3
003
Termostato ambiente
RAA30...
Per impianti di riscaldamento o raffreddamento
Termostato ambiente con selettore ON/OFF Segnale di comando On/Off Portata contatti 24…250 V AC Impiego Il termostato ambiente RAA30 viene utilizzato in impianti di solo riscaldamento o solo raffreddamento per mantenere la temperatura ambiente impostata Impiego tipico: • Edifici residenziali • Edifici industriali Utilizzabile con • valvole di zona, valvole termiche • bruciatori a gas o ad olio • ventilatori • pompe Funzionamento Il selettore ON/OFF è allogiato sul fronte del termostato. OFF
In posizione OFF, la tensione d‘ingresso è separata fisicamente da quella d‘uscita.
ON
Il termostato ambiente RAA30... ha uscite separate per solo riscaldamento e solo raffreddamento. Quando la temperatura ambiente scende sotto il setpoint impostato, il contatto del riscaldamento si chiude. Quando la temperatura ambiente supera il s etpoint impostato, il contatto del raffreddamento si chiude.
CE1N3003I 04.09.2003
Siemens Building Technologies HVAC Products
Y1 ON
OFF
3001D02
3001D01
Schema di funzionamento
Y2
T
Temperatura ambiente
SD
Differenziale di comm utazione
W
Setpoint temperatura
Y1
Uscita "riscaldamento"
Y2
Uscita "raffreddamento“
ON
W
OFF
T[°C] SD
T[°C] SD
Modelli disponibili
Funzioni Modello Termostato per applicazioni di riscaldamento o raffreddaRAA30 mento con selettore ON/OFF Tensione di funzionamento 24...250 V AC Termostato per applicazioni di riscaldamento o raffreddaRAA30.16 mento con selettore ON/OFF e LED di indicazione Tensione di funzionamento 230 V AC + 10/-15 % Termostato per applicazioni di riscaldamento o raffreddaRAA30.26 mento con selettore ON/OFF, LED di indicazione e selettore ON/OFF indipendente Tensione di funzionamento 230 V AC + 10/-15 % Combinazioni possibili
Valvole utilizzabili
Modello
Foglio tecnico
Valvola di zona 2 vie DN15
VGZ 1/2
CM1N4831_1
Valvola di zona 2 vie DN 20
VGZ 3/4
CM1N4831_1
Valvola di zona 2 vie DN 25
VGZ 1
CM1N4831_1
Valvola di zona 3 vie DN 15
XGZ 1/2
CM1N4831_1
Valvola di zona 3 vie DN 20
XGZ 3/4
CM1N4831_1
Valvola di zona 3 vie DN 25
XGZ 1
CM1N4831_1
Servocomando elettrotermico 24 e 230V AC (per valvole VGZ… e XGZ…)
STC25 STC45
CM1N4831_1
STE21.1
CA1N4874
Servocomando elettrotermico (per valvole VD…/ VE…/ VU… e 2T…)
Accessori Funzioni Adattatore 120 x 120 mm per scatole di derivazione 4“ x 4“ Adattatore 96 x 120 mm per scatole di derivazione 2“ x 4“
Modello ARG70 ARG70.1
Tecnica Caratteristiche tecniche del termostato ambiente RAA30: • • •
Segnale di comando On/Off Selettore manuale ON/OFF Membrana a gas
2/5 Siemens Building Technologies HVAC Products
Termostato ambiente RAA30...
CE1N3003I 04.09.2003
Regolazione La temperatura ambiente viene impostata tramite un potenziometro posizionato sul fronte del termostato. Il campo di lavoro del setpoint può essere limitato meccanicamente tramite pin posti sotto il coperchio. Note Montaggio, installazione e messa in servizio
Il termostato deve essere posizionato in zone con una buona circolazione d‘aria in modo da rilevare al meglio la temperatura ambiente; si raccomanda di non posizionarlo in prossimità di irraggiamenti solari e altri fonti di calore o refrigerazione. L’altezza di montaggio è di circa 1,5 m dal pavimento.
Solo il personale qualificato è autorizzato ad operare sull’unità (Attenzione: AC 250 V). Togliere tensione prima di intervenire sull’unità. Durante l’installazione, fissare prima la basetta al muro, agganciare poi il corpo del termostato ed effettuare i collegamenti elettrici. Infine fissare il coperchio ed avvitarlo. ( fare riferimento anche alle istruzioni allegate ). Il termostato deve essere montato su un muro con superficie piana. Rispettare le norme vigenti per effettuare i collegamenti elettrici. Se sono presenti valvole termostatiche per radiatori, posizionarle tutte in massima apertura. Manutenzione Esecuzione
Il termostato ambiente è esente da ogni tipo di manutenzione. La membrana è riempita con gas non dannoso per l’ambiente. La custodia del termostato è composta da materiale plastico.
Dati tecnici Alimentazione Dati operativi
Condizioni ambientali
Portata dei contatti Frequenza Differenziale di commutazione SD Campo di lavoro (setpoint) Portata dei contatti 250 V AC
24...250 V AC 50 o 60 Hz ≤1K 8…30 °C 0.2…6 (2) A
Funzionamento Condizioni climatiche Temperatura Umidità Grado di inquinamento Trasporto / magazzino Condizioni climatiche Temperatura Umidità Condizioni meccaniche Imballo
Secondo norma IEC 721-3-3 Classe 3K5 0…+50 °C <95 % r.h. normale, secondo norma EN 60730 Secondo norma IEC 721-3-2 classe 2K3/1K3 -20…+50 °C <95 % r.h. classe 2M2 scatola singola
Conformità
Conformità Direttive bassa tensione
73/23/EEC e 93/68/EEC 3/5
Siemens Building Technologies HVAC Products
Termostato ambiente RAA30...
CE1N3003I 04.09.2003
Prodotto standard
EN 60730
C-Tick conformità secondo emissione standard EMC Sicurezza standard Grado di protezione
AS/NSZ 4251.1:1994 II secondo norma EN 60730 IP30 secondo norma EN 60529
Sezione morsetti Peso Colore
1 x 2.5 mm 2 o 2 x 1.5 mm 2 min.( 0.5 mm 2 ) 0.14 kg bianco, NCS S 0502-G (RAL 9003)
Schema di collegamento L
L
L
S
S T
T Y2
Y1
N1
D1 N
RAA30 - Riscaldamento
3003A01
Y1
Y2
D2 N
RAA30 - Raffreddamento
N1
3003A02
L
D1 Valvola di zona o termica per riscaldamento D2 Valvola di zona o termica per raffreddamento L Linea 24…250 V AC N1 Termostato ambiente S Selettore ON/OFF Y1 Uscita "riscaldamento", 24…250 V AC Y2 Uscita "raffreddamento", 24…250 V aC N Neutro T Elemento sensibile (membrana a gas)
4/5 Siemens Building Technologies HVAC Products
Termostato ambiente RAA30...
CE1N3003I 04.09.2003
Dimensioni
99,6
3003M01
UnitĂ
96,4
42,8
86
28
3,6 28
28
3001M02
86
30
30
28
30
30
Basetta
5/5 Siemens Building Technologies HVAC Products
Termostato ambiente RAA30...
CE1N3003I 04.09.2003