N
ORDELIKE NUUS ORTHERN NEWS
Bulletin Bosveld/Bushveld
Die waarheid sonder voorbehoud / The truth without prejudice
LEPHALALE, BALTIMORE, MAASSTROOM, MARKEN, MARAPONG, MARNITZ, SELEKA, STEENBOKPAN, SWARTWATER, TOLWE, TOM BURKE, VAALWATER Onverwacht Sakesentrum, Onverwacht, Lephalale 0557 Tel: 087 150 5306 Fax: 086 614 6209 E-mail: adverts@bosveldbulletin.co.za 07 Januarie 2011 Drukoplaag: 7 000 (ABC-accredited) GRATIS VERSPREIDING / FREE DISTRIBUTION
We bring you the news! Ons bring die nuus na jou toe! 30 NOVEMBER 2012 PRINT RUN: 8 000 GRATIS/FREE
148 Thabo Mbeki, Mokopane, 0600 Onverwacht Sakesentrum, Lephalale, 0557 Tel: 014 763 5132 (Lephalale) / 015 491 3082 (Mokopane) Fax: 086 614 6209 Email: jasper@noordnuus.co.za
Rowers slaan toe Die bestuurder van die Sasol motorhawe in Onverwacht, Deon Kloppers, het Maandagoggend ‘n noue ontkoming gehad toe sewe swaar gewapende mans net voor 05h00 daar toegeslaan het. Kloppers vertel dat hy in ‘n stoorkamer op een van die verdagtes afgekom het. “Ek het nie dadelik geweet wat aangaan nie en het vir ‘n oomblik gedink dat hy een van die petroljoggies is. Toe die man egter ‘n klapmus oor sy kop trek was my eerste reaksie om hom aan die skouers te gryp. Dit is toe dat ek die band om sy skouers sien waaraan ‘n AK47 hang. Hy het vir my gesê: “I don’t make jokes,” en het die wapen teen my kop gedruk. ‘n Tweede persoon het ‘n 9mm pistol teen my rug gehou.” Buite het nog vier verdagtes petroljoggies en kliënte aangehou en hulle van hul selfone beroof. Binne het kassiere en kliënte op die grond gelê terwyl drie mans Kloppers na die kluis geneem het. “Hulle het die sleutels van die “drop
safe” by my gevat en dit leeggemaak. Toe hulle die groot kluis se sleutels vra, het ek net bly sê dat ek nie die kombinasie ken nie. Ek het in daardie stadium op die vloer gelê en hulle het my begin skop. Ek kon my gesig teen die kluis druk om dit [my gesig] te beskerm. “Hulle het aangehou skop totdat een van hulle gesê het daar is nie meer tyd nie en dat hulle moet spore maak.” Buite het die sewe mans twee voertuie wat aan kliente behoort gekaap. ‘n Colt bakkie het in die rigting van Ellisras gery terwyl ‘n BMW in die rigting van Medupi gery het. Albei voertuie is later verlate langs die pad gevind. Kloppers wat drie maande vantevore ‘n rugoperasie ondergaan het sê hoewel hy kneusplekke aan sy lyf het, is hy dankbaar dat niemand erenstig in die voorval beseer is nie. Volgens Adjudant Offisier Frans Mokoena van die Lephalale polisie is niemand nog in hegtenis geneem nie en is die polisie tans besig met die ondersoek. CCTV beeldmateriaal wys hoe die mans by die motorhawe instap, maar geen voertuie kon uitgewys word nie.
SOLD PROPERTIES
Arona Rossouw
082 325 3304 francois@atsold.co.za
082 898 8433 arona@atsold.co.za
(CEA)
FA IR
s
Compa
DIS
MIS
SA L
ny dow
CCMA Represe Labour ntation C Labour ourt and Appea l Court
Restruc
DISCRIM
turing
INATION
Retre
?!
nchm
ents
Employ
ment E
BREA CH O
AFFIRM
ATIVE A
ICAN
AFR
TY
T
UNIONS
FOR
LAW
CIE
SO
UR
O LAB UTH
SO
TRAC
CTION
INING
PO Box 18056 Pretoria North 0116 Tel: (012) 546 4506 National: 0861 099 449 Fax: (012) 546 9006 Email: neil@nape.co.za Personal fax: 086 648 4942 Website: www.nape.co.za
quity
F CON
BARGA
Head Of ce
S
nsizing/
MEAT CITY
Bulk Lam Pakke R69-95p/kg Marinated Spare Ribs R48-95p/kg Kliënte, sekuriteitspersoneel en sentrumbestuur moes Saterdagoggend bontstaan toe ‘n motor by die Mokopane Mall aan die brand slaan. Sentrumbestuurder, Jacques Swart, sê hy vermoed ‘n kortsluiting in die motor se elektriese stelsel het die brand begin. “Almal moes egter vinnig reageer om die brandende motor uit sy parkeerplek tussen die ander motors te kry en die vlamme te blus.” Die sentrum se sekuriteitspersoneel was byna onmiddelik op die toneel met van die sentrum se brandblussers byderhand. Geen ander motors is beskadig nie en niemand is in die voorval beseer nie. Swart het sy personeel en die publiek geloof vir hulle flink optrede. Foto’ deur Lourens Grobler
www.agamefarms.co.za
FARM FOR SALE
(Principal)
9 ha border next to the Mogolriver, 5 bedr house with flats. Cooling facilities and slaughtering facilities CONTACT: JOLENE 082 9091 270
R3 000 000.00 Melanie 083 307 4476 Jolene 082 909 1270 Marna 082 856 1765 Anita 082 330 2097
014 763 1088
KILL-A-BUG PEST CONTROL
UN
nce
Tel: (015) 491 8142 / (015) 491 8492 / Ruiterweg 40 Mokopane - Waltie, Billie, Awie - Epos: waltievdw@gmail.com
Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319
We will make your dreams come true !!
www.atsold.co.za
eva
Pork Loin Chops R46-95p/kg Wilds Kook R28-50p/kg Kameeldoring Boerewors R42-95p/kg Bulk Maalvleis R42-95p/kg 2.5 KG Chips R33 per pak
We are serious about selling
Francois Campher
Flink optrede toe kar brand
Disciplinary Enquiries
Gri
WERNER: 083 446 5342 www.killabug.co.za Reg. No. PestControl Operator: P 19702
Fumigations, weed control and lawn treatments, pre- and post-construction treatments. Getting rid of all the pests in your garden, home and business...
Braam 073 578 6435 Chris 076 432 8445 Elane 073 242 1177 Kantoor 014 763 4040
Rump & Vark Sosaties R69-95p/kg Chuck, Brisket & Short-rib R46-95p/kg 5Kg Chicken Leg Quarters R141 per pak
CLEANCHEM Suppliers of all cleaning equipment and chemicals at the best quality and prices! Call: 083 446 5342 killabug@mtnloaded.co.za
2
NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN
30 NOVEMBER 2012
R170 million Lephalale Mall opens in Limpopo The R170 million Lephalale Mall opened on Tuesday, bringing the long-awaited convenience of one-stop shopping to this growing Limpopo town.
mobile
PG Glass Lephalale Jan Lee Str, Winkel nr 3 Tel: 014 763 3953 Epos: pg7km@gmail.co.za Ons IS Glas
The 15 800m2 first phase of the shopping centre opened fully let with a bouquet of 30 leading retailers. Already, plans are advanced for a second phase of Lephalale Mall, which will double the mall’s size to 32 000m2. Lephalale Mall is a joint venture by Moolman Group and Uniqon positioned to meet the retail needs of local consumers, driven by the clout of the local coal and power industries. “The eager demand from retailers to take up shops in Lephalale Mall reflects the consumer potential in the community and the need for retail to serve this desirable market,” says Jannie Moolman of Moolman Group. “Local shoppers are sought-after retail customers; they are well-educated and economically influential people,” says Moolman. Game, in a large 4 200m2 store, and Checkers, in an equally impressive 4 100m2 store, are both anchor tenants. These popular retailers lead an impressive array of shopping choices, starting with a formidable fashion line-up from Truworths, Studio 88, Rage, Pep, Jet, Edgars Active, Mr Price Sport, Identity and Spitz. There’s also health and lifestyle shopping from Clicks, Sucro Optometrist and Mr Price Home. Bringing customers the latest in banking, Lephalale Mall features Standard Bank, Nedbank and Capitec, as well as ATMS from all these banks and ABSA and FNB. Three major cellular brands at the mall include Cell C, MTN and Vodacom. This fresh, modern mall takes its role as a meeting place, as well as a shopping space, seriously. Visitors can enjoy the restaurant and fast food array McDonald’s, Spur, Fish and Chip Co, King Pie and Wimpy. The shopping centre is on the corner of Nelson Mandela and Chris Hani avenues in Onverwacht. Street access from Chris Hani Avenue is matched with parking in 982 car and 13 motorcycle bays as well as four bays reserved for disabled shoppers. The bushveld tree – a traditional African meeting place – inspired the interior design of Lephalale Mall. Natural timber is used both inside and outside. Majestic hardwood trees mark the mall’s two entrances. Sourced from a local farm these lifeless trees have been given a new purpose as proud sentinels at Lephalale Mall’s entrances. Natural and energy-efficient light also features in the mall’s design, and reflects off the distinct pink undertone of the polished locally-sourced concrete floors. “Lephalale Mall is a modern high-quality
WATERTAND LEKKER SOET SPANSPEK!!
R6.90ELK
onestop
Trading Hours Monday - Friday: 09:00 - 18:00 Saturday: 08:00 - 14:00 Sunday: 09:00 - 13h00
fresh fruit & meat market Tel: 087 550 0486 / Fax: 014 763 6525 Drift Street (next to Beam Electrical) / Onverwacht
The ROOF the whole ROOF And nothing but the ROOF
shopping centre the community can enjoy and be proud of,” says Moolman. “Its boost to local retail is also advancing the local economy with sustainable economic growth with new employment opportunities. In addition, it will attract shoppers from Botswana, just 70km away,” says Moolman.
Municipal Manager, Bob Naidoo with Uniqon’s Henry Bendeman and Moolman Group’s Jannie Moolman.
Councilors of the Lephalale Municipality had the honour of cutting the ribbon at an opening ceremony held at the Mall on Monday evening.
MOGOL ROOF TRUSSES
Jurgens: 071 687 6015
Fax: 086 663 6871
E-mail: mogolrt@gmail.com
Locally Manufactured In association with
30 NOVEMBER 2012
NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN
Jongman op Marnitz vermoor ‘n 25-jarige man is Sondagoggend tussen 02:00 en 04:00 in Marnitz vermoor. Volgens die Tom Burke stasiebevelvoerder, Kaptein Ronel Dickenson, wil dit voorkom of die slagoffer geslaan en met ‘n skerp voorwerp aangeval is. “Ons vermoed dat die man hulp probeer soek het, maar dat hy in die veld aan sy wonde beswyk het. Sy een arm
het baie diep snywonde, vermoedelik soos wat hy homself teen sy aanvaller(s) probeer beskerm het,” het sy die week aan Noordelike Nuus gesê. Volgens Dickenson is twee verdagtes gearresteer en sou hulle Dinsdag in die Mokopane hof op aanklagte van moord verskyn het. Hulle is egter Maandag vrygelaat weens ‘n gebrek aan bewyse teen hulle. Die saak word steeds ondersoek.
Minimum Hendrik always loonverhogings gets his man Vanaf more verhoog die vasgestelde minimumlone in die Noordelike Nuus se lesersgebied vir huishoudelike werkers wat meer as 27 uur per week werk as volg: Die uurloon verhoog van R7,06 per uur na R7,65. Die weekloon verhoog van R317,62 per week na RR344,30. Die loon per maand verhoog van R1376,25 na R1491,86. Vir werkers wat minder as 27 uur per week werk is die minimum loot vanaf 1 Desember tot 30 November volgende jaar as volg: Die uurloon verhoog van R8,33 per uur na R9,03. Per week verhoog die loon vanaf R224,90 dan R243,80. Die maandelikse loon vir werkers wat 27 uur per week en minder by ‘n werkgewer werk verhoog van R974,49 na R1056,35.
Murder suspects arrested Four people were arrested this week in connection with the murder of an unidentified man who's body was found in an open field in the Ellisras area late Saturday afternoon. According to Warrant Officer Frans Mokoena it is believed that the two women and two men were involved in an altercation with the victim. He was subsequently attacked with stones and left to die. The suspects will appear in the Lephalale Magistrate court on 3 December.
A man suspected of raping a woman in the early hours of Sunday morning was arrested on Monday after Molalatau Security’s Hendrik Monyeki followed his trail for seven hours in the rain. The woman was reportedly attacked on the Thabazimbi road near the entrance of Molalatau Lodge. She described her attacker to Monyeki who then set off in search of the suspect. The woman was taken to Ellisras Hospital where a rape kit was taken. According to Molalatau's Andries Bester, Monyeki stayed on the trail despite the rain which made it difficult to stay on track. Eventually the trail led into a compound area where he found the suspect highly intoxicated. The suspect matched the description that was given to him including a scar on his head. His footprints also matched the ones found at the crime scene. The suspect was arrested and taken to the hospital where he was positively identified by the victim as the rapist. Monday’s arrest is the eighth arrest for Monyeki in November. He has been instrumental in the arrest of suspects involved in cases ranging from burglary and theft, theft of solar panels and rape. “We are extremely proud of Hendrik in that he does not give up until he gets his suspect even if it means that he has to go on long after his shift has ended,” Bester told Northern News this week.
HOTSPOT
3
TOYOTA Corolla 1.3 PRO
Terms & Conditions Apply
Price:
R 159 900.00
105 Nelson Mandela Drive Eugene Klem - 076 341 4318 (015) 409 1111
IT PAYS TO ADVERTISE! CALL US FOR A FREE QUOTE: ENGELA - 083 309 4506 DOLLA - 082 501 1278 CINDY - 083 3003 8877 Email: ads@noordnuus.co.za OFFICE: 014 763 5132 / 015 491 3082 Gaan met ‘n geruste hart met vakansie terwyl ghr water-& energie oplossings jou swembad instand hou. Skakel ons gerus vir enige navrae!
water- & energieoplossings
Kantoor: 014 763 6396 / Rudi: 079 972 2942 Winkel 5, Fenskor Besigheidsentrum, Jacobus Straat, Ellisras
WE KNOW BUILDING WE WEKNOW KNOW BUILDING BUILDING Sjamboked for MATERIALS MATERIALS MATERIALS missing sandals NOWWE WEKNOW WANT TO NOW WE WANT TO KNOW YOU DEALS BETTER SPECIAL KNOW YOU BETTER HARDWARE • BUILDWARE Two Limpopo women who sustained serious injuries on the eve of the 16 days of activism against women and children abuse now have no food on the table, after their husband was jailed for assault with intent to do grievous bodily harm. Augusto Shivambu (32), was sentenced to 12 months’ imprisonment in the Malamulele Magistrate’s Court last Wednesday, following his conviction. He savagely assaulted his two wives with a sjambok after a pair of sandals went missing. “He took offence and he said we should know [what happened to the sandals] as we are the people who are supposed to know everything at home,” one of his wifes related the incident this week. - Lin News/Limpopo Mirror
LAUNCHING 31 AUGUST & 1 SEPTEMBER
1 DIKBAS STR ONVERWACHT 1 Dikbas str Onverwacht Tel: 014 763 TEL: 1332 014 763 1332
4
NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN
30 NOVEMBER 2012
Water Affairs visits sewage spills On Wednesday representatives from the local and provincial department of water affairs accompanied Councillor Beyers Smit on a tour of the various sites along the Nyl/ Mogalakwena river where sewage is leaking into the river system.
KOOS BATTERIES ALWAYS THE CHEAPEST
NYLPARK CENTRE, PRETORIUS STREET MOKOPANE 0600 CELL: 083 455 3983 A/H TEL: (015) 491 3965
NA-URE DIENS 24/7
Die GouDsmiD
Manufacturing of Jewellery
Fashion Corner, Ellisras Tel: 014 763 2559 E-mail:andyholl@vodamail.co.za
Smit, who accompanied the water affairs officials on behalf of the Nyl Action Group, explained that the problems with Mokopane’s sewage system has been dragging on for four years. He said that the local municipality is to blame for many of the problems, but that some problems were created by contractors who installed services in the RDP developments. “In these cases the municipality and officials from the former department of local government and housing are shifting blame and responsibility from one to the other,” he said. Smit, however, told officials that the entire sewage mess boils down to insufficient and inefficient infrastructure. At one of the areas where sewage regularly flows from a manhole down to the river, a local resident told officials that the municipality came to repair the leaking drain two weeks ago after the Northern
Raw sewage flowing down the road pose a serious health risk to children playing in these streets.
Foul smelling water seems to boil out of the sewer system which is clearly bursting at the seams. News reported on the matter. She said before the newspaper report the sewage was flowing unabatedly. This week a new leak had sprung, not 800 metres from where the previous one had been repaired. “To fix this problem is going to cost a lot of money,” Smit commented. “A decision will have to be made to avail more money for the upgrading of the sewers, the current budget only allows for patch jobs that seldom last more than a few weeks, extra funds will have to be allocated through the IDP’s budget.” Meanwhile council on Tuesday voted in favour of foregoing attempts to reclaim R80 million in wasteful and unauthorised expenditures by the municipality.
Councillor Beyers Smit pointing out one of the sites where sewage flows out of the system into the streets in the RDP area to an official from Mokopane’s water affairs office.
Cops clamp down on aliens Brickblock Manufacturers Bricks, Maxi Blocks, Garden Products, Pavers, Air Bricks, Precast Walling Pillar Tops, Window- Sills
14 Sussex St. P.O Box 210 MOKOPANE PHONE: (015) 491 4997
Lephalale police, the traffic department and councilors of the Lephalale municipality joined forces last Thursday in a roadblock operation on Thabo Mbeki Drive. The aim of the exercise was to seek out undocumented foreigners and those residents who employ them illegally. Counsilor Stephen Manamella, Mayor Jack Maeko, According to Captian District commander Lt.Col. Tsebe and Captain Johan Johan Grundlingh Grundlingh. employers need to know that if they are caught were taken into custody on Thursday. they will be taken to The Mayor of Lephalale, Jack Maeko court that same day. “Fines range from and several councilors were also at R1500 per undocumented person in your the roadblock to give police and traffic employment,” he warned. department their support. A total of 25 undocumented citizens
30 NOVEMBER 2012
NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN
5
6
NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN
Dienssentrum nou ook kliniek Die Potgietersrus Dienssentrum vir Bejaardes is vanaf Januarie 2013 ‘n satelietkliniek van die Mogalakwena Kliniek vir bejaardes vir kroniese medikasie. Die Hoof Uitvoerende Beampte van Voortrekker Hospitaal in Mokopane, Dr. Poppy Ramathuba het in ‘n amptelike brief, wat deur Sr. Francina Sefaamela
en Me. Tasneem Mosam aan Me. Estelle Hartzenberg, die Bestuurder van die Potgietersrus Dienssentrum vir Bejaardes oorhanding is, aangedui dat die Dienssentrum vanaf Januarie 2013 ‘n satelietkliniek van die Mogalakwena Kliniek gaan wees vir die uitreiking van kroniese medikasie vir bejaardes. “‘n Droom het waar geword” volgens Me. Hartzenberg.
Die Potgietersrus Dienssentrum, op die hoek van Dudu Madisha- en Geyserstraat in Mokopane, nooi alle persone, 60 jaar en ouer, om as lede van die Dienssentrum te kom registreer aangesien slegs lede gebruik mag maak van hierdie baie noodsaaklike diens. Die Dienssentrumlede wie tans hul kroniese medisyne by die Mogalakwena Kliniek of Voortrekker Hospitaal kry, moet
30 NOVEMBER 2012
asseblief ook by die Dienssentrum kom registreer. Onthou asseblief om jul ID boekies, Kliniek Registrasie Nommer en datum waarop u, u volgende kroniese medikasie gaan kry, saam te bring. Een van die Departement van Gesondheid se vereistes om hierdie dienste weer in heroorweging te neem was die aanstelling van ‘n geregistreerde professionele verpleegster wat verantwoordelik moet wees vir die bestuur van die satelietkliniek. Sr. Martie Coetzee, ‘n welbekende en geliefde van die dorp, is alreeds in April 2012 aangestel ter voorbereiding van hierdie aankondiging. ‘n Spesiale dank aan al die rolspelers vir hul harde werk en deursettingsvermoë: Estelle Hartzenberg, Sr. Martie Coetzee, Schalk Steenkamp, Dr. Poppy Ramathuba, Tasneem Mosam en Sr. Francina Sefaamela.
IEC oversees student council elections
Students Representative Council elections was recently held at the IT and Computer Science Centre, Engineering and Skills Training Centre and Business Studies Centre of the Waterberg FET College. The following portfolios were filled: Chairperson, Deputy Chairperson, Secretary, Treasurer, Sports Officer, Educational Officer, Cultural Officer, and Disciplinary Officers as well as Media Officer. Each centre has 10 SRC members, resulting in total of 30 for the college SRC. The elections were free and fair as IEC (Independent Electoral Commission) was overseeing the proceedings. The newly elected 2013 SRC pledged to work hard in advancing academic excellence and students’ interests in general. In the end, they (SRC) said they are students first before they became leaders.
TRUCK & TRACTOR SPECIALISTS
POLOKWANE BRANCH 81 Silicon Street, Landine 0699 • Tel: (015) 293 1888/9 - Fax: (015) 293 2469
Sales Executives: JOHAN VAN STADEN (Dealer Principal) 082 448 8519 DERICK VOIGT 084 607 4362 / MIAS JANSEN VAN VUUREN 071 1909 040 ROLAND GROBLER 072 828 0720 / Parts Salesperson: WYNAND PRETORIUS 082 545 8123
TATA Trucks...
With you for the long
NEW FEATURES AND IMPROVEMENTS, ON ALL TRUCKS TATA LPT 1518 Tipper - 8 Ton Top seller in years.
TATA LPT 1918 - 10 Ton Top seller.
TATA K5MVF6 Cube Mixer - 5 Ton Top seller in years.
6 Cylinder 132kW at 2500 rpm 650 Nm at 1500 rpm
6 Cylinder 132kW at 2500 rpm 650 Nm at 1500 rpm
6 Cylinder 287kW at 2100 rpm 1 569 Nm at 1200 rpm
Chassis Cab
Chassis Cab
Chassis Cab
road
30 NOVEMBER 2012
NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN
Visit vw.co.za and join
facebook.com/vwsa
The One. The Only. It’s back and better than ever. Its predecessor may have defined a generation, but this Beetle is set to revolutionise an era. Sports car-like design lines flow together beautifully
The One. The Only. the model range consists of two equipment lines – Design and Sport. The Design model and hug an interior that is as luxurious as it is sexy. More alpha male than boy racer,
is powered by a 1.2 TSI engine producing 77kW, whilst the Sport model is powered by It’s back and better than ever. Its predecessor may have defined a generation, but this a 1.4 TSI manual or DSG engine producing an exhilarating 118kW. The 21st Century Beetle is set to revolutionise an era. Sports car-like design lines flow together beautifully Beetle is the embodiment of innovation – a modern interpretation of an icon. It is a and hug an interior that is as luxurious as it is sexy. More alpha male than boy racer, car that is ready for the future. The 21st Century Beetle is available from R235 400. the model range consists of two equipment lines – Design and Sport. The Design model Visit Bonus Motors to book your test drive today. is powered by a 1.2 TSI engine producing 77kW, whilst the Sport model is powered by a 1.4 TSI manual or DSG engine producing an exhilarating 118kW. The 21st Century Beetle is the embodiment of innovation – a modern interpretation of an icon. It is a car that is ready for the future. The 21st Century Beetle is available from R235 400. Visit Bonus Motors to book your test drive today.
Bonus Motors 33 Van Riebeeck Street, Mokopane. Tel 015 491 3248/9 www.bonusmotors.co.za
7
8
NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN
Met Woord en daad
Krisistyd vir Kerk? Lees: 2 Timoteus 3:12-15 Ek is daarvan oortuig dat die kerk van Jesus Christus deur ’n krisistyd gaan. Vanuit die geledere van die kerk word al hoe meer dinge gehoor wat nie ooreenstem met dit wat ons van kleins af geleer het nie. Daar word anders gepraat oor byvoorbeeld die skepping, die maagdelike geboorte en die opstanding. Van oral oor hoor mens dat die kerk moet bly hervorm. Daarmee stem ek saam, solank daar met “hervorming” bedoel word om al hoe meer kerk van God se Woord te word. Maar is dit wat almal met hierdie holruggeryde woord bedoel? Om vas te hou aan die waarheid van God se Woord, raak natuurlik al hoe moeiliker. Wie dit nog wil doen, sal ervaar dat hy teenstand kry. Wie toegewy aan die Here wil lewe, sal vervolg word (12). Dit moet jy baie goed besef. Terwyl ons nog op hierdie aarde lewe, sal vervolging die gelowige se konstante metgesel wees. Daarby moet ons ook rekening hou met die feit dat die verkeerde soms beter lyk (13). Dit is mos so dat dit soms met die ongelowige beter gaan as met ons. En baie wat die gehoor van hulle luisteraars streel, het dit makliker as hulle wat teen die stroom in steeds die evangelie suiwer verkondig. Daarom dat Paulus die jong Timoteus aangemoedig het met die woorde: “Maar jy, bly by wat jy geleer het en wat jy vas glo.” Ons het nodig om mekaar aan te moedig om by die ou paaie te bly. Ons het nodig om herinner te word aan leermeesters wat ons
Spotprent
30 NOVEMBER 2012
Gebed: Here, dankie vir hulle wat my van U geleer het. Help my om altyd vas te bly glo dat U die Christus, die Seun van die lewende God is. Hou my by die waarheid wat in die Bybel oor U verkondig word. Amen. van Jesus geleer het. Hoeveel van ons het nie die wonderlike voorreg gehad om van kleins af op die knie van ’n dierbare moeder of grootouer, die evangelie vir die eerste keer te hoor nie? Aan God die dank vir grootmense wat kinders van die Here van die Bybel geleer het! Wat ons geleer is, is van onskatbare waarde. Dit het ons die weg van saligheid duidelik aangewys. En dit wys ons vandag
steeds hoe om as verlostes tot eer van God te lewe (15). Daardie kennis weerhou ons van afdraaipaaie, dit laat elke noot van dwaalleer onmiddellik vals in ons ore klink. As jy van die Here van die Bybel geleer is, hou aan daardie kennis vas. Hou aan om dit vas te glo, selfs al ervaar jy teenstand. Teenstand beteken nie altyd dat dit wat jy glo verkeerd is nie, dit kan die bewys wees dat jy die waarheid beet het! Moedig die gelowiges
om jou aan om ook te bly by die Woord. Bid vir hulle en saam met hulle. Hou vas aan die belydenis dat Jesus die Christus, die Seun van die lewende God is. Die Een wat gebore is uit die maagd Maria, gely het, gesterf het en weer opgestaan het uit die dode! Die kerk wat op hierdie belydenis bou, sal selfs nie deur die magte van die doderyk oorweldig word nie! - Dr. Hennie Hoepfner, NG Kerk Albertyn
WM FOODS DEPOT MOKOPANE
NEW PRODUCT! AVAILABLE AT WM FOODS DEPOT MOKOPANE, DUDU MADISHA AVENUE:
SILGRO FEEDS For more info call: Louis 083 656 3563 / Hercule 074 587 6860 Office 015 491 4328. Look out for our SILGRO LUCKY DRAW plus lots of prizes to be won on 21 December 2012!
30 NOVEMBER 2012
NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN
Plaaslike kunstenaar kuier in die Bosveld Deur Christie Thomas
S
arie van Dyk, ‘n kunstenaar van Mokopane, het onlangs besoek afgelê in Tolwe waar sy die gemeenskap met haar kuns en kunssinnigheid kom bekoor het. Geinspireer deur die Bosveld se natuurskoon, het Sarie verskeie projekte voltooi tydens haar kuier, waarvan een ‘n uitbeelding is van een van ons land se beroemste bome – die Buffelsdrift kremetart. Die Buffelsdrift kremetart is die wêreld se grootste enkel-stam kremetartboom. Geleë op ‘n beesplaas naby Swartwater, weggesteek vir die massas toeriste, floreer hierdie boom in sy statige afsondering. ‘n Enkelspoor paadjie is die enigste toegang tot die boom, en met jou aankoms is die eerste indruk nie watwonders nie, totdat jy begin om die boom stap en agterkom dat die grootste deel van die boom verborge is met die eerste oog-op-slag. Mens en dier word verdwerg langs die stam, wat soos ‘n klipkrans na die heme uittoring. Sarie spesialiseer in kunswerke van besonderse fyn detail, geteken met gemegde media, naamlik grafiet, houtskool, kleur en waterverf potlode, en pastelle. Van haar werk word permanent uitgestal by ‘n gallery in Ermelo, en sy hou gereeld kunsuitstallings regoor die land. Sarie kan gekontak word by sel: 072 146 4907 om te reël vir besigtiging van haar werk, of om spesiale opdragte te bestel.
9
10
NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN
New babies born at Bio Centre New life was booming all around at the National Zoological Garden’s Mokopane Biodiversity Conservation Centre with the arrival of Giraffe and Tsessebe babies amongst others. The male Giraffe was first seen when it was only about 2 days old, the most recent addition to the herd of 10, now 11 individuals, 6 males and 5 females. The newborn Tsessebe was a week old when first spotted earlier this month. Mom was very protective and she kept the Paparazzi away. The Calf, although still unstable on its feet could easily keep up with mom. Tsessebe can reach speeds of between 60 & 70km/h. Tsessebe has a global conservation status of “Least Concerned” but numbers are declining, due to the loss of suitable habitat, open
30 NOVEMBER 2012
Savannah woodlands. In South Africa Tsessebe have the conservation status of “Endangered”. Tsessebe are part of the Damaliscus spp. inclusive of the Bontebuck and Blesbuck which had historically different geographical distributions and are closely related to the Hartebeest. As the game farming industry has developed, man has relocated these four species into the same areas which has and does result in hybrids between these four species, especially when the sex ratios are not correct. Conservation legislation prohibits the location of these species onto the same farm. - Mark Howitt, head: Mokopane Biodiversity Conservation Centre, National Zoological Gardens of South Africa
OP SKOU
ALLEENMANDAAT 2 Huise in Kingfisherstraat, 206 vkm:
Hoofslaapkamer en suite met inloopkas. Leefarea, eetkamer, oopplan kombuis met graniet blaaie met eiland, aparte opwas. Stoep met ingeboude braai, dubbel motorhuis. Afwerking: Semi-siersteen, teëldak, plaveisel en omhein, met skuifhek.
Erwe groottes: Prys: Kontak Kobus:
770 vkm en 730 vkm. R1,6 miljoen per eenheid 082 777 2538
Baby Giraffe and Mom.
Medupi’s first 24-hours coal run a success The Medupi Power Station commenced its first 24-hours performance testing that ran at maximum capacity for the delivery of coal to Medupi Power Station from the Grootegeluk mine on Tuesday. The Grootegeluk mine, as the sole source of coal for Medupi, first delivered coal to a 10 000 ton silo; from where the coal was then moved via the overland coal conveyor system to the Medupi coal stockyard. This conveyor is the sole conveyor supply line to Medupi and is critical for sustained coal delivery to the power station. Tuesday’s performance test delivered approximately 120 000 tons of coal over a period of 30 hours, 24 hours of which it ran coal at maximum load. On completion, Medupi Power Station will be the fourth largest coal plant and the largest dry cooled power station in the world. The completion of this power plant will go a long way in meeting increasing electricity demand and ensuring continued supply of electricity to the nation.
The overland conveyor feeds coal via a transfer house onto the coal stacker conveyor which is 1 km long and this conveyor feeds the coal stacker itself which is designed to stack coal onto seasonal or live stockpiles.
The overland conveyor system consists of two conveyors, one conveyor 4,3 km long and the other 1,1 km long - giving a total length of 5,4 km. The conveyor belt is 2.1 metres wide and is capable of carrying 4 000 tons per hour and runs at a speed of 2.86 metres per second.
www.jmcsa.co.za BOARDING
Double-Cab
from
R175 466*
(Incl. VAT)
Excellent parts and service support 3 year or 100 000km warranty Finance available 2
BIG Christmas Special!!! BUY A JMC BAKKIE AND GET A
R6000 VOUCHER! MAKRO GIFT
CO Emissions Tax Included
BOARDING
Single-Cab
from
JMC MOKOPANE
28 Thabo Mbeki Street - Mokopane, 0600, Tel : 015 491 2855 / Cell No : 082 418 6919 - PIETER 082 4186919 / JAN 076 076 8199 / HENCO 0782707120 / Fax No : 086 274 9535
Come test drive real value.JMC bakkies and workhorses have demonstrated their economy, durability and reliability, fuel effciency and value the world over. JMC is No.1 in the diesel segment of Chinese light commercial manufacturers. Millions of drivers can’t be wrong!
DRIVEN BY EXPERIENCE.
R139 880*
(Incl. VAT)
Excellent parts and service support 3 year or 100 000km warranty Finance available
*Recommended retail price, including VAT, excluding delivery and on road costs. Offer valid: 01 November 2012 until 20 December 2012.
30 NOVEMBER 2012
NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN
11
12
NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN
30 NOVEMBER 2012
30 NOVEMBER 2012
NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN
Guards now better equipped LEPHALALE - In a bid to enhance the skills of their own security personnel, Molalatau Security became the first security company in Limpopo to facilitate a training programme sponsored by SASSETA (Safety and Security Sector Education and Training Authority). Twenty security guards underwent extensive training which was provided by Persas Protection over a period of seven months. The outcome was celebrated on Friday when students received their certificates at a ceremony held at the Molalatau Lodge. In the spirit of job creation Molalaltau Security also announced a self funded programme where learners will be provided with theoretical training by Persas Protection as well as the opportunity to gain workplace experience through Molalatau Security. These learners are unemployed youth nominated by their community leaders and recruited from the outlying areas of Lephalale in order to improve their skills and assist in the upliftment of the community.
Molalatau Security guards proud to receive their certificates.
43 000 Zimbos deported last year
13
About 43 000 Zimbabweans were deported from SA to Zimbabwe through the Beit Bridge Border Post over the last 12 months as the crackdown on illegal immigrants staying in the country continues. The local police spokesperson, Chief Supt Lawrence Chinhengo, said that between October last year and this year, they handled 42 940 deportees. SA resumed the deportations of Zimbabwean illegal immigrants last October, after having initially suspended the exercise in April 2009. This was after the country had introduced a moratorium on the deportation of Zimbabweans, granting them a special dispensation for one year, so that they could regularize their stay in that country. “On average, our statistics indicate that we receive between 200 and 300 deportees daily and most of them would have been brought in from Lindela in Johannesburg,� he said. The largest number of deportations on a single day was recorded on 5 December last year when 672 Zimbabweans were rounded up in Limpopo and Gauteng. Chinhengo indicated that several border jumpers were taking advantage of the drop in water levels in the Limpopo River to cross the border illegally through undesignated entry points. - LiN News/Limpopo Mirror
14
NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN
Bosveld Motors introduced the brand new Chevrolet Trailblazer at a Drive and Dine function held at their premises in Lephalale last Friday. The seven-seater SUV offers an optimal blend of on- and off road performance combined with flowing lines that bulge just enough in the right places to give the vehicle that go-anywhere look without detracting from the comfort and class statement the plush interior makes. Those who attended the launch had the opportunity to test drive any of the 2.5 LT 4x2 MT, 2,8 LTZ 4x2 MT, 2.8 LTZ 4x4 MT, 2,8 4x4 AT or the 3.6 V6 4x4 AT models. All agreed that the Trailblazer delivers in spades. The comfortable interior oozes luxury and the instrumentation includes the latest in automobile technology from a dynamic dual-gauge instrument cluster with LED ice-blue illumination to the leather wrapped steering wheel. Its Duramax engine churns out an impressive 132/3800 kW/r/min power and 470/2000 N.m/r/ min torque. Its fuel consumption estimate averages around 10 L per 100km. For more information contact Dickie Slykhuis at 084 906 8165.
LEPHALALE MUNICIPALITY
PUBLIC NOTICE Spaza / Tuck Shop Policy
Marapong Township and the surrounding villages of Lephalale are experiencing a high growth of Spaza shops development which mostly operates within areas that are zoned for residence and they are not regulated. Lephalale Municipality, (“the Municipality”) in terms of the provisions and in accordance with the stipulations of section 21A of the Local Government: Municipal Systems Act, No. 32 of 2000, hereby makes known of its intention to implement the Spaza/Tuck shop policy whereby such policy will be used to regulate Spaza shops in the surrounding Marapong, Thabo Mbeki and at a later stage may be extended to the villages within Lephalale. The Municipality acting as the Licensing authority for its area of jurisdiction in that regard responsible to regulate the licensing of businesses within its area of jurisdiction and must do so in an a fair and consistent manner. The proposed policy for the regulation of Spaza shops will enable the Municipality to ensure that the approval of Spaza shops is done fairly and procedurallyto the Lephalale citizenry. The policyhas already been considered by the Municipal Council of Lephalale Municipality at a Council meeting held on 30October 2012 at the Civic Centre in Lephalale. Thepolicy can be inspected at the Municipality’s Head and Satellite offices and Libraries during the official hours of operation of these offices and libraries. Members of the local community and other interested persons are invited to submit to the Municipality their comments or representations in respect of thepolicy by 30th December 2012. Comments or representations can be sent via e-mail to mothokoa.kgobe@lephalale. gov.za, via fax to 014 763 5662, via mail to Lephalale Municipality, Private Bag X136, Lephalale, 0555 or delivered per hand at the Reception Desk in the Civic Centre of the Lephalale Municipality in Ellisras. Comments or representations must be clearly marked for Attention: Ms Mothokoa Kgobe, Divisional Head: Legal and Property. Use telephone no. 014 762 1470 for any further enquiries. Any person who wishes to submit comments or representations who cannot write will be assisted by the Divisional Head: Legal and Property or a person designated by her at office No. D104 on the first floor, of the Civic Centre. A S NAIDOO MUNICIPAL MANAGER
CIVIC CENTRE PRIVATE BAG X 136 LEPHALALE, 0555. DATE REFERENCE NO. NOTICE NO.
: 26 November 2012 : A74/2012 : 1/4/B; 14/B
30 NOVEMBER 2012
Bosveld Motors introduced the brand new Chevrolet Trailblazer at a Drive and Dine function held at their premises in Lephalale last Friday. THE NORTHERN NEWS OFFICES WILL CLOSE ON 21 DECEMBER 2012 AND REOPEN ON 2 JANUARIE 2013. ALL ADVERTS FOR THE 21 DECEMBER NEWSPAPER MUST BE BOOKED BY 14 DECEMBER 2012.THANK YOU FOR YOUR SUPPORT!
WATERBERG FET COLLEGE HEREBY INVITES TENDERS FROM EXPERIENCED AND SUITABLY QUALIFIED SUPPLIERS FOR THE PROVISION THE FOLLOWING SERVICES/SUPPLIES BID NO SECURITY SERVICES WCSS Twenty-four hour armed security services at Waterberg 01/2013 FET College: Central Office, Business Studies Centre, Engineering and Skills Training Centre, Hotel School and Rooywal Farm. Period: 01/02/2013 to 31/01/2014 BID NO CLEANING MATERIALS AND EQUIPMENT WCC Supply and delivery of cleaning materials and equipment 02/2013 at Waterberg FET College: Central Office, IT and Computer Science Centre, Business Studies Centre, Engineering and Skills Training Centre and Hotel School. Period: 01/04/2013 to 31/03/2014 BID NO STATIONERY WCS Supply and delivery of stationery at Waterberg FET College: 03/2013 Central Office, IT and Computer Science Centre, Business Studies Centre and Engineering and Skills Training Centre. Period: 01/04/2013 to 31/03/2014
CLOSING DATE
TENDER AMOUNT
04/01/2013
R200.00 Nonrefundable
CLOSING DATE
TENDER AMOUNT
04/01/2013
R100.00 Nonrefundable
CLOSING DATE
TENDER AMOUNT
04/01/2013
R150.00 Nonrefundable
BID NO PERISHABLE PROVISIONS CLOSING WCP Supply and delivery of perishable provisions (eggs, cereal, DATE 04/2013 stewing beef (cut into cookable pieces), fruits and vegetables, chicken etc. at Waterberg FET College: 04/01/2013 Central Office, Engineering and Skills Training Centre, IT and Computer Science Centre and Hotel School. Period: 01/04/2013 to 31/03/2014
R200.00 Nonrefundable
BID NO COMPUTER WCIT Supply and delivery of IT and computer related equipment 05/2013 and services. Period: 01/04/2013 to 31/03/2014
04/01/2013
TENDER AMOUNT R200.00 Nonrefundable
CLOSING DATE
TENDER AMOUNT
04/01/2013
R100.00 Nonrefundable
BID NO GROCERIES WCG Supply and delivery of groceries at Waterberg FET College: 06/2013 Central Office, IT and Computer Science Centre, Business Studies Centre and Engineering and Skills Training Centre. Period: 01/02/2013 to 31/01/2014
CLOSING DATE
TENDER AMOUNT
LOCALITY: Waterberg FET College (Limpopo Province) - Central Office (Mokopane), IT and Computer Science Centre (Mahwelereng), Business Studies Centre (Mahwelereng), Engineering and Skills Training Centre (Lebowakgomo), Hotel School (Mokopane) and Rooywal Farm (Sterkrivier). TENDER REQUIREMENTS: * Bidder must be 18 years old or above. * Be a South African citizen * Have a registered business for a specific service/supply. * Have an original and valid Tax Clearance Certificate for the business from SARS. * The certificate should not be more that 12 months old from the date of issue to the time when the bid closes. * If you are in the Security Business, your company should be registered with the Security Industry Regulatory Agency (SIRA). TENDER DOCUMENTS: * Tender documents can be bought only on Tuesday and Wednesday, 11 and 12 December 2012 from Waterberg FET College, Central Office, 36 Hooge Street, Mokopane during working hours (09:00 – 13:00) against payment of a non-refundable amount. * Limited tender documents will be available for those who buy first. * Only cash will be accepted. * Submit original tender documents (signed in black ink) together with Valid Tax Clearance Certificate, BEE Certificate, Company Profile and copy of CK document sealed in an envelope marked for example: “Supply and Delivery of IT and Computer related service, Tender no: WCIT 05/2013” in the Tender Box at Waterberg FET College, Central Office, 36 Hooge Street, Mokopane. * The adjudication of tenders will be based on a preferential point system in accordance with preferential Procurement Policy framework Act no.5 of 2000. * Tenders must have the necessary skills, experience and capacity to perform the required work. * The College reserves the right not to accept the lowest or any tender. * The College reserves the right not to inform an applicant concerning the outcome of any tender.
CLOSING DATE FOR SUBMISSIONS: Friday, 4 January 2013 at 14:00
Enquiries: Mr George Langa, Tel no: 015 - 491 8581/8602
30 NOVEMBER 2012
NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN
Cell C now in Lephalale Steenbokpan sluit af met
C
ell C is excited to be joining the vibrant community of Lephalale in Limpopo with increased coverage and the launch of its new store on Tuesday in the newly-built Lephalale Mall. Lephalale has long been considered an under serviced area and the launch of additional coverage and a retail store in the area demonstrates Cell C’s commitment to bringing At the launch of the new Cell C store were: John mobile services to all South John Meyer (Franchisee), Frikkie Vermeulen Africans. (COO) and Bradley Steyn (Franchisee). With its growing population and new exciting developments in the area, including the building of a new mall, Cell C is delighted to become part of the community. “We are pleased to bring much-needed connectivity to the Lephalale community. Our coverage in Limpopo continues to grow and will continue to be a priority area for Cell C,” says Cell C Executive Head of Communications, Karin Fourie. To celebrate the launch of the store and to make sure the Dumazi Leah Moabi (HOD) and William Mokoena (Principal, Ditheku Primary school in Marapong) community will benefit from received two modems and two data bundles of the increased coverage, Cell 2GB per month for the next 12 months from FranC will be providing Internet cois Coetzee (Northern Regional manager). access to Ditheku Primay School. “Cell C is pleased to be able to help the learners of Ditheku Primary with access to the Internet, which will provide a new platform of learning for them,” says Fourie. The new store at Lephalale Mall is now open and customers are welcome to come browse Cell C’s Leonard Voster from Bosveld Primary receives a innovative and affordable modem with 3GB data bundle from Bradley Steyn products. (Franchisee).
M
Like MARULA MILE on Facebook
15
brille en pruike
Die dames van Steenbokpan VLU was onherkenbaar in hul brille en pruike tydens die tak se jaarafsluiting verlede week. Die tak het hierdie jaar geskitter en het ‘n eerste plek gedeel met Ellisras Vlu vir die Toptak van die jaar. Die Gasvrouens het ‘n smaaklike ete vir die afsluiting voorgesit en die tafel is versier met ‘n kersfees tema. Die gasspreker Mev. Marika van Zyl van KANSA het die lede ingelig oor borskanker. Steenbokpan Vlu wens al die Vlu-takke ‘n geseende Kerstyd en n voorspoedige nuwejaar toe.
‘n Kersverrassing vir kinders van Lephalale Plaaslike inwoners Jakes en Catrien Truter wil hierdie Kersfees iets spesiaal vir minder bevoorregte kinders in Lephalale doen. Jakes vertel dat hulle besig is om ‘n groot vlot te bou waarmee hulle op 24 Desember deur die strate van Onverwacht gaan beweeg om lekkergoed en koeldrank uit te deel. “Ons het reeds alle nodige toestemming ontvang en ons vlot gaan ‘n groot Kersboom en ‘n Kersvader op hê. Daar is reeds baie borge wat ingestem het om ons met die projek te help.” Die vlot sal gedurende die dag by die Bosveld Sentra en ook Spar te siene wees. Diegene wat ‘n bydrae wil maak kan Jakes skakel by 071 275 5568 of Catrien by 078 193 5469.
To book advertising call 014 763 5132 / 015 491 3082 or email ads@noordnuus.co.za AR
E ULA MIL The Colonel is in you neighbourhood and serving breakfast!
N NOW OPE
M
Like MARULA MILE on Facebook
Marula Mile
DON PIE CO LON LEPHALALE
Shop no 18, 35 Louis Botha Drive, Lephalale. Contact Natali 082 877 1303
MARULA MILE CENTRE NEXT TO CHOPPIES
Dienste, produkte, huise, werk en meer! Services, products, homes, jobs and more!
QUICK BUYS BLITSKOPIES
0QTVJGTP 0GYU %NCUUKĹżGFU CTG UVTKEVN[ ECUJ QPN[ &GCFNKPG 6WGUFC[U CV J 6JCDQ /DGMK /QMQRCPG 1PXGTYCEJV $WUKPGUU %GPVTG .GRJCNCNG (CZ 'OCKN CFU"PQQTFPWWU EQ \C
9GGMN[ EQUVU 4 RGT YQTFU 5OCNN DNQEMU 4 GCEJ .CTIG DNQEMU 4 GCEJ %CNN .GRJCNCNG QT /QMQRCPG HQT GPSWKTKGU
BETREKKINGS VACANCIES VAKANTE POSTE ELLISRAS
Kroegpersoneel dringend benodig. Eerlik en opreg asb. Kansvatters sal uitgevang word. Skakel 082 789 6665.
14/12
VAKANTE POS MOKOPANE
Drywer kode 14 benodig in Potgietersrus area. Salaris onderhandelbaar. Danie 082 523 4404. 30/11
VAKANTE POS ELLISRAS TEMP BENODIG Temp benodig as winkel assistent vir Desember en Januarie. Email CV na rika@postnet.co.za of Fax vir aandag Carlize na 086 669 3119.
14/12
MUISNES TROETELDIERWINKEL /
PETSHOP 014 763 6332 Ons bied Scrapbooking klasse aan. Skakel gerus vir meer inligting.
14/12
CATERING DAVE LEPHALALE Any size function, any place. Weddings, platters, parties, conferences, contractors, spitbraai, braai & full catering service. www.cateringdave.co.za Dave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898. 14/12
STAALWERK LEPHALALE Vir pallisades en staalwerk. Kontak Piet Human 082 780 6876.
21/12
BOSVELD DJ (ELLISRAS) Musiek vir oud en jonk. Skakel 083 227 2476.
14/12
MEUBEL VERVOER FURNITURE REMOVALS Landwye en plaaslike vervoer van meubels. Verpakking en versekering beskikbaar op versoek. Marlien 083 252 8928. Faks: 086 262 3152.
Free quotes/gratis kwotasies; irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras; paving/plaveisel; painting/verfwerk; alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363.
14/12
ARGITEK LEPHALALE Vir professionele argiteksdienste kontak Arno van CCP Argitekte by 083 289 2545.
14/12
ARGITEK LEPHALALE Teken van huisplanne, aanbouings ens. Anna-marie 082 214 7316.
14/12
TUPPERWARE ELLISRAS All specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. E-mail: alison@ acreations.co.za. Credit cards accepted. Items available at A Creations in Lephalale. Also in-store specials.
14/12
SPRINGKASTELE MOKOPANE Carli Springkastele te huur. Jumping castles for hire. 10 Verskillendes om van te kies. Skakel gerus 083 379 8553.
14/12
GNLD PRODUCTS LEPHALALE Available at A Creations in Lephalale. Alison 082 896 5178 / 014 763 2017.
14/12
14/12
SWEMBAD INSTANDHOUDING LEPHALALE Skakel George & Rudi van ghr water- & energieoplossings in Lephalale vir: Swembad instandhouding, lekkende swembadpype, sandvervanging, herstel van swembadpompe. George 072 434 3793 / Rudi 079 972 2942.
HEADLIGHTS RESTORATION We restore dull & faded car headlights. Guaranteed. We travel Lephalale, Mokopane and Polokwane. www.restoration.wozaonline.co.za Tel 074 235 2819.
07/12
L+J CLEANERS LEPHALALE We spesialise in the cleaning of carpets and lounge suits. Contact Lidia 072 826 7898
14/12
MOEG GEWAG? ELLISRAS Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van voertuiglisensies, voertuigregistrasies, aansoeke vir padwaar digheidsertifikate, tydelike permitaansoeke, besigheidsregistrasies op Natisstelsel. Die maak van nommerplate. Ons kom haal in (Ellisras en Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg terug aan jou. Skakel 084 582 1905.
21/12
13/01
ELEKTRIESE HERSTELWERK LEPHALALE Vir vinnige herstel van tuimeldroĂŤrs, wasmasjiene en skottelgoedwassers. Skakel Piet Human 082 780 6876.
14/12
ELECTRICAL LEPHALALE Electrical COC’s, electrical maintenance and all new installations. Threephase and single-phase motor starters. Please call Donovan 082 820 0153.
DIENSTE SERVICES
14/12
SPRINGKASTELE LEPHALALE Lion King springkastele, 4 x 4-kasteel en glybane te huur. Skakel Susan by 082 457 9235.
14/12
D&S TUINDIENSTE MOKOPANE D&S Tuindienste: Voorsien dromme vir tuinvullis wat weekliks leeggemaak word. Verwyder ook alle vullis, rommel en bourommel en vervoer goedere in en om die dorp. Skakel 015 491 6408 of 072 650 5336.
14/12
MAXIDOR
*Valid
LEPHALALE Vir al jou tattoos en kunswerk. Tattoos, ‘touchup’s’ en custom werk vir ‘theme walls’ kinderkamers en skilderye. Tanya 079 525 5106 of epos: Loveinkta2@gmail.com.
LOANS Up to R150 000 on cell contracts. Employees earning from R4 000 pm. Contact Pokie. 076 684 0597 Tel & fax: 015 491 8658
30/11
DStv AGENCY LEPHALALE Account queries, payments and activations. Our Multichoice-accredited installers and dedicated sales team can provide solutions to any installation or technical problem. R599 for a single view installation. T&C apply. Tel: 014 763 3903 Ennis: 071 488 9995.
21/12
HYDRAULICS Authorised Distributor For
Sales, Repair & Manufacturing of SABS approved Hydraulic Products *Various Hoses & Fittings *Cylinders *Problem Solving *Valves *Pumps *Oil Coolers & Accessories *Accumulators *Maintenance COUNTER SALES 07:30 - 17:00 MOBILE FIELD SERVICE 24 / 7 TEL: 015 491 5032 Andrè: 082 557 8372 77 SUSSEX STR, MOKOPANE Daantjie: 072 670 8549 “Our main Business is not to see what lies dimly at a distance, but to do what lies clearly at handâ€?
CONSTANTIA NABOOMSPRUIT 6 bed chalet te huur. Restaurant, winkel, warm en koue water swembad, borrelbaddens, sauna, supertube, wild besigtiging, pretpartk vir kinders. Vir bespreking kontak Kokkie 079 525 8370 / Lientjie 072 386 0664.
14/12
CK GUARANTEE* BUforYpr-oduBcts A purchased after July 2008|Few terms & conditions a
AANWYS VAN WATER Geologies-geofisies. Doen of verloor duisende. Kontak Johan Barnard Pr.Ing Tel: 082 967 4627.
ELEKTRIES ELECTRICAL
21/12
14/12
14/12
BOUWERK BUILDING
NUMBER PLATE CENTRE LEPHALALE All provinces made while you wait. Near Onverwacht Post Office in Ellisras Tuisnywerheid. Contact 014 763 1749.
pply
OUR STRENGTH IS YOUR SECURITY Gate2Door Office 082 468 1028 0861SLAMLOCK www.maxidor.co.za
30/11
LEPHALALE www.gate2door.co.za Office 082 468 1028 Gate motors, garage doors, CCTV systems, alarms, Global intercom & electrical fencing. tracking alarms, sound & roller shutters. 14/12
WATERBERG LOODGIETERS MOKOPANE Herstel van alle pype, dreine, Geysers ens. Kontak Leon by 079 039 6852
14/12
MUISNES
TROETELDIERWINKEL / PETSHOP 014 763 6332 Geskenke en allerhande interessanthede ons het iets van als! Jan Lee straat 12 (Oorkant Oasis Water).
DIERE ANIMALS
14/12
MUISNES
TROETELDIERWINKEL / PETSHOP 014 763 6332 Verskeidenheid troeteldiere en troeteldier benodighede beskikbaar. Ons verkoop ook meelwurms, krieke ens. Bring gerus Saterdae u klein hondjies en katjies wat u wil verkoop. Skakel net asb. vooraf om reelings te tref.
14/12
DBV / SPCA LEPHALALE Sel: 076 636 6946 / 073 611 9543 Office hours 07:00 - 17:00 Saterdae net tot 11:00 Facebook adres: DBV Lephalale SPCA E-mail: spca.lephalale@ lantic.net Adoption costs: Female R600.00 Male R500.00 Cats R400.00 All prices include the following: Sterilization and 5 in 1 injections, ID Tag. CATS Different breeds to choice from. Big and small. All donations are welcome no matter how small. We do thank you for the support. Boarding facilities are available. Standard Bank Acc no : 03382425 Branch code : 052547
14/12
EIENDOM TE HUUR PROPERTY TO LET
HOLIDAY FLAT UMDLOTI KZN Holiday flat for rent at Dolphin View Cabanas Umdloti KZN from 8 to 15 Feb 2013. Sleep 6 persons. R6 500. Call Mariette at 082 863 1667.
14/12
Werkersbehuising / Labour Accommodation LEPHALALE Werkersbehuising beskikbaar vanaf Julie 2012. Enkelkamers, gediens met maaltye deur betroubare nasionale maatskappy. Skakel vir kwotasies volgens behoeftes. Labour Accommodation from July 2012. Single rooms, serviced, with meals supplied by reliable national company. Please phone for a quotation based on your requirements. Kate 082 968 3389 Kantoor 014 763 2723.
14/12
Bertie Joubert Eiendomme Properties
TE HUUR • 3 Slpk asbeshuis in Onverwacht. R12 000 pm. • 3 Slpk steenhuis met buite geboue en swembad R13 000 pm. • Plaashuis W & L ingsluit, 42km. R9 000 pm. • Steenbokpan area: Eiendom in Steenbokpan area vanaf R7 000 pm. Soek dringend huise/ woonstelle te huur!
TE KOOP • 6 Slpk gastehuis R2.2m. • Potchefstroom: 4 slpk huis + 8 woonstelle (met huurders vir 2013), naby universiteit, baie ekstras. R3.85m. • Adelsa woonstelle 3 x 3 slpk, 2 bdk, 2 lugreelings, oopplan, 1 afdak. R690 000. • Woonstelkompleks: 5 x 4 slpk eenhede R4.5m. • 2 x 3 Slpk huise, d/motorhuis, 206m², beskikbaar 1 Feb. 2013. R1.6m. • Ledibeng, 2 x 3 slpk huise d/motorhuis, R1.1m. • 9ha Mogolrivier plot 500m² huis baie ekstras R2.995m. • Camelot plot R550 000. • 14.5ha plot, 5ha besproeiingsreg R1.7m. • 14.5ha plot, 5ha besproeiingsreg, huis en 5 woonstelle R3.8m. • Goeie boupakkette, kontak Kobus. • 294ha wildsplaas, verskeie wildsoorte R3.5m. AGENTE: Kobus 082 777 2538 Jeanette: 082 723 1523 Kantoor: 014 7631142
14/12
2 bdk, oopplan kombuis & leefarea, geleÍ net buite die dorp. R11 140 pm. • 4 x Bachelors woonstelle, gemeubileerd, dadelik beskikbaar. R9 024 pm. • 8 Slpk, 5 bdk eiendom met swembad en lapa in goeie area. R45 000 pm. Onmiddelik beskikbaar. Arona Rossouw 082 898 8433 Francois Campher 082 325 3304 Office: 014 763 1088 083 259 6225 Website: www.atsold.co.za
14/12
EIENDOM TE KOOP PROPERTY FOR SALE
PRIVAAT VERKOOP Mokopane/Potgietersrus Blommedorp baie dringebd, R650 000. Kontak: 073 048 7859
30/11
TE KOOP • Ellisras: 3 x Adelsa: 3 Slpk, 2 bdk woonstel met e/motorafdak + huurinkomste. R695 000. • Ellisras: 3 Slpk, 2 bdk Matoppis Rest huis met e/ motorhuis, afdak, elektries omhein. R1.190m. • 12.5ha plot 5km buite Ellisras met rivierfront. R3.15m. • Onverwacht: Ledibengerf (500m2) te koop. R285 000. • Onverwacht: 4 Slpk, 2 bdk huis met d/afdak, woonstel, swembad en lugversorgers. GeleÍ naby laerskool. R1.420m. • Onverwacht; 4 x res 3 erwe, groottes 274m2– 356m2 @ R250 000 elk • 7. Vleiloerie-erwe te koop vanaf R460 000. TE HUUR • Ellisras: Nuutgeboude 3 Slpk, 3 bdk huis op plot (2km buite dorp). R20 000 pm. • Ellisras: Adelsa woonstel: 3 Slpk, 2 bdk woonstel met e/motorafdak beskikbaar vanaf 1/01/2013. R8 500 pm. • Onverwacht: Boscia woonstel: 3 Slpk, 2 bdk met e/motorafdak. R8 500 pm. • Baie netjiese 7 Slpk, 6 bdk huis op plaas (¹30km vanaf Medupi) gediens, gemeubileerd, wasgoed, aandete en kospakkie ingesluit. Kontantkroeg beskikbaar. R90 000 pm. • Opsoek na beesplase om te bemark. Opsoek na huise en woonstelle om te verhuur en te verkoop. Kontakbesonderhede: Grieshaber Eiendomme: 014 763 2723 AndrÊ: 082 446 0802
14/12
TE HUUR • 4 Slpk, 3 bdk gesinswoning omring deur natuurskoon en uit die harwar van die dorp. R22 300 pm. • Ou plaashuis met liefde gerestoureer, 3 slpk,
TE KOOP • Woonstelle met huurkontrakte, beskikbaar vir beleggers. Huurinkomste betaal jou verband!
Brahamstraat 56, Potgietersrus - Tel :(015) 491 4665 / Faks: (015) 491 6680
ONS SPESIALISEER IN: - Verkoeler Herstelwerk - Herkern van Verkoelers - Skoonmaak en Herstel van Petrol en Diesel Brandstof Tenks Kom Gerus vir ‘n Gratis Verkoeler Druktoets By
We Buy
Diamond and Gold Exchange
073 183 5632 OR Tambo, 4 Brent Building Lephalale • Luukse 3 slpk, 2 bdk met oopplan kombuis & leefarea, stoep met braai en d/motorhuis. R1.376 550m. • Ligte IndustriÍle eiendom in reeds ontwikkelde area. Erf 3120m², gebou 678m², Prys: R4.850m, o.h.b. • Verskeie erw, 500m². GeleÍ in gesogte area R400 000 elk. • Res 3 erf, 1450m², R1.5m. • Meenthuis kompleks 6 eenhede, elkeen bestaande uit, 3 slpk, 2 bdk met oopplan kombuis & leefarea. Ruim gemeenskaplike tuin en afstandbeheerde motorhek huurkontrakte in plek. Ideaal vir belegger! R5.5m. • 4 Slpk woonhuis aan die golfbaan. Groot erf R1.600m. • Res 4 erf, R1.2m. • Dringend verkoop! Erf in Eco Estate, 500m², R300 000. •Plot van ¹ 4.5ha in vinnig groeiende reservaat. R1.150m. • 100ha, R3.950m, naby die dorp. Goed ontwikkeld. • 12ha met ongeveer 300m rivierfront met lieflike grasdak woning, swembad en store. R6m. • 17ha met 200m rivierfront, geen ontwikkelling. R4.8m. • Pragtige plasie net buite die dorp 265ha met 4 slpk huis. R4m. (komm & BTW ingesluit) • Net om die hoek. 50ha in gesogte area R6.680m. • 3 Slpk, 3 bdk prag woning met oopplan kombuis (aparte spens) en leefarea, d/motorhuis en afstandbeheerde motorhek. Swembad en lieflike lapa geleÍ in baie gesogte area. R2.365m. (Huurkontrak wat voorkeur geniet). Arona Rossouw 082 898 8433 Francois Campher 082 325 3304 Office: 014 763 1088 083 259 6225 Website: www.atsold.co.za
14/12
LEPHALALE DRINGEND OPSOEK NA EIENDOMME TE HUUR! TE KOOP DRINGEND TE KOOP • Verskeie asbes en steenhuise, plotte, plase & erwe te koop. Lephalale: Gholfbaan huise dringend te koop en te huur gesoek! Kantoor : 014 763 2002/3/1804 Margie 083 795 5014 Trudie 082 875 1139 Adri 083 556 4202 Mariana 072 159 9518 Barend 079 878 9042 Fanie 072 519 8794 Sydney 076 710 3818 Wa Modise 082 818 6389 Renett 083 794 2880 Lilly 073 561 8987
14/12
TE KOOP / FOR SALE
Baltimore voerkoning van die Noorde Lusern x 5000, Hawer x 5000, Boontjie, Tef, Mieliereste, Grasbale x 5000 te koop en afgelewer. Skakel Basie 082 968 1998.
21/12
NICE ICE LEPHALALE Open 24/7, Ice cube pack of 2 & 4 kg & coolbox refill. Contact 082 443 4227.
21/12
SOLAR ELLISRAS Solar geysers, PV-panele, inverters en charge controllers. Pro-Tech Ellisras 014-763 1125.
21/12
BATTERYE ELLISRAS 18 maande waarborg op geseĂŤlde batterye, gratis toets en vervang. Herstel ook batterypole Pro-Tech Ellisras 014-763 1125
21/12
Contractors Accommodation We accommodate: Directors Managers Foremen Artisans Labourers
Our Accommodation Includes:
1. Bedding 2. Meals x 3 3. Laundry 4. DSTV 5. Recreation Prices Start From R95 per bed excl. Contact: 084 585 5759 We have got the Experience
BESPROEIING ELLISRAS Full Flow-, compressionnylon-, micro fittings, LDPE pype, RAIN BIRD spreiers, Franklin druk- en boorgatpompe Pro-Tech Ellisras 014-763 1125.
21/12
KENNISGEWING/ NOTICE NOTICE THAT Mrs. H Muller, intends making application to the Registrar of Close Corporations for the restoration/reinstatement of Sebago Investments cc, registration number 2003/079320/23. Be pleased to take notice further that any objection to this application must be lodged with Registrar of Close Corporation within twenty one (21) days of the date of publication hereof. F&P REKENMEESTERS Posbus 4593, Mokopane, 0600. Tel: (015) 491 2697, Fax: (015) 491 2650.
30/11
LEPHALALE TOWN PLANNING SCHEME, 2005 We, RSM Planning Solutions, being the authorized agent of the registered owners of Portion 37 a portion of Portion 22 of the farm Rietspruit 527 LQ, hereby give notice to apply to the Lephalale Municipality in terms of Clause 11(2)(b) (iii) read together with Clause 18 of the Lephalale Town Planning Scheme, 2005, for permission to establish a temporary contractors camp. In terms of the above-mentioned town planning scheme the land is zoned as “Agricultural”. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Manager: Corporate Services, Room D105, Municipal Offices, Lephalale Municipality, Lephalale, for a period of 28 days from 30 November 2012. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing and in duplicate to the Manager: Corporate Services, at the above address or at Private Bag X136, Lephalale, 0555, within a period of 28 days from 30 November 2012. Name and address of authorized agent: RSM Planning Solutions PO Box 68723, Highveld, 20169. Tel: 071 244 4643, fax: 086 655 8021. e-mail: walter@rsmplanning.co.za
07/12
AMENDMENT OF THE LEPHALALE TOWNPLANNING SCHEME, 2005 (AMENDMENT SCHEME No. 336) We, Masungulo Town & Regional Planners being an authorized agent of the owner of the erf mentioned below, hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) of the Townplanning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Lephalale Municipality for the amendment of the Lephalale Townplanning Scheme, 2005, for the rezoning of erf 1955 Ellisras EXT 16, situated at 06 Mopani Street, from “Residential 1” to “Residential 2” with a Special Consent for the purpose of a residential building. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Manager Corporate Services, Room D105, Municipal Offices, Lephalale Municipality, Lephalale, for a period of 28 days from 30 November 2012. Objections to or representations in respect
of the application must be lodged with or made in writing to the Manager Corporate Services, at the above address or at Private Bag X136, Ellisras, 0555, within a period of 28 days from 30 November 2012. Address of agent: Masungulo Town & Regional Planners, P.O. Box 1142, 85 Thabo Mbeki, 1st Floor, Bosveld Centre, Mokopane, 0600. Tel: 015 491 4521, fax: 015 491 2221.
07/12
DIE WYSIGING VAN DIE LEPHALALE DORPSBEPLANNING SKEMA, 2005 (WYSIGINGSKEMA 336) Ons, Masungulo Stads- en Streekbeplanners , synde die gemagtigde agente van die eienaar van die erf hieronder genoem, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (ii) van Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons aansoek gedoen het by die Lephalale Munisipaliteit, vir die wysiging van die dorpsbeplanningskema, bekend as die Lephalaledorpsbeplanningskema, 2005, vir deur die hersonering van Erf 1955 Ellisras EXT 16, geleë te 6 Mopani Straat, vanaf “Residensieel 1” na “Residensieel 2”, met ‘n Spesiale Toestemming vir die doeleindes van ‘n woongebou. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende kantoorure by die kantoor van die Bestuurder: Korporatiewe Dienste, Kamer D105, Munisipale Kantore, Lephalale Munisipaliteit, Lephalale,, vir ‘n tydperk van, 28 dae vanaf 30 November 2012. Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 30 November 2012 skriftelik by of tot die Bestuurder: Korporatiewe Dienste, by bovermelde adres of by Privaatsak X 136, Ellisras, 0555, ingedien of gerig word. Adres van agent: Masungulo Stads-en Streekbeplanners, P.Box 1142 Eerste Vloer, Bosveld Gebou , Thabo Mbeki Straat 85, Mokopane, 0600. Tel: 015 491 4521, faks: 015 491 2221.
07/12
LEPHALALE DORPSBEPLANNING SKEMA, 2005 Ons, RSM Planning Solutions, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Gedeelte 37 ‘n gedeelte van Gedeelte 22 van die plaas Rietspruit 527 LQ, aansoek vir toestemming by die Lephalale Munisipaliteit gedoen het ingevolge Klousule 11(2)(b)(iii) saamgelees met Klousule 18 van die Lephalale Dorpsbeplanningskema, 2005, vir ‘n tydelike kotrakteurskamp. Die sonering van die grond ingevolge bogenoemde dorpsbeplanningskema is “Landbou”. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gederende gewone kantoorure by die kantoor van die Bestuurder: Korporatiewe Dienste, Kamer D105, Munisipale Kantoor, Lephalale Munisipaliteit, Lephalale vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 30 November 2012. Besware teen of verloё ten opsigte van die aansoek moet binne 28 dae van 30 November 2012 skriftelik by of tot die Bestuurder: Korporatiewe Dienste, by bovermelde adres of by Privaatsak X136, Lephalale, 0555, ingedien word. Naam en adres van gemagtigde Agent: RSM Planning Solutions, Posbus 68723, Highveld, 20169. Tel: 071 244 4643, fax: 086 655 8021.
e-mail: walter@rsmplanning.co.za
07/12
AMENDMENT SCHEME NO: 323 LEPHALALE TOWN PLANNING SCHEME, 2005 We, RSM Planning Solutions, being the authorized agent of the registered owners of Erf 959, Ellisras extension 18, hereby give notice in terms of section 56(1)(b) (i) of the Town Planning and Townships Ordinance (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Lephalale Municipality for the amendment of the Lephalale Town Planning scheme, 2005, by rezoning the above-mentioned property situated in Patrys Street, from “Residential 1” to “Residential 2” with special consent for a Guest House. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Manager: Corporate Services, room D105, Municipal Offices, Lephalale Municipality, Lephalale, for a period of 28 days from 7 December 2012. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing and in duplicate to the Manager: Corporate Services, at the above address or at private bag x136, Lephalale, 0555, within a period of 28 days from 7 December 2012. Name and address of authorized agent: RSM Planning Solutions, P.O. Box 68723, Highveld, 20169. Tel: 071 2444 643, fax: 086 655 8021. e-mail: walter@rsmplanning.co.za
07/12
WYSIGING SKEMA NO: 323 LEPHALALE DORPSBELANNINGSKEMA, 2005 Ons, RSM Planning Solutions, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Erf 959, Ellisras uitbreiding 18, gee hiermee, ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ons by die Lephalale Munisipaliteit aansoek gaan maak vir die wysiging van die LephalaleDorpsbeplanningskema, 2005, deur die hersonering van die bogenoemde eiendom, geleё te Patrysstraat, vanaf “Residensieel 1” na “Residensieel 2” met spesiaal toestemiming vir n’ Gastehuis. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gederende gewone kantoorure by die kantoor van die Bestuurder: Korporatiewe Dienste, kamer D105, Munisipale Kantoor, Lephalale Munisipaliteit, Lephalale vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 7 Desember 2012. Besware teen of verloё ten opsigte van die aansoek moet binne 28 dae van 7 Desember 2012 skriftelik by of tot die Bestuurder: Korporatiewe dienste, by bovermelde adres of by Privaatsak x136, Lephalale, 0555, ingedien word. Naam en adres van gemagtigde agent: RSM Planning Solutions,
Posbus 68723, Highveld, 20169. Tel: 071 2444 643 Fax: 086 655 8021 e-pos: walter@rsmplanning.co.za
07/12
LEPHALALE TOWN PLANNING SCHEME, 2005 We, RSM Planning Solutions, being the authorized agent of the registered owners of Erf 1400, Ellisras Extension 16, hereby give notice in terms of section 56(1)(b) (i) of the Town Planning and Townships Ordinance (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Lephalale Municipality for the amendment of the Lephalale Town Planning scheme, 2005, by rezoning the abovementioned property situated at 10 Blouweek Street, from “Residential 1” to “Residential 3” for townhouses. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Manager: Corporate Services, room D105, Municipal Offices, Lephalale Municipality, Lephalale, for a period of 28 days from 7 December 2012. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing and in duplicate to the Manager: Corporate Services, at the above address or at private bag x136, Lephalale, 0555, within a period of 28 days from 7 December 2012. Name and address of authorized agent: RSM Planning Solutions P O Box 68723, Highveld 20169 Tel: 071 2444 643, fax: 086 655 8021. e-mail: walter@rsmplanning.co.za
07/12
LEPHALALE DORPSBELANNINGSKEMA, 2005 Ons, RSM Planning Solutions, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Erf 1400, Ellisras uitbreiding 16, gee hiermee, ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ons by die Lephalale Munisipaliteit aansoek gaan maak vir die wysiging van die LephalaleDorpsbeplanningskema, 2005, deur die hersonering van die bogenoemde eiendom, geleё te 10 Blouweekstraat, vanaf “Residensieel 1” na “Residensieel 3” vir kleiner huise. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gederende gewone kantoorure by die kantoor van die Bestuurder: Korporatiewe Dienste, kamer D105, Munisipale Kantoor, Lephalale Munisipaliteit, Lephalale vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 7 Desember 2012. Besware teen of verloё ten opsigte van die aansoek moet binne 28 dae van 7 Desember 2012 skriftelik by of tot die Bestuurder: Korporatiewe Dienste, by bovermelde adres of by Privaatsak x136, Lephalale, 0555, ingedien word. Naam en adres van gemagtigde agent:RSM Planning Solutions, Posbus 68723, Highveld, 20169.
Office : (015) 491 4567 / 083 5227552 / Email : henry@makaplancouriers.co.za
07/12
AMENDMENT SCHEME NO: 322 LEPHALALE TOWN PLANNING SCHEME, 2005 We, Mankoe Inc, being the authorized agent of the registered owners of Erf 3997, Ellisras Extension 29, hereby give notice in terms of section 56(1)(b) (i) of the Town Planning and Townships Ordinance (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Lephalale Municipality for the amendment of the Lephalale Town Planning scheme, 2005, by rezoning the above-mentioned property situated at 70 Skurwerand Street, from “Residential 3” to “Residential 4” for blocks of flats. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Manager: Corporate Services, room D105, Municipal Offices, Lephalale Municipality, Lephalale, for a period of 28 days from 7 December 2012. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing and in duplicate to the Manager: Corporate Services, at the above address or at private bag x136, Lephalale, 0555, within a period of 28 days from 7 December 2012. Name and address of authorized agent: RSM Planning Solutions P.O. Box 68723, Highveld, 20169. Tel: 071 2444 643, fax: 086 655 8021. e-mail: walter@rsmplanning.co.za 07/12
WYSIGING SKEMA NO: 322 LEPHALALE DORPSBELANNINGSKEMA, 2005 Ons, Mankoe Inc, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Erf 3997, Ellisras uitbreiding 29, gee hiermee, ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ons by die Lephalale Munisipaliteit aansoek gaan maak vir die wysiging van die LephalaleDorpsbeplanningskema, 2005, deur die hersonering van die bogenoemde eiendom, geleё te 70 Skurwerandstraat, vanaf “Residensieel 3” na “Residensieel 4” vir verdieping huise. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gederende gewone kantoorure by die kantoor van die Bestuurder: Korporatiewe Dienste, kamer D105, Munisipale Kantoor, Lephalale Munisipaliteit, Lephalale vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 7 Desember 2012. Besware teen of verloё ten opsigte van die aansoek moet binne 28 dae van 7 Desember 2012 skriftelik by of tot die Bestuurder: Korporatiewe Dienste, by bovermelde adres of by Privaatsak x136, Lephalale, 0555, ingedien word. Naam en adres van gemagtigde agent: RSM Planning Solutions,
Posbus 68723, Highveld, 20169. Tel: 071 2444 643, Fax: 086 655 8021. e-pos: walter@rsmplanning.co.za
07/12
LEPHALALE TOWN PLANNING SCHEME, 2005 We, RSM Planning Solutions, being the authorized agent of the registered owners of Ellisras extension 66, hereby give notice in terms of Section 100 of the Town Planning and Townships Ordinance (Ordinance 15 of 1986), that we intend applying to the Lephalale Municipality for the amendment of the Township layout, by changing the zonings on all residential lots to business and phasing the township. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Manager: Corporate Services, room D105, Municipal Offices, Lephalale Municipality, Lephalale, for a period of 28 days from 7 December 2012. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing and in duplicate to the Manager: Corporate Services, at the above address or at private bag x136, Lephalale, 0555, within a period of 28 days from 7 December 2012. Name and address of authorized agent: RSM Planning Solutions P.O. Box 68723, Highveld, 20169. Tel: 071 2444 643, fax: 086 655 8021. e-mail: walter@rsmplanning.co.za 07/12
LEPHALALE DORPSBELANNINGSKEMA, 2005 Ons, RSM Planning Solutions, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Ellisras uitbreiding 66, gee hiermee, ingevolge Artikel 100 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ons by die Lephalale Munisipaliteit aansoek gaan maak vir die hersonering van all residensieel eiendome na besighuid en om die dorp te faseer. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gederende gewone kantoorure by die kantoor van die Bestuurder: Korporatiewe Dienste, kamer D105, Munisipale Kantoor, Lephalale Munisipaliteit, Lephalale vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 7 Desember 2012. Besware teen of verloё ten opsigte van die aansoek moet binne 28 dae van 7 Desember 2012 skriftelik by of tot die Bestuurder: Korporatiewe Dienste, by bovermelde adres of by Privaatsak x136, Lephalale, 0555, ingedien word. Naam en adres van gemagtigde agent: RSM Planning Solutions Posbus 68723, Highveld, 20169. Tel: 071 2444 643, Fax: 086 655 8021. e-pos: walter@rsmplanning.co.za 07/12
KEMP SERVICES Bezuidenhout ST 34 - Mokopane Email: kempservices@mweb.co.za
VERSKAFFERS VAN: SMA Klip Rivier Sand 13mm Klip Bou Sand Pleistersand & 19mm Klip
Refill & Re-manufaturing of laser (Toner) & Inkjet Cartridges! Laser (Toner) Black / Colour refill from R350 Inkjet refill from R60 - R100 Black / Colour!
Tel/Faks: (015) 491 5616 - Dudu Madisha 35, Mokopane
Tel: 015 491 8025 / Sel: 072 530 5554 - ELLISRAS -
COURIER SERVICES DAAGLIKSE OORNAG VERVOER TUSSEN GAUTENG & LIMPOPO
Tel: 071 2444 643, Fax: 086 655 8021. e-pos: walter@rsmplanning.co.za
Hernuwings, Registrasies, ens.
NEEM VAN VOERTUIE VIR PADWAARDIGHEID, POLISIEKLARINGS, DEREGISTRASIE (SKRAPINGS) Besoek my skuins oorkant Munisipaliteit by Jaco - Marie winkel no. 2 (Numberplate en Key Centre) MOKOPANE
Vir vriendelike, flinke diens teen billike pryse. Vervoer van pakkies groot of klein van en na menigde areas reg oor die land. Oornag diens vanaf Gauteng na Ellisras. Skakel ons gerus: Kantoor (collections): 087 700 9268 / 087 700 9267 Debbie de Beer (Bestuurder) 082 936 2987 Jan Vermaak (W/House) 072 180 6574
phone book LEPHALALE NOODNOMMERS - LEPHALALE Ambulansdienste - 014 763 4090 Brandweer - 014 763 9111 Crime Stop - 086 001 0111 Hospitaal - 014 763 2227 Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193 Polisie - 10111 / 014 762 1000 Molalatau noodnommer - 086 010 2859 Slangverwydering - 072 174 6970 / 082 456 4345 BEDS AND UPHOLSTERY Quality Beds - 014 763 6306 BANDE Hi-Q - 014 763 6644 BOOGSKIET JC’s Archery – 014 763 6521 / 082 448 5723 EIENDOMSAGENTE Grieshaber Eiendomme - 014 763 2723 Remax - 083 795 5014 @Sold Properties - 014 763 1088 Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082 325 3304 ELEKTRIES GVG Elektries - 082 417 5402 FISIOTERAPIE Hanneli Cronjé - 014 763 1943 GEHOORTOETSE EN -APARATE Yolandi Graham - 014 763 6755 / 082 899 4501 KLERE HANDELAARS Woodlands Shoes - 014 763 1533 LAUNDROMAT / DRYCLEANERS Speedy Drycleaners - 014 763 2514 Japtrap Drycleaners - 014 763 5703 Marapong Drycleaners - 076 509 1267 Pro-Clean Laundry - 014 763 6840 The Laundry - 071 032 7369 Marapong Laundry - 014 768 2260 LOODGIETERS CT Plumbers - 072 448 7531 LLJ Plumbers - 079 631 7705 MEDIESE EVALUERINGS BMS - 082 893 9574/083 659 7667 PANEELKLOPPERS Ellisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339 PROKUREURS Grieshaber Prokureurs - 014 763 2723 SEKURITEITSDIENSTE Molalatau Sekuriteit - 086 010 2859 TANDARTS Dr S. Pheiffer - 014 763 2425 VERMAAK Die Boskroeg - 072 409 0611 Le Café Des Sport - 014 763 6118 / 082 789 6665 24-UUR INSLEEPDIENS JD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225
phone book MOKOPANE NOODNOMMERS – MOKOPANE Police – 015 409 1400/1420/10111 Ambulance – 015 491 7631 / 10177 Child Protection – 0800 12 3321 Fire Department – 015 491 4444 Hospital – 015 491 2236 Traffic Department – 015 409 4444 Water & Electricity – 015 491 9800 / 015 491 9656 Mokopane Municipality – 015 491 9600 Water & Seweage – 015 491 9800
LIEFDADIGHEID/CHARITY Kankervereniging van SA 082 493 1884 (Waterberg) KANSA Mokopane 082 520 8458 SKOLE/SCHOOLS Laerskool Krugerpark – 015 491 5838 Laerskool Potgietersrus – 015 491 2107 Hoërskool Piet Potgieter – 015 491 7244 SPITBRAAI & CATERING Braai Chefz - 079 186 2817 HAARSALONNE Elshaddai Hair - 076 709 1993 Salon Wilna’s - 015 491 8118 NOMMERPLATE Number Plate & Key Centre - 015 491 8701
18
NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN
30 NOVEMBER 2012
Dinge om te doen / Things to do “Carols by Candlelight”
by 015 491 5747 / 015 491 3129.
Kom sing, eet en kuier weer saam. U word vriendelik uitgenooi na die Dienssentrum vir Bejaardes se jaarlikse “Carols by Candlelight” op Saterdag 1 Desember vanaf 17:00. Daar sal verversings te koop wees Worsbroodjies, Pannekoek, Poeding, Koeldrank, Tee en Koffie. Bring asseblief ‘n kers saam. Vir meer besonderhede skakel ons gerus
Boeremusiek Kersdans Die Boeremusiek Gilde Potties-Tak bied op 1 Desember ‘n dans by Hoërskool Piet Potgieter se Pierneefsaal aan. Orkeste, plaaslike kunstenaars en musiek beloof om fees-gangers vanaf 17:00 tot 23:00 te vermaak. ‘n Heerlike kersete met kalkoen en nog twee ander vleise teen R60 per bord wat slaai en nagereg insluit sal bedien word.
Bespreek vroegtydig om teleurstelling te voorkom. Feesgangers word versoek om eie drinkgoed saam te bring. Plaaslike musikante wat ook belangstel om tydens die musiekfees te speel, is welkom. Alle musikante moet hulle eie instrumente saambring, klank en ruimte sal beskikbaar wees. Belangstellendes kan vir Kobus by 082 564 4668 skakel vir meer besonderhede. Get the latest on BEE Next Saturday, 7 December, the Mokopane Chamber of Business will be hosting a BEE workshop at The Ranch Lodge from 10:00 till 12:00. Louis McLaren, director of BEE2Business (www.bee2business. co.za) will address members and business people who attend on the newest developments in the BEE Act and what the impact of the Act will have on the local business community. The sponsor for the day is the Mogalakwena Platinum Mine. Refreshments and Cash Bar will be available. Only 80 seats are available so please book at the chamber office or by e-mail: mokopane.bti@ mweb.co.za or phone 015 491 8458, office hours 8:00 – 13:00.
Worshondjies te Koop 3 Pragtige swart tefies beskikbaar! 6 weke oud 23November. Kontak : Carlize Moller 082 326 2370
30 NOVEMBER 2012
Fishing with Christie
NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN
19
Bass fishing from the shore By Christie Thomas Not everybody has the luxury of being able to fish for bass from a boat but being land-locked does not mean that you will not be able to catch bass. Bank anglers do not have the benefit of fancy fishfinders to help them find fish so mostly have to rely on their own fishing knowledge, eyes and observation skills to help them locate prime bass spots. You need to find areas along the bank where there is something different close-by that would be attractive to bass. For example, a bank with abundant cover and structure, such as fallen timber, weeds, riprap or a small river mouth closeby, will very likely be more productive than a large, barren, shallow flat devoid of any cover or structure. If you are fishing a pond, a small river or any other small dam keep your eyes open and observe. What does the bank look like? Do you see rocky areas along the bank; chances are good that those same rocks will go some way into the water. Is the surrounding terrain hilly or filled with small koppies; chances are there could be a hump or two in the dam. Look at weed growth in the water; if you see a patch of weeds growing in deeper water it means that that spot is shallow enough for weeds to grow. Humps are prime bassholding spots. Wading is an approach more commonly used by flyfishermen but can very easily be adopted for bass fishing. Wading can be used to successfully fish for bass during spring, summer and autumn and it is possible, under the right conditions, for an experienced wader to out-fish boat and shoreline anglers. One of the reasons that wading is so productive is the fact that your mobility is limited so you invariably end up fishing the area more thoroughly. It is a serene, quiet way to fish for shallow water bass but can also be enjoyed by the whole family, including mum and kids. Just a note of caution: make sure to find out whether the body of water you plan on fishing has any resident crocodile, hippo, bilharzia, or is contaminated by hazardous pollutants, such as raw sewage. Waders may protect you from bilharzia and polluted water but certainly not from a crocodile attack! Bank fishing is a lot like hunting and should involve a quiet, stealthy approach so as not to spook bass that might be feeding or sunning in the shallows. Here are a couple of tips to help you catch bass from the bank: Wear neutral coloured clothing that will blend in with the surrounding environment. You can even wear the same kind of camouflaged clothing that you might wear when going on a hunting trip. Avoid bright and/or white colours! The shoreline is the number one bass holding area so, where possible, try to present your first cast before you have reached the edge of the water. Try to stand next to a tree or bush (or any other large object) when casting because this helps to disguise your shape. To avoid spooking the bass always start with your quietest lures first (worms/plastics) and then progress to the noisier lures (topwaters/spinnerbait).
BRANCHES:
Tel: 014 592 2202 / Fax: 014 592 3722
* Lephalale Cell: 079 490 9094 Sales: Martin 082 302 4534 * Thabazimbi * Northam * Rustenburg * Ledig (Sun City) * Middelburg * Balmoral * Komati 22 Waterval Avenue, Rustenburg, 0299 * Rietspruit
E-mail: concrete3q@mweb.co.za
Christie Thomas is an international bass-fishing professional. She has fished the United States’ Ladies Pro Bass Circuit so successfully that she was signed up by the same team as the worlds’ No 1 Bass angler, Kevin van Dam.
Rubriek geborg deur:
Jou vennoot langs die viswater!
Leo
Fietse & Sport
Kotiestraat, Ellisras 014 763 3181
Besoek ons vir spesiale aanbiedinge!
N
O ORDELIKE
Z 087 943 3064/5 admin@dzombo.co.za
ys
F
isi
Neck & Back Supports, Cru Knee Braces, Shoulder Sling Wheelchairs, etc.
iothera
py
TLB’S ROLLERS TIPPERS GRADERS EXCAVATORS WATER CARTS LOW BED
NUUS SPORT
ORTHOTIC DEVICES A AVAILABLE:
ie
Wynand 083 655 2889 Johan 082 414 7005
Ph
DZOMBO PLANT HIRE
TREATMENTS FOR
Sports injuries (Strappin Taping), Headaches, Neck & Problems, Lung / Chest & S Problems, Foot Assessmen Needling Therapy,etc. Super Spar Centre Onverwacht
o te rap
LADIES GYM Ladies gym
Classes: Taebo, Spinn Pilates & Yo Also available: Physioplate
Hanneli Cronjé
Reën skrik renjaers nie af nie Deur André Coetzer
Verlede Saterdag het Mokopane se renjaers die reën trotseer om vir die laaste keer hierdie jaar te gaan jaag op Polokwane se ovaalbaan. Die nat baan het vir moeilike bestuur gesorg, maar die jaers van Mokopane het hulle nie laat afskrik nie. In die standaard klass het Joseph Bothma weggestap met n’ derde plek vir die aand. In die 1660cc modified klas het Frederick Cooper ‘n eerste plek gekry en Fred Cooper tweede vir die aand. Polokwane Oval Club hou hulle jaareind funksie op 8 Desember en dan sal die klas en klubkampioene aangewys word, die volgende wedren op Polokwane vind vroeg in volgende jaar plaas. Links: In die foto is Joseph Bothma tydens die oefenrondte. 102 Thabo Mbeki Drive Mokopane Tel: (015) 491 5557 Fax: (015) 491 5558 christo@wbcars.co.za
Waterberg
all trade-ins welcome
“home of pre-loved cars”
For Fast & Friendly Service, Contact our R209 900
2009 NISSAN QASHQAI 2.0 DCi ACENTA, 82000 km, FSH. T.BAR
R189 900 2007 M.BENZ C200K CLASSIC, 102000 km, FSH MOBILE+ MOTORPLAN
R299 900 2010 BMW 320D (E90) AT, 34000 km, BLACK LEATHER, SUNROOF, BALANCE OF MOTORPLAN
R329 900 2011 FORD RANGER 3.0 TDCi XLE DC 4X4. 22000 km, FSH. SERVICE PLAN
R129 900 2008 HONDA FR-V 1.8i, 110000 km, 6 SEATER, CRUISE CONTROL, T.BAR, FSH, EXCELLENT CONDITION
R199 900 2009 AUDI A4 1.8T MULTITRONIC, 94000 km, BLACK LEATHER, EXCELLENT CONDITION
hyundai lephalale
R269 900 2011 TOYOTA HILUX 2.7 VVTi DC 4X2, 51000 km, R.BAR, T.BAR, R.RISING, S.STEPS, T.COVER, LEATHER SEATS
R159 900 2009 MAZDA 6 2.0 ORIGINAL, 79000 km, FSH, NEW TYRES, EXCELLENT CONDITION
Sales Team:
Hendrik: 082 578 4307 Finky: 072 653 7856 Anton: 082 804 9430 Riaan: 078 036 0992
Wheel deals on new Hyundais
hyundai lephalale SERVICE CENTRE ONVERWACHT R319 300
hyundai service centre ONVERWACHT invite you to bring your hyundai for a service before going AWAY ON HOLIDAY. ALL MAKES OF CARS WELCOME. • Pierre Malan (DP) Cell: 082 500 7437
• Yolandi van Rooyen: 078 456 0875
• Tel: 014 763 3603 / 4 / 5
c/o Dikbas & Driftstreet Onverwacht
• Martie Illingworth: 082 687 6896