BLACK - Design with character (EN, DE, FR, NL)

Black

B L AC K D ES I G N W I T H C H A R ACT E R

Firm lines, pronounced architecture, unambiguous design. From bold statements and contrasting features to slick finishes and monochrome designs, anything and everything is possible with the colour black. Whatever the environment, whatever the style; our BLACK collection helps create elegant, timeless and unique interiors.

EN

Klare Linien, markante Architektur, pures Design. Von mutigen Statements und kontrastierenden Elementen bis hin zu eleganten Oberflächen und monochromen Designs – mit der Farbe Schwarz ist alles möglich. Unabhängig von der Umgebung und dem Stil trägt unsere BLACK-Kollektion dazu bei, elegante, zeitlose und einzigartige Innenräume zu schaffen.

DE

Des lignes nettes, une architecture prononcée, un design sans ambiguïté.

Des expressions fortes et des contrastes aux finitions élégantes et aux designs monochromes, tout est possible avec la couleur noire. Quel que soit l'environnement, quel que soit le style, notre collection BLACK permet de créer des intérieurs élégants, intemporels et uniques.

FR

NL Stevige lijnen, uitgesproken architectuur, eenduidige vormgeving. Van gewaagde statements en contrasterende kenmerken tot een strakke afwerking en monochrome designs, er is van alles mogelijk met de kleur zwart. Ongeacht de omgeving en de stijl: onze BLACKcollectie helpt elegante, tijdloze en unieke interieurs te creëren.

3

A SUBTLE ASSOCIATION OF LIGHT AND DARKNESS EN

Bringing light and darkness together. By merging seemingly opposite and mutually exclusive concepts in one, our black lighting profiles are the embodiment of a new hybrid to enhance interiors in unprecedented ways.

DE

Jouer avec la lumière et l'obscurité. En fusionnant des concepts qui peuvent sembler opposés et mutuellement exclusifs, nos profilés pour éclairage noirs incarnent un nouvel hybride qui met en valeur les intérieurs de manière totalement inédite.

Brengt licht en donker samen. Door schijnbaar tegengestelde en elkaar uitsluitende concepten samen te voegen in één, zijn onze BLACK verlichtingsprofielen de belichaming van een nieuwe hybride manier om interieurs op ongekende wijze te verfraaien.

FR

4

Lassen Sie Licht und Dunkelheit aufeinander treffen.

Durch die Verschmelzung scheinbar gegensätzlicher und sich ausschließender Konzepte verkörpern unsere schwarzen Beleuchtungsprofile ein neues hybrides Profil, mit dem Innenräume auf beispiellose Weise aufgewertet werden.

NL

High quality polystyrene Hochwertiges Polystyrol Polystyrène de haute qualité Polystyreen van hoge kwaliteit

Scratch-resistant Kratzfest Résistant aux rayures Krasbestendig

Ideal for concealing cables Ideal zum Verbergen von Kabeln Idéal pour cacher les câbles Ideaal om kabels te verbergen

Finished black & black core Schwarz beschichtet & schwarzer Kern Peinture de finition noire & noyau noir Afwerkingslaag zwart & zwarte kern

Shock resistant Stoßfest Résistant aux chocs Schokbestendig

Dimensionally stable Formstabil und maßgenau Indéformable Maatvast

100% waterproof 100% wasserfest 100% résistant à l‘eau 100% waterbestendig

Contains min. 30% recycled material Beinhaltet min. 30% recyceltes Material Contient min. 30% de matériaux recyclés Bevat min. 30% gerecycled materiaal

Fast installation Schnelle Verarbeitung Installation rapide Snelle installatie

Our skirtingboards have been awarded with the German quality label “Blauer Engel” as low-emission and safe to health products.

EN

Unsere Sockelleisten sind mit dem deutschen Qualitätssiegel "Blauer Engel" als emissionsarme und gesundheitlich undbedenkliche Produkte ausgezeichnet worden.

DE

Nos plinthes ont obtenu le label environnemental allemand "Blauer Engel" en tant que produits à faible émission et sans danger pour la santé.

FR

NL Onze plinten werden bekroond met het Duitse kwaliteitslabel "Blauer Engel" omdat het product emissiearm is en de gezondheid niet in gevaar brengt.

5

IL10 EN

The IL10 BLACK skirting’s linear and simplistic design along with its soft black semi-mat finish help set the stage for characterful wall design. Light emerging from the top of the profile emphasizes walls and their composition. Natural materials such as wood, concrete or ashlar gain added dimension and a change in perspective with a parallel light source grazing the textured surfaces. Its simplistic nature also lends the profile a certain versatility; it can thus be installed in different directions and on other sections of the wall.

DE

Le design simple et linéaire de la plinthe IL10 BLACK, ainsi que son fini noir doux et semi-mat, contribuent à parfaire le design d'un mur de caractère. La lumière diffusée au sommet du profilé rehausse les murs et leur composition. Les matériaux naturels comme le bois, le ciment ou la pierre de taille gagnent en dimension et bénéficient d'un changement de perspective grâce à la source de lumière parallèle effleurant les surfaces texturées. Son style minimaliste lui confère également une certaine polyvalence. Vous pouvez ainsi le placer dans différents sens, ainsi que sur d'autres sections du mur.

Het lineaire en simplistische ontwerp van de IL10 BLACK plint en de zacht zwarte half-matte afwerking helpen een wandontwerp vol karakter te creëren. Licht dat uit de bovenkant van het profiel komt, accentueert de muren en hun compositie.

Natuurlijke materialen als hout, beton of ashlar krijgen een extra dimensie en veranderen van perspectief door een parallelle lichtbron die de gestructureerde oppervlakken zacht belicht.

Door het eenvoudige karakter heeft het profiel ook een zekere veelzijdigheid; het kan in verschillende richtingen en op andere delen van de muur geïnstalleerd worden.

FR

Das geradlinige und schlichte Design der Sockelleiste IL10 BLACK und ihre schwarze, halbmatte Oberfläche bilden ideale Voraussetzungen für eine charaktervolle Wandgestaltung. Das aus dem oberen Teil des Profils austretende Licht betont die Wände und ihre Komposition. Natürliche Materialien wie Holz, Beton oder Naturstein erhalten eine zusätzliche Dimension, wenn eine parallele Lichtquelle auf die strukturierten Oberflächen trifft. Das schlichte Design verleiht dem Profil eine gewisse Vielseitigkeit; es kann in verschiedenen Ausrichtungen und an unterschiedlichen Wandbereichen angebracht werden.

NL

7

Through a low, floor-level installation, the IL10 seamlessly blends into this pure and modern space, where artificial and natural light sources perfectly complement each other.

EN

4

Durch eine niedrige, bodennahe Installation fügt sich die IL10 nahtlos in einen modernen und puristischen Raum ein, in dem sich künstliche und natürliche Lichtquellen perfekt ergänzen.

DE

Installé au ras du sol, la IL10 s'intègre parfaitement à cet espace moderne et épuré, où les sources de lumière artificielle et naturelle se complètent à la perfection.

FR

Door een lage, op vloerniveau aangebrachte installatie past de IL10 naadloos in deze moderne en pure ruimte, waar kunstmatige en natuurlijke lichtbronnen elkaar perfect aanvullen.

NL

1

1

I L 10 B L A C K

2

CURVE

3

CF2S

4

FL11

2

3

9

2

1

I L 10 B L A C K

2

IL12

As a perfect complement to the bathroom’s colour scheme and a subtle light source, the IL10 skirting masterfully highlights the stunning dark marble shower and washbasin.

EN

Die IL10-Sockelleiste ist die perfekte Ergänzung für das Farbkonzept des Badezimmers und dient als subtile Lichtquelle, die die Dusche und das Waschbecken aus dunklem Marmor perfekt ergänzt.

DE

Agrémentant parfaitement les couleurs de la salle de bains et constituant une source de lumière subtile, la plinthe IL10 sublime la superbe douche et la vasque en marbre foncé.

FR

Als perfecte aanvulling op het kleurenschema van de badkamer en als subtiele lichtbron accentueert de IL10 plint op magistrale wijze de prachtige donkere marmeren douche en wastafel. highlights the stunning dark marble shower and washbasin.

NL

1

11

IL11 EN

Through its geometric features, sharp angular design and black finish all the way to the core of the element, the IL11 BLACK speaks for stability and modernity in skirting design.

The diffusor integrated into the flank of the skirting provides the functional yet decorative element with a certain versatility enabling different lighting effects depending on its installation.

DE

Avec ses détails géométriques, son design angulaire et sa finition noire, même à l'intérieur, le modèle IL11 BLACK évoque stabilité et modernité. Le diffuseur intégré sur l'avant de la plinthe apporte une touche décorative et fonctionnelle, avec une certaine polyvalence offrant différents effets d'éclairage selon son installation.

NL De IL11 BLACK staat voor stabiliteit en moderniteit in plint design door zijn geometrische kenmerken, scherpe hoekige vormgeving en zwarte afwerking tot in de kern van het element. De in de flank van de plint geïntegreerde diffusor geeft het functionele en toch decoratieve element een zekere veelzijdigheid die afhankelijk van de plaatsing verschillende lichteffecten mogelijk maakt.

FR

12

Mit ihrem geometrischen und klaren Design und der schwarzen Ausführung steht die IL11 BLACK für Stabilität und Modernität im Sockelleisten-Design. Der auf der Vorderseite der Sockelleiste integrierte Diffusor verleiht dem funktionalen und zugleich dekorativen Element eine gewisse Vielseitigkeit, die je nach Installation unterschiedliche Lichteffekte ermöglicht.

1

I L 11 B L A C K

Dimmed through the black diffusor, light spread across the bedroom’s floor and ceiling magnifies the space and adds a precious touch of warmth.

EN

1

Das durch den schwarzen Diffusor gedimmte Licht, das sich dezent über Boden und Decke des Schlafzimmers verteilt, vergrößert den Raum und verleiht ihm Gemütlichkeit.

DE

Tamisée par le diffuseur noir, la lumière projetée au sol et au plafond de la chambre magnifie l'espace et apporte une précieuse touche de chaleur.

FR

Gedimd door de zwarte diffusor, geeft het verspreide licht over de vloer en het plafond van de slaapkamer de ruimte een aangenaam stukje warmte. adds a precious touch of warmth.

NL

1

15

By using colour and light to play with space and depth, this staircase almost serves as an optical illusion marked by the bold contrast and angular design provided by the IL11 skirting.

EN

1

I L 11 B L A C K

2

FL10

Durch den Einsatz von Farbe und Licht, die mit der Tiefe des Raums zu spielen scheinen, erscheint diese Treppe fast wie eine optische Täuschung, die durch den starken Kontrast und das pure Design der IL11-Sockelleiste unterstrichen wird.

DE

En jouant sur la couleur et la lumière pour exploiter l'espace et la profondeur, cet escalier est presque une illusion d'optique marquée par le contraste saisissant et le design angulaire de la plinthe IL11.

FR

Door kleur en licht te gebruiken om te spelen met ruimte en diepte, dient deze trap bijna als een optische illusie gemarkeerd door het gedurfde contrast en de hoekige vormgeving van de IL11 plint.

NL

2

1

18

EN

This slick and agile lighting profile favours creative wall design and enables you to spread light across rooms easily.

The element’s true strength lies in its simplicity, which renders multiple application possibilities; the IL12 BLACK can be installed on all parts of the wall and even on furniture. The characterful black finish also makes this element a favourite when it comes to providing a space with an added touch of warmth and intimacy.

DE

Ce profilé pour éclairage lisse et agile se prête à une conception créative des murs et vous permet de diffuser facilement la lumière dans les pièces. La véritable force de cet élément réside dans sa simplicité, qui offre de multiples possibilités d'application ; la IL12 BLACK peut être installée sur toutes les parties du mur et même sur des meubles. La finition noire très caractéristique fait également de cet élément un grand favori quand il s'agit d'apporter à un espace une touche supplémentaire de chaleur et d'intimité.

Dit strakke en flexibele verlichtingsprofiel bevordert creatief muurontwerp en maakt het mogelijk licht gemakkelijk over kamers te verspreiden. De ware kracht van het element ligt in zijn eenvoud die veelzijdige toepassingen mogelijk maakt; de IL12 BLACK kan op alle delen van een muur en zelfs op meubels worden geïnstalleerd. Ook de karaktervolle zwarte afwerking maakt dit element tot een geliefd element om een ruimte een extra vleugje warmte en intimiteit te geven.

FR

Dieses elegante und vielseitige Beleuchtungsprofil ermöglicht eine kreative Gestaltung und die einfache Streuung des Lichts im Raum. Die wahre Stärke des Profils liegt in seiner Einfachheit, die zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten eröffnet. Die IL12 BLACK kann an allen Teilen der Wand und sogar an Möbeln angebracht werden. Das markante schwarze Finish dieser Leiste macht sie außerdem zu einem beliebten Gestaltungsobjekt, wenn man einem Raum etwas mehr Wärme und Intimität verleihen möchte.

NL

IL12 19

Reflective surfaces such as glass and polished concrete give this black lighting installation a feeling of infinity.

By gracefully surrounding the doorway, the IL12 also provides the space with a distinct, geometric and very contemporary touch.

EN

Reflektierende Oberflächen wie Glas und polierter Beton erwecken bei dieser schwarzen Lichtinstallation ein Gefühl von Unendlichkeit. Durch die elegante Umrahmung der Türöffnung verleiht die IL12 dem Raum auch einen klaren, geometrischen und zeitlosen Touch.

DE

Les surfaces réfléchissantes comme le verre et le béton poli confèrent à cette installation lumineuse noire une sensation d'infini. En encadrant la porte avec grâce, la IL12 apporte également à l'espace une touche distincte, géométrique et très contemporaine.

FR

Reflecterende oppervlakken zoals glas en gepolijst beton geven deze zwarte verlichtingsinstallatie een gevoel van oneindigheid. Door de deuropening sierlijk te omsluiten, geeft de IL12 de ruimte ook een uitgesproken, geometrisch en zeer eigentijds tintje.

NL

1

I L 12 B L A C K

2

FT2 BLACK

1

2

21

2

1

1

3

Elegantly framed with sophisticated black touches and a warm light, the bookshelf turns into the focal point and centrepiece of the room.

EN

Das elegant mit edlen schwarzen Akzenten und einem warmen Licht eingerahmte Bücherregal wird zum Blickfang und Mittelpunkt des Raumes.

DE

Encadrée de manière élégante par des touches noires sophistiquées et une lumière chaleureuse, la bibliothèque devient le centre d'intérêt et le coeur de la pièce.

FR

Elegant omlijst met verfijnde zwarte accenten en een warm licht wordt de boekenplank het middelpunt en de blikvanger van de kamer.

NL

1

IL1 2 B L A C K

2

DORIQUE

3

FL9

23

FT2 EN

Cubic, robust and versatile. The FT2 BLACK serves as a reminder of the strengths of minimal design with a contemporary twist; the all-black finish. The uncomplicated and assured design makes this element appropriate for any room in any type of interior. As a fine and slick element, the black skirting can help create strong contrasts with brighter walls or bring a subtle balance to darker surroundings.

DE

Cubique, robuste et polyvalente. La plinthe FT2 BLACK rappelle la force du design minimaliste avec une touche contemporaine : le fini noir intégral. Son design simple et audacieux s'assortira à merveille à tout type de pièce et d'intérieur. Cette plinthe fine et élégante contribue à apporter un contraste fort avec un mur plus clair, ou un équilibre subtil dans un environnement plus sombre.

Kubistisch, robuust en veelzijdig. De FT2 BLACK herinnert aan de sterke punten van een minimalistisch design met een hedendaags jasje; de geheel zwarte afwerking. Het ongecompliceerde en zelfverzekerde ontwerp maakt dit element geschikt voor elke kamer in elk type interieur. Als een verfijnd en strak element kan de zwarte plint helpen om sterke contrasten te creëren met lichtere muren of een subtiel evenwicht te brengen in een donkere omgeving.

FR

24

Kubisch, robust und vielseitig. Die FT2 BLACK erinnert an die Stärken des minimalistischen Designs mit einem modernen Ansatz: die komplett schwarze Ausführung. Durch das unkomplizierte und selbstbewusste Design eignet sich dieses Profil für jeden Raum und jede Art von Einrichtung. Als feines und raffiniertes Element kann die schwarze Sockelleiste dazu beitragen, starke Kontraste zu hellen Wänden zu schaffen oder ein diskretes Gleichgewicht in eine dunklere Umgebung zu bringen.

NL

1

F T2 B L A C K

In perfect harmony with the sanitary installations and decorative elements, the waterproof black skirting provides a subtle balance of colours and a crisp finishing touch.

EN

Die wasserfeste mattschwarze Sockelleiste harmoniert perfekt mit den sanitären Anlagen und den dekorativen Elementen und sorgt für ein subtiles Gleichgewicht der Farben sowie für den letzten Schliff.

DE

En parfaite harmonie avec les équipements sanitaires et les éléments décoratifs, les plinthes noires résistantes à l'eau offrent un équilibre de couleurs subtil et apportent une touche très esthétique.

FR

In perfecte harmonie met de sanitaire installaties en decoratieve elementen zorgt de waterbestendige zwarte plint voor een subtiel kleurenevenwicht en een strakke afwerking.

NL

1

27

B L AC K D I F F U S O R

IL11 BLACK with LED off.

IL11 BLACK with LED on.

EN

The black diffusor is almost invisible when the LED lights are off and creates a completely different shade of light when they are on. By absorbing more light than its white variant, the black diffusor emits a uniform, soft light avoiding a clash of brightness with black profiles.

DE

Le diffuseur noir est presque invisible quand les lampes LED sont éteintes et crée une nuance complètement différente quand elles sont allumées. En absorbant plus de lumière que sa déclinaison blanche, le diffuseur noir émet une lumière uniforme et douce et évite le choc de luminosité avec les profilés noirs.

De zwarte diffuser is bijna onzichtbaar wanneer de ledlampjes uit zijn en creëert een heel andere nuance van licht wanneer de lampjes aan zijn. Door meer licht te absorberen dan zijn witte variant straalt de zwarte diffuser een gelijkmatig, zacht licht uit, waardoor een conflict van helderheid met zwarte profielen wordt vermeden.

FR

28

Der schwarze Diffusor ist bei ausgeschalteter Beleuchtung nahezu unsichtbar und erzeugt ein dezentes Licht, wenn das Licht eingeschaltet wird. Da der schwarze Diffusor mehr Licht als die weiße Variante absorbiert, strahlt er ein gleichmäßiges, subtiles weiches Licht aus, ohne dass es zu einem Konflikt zwischen der Helligkeit und den schwarzen Profilen kommt.

NL

WHITE DIFFUSOR

IL11 BLACK with LED off.

IL11 BLACK with LED on.

EN

Fitted as standard with a black diffusor, the IL10, IL11 and IL12 BLACK profiles can also be provided with a white diffusor on demand for more intense and contrasting lighting effects.

DE

Equipés par défaut d'un diffuseur noir, les profilés IL10, IL11 et IL12 BLACK peuvent également être fournis avec un diffuseur blanc sur demande pour des effets lumineux plus intenses et contrastés.

De profielen IL10, IL11 en IL12 BLACK zijn standaard uitgerust met een zwarte diffuser en kunnen op aanvraag worden voorzien van een witte diffuser voor intensere en contrasterende lichteffecten.

FR

Die standardmässig mit einem schwarzen Diffusor ausgestatteten Profile IL10, IL11 und IL12 BLACK können optional auch mit einem weißen Diffusor für intensivere und kontrastreichere Lichteffekte ausgestattet werden.

NL

W H IT E D IF F U S O R ART.N R .

EAN

3042522 5 4 1 2 9 3 8 9 8 7 493

29

BL AC K P RO F I L E S

FINISHED BLAC K ( ≈ RAL 7021)

80 x 23 x 2000 mm

FIN IS H E D BLAC K ( ≈ RAL 7021)

80 x 20 x 2000 mm ART.NR. EAN

3049710 5412938988605

30 49709 54 12938988629

FINISHED BLAC K ( ≈ RAL 7021)

F T 2 B L AC K WA L L S T Y L ®

25 20

F I N I S H E D B LA C K (≈ R A L 7 021)

3049709 5412938988629

26 m

I L12 BLAC K * WA L L S T Y L ®

20 25

IL 12 BLACK* WAL LS TYL ®

80 x 20 x 2000 mm ART.N R. E AN

26 m

28 m

20 x 25 x 2000 mm

58 x 13 x 2000 mm

A RT. N R .

E AN

ART.NR. EAN

ART.N R. E AN

60 m

30 51572 54 12938988735

13

FIN IS H E D BLAC K ( ≈ RAL 7021)

20 x 25 x 2000 mm 30 5 1 5 7 2 54 1 2 9 3 8 9 8 8 7 3 5

20

58

80

F I N I S H ED B L A C K (≈ R A L 7 021)

ART. N R. EAN

I L 1 1 B L AC K * WA L L S T Y L ®

20

80

I L11 BLAC K * WA L L S T Y L ®

23

80

I L 10 BLACK* WAL LS TYL ®

3051246 5412938988643

34 m

60 m

EN You can order our skirtings factory finished in many RAL or NCS colours (minimum order 500 linear metres).

DE Auf Wunsch können Sie unsere Sockelleisten in zahlreichen RAL oder NCS Farben bestellen (ab 500 lfM).

FR Vous avez la possibilité de commander nos plinthes dans de nombreuses couleurs RAL ou NCS de votre choix (à partir de 500 mètres courants).

NL

Gl ue c onsum ption calculator K l eb erv er br auchsrechner C al cu l ateur de colle L i j mverbr uikscalculator

U heeft ook de mogelijkheid om onze plinten in veel RAL of NCS kleuren van uw keuze te bestellen (vanaf 500 lm).

Ins tal l ati on i ns tr ucti ons M ontag eanl ei tung Ins tr ucti ons d e m ontag e M ontag ehand l ei d i ng

* Black diffusor included, LED not included / Inklusive schwarzem Diffusor, LED nicht inbegriffen / Diffuseur noir inclus, éclairage non inclus / Zwarte diffusor inbegrepen, verlichting niet inbegrepen 30

P RI ME D & PAI N TA B LE

80

3042071 5 4 1 2 9 3 8 9 8 2 955

80 x 20 x 2000 mm ART.NR. EAN

28 m

3042072 5412938982979

20

3012615 5 4 1 2 9 3 8 9 7 1 270

58 x 13 x 2000 mm ART.NR. EAN

34 m

58

58 x 13 x 2000 mm

13

FINISHED W H ITE ( ≈ RAL 9016) 58

P RI ME D & PA IN TA B LE

3044366 5412938984263

60 m

FT2F WA L L S T Y L ®

13

20 x 25 x 2000 mm ART.N R. E AN

26 m

F T 2 WALL ST YL ®

A RT.N R .

E AN

08

80

ART.N R .

EAN

P RIM E D & PAIN TABLE

PRIM ED & PAIN TABLE

80 x 23 x 2000 mm

25

P R I ME D & PA IN TA B LE

20 20

I L 1 2 * WA L L S T Y L ®

20

25

I L11* WA L L S T Y L ®

23 23

80

I L 10 * WAL LSTYL ®

3013093 5412938972604

34 m

ACC ES S O R I E S

ADEFIX ® BLACK

ADEFI X ®

ADEFIX® PLUS

AR S T Y L ® , WA L L S TY L ® , NOM ASTYL ®

ARSTYL ® , WALLS TY L ® , N OM AS TY L ®

ARS TY L ® , WALLS TY L ®

310 ml

310 ml

290 m l

ART.N R .

EAN

3027630 5 4 1 2 9 3 8 9 7 8 927

2 4 p cs

ART.NR. EAN

3003756 5412938964326

24 pcs

ART.N R. E AN

3003755 5412938964388

12 p cs

* White diffusor included, LED not included / Inklusive weißem Diffusor, LED nicht inbegriffen / Diffuseur blanc inclus, éclairage non inclus / Witte diffusor inbegrepen, verlichting niet inbegrepen 31

SUS TAIN AB I L I T Y

EN

All elements of the BLACK collection are made of highdensity polystyrene. The profiles contain recycled material and are themselves 100% recyclable. The black diffusor is made of polycarbonate and is also 100% recyclable. Moreover, all our skirtings have been awarded the “Blauer Engel” quality and eco-label.

Alle Elemente der Kollektion BLACK sind aus Polystyrol mit hoher Dichte hergestellt. Die Profile enthalten recyceltes Material und sind selbst zu 100 % recycelbar. Der schwarze Diffusor besteht aus Polycarbonat und ist ebenfalls zu 100 % recycelbar.

Außerdem sind alle unsere Sockelleisten mit dem Qualitäts- und Umweltzeichen “Blauer Engel” ausgezeichnet.

Tous les éléments de la collection BLACK sont fabriqués en polystyrène haute densité. Les profilés contiennent des matériaux recyclés et sont eux-mêmes 100 % recyclables. Le diffuseur noir est fabriqué en polycarbonate également 100 % recyclable. De plus, toutes nos plinthes ont reçu l'écolabel ainsi que le label de qualité “Blauer Engel”.

NL

FR

32

DE

Alle elementen van de BLACK-collectie zijn gemaakt van polystyreen met een hoge dichtheid. De profielen bevatten gerecyclede materialen en zijn zelf 100% recyclebaar. De zwarte diffuser is gemaakt van polycarbonaat en is ook 100% recyclebaar. Daarnaast hebben al onze plinten het kwaliteits- en ecolabel “Blauer Engel” verkregen.

C ATAL O G U E S If you wish to further discover the world of NOËL & MARQUET or find out about our full range of cornices, panel mouldings, skirtings, lighting profiles, wall panels, ceiling roses, façade decoration and functional profiles, take a look at our catalogues.

EN

FR Si vous souhaitez découvrir l’univers de NOËL & MARQUET ou en savoir plus sur notre gamme complète de moulures de plafond, de cimaises, de plinthes, de profilés pour éclairage, de panneaux muraux, de rosaces, de profilés de décoration de façade et de profilés fonctionnels, consultez nos catalogues.

MAIN CATALO G UE

Entdecken Sie die Welt von NOËL & MARQUET und informieren Sie sich über unser komplettes Angebot an Deckenleisten, Wandleisten, Sockelleisten, Lichtleisten, Wandpaneelen, Rosetten, Fassadengestaltung und funktionalen Leisten in unseren Katalogen.

DE

Ontdek de wereld van NOËL & MARQUET en maak kennis met ons complete assortiment sierlijsten, wandlijsten, plinten, verlichtingsprofielen, wandpanelen, rozetten, geveldecoratie en functionele profielen in onze catalogi.

NL

P R O D U C T O V E RV I E W

AT M O S P H E R E S C ATA LOGU E

EN

Catalogues, product overviews, installation manuals, datasheets, projects, an installer-and-distributor locator and much more awaits you on www.noel-marquet.com

Produktübersichten, Installationsanleitungen, Datenblätter, Projekte, ein Installateur- und Händlerverzeichnis und vieles mehr erwartet Sie auf www.noel-marquet.com

Des aperçus de produits, des manuels d'installation, des fiches techniques, des projets, un localisateur d'installateurs et de distributeurs et bien plus vous attendent sur www.noel-marquet.com

NL

FR

DE

Productoverzichten, installatiehandleidingen, datasheets, projecten, een installateur- en winkelzoeker en nog veel meer vindt u op www.noel-marquet.com

noel and m arq uet_ offi ci al

33

C O N TAC T BENELUX

FRANCE

AUSTRIA

NMC SA / AG Gert-Noël-Straße B - 4731 Eynatten T +32 87 85 85 00 info@nmc.be

NMC France sas Z.I. de la Forêt 97, Route d‘Anor - CS 10103 F - 59613 Fourmies Cedex T +33 3 27 60 81 00 info@nmc-france.fr

MAPA plus Riedlerweg 15 A - 8054 Graz T +43 316 24 39 49 info@mapa.at mapa.at

DEUTSCHLAND

UNITED KINGDOM

SWIZERLAND

NMC Deutschland GmbH Weiherhaustraße 8b D - 64646 Heppenheim T +49 62 52 967 - 0 info@nmc-deutschland.de

NMC UK ltd.

Tafarnaubach Ind Est Tredegar Gwent NP22 3AA T +44 1969 623410 sales@nmc-copley.co.uk

Jules C. Binder SA Z.I. du Moulin du Choc D CH -1122 Romanel-sur-Morges T +41 21 691 48 49 F +41 21 691 48 89 info@jules-c-binder.ch

EN All models and names are protected.

All rights reserved by NMC SA, Belgium.

The products in this catalogue are described according to the latest information at the time of printing. NMC reserves the right to make changes without notice. Colour reproductions can only serve as an indication and are not a point of reference and do not constitute a reference sample.

DE Alle Modelle und Namen sind geschützt. Alle Rechte bei NMC SA, Belgium. Die Produkte in diesem Katalog entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. NMC behält sich spätere Änderungen auch ohne Ankündigung vor. Alle Farbwiedergaben können nur eine Orientierung sein und sind keine Referenzmuster.

CO L O P H O N RESPONSIBLE EDITOR

NMC SA / AG nmc.eu CREATIVE DIRECTION

Bertrand Lejoly bertrandlejoly.com SPATIAL DESIGN

Studio Utte studioutte.com GRAPHIC DESIGN

SU—F Studio suf.studio PRINTED IN BELGIUM

Snel snel.be VERSION

2023 Subject to changes – errors excepted.

Dimensions of our products are subject to production tolerances of ± 5 % height and width, ± 5 mm length.

Die Abmessungen unserer Produkte unterliegen folgenden Produktionstoleranzen: Höhe und Breite ± 5 %, Länge ± 5 mm.

FR Tous les modèles et noms sont protégés. Tous droits réservés – NMC SA, Belgique. Les produits de ce catalogue correspondent à leur état au moment de l’impression. NMC se réserve le droit de les modifier ultérieurement, même sans annonce préalable. Tous les rendus de couleurs servent seulement de repères et ne constituent en aucun cas des échantillons de référence.

NL

Alle modellen en namen zijn beschermd. Alle rechten voorbehouden NMC NV, België. De producten in deze catalogus stemmen overeen met hun toestand bij het ter perse gaan. NMC behoudt zich het recht voor om ze nadien te wijzigen, zelfs zonder voorafgaande kennisgeving. Alle kleurenreproducties dienen uitsluitend als voorbeeld en zijn in geen geval bindend.

Les dimensions de nos produits sont soumises à des tolérances de production de hauteur et largeur ± 5 %, longueur ± 5 mm.

De afmetingen van onze producten zijn onderworpen aan een tolerantie in de productie van hoogte en breedte ± 5 %, lengte ± 5 mm.

N O E L – M A R Q U E T. C O M

EN

DE

FR

NL

ART. NR. 3050992