Mogliano
Massa Fermana
Via Garibaldi, 60 63834 Massa Fermana (FM) Tel. +39 0734 760127 www.comunemassafermana.it
Il Comune di Massa Fermana è uno dei territori di notevole interesse dell’entroterra fermano. Per una visita del paese si consiglia il seguente itinerario: partendo dalla porta urbica di S.Antonio, ingresso del Castello medievale del XII sec., si percorre Via Guerrieri per far visita al Museo del Cappello di Paglia e, dopo qualche metro, a quello degli antichi mestieri di strada. Percorrendo la stessa via si arriva alla Chiesa Parrocchiale di S. Lorenzo dove si possono ammirare: la prima opera di Carlo Crivelli e la tavola del fratello Vittore. All’uscita della chiesa si arriva al Municipio in cui ha sede la Pinacoteca Comunale con opere del Pagani, De Magistris, Durante Nobili. Il coro ligneo del ‘700, proveniente dal convento, è invece ospitato nella sala consiliare. In ultimo il convento francescano del XII sec. e le numerose fabbriche di cappelli dislocate in tutto il territorio che con la loro produzione artigianale sono famose in tutto il mondo. Starting from the city gate of S.Antonio, we follow Via Guerrieri to visit the Cappello di Paglia Museum and that of the ancient road crafts. Along the same street, we come to the Church of S. Lorenzo, where we admire the first work of Carlo Crivelli and the table of brother Vittore. On leaving the church, we come to the City Hall, home to the Municipal Art Gallery. Finally, we visit the twelfth century Franciscan convent as well as numerous hat factories located throughout the territory, whose craftsmanship is famous throughout the world.
12
OFFERTA SPECIALE FAMIGLIE
Laboratorio d’arte € 60,00 tutta la famiglia
1 pranzo + visita Partecipanti: 2 adulti / 2 bambini L’offerta comprende: 1 pranzo presso la trattoria “La Carovana”. Visita al centro storico, alla pala del Crivelli e alla Pinacoteca comunale. Percorso shopping negli outlet del cappello. Possibilità di: Laboratorio di arte al Cento Studi Carlo Crivell , Min 10 persone Max 20 - € 7.00 a persona L’offerta non comprende: Trasporti e tutto ciò alla voce “possibilità”. L’offerta è valida tutto l’anno. Special family offer of € 60,00 whole family Not only harvest Participants: 2 adults / 2 children The offer includes: 1 lunch at the restaurant Visit to the historical centre Shopping trail at the shoe and hat’s outlet Choice of: Laboratory of Art at Center for Studies “Carlo Crivelli”, Min 10 people Max 20 people - € 7.00 per person The offer does not include transportation and everything that is not specifically mentioned. The offer is valid all year around.
Via Roma, 54 62010 Mogliano (MC) Tel. +39 0733 57730 Uff.Turistico www.comune.mogliano.mc.it
OFFERTA SPECIALE FAMIGLIE Costruire un cesto
€ 87,00 tutta la famiglia
Su di un crinale tra le valli dei fiumi Cremone ed Ete Morto si vede Mogliano, nel cuore della collina maceratese, a metà strada tra i Monti Sibillini e la Riviera Adriatica. La visita può iniziare dopo Porta Roma, dove l’eleganza del settecentesco di Palazzo Nuschi, trova eco nelle altre residenze che si affacciano lungo la via principale del paese: qui si ammirano anche lo scenografico scalone e la facciata della Chiesa di S. Gregorio Magno, a poca distanza dall’imponente mole laterizia di Palazzo Forti, magnifica dimora dell’omonima famiglia e oggi sede municipale. La chiesa di S. Maria di Piazza e l’antico Oratorio della Madonna della Misericordia arredano, con il Teatro Apollo, la piazza cittadina, aperta sulla sorprendente visuale di via Regina Margherita in fuga prospettica verso la Porta di Levante.
1 soggiorno in B/B + visita Partecipanti: 2 adulti / 2 bambini
Mogliano is located on a ridge between the Cremone and Ete Morto valleys, at the heart of the maceratese hills. The tour begins after Porto Roma, where the elegance of the eighteenth century Palazzo Nuschi reflects that of other residences overlooking the town’s main street: here, we can admire a spectacular staircase and the facade of the Church of S. Gregorio Magno, nearby the imposing mass of Palazzo Forti, the magnificent residence of the homonymous family, now the Town Hall. The church of S. Maria di Piazza, the ancient Oratorio della Madonna della Misericordia, and the Apollo Theatre adorn the town square, which opens up to surprising view of Via Regina Margherita in an escaping perspective towards Porta di Levante.
Building a basket
L’offerta comprende: 1 pernottamento in camera quadrupla in B/B. Visita al centro storico. Possibilità di: Laboratorio sull’intreccio dei vimini per costruire un cesto, Min 10 bambini € 7,00 Max 20 bambini € 5,00 L’offerta non comprende: Trasporti e tutto ciò alla voce “possibilità”. L’offerta è valida tutto l’anno.
Special family offer of € 87,00
whole family
Participants: 2 adults / 2 children The offer includes: 1-night stay, four-bed room Visit to the historical centre Choice of: Workshop on wicker basket buinding Min 10 people - € 7.00 Max 20 people - € 5.00 The offer does not include transportation and everything that is not specifically mentioned. The offer is valid all year around.
13