EcoSalla 2016/2017 by NordicMarketing

IN THE MIDDLE OF NOWHERE

Version 1: Juni 2016

Untouched wilderness - sustainable travel

PRODUKTMANUAL FÃ&#x153;R REISEVERANSTALTER

Informationen zur Destination EcoSalla: Angebot an öffentlichen Verkehrsmitteln vor Ort/ die Destination Salla strebt eine nachhaltige Entwicklung an/ natürliche Ressourcen werden geschätzt und sinnvoll genutzt/ langsame und nicht motorisierte Formen der Fortbewegung werden vor Ort geboten/ Guides und Fahrer stammen aus der Region Anreise: Flughäfen: Kuusamo 100 km (1,5 Std.), Rovaniemi 160 km (2 Std.), Bahnhof: Kemijärvi 70 km (1 Std.) Transfer: Sowohl vom Bahnhof Kemijärvi als auch von den Flughäfen Rovaniemi (nicht für alle Flüge) und Kuusamo (regelmäßig) gibt es Busverbindungen nach Sallatunturi. Kapazität: 3.500 Betten in Hotels, Ferienhäusern und Apartments Skipisten: 15. Loipen: 160 km. Wanderwege: mehr als 300 km

Kontakt Salla - in the middle of nowhere Matkalle Sallaan ry Paula Aspholm, Tourism Coordinator Tel. +358 (0) 400159022 paula.aspholm@salla.fi www.salla.fi

SALLA - IN THE MIDDLE OF NOWHERE

salla ist ein authentisches, lappländisches dorf oberhalb des polarkreises in finnisch lappland nahe der russischen grenze in der mitte eines der größten wildnisgebiete europas. Salla ist ein authentisches, lappländisches Dorf oberhalb des Polarkreises in Finnisch Lappland nahe der russischen Grenze in der Mitte eines der größten Wildnisgebiete Europas. Salla ist nicht nur ein Ferienresort, sondern auch ein original lappländisches Dorf, in dem Einheimische im Einklang mit der Natur leben. In Salla gibt es mehr als 10.000 Rentiere, aber nur weniger als eine Person (0,7) pro Quadratkilometer. Salla ist sowohl im Winter als auch im Sommer der perfekte Ort für Erlebnisse in der Natur. Der Nationalpark Oulanka und die Wildnisgebiete um Salla herum bieten atemberaubende Aussichten und Landschaftskulissen, die man einmal im Leben gesehen haben sollte. Die lokalen Guides sorgen mit ihren Erfahrungen dafür, dass Motorschlittentouren, Rentierschlittenfahrten, Huskysafaris, Wanderausflüge und Kanutouren noch spektakulärer sind als ohnehin schon. Salla gilt auch als Wiege des Skisports. Der älteste Ski der Welt wurde hier vor über 5.000 Jahren in Salla gefunden. Heutzutage bietet das Salla Ski Resort mit seinen 15 Pisten wunderbare Möglichkeiten sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Skifahrer. Für Langläufer gibt es insgesamt 160 km gut präparierte Loipen. Die nächsten Flughäfen sind in Kuusamo (1,5 Std.) und in Rovaniemi (2 Std.). Der nächstgelegene Bahnhof ist in Kemijärvi, ca. 50 Minuten entfernt. Salla ist ein internationaler Ferienort mit Gästen aus Finnland, Deutschland, den Niederlanden, UK, Frankreich, Italien, Spanien und Russland.

Naturschutzgebiete in Salla (99.058 ha) • • • • • • • • • • • • • • • •

Vilma (5.811 ha) Löytöjänkä-Suksenpaistama (5.986 ha) Aatsinki-Onkamo (9.678 ha) Termusaapa (1.378 ha) Joutsitunturi (9.860 ha) Wildnisgebiet Tuntsa (12.700 ha) Strenges Naturreservat Värriö (9.450 ha) Oulanka (10.660 ha) Joutsen-Kaitaapa (12.160 ha) Suomujärvi (522 ha) Sammakkovaara (724 ha) Vuotostunturi (1.050 ha) Saittajärvi (92 ha) Saihoselkä (973 ha) Einzugsgebiet Auerma-aava (1.200 ha) Sorsatunturi (16.414 ha)

Kontakt Touristeninformation Salla Tel. +358 (0) 400 269 838 tourist.info@salla.fi www.salla.fi

NACHHALTIGES REISEN IN SALLA

um die saubere Natur sallas zu erhalten haben sich touristische unternehmen der region zu einem qualitätsprogramm zusammengeschlossen. ziel ist es, eine nachhaltige destination mit umweltfreundlichen reiseprodukten zu entwickeln. Hier in Salla atmen wir die sauberste Luft Europas. Unsere Gewässer sind so sauber, so dass wir direkt aus den Bächen und Flüssen trinken können. 17 % der Gesamtfläche Sallas sind als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Umfangreiche Recherchen der Forschungsstation des Naturparks Värriö haben bestätigt, dass die Natur in Salla sehr sauber ist. Die touristischen Dienstleister in unserer Region haben es sich ebenfalls zur Aufgabe gemacht, die Natur in Salla wertzuschätzen und auch als eigene Ressource zu pflegen. Es ist unser langfristiger Plan, die Natur zu nutzen ohne sie dabei zu zerstören. Aus diesem Grund sind die Unternehmen einem Tourismus-Qualitätsprogramm beigetreten. Eines der Hauptziele dieses Programms ist es, Nachhaltigkeit in die täglichen Vorgehensweisen zu integrieren sowie nachhaltige Maßnahmen in Bezug auf Produkte und Leistungen anzuwenden. Unsere Unternehmen wollen Salla zu einer nachhaltigen Destination mit umweltfreundlichen Reiseprodukten entwickeln. Dies bedeutet nicht nur unsere Natur zu schonen, sondern auch zum Wohlergehen der Bewohner Sallas beizutragen, indem für diese Arbeitsmöglichkeiten in der örtlichen Tourismusbranche geschaffen werden. Eine erfolgreiche und nachhaltige Entwicklung ist ganz im Sinne der Einheimischen.

Auf diese Weise bleibt Salla weiterhin ein fantastisches Reiseziel und darüber hinaus ein angenehmer und lebendiger Ort zum Wohnen. In Bezug auf den Tourismus ist es unser Ziel, unseren Besuchern echte Naturerlebnisse zu bieten und ihnen zu ermöglichen, ihren Urlaub in Salla guten Gewissens zu genießen. Aus diesem Grund bieten wir verschiedene Informationen z.B. über Recycling, abfallfreies Wandern, das Jedermannsrecht und unsere großartigen Naturgebiete wie der Nationalpark Oulanka und das Wildnisgebiet Tuntsa. Mit Hinblick auf Lebensraumtypen und Arten ist der Nationalpark Oulanka das artenreichste Naturschutzgebiet Finnlands. Das Wildnisgebiet Tuntsa ist eines der schönsten Freizeit- und Erholungsgebieten Europas. Diese und weitere Informationen sind auf der Internetseite der Tourismusorganisation von Salla unter der Rubrik „EcoSalla“ verfügbar: loma.salla.fi/de/ecosalla Hier, mitten im Nirgendwo, können Sie die Natur für sich entdecken!

Informationen Einreise nach Russland Sobald die Grenze überquert wird müssen Besucher sowohl einen gültigen Pass als auch ein Visum vorzeigen Grenzübergang in Salla Der Grenzübergang in Salla ist täglich von 07.00 Uhr bis 21.00 Uhr geöffnet Hinweis Auf der Internetseite sind Informationen - allerdings nur auf Finnisch - verfügbar.

EXOTISCHES RUSSLAND - NUR 20 KILOMETER VON SALLA ENTFERNT

salla ist das tor zu russland, denn nur 20 kilometer vom zentrum sallas entfernt befindet sich der internationale grenzübergang. Die Region Salla teilt über 200 Kilometer Grenzgebiet mit Russland. Die nahgelegene Grenze hat seit jeher einen Einfluss auf das Leben in Salla. Während des Zweiten Weltkriegs hat Salla die Hälfte des Gebiets an die ehemalige Sowjetunion verloren. Heutzutage ermöglicht der internationale Grenzübergang Besuchern, zwei völlig unterschiedliche Kulturen nur wenige Kilometer voneinander entfernt zu erleben. Jährlich werden ungefähr 200.000 Grenzübergänge gezählt. Der Grenzübergang in Salla befindet sich 20 Kilometer vom Zentrum Sallas entfernt. Bei uns in Salla können Sie ohne Visum die Nähe zur russischen Grenze bei einer geführten Motorschlittensafari oder einer Tour mit dem Kirchenboot erleben.

Kontakt Kelloselän raja-asema Siikaselkä 10 98920 Kelloselkä (Salla) Tel. +358 (0) 295 412 564 www.raja.fi/lr

Oulanka & Tuntsa EcoSalla: Der Nationalpark Oulanka ist das wertvollste Gebiet aller geschützten Naturgebiete in Finnland/ geführte Ausflugstouren nach Oulanka und Tuntsa/ eine nachhaltige Entwicklung wird angestrebt/ natürliche Ressourcen werden geschätzt und sinnvoll genutzt/ langsame und nicht motorisierte Formen der Fortbewegung werden vor Ort geboten Weitere Informationen: Das Naturschutzgebiet Värriö, in der Region Salla gelegen, bietet wichtige Informationen über die Natur. Nützliche Links - Oulanka Nationalpark Nationalpark Oulanka: www.nationalparks.fi/oulankanp Sehenswürdigkeiten im Nationalpark Oulanka: www.nationalparks.fi/oulankanp/sights Information zur Erreichbarkeit: www.nationalparks.fi/oulankanp/directionsandmaps

Kontakt Besucherzentrum Karhunkierros Hautajärventie 414 98995 Hautajärvi (Salla) Tel. +358 (0) 206 39 6870 karhunkierros@metsa.fi www.nationalparks.fi/karhunkierrosvisitorcentre

NATIONALPARK OULANKA & WILDNISGEBIET TUNTSA

der nationalpark oulanka und das besucherzentrum karhunkierros befinden sich im südlichen teil sallas während das wildnisgebiet tuntsa im norden von salla zu finden ist. Salla befindet sich inmitten eines der größten Wildnisgebiete Europas. In Salla können Sie sogar die komplette Natur Lapplands in Miniaturform sehen und erleben; die Regionen im Norden und im Süden unterscheiden sich deutlich voneinander, somit ist die Natur Sallas sehr vielseitig. Nationalpark Oulanka & Besucherzentrum Karhunkierros Der Nationalpark Oulanka und das Besucherzentrum Karhunkierros befinden sich im südlichen Teil Sallas. In Oulanka erleben Sie eine einzigartige und vielfältige Natur mit grünen Wäldern und vielen Flüssen. Leistungen: eine Vielzahl an Leistungen das ganze Jahr hindurch: die Besucherzentren Oulanka und Karhunkierros, der Campingplatz Oulanka, der Karhunkierros-Wanderweg (große Bärenrunde), zahlreiche Strecken für Tageswanderungen, ein Wanderpfad, für Jedermann zugänglich, verfügbare Wildnishütten und Zeltstellplätze, Lagerfeuer-Stellen und Brennholz, Trockentoiletten, Recyclingstellen. Leistungen unserer Kooperationspartner sind in der Region möglich. Wanderpfade: Es gibt eine Vielzahl an Wandermöglichkeiten im Nationalpark Oulanka. Die Strecken variieren von kurzen Tagestouren (2-12 km) bis zur großen Bärenrunde „Karhunkierros Trail“ (80 km). Der Karhunkierros eignet sich hervorragend für

Ihre erste längere Wanderung. Insgesamt gibt es in der Gegend ungefähr 150 Kilometer gekennzeichnete Wanderwege. Entlang der Kanustrecke auf dem Fluss Oulankajoki können Sie bis zu 25 Kilometer wandern; ein weiteres Beispiel ist der winterliche Wildnispfad (26 km). Zudem gibt es einen kurzen Weg, der für jeden zugänglich ist (0,3 km). Hinweis: Weitere, detaillierte Informationen über Wandermöglichkeiten im Nationalpark Oulanka finden Sie hier: www.nationalparks.fi/oulankanp/trails Wildnisgebiet Tuntsa Im nördlichen Teil Sallas finden Sie das große Wildnisgebiet Tuntsa, welches für seine wunderschönen Fjälle und Wanderstrecken bekannt ist; dort kann man die lappländische Wildnis und Natur erleben wie nirgendwo sonst. Tuntsa gehört zu den schönsten Freizeit- und Erholungsgebieten Europas mit seinem facettenreichen, schönen Gelände. Wandern: Der UKK-Wanderweg schlängelt sich um den Sallatunturi-Fjäll herum und führt durch das Wildnisgebiet Tuntsa. Wenn Sie die Region, sowie die landschaftliche Schönheit und Weite des Tuntsa-Gebiets kennenlernen wollen, ist es zu empfehlen, dem UKK zu folgen. Hinweis: Weitere Informationen finden Sie hier: www.nationalparks.fi/tuntsa

Shopping & Kultur in Salla EcoSalla Es gibt einen Online-Shop, der Lebensmittel ausliefert, daher ist es nicht zwingend notwendig, mit dem eigenen Auto einkaufen zu fahren/ Angebot an öffentlichen Verkehrsmitteln vor Ort/ langsame und nicht motorisierte Formen der Fortbewegung werden vor Ort geboten/ Guides und Fahrer stammen aus der Region Öffungszeiten Touristeninformation Mo. - Fr.: 09.00 - 16.00 Uhr

Kontakt Touristeninformation Salla Tel. +358 (0) 400 269 838 tourist.info@salla.fi www.salla.fi

ORIGINAL LAPPLÄNDISCH - KULTUR & SHOPPING IM ZENTRUM VON SALLA

im dorfzentrum von salla, 10 kilometer vom skizentrum entfernt, können sie durch die verschiedensten geschäfte bummeln, den lappländischen lebensstil kennenlernen und sich über die geschichte der region informieren. Das Dorfzentrum von Salla befindet sich nur 10 Kilometer vom Skizentrum Sallatunturi entfernt. Das traditionelle, lappländische Dorf bietet neben Shoppingmöglichkeiten und Informationen über die lokale Geschichte die einmalige Gelegenheit, den heutigen, lappländischen Lebensstil aktiv kennenzulernen. Einkaufsmöglichkeiten in Salla Im Zentrum von Salla finden Sie Lebensmittelgeschäfte, eine Apotheke, Sportgeschäfte, Läden, in denen lokales Kunsthandwerk verkauft wird, Elektronikhandel, Schuhgeschäfte sowie viele andere Einkaufsmöglichkeiten wie auch Tankstellen. Kultur & Geschichte im Kriegs- und Wiederaufbaumuseum Das Kriegs- und Wiederaufbaumuseum in Salla berichtet über das Leben in Salla vor und nach dem Zweiten Weltkrieg. Im Café des Kriegs- und Wiederaufbaumuseums können Sie einen ersten Blick auf die Ausstellung werfen, bevor Sie sich auf eine Zeitreise durch die Geschichte Sallas - früher als Kuolajärvi bekannt - machen. Die Reise beginnt Anfang des 20. Jahrhunderts.

10 10

Bilder und Gegenstände dokumentieren das damalige Leben in Kuolajärvi, die furchtbaren Kriegszeiten und die umfangreichen Wiederaufbauarbeiten, als die Region Salla nach dem Krieg rekonstruiert wurde. Im Museumscafé können Sie erfrischende Getränke, Souvenirs und Bücher über vergangene Zeiten kaufen. Im Außenbereich des Museums finden Sie ein traditionelles Gasthaus und die Ausstellung „The Land of Gnomes“ (Das Land der Zwerge), welche Besucher mit alten Mythen über Tiere und die Natur bekannt macht. Sobald Sie die mystische Welt der Zwerge und Feen betreten haben erhalten Sie ein Büchlein mit Rätselaufgaben für Kinder. Während des Besuchs lernen die Kinder die sechs Zwerge, die im Museumsuntergrund leben, so auf spielende Art und Weise kennen.

Produktinformationen EcoSalla: Sallatunturin Tuvat ist eng mit der Regionalkultur verbunden/ Bauweise, Material und Architektur sind der Region angepasst/ familiengeführtes Unternehmen/ es wird auf eine abfallarme Beschaffungspolitik geachtet (z.B. Mülltrennung)/ das Restaurant Kiela verwendet regionale und saisonale Produkte, die von kleinen Anbietern aus der Region bezogen werden/ Nutzung erneuerbarer Energien Gegründet: 1983 Sprachen: Deutsch, Englisch Unterkunft: 64 Ferienhäuser, ca. 200 Betten, 2 Suiten Restaurants: Restaurant Kiela, Papana Pub Sonstige Leistungen: Arctic Circle Safaris Kontakt Sallatunturin Tuvat Tarja Virkkula Hangasjärventie 1 98900 Salla Tel. +358 (0) 16 831 931 tuvat@sallatunturi.fi www.sallatunturi.fi

SALLATUNTURIN TUVAT - HIER FINDEN SIE ALLES FÜR EINEN PERFEKTEN URLAUB

herzlich willkommen im familienresort sallatunturin tuvat! neben ferienhäusern, einem restaurant und einem pub gehören eine reihe an aktivitäten zum angebot. Wir wollen, dass Sie Ihre Zeit bei uns in Sallatunturin Tuvat genießen und dass Sie mit schönen Erinnerungen und einem Lächeln im Gesicht aus Ihrem Urlaub wieder nach Hause zurückkehren. Dank umfangreicher und langjähriger Erfahrung unseres Familienunternehmens und unserer wunderbaren Angestellten wird Ihr Urlaub bei uns unvergesslich. Sallatunturin Tuvat bietet alles, was Sie für einen erfolgreichen Urlaub brauchen: tolle Ferienunterkünfte, das Restaurant Kiela, der Papana Pub und Arctic Circle Safaris. Regionale Speisen im Restaurant Kiela Regionale Küche und der authentische Geschmack Lapplands sind die Höhepunkte unseres À-la-carte-Restaurants. Die Karte des Restaurant Kiela bietet eine umfangreiche Auswahl an köstlichen Rentier- und Fischgerichten sowie eine Spezialität der Region, das lappländische Käsebrot. Im Restaurant Kiela speisen Sie in einem warmherzigen und entspannten Ambiente. Die gastronomische Gesellschaft Chaîne des Rôtisseurs hat das Restaurant Kiela für seine ausgezeichnete, hochwertige Küche und seinen exzellenten Service mit ihrem Gütesiegel ausgezeichnet. Finnische Rockmusiker sind oft in Salla zu Besuch und performen live in unserem Papana Pub. Schauen Sie im Papana Pub

12 12

vorbei und genießen Sie die tolle Atmosphäre beim Billard spielen, Karaoke singen oder beim Beisammensein mit Freunden. Fahrradverleih Sallatunturin Tuvat verleiht Fahrräder an seine Gäste. Hier finden Sie das richtige Fahrrad für Ihre Bedürfnisse; wir bieten Stadtfahrräder, Mountainbikes und sogar eBikes. In Salla gibt es mehr als 400 Kilometer verschiedener Fahrradstrecken. EcoSalla In unserem Hauptgebäude heizen wir mit Erdwärme. All unsere Motorschlitten haben dank umweltfreundlicher Viertaktmotoren einen geringen Verbrauch. In unserem Restaurant Kiela werden regionale Zutaten verwendet; wir haben jede Menge Beeren, Pilze und Kräuter in der Region Salla. Unser Brot stammt aus der Bäckerei Kursulainen und die Kartoffeln beziehen wir von einem Bauernhof aus der Region - beide befinden sich in Salla. Den Fisch, den wir hier servieren, wurde in den nordischen Gewässern gefangen, die Rentiere in der umliegenden, weiten Wildnis gehütet. Im Restaurant Kiela trinken Sie sogar arktisches Quellwasser.

Produktinformationen EcoSalla: Sallatunturin Tuvat ist eng mit der Regionalkultur verbunden/ Bauweise, Material und Architektur sind der Region angepasst/ familiengeführtes Unternehmen/ es wird auf eine abfallarme Beschaffungspolitik geachtet (z.B. Mülltrennung)/ Nutzung erneuerbarer Energien Unterkunft insgesamt 64 Ferienhäuser, ca. 200 Betten; 2 Suiten Ferienhaus mit Dusche 25 m² Ferienhaus mit Sauna (1 Schlafzimmer) 34 m² & 42 m² Ferienhaus mit Sauna (2 Schlafzimmer) 45 m² & 75 m² Ferienhaus mit Sauna (3 Schlafzimmer) 99 m² Suiten (3 Schlafzimmer) 147 m² und (4 Schlafzimmer) 175 m² Ausstattung variiert je nach Größe der Unterkunft; zur Standardausstattung gehören eine kleine Küche, Dusche, WC, TV und WLAN.

Kontakt Sallatunturin Tuvat Hangasjärventie 1 98900 Salla Tel. +358 (0) 16 831 931 tuvat@sallatunturi.fi www.sallatunturi.fi

SALLATUNTURIN TUVAT - FERIENHÄUSER UND SUITEN

die ferienhäuser und suiten von sallatunturin tuvat befinden sich alle in günstiger lage im herzen des sallatunturi-gebiets. von hier aus erreichen sie alle wichtigen leistungen bequem zu fuß. Unsere 64 Ferienhäuser mit insgesamt ungefähr 200 Betten befinden sich in günstiger Lage im Herzen des Gebiets Sallatunturi. Alle wichtigen Leistungen sind zu Fuß erreichbar. Wir bieten eine ganze Reihe an Ferienhäusern, von gemütlichen Hütten mit einem Zimmer und Dusche bis hin zu größeren Apartments mit einem bis vier Schlafzimmer(n) und dem Luxus einer eigenen Sauna. Neben den 64 Ferienhäusern gibt es noch zwei Suiten. Die „Lapp Suiten“ Pomotupa (147 m²) und Sihteeritupa (175 m²), können sogar größere Gruppen unter einem Dach beherbergen. Alle Ferienhäuser sind vollständig ausgestattet. Ferienhäuser - 25 m² Insgesamt 14 der Ferienhäuser von Sallatunturin Tuvat gehören zu den 25 m² großen Ferienhäusern. Zur Ausstattung gehören eine kleine Küche, Dusche, WC, Geschirr, Kochplatte, Kaffeemaschine, Mikrowellenherd, Kühlschrank, Waschmaschine, Trockenschrank, TV, Radio, Telefon und WLAN. Ferienhäuser mit eigener Sauna & einem Schlafzimmer - 34 m² Die 34 m² großen Ferienhäuser sind mit einem Schlafzimmer, einem Wohnzimmer, einer vollständig ausgestatteten Küche, Sauna, Dusche und WC ausgestattet. Vier Ferienhäuser dieser Größe haben zusätzlich eine Schlafmöglichkeit im Loft. Ferienhäuser mit eigener Sauna & einem Schlafzimmer - 42 m² Es gibt insgesamt 12 Ferienhäuser dieser Größe. Zur Ausstattung gehören ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, eine gut ausgestattete Küche, eine Sauna, Dusche und WC. Im Wohnzimmer gibt es einen Kamin.

14 14

Ferienhäuser mit eigener Sauna & zwei Schlafzimmern - 45 m² Die 45 m² großen Ferienhäuser haben alle zwei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, eine kleine Küche, eine Sauna, Dusche und WC. Im Wohnzimmer steht ein Kamin. Insgesamt gibt es 10 Ferienhäuser dieser Größe. Ferienhäuser mit eigener Sauna & zwei Schlafzimmern - 75 m² Die 75 m² großen Ferienhäuser sind mit zwei Schlafzimmern, einem Wohnzimmer mit Kamin, einer Wohnküche, einer Sauna, einem Hauswirtschaftsraum, Dusche und zwei WCs ausgestattet. Es gibt 10 Ferienhäuser dieser Größe. Ferienhäuser mit eigener Sauna & drei Schlafzimmern - 99 m² Es gibt zwei 99 m² große Ferienhäuser, die mit drei Schlafzimmern, Wohnzimmer mit Kamin, Wohnküche, Sauna, Dusche, Hauswirtschaftsraum und zwei WCs ausgestattet sind.

Lapp Suite Pomotupa mit drei Schlafzimmern und Sauna - 147 m² Ferienunterkunft mit drei Schlafzimmern, Wohnzimmer, Küche, Kaminzimmer, Sauna, Dusche, Whirlpool und drei WCs. Ausstattung: Geschirr, Spülmaschine, Herd, Kaffeemaschine, Toaster, Mikrowelle, Kühlschrank, Waschmaschine, Wäschetrockenschrank, TV, DVD- und CD-Spieler, Radio und WLAN. Lapp Suite Sihteeri mit vier Schlafzimmern und Sauna - 175 m² Geräumige Ferienunterkunft mit vier Schlafzimmern, Wohnzimmer, Küche, Kaminzimmer, Sauna, Whirlpool, Dusche, Hauswirtschaftsraum, vier WCs und Garage.

Produktinformationen EcoSalla: PAN Village ist eng mit der Regionalkultur verbunden/ Bauweise, Material und Architektur sind der Region angepasst/ familiengeführtes Unternehmen/ es wird auf eine abfallarme Beschaffungspolitik geachtet (z.B. Mülltrennung)/ es werden regionale und saisonale Produkte, die von kleinen Anbietern aus der Region bezogen werden, verwendet/ Nutzung erneuerbarer Energien Gegründet: 2011 Sprachen: Englisch Unterkunft : 7 moderne, traditionell finnische Blockhütten mit jeweils 4 Apartments (108 m²); ein Apartment bietet Platz für max. 6 Pers. Ausstattung: Hochwertige Ausstattung: 3 Schlafzimmer, 2 Duschen, 2 WCs, Sauna, Kamin, offene Wohnküche mit Essbereich Hinweis: in der Nähe zum Rentierpark Salla gelegen

Kontakt PAN Village Jussi Seppänen Panparksintie 4 98900 Salla Tel. +358 (0) 207790640 www.panvillage.fi/en oulanka@panvillage.fi

FERIENRESORT PAN VILLAGE

herzlich willkommen im idyllischen ferienresort pan village. das neben dem rentierpark salla gelegene feriendorf pan village bietet sieben moderne und traditionell finnische blockhütten mit jeweils vier apartments. PAN Village ist ein kleines, idyllisches Feriendorf neben dem Rentierpark Salla. Sowohl das Skizentrum als auch Restaurants sind 3 Kilometer entfernt. Die modernen, aber dennoch traditionell finnischen Blockhütten bieten Unterbringung für jeweils sechs Personen pro Apartment. Insgesamt gibt es sieben Blockhütten mit jeweils vier Apartments. In jedem dieser Apartments gibt es drei Schlafzimmer für zwei Personen. Die Apartments sind 108 m² groß. Die Inneneinrichtung ist hell und freundlich und auf dem neusten Stand der Technik. Ganz gleich zu welcher Jahreszeit Sie in der Region Salla zu Besuch sind, bei uns werden Sie sich sicher wohlfühlen. Ausstattung der Blockhütten In jedem Apartment gibt es drei Schlafzimmer mit je zwei Betten. Es stehen Ihnen zwei Duschbäder pro Apartment zur Verfügung. Auch ein Kamin gehört zur Ausstattung jedes Apartments. Die große offene Küche ist mit modernen elektronischen Geräten wie Keramikkochfeld, Mikrowelle, Backofen, Kühl-Gefrierschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Spülmaschine und komplettem Geschirr und Besteck ausgestattet. Alle Apartments haben eine Terrasse, Fußbodenheizung, Raumklimaregelung, kostenloses WLAN, eine Waschmaschine, einen Trockner, einen Trockenschrank, eine Abstellkammer, einen Fernseher und einen DVD-Spieler.

16 16

Schlafzimmer Alle drei Schlafzimmer sind jeweils mit zwei bequemen Einzelbetten ausgestattet. Badezimmer und Sauna Zu jeder Wohnung gehört ein Duschbad mit einer Sauna und ein weiteres Duschbad mit einer Toilette. Eine separate Toilette befindet sich ebenfalls in jedem Apartment. In einem Extraraum stehen eine Waschmaschine und ein Trockner. Bügeleisen und Bügelbrett können Sie kostenlos an der Rezeption ausleihen. Reinigungszubehör finden Sie in den Apartments. Offene Wohnküche Die natürlichen Materialien und warmen Töne des designten Interieurs verleihen den großen Wohnküchen mit Essbereich eine ganz eigene Wohlfühlatmosphäre. Für Ihre Unterhaltung stehen Ihnen ein HD-Flachbild-Fernseher mit einer großen Auswahl an TV-Programmen, ein DVD-Spieler und WLAN Internet zur Verfügung. Kamin Das Kaminholz haben wir schon für Sie vorbereitet. Entzünden Sie das Feuer und genießen Sie die angenehme Wärme Ihres Kamins. Vielleicht entspannen Sie sich dabei nach einem Saunagang zusammen mit Ihrem Partner oder Freunden bei einem Glas Wein auf dem Sofa.

Produktinformationen EcoSalla: Sallainen Caravan & Cabins ist eng mit der Regionalkultur verbunden/ Bauweise, Material und Architektur sind der Region angepasst/ familiengeführtes Unternehmen/ es wird auf eine abfallarme Beschaffungspolitik geachtet (z.B. Mülltrennung)/ es werden regionale und saisonale Produkte, die von kleinen Anbietern aus der Region bezogen werden, verwendet/ Nutzung erneuerbarer Energien Gegründet: Ferienhäuser im Jahr 2009 gebaut Sprachen: Englisch Unterkunft: 110 Camping-Stellplätze, 12 voll ausgestattete Ferienhäuser für 2+2 Personen Ausstattung: Ferienhäuser mit Schlafzimmer, Schlafcouch im Wohnzimmer, Küche mit Ofen, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Sauna

Kontakt Erittäin Sallainen Oy Sallainen Caravan & Cabins Jussi Seppänen Tunturikummuntie 2 98900 Salla Tel. +358 (0) 40 832 0932 sallatunturincaravan@salla.fi www.sallaiset.fi/en/sallainencaravan

SALLAINEN CARAVAN & CABINS

sallainen caravan & cabins bietet 110 wohnwagen-stellplätze und 12 ferienhäuser mit sauna in wunderschöner seelage in direkter nähe zu skipisten und loipen. Die Anlage von Sallainen Caravan mit ihren über hundert Wohnwagen-Stellplätzen und zwölf Ferienhäusern liegt definitiv an einem der schönsten Orte in Sallatunturi direkt an einem See, neben den Skipisten und Loipen. Ferienhäuser Die Ferienhäuser wurden Ende 2009 gebaut. Die voll ausgestatteten Hütten für 2+2 Personen sind mit einem Schlafzimmer für zwei Personen, einem Wohnzimmer mit Schlafcouch für weitere zwei Personen, einer Küche mit Ofen, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach sowie mit einer Sauna ausgestattet. Darüber hinaus gibt es noch einen Trockenschrank für Kleider und einen digitalen Fernseher. Im Service-Gebäude befindet sich ein Raum zur Präparierung der Skiausrüstung. Im Hauptgebäude finden unsere Gäste WLAN-Internetzugang sowie einen Computer, der von Gästen kostenlos genutzt werden kann.

18 18

Campingbereich Der Campingbereich ist nur wenige Schritte vom See und von den Langlaufloipen entfernt; auch das Spahotel (500 m) und der nächste Skilift (300 m) sind in unmittelbarer Nähe. Die Sporthalle Sallan Liikuntakeskus ist ebenfalls schnell zu erreichen. Wir verfügen über WLAN Internetzugang. Der in der Nähe gelegene Raum zur Präparierung der Skiausrüstung darf auch von den Campinggästen genutzt werden. Der Campingplatz verfügt über eine Waschmaschine sowie einen Trockner. Im Hauptgebäude befinden sich ein Café und ein kleines Geschäft in dem heimische Kunsthandwerks-Produkte und Souvenirs verkauft werden.

Produktinformationen EcoSalla: Holiday Club Salla ist eng mit der Regionalkultur verbunden/ Bauweise, Material und Architektur sind der Region angepasst/ es wird auf eine abfallarme Beschaffungspolitik geachtet (z.B. Mülltrennung) Gegründet: 1975, renoviert 2000, Spa 2007 Unterkunft : 25 Hotelzimmer (EZ, DZ, Familienzimmer), verschieden große Ferienhäuser & Apartments: Sallan Tähti, Tunturitähri, Eraustähti, Studios Sallatunturin Kelorinne; zwei neue Apartment-Hotels mit 10 bzw. 16 Apartments sind in Planung Ausstattung: vollständig ausgestattete Unterkünfte mit allen Annehmlichkeiten Restaurants: Restaurant Revontuli mit Frühstück und À-la-carte-Menü Wellness & Spa: Spa mit Schwimmbecken, Whirlpool, Sauna, verschiedene Pflegebehandlungen buchbar

Kontakt Holiday Club Salla Rauni Ruokamo Revontulentie 2 98900 Salla Tel. +358 (0) 30 6865700 reception.salla@holidayclub.fi www.holidayclubresorts.com/fi/kohteet/salla

HOLIDAY CLUB SALLA REVONTULI

die ferienanlage holiday club salla ist von herrlicher wildnis lapplands umgeben. hier finden sie unterbringung in hotelzimmern und ferienhäusern, entspannung im spa sowie aktivitäten direkt vor der tür. Das kleine, feine Hotel Revontuli lädt dazu ein, Lappland auf entspannte und authentische Weise kennenzulernen. Im Norden Finnlands vergisst man zwischen Fjällen, Kiefernwäldern und weiter Landschaft den Stress des Alltags. In der Wildnis Lapplands können Sie wieder neu Energie tanken. Im Winter sind die Abfahrtspisten sowie die Langlaufloipen vom Hotel aus zu Fuß zu erreichen. Unvergesslich bleibt der Anblick der Nordlichter, die in klaren Winternächten am Himmel tanzen. Der Sommer lädt zum Wandern und Radfahren in der ursprünglichen Wildnis Lapplands ein. Auch Mountainbiken, Reiten und Angeln sind beliebte Aktivitäten an den langen, hellen Sommertagen im Norden Finnlands. Entspannung vom hektischen Alltag oder am Ende eines aktiven Outdoor-Tages finden Gäste auch im Fjäll-Spa (Tunturikylpylä). Im Holiday Club Salla können Sie zwischen modernen, komfortablen Hotelzimmern und verschiedenen, gemütlichen Ferienhäusern wählen. Von überall haben Sie einen Blick auf den Salla-Fjäll und die Aktivitäten starten direkt vor der Tür. Speisen Sie während Ihres Aufenthaltes im ausgezeichneten Restaurant Revontuli, entspannen Sie im Revontuli-Spa und versorgen Sie sich mit Lebensmitteln im nahgelegenen Minimarkt.

20 20

Holiday Club Hotel Salla Revontuli Das Hotel des Holiday Club Salla bietet 25 Zimmer, in denen jeweils Platz für ein Extrabett ist. Darüber hinaus können einige der Zimmer zu geräumigen Familienunterkünften kombiniert werden. Die Zimmer sind hervorragend ausgestattet, so dass auch anspruchsvollere Kunden zufrieden sein werden. Kostenloses WLAN ist im Hotel verfügbar. Ferienhäuser und Apartments im Holiday Club Salla Die hochwertigen Ferienhäuser des Holiday Club Salla sind hervorragend für kleinere und größere Gruppen geeignet. Die Ferienhäuser befinden sich direkt neben dem Fjäll; von dort aus können Sie die Pisten bequem erreichen. Sie können zwischen verschieden großen Ferienhäusern und Apartments wählen. Die Doppelhaushälften (Blockhütten) Sallan Tähti sind erst vor wenigen Jahren renoviert worden. Sallan Tähti (57 m², 4 + 2 Pers., 2 Schlafzimmer + Schlafcouch) Tunturitähti (57 m², 4 + 2 Pers., 1 Schlafzimmer + Loft + Schlafcouch) Eraustähti (63 m², 4 + 2 Pers., 2 Schlafzimmer + Schlafcouch) Zwei verschieden große Studios Sallatunturin Kelorinne (27 m² mit 4 Betten & 37 m² mit 4 + 2 Betten) In Kürze wird der Holiday Club Salla um zwei neue Apartment-Hotels erweitert. Eines der Hotels mit 10 Apartments und das andere mit 16 Apartments (4+2 Personen, zwei Schlafzimmer).

Produktinformationen EcoSalla: Salla Holidays & Services ist eng mit der Regionalkultur verbunden/ Bauweise, Material und Architektur sind der Region angepasst/ familiengeführtes Unternehmen; Ferienhäuser sind im Privsatbesitz und werden über Salla Holidays & Services vermietet Sprachen: Englisch Unterkunft ca. 40 Ferienhäuser Ausstattung vollständig ausgestattete Ferienhäuser mit Sauna, Kamin und Küchengeräten

SALLA HOLIDAYS & SERVICES

das familienunternehmen salla holidays & services bietet 40 vollständig ausgestattete, unterschiedlich große ferienhäuser im herzen des salla skiresorts. Salla Holidays & Services ist ein Familienunternehmen, welches Unterbringung in ungefähr 40 Ferienhäusern im Herzen des Salla Skiresorts bietet. Die vollständig ausgestatteten Ferienhäuser von Salla Holidays & Services variieren in ihrer Größe zwischen 32 m² und 199 m² und können jeweils zwischen vier und 14 Personen beherbergen. Die Ferienhäuser befinden sich in fußläufiger Entfernung zu allen Dienstleistungen in Sallatunturi, wie das Skiresort, das Sportzentrum und sämtliche Restaurants. Alle Wanderwege, Fahrradstrecken, Ski- und Schneemobilmöglichkeiten sind ebenfalls in der Nähe.

Kontakt Salla Holidays & Services Hannu Nikka Tel. +358 (0) 407035811 varaukset@tunturimokit.fi www.tunturimokit.fi

22 22

Ausstattung der Ferienhäuser Zur Ausstattung der Ferienhäuser gehören in den meisten Fällen eine eigene Sauna, ein Kamin, ein Mikrowellenherd, ein Ofen, ein Kühlschrank, eine Kaffeemaschine, TV, eine Spülmaschine, eine Waschmaschine und ein Trockenschrank für Skiausrüstung.

ÂŠ kappest.de

Produktinformationen EcoSalla: Arctic Aihki ist eng mit der Regionalkultur verbunden/ Bauweise, Material und Architektur der Unterkunft sind der Region angepasst/ es wird auf eine abfallarme Beschaffungspolitik geachtet (z.B. Mülltrennung)/ es werden regionale und saisonale Produkte, die von kleinen Anbietern aus der Region bezogen werden, verwendet Sprachen: Englisch Unterkunft eine große Wildnishütte mit insgesamt 11 Schlafzimmern, davon 9 Schlafzimmer für 2 Personen und 2 Schlafzimmer für 3 Personen Ausstattung: moderne Ausstattung, Küche, Sauna, Bad, Kamin, etc.

Kontakt Arctic Aihki Markus Maulavirta Kenttälampi 98900 Salla Tel. +358 (0) 40 676 5600 info@arcticaihki.fi www.arcticaihki.fi

ARCTIC AIHKI - UNVERGESSLICHE ABENTEUER IN SALLAS WILDNIS

arctic aihki bietet unvergessliche erlebnisse, eine gemütliche unterkunft und gutes essen in einer angenehmen und ursprünglichen umgebung. Die Wildnishütte von Arctic Aihki befindet sich ungefähr eine Stunde von Salla entfernt. Die traditionell lappländische und persönliche Unterkunft ist äußerst stimmungsvoll und eine beliebte Location für die verschiedensten Veranstaltungen. Die Wildnis Sallas bietet unvergessliche Erlebnisse sowie außerordentlich gute Möglichkeiten für Business-Meetings und andere Zusammentreffen. Unternehmen Sie zum Beispiel einen Jagd- oder Angelausflug mit einem Chefkoch als Guide. Die Wildnishütte von atemberaubender Landschaft und unberührter Natur umgeben bietet beste Gelegenheit, die belebenden und heilenden Kräfte der Natur bei einer Wanderung durch die Wälder und Fjälllandschaften zu genießen. Nach einem Besuch in der Sauna tauchen Sie in einen erfrischenden See und genießen ein Gourmet-Dinner aus frischen Zutaten direkt aus der umliegenden Natur. Unterkunft Arctic Aihki bietet Unterbringung für größere Gruppen. Die Wildnishütte besteht aus insgesamt 11 Zimmern, von denen neun Zimmer für zwei Personen und zwei Zimmer für drei Personen geeignet sind. Zur weiteren Ausstattung zählen zwei Saunen, Duschen, mehrere sanitäre Anlagen, ein Kaminzimmer und eine hervorragend ausgestattete Küche.

24 24

Aktivitäten Das beste Produkt ist die fantastische Natur rings um die Unterkunft. Die Stille kann man förmlich spüren und der sternenklare Himmel beschert Ihnen unvergessliche Urlaubserinnerungen. Ein weiteres Highlight ist die Küche des Hauses, denn dort können Gäste Teil des Kocherlebnisses werden. Falls Sie auf der Suche nach abenteuerreichen Aktivitäten sind, dann sind Sie bei uns genauso richtig. Wir bieten verschiedene Aktivitäten wie Jagen, Angeln, Schneeschuhwandern, Skifahren, Schneemobiltouren und sogar Indoor-Kurse wie Yoga. Bei uns haben Sie alle Möglichkeiten, um Ihren Aufenthalt in vollen Zügen zu genießen. Verpflegung In Arctic Aihki ist Essen ein wichtiges Thema. Hier genießen Sie köstliche Gerichte aus regionalen, frischen Zutaten von einem der berühmtesten Chefköche Finnlands zubereitet. Entscheiden Sie selbst - lassen Sie sich verwöhnen oder greifen Sie selbst zum Kochlöffel. Pakete Arctic Aihki bietet verschiedene Pakete für kleine Gruppen ab 8 Personen. Weitere Informationen auf Anfrage. Hinweis In der Unterkunft gibt es weder Handyempfang noch Internet

Restaurants in Salla EcoSalla: Material und Architektur der Restaurants sind der Region angepasst/ zum Teil private oder familiengeführte Restaurants/ die Restaurants achten auf eine abfallarme Beschaffungspolitik (z.B. Mülltrennung)/ es werden regionale und saisonale Produkte von kleinen Anbietern aus der Region verwendet/ Nutzung erneuerbarer Energien Restaurants mit Spezialitäten aus Lappland À-la-carte-Restaurant Revontuli - Spezialitäten aus Lappland À-la-carte-Restaurant Kiela - Spezialitäten aus Lappland Blockhaus-Restaurant Keloravintola - Bistro-Restaurant mit Disco und Livemusik Papana Pupi - entspanntes Ambiente & Livemusik Starry Sky Hut - traditionell lappländische Spezialitäten wie Rentierzunge, kurzgebratenes Fleisch, in der Glut gebratener Lachs Cafeteria im Rentierpark Salla - einfaches Mittagsangebot (Suppe)

Kontakt Touristeninformation Salla Tel. +358 (0) 400 269 838 tourist.info@salla.fi www.salla.fi

RESTAURANTS - REGIONALE KÖSTLICHKEITEN UND LAPPLÄNDISCHES AMBIENTE

genießen sie regionale, lappländische köstlichkeiten in einem der traditionellen restaurants in salla oder lassen sie den abend in einem angenehmen ambiente mit livemusik und guten getränken ausklingen. Die Restaurants in Salla bieten Köstlichkeiten aus regional hergestellten Zutaten. Das Brot stammt aus der örtlichen Bäckerei, das Gemüse wird in der Region angebaut und Beeren und Pilze werden in der umliegenden Natur gesammelt. In Kombination mit Fisch und Fleisch bilden diese heimischen Zutaten den wahren Ursprung Sallas, mit denen die ausgezeichneten Küchenchefs der Restaurants köstliche Gerichte zaubern. Restaurants in Salla À-la-carte-Restaurant Revontuli Das Restaurant Revontuli bietet seinen Gästen Köstlichkeiten aus Lappland. Zu Rentier, Elch, Maräne, Waldbeeren und Pilzen werden köstliche Soßen gereicht. Neben leckeren Speisen gehört auch eine Auswahl an hervorragenden Weinen zum Angebot. À-la-carte Restaurant Kiela Regionale Küche und der echte Geschmack Lapplands sind die Stärken des Restaurants Kiela. Auf der Speisekarte stehen leckere Variationen mit Rentier, Lachs, Großer Maräne und lappländischem Ofenkäse. Hier speisen Sie in angenehmer und ungezwungener Atmosphäre. Die französische gastronomische Vereinigung Chaîne des Rôtisseurs hat das Kiela im Jahre 2008 mit ihrem Gütesiegel als Anerkennung für die Qualität der Speisen und des Services geehrt.

26 26

Blockhaus-Restaurant Keloravintola Das Hüttenrestaurant Keloravintola liegt direkt an den Pisten der Bergvorderseite. Hier erwartet Sie ein gemütliches, nettes Ambiente. Après-Ski, Disco und Livemusik sorgen im „Kelot“ für Unterhaltung. Pub Papana Pupi Der Pub Papana Pupi ist der richtige Ort für Après-Ski, eine entspannte Atmosphäre und Livemusik. Vor allem im Frühjahr kommen viele finnische Rock-Musiker nach Salla und geben Überraschungskonzerte im Papana Pupi. Der Pub ist mit Shirts und Schlägern von berühmten Eishockeyspielern dekoriert. Im Papana Pub gibt es auch einen Billardtisch. Starry Sky Hut Starry Sky Hut ist ein traditionell lappländisches Hüttenrestaurant, in dem Sie in gemütlichem Ambiente Spezialitäten der Region, wie Rentierzunge, probieren können. Die Speisen werden auf einem finnischen Flussschiff serviert, welches zu einem Tisch umfunktioniert wurde. Cafeteria im Rentierpark Salla Im Hauptgebäude des Rentierparks Salla befindet sich eine Cafeteria, die einfache Speisen wie Suppen zu Mittag anbietet.

Produktinformationen EcoSalla: Material und Architektur der Starry Sky Hut sind der Region angepasst/ gehört zum Rentierpark Salla, der im Privatbesitz mehrerer Angestellten des Rentierparks ist/ es wird auf eine abfallarme Beschaffungspolitik geachtet (z.B. Mülltrennung)/ es werden regionale und saisonale Produkte von kleinen Anbietern aus der Region verwendet Saison: 01.12. - 30.04, Teil des Wochenprogramms Dauer: 2-3 Std. Teilnehmer: 20-60 Pers. Sprachen: Englisch Leistungen: regionales 3-Gänge-Menü mit verschiedenen Vorspeisen, einem Hauptgang und Dessert Kontakt Salla Reindeer Park Tuija Kääriäinen Hautajärventie 111 98900 Salla Tel. +358 (0)16 837771 www.sallareindeerpark.fi/en sallan.poropuisto@jotos.inet.fi

EIN ABEND IN DER LAPPLÄNDISCHEN HÜTTE

probieren sie köstliche, regionale speisen und leckere getränke und genießen sie das gemütliche ambiente in der lappländischen hütte. Ein Abend im Starry Sky Hut ist die ideale Gelegenheit, regionale Delikatessen zu probieren und das gemütliche Ambiente in der lappländischen Hütte zu genießen. Die Speisen werden auf einem finnischen Flussschiff, welches zu einem Tisch umfunktioniert wurde, serviert. Zu den Vorspeisen zählen Rippchen und Zunge vom Rentier, geräucherter Lachs, lappländischer Käse und für die Region typisches Brot. Das Hauptgericht besteht aus einem köstlichen Rentiereintopf mit Kartoffelpüree, Preiselbeeren und Essiggurken serviert. Zum Dessert wird Kaffee und Tee gereicht. Wasser und selbstgemachtes, alkoholfreies Bier während des Abendessens sind im Preis enthalten. An der Minibar können Sie weitere Getränke wie Bier, Cider, Wein, Liköre und Softgetränke kaufen. Zum Abendessen zählen so viele verschiedene Gerichte, dass wir Ihnen garantieren können, dass Sie die Hütte nicht hungrig verlassen werden.

28 28

Informationen EcoSalla: Loipen werden maschinell präpariert, ansonsten sind die Skiaktivitäten umweltschonend Loipen: 160 km gut präparierte Loipen, davon 43 km beleuchtet Leistungen im Salla Skiresort Skiverleih, Verleih von Ausrüstung Skikurse für Anfänger sowie Fortgeschrittene Ski Alpin, Skilanglauf Hinweis Für weitere Informationen prüfen Sie bitte die Echtzeit Karte der Skipisten auf den Salla-Websites

Kontakt Touristeninformation Salla Tel. +358 (0) 400 269 838 tourist.info@salla.fi www.salla.fi

SALLA - WIEGE DES SKISPORTS

dank langjähriger tradition, begeisterter skifahrer und eines hervorragend präparierten streckennetzes ist salla einer der top-wintersportorte im norden finnlands. Hier in Salla wurde der älteste Ski der Welt gefunden (3.245 v. Chr.) - allein diese lange Tradition zeigt, welch begeisterte Skifahrer wir hier in Salla sind. Heutzutage bietet das Skiresort Salla mit seinen 15 Pisten wunderbare Möglichkeiten sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Skiläufer. Für den Langlaufsport gibt es insgesamt 160 Kilometer gut präparierte Loipen, von denen 43 Kilometer während der dunkleren Tageszeiten beleuchtet sind. Für Langläufer in Begleitung ihres Hundes gibt es drei spezielle Loipen, auf denen es gestattet ist, Hunde mitzunehmen. Die vielseitigen, hervorragend präparierten Langlaufloipen in Salla bieten ideale Voraussetzungen, für individuelle Langlauftouren ganz nach Ihrem Belieben und Können. Im Skiresort Salla gibt es einen Verleih für Skiausrüstung; die Skischule bietet verschiedene Kurse von Skilanglauf bis Ski Alpin, spezialisiert auf Anfänger bis hin zu erfahrenen Skifahrern. Beispiele für Skistrecken und Langlaufloipen: • Ruuhitunturi Strecke - 15 km - leicht: Diese Strecke, die Sie zu einem der schönsten Aussichtspunkte Lapplands bringt, ist definitiv die Mühe wert. Auf dem Weg hinauf auf den Ruuhitunturi-Fjäll können Sie bei Sallatunturin Tuvat einen Zwischenstopp einlegen; einen weiteren Unterstand gibt es etwas weiter am See Hangasjärvi. Das Ruuhitun-

30 30

turi Ski-Café ist im Frühling täglich geöffnet. Die Sicht vom Aussichtsturm oben auf dem Gipfel des Fjälls ist einzigartig und definitiv all die Anstrengung - insbesondere auf dem letzten Kilometer - wert. Bei klaren Wetterverhältnissen können Sie sogar bis nach Russland schauen. • Kalliojärvi Strecke durch das Dorf Salla - 23 km - leicht: Diese Strecke beginnt am Sallatunturi-Fjäll und führt Sie in Richtung Kalliojärvi. Der Teil Richtung Kalliojärvi führt bergaufwärts. Insbesondere an sonnigen Frühlingstagen glitzert der Schnee wie Millionen kleine Kristalle. Sie haben unterwegs zwei Optionen; wählen Sie die Strecke links herum dann kehren Sie zurück zum Sallatunturi-Fjäll oder setzten Sie Ihre Tour bis ins Dorf fort. Der zusätzliche 4,3 Kilometer lange Weg zum See Kalliojärvi ist schon aufgrund der atemberaubenden Aussichten auf die Felsschluchten zu empfehlen. Unterwegs befindet sich auch eine nette kleine Hütte, an der Sie einen Zwischenstopp einlegen können. Vom Kalliojärvi-See geht es bequem bergabwärts zurück zum Sallatunturi-Fjäll.

Salla Ski Resort EcoSalla: qualifizierte, regionale Guides und Skilehrer, die sowohl die finnische Sprache beherrschen als auch über Kenntnisse der Kultur der Region verfügen/ Guides und Skilehrer sind verantwortungsbewusst gegenüber der Umwelt/ umweltschonende Aktivität/ Salla Ski Resort bringt den Bewohnern Sallas einen wirtschaftlichen und sozialen Nutzen Skipisten & Lifte 15 Pisten und 6 Lifte Leistungen im Salla Ski Resort Verleih von Skiausrüstung, Wartungsservice, Skischule (Unterricht für verschiedene Skisportarten wie Ski Alpin, Langlauf und Snowboard), Café, Ski-Shop

Kontakt Salla Ski Resort Kari Koskimaa Revontulentie 7 98900 Salla Tel. +358 (0)16 837711 ski@salla.fi www.ski.salla.fi/en

SALLA SKI RESORT - DAS SKIGEBIET FÜR FAMILIEN

salla ski resort ist ein abwechslungsreiches skigebiet für familien. hier kommen sowohl anfänger als auch fortgeschrittene skifahrer und snowboarder auf ihre kosten. Die Region Salla können Sie am besten in ihrer vollkommenen Einzigartigkeit erleben, wenn Sie auf dem Weg zum Gipfel eines Fjälls sind. Diese unvergleichbare Landschaft mit ihren welligen Hochflächen und bergigen Tundra-Anhöhen breitet sich vor Ihnen aus und erstreckt sich mit einer Aussicht bis hin nach Russland. Oben angekommen, bietet sich Ihnen in unmittelbarer Reichweite ein gut präpariertes Netzwerk von Pisten in allen Variationen, sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Skiprofis. Für die verdienten Pausen mit Verpflegung zwischendurch stehen Ihnen gemütliche, kleine Raststätten zur Verfügung, die regelmäßig über die Bergtundra verteilt zu finden sind. Und all dies in nächster Nähe! Abwechslungsreiche Skipisten Die unterschiedlichen Skipisten im Skiresort Salla bieten nicht nur angemessene Herausforderungen für kleine Kinder und Anfänger sondern fordern auch begeisterte Skifahrer heraus. Das abwechslungsreiche Angebot reicht von Snowboard-Parks bis zu Strecken durch den Tiefschnee abseits der Piste. Es gibt insgesamt 6 Lifte und 15 Pisten für Skifahrer sowie 160 Kilometer Loipen für Langläufer.

32 32

Dienstleistungen im Salla Ski Resort In nächster Nähe befindet sich auch das Ski-Servicezentrum mit Skiausrüstungsverleih und Wartungsservice speziell für alle Schnee-Aktivitäten. Hier finden Sie auch die Skischule Sallas mit professionellen Skilehrern für alle Sparten und Sportarten im Schnee. Ski-Shop und Café befinden sich unter ein und demselben Dach. Sowohl Restaurants als auch die meisten Unterkünfte des Skigebietes befinden sich in Gehentfernung von der untersten Skilift-Station. Salla Ski Resort - bestes Skigebiet für Familien Salla Ski Resort ist als bestes Skigebiet für Familien ausgezeichnet und wurde zusätzlich im Jahr 2009 als bestes Skiresort des Jahres gewählt.

Kontakt Sallatunturin Tuvat Tarja Virkkula Hangasjärventie 1 98900 Salla Tel. +358 (0) 16 831 931 tuvat@sallatunturi.fi www.sallatunturi.fi

ARCTIC CIRCLE SAFARIS - MOTORSCHLITTENSAFARIS IN SALLA

arctic circle safaris bietet eine reihe an verschieden langen motorschlittentouren - eine besondere art und weise die wildnis lapplands kennenzulernen. Eine Motorschlittensafari ist eine großartige Möglichkeit, die Wildnis zu entdecken. Unsere Guides zeigen Ihnen zuerst die Basics des Motorschlittenfahrens; anschließend sind Sie in der Lage, einen Motorschlitten alleine in einer geführten Gruppe zu fahren. Arctic Circle Safaris bietet eine Reihe an Motorschlittentouren. Die kürzeste Tour dauert bloß ein paar Stunden, die längste ein paar Tage. Motorschlittensafaris von Arctic Circle Safaris: Safari zum Fjäll Ruuhitunturi Geführte Motorschlittenexkursion von Sallatunturi nach Ruuhitunturi Dauer: 2 Std. Länge: 20 km. Teilnehmer: mind. 4 Pers. Leistungen: geführte Tour, Ausrüstung, Kaffee Safari zum Fjäll Suomutunturi Geführte Motorschlittenexkursion von Sallatunturi über Ruuhitunturi und den Suomu-See bis zum Fjäll Suomutunturi. Dauer: ganztägige Tour. Länge: 160 km. Teilnehmer: mind. 4 Pers. Leistungen: geführte Tour, Ausrüstung, Mittagessen Safari zur lappländischen Hütte Geführte Motorschlittenexkursion von Sallatunturi bis zu einer lappländischen Hütte in der Nähe des Ruuhitunturi-Fjälls. Dauer: 3 Std. Länge: 30 km. Teilnehmer: mind. 4 Pers. Leistungen: geführte Tour, Ausrüstung, Rentier-Burger und Kaffee Safari bei Mondschein Geführte Motorschlittensafari in der wunderschönen, nächtlichen Landschaft von Sallatunturi. Dauer: 1,5 Std. Länge: 20 km. Teilnehmer: mind. 4 Pers. Leistungen: geführte Tour, komplette Ausrüstung zum Fahren

34 34

Motorschlittensafari inkl. Eisangeln Geführte Motorschlittensafari zu einem Teich in der Wildnis. Eisangeln und Mittagessen. Dauer: 4 Std. Länge: 40 km. Teilnehmer: mind. 4 Pers. Leistungen: geführte Tour, komplette Ausrüstung zum Fahren, Ausrüstung fürs Eisangeln, Picknick-Mittagessen in der Wildnis, Kaffee Motorschlittensafari zu einer Rentierfarm Safari zu einer authentischen, lappländischen Rentierfarm. Dauer: 5-6 Std. Länge: 70 km. Teilnehmer: 4-15 Pers. Leistungen: geführte Tour, Ausrüstung, Mittagessen, Kaffee, Gebäck Nordlicht-Safari Tour zum Ruuhitunturi-Fjäll, wo wir Jagd auf Polarlichter machen. Dauer: 2 Std. Länge: 20 km. Teilnehmer: mind. 4 Pers. Leistungen: geführte Tour, Ausrüstung, heißer Saft, Grillwurst Vom Flughafen Kuusamo nach Salla mit dem Motorschlitten Wir starten am Flughafen Kuusamo und fahren mit Motorschlitten über Ruka bis Sallatunturi. Wir kümmern uns um Ihr Gepäck, Sie genießen die Landschaft. Dauer: 4-5 Std. Länge: 100 km. Teilnehmer: ab 5 Pers. Leistungen: geführte Tour, Gepäcktransport, Ausrüstung zum Fahren Blick über die Grenze Diese aufregende Exkursion führt Sie durch die Fjäll-Landschaft an der Grenze zu Russland entlang. Sie sehen atemberaubende Landschaften. Dauer: 5 Std. Länge: 60 km. Teilnehmer: mind. 4 Pers. Leistungen: geführte Tour, Ausrüstung, gegrillte Würstchen und Kaffee Weitere Touren: Safaris nach Russland, maßgeschneiderte Safaris auf Anfrage

Produktinformationen EcoSalla: qualifizierte, regionale Guides, die sowohl die finnische Sprache beherrschen als auch über Kenntnisse der Kultur der Region verfügen/ Guides sind verantwortungsbewusst gegenüber der Umwelt/ bei den Aktivitäten sind nicht mehr als 20 Teilnehmer pro Guide dabei/ fürs Picknick und sonstige Verpflegung werden wiederverwertbare, natürliche Materialien verwendet/ die Verpflegung während der Aktivitäten besteht aus lokalen Produkten von kleinen, regionalen Bauern/ die Aktivitäten schaden nicht dem Ökosystem/ langsame, nicht motorisierte Aktivitäten/ Aktivitäten bringen den Bewohnern Sallas einen wirtschaftlichen und sozialen Nutzen Saison: Rentiersafari: 15.11. - 15.04. Rentierexkursion: 01.12. - 30.04. Sprachen: Englisch Kontakt Salla Reindeer Park Hautajärventie 111 98900 Salla Tel. +358 (0)16 837771 www.sallareindeerpark.fi/en sallan.poropuisto@jotos.inet.fi

RENTIERSAFARI UNTER DEM NORDLICHT & RENTIEREXKURSION

einen rentierschlitten durch den winterlichen wald zu fahren ist ein atemberaubendes und unvergessliches erlebnis. bei der nächtlichen safari haben sie sogar die möglichkeit, magische nordlichter zu sehen. Rentiersafari unter dem Nordlicht Wollen Sie die Stille der Polarnacht spüren und mit einem Rentierschlitten durch den dunklen Wald fahren? Wollen Sie die Gelegenheit nutzen, um auf Nordlicht-Jagd zu gehen? Nach Eintritt der Dunkelheit beginnt unsere Nordlichtexkursion im Rentierpark Salla. Unsere ca. 6 Kilometer lange Strecke verläuft durch den verschneiten Wald und die offene Sumpflandschaft. Während der Fahrt halten wir an einem Gehege, wo wir unsere weiblichen Rentiere und ihre Kälber füttern. Auf halber Strecke machen wir eine längere Pause und entzünden ein großes Feuer neben dem Sumpf. Das offene Feuer wärmt Sie und erzeugt eine gemütliche Atmosphäre. Während Sie um das Feuer herumsitzen können Sie einen heißen Beerensaft oder eine heiße Schokolade genießen. Sie können sich auch vom Feuer weg in die absolute Dunkelheit begeben und versuchen eine paar Nordlichter zu entdecken. Der Sumpf gibt den Blick nach Norden frei und es gibt keine Lichtverschmutzung, dies macht den Platz zu einem guten Ort um Nordlichter zu sehen. Vielleicht haben Sie ja Glück. Dauer: 3 Std. Teilnehmer: 4-40 Pers. Leistungen: geführte Rentierschlittenfahrt, heiße Getränke

36 36

Rentierexkursion Einen Rentierschlitten durch den Winterwald zu fahren ist ein atemberaubendes Erlebnis. Auf dieser Safari haben Sie die Möglichkeit die Natur zu genießen und sich davon beeindrucken zu lassen, wie die Rentiere durch die Wildnis laufen. Vor der Safari bekommen Sie eine Fahrstunde von unserem Guide. Nach der Einführung bekommen Sie Ihr eigenes Rentier und fahren selbst hinter unserem Guide her. Einen Rentierschlitten zu fahren ist sehr einfach und eine sehr entspannte Art durch den Winterwald zu fahren. Auf unserem Weg machen wir mehrmals Halt. Als erstes müssen die weiblichen Rentiere und ihre Kälber gefüttert werden. Bei einem Fotostopp können Sie ein Bild von sich und Ihrem Rentier machen und vielleicht ein Foto für die nächste Weihnachtskarte. Für ein Picknick halten wir an einer lappländischen Hütte und genießen Würstchen, heiße Getränke und süße Brötchen. Nachdem Sie die Rentierschlitten erfolgreich gefahren sind, erhalten Sie eine Rentierfahrerlaubnis. Dauer: 3 Std. Teilnehmer: 4-20 Pers. Leistungen: geführte Rentierschlittenfahrt, Rentierführerschein, Picknick

ÂŠ kappest.de

Produktinformationen EcoSalla: qualifizierte, regionale Guides mit Kenntnissen über die regionale Kultur und Sprache/ umweltbewusste Guides/ nicht mehr als 20 Teilnehmer pro Guide/ für die Verpflegung werden wiederverwertbare, natürliche Materialien verwendet/ die Verpflegung besteht aus lokalen Produkten von kleinen, regionalen Bauern/ diese Aktivität schaden nicht dem Ökosystem/ langsame, nicht motorisierte Aktivität/ Aktivität bringen den Bewohnern Sallas einen wirtschaftlichen und sozialen Nutzen Saison: samstags im Zeitraum 01.01. - 15.04. Dauer: 2-3 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: ab 4 Personen Leistungen: Anleitung, Ausrüstung, Proviant Kontakt Salla Reindeer Park Hautajärventie 111 98900 Salla Tel. +358 (0)16 837771 www.sallareindeerpark.fi/en sallan.poropuisto@jotos.inet.fi

ECHT LAPPLÄNDISCHES RENTIERRENNEN - RENTIER-FORMEL 1

seien sie teil eines spannenden rentierrennens - der rentier-formel 1! setzen sie sich selbst als fahrer auf den rentierschlitten oder genießen sie das spektakel als zuschauer. Wollen Sie sich einmal wie ein lappländischer Rennfahrer fühlen und das Adrenalin spüren, wenn Sie mit einem Rentierschlitten ein paar Runden auf der Rentier-Formel 1 Strecke drehen? Oder wollen Sie lieber mit einem etwas langsameren Rentier teilnehmen? Oder vielleicht nur als Zuschauer die Atmosphäre genießen? Rentierrennen sind eine traditionelle und beliebte Sportart in Lappland. Das erste Rentierrennen wurde in den frühen 1950er Jahren organisiert und heutzutage sind sie der Höhepunkt für viele Rentierbesitzer. Der Weltrekord in diesem Sport liegt bei 1 Minute und 13 Sekunden auf einer Strecke von 1 Kilometer. Das ergibt eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 50 km/h. Im Rentierpark Salla wird der Wettbewerb auf einer runden Strecke ausgetragen. Jeder Erwachsene kann mehrere Runden fahren und darf abwechselnd um die schnellste Zeit konkurrieren. Zuerst fahren Sie mit den etwas langsameren Rentieren, um den Sport kennenzulernen. Nach dem Zeitfahren können Sie mit einem echten Rennrentier fahren.

38 38

Während des Rennens werden Sie auf Alpinskiern stehend von einem Rentier über den Schnee gezogen. Sie werden durch zwei Seile gehalten; mit dem einen Seil werden Sie vom Rentier gezogen und mit dem anderen können Sie das Rentier lenken und die Geschwindigkeit regulieren. Während der Veranstaltung gibt es auch einen lappländischen Lassowettbewerb. Sie können Würstchen grillen, heiße Getränke und süße Brötchen am offenen Feuer genießen. Ausflugsziel: Rentierpark in Salla, 3,5 km vom Wintersportzentrum Sallatunturi in Richtung Kuusamo. Von Kuusamo 102 km über Hautajärvi in Richtung Salla. Von Rovaniemi 166,5 km über Kemijärvi und Salla in Richtung Kuusamo. Hinweis: Mindestalter 15 Jahre, unter 18 Jahre auf Verantwortung der Eltern

Produktinformationen EcoSalla: qualifizierte, lokale Guides mit Kenntnissen über die regionale Kultur und Sprache/ Guides sind verantwortungsbewusst gegenüber der Umwelt/ nicht mehr als 20 Teilnehmer pro Guide/ für die Verpflegung werden wiederverwertbare, natürliche Materialien verwendet/ die Verpflegung besteht aus lokalen Produkten von kleinen, regionalen Bauern/ die Aktivitäten schaden nicht dem Ökosystem/ langsame, nicht motorisierte Aktivitäten/ Aktivitäten bringen den Bewohnern Sallas einen wirtschaftlichen und sozialen Nutzen Saison 01.12. - 30.04., Teil des Wochenprogramms Sprachen Englisch Kontakt Salla Reindeer Park Hautajärventie 111 98900 Salla Tel. +358 (0)16 837771 www.sallareindeerpark.fi/en sallan.poropuisto@jotos.inet.fi

RENTIERFÜHRERSCHEIN, FÜTTERUNG DER RENTIERE & ABENTEUERNACHT FÜR FAMILIEN

drei unterschiedliche aktivitäten im salla rentierpark - machen sie ihren eigenen rentierführerschein, nehmen sie an einer schlittenfahrt inklusive rentierfütterung oder an der abenteuernacht für familien teil. Rentierführerschein Erwerben Sie Ihre eigene Rentierfahrerlaubnis! Auf dem Hof des Rentierparks können Sie mit einem Rentier auf einer 300 Meter langen Strecke fahren. Unser Guide erzählt Ihnen ein bisschen etwas über das Fahren eines Rentierschlittens und sorgt dafür, dass Ihre Runde schön und angenehm wird. Nach einer erfolgreichen Rentierschlittenfahrt bekommen Sie den Führerschein. Saison: 01.12.-30.04. Dauer: ca. 10 Min. Teilnehmer: ab 1 Pers. Sprachen: Englisch Leistungen: Rentierführerschein Schlittenfahrt und Fütterung der Rentiere Begleiten Sie uns zur Fütterung der weiblichen Rentiere und ihrer Kälber im Rentierpark. Ein Schlitten, der von einem Motorschlitten gezogen wird, bringt Sie zum Rentiergehege. Hier haben Sie die Möglichkeit die Tiere ganz nah zu sehen und schöne Fotos zu machen. Unser Guide wird Ihre Fragen zu den Rentieren beantworten. Saison: 01.12.-30.04. Dauer: 20-30 Minuten

40 40

Teilnehmer: 4-20 Pers. Sprachen: Englisch Leistungen: geführte Schlittenfahrt, Fütterung der Rentiere Abenteuernacht für Familien Die Abenteuernacht für Familien im Rentierpark Salla hält jede Menge spannende, interessante Aktivitäten für Sie bereit. In dieser Nacht werden Sie Rentierkälber treffen und füttern. Außerdem können Sie probieren, wie es ist mit Schneeschuhen im Tiefschnee zu laufen und Sie haben die Möglichkeit Ihren eigenen Rentierführerschein zu machen. Nach all den Outdoor-Aktivitäten sitzen wir anschließend am offenen Feuer zusammen, genießen gegrillte Würstchen und heiße Getränke und lauschen den spannenden Geschichten der Guides über Rentiere und Salla im Allgemeinen. Kommen Sie vorbei, und erfahren Sie, was der Rentierpark Salla für die ganze Familie zu bieten hat. Das Programm dauert zwischen zwei und drei Stunden. Saison: 01.12.-30.04. Dauer: 2-3 Std. Teilnehmer: 4-16 Pers. Sprachen: Englisch Leistungen: heiße Getränke und Bratwürste

Produktinformationen EcoSalla: qualifizierte, lokale Guides mit Kenntnissen über die regionale Kultur und Sprache/ Guides sind verantwortungsbewusst gegenüber der Umwelt/ nicht mehr als 20 Teilnehmer pro Guide bei dieser Wanderung/ für die Verpflegung während der Schneeschuhwanderungen werden wiederverwertbare, natürliche Materialien verwendet/ die Verpflegung besteht aus lokalen Produkten von kleinen, regionalen Bauern/ Schneeschuhwandern schadet nicht dem Ökosystem/ langsame, nicht motorisierte Aktivitäten/ Aktivitäten bringen den Bewohnern Sallas einen wirtschaftlichen und sozialen Nutzen Saison: Fotoausflug: 01.01. - 30.04. Eiswand: 01.12. - 30.04. Teilnehmer: ab 4 Personen Sprachen: Englisch Kontakt Salla Reindeer Park Hautajärventie 111 98900 Salla Tel. +358 (0)16 837771 www.sallareindeerpark.fi/en sallan.poropuisto@jotos.inet.fi

SCHNEESCHUHWANDERUNGEN IN SALLA

entdecken sie salla auf schneeschuhen! der rentierpark salla bietet zwei verschiedene touren - ein fotoausflug mit schneeschuhen sowie eine schneeschuhwanderung zu einer eiswand. Fotoausflug mit Schneeschuhen Auf dieser Schneeschuhwanderung können Sie die wunderschöne Landschaft Lapplands mit Ihrer Kamera oder einfach in Ihrer Erinnerung festhalten. Sie werden mit einem Motorschlitten und einem Schlitten zum Standort Ruuhitunturi gebracht. Von dort aus starten wir mit Schneeschuhen unseren Weg in die Berge. Wenn es ein gewöhnlicher Winter ist, dann sehen Sie viele schneebedeckte Bäume. In Ruuhitunturi ist sehr oft mehr Schnee als in den umliegenden Gebieten. Der Ausblick von der Bergkuppe ist unglaublich! Im Wald werden wir ein kleines Picknick mit Broten und heißem Beerensaft machen. Die Wanderung ist etwas anstrengender als der Ausflug zur Eiswand; alternativ kann auch eine etwas einfachere Route gewählt werden. Normalerweise wandern wir drei bis vier Kilometer. Dauer: 3-4 Stunden Strecke: 3-4 Kilometer Teilnehmer: 4-20 Pers. Leistungen: geführte Schneeschuhwanderung, Picknick, Motorschlittentransfer nach Ruuhitunturi

42 42

Schneeschuhwanderung zur Eiswand Diese traditionelle Art der Fortbewegung im Schnee ist wirklich einfach zu lernen. Auf diesem Ausflug können Sie in Ihrem eigenen Tempo marschieren, um genügend Zeit zu haben, die Natur in Ruhe zu genießen. Im winterlichen Wald werden Sie viele interessante Dinge entdecken. Unser Guide wird Ihnen etwas über die Natur, die Tiere und vieles mehr erzählen. Auf der Tour werden Sie eine atemberaubende Wand aus Eis sehen, Sie haben die Möglichkeit zum Eisangeln und natürlich genießen Sie ein kleines Mittagessen mit heißen Getränken in einer traditionellen lappländischen Hütte. Der Hauptweg ist sehr einfach, dadurch kann jeder an diesem Ausflug teilnehmen. Normalerweise wandern wir zwischen 3 bis 4 Kilometern. Dauer: 3-4 Stunden Strecke: 3-4 Kilometer Teilnehmer: 4-50 Pers. Leistungen: geführte Schneeschuhwanderung, Picknick, Ausrüstung während des Ausflugs

ÂŠ kappest.de

Produktinformationen EcoSalla: qualifizierte, regionale Guides mit Kenntnissen über die regionale Kultur und Sprache/ umweltbewusste Guides/ nicht mehr als 20 Teilnehmer pro Guide bei dieser Hundeschlittensafari/ für die Verpflegung werden wiederverwertbare, natürliche Materialien verwendet/ die Verpflegung besteht aus lokalen Produkten von kleinen, regionalen Bauern/ die Huskysafari schaden nicht dem Ökosystem/ langsame, nicht motorisierte Aktivität/ Aktivität bringen den Bewohnern Sallas einen wirtschaftlichen und sozialen Nutzen Saison: 01.12. - 30.04. Dauer: 2 oder 6 Std. Teilnehmer: 4-20 Pers. Sprachen: Englisch

HUNDESCHLITTENSAFARI DURCH DIE WILDNIS SALLAS

im renterpark salla können sie die unberührte natur während einer hundeschlittensafari genießen und dabei die geschwindigkeit der huskys spüren. Auf unserer Hundeschlittensafari fühlen Sie sich wie der Held der Wildnis. Genießen Sie die unberührte Wildnis und spüren Sie die Geschwindigkeit der Huskys. Vor der Safari bekommen Sie von unserem Guide eine Fahrstunde, um zu lernen wie Sie mit dem Schlitten umgehen müssen. Sie fahren immer zu zweit mit einem Hundeschlitten; einer nimmt im Schlitten Platz und der andere lenkt den Schlitten. Nach der Hälfte der Strecken haben Sie die Möglichkeit, die Positionen zu tauschen. Zur Auswahl stehen Ihnen eine 2-stündige und eine 6-stündige Huskysafari.

Kontakt Salla Reindeer Park Hautajärventie 111 98900 Salla Tel. +358 (0)16 837771 www.sallareindeerpark.fi/en sallan.poropuisto@jotos.inet.fi

44 44

Während der Safari lenken Sie Ihr eigenes Hundegespann durch das abwechslungsreiche Terrains Lapplands. Auf dem Weg sorgen wir für Sie und servieren warme Getränke und süße Brötchen. Sie können auch ein Würstchen über dem offenen Feuer grillen. Wenn Sie eine richtige Auszeit von den Sorgen des Alltags haben wollen, dann sollten Sie einen Tagesausflug buchen. Sie fahren eine längere Strecke und unser Guide bereitet Ihnen ein richtiges Mittagessen in der Wildnis zu. Leistungen: geführte Hundeschlittentour zu zweit pro Schlitten, Einweisung, heiße Getränke, süße Brötchen, Würstchen grillen; bei der 6-stündigen Tour ist ein Mittagessen im Preis enthalten

Produktinformationen EcoSalla: qualifizierte, regionale Guides mit Kenntnissen über die regionale Kultur und Sprache/ Guides sind verantwortungsbewusst gegenüber der Umwelt / bei diesen Aktivitäten sind nicht mehr als 20 Teilnehmer pro Guide dabei (gilt nur für das Fotoseminar)/ diese Aktivität schaden nicht dem Ökosystem/ langsame, nicht motorisierte Aktivität (Tretschlitten)/ Aktivität bringen den Bewohnern Sallas einen wirtschaftlichen und sozialen Nutzen Gegründet: 2011 Sprachen: Niederländisch, Deutsch, Englisch Leistungen Nordlicht-Touren, Fotografie-Seminare, Vogelbeobachtung, Shuffleboard-Wettbewerbe, Verleih von Tretschlitten, Kamerastativen und Nordic Walking-Stöcken

Kontakt B. Art Collection/ Nordlichtzentrum Bart Braafhart Hangasjärventie 2 98900 Salla Tel. +358 (0) 408487591 b.artcollection@gmail.com

B. ART COLLECTION - DER EXPERTE FÜR NORDLICHTER

der experte für nordlicht-aktivitäten b. art collection bietet verschiedene aurora borealis multimedia-shows, fotografie-seminare sowie geführte touren im nationalpark oulanka und dem wildnisgebiet tuntsa. B.Art Collection steht für beste Kenntnisse, Erfahrung und Leidenschaft beim Thema Nordlichter. Das Programmangebot beinhaltet u.a. Aurora Borealis Multimedia-Shows und Fotografie-Seminare sowie Aurora Borealis-Jagd, geführte Touren in den Nationalpark Oulanka, die Wildnis von Tuntsa oder zu den Gletschertöpfen von Aholanvaara und Vogelbeobachtung. Außerdem organisieren wir Shuffleboard-Wettbewerbe und verleihen Tretschlitten, Kamerastative und Nordic Walking-Stöcke. Weitere Informationen auf der Internetseite www.salla.fi. Aurora Borealis Multimedia-Show & die Jahreszeiten von Salla In der Multimedia-Show von B.Art Collection erfahren Sie einiges über Aurora Borealis, die Nordlichter, und können über beeindruckende Bilder staunen. Ein Guide mit 17 Jahren Erfahrung im Fotografieren des Naturphänomens Nordlicht wird seine Erfahrungen mit Ihnen teilen. Saison: ganzjährig möglich. Dauer: 1 Std. Teilnehmer: 1-130 Pers. Leistungen: Aurora Foto- und Zeitraffer-Videoshow „Salla unter einem Farbenhimmel“, wunderschöne Foto- und Videopräsentation „die Jahreszeiten von Salla“, kostenlos: hochwertige B.Art Collection Aurora Borealis Fotokarte Hinweis: Anmeldung an der Rezeption von Sallatunturin Tuvat und im Restaurant Kiela möglich

46 46

Aurora Borealis Fotoseminar Im Fotografie-Seminar von B.Art Collection erhalten Sie Tipps und erlernen die Kunst der Nordlichtfotografie. Der Guide verfügt über 17 Jahre Erfahrung im Fotografieren des Naturphänomens Aurora Borealis. Saison: ganzjährig möglich. Dauer: ca. 1,5 Std. Teilnehmer: max. 10 Personen. Leistungen: Videoshow, Foto- und Videopräsentation, hochwertige Fotokarte Hinweis: Bitte bringen Sie Ihre eigene Kamera mit manuellen Einstellungsmöglichkeiten mit, z.B. eine Spiegelreflexkamera; Anmeldung für dieses Fotografie-Seminar an der Rezeption von Sallatunturin Tuvat oder direkt bei B. Art Collection möglich Tretschlitten-Verleih Fügen Sie Ihrem Aufenthalt in Sallatunturi eine neue, spannende Erfahrung hinzu und leihen Sie sich einen Tretschlitten, um die Gegend rund um das Skizentrum zu erkunden. Sie können einen Tretschlitten vom Nordlicht-Zentrum bei B.Art Collection ausleihen – für einen Tag oder bis zu einer Woche – ganz wie Sie wünschen. Für Kinder (unter 50 kg) gibt es den Stiga Snowkicks-Tretschlitten. Treten Sie kräftig und entdecken Sie Orte, die zu Fuß nicht so schnell und einfach zu erreichen sind. Verleih: täglicher Verleih während der Wintersaison zwischen 18.00 und 18.30 Uhr (oder je nach Nachricht an der Eingangstür oder auf der Anzeige der Öffnungszeiten) Leistungen: Beschreibung für drei mögliche Touren (3-16 km)

Produktinformationen EcoSalla: qualifizierte, regionale Guides mit Kenntnissen über die regionale Kultur und Sprache/ Guides sind verantwortungsbewusst gegenüber der Umwelt/ bei dieser Tour sind nicht mehr als 20 Teilnehmer pro Guide dabei/ die Verpflegung während dieser Tour besteht aus lokalen Produkten von kleinen, regionalen Bauern/ langsame, nicht motorisierte Aktivität/ Aktivität bringen den Bewohnern Sallas einen wirtschaftlichen und sozialen Nutzen Saison: ganzjährig Dauer: ca. 8 Std. (09.00 - 17.00 Uhr) Teilnehmer: variiert je nach Transportmittel; 2-4 Pers. (Auto) oder 9-16 Pers. (Minibus) Sprachen: Deutsch, Niederländisch, Englisch Kontakt B. Art Collection/ Nordlichtzentrum Bart Braafhart Hangasjärventie 2 98900 Salla Tel. +358 (0) 408487591 b.artcollection@gmail.com

GEFÜHRTE TOUR ZUM NATIONALPARK OULANKA

diese zwei kilometer lange wanderung durch den nationalpark oulanka führt sie zu einigen der schönsten sehenswürdigkeiten des nationalparks - den stromschnellen myllykoski und kiutaköngäs. Diese Tour führt Sie zu einem der schönsten Nationalparks Finnlands: der Nationalpark Oulanka. Auf dem Weg dorthin mit dem Auto oder einem Minibus überqueren Sie in Hautajärvi den Polarkreis. Ziel ist das Basecamp Oulanka im Nationalpark Oulanka. Ungefähr 500 m vom Basecamp Oulanka entfernt befindet sich die Myllykoski-Stromschnelle. Dort finden Sie eine alte Wassermühle neben den schäumenden Stromschnellen mit einer Hängebrücke, die über das tosende Wasser führt. Zurück im Basecamp wartet ein leckeres, warmes Mittagessen auf Sie. Anschließend fahren Sie mit dem Auto oder dem Minibus zur Kiutaköngäs-Stromschnelle. Eine ca. 1,5 Kilometer lange, nicht allzu schwere Strecke durch den Schnee führt Sie zum roten Dolomitstein und den Stromschnellen. Dort angekommen genießen Sie die wunderschöne Landschaftskulisse und mit etwas Glück zeigt sich Ihnen ein Unglückshäher oder eine Wasseramsel. Die gleiche Strecke führt Sie zurück zum Basecamp Oulanka. Bevor Sie zu Sallatunturin Tuvat zurückkehren werden Kaffee und Kuchen serviert. Insgesamt dauert diese Tour ungefähr 8 Stunden.

48 48

Hinweis: Start ist entweder im Nordlichtzentrum von B. Art Collection oder am Tor des Ferienresorts PAN Village; eine Namensliste für die Tourteilnehmer finden Sie neben der Rezeption von Sallatunturin Tuvat Leistungen: geführte Tour und Transfer zum Nationalpark Oulanka, warmes Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen, Gummi-Überschuhe mit Spikes (für die Wanderung), Nordic Walking Schneestöcke (für die Wanderung)

Wandern in Salla EcoSalla: verantwortungsbewusstes Wandern schadet nicht dem Ökosystem/ nicht motorisierte Aktivität/ wirtschaftliche und soziale Nutzen für die Bewohner der Region Wandergebiete Sallatunturi, Nationalpark Oulanka, Wildnisgebiet Tuntsa Wanderwege: über 300 km gekennzeichnete Wanderwege Leistungen & Tipps für Wanderer unterschiedlich lange und schwierige Wanderpfade in der Region - von leichten bis zu anspruchsvollen Strecken, Wegweiser entlang der Strecken, Rastplätze wie Hütten und offene Feuerstellen vorhanden, neue Leistungen (Sinneserfahrungen, Hängematten zum Entspannen, Geschichten aus und über Salla am Wegesrand) in Planung Kontakt Touristeninformation Salla Tel. +358 (0) 400 269 838 tourist.info@salla.fi www.salla.fi

WANDERN IN SALLA

in der region salla gibt es mehr als 300 kilometer gekennzeichnete wanderwege. in zukunft können sie die natur während der wanderungen durch sinneserfahrungen noch stärker spüren und sich in hängematten entspannen. Zu jedem Wanderweg gehört eine eigene Geschichte. Wer ist bereits vor Ihnen diesen Weg entlanggelaufen? Welche Geschichten verstecken sich hinter den Hügeln und Fjällen mit solch besonderen Namen? Einige dieser Geschichten wurden im Rahmen des EcoSalla-Projektes mithilfe regionaler Geschichtenerzähler gesammelt und zusammengefasst. Nun finden sich genau diese Geschichten in den Beschreibungen unserer Wanderrouten auf der Internetseite von Salla wieder. In Zukunft werden diese Erzählungen auch auf den Wegweisern entlang der Wanderstrecken zu lesen sein. Darüber hinaus werden Sie dank neu konzipierter Sinneserfahrungen wie Barfußwanderungen der Natur noch näherkommen. Um zwischendurch etwas relaxen und die Mitternachtssonne entspannt genießen zu können, werden entlang der Strecken Hängematten angebracht. Entlang der Wanderrouten finden Sie einige Stellen, die sich perfekt für einen Zwischenstopp eignen. Dort können Sie zum Beispiel eine Weile in einer lappländischen Hütte oder am offenen Feuer entspannen, ein Picknick machen oder einfach nur den Geräuschen der Natur lauschen. Vielleicht werden Sie ja von einem Unglückshäher - der Glücksvogel Sallas - begleitet. Weitere Informationen Wanderkarten werden in der Touristeninformation und von einzelnen Firmen verkauft. Eine mobile Anwendung für Kartenmaterial ist für mobile Geräte kostenlos verfügbar.

50 50

Wanderstrecken für Familien mit Kindern: • Strecke um den See Keselmäjärvi, den Sie sogar mit einem Kinderwagen umrunden können • Ämmin Polku - Pfad von Ämmi, ebenfalls für ältere Personen geeignet - 2,3 km • Fjällschlucht von Salmijoki (mit dem Auto gelangen Sie über die Straßen Kemijärventie/ Rojulantie bis auf 800 m an die Schlucht heran) - 17,5 km • Wanderstrecke von Karhutunturi, von wo aus Sie eine atemberaubende Aussicht auf die Wildnis Nord-Sallas haben - 2 km

Wanderstrecken für einen Tagesausflug: • Pfad des Eremiten („Erakon polku“) in Kaunisharju - 10,6 km • Wanderpfad Hetehaltijan lumous - führt um den Sallatunturi-Fjäll - 13 km • Ruuhitunturi Pfad - führt hinauf in die tollen Landschaften des Ruuhitunturi-Fjälls - 16 km • Die Canyon-Runde im Nationalpark Oulanka - 6 km

Wanderstrecken für mehrtägige Ausflüge: • Strecke von Tuntsa (UKK-Pfad) in den Fußstapfen von A.E. Järvinen - 42,8 km • Strecke von Keroharju im Nationalpark Oulanka - 17 km • die landesweit berühmte Bärenrunde Karhunkierros - 80 km

Fahrrad & Mountainbike in Salla EcoSalla: verantwortungsbewusstes Radfahren schadet nicht dem Ökosystem/ nicht motorisierte Aktivität Fahrradstrecken: mehr als 400 km verschiedene Fahrradstrecken Kartenmaterial Beschreibung aller Fahrradstrecken auf der Internetseite von Salla; Verkauf von Kartenmaterial u.a. in der Touristeninformation Hinweis zum Kartenmaterial Rot markierte Strecken sind hauptsächlich zum Mountainbiken geeignet, denn diese führen über mit Holzlaufroste ausgelegte Trails und durch hügeliges Gelände. Braun markierte Strecken sind überwiegend Wald- und Schotterstraßen und sind somit für alle Fahrradtypen geeignet. Kontakt Touristeninformation Salla Tel. +358 (0) 400 269 838 tourist.info@salla.fi www.salla.fi

FAHRRADFAHREN & MOUNTAINBIKEN IN SALLA

erkunden sie die region salla mit dem fahrrad oder mountainbike. es gibt mehr als 400 kilometer verschiedene fahrradstrecken, die sich für eintägige sowie mehrtägige touren eignen. Fahren Sie mit Ihrem Fahrrad oder Mountainbike mitten in die Wildnis von Salla. Mit dem Mountainbike folgen Sie am besten den Pfaden und engen Waldstraßen hinein in die Wildnis. Die Fahrradrouten durchkreuzen die ganze Gemeinde von Süd nach Nord. Die Eiserner-Vorhang-Route EuroVelo 13 (Iron Curtain Trail) für Radfahrer verläuft durch wunderschöne Landschaften sowie entlang einiger historisch und kulturell bedeutsamen Orte, die man gesehen und besucht haben sollte. Fahrradverleih Fahrräder können Sie sich bei Sallatunturin Tuvat leihen. Hier finden Sie das richtige Fahrrad für Ihre Bedürfnisse; von Stadtfahrrädern, Mountainbikes bis hin zu eBikes ist hier alles im Angebot. In Salla gibt es mehr als 400 Kilometer verschiedener Fahrradstrecken durch wunderschöne Landschaften. Beispiele für Fahrradtouren: • Hatajavaara Route - 20 km Start und Ziel im Zentrum von Salla. Diese 20 Kilometer lange Radtour führt entlang des Hatajavaara Fjälls. Nach knapp drei Kilometern vom Stadtzentrum entfernt geht die Asphaltstraße in eine Schotterstraße über. • Husumaa Route - 11 km Diese 11 Kilometer lange Radtour verläuft nahe des Zentrums.

52 52

• Marjavaara Route - 20,4 km Diese 20 Kilometer lange Rundfahrt mit dem Fahrrad führt Sie vom Zentrum bis zum Sallatunturi-Fjäll und zurück. • Oulanka - Naruska - Tulppio - 200 km Diese Route ist ein Teil der Radfahrroute Nr. 80, welche von der südlichen Gemeindegrenze Sallas in Richtung nördlicher Grenze bis zum Dorf Tulppio in Savukoski verläuft. Mit Start im Dorf Oulanka beträgt die Gesamtstrecke insgesamt 200 Kilometer. • Oulanka - Salla - Savukoski - 130 km Diese Route ist ein Teil der regionalen Radfahrroute Nr. 82, welche von der südlichen Grenze der Gemeinde Sallas in Richtung nördliche Grenze bis zum Kirchdorf von Savukoski verläuft. Ausgehend vom Startpunkt im Dorf Oulanka beträgt die Gesamtstrecke insgesamt ca. 130 Kilometer. • Poropuisto/Rentierpark Route - 17 km Auf dieser Tour durchqueren Sie den Rentierpark Salla. Start und Ziel ist in Sallatunturi. Weitere Informationen Beschreibungen aller Fahrradstrecken sind unter www.salla.fi zu finden. Karten mit markierten Fahrradstrecken werden in der Touristeninformation und von einzelnen Firmen verkauft.

Angeln & Jagen in Salla Der Rentierpark Salla bietet geführte Angeltouren, Angellizenzen und leicht zu erreichende Plätze in der Nähe des Rentierparks; Verleih von Ausrüstung Kartenmaterial für Angler wird von einzelnen Firmen sowie in der Touristeninformation verkauft.

ANGELN & JAGEN IN SALLA

erleben sie die natur sallas beim jagen, angeln oder beim beeren pflücken und sorgen sie so für ihr eigenes abendessen aus frischen zutaten direkt aus der wildnis. . Erleben Sie die Wildnis Sallas beim Jagen, Angeln oder beim Beeren sammeln. Der Wald mit seinen unzähligen Flüssen und Seen ermöglicht es Ihnen, Ihr eigenes Essen direkt in der Natur zu fangen und zu sammeln, genau wie ein Einheimischer. Auch wenn Sie keinen Erfolg beim Angeln oder Jagen haben, die Erfahrung allein ist ein spannendes Erlebnis und auf diese Weise kommen Sie der Natur näher als sonst. Fragen Sie nach geführten Ausflügen und prüfen Sie die erforderlichen Lizenzen auf der Internetseite www.salla.fi.

Kontakt Touristeninformation Salla Tel. +358 (0) 400 269 838 tourist.info@salla.fi www.salla.fi

54 54

Produktinformationen EcoSalla: qualifizierte, lokale Guides mit Kenntnissen über die regionale Kultur und Sprache/ Guides sind verantwortungsbewusst gegenüber der Umwelt/ nicht mehr als 20 Teilnehmer pro Guide/ für die Verpflegung während der Aktivitäten werden wiederverwertbare, natürliche Materialien verwendet/ die Verpflegung besteht aus lokalen Produkten von kleinen, regionalen Bauern/ die Aktivitäten schaden nicht dem Ökosystem/ langsame, nicht motorisierte Aktivitäten/ Aktivitäten bringen den Bewohnern Sallas einen wirtschaftlichen und sozialen Nutzen Saison: 01.06. - 30.09. (Fütterung auf Anfrage) Teilnehmer: ab 4 Pers. Sprachen: Englisch

Kontakt Salla Reindeer Park Hautajärventie 111 98900 Salla Tel. +358 (0)16 837771 www.sallareindeerpark.fi/en sallan.poropuisto@jotos.inet.fi

RENTIERPROGRAMME: EIN RENDEZVOUS MIT RENTIEREN & RENTIERFÜTTERUNG

erfahren sie mehr über die rentierzucht im rentierpark salla. der rentierpark bietet zwei geführte programme, bei denen sie auch die möglichkeit haben, rentiere zu füttern. Wo ist der beste Ort, um Rentiere zu sehen und mehr über die Rentierzucht zu erfahren? Natürlich im Rentierpark Salla! Die 200 Hektar große Fläche ist ein historisches Weideland. Ein Rendezvous mit Rentieren im Kössin Kentura Die Tour beginnt am Auditorium des Rentierparks, wo ein Guide Ihnen über den Ablauf eines Rentierjahres berichtet. Von dort aus geht es weiter zum Ausstellungsgelände, wo Sie interessante Fakten über die regionale Flora und Fauna erfahren. Im Anschluss haben Sie die Möglichkeit, das echte Rentierleben im Freien mitzuerleben. Der 200 Hektar große Rentierpark ist Teil des Naturwaldes Kaunisharju, in dem die natürlichen Ressourcen geschützt werden. Bis zum Kössin Kentura Rentierbewirtschaftungsgebiet sind es 1,5 Kilometer, die mit dem eigenen Auto zurückgelegt werden müssen. Wenn der Guide ruft, kommen die Rentiere zum Fütterungsplatz und Sie haben die Möglichkeit, die Rentiere zu füttern. Nach der Tour versammeln Sie sich in einer kleinen Hütte, um Kaffee oder Tee mit einem Snack aus der Region zu genießen. Nach der Kaffeepause können Sie noch im Park herumspazieren. Dauer: 2 Std. Teilnehmer: 4-50 Pers. Leistungen: Kaffee, Tee, regionaler Snack, Ausrüstung, Führung

56 56

Loorti Rentierfütterung Die Futterstelle der Rentiere liegt ca. 1,5 Kilometer entfernt, Sie gelangen dort mit Ihrem eigenen Auto hin, folgen Sie einfach Ihrem Guide. Dort angekommen können Sie selbst versuchen, die Rentiere mithilfe eines Rufes zur Futterstelle zu locken. Nach der Fütterung versammeln Sie sich um ein Lagerfeuer und genießen Tee oder Kaffee mit regionalem Gebäck. Sie haben die einmalige Möglichkeit, Ihrem Guide Fragen über Rentiere und das Leben in Lappland zu stellen. Nach der Kaffeepause können Sie noch ein wenig durch den Rentierpark spazieren. Fragen Sie Ihren Guide nach einer Karte, um sich zu orientieren. Dauer: 1,5 Std. Teilnehmer: 4-130 Pers. Leistungen: Guide, Kaffeepause Hinweis: Für Schulgruppen, Rentner- und andere Erwachsenengruppen, Familien geeignet. Auch für körperlich Behinderte geeignet.

Produktinformationen EcoSalla: qualifizierte, lokale Guides mit Kenntnissen über die regionale Kultur und Sprache/ Guides sind verantwortungsbewusst gegenüber der Umwelt/ nicht mehr als 20 Teilnehmer pro Guide/ für die Verpflegung während der Kanutouren werden wiederverwertbare, natürliche Materialien verwendet/ die Verpflegung besteht aus lokalen Produkten von kleinen, regionalen Bauern/ langsame, nicht motorisierte Aktivitäten (Ausnahme: Transport der Kanus mit einem Auto)/ Aktivitäten bringen den Bewohnern Sallas einen wirtschaftlichen und sozialen Nutzen Saison: 01.06. - 30.09. Teilnehmer: 4-16 Pers. Sprachen: Englisch Kontakt Salla Reindeer Park Hautajärventie 111 98900 Salla Tel. +358 (0)16 837771 www.sallareindeerpark.fi/en sallan.poropuisto@jotos.inet.fi

KANUTOUREN: AUF DEM SEE HANGASJÄRVI & IM NATIONALPARK OULANKA

lernen Sie die wunderschöne natur lapplands bei einer kanutour kennen. der rentierpark salla bietet zwei geführte touren in der region salla. Sicheres, geführtes Kanufahren in der wunderschönen Natur Lapplands. Die Kanutouren starten am Hauptgebäude des Rentierparks. Dort bekommen Sie die nötige Ausrüstung fürs Kanufahren; eine Rettungsweste, wasserdichte Beutel für Handy und Kamera sowie Regenmäntel. Kanutour auf dem See Hangasjärvi Sie haben die Möglichkeit, diese Kanutour am Tag oder in der hellen Sommernacht zu machen. Start ist am Rentierpark; von dort aus fahren Sie ungefähr 5 Kilometer mit Ihrem eigenen Auto hinter Ihrem Guide her zum See Hangasjärvi. Bevor es losgeht, lehrt Ihnen der Guide Wissenswertes über Kanadier. Sie werden diese Tour zu zweit in sicheren, stabilen Kanadiern bestreiten. Der See Hangasjärvi ist ein wunderschöner See, auf dem es sich leicht paddeln lässt. Genießen Sie die Natur und Stille mitten im Nirgendwo. Wie bei allen Aktivitäten des Rentierparks gehören Kaffee mit regionalem Gebäck sowie am offenen Feuer gegrillte Würstchen zum Paket dazu. Dauer: 2-3 Std. Teilnehmer: 4-16 Pers. Leistungen: Reiseleitung und Proviant sowie Kanu-, Regenund Sicherheitsausrüstung

58 58

Kanutour zum Nationalpark Oulanka Sie fahren mit Ihrem eigenen Auto vom Rentierpark nach Savilampi (45 km). Dort angekommen laufen Sie ca. 1 Kilometer zum Startpunkt der Kanutour. Nachdem die Kanus ins Wasser gelassen wurden erklärt Ihnen Ihr Guide alles Wichtige über die Technik und die Sicherheit an Bord. Dann geht es los in Richtung Oulanka. Auf dem ruhigen Fluss Oulanka lässt es sich leicht und angenehm paddeln. Unterwegs erleben Sie einmalige Felsbänke, wilden Klippen und grüne Weiden entlang des Flussufers. Auf halbem Wege machen Sie eine Pause in Taivalköngäs. Ihr Guide bereitet ein leckeres Mittagessen und Würstchen am offenen Feuer zu. Dazu gibt es Kaffee oder Tee und Gebäck aus der Region. Insgesamt legen Sie bei dieser Tour 8 Kilometer mit dem Kanu und 3 Kilometer zu Fuß zurück. Dauer: 6 Std. Teilnehmer: 4-16 Pers. Leistungen: geführte Kanutour, Ausrüstung, Mittagessen, gegrillte Würstchen, Kaffee/ Tee, heimische Snacks

Produktinformationen

WANDERUNG UNTER DER MITTERNACHTSSONNE & ÜBERLEBENSTRAINING

EcoSalla: qualifizierte, lokale Guides mit Kenntnissen über die regionale Kultur und Sprache/ Guides sind verantwortungsbewusst gegenüber der Umwelt/ nicht mehr als 20 Teilnehmer pro Guide/ für die Verpflegung während der Aktivitäten werden wiederverwertbare, natürliche Materialien verwendet/ die Verpflegung besteht aus lokalen Produkten von kleinen, regionalen Bauern/ die Aktivitäten schaden nicht dem Ökosystem/ langsame, nicht motorisierte Aktivitäten/ Aktivitäten bringen den Bewohnern Sallas einen wirtschaftlichen und sozialen Nutzen Saison: 01.06. - 31.08. Teilnehmer: 4-40 Pers. Sprachen: Englisch

Kontakt Salla Reindeer Park Hautajärventie 111 98900 Salla Tel. +358 (0)16 837771 www.sallareindeerpark.fi/en sallan.poropuisto@jotos.inet.fi

machen sie eine wanderung unter der mitternachtssonne in der wunderschönen natur und genießen sie die atemberaubende kulisse vom gipfel des sallatunturi-fjälls oder lernen sie, in der wildnis zu überleben. Wanderung unter der Mitternachtssonne Die mitternächtliche Wanderung startet bei Sallatunturin Tuvat; dort werden Sie Ihren Guide treffen. Während Ihr Guide Sie hinauf auf den Sallatunturi-Fjäll führt, erzählt er Ihnen einige interessante Fakten über die Natur und Salla im Allgemeinen. Falls Sie Glück haben und das Wetter es zulässt können Sie die Mitternachtssonne und die atemberaubende Landschaftskulisse vom Gipfel des Fjälls bewundern. Während Sie die einmalig schöne Aussicht genießen bereitet Ihr Guide Kaffee und Tee am offenen Feuer zu. Diese Tour ist nicht nur eine einfache Wanderung, sondern viel mehr ein Ausflug, um die schöne Landschaft zu genießen und in der stillen Natur zu entspannen. Dauer: 3-4 Std. Teilnehmer: 4-40 Pers. Leistungen: geführte Wanderung, Picknick

60 60

Überlebenstraining in der Wildnis Möchten Sie gerne wissen, wie Sie in der Wildnis überleben können? Wie Sie sich dort orientieren und wie man ein Feuer macht? Wie man eine Mahlzeit am offenen Feuer kocht und einen Unterstand baut? Unsere örtlichen Guides besitzen all diese Fähigkeiten und möchten Ihnen ihr Wissen sehr gerne übermitteln. Unser Überlebenstraining beginnt im Rentierpark, wo Ihnen ein kleiner Rucksack mit notwendiger Ausrüstung überreicht wird. Nachdem wir unsere Route geplant haben ziehen wir los in die Wälder. Im Wald lernen Sie, wie man Axt und Messer richtig benutzt, wie man ein Feuer macht, in der Wildnis kocht und wie man einen Notfall-Unterstand baut. Nach dieser Unterrichtsstunde im Freien können Sie herausfinden, was Sie gelernt haben, denn Sie können die Nacht auf Wunsch in einer Wildnishütte in Nähe des Rentierparks verbringen. Die dazugehörende Sauna können Sie gerne aufheizen und anschließend in den See springen. Dauer: Überlebenstraining 5-6 Std. Teilnehmer: 4-40 Pers. Leistungen: geführter Ausflug in die Natur, Ausrüstung, Mittagessen Optional: Übernachtung in der Wildnishütte gegen Aufpreis

Produktinformationen EcoSalla: qualifizierte, lokale Guides mit Kenntnissen über die regionale Kultur und Sprache/ Guides sind verantwortungsbewusst gegenüber der Umwelt/ für die Verpflegung während der Aktivitäten im Rentierpark werden wiederverwertbare, natürliche Materialien verwendet/ die Verpflegung besteht aus lokalen Produkten von kleinen, regionalen Bauern/ die Aktivitäten im Rentierpark Salla schaden nicht dem Ökosystem/ langsame, nicht motorisierte Aktivitäten/ Aktivitäten bringen den Bewohnern Sallas einen wirtschaftlichen und sozialen Nutzen Gegründet: 1996 Eintrittsticket Mit dem Eintrittsticket zum Rentierpark haben Sie die Möglichkeit, eine 5 Kilometer lange Wanderung zurückzulegen Kontakt Salla Reindeer Park Hautajärventie 111 98900 Salla Tel. +358 (0)16 837771 www.sallareindeerpark.fi/en sallan.poropuisto@jotos.inet.fi

RENTIERPARK SALLA

finden sie absolute entspannung im rentierpark salla, indem sie einfach nur durch das 200 hektar große gelände spazieren oder an einer der geführten rentier- oder huskyprogramme teilnehmen. Sie sind gestresst? Ihre Arbeit langweilt Sie? Sind Sie müde vom anstrengenden Stadtleben? Keine Panik, der Rentierpark Salla bietet Ihnen eine einzigartige Auszeit in der Wildnis. Ziehen Sie mit unseren Huskys oder Rentieren los in die unberührte Natur und genießen Sie die stille und magische Natur in den Wäldern Lapplands. Der Rentierpark Salla liegt inmitten herrlicher lappländischer Landschaften und bietet Ihnen fast unbegrenzte Möglichkeiten. Auf einer Gesamtfläche von 200 Hektar sind sämtliche Aktivitäten wie Rentier- oder Hundeschlittenfahrten, Schneeschuhwanderungen, Kanutouren und Wanderungen in Begleitung von professionellen Guides möglich. Es ist zudem möglich, geführte Touren ganz nach individuellen Besucherwünschen anzupassen. Mit einem Eintrittsticket für den Rentierpark Salla können Sie eine 5 Kilometer lange Strecke im 200 Hektar großen Gelände zurücklegen. Wahrscheinlich treffen Sie dabei auf das ein oder andere Rentier, was sich dort ganz natürlich frei bewegt.

62 62

Im Rentierpark Salla steht alles im Zeichen Lapplands; die lappländische Natur und die Einheimischen sind die Stärken des Parks. Lokale Köstlichkeiten können Sie entweder im Restaurant oder in einer traditionellen lappländischen Kota genießen. Weiterhin gibt es im Park ein Café und einen Souvenirshop. Größere Veranstaltungen sind im Auditorium, welches für 130 Personen Platz bietet, möglich. Zudem gibt es einen Ausstellungsbereich. Eine Besonderheit ist die Ausstellung über die Flora & Fauna Sallas, welche einen hervorragenden Überblick über alte Wälder und die Begegnungen von Rentier und Raubtier schafft. Leistungen: 200 Hektar großer Rentierpark mit freilaufenden Rentieren, Restaurant mit lokalen Delikatessen, Hütte Starry Sky Hut für 60-100 Pax, Café, Souvenirshop, Ausstellung und Auditorium für max. 130 Pax, diverse Sommer- und Winteraktivitäten

Produktinformationen EcoSalla: qualifizierte, regionale Guides mit Kenntnissen über die regionale Kultur und Sprache/ Guides sind verantwortungsbewusst gegenüber der Umwelt / bei dieser Aktivität sind nicht mehr als 20 Teilnehmer pro Guide dabei/ die Verpflegung besteht aus lokalen Produkten von kleinen, regionalen Bauern/ zum Teil langsame, nicht motorisierte Fortbewegung während den Aktivitäten/ Aktivität bringen den Bewohnern Sallas einen wirtschaftlichen und sozialen Nutzen Saison: 01.06. - 31.10. Sprachen: Deutsch, Niederländisch, Englisch Hinweis: Reservierung an der Rezeption Ihrer Unterkunft möglich; Aktivitäten finden gemäß Wochenprogramm sowie auf spezielle Anfrage statt; Teilnehmer müssen eigene Outdoor-Kleidung mitbringen Kontakt B. Art Collection/ Nordlichtzentrum Bart Braafhart Hangasjärventie 2 98900 Salla Tel. +358 (0) 408487591 b.artcollection@gmail.com

GEFÜHRTE TOUREN: TUNTSA & GLETSCHERTÖPFE AHOLANVAARA

lernen sie eines der letzten wildnisgebiete nordeuropas bei einer geführten tagestour mit einem allradfahrzeug kennen oder besuchen sie die größten gletschertöpfe der Welt. Geführte Tour in die Wildnis von Tuntsa Der Guide von B. Art Collection nimmt Sie mit in eines der letzten Wildnisgebiete Nordeuropas, die Wildnis von Tuntsa. Auf der Tour mit einem Allradfahrzeug machen wir Halt an einem Grenzübergang zu Russland sowie an einem Vogelbeobachtungsturm, wo die Chance besteht, seltene Vogelarten wie Königsadler, Raufußhühner und Unglückshäher zu beobachten. Unterwegs werden wir mitten im Nirgendwo in einer original lappländischen Wildnishütte zu Mittag essen. Anschließend fahren wir weiter durch einige unglaublich weite und gebirgige Landschaften, wo Sie mit etwas Glück Rentiere und sogar Elche sehen können. Unser Rückweg nach Salla führt uns zu einer anderen Hütte mitten im Nirgendwo, wo wir gemeinsam grillen und zu Abend essen werden. Dauer: ca. 12 Std. Teilnehmer: 2-4 Pers. Leistungen: Besuch der finnisch-russischen Grenzstation, Kaffeepause inkl. Gebäck, kaltes Mittagessen (Brote) und Barbecue-Abendessen in einer lappländischen Hütte Hinweis: Diese Aktivität findet gemäß Wochenprogramm statt; Teilnehmer müssen eigene Outdoor-Kleidung mitbringen

64 64

Geführte Tour zu den Gletschertöpfen von Aholanvaara & dem Gutsherr-Matti-Museum Auf der geführten Tour von B. Art zu den Gletschertöpfen von Aholanvaara und dem Gutsherr-Matti-Museum können Sie die herrliche Landschaft bestaunen und einige der größten Gletschertöpfe der Welt sehen. Mitten im Nirgendwo von Salla. Während der Tour stoppen wir am Polarkreis und am Besucherzentrum der Bärenrunde “Karhunkierros”. Im Museum lernen Sie die Geschichte der Region kennen. Dauer: ca. 9 Std. (09.00 - 18.00 Uhr) Teilnehmer: variiert je nach Transportmittel - 2-4 Pers. (Auto)/ 9-16 Pers. (Minibus) Leistungen: Besuch des Polarkreises, Kaffeepausen inklusive Gebäck, Brote zu Mittag, Eintritt ins regionale Lapajärvi Museum Strecke: Die zurückzulegende Strecke während dieser Tour beträgt 2 x 2 Kilometer (zu den Gletschertöpfen und zurück). Die Strecke ist gut ausgeschildert, allerdings etwas holprig. Start: Die Tour beginnt im Nordlichtzentrum von B. Art Collection, gegenüber vom Restaurant Kiela/ der Rezeption von Sallatunturin Tuvat.

Spa & Wellness in Salla Leistungen traditionell finnische Saunen, getrennte Saunen & Umkleidekabinen für Frauen und Männer, vier verschiedene Pools, Verleih von Handtüchern und Badebekleidung Öffnungszeiten täglich von 14.00 bis 20.00 Uhr

SPA UND WELLNESS IM HOLIDAY CLUB SALLA

entspannen sie nach einem tag voller aktivitäten draußen in der wildnis im spabereich des holiday club salla. freuen sie sich auf vier verschiedene schwimmbecken und eine traditionell finnische sauna. Im Holiday Club Salla können Sie in vier verschiedenen Schwimmbecken schwimmen und in traditionellen, geräumigen finnischen Saunen entspannen. Es gibt zudem getrennte Saunen sowie separate Umkleidekabinen für Frauen und Männer. Entspannung im Wellness-Bereich im Holiday Club Salla • Erlebnis-Pool mit Wasserfällen (+30º C) / 1,25 m tief • Kinderbecken (+30º C) 30-50 cm tief • Whirlpool Bad (+35º) / 1,00 m tief • 16 m Fitness-Pool (+26º) / 1,05 -1,45 m tief

Kontakt Holiday Club Salla Revontulentie 2 98900 Salla Tel. +358 (0) 30 6865700 reception.salla@holidayclub.fi www.holidayclubresorts.com/fi/kohteet/salla

Im Erlebnis-Pool können Sie eine angenehme Wassermassage genießen und anschließend im warmen Whirlpool entspannen. Für Kinder gibt es ein eigenes Becken. Handtücher und Badebekleidung können vor Ort geliehen werden.

66 66

Sportangebot in Salla Wintersport Ski Alpin, Skilanglauf, Snowboard, Schneeschuhwandern, Schlittschuhlaufen Outdoor-Sport im Sommer Wandern, Radfahren, Mountainbike, Kanu, Frisbee-Golf Indoor-Sportmöglichkeiten Schlittschuhlaufen, Bowling, diverse Ballspiele, Gruppensport im Sportzentrum, Fitnesszentrum

Kontakt Touristeninformation Salla Tel. +358 (0) 400 269 838 tourist.info@salla.fi www.salla.fi

OUTDOOR- UND INDOOR-SPORT IN SALLA

salla ist das perfekte reiseziel für sportbegeisterte urlauber. ganz gleich zu welcher jahreszeit sie zu besuch sind, das umfangreiche outdoor- und indoor-sportangebot hält immer passende, aktive freizeitmöglichkeiten bereit. Salla ist der ideale Ort für jeden sportbegeisterten Besucher; neben Ski Alpin, Skilanglauf, Wandern und Radfahren gibt es in Salla einige Anlagen, in denen andere Sportaktivitäten ausgeübt werden können. Im Salla-Zentrum können Sie gemeinsam mit Freunden bowlen gehen oder ein paar Runden mit Schlittschuhen auf der Eisbahn drehen. Im Sommer verwandelt sich die Skipiste zu einem Frisbee-Golfplatz und im nahgelegenen Sportzentrum können Sie das vielfältige Aktivitätenangebot nutzen. Bowlingbahn im Zentrum von Salla Es gibt vier Bowlingbahnen, Ausrüstung kann geliehen werden. Zur Bowlinganlage gehört auch ein Café. Frisbee-Golf Die Nutzung des Frisbee-Golfplatzes ist kostenlos; mehrere Leistungsträger in Salla wie z.B. Sallatunturin Tuvat, Sallainen Caravan & Cabins, das Blockhaus-Restaurant Keloravintola und Holiday Club Salla verleihen Frisbeescheiben und weiteres Zubehör.

68 68

Indoor-Eislaufbahn Die Indoor-Eislaufbahn ist im Winter geöffnet allerdings nicht jederzeit für Schlittschuhläufer zugänglich. Bitte überprüfen Sie daher den Zeitplan für Eishockeyspiele. Sportzentrum in Sallatunturi Das ganzjährig geöffnete Sportzentrum in Sallatunturi bietet eine große Auswahl an Aktivitäten wie zum Beispiel Ballspiele, geführte Gruppensportarten sowie ein Fitnesszentrum mit hochwertigen Sportgeräten. Weitere Informationen Auf unserer Internetseite www.salla.fi finden Sie Informationen über Öffnungszeiten, Zeitpläne und Preise.