SAGES Fıtık Onarımı El Kitabı Editörler:
Brian P. Jacob, MD, FACS
Mount Sinai School of Medicine, NY, USA
Bruce Ramshaw, MD, FACS
Transformative Care Institute, Daytona Beach, FL, USA Çeviri Editörleri:
Prof. Dr. Metin Ertem Prof. Dr. Melih Paksoy Prof. Dr. Zafer Malazgirt Prof. Dr. Nuri Gönüllü Op. Dr. Hakan Gök
NOBEL TIP KİTABEVLERİ
© 2014 Nobel Tıp Kitabevleri Tic. Ltd. Şti. SAGES Fıtık Onarımı El Kitabı Çeviri Editörleri: Prof. Dr. Metin Ertem, Prof. Dr. Melih Paksoy, Prof. Dr. Zafer Malazgirt, Prof. Dr. Nuri Gönüllü, Op. Dr. Hakan Gök ISBN: 978-605-335-062-0 The Sages Manual of Hernia Brian P. Jacob, MD, FACS - Bruce Ramshaw, MD, FACS ISBN: 978-1-4614-4823-5 © 2013 Springer Bu kitabın Türkçeye çeviri hakkı ©Springer tarafından Nobel Tıp Kitabevleri Tic. Ltd. Şti.’ne verilmiştir. 5846 ve 2936 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri yasası hükümleri gereğince herhangi bir bölümü, resmi veya yazısı, yazarların ve yayınlayıcısının yazılı izni alınmadan tekrarlana maz, basılamaz, kopyası çıkarılamaz, fotokopisi alınamaz veya kopya anlamı taşıyabilecek hiçbir işlem yapılamaz. Yayımcı : Nobel Tıp Kitabevleri Tic. Ltd. Şti. Millet Cad. No:111 34104 Fatih-İstanbul Yayımcı Sertifika No : 15710 Baskı / Cilt : No-bel Matbaacılık San. Tic. Ltd. Şti. Kurtini Mevki, General Şükrü Kanatlı Cad. Ömerli - Hadımköy - İstanbul Matbaa Sertifika No : 12565 Sayfa Tasarımı - Düzenleme : Nobel Tıp Kitabevleri, Can Gelgeç Kapak Tasarım : Can Gelgeç Baskı Tarihi : Haziran 2014 - İstanbul
TEŞEKKÜR Sayın Meslektaşlarımız, Fıtık, tedavisi cerrahi olan tek hastalıktır. Dinamik bir yapı içinde olan bu cerrahi hastalığın tedavisi hızlı değişim göstermektedir. Bu değişimde teknoloji büyük rol oynamaktadır. Hastalık hakkında öğrendiğimiz yeni bilgileri teknolojinin bize sundukları ile birleştirdiğimizde bu dinamik yapı daha da devinim kazanmaktadır. Fıtık Derneği olarak düzenlediğimiz kongreler, ülke genelindeki bölgesel toplantılar ve Türkçe’ye kazandırdığımız kitaplar ile hep yenilikleri hekimlerimize ulaştırmaya çalıştık ve çalışmaktayız. Oldukça yoğun ve güncel bilgi içeren bu yeni kitabı Türkçe olarak sizlere ulaştırmak istedik. Fıtık konusunda uzman kişiler tarafından yazılmış olan “The SAGES Manual of Hernia Repair. 2013” kitabının fıtık derneği olarak çevirisini gerçekleştirdik. Bölümlerin çevrilmesinde emeği geçen derneğimizin aktif üyelerine, cerrah arkadaşlarımıza ve baskısını hassasiyetle gerçekleştiren Nobel Tıp Kitabevleri’ne teşekkür ederiz. Özellikle genç cerrah arkadaşlarımızın bu kitaptan yararlanacaklarını düşünüyoruz. Saygılarımızla Çeviri editörleri
PREFACE The evolution of abdominal wall hernia repair, both inguinal and ventral, continues as we begin the second decade of the twenty-first century. There is an ongoing influx of new techniques, new prosthetics and devices, and new hernia programs, each designed to optimize outcomes for our patients. Tomorrow’s techniques and workflows will certainly be different than those we are utilizing today. With patient outcomes paramount, it is important to capture and summarize the current trends and debates into one manual that is easily accessible for all hernia surgeons. This new SAGES Manual of Hernia Repair provides practicing surgeons with immediate access in one handbook to many acceptable current ideas and strategies regarding hernia repair. Each time we repair a hernia, the technique we choose and the mesh we implant will vary, based not just on surgeon experience but also on the individual patient we are trying to help. As surgeons lead the effort to implement evidence-based algorithms to define and improve patient care and outcomes, this manual can be used as a reference when considering a particular management strategy for hernia patients. We have added a unique section called Current Debates where readers can capture current opinions on many of the ongoing debates of this time period. We want to genuinely thank all of the contributors for their hard work in preparing these manuscripts for this book, which we dedicate to all of the family members and colleagues who unconditionally support each of us. New York, NY, USA Daytona Beach, FL, USA
Brian P. Jacob Bruce Ramshaw
İÇİNDEKİLER Kısım I
Kasık Fıtığında Esaslar
1. Fıtık Programı ve Takibin Oluşturulması: Bakım ve İyileştirme için Karmaşık Sistemler Tasarlanması.........................3 Bruce Ramshaw Çeviri: Sabri Ergüney, Engin Hatipoğlu
2. Kasık Fıtığının Açık Onarımında Yama Seçimi........................................... 19 Lisa C. Pickett Çeviri: Ümit Sekmen
3. Laparoskopik Kasık Fıtığı Onarımında Yama Seçimi................................. 27 Emily L. Albright ve J. Scott Roth Çeviri: Emel Özveri
Kısım II
Kasık Fıtığı Onarım Teknikleri
4. Teknik: Lichtenstein......................................................................................... 41 David C.Chen ve Parviz K. Amid Çeviri: N. Nuri Gönüllü, Emre Gönüllü
5. Teknik: Tıkaç ve Yama..................................................................................... 55 Carl Doerhoff Çeviri: Süphan Ertürk
6. Teknik: Laparoskopik TEP.............................................................................. 71 Guy Voeller ve Benjamin S. Powell Çeviri: Metin Ertem
7. Teknik: Laparoskopik TAPP ve IPOM.......................................................... 81 William S. Cobb IV Çeviri: Levent Avtan
8. Strangüle (Boğulmuş) Kasık Fıtığı................................................................. 91 Jonathan P. Pearl ve E. Matthew Ritter Çeviri: Şenol Carıllı
9. Femoral Fıtık................................................................................................... 103 Daniel E. Swartz ve Edward L. Felix Çeviri: Pamir Eren Ersoy
Kısım III
Kasık Fıtığı Onarımı Sonrası Sonuçlar ve Komplikasyonlar
10. Kasık Fıtığının Laparoskopik Onarım Sonuçları....................................... 117 Daniel Marcus Çeviri: Kemal Memişoğlu
v
vi
İçindekiler
11. Transabdominal Preperitoneal Kasık Fıtığı Onarımı Sonrası Sonuçlar............................................................................................. 123 Nicole Fearing ve Kimberly Ponnuru Çeviri: Selin Kapan
12. Kasık Fıtığı Cerrahisinde Kord Yapısı Komplikasyonları......................... 133 Aaoron M. Lipskar ve Mark A. Reiner Çeviri: Eray Kara
13. Laparoskopik Fıtık Onarımının İntraoperatif Komplikasyonları............ 143 Davide Lomonto ve Rajat Goel Çeviri: Emin Ersoy
14. Laparoskopik Kasık Fıtığı Tamiri Sonrası Üriner Retansiyon.................. 157 David A. Mc Clusky III Çeviri: Ali Uzunköy
15. Yineleyen (Nüks) Kasık Fıtığı....................................................................... 167 Abe Fingerhut ve Mousa Khoursheed Çeviri: Süleyman Yılmaz
16. Sporcularda Kasık Ağrısı ve Sporcu Fıtığı................................................... 181 Nathaniel Stoikes ve L. Michael Brunt Çeviri: Baki Ekçi
Kısım IV
Kasık Fıtığı Onarımında Güncel Tartışmalar
17. TAPP ve TEP................................................................................................... 197 Alfredo M. Carbonell II Çeviri: Melih Paksoy
18. Sabitleme Yapılan ya da Yapılmayan Laparoskopik TEP ve TAPP.......... 203 Viney K. Mathavan ve Maurice E. Arrequi Çeviri: Ediz Altınlı, Ersan Eroğlu
19. Komplike Olmayan Tek Taraflı Kasık Fıtığında Laparoskopik Onarımla Açık Onarımın Karşılaştırması..................................................................... 213 Pradeep Pallati ve Robert J. Fitzgibbons Jr. Çeviri: Tarık Zafer Nursal
20. İnguinal Fıtıklar için Polyester, Polipropilen, ePTFE: Gerçekten Fark Yaratır mı?........................................................................... 231 Dmitry Oleynikov ve Matthew Goede Çeviri: Nurullah Bülbüller
Kısım V
Ventral ve İnsizyonel Fıtık Onarımlarının Esasları
21. İnsizyonel ve Ventral Fıtık Onarımında Gelişim Süreci........................... 243 Malini D. Sur ve L. Brian Katz Çeviri: Tuncay Yılmazlar, Ali Özer
İçindekiler
22. Doku Bütünleşmesi: Yama-Doku Etkileşmesi: Bugüne Kadar Ne Öğrendik?........................................................................ 253 Gregory J. Mancini ve A. Mariah Alexander Çeviri: Hakan Gök
23. Fıtık Onarımını Komplike Eden Ek Hastalıklar (Komorbiditeler): Preoperatif Araştırmalar ve Postoperatif Planlama................................... 271 Scott Philipp Çeviri: Ahmet Türkçapar, Ozan Şen
24. Kompleks Karın Duvarı Nedir?.................................................................... 283 Mickey M. Ott ve Jose J. Diaz Jr. Çeviri: Selman Sökmen, Emre Dikmeer
Kısım VI
Ventral ve İnsizyonel Fıtık Onarımındaki Teknikler
25. Ventral Fıtık Onarımında Sentetik Yama Seçenekleri............................... 299 Sheila A. Grant Çeviri: Koray Topgül, Mahmut Fikret Gürsel
26. Biyolojik Protezler: Nedir ve Organizma ile Etkileşimi Nasıldır?............ 311 Gina L. Adrales ve Elizabeth Honigsberg Çeviri: Serdar Yüceyar
27. Karın Duvarı Onarımlarında Açık Yöntemle Katmanları Ayırma.......... 323 David Earle Çeviri: Zafer Malazgirt, Murat Çan
28. Endoskopik Katmanları Ayırma................................................................... 333 Michael J. Rosen Çeviri: Zafer Malazgirt, Recep Aktimur
29. Laparoskopik Ventral / İnsizyonel Fıtık Onarımı Tekniği........................ 341 Archana Ramaswamy Çeviri: Melih Paksoy
30. Abdominal Organ Yer/Hacim Kaybı........................................................... 353 Victor B Tsirline, Igor Belyansky, David A. Klima ve B. Todd Heniford Çeviri: Tahsin ÇOLAK
31. Drenler, Ağrı Pompaları ve Karın Sargıları................................................. 371 Chris Edwards Çeviri: Ertuğrul Yaltı
Kısım VII Ventral ve İnsizyonel Fıtık Onarımının Sonuçları ve Komplikasyonlar 32. Açık Katmanları Ayırma Sonrası Deri Nekrozu: Korunma ve Yönetim..................................................................................... 381 Jignesh V. Unadkat ve Dinakar Golla Çeviri: Fehmi Çelebi
vii
viii
İçindekiler
33. Nüks İnsizyonel Fıtık Onarımı..................................................................... 387 John G. Linn ve Dean J. Mikami Çeviri: Ziya Anadol
34. Kronik Yama Enfeksiyonları......................................................................... 399 Andrei Churyla ve Andrew B. Lederman Çeviri: Abut Kebudi, Uğur Deveci
35. Laparoskopik Ventral Fıtık Onarımından Sonra Yapışıklıklar: Bir Önemi Var Mı?......................................................................................... 405 Dennis L. Fowler Çeviri: Hakan Gök
36. Ventral Fıtık Onarımı Sonrası Kronik Ağrı................................................ 411 Victor B. Tsirline, David A. Klima, Igor Belyansky ve Kent W. Kercher Çeviri: Hakan Kulaçoğlu
37. Fıtık Onarımı Sırasında Lümen Açılması................................................... 423 Ross F. Goldberg, C. Daniel Smith Çeviri: Hasan Aydede
38. Kronik Seroma................................................................................................ 431 Morris Franklin Jr., Richard Alexander, Gerardo Lozano ve Karla Russek Çeviri: Tuncer Babür
Kısım VIII Ventral ve İnsizyonel Fıtık Onarımında Güncel Tartışmalar 39. Laparoskopik Ventral Fıtık Onarımında Defektin Dikilmesi veya Yamayla Köprülenmesi......................................................................... 439 Yuri W. Nowitsky Çeviri: Sinan Çarkman
40. Laparoskopik Ventral Fıtık Onarımında Köprülemeye Karşı Defektin Kapatılması: Köprülemeye Evet................................................... 445 Stephen M. Kavic ve Adrian Park Çeviri: Aras Emre Canda, Çiğdem Arslan
41. Kompleks Ventral Fıtıklı Obez Hasta.......................................................... 455 Jenny J. Choi ve Alfons Pomp Çeviri: Sinan Ersin, Alper Uğuz
42. Açık Tekniğe Karşı Endoskopik Yolla Katmanları Ayırma: Hangisini seçelim?.......................................................................................... 463 Eduardo Parra-Davila, Juan J.Diaz-Hernandez ve Carlos M. Ortiz-Ortiz Çeviri: Şerife Şimşek
43. Emilebilir Tespit Materyalleri....................................................................... 475 Kevin El-Hayek ve Matthew Kroh Çeviri: Ender Onur
44. Biyolojik Yama Hakkında Klinik Ön Değerlendirme - Ne zaman ve Nasıl?.................................................... 487 Jaime A. Cavallo, Corey R. Deeken ve Brent D. Matthews Çeviri: Metin Ertem
İçindekiler
45. Parastomal Fıtık Tamiri: Son Gelişmeler.................................................... 507 Chee-Chee H. Stucky ve Kristi L. Harold Çeviri: Ahmet Alponat
46. Paraözefageal Fıtık Onarımı......................................................................... 521 Steven P. Bowers Çeviri: N. Nuri Gönüllü, T.Utku Yılmaz
47. Zor Yerleşimli Fıtıklar: Lomber Fıtıklar...................................................... 531 Gregory F. Dakin ve Michael L. Kendrick Çeviri: Metin Ertem
48. Suprapubik ve Subksifoid Zor Yerleşimli Fıtıklar...................................... 541 John R. Romanelli ve Jose E. Espinel Çeviri: Ekmel Tezel
49. Pediatrik Fıtıklar............................................................................................. 553 David M. Krpata ve Todd A. Ponsky Çeviri: Ahmet Pergel, Ahmet Fikret Yücel
50. Spigelian Fıtıkları: Tanı ve Tedavi................................................................ 567 Marc Miserez ve Marc H.F. Schreinemacher Çeviri: Nuri Gönüllü, T. Utku Yılmaz
51. Jinekolojik İşlemlerde Fıtık ve Yama............................................................ 583 Lauren Rascoff, Brian P. Jacob ve Charles Ascher-Walsh Çeviri: Dursun Ali Şahin, Ender Özer
İndeks.........................................................................................................................593
ix
YAZARLAR Gina L. Admles, MD, MPH Department of Surgery, Dartmouth-Hitchcock Medical Center, Lebanon, NH, USA Emily L. Albright, MD Division of General Surgery, Department of Surgery, University of Kentucky College of Medicine, Lexington , KY, USA A. Mariah Alexander, MD Department of Surgery, University of Tennessee Graduate School of Medicine, Knoxville, TN, USA Richard Alexander, MD Department of Minimally Invasive Surgery, Texas Endosurgery Institute, San Antonia, TX, USA Parviz K. Amid, MD Department of General Surgery, Lichtenstein Hernia Institute, David Geffen School of Medicine at UCLA, Santa Monica, CA, USA Maurice E. Arregui, MD, FACS Department of General Surgery, St Vincent Hospital, Indianapolis, IN, USA Charles Ascher- Walsh, MD Department of Obstetrics, Gynecology and Reproductive Science, The Mount Sinai Hospilal, New York, NY, USA Gerardo Lozano Balderas, MD Department of General Surgery, Hospital San Jose- Tec de Monterrey, Monterrey, Nuevo Leon, Mexico Igor Be/yansky, MD Department of General Surgery, General Surgery Faculty, Anne Arundel Medical Center, Annapolis, MD, USA
xi
xii
Yazarlar
Steven P. Bowers, MD Department of General Surgery, Mayo Clinic Florida, Jacksonville, FL, USA L. Michael Brunt, MD Department of Surgery, Barnes-Jewish Hospital, St. Louis, MO, USA Alfredo M. Carbonell II, DO Division of Minimal Access and Bariatric Surgery, Department of Surgery, Greenville Hospital System University Medical Center, University of South Carolina School or Medicine- Greenville, Greenville, SC, USA Jaime A. Cavallo, MD, MPHS Section of Minimally Invasive Surgery, Department of Surgery, Washington University School or Medicine, St. Louis, MO, USA David C. Chen, MD Department of General Surgery, Lichtenstein Hernia Institute, David Geffen School of Medicine at UCLA, Santa Monica, CA, USA Jenny J. Choi, MD Department of Surgery, Montefiore Medical Center, Bronx, NY, USA Andrei Churyla, MD Department of Surgery, Berkshire Medical Center, Pittsfield, MA, USA Williams. Cobb IV, MD Department of Surgery, Greenville Hospital System University Medical Center, Greenville, SC, USA Gregory F. Dakin. MD Department or Surgery, Weill Cornell Medical College, New York Presbyterian Hospital, New York, NY, USA Corey R. Deekell, PhD Department of Surgery, Washington University School of Medicine, St. Louis, MO, USA Jose J. Diaz Jr., MD, FACS, FCCM Department of Surgery, University of Maryland Medical Center, Baltimore, MD, USA Juan J. Diaz-Hernandez, MD Department of General Surgery, Florida Hospital Celebration Health, Celebration, FL, USA
Yazarlar
xiii
Carl Doerhuff, MD, FACS Department of Surgery, Capital Region Medical Center, Jefferson Cily, MO, USA David Earle, MD, FACS Minimally Invasive Surgery and Esophageal Physiology Laboratory, Baystate Medical Center, Tufts University School of Medicine, Springfield, MA, USA Chris Edwards, MD Mission Bariatrics, Mission Hospitals, Asheville, NC, USA Kevin El-Hayek, MD Bariatric and Metabolic Institute, Cleveland Clinic, Cleveland, OH, USA Jose E. Espinel, MD, FACS Department of Surgery, Baystate Medical Center, Springfield, MA, USA Nicole Fearing, MD Malley Surgical, Mission, KS, USA Edward L. Felix, MD, FACS Depanment of Surgery, Central California Institute of Minimally Invasive Surgery, Fresno, CA, USA Abe Fingerhut, MD, FACS, FRCPS, FRCS Ed European Association for Endoscopic Surgery, Eindhoven, The Netherlands Department of Surgery, Hippokration Hospital, University of Athens, Athens, Greece Rubert J. Fizgibbons, Jr, MD, FACS Department of General Surgery, Creighton University Medical Center, Omaha, NE, USA Dennis L. Fowler, MD, MPH Department of Surgery, Reemtsma Center for Innovation and Outcomes Research, College of Physicians and Surgeons, Columbia University, New York, NY, USA Murris Franklin Jr, MD, FACS Department of Minimally Invasive Surgery, Texas Endosurgery Institute, San Antonio, TX, USA Mafthew Goede, MD Department of Surgery, University of Nebraska Medical Center, Omaha, NE, USA
xiv
Yazarlar
Rajat Goel, MBBS, MS, DNB Mimimal Access and Bariatric Surgery, Columbia Asia Hospital, Palam Vihar, Gurgaon, India Ross F. Goldberg, MD Department of Surgery, Mayo Clinic Florida, Jacksonville, FL, USA Dinakar Golla, MD Department of Plastic Surgery, University of Pittsburgh Medical Center, Pittsburgh, PA, USA Sheila A. Gralll, PhD Department of Biological Engineering, University of Missouri, Columbia, MO, USA Kristi L. Harold, MD Division of General Surgery, Mayo Clinic Arizona, Phoenix, AZ, USA B. Todd Heniford, MD, FACS Department of Surgery, University of North Carolina at Chapel Hill, Charlotte, NC, USA Elizabeth Honigsberg, MD Department of Surgery, Dartmouth-Hitchcock Medical Center, Lebanon, NH, USA Brian P. Jacob, MD, FACS Department of Surgery, Mount Sinai Medical Center, Mount Sinai School of Medicine, New York, NY, USA L. Brian Katz, MD Department of Surgery, The Mount Sinai Hospital, New York, NY, USA Stephen M. Kavic, MD, FACS Department of Surgery, University of Maryland School of Medicine, Baltimore, MD, USA Michael L. Kendrick, MD Department of Surgery, Mayo Clinic, Rochester, MN, USA Kent W. Kercher, MD, FACS Division of GI and Minimally Invasive Surgery, Carolinas Medical Center, Charlotte, NC, USA
Yazarlar
Mousa Khoursheed, MD, FRCPS Department of Surgery, Mubarak AI-Kabeer Hospital, University of Kuwait, Safat, Kuwait David A. Klima, BS, MD Department of General Surgery, Carolinas Medical Center, Charlotte, NC, USA Matthew Kroh, MD Department of General Surgery, Digestive Disease Institute, Cleveland Clinic Lerner College of Medicine, Cleveland, OH, USA David M. Krpata, MD Division of Pediatric Surgery, Rainbow Babies and Children’s Hospital, Cleveland, OH, USA Andrew B. Lederman, MD, FACS Department of Surgery, Berkshire Medical Center, Pittsfield, MA, USA John G. Linn, MD Department of Surgery, Ohio State University Medical Center, Columbus, OH, USA Aaron M. Lipskar; MD Department of General Surgery, The Mount Sinai School of Medicine, New York, NY, USA Davide Lomanto, MD, PhD Minimally Invasive Surgical Centre, National University Health System, Singapore, Singapore Gregory J. Mancini, MD Department of Surgery, University of Tennessee Graduate School of Medicine, Knoxville, TN, USA Daniel Marcus, MD Department of Surgery, Marina del Rey Hospital , Marina del Rey, CA, USA St. Johns Health Center, Santa Monica, CA, USA Roxbury Hernia Center, Beverly Hills, CA, USA Viney K. Mathavan, MD Department of General Surgery, St Vincent Hospital, Indianapolis, IN, USA
xv
xvi
Yazarlar
Brent D. Matthews, MD, FACS Section of Minimally Invasive Surgery, Department of Surgery, Washington University School of Medicine, St. Louis, MO, USA David A. McClusky III, MD Department of Surgery, Atlanta VAMC and Emory University School of Medicine, Decatur, GA, USA Dean J. Mikami, MD Department of Gastrointestinal Surgery, The Ohio State University Medical Center, Columbus, OH, USA Marc Miserez, MD, PhD Department of Abdominal Surgery, University Hospital Gasthuisberg, Leuven, Belgium Juri W. Novitsky, MD Department of Surgery, Case Comprehensive Hernia Center, University Hospitals Case Medical Center, Cleveland, OH, USA Dmitry Oleynikov, MD, FACS Department of Surgery, University of Nebraska Medical Center, Omaha, NE, USA Carlos M. Ortiz-Ortiz, MD Department of General Surgery, Florida Hospital Celebration Health, Celebration, FL, USA Mickey M. Ott, MD Division of Trauma and Surgical Critical Care, Department of Surgery, Vanderbilt University Medical Center, Nashville, TN, USA Pradeep Pallati, MD Department of General Surgery, Creighton University Medical Center, Omaha, NE, USA Adrian Park, MD, FRCSe, FACS, FCS(ECSA) Department of Surgery, Anne Arundel Health System, Annapolis, MD, USA Eduardo Parra-Davila, MD, FACS, FASCRS Department of General Surgery, Florida Hospital Celebration Health, Celebration, FL, USA
Yazarlar
Jonathan P. Pearl, MD Norman M. Rich Department of Surgery, Uniformed Services University/Walter Reed National Military Medical Center, Bethesda, MD, USA Scott Philipp, MD, FACS Department of Surgery, The Permanente Medical Group, Inc, Vallejo, CA, USA Lisa C. Pickell, MD Departments of Surgery/Critical Care and Medicine, Duke University Hospital, Durham, NC, USA Alfons Pomp, MD, FACS, FRCSC Department of Surgery, New York Presbyterian Hospital/Weill Medical College of Cornell University, New York, NY, USA Kimberly Ponnuru, MD, FACS Department of General Surgery, Providence Medical Center, General Surgery Associates, Kansas City, KS, USA Todd A. Ponsky, MD Division of Pediatric Surgery, Akron Childrens Hospital, One Perkins Square Akron, OH, USA Benjamin S. Powell, MD Department of Surgery, University of Tennessee Health Science Center, Memphis, TN, USA Archana Ramaswamy, MD Department of General Surgery, University of Missouri Healthcare, Columbia, MO, USA Bruce Ramshaw, MD, FACS Department of General Surgery, Transformative Care Institute, Advanced Hernia Solutions, Daytona Beach, FL, USA Lauren. Rascoff, MD Department of Obstetrics, Gynecology and Reproductive Science, Mount Sinai Hospital, New York, NY, USA Mark A. Reinel; MD Department of Surgery, The Mount Sinai Hospital, New York, NY, USA
xvii
xviii Yazarlar
E. Matthew Rittel; MD Division of Academic Surgery, Norman M. Rich Department of Surgery, Uniformed Services University/Walter Reed National Military Medical Center, Bethesda, MD, USA John R. Romanelli, M D Department of Surgery, Baystate Medical Center, Tufts University School of Medicine, Springfield, MA, USA Michael J. Rosen, MD Division of GI and General Surgery, Department of Surgery, Case Comprehensive Hernia Center, Case Medical Center, Case Western Reserve University, Cleveland, OH, USA J. Scott Roth, MD Department of Surgery, University of Kentucky College of Medicine, Lexington, KY, USA Karla Russek, MD Department of Minimally Invasive Surgery, Texas Endosurgery Institute, San Antonio, TX, USA Marc H.F. Schreinemacher, MD Department of General Surgery, Maastricht University Medical Center, Maastricht, The Netherlands C. Daniel Smith, MD, FACS Department of Surgery, Mayo Clinic Florida, Jacksonville, FL, USA Nathaniel Stoikes, M D Department of Surgery, University of Tennessee Health Sciences Center, Memphis, TN, USA Chee-Chee H. Stucky, MD Department of General Surgery, Mayo Clinic Arizona, Phoenix, AZ, USA Malini D. SUI; MD Department of Surgery, Mount Sinai Medical Center, New York, NY, USA Daniel E. Swartz, MD, FACS, FRCSC Department of Surgery, Central California Institute of Minimally Invasive Surgery, Fresno, CA, USA Victor B. Tsirline, MD, MS Department of Surgery, Northwestern Lake Forest Hospital, Lake Forest, IL, USA
Yazarlar
Jignesh V. Unadkat, MD, MRCS Department of Plastic Surgery, University of Pittsburgh Medical Center, Pittsburgh, PA, USA Guy Voeller, MD Department of General Surgery, University of Tennessee Health Science Center, Memphis, TN, USA
xix
ÇEVİRENLER Prof. Dr. Ahmet Alponat
Prof. Dr. Selman Sökmen
Prof. Dr. Ediz Altınlı
Prof. Dr. Dursun Ali Şahin
Kocaeli Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. Kocaeli Bilim Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. İstanbul
Prof. Dr. Ziya Anadol
Gazi Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. Ankara
Prof. Dr. Levent Avtan
İstanbul Üni. İstanbul Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. İstanbul
Prof. Dr. Hasan Aydede
Celal Bayar Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. Manisa
Prof. Dr. Nurullah Bülbüller
Antalya Eğt. ve Araşt Hastanesi, Antalya
Prof. Dr. Fehmi Çelebi
Sakarya Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. Sakarya
Prof. Dr. Tahsin Çolak
Mersin Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. Mersin
Prof. Dr. Sabri Ergüney
İstanbul Üni. Cerrahpaşa Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. İstanbul
Prof. Dr. Sinan Ersin
Dokuz Eylül Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. İzmir RTE Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. Rize
Prof. Dr. Ekmel Tezel
Gazi Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. Ankara
Prof. Dr. Koray Topgül
Kemerburgaz Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. İstanbul
Prof. Dr. Ahmet Türkçapar
Ankara Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. Ankara
Prof. Dr. Ali Uzunköy
Harran Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. Urfa
Prof. Dr. Tuncay Yılmazlar
Uludağ Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. Bursa
Prof. Dr. Serdar Yüceyar
İstanbul Üni. Cerrahpaşa Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. İstanbul
Doç. Dr. Aras Emre Canda
Dokuz Eylül Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. İzmir
Doç. Dr. Sinan Çarkman
Ege Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. İzmir
İstanbul Üni. Cerrahpaşa Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. İstanbul
Gazi Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. Ankara
Yeditepe Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. İstanbul
Prof. Dr. Emin Ersoy
Prof. Dr. Metin Ertem
İstanbul Üni. Cerrahpaşa Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. İstanbul
Prof. Dr. Süphan Ertürk
Doç. Dr. Baki Ekçi
Doç. Dr. Pamir Eren Ersoy
Atatürk Eğt. ve Araşt. Hastanesi, Ankara
Doç. Dr. Selin Kapan
Dr. Sadi Konuk Eğt. Araşt. Hastanesi, İstanbul
İstanbul Üni. Cerrahpaşa Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. İstanbul
Doç. Dr. Kemal Memişoğlu
Kocaeli Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. Kocaeli
Prof. Dr. Eray Kara
Başkent Üni. Adana Uygulama ve Araşt. Hastanesi, Adana
Prof. Dr. Abut Kebudi
RTE Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. Rize
Prof. Dr. Nuri Gönüllü
Celal Bayar Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. Manisa Maltepe Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. İstanbul
Prof. Dr. Hakan Kulaçoğlu
RTE Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. Rize
Prof. Dr. Zafer Malazgirt
Medical Park Samsun Hastanesi, Samsun
Prof. Dr. Melih Paksoy
İstanbul Üni. Cerrahpaşa Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. İstanbul
Fatih Sultan Mehmet Eğt. Araşt. Hastanesi, İstanbul
Doç. Dr. Tarık Zafer Nursal Doç. Dr. Ahmet Pergel Doç. Dr. Şerife Şimşek Emsey Hastanesi, İstanbul
Op. Dr. Tuncer Babür
Yavuz Sultan Selim Hastanesi, İstanbul
Op. Dr. Şenol Carıllı
VKV Amerikan Hastanesi, İstanbul
Op. Dr. Hakan Gök
Acıbadem Kozyatağı Hastanesi, İstanbul
xxi
xxii
Çevirenler
Op. Dr. Ender Onur
Dr. Emre Gönüllü
Fatih Sultan Mehmet Eğt. Araşt. Hastanesi, İstanbul
Kocaeli Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. Kocaeli
Acıbadem Kozyatağı Hastanesi. İstanbul
Kemerburgaz Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. İstanbul
Op. Dr. Emel Özveri
Op. Dr. Ümit Sekmen
Dr. Mahmut Fikret Gürsel
Acıbadem Fulya Hastanesi. İstanbul
Dr. Engin Hatipoğlu
Acıbadem Bodrum Hastanesi. Bodrum
İstanbul Üni. Cerrahpaşa Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. İstanbul
Medical Park Göztepe Hastanesi, İstanbul
Uludağ Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. Bursa
Medical Park Samsun Hastanesi, Samsun
Ankara Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. Ankara
Medical Park Samsun Hastanesi, Samsun
Ege Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. İzmir
Maltepe Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. İstanbul
Kocaeli Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. Kocaeli
Dokuz Eylül Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. İzmir
RTE Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. Rize
Op. Dr. Ertuğrul Yaltı
Op. Dr. Süleyman Yılmaz Dr. Recep Aktimur Dr. Murat Çan
Dr. Uğur Deveci
Dr. Emre Dikmeer Dr. Ersan Eroğlu
Bilim Üni. Tıp Fak. Genel Cerrahi A.D. İstanbul
Dr. Ali Özer
Dr. Ozan Şen
Dr. Alper Uğuz
Dr. T. Utku Yılmaz
Dr. Ahmet Fikret Yücel