5
En giro par i Filò - Tonadico di PRIMIERO (TN) Speciale
En giro par i Filò dall’11 al 16 Agosto 2015
Un viaggio alla riscoperta delle proprie origini e radici, una rievocazione dei tempi passati, con i suoi usi e costumi: ecco quello che vuole riproporre questa manifestazione. In questi lunghi anni, soprattutto per il paese, questa manifestazione è stata un occasione di crescita e, nello stesso tempo, di pubblicità. L’alto numero di visitatori che si registrano ogni anno, ci ha incoraggiati a continuare con questa iniziativa. Il visitatore avrà modo di entrare nel magico mondo artigiano: nelle botteghe dei seggiolai, calzolai, cestai, lavoratori del legno; vedere l’abilità artistica delle donne nell’arte dell’uncinetto, ricamo, tessitura, e... tante altre attività. Ci si potrà “immergere” nel mitico mondo del “filò” dove le donne accudivano all’arcolaio o ad altri lavori femminili, mentre gli uomini intrattenevano gli altri raccontando vecchie storie o leggende tramandate di padre in figlio. L’itinerario si snoda all’interno delle suggestive vie del centro storico di Tonadico, lungo le quali sono stati ricavate - da avvolti, stalle, fienili – le botteghe degli artigiani. Il programma prevede un ricco calendario di manifestazioni di contorno. Rivolgiamo un particolare ringraziamento a tutti coloro che hanno collaborato per la riuscita della manifestazione.
Circolo Culturale “Castel Pietra”
En giro par i Filò - Tonadico DI PRIMIERO (TN) - 11 /16 Agosto 2015
En giro par i Filò
PROGRAMMA
Martedì 11 agosto Ore 17.30 – 23.00 Centro Storico “I vèci mes-céri” A cura dell’Associazione “I Mazaroi” Rievocazione dei vecchi mestieri, degustazione prodotti tipici, musica…..
Mercoledì 12 agosto Ore 17.00 Centro Storico Apertura de “Le boteghe del filò” Ore 20.30 Centro Storico con partenza dalla Lisièra Apertura ufficiale della manifestazione Sfilata ed esibizione dei Gruppi: Gruppo Folkloristico di Pieve Tesino (TN) Gruppo Folkloristico “El Salvanel” di Cavalese (TN) Gruppo Folkloristico di Cesiomaggiore (BL)
Giovedì 13 agosto 2015 Ore 21.00 Piazza Piubago Concerto del Corpo Musicale Folkloristico di Primiero (TN)
Venerdì 14 agosto 2015 Ore 21.00 Centro Storico Concerto di canti della montagna con il Coro “Sass Maor” di Primiero. Il concerto sarà itinerante nelle piazze caratteristiche del Centro Storico
Sabato 15 agosto 2015 Ore 21.00 Piazza Piubago Gran concerto di Ferragosto con il “Caffè Concerto Strauss”
Domenica 16 agosto 2015 Ore 17.00 Centro Storico “El cantastorie Veneto: musica, cante, poesie della tradizione popolare” con Gianni Buniolo Ore 22.45 circa Gran finale con i fuochi artificiali Ci scusiamo per eventuali cambiamenti che si verificassero, non dipendenti dalla nostra volontà.
MOSTRE Presso Palazzo Scopoli è allestita la mostra fotografica di Aldo Miele
Il giro del mondo in 80 scatti
Le boteghe del filò ORARIO APERTURA 12-13-14 agosto 2015 17.00 - 23.00 15 e 16 agosto 2015 10.00 - 12.30 17.00 – 23.00
6
ViviNordEst dal 16 al 31 agosto
Tutti gli appuntamenti aggiornati su vivinordest.it
18 agosto
EN GIRO PAR I FILO'
11 – 16 agosto
ASINARLEALPI Valle del Vanoi
19 – 21 agosto
Informazioni: www.asdfairplay.it Cortina
APPUNTAMENTI CON FAIRPLAy Mani in pasta. Creare, immaginare, giocare e sognare attraverso attività manuali, per un’estate tutta da inventare.
Per tutto agosto
I SUONI DELLE DOLOMITI: ERNST REIJSEGER
19 agosto
FESTE CAMPESTRI Le tradizionali feste dei sestieri di Cortina, con musica e specialità gastronomiche. Sestiere di Zuel, 21 - 23 Agosto - Sestiere di Azon Maggiori informazioni Tel. +39 0436 869086
13 - 15 Agosto
19 agosto
BIODIVERSITà ALPINA Percorso alla scoperta della straordinaria ricchezza di biodiversità delle piante presenti nelle Alpi. Info: Tel. 0461 270311 Museo delle Scienze - Trento ore 11:00
15 agosto
20 agosto
RASSEGNE MUSIChE PRIMIERO
Fino al 18 agosto
fino al 21 agosto
Il seme del “viaggiare in coppia e in autonomia” lo ha piantato mia moglie Sandra, trovando in me un terreno fertile che ha fatto crescere un grosso albero che ormai ha quasi 40 anni di vita.
21 agosto
Musica Jazz - L'arte dell'improvvisazione San Martino di Castrozza ore: 13:00
“Il Giro del mondo in 80 scatti”
Altre date: Domenica 23
INDALIA, LE GIACChE DI MONICA BENINI aperitivo ore 18.00. Evento organizzato presso il negozio SOTTOSOPRA di via XXIX Maggio a Cortina
Mostra fotografica di Aldo Miele
IL MARTEDì DEGLI ARTIGIANI
Il negozio Test di via XXIX Maggio a Cortina organizza eventi per promuovere l'artigianato.
Per tutto agosto
TRAMONTI INFUOCATI D'ALTA qUOTA dai rifugi Averau e Scoiattoli. Visita e cena su prenotazione. Informazioni: Rifugio Averau Tel. 0436 4660 Rifugio Scoiattoli Tel. 0436 867939
Marangon, decorazioni artistiche, aperitivo ore 18.00.
CORTINA INCANTA Dal 1965 il Coro Cortina anima feste ed eventi in tutto il mondo. quest'anno il Coro compie 50 anni e festeggia con una serie di appuntamenti da non mancare. Tutte le date su www.corocortina.com
Mi ritengo ancora più fortunato perché al piacere di viaggiare si è accostato quello del fotografare, inteso non come accumulare ricordi, bensì come opportunità di entrare in una relazione interessante e stimolante con ambienti culturali nuovi e diversi, con persone curiose aperte al confronto.
DOLOMITINCONTRI: SALVO SOTTILE San Martino di Castrozza ore 18:00
22 agosto
22 agosto
Altre date: Sabato 22 e Lunedì 24
I negozi Sottosopra e Test di via XXIX Maggio a Cortina organizzano eventi per promuovere l'artigianato. Borse d'artista, aperitivo
“Beato Lei, che in una sola vita ha potuto vedere tutte queste belle cose”. È stato questo il commento di un’anziana Signora che lo scorso anno, a San Martino di Castrozza, ha fatto visita a questa Mostra fotografica.
TROFEO GOLF RACE Ore14.00 Secondo Trofeo G.R.S.C.D., gara a 9 buche stbl, partenza Shot Gun. A seguire, premiazioni e buffet. Informazioni e prenotazioni: Cortina Golf Tel. +39 0436 860952
I limiti imposti da una menomazione fisica non sono riusciti a contenere la nostra passione per il viaggiare, forse perché ci viene spontaneo pensare che in fondo la vita è un viaggio, in cui la possibilità di conoscere cose e persone sempre nuove, stabilire rapporti umani sempre più interessanti e solidali.
CORTINA NON È SEDUTA Ore 17.30, presso la nuova sede di Cortina Style Real Estate Services, cocktail party con lo chef Graziano Prest e dj set con Guido Fax. Informazioni: info@cortinastyle.it
Aldo Miele
Segnala il tuo evento alla redazione tel. 0439/190 30 59 info@ redazione@lavocedelnordest.it
En giro par i Filò - Tonadico DI PRIMIERO (TN) - 11 /16 Agosto 2015
En giro par i Filò - Tonadico DI PRIMIERO (TN) - 11 /16 Agosto 2015
12
ESPOSITORI 2015
1. Meneghel Romano "Laoràr el legn” 2. Debertolis Riccardo “Far cortèi” 3. Tollardo Luca “Laoràr el curam” Chisca Ioan "Laoràr el legn”
4. Zanona Giovanni “Far fiori”
Toffol Giuseppina “Ricamàr”
5. Vidini Verusca “Far colane”
Orler Valentina “Laoràr la lana” Manera Roberto “Retài de pèze” 6. Bon Maria Giselda “El pitòr” 7. Taufer Jennifer e Loredana "Laoràr el legn” 8. Lucchinetti Roberto “Laoràr la pria” 9. Marcon Valter "El caregheta” 10. Bernardoni Elio “Laoràr el metal” 11. "Ostaria del filò” 12. Sbardella Giuseppina "En s-ciànt de tut” 13. Cecco Fernando "Laoràr el legn” 14. Degustazione prodotti tipici di Primiero 15. Simion Nadia “Pizi e ricami” 16. Bettega Domenica “Laoràr la lana” 17. Gaio Maria Luigia “En s-ciànt de tut” Orsingher Annalisa “Decoràr” 18. Fey Sabine "Fiori dei campi”
19. Avancini Paolo "Laoràr el legn
Miotti Antonella “Retài de pèze” Riosa Alessandro “Far candele” 20. Bongrazio Franco Antonio “ La bottega del tempo” 21. Tavernaro Elisa “Fiori dei campi” 22. Palazzo Scopoli – mostra di Aldo Miele 23. Fantin Milena “Retài de pèze” 24. Fanfoni Marta “Laoràr la lana” 25. Svaizer Roberto “Laoràr el metal” Casaril Michele "Laoràr el legn” 26. Saitta Valentina “Laoràr la lana” 27. Loss Loredana “Decoràr” Lazzaretti Sabrina “Pizi e ricami” 28. Zeni Giuseppe “Laoràr el legn” 29. Gobber Mirella "En s-ciànt de tut” 30. Orler Pietro “La miél” 31. Scalet Tiziana “Filar la lana” Segat Alessandra “Far colane” 32. Simion Maria “Far saón” 33. Bettega Yuri”Laoràr el legn” 34. Oregioni Fabrizio "Laoràr el legn” 35. “El filò”
Ci scusiamo per eventuali cambiamenti che si verificassero, non dipendenti dalla nostra volontà.