NL10 editie 19 14 t/m 27 september by NL Unlimited

gratis

JAARGANG 7 14 SEPTMBER 27 SEPTEMBER 2011

door en door rotterdam NACHTLEVEN

6 NIEUWE HOTSPOTS MARLOES BLAAS

DRAAGBARE FASHION

FLORIS & LORENZO OVER BODY LANGUAGE

SO YOU THINK YOU CAN ACT?

ROTTERDAM VAN SYLVIA GEERSEN | GOUDEN GRASSPRIET DE WINNAAR IS... ARTVINTAGE MARKET WINKELEN IN WOONKAMERS | SLOW FASHION @ C.CRUDEN

NL10_19p01.indd 1

13-09-2011 15:56:45

NL10_19p02.indd 2

13-09-2011 13:48:21

14 september - 27 september Editie 19

NL10 wordt gemaakt door Hoofdredactie Eric Verweij Eindredactie Suzanne Leijtens, Lian Kool, Aukelien Weverling 088-1021150 | redactie@nl10.nl Agendaredactie Myrthe Zwaan, Marjoleine de Mulder, Cris Geurts, Sanne van der Rijt, Marijn Poels 088-1021150 | agenda@nl10.nl Webcare Kimberley Pérukel Vormgeving Desmo Schut Coverbeeld Jacqueline Dersjant Medewerkers Jeroen Veenstra, Sanne Schomaker (stadscoördinatoren), Suzanne Eijgenraam, Jurgen Dorrenboom, Mariana Villella, Sanne Schomaker, Pim Vuik, Paul van der Blom, Ruud Tompot, Martin Roedolf, Jakolien van der Poel, Marjolein de Jong, Sander Meerdink, Daniël Verlaan, Vanya Pieters, Annelore van Herwijnen, Kirsty Nagel, Bregtje Schudel, Mike Peek Julia Nolet en Rosa Veldhuis(stagiars) Salesmanager David Saraj Accountmanagers NL10 Carsten van Rossen adverteren@nlunlimited.nl | 088-1021100 Traffic Lotte Maas 088-1021150 | materiaal@nlunlimited.nl Operations Eveline Rohde 088-1021150

INTERVIEW floris bosveld en lorenzo van velzen bottazzi over dansfilm body language

Uitgever Hans Pérukel Hoofdkantoor NLUnlimited Herengracht 566 Amsterdam Telefoon 088-1021150 / Fax 088-1021199 / info@nl10.nl NLUnlimited Postbus 1284, 1000 BG Amsterdam Telefoon 088-1021150 Fax 088-1021199

NL10 is een uitgave van AKP Media BV. NL wordt verspreid in Amsterdam, Rotterdam, Utrecht, Den Haag, Groningen en Eindhoven. Drukker Weiss-druck Distributie Jam BV, locaties@nlunlimited.nl

interview modeontwerpster marloes blaas

Stadsreportage zes nieuwe tenten in de stad!

niet te missen rotterdamse oogstfestival

het rotterdam van Sylvia Geersen Column Michael Barzilay INTERVIEW Dansfilm Body Language Niet te missen ArtVintage market Stadsreportage En toen was er licht! niet te missen De stad als boerenerf Stadsfluisteraars Jeroen Naaktgeboren Interview Marloes Blaas

Opgave en vragen over abonnementen: Abonnementenland Postbus 20, 1910 AA Uitgeest Telefoon 0900-ABOLAND of 0900-226 52 63 € 0,10 per minuut / Fax 0251-31 04 05 Site www.bladenbox.nl voor abonneren of www.aboland.nl voor adreswijzigingen en opzeggingen. Beëindigen abonnement Opzeggingen (uitsluitend schriftelijk) dienen 4 weken voor afloop van de abonnementsperiode in ons bezit te zijn. Prijswijzigingen voorbehouden.

partycrasher bij De nacht van de kaap

4 7 9 13 14 17 19 21

winkelen Eten uitgaan Blind date film agenda partycrasher

C.Cruden Asian BBQ BAR op de Kruiskade Wieger en Annemarie

De Nacht van de Kaap

24 25 27 31 33 39 46

Check alles als eerste dagelijks

nl10.nl

wekelijks

nieuwsbrief

tweewekelijks

magazine

abonneer op nieuwsbrief nl10.nl

facebook.nl/nl10magazine nlagenda.com | 14 september - 27 september 2011 |

NL10_19p03.indd 3

nl10 | 3

13-09-2011 15:54:20

Het Rotterdam van... Sylvia Geersen Sylvia brak door tijdens Holland’s Next Top Model in 2006. Ze deed campagnes voor Guess, Redken en Laura Mercier maar raakte verslaafd aan drank en drugs. Ze is nu afgekickt en op televisie te zien in Expeditie Robinson en haar eigen docusoap Sylvia’s Secrets op RTL5 op zondagavond om 22.00 uur. Dit zijn haar Rotterdamse favorieten.

Tekst Jeroen Veenstra Beeld Rob Peetoom-RP Personal Style

Dorpsstraat. Daar haal ik tegenwoordig altijd mijn spijkerbroeken van het merk S.O.S. Jeans. Dat zijn mooie broeken, je hebt er goede billen in dus daar slaag ik altijd. Ze hebben ook heel veel verschillende truitjes in verschillende stijlen en van goede kwaliteit stof dus je vind altijd wat. Bovendien is het zeer betaalbaar.”

paspoort naam

Sylvia Geersen

geboortedatum

29-09-1985

geboorteplaats

Rotterdam lengte

175 cm

kleur ogen

Turquoise

burgerlijke staat

samenwonend

Museum “Daar ga ik niet naar toe. Ik vind het saai. Hahaha!’’ Club “Eerlijk gezegd vind ik het nachtleven in New York en Parijs leuker. In Rotterdam ga ik ’s avonds liever een drankje drinken bij een restaurant of een bar dan dat ik een club in ga. Bazar op de Witte de Withstraat vind ik dan wel een leuke tent om wat te drinken.’’ Beste plek in de stad ’’Mijn kapper Rob Peetoom op de Meent. Dat is al jaren mijn kapper en ik ben gewoon fan. Mijn haar is weer gezond en vol en mooi en natuurlijk van kleur. Echt een aanrader!” Nachthap “Er zitten in ieder geval genoeg eettentjes op de Witte de Withstraat. Maar ik eet vrijwel nooit ’s nachts want daar wordt je dik van en dat kan natuurlijk niet met mijn werk.” ‘mijn kapper is rob peetoom op de meent’

Restaurant “Mijn favoriete restaurant is The Harbour Club in het park bij de Euromast. Het is een heel mooi restaurant in het prachtige Scheepvaartkwartier. Je krijgt er een hele goede service en het heeft een chique uitstraling.” 4 | nl10

NL10_19p04.indd 4

Kroeg “Boudoir aan de Meent is erg gezellig en er hangt altijd een goede sfeer.” Lunchspot “La Salute Delicatezze op de Bergse Dorpstraat in Hillegersberg. Daar kan je het

lekkerst lunchen in de hele stad. Ik kom er vrijwel elke dag met een vriend. Ik vind service ook erg belangrijk en dat is daar heel goed en snel.” Winkel “Blah Blah is een vrij nieuwe winkel aan de Bergse

‘Het Manhattan Hotel tegenover CS doet me altijd aan New York denken’

Rotterdammer “Fred van Leer. Hij is de stylist bij Holland’s Next Top Model. Echt geweldig vind ik hem!” Bouwwerk “Het Manhattan Hotel tegenover het Centraal Station. Doet me altijd aan New York denken en daar heb ik veel goede herinneringen aan!” < | www.nl10.nl |

13-09-2011 14:04:19

GETIPT

NL Agenda app

Polderpizza

Je favoriete agenda van Rotterdam heeft een gloednieuwe app. Hiermee kun je overal waar je maar wilt checken wat er binnenkort te doen is in jouw stad. Vanaf nu mis je dus geen enkel concert meer, weet je wanneer je favoriete dj draait en welke voorstellingen je zeker niet mag overslaan. Voor iPhone, Androïd en Blackberry.

BOEKEN, SPELLETJES, FESTIVALKAARTJES EN DINERS, ZE HOEVEN NIETS TE KOSTEN.JE KUNT ZE NAMELIJK OOK GEWOON WINNEN. KIJK VOOR MEER WINACTIES OP WWW.NL10.NL JACK DANIELS GIFTCARD 10X

September is Jack’s Birthday en daarom geven we 10 pakketten weg aan de lezers van NL! T-Shirts en unieke Jack Daniel’s giftcards waarmee je bijna overal korting hebt op je Jack & Cola. www. facebook.com//jackdanielsnederland FILMPAKKET + 2 KAARTEN ‘FLYPAPER’ 3X

Bij V.I.P. dineer je als een echte Italiaanse royalty in het hart van Rotterdam. Waan je in Italië, omarmd door de heerlijke aroma’s van een originele houtoven. Of kies voor een stijlvolle mix van Italiaanse retro en Hollandse gezelligheid op de eerste etage. Maar waar je voorkeur ook naar uitgaat, met de verse pasta’s en houtovenpizza’s wordt het gegarandeerd een V.I.P. avond bij Very Italian Pizza.

In deze hilarische ﬁlm proberen Patrick Dempsey en Ashley Judd een bank en zichzelf te redden tijdens een overval door twee verschillende bendes. Nl geeft 3 ﬁlmpakketten weg incl. 2 vrijkaarten, dus doe mee en win!! KAARTEN ‘AFRIKAAPS’ 5X2

Afrikaaps: een baanbrekende hiphopera met de beste rappers, spoken word poets en jazzmuzikanten uit Zuid-Afrika. De Nederlandse versie ontstaat met medewerking van oa DEF P, Akwasi Ansah en Adriaan van Dis. NL geeft 5x2 kaarten weg!

Lessen in revolte

Is Nederland rijp voor een revolutie? Eeuwenoude sociale conﬂicten laaien overal ter wereld op, boze jongeren schuimen met mestvork in de hand de straten af en de Europese verzorgingsstaten worden langzaam ontmanteld. In een debat, georganiseerd door De Unie en De Internationale Keuze, gaan gasten als Abdelkader Benali, Hedy d’Ancona en Willem Schinkel het antwoord proberen te vinden op die vraag. 20 september in De Unie. www.deunie.nl

KAARTEN ‘GIRLS LOVE DJ’S’ 3X2

Op zaterdag 24 september organiseert GirlsLoveDJs een keiharde editie in Nieuwe Oogst (halte Maashaven) met o.a. The Partysquad, Flexican, Jeremaine S en nog veel meer. Check www.girlslovedjs.com voor meer info.

Spotgoedkoop

| 14 SEPTEMBER - 27 SEPTEMBER 2011 |

NL10_19p04.indd 5

Wil je je je strakke strandlijf graag ook in de winter vasthouden, maar wil je daar liever geen fortuin voor betalen? Bij sportschool Life Line heb je voor 14,95 een ﬁtness-maandabonnement. Plus toegang tot groepslessen, zonnebanken, sauna’s en massages. En na het sporten staat er ook nog iemand voor je klaar met een gratis kopje kofﬁe of thee. Verleidelijk, toch? www.lifeline.nl

KAARTEN SHARK NIGHT 3D 3X2

In de spannende thriller Shark Night 3D vertrekt een groep vrienden voor een gezellig weekendje naar een huis aan een meer. De vakantie verandert al snel in een nachtmerrie voor de jonge feestgangers...

MEER GRATIS? WWW.NL10.NL NL10 | 5

13-09-2011 14:04:36

NL10_19p06.indd 6

13-09-2011 13:48:35

beeld julia de boer studio jaxstudio.nl

column

michael barzilay

Kus-me-gat M

bio Als journalist, filmer, programmamaker en creatieveling werkte Rotterdammer Michael Barzilay voor Talpa, DIF, Goodies en RTL, hij maakt reportages voor o.a. City Media Rotterdam en schrijft voor diverse landelijke magazines. Feedback? michael@nl10.nl

ijn bejaarde overbuurvrouw van aristocratische allure zit in het slop sinds haar man plots overleed. Met zijn heengaan bleek ook het familiekapitaal verdampt. En daarmee ook het landgoed en de inboedel. Ze is een opmerkelijke verschijning: onberispelijke couture, het accent en de coupe van onze vorstin en een achternaam met wel acht lettergrepen. Toch flapt ze er de laatste tijd woorden uit waar een beetje rapper van aan de dunne zou raken. Zouden het de ‘opbeurende pillen’ van de dokter zijn? De wijn waar ze rond lunchtijd al mee begint? Of is er onderhuids, na tachtig jaar beteugelende etiquette, het syndroom van Gilles de la Tourette boven komen borrelen? “Godsganseklereweer!” foetert ze wanneer ik haar vlak voor de Gall&Gall begroet. “Ik ben best wel verknocht aan

de herfst”, poog ik opbeurend, “met de herfst weet je tenminste waar je aan toe bent: onafgebroken snertweer. Je schikt je er in.” Ze blijkt stoïcijns in haar chagrijn. Ik vervolg. “De herfst is het minst pretentieuze seizoen. Kijk, met de zomer,

In de herfst weet je waar je aan toe bent de diva onder de seizoenen, is geen land te bezeilen. Dat schiet alle kanten op…” “Ik had een halve eeuw geleden al moeten vluchten uit deze godvergeten kakhoop”, onderbreekt ze me. Het blijft schrikken, dat keurige vrouwtje in dat vuige, maar deftige ABN. “Maar juist in dagen van meteorologische mineur zijn wij havenrotten toch ijzersterk in het beste naar boven

halen?” overdrijf ik. “Heb jij rabiës opgelopen?” sneert ze. “Of malaria? Madrid, Wenen, Florence, dat zijn steden. Dit is een moeras! Mensen horen hier niet.” Ik trek alles uit de kast: “De donkere dagen zijn toch heerlijk. Openhaard aan, de geur van brandend houtskool, horizontale hagel, de eerste vriesnacht, speculaas, kranten uitspitten, boeken verslinden, filmmarathons, pantoffels en cognac, grogs en griep, kroegen met gecondenseerde ruiten, kaarslicht en bokbier, restaurantovens op volle toeren, theaterfoyers met druipende paraplu’s, dampende stampvolle nachtclubs; dat werk!” Met priemende ogen staart ze me een eeuwigheid aan en zegt dan diabolisch: “Voor de oorlog had je Pschorr, dat was een club... Sindsdien is dit een stad van kus-me-gat.” <

advertentie

| 14 september - 27 september 2011 | Very Italian.indd 1

NL10_19p07.indd 7

nl10 | 7

27-07-2011 16:30:00

13-09-2011 15:18:19

Ja!

Op stap met de Rotterdampas! Marjolein Eijgenraam (26) pakte op vrijdagavond samen met haar vriend een filmpje in Cinerama Filmtheater. Marjolein, welke film hebben jullie gezien? ,,We zijn naar The Conspirator geweest. Deze film gaat over een vrouw die verdacht wordt van medeplichtigheid bij de moord op de Amerikaanse president Lincoln. Het verhaal speelt zich af in de periode vlak na de Amerikaanse burgeroorlog. Het was daarom wel handig dat we van tevoren iets over de geschiedenis daarvan hadden opgezocht.’’ Hoe vond je Cinerama? ,,Ik was er eerder geweest en ik vind het een leuke bioscoop. Er draaien net wat andere films

‘Ik heb een overzicht van volgende uitjes gemaakt!’ dan in veel andere bioscopen en de sfeer is goed. Het is niet zo massaal. Ik kijk vaak ﬁlms, maar meestal thuis. Dankzij de Rotterdampas hebben we er nu echt een avondje uit van gemaakt. We zijn eerst uit eten geweest en voor de ﬁlm begon hebben we in de foyer wat gedronken.’’ Heb je al meer plannen met de Rotterdampas? ,,Ik heb een overzichtje gemaakt van uitjes die ik wil doen. Er zitten ontzettend veel leuke dingen bij. En het aardige is dat je op deze manier op ideeën komt, waar je uit jezelf niet zo snel op komt. Het lijkt me bijvoorbeeld leuk om eens met vrienden naar Ski & Skate centrum Bergschenhoek te gaan om met een grote autoband van een berg te glijden. Maar ook korting op de kapper, een proefduikles, Space Expo in Noordwijk en Museum Nusantara in Delft spreken me aan.’’

Ook gratis een ﬁlmpje pakken? Van € 9,- voor € 0,Info www.rotterdampas.nl

Wil jij ook op stap met de Rotterdampas? Doe mee en krijg dé pas cadeau. Meld je aan op: watgaanwedoenvandaag@NL10.nl

Rotterdampas110914.indd 1 NL10_19p08.indd 8

17-08-2011 14:17:44

13-09-2011 13:48:56

interview

Floris Bosveld en Lorenzo van Velzen Bottazzi

So you think you can... act? We kennen ze van So You Think You Can Dance, maar vanaf 6 oktober zijn Floris Bosveld (19) en Lorenzo van Velzen Bottazzi (21) te zien in de Nederlandse dansfilm Body Language. Hierin vertolken ze de rollen van twee tot op het bot gedreven dansers, op zoek naar de ultieme uitdaging.

Tekst Sanne Schomaker Beeld jacqueline dersjant

| 14 september - 27 september 2011 |

NL10_19p09.indd 9

nl20 | 9

13-09-2011 13:46:47

ody Language is het verhaal over Nederlandse dansers die per se mee willen doen aan een wedstrijd in New York. Maar alles zit tegen: subsidies worden ingetrokken en de verschillende Nederlandse crews vallen uiteen. Vijf diehards blijven uiteindelijk over. Ze hebben ieder hun eigen verhaal, maar ook één ding gemeen: dansen. Daarom vertrekken ze op de gok naar New York en verenigen zich in één nieuwe crew. De Rotterdamse freerunner Lorenzo van Velzen Bottazzi speelt een van de hoofdpersonages. Hij neemt het in Body Language onder andere op tegen Floris Bosveld, die vorig jaar nog So You Think You Can Dance won. Concurrenten van elkaar zijn ze nu niet meer, ze delen vooral ervaringen. Is Body Language een excuus om ons gewoon veel dans te laten zien? Floris “Als je in Body Language alleen maar dans wilt zien, dan moet je niet naar de bioscoop gaan. Er zit namelijk zeker een verhaal in deze film. Maar de emoties die de hoofdrolspelers hebben, worden veel geuit in dans. Daarmee laten zij dus zien hoe ze zich voelen. Daarom hebben ze volgens mij voor deze film vooral dansers gevraagd die ook kunnen acteren en geen acteurs die kunnen dansen.” Hoe bedoel je dat? Floris “Ik denk dat het makkelijker is om van een danser een acteur te maken dan andersom. Dansen is namelijk een soort van acteren. Je geeft al uiting aan emoties. Daarom heb je als danser een voorsprong.” Dus dansen is eigenlijk emotie? Lorenzo: “Dansen is het verwerken van je levensverhaal, maar met acteren breng je je emoties op een next level over. Daarom ben ik gaan houden van deze wereld, het is erg uitdagend. Ik heb tijdens de lessen voor Body Language geleerd om mijn eigen gevoel en geschiedenis te gebruiken bij het acteren. Zo kon ik de emoties van mijn personage beter overbrengen.” Ligt jouw personage dicht bij je eigen karakter? Lorenzo: “Ik herken mij niet in het

10 | nl10

NL10_19p09.indd 10

karakter van mijn personage, maar wel in zijn dansstijl. Ik speel een verlegen, timide jongen en zo zie ik mezelf niet. Maar hij is wel van de straat afkomstig en hij is een freerunner. Daar ben ik blij mee, want dat komt overeen met mijn eigen stijl.” Wat is er eigenlijk zo mooi aan film en dans? Lorenzo “De opnames voor Body Language gaven echt zo’n family feeling. Tijdens het acteren heb je elkaar emotioneel nodig. Je daagt elkaar uit, maar er is geen concurrentie. Dat was heel tof. Bij dans is dat ook zo. Dat is heel anders dan in de sport, waar het vaak ook om winnen en presteren gaat.” Floris, jij hebt je rol verkregen door So You Think You Can Dance te winnen. Wat doet al die aandacht met je? Floris “Het geeft een echte egoboost natuurlijk. Sommige mensen benaderen mij nu op straat op zo’n fanmanier. Dat hoeft van mij niet. Ik vind dat we allemaal gelijk zijn. We kunnen toch ook gewoon een normaal gesprek met elkaar aangaan? Maar doordat ik So You Think You Can Dance heb gewonnen, kreeg ik veel aandacht en mocht ik in Body Language spelen. Dan is het best pittig om bijvoorbeeld ook nog met school bezig te zijn.” Hoe is je examen eigenlijk gegaan? Floris “Dat heb ik in mijn ogen redelijk succesvol gedaan, maar ik ben wel gezakt voor mijn VWO-examen. Door alle opnames, uitnodigingen en aandacht was ik niet zo met school bezig. Ik ga dit jaar weer gewoon beginnen. Ik hoef nog maar een paar vakken te halen; dat ga ik doen via het volwassenenonderwijs.” Dus je stort je nu niet helemaal op dansen? Floris “Het is een rationele keuze om mijn school af te maken en niet meteen alles op het dansen te gooien. Ik heb So You Think You Can Dance gewonnen en mensen kennen mij nu, maar wie was ik daarvoor nou? Ik wil eerst uitzoeken wat ik precies wil en of het wel mijn roeping is om te dansen. Ik ben zo dicht bij mijn diploma, er is dus ook een kans dat ik ga studeren. Veel mensen klam-

pen zich vast aan wat ze in het verleden hebben behaald. Maar dat is onzin. Je kunt je niet blijven vasthouden aan een titel. Een jaar later kan het weer afgelopen zijn met je bekendheid.” Waarom zo’n haast? Lorenzo “Ik wil altijd alles zo snel mogelijk doen en behalen. Juist omdat ik het zwaar heb gehad in mijn leven, waardeer ik wat ik kan doen en blijf ik daarvoor knokken. Ik heb al veel dromen kunnen waarmaken, dat houdt mij optimistisch. Hoe erg alles ook kan tegenzitten, het kan daarna goed gaan. Dan speel je bijvoorbeeld ineens in een film als Body Language. In een korte periode heb ik al heel veel kunnen doen. Maar ik wil nu weten wat ik nog meer kan. Ik zit niet op het hoogtepunt van mijn leven, maar ik ben conditioneel goed en nu staan er deuren open. Ik denk dat de tijd is aangebroken om alles uit het dansen te halen.”

Bio

Naam

Floris Bosveld Geboren

1 januari 1992 Woont in

Groningen Website

www.florisbosveld.com Twitter

@FlorisBosveld Naam

Lorenzo van Velzen Bottazzi Geboren

21 juni 1990 Woont in

Rotterdam Twitter

@LorenzoBottazzi

Alles willen… en zo snel mogelijk dus? Floris “Ik houd inderdaad ook van nieuwe ervaringen, of het nu film, theater of dans is. Ik ben leergierig en heb snel weer zin in een nieuwe uitdaging. Misschien komt het ook wel door het programma. Daar leerde ik in een week een heel nieuwe dans en uitvoering. Alles gaat daar zo snel. Daarna lijkt het traag te gaan en wordt het saai. Daarom wil ik nieuwe dingen uitproberen en ervaren. Ik zou bijvoorbeeld best als danser achter een grote artiest willen staan.” Ben je bang dat iedereen je volgend jaar is vergeten? Lorenzo “Het kan belachelijk snel gaan in deze wereld. Heel veel mensen vallen na een programma als So You Think You Can Dance in een zwart gat omdat daarna alles weer gewoon wordt. Ik heb dat niet. Ik wist namelijk waarom ik aan het programma meedeed. Ik heb een plan en dat is kwalitatief steeds beter worden. So You Think You Can Dance heeft daaraan meegeholpen. Deze ervaringen zorgen ook voor extra bekendheid, en daar leer ik heel veel van. De kwaliteit van mijn shows gaat omhoog, dat is wat ik altijd nastreef. Het is mijn droom en die moet zo snel mogelijk waarheid worden.” <

body language

In de bioscoop vanaf 6 oktober Regisseur Jeffrey Elmont Script Tijs van Marle Choreografie Roy Julen | www.nl20.nl |

13-09-2011 13:47:24

interview

‘Een jaar later kan het weer afgelopen zijn met je bekendheid’ ‘Dansen is het verwerken van je levensverhaal’

Floris

Lorenzo

| 14 september - 27 september 2011 |

NL10_19p09.indd 11

nl20 | 11

13-09-2011 13:47:44

E WE ZIJN AL WEER BEZIG VOOR VOLGEND JAAR! *) JIJ OOK...? Interactive Animation Web Design & Development Digital Film Making Crossmedia Production 3D Graphics & Animation Audio Engineering Home Studio Production Electronic Music Production

ND OPEN AVO 18.11 AM: AMSTERD M: 19.11 A D ROTTER

Bel je dichtstbijzijnde vestiging voor meer informatie omtrent het cursus-aanbod, de prijzen, gratis rondleidingen en carriere mogelijkheden. De cursussen starten jaarlijks in April en Oktober!

Amsterdam 020 622 8790 Rotterdam 010 411 7951

www.sae.edu *) we starten elk jaar in April en Oktober

NL1020-07092001_SAE.indd 1

NL10_19p12.indd 12

07-09-11 08:47

13-09-2011 13:49:41

niet te missen

‘We laten zien hoe een kunstwerk kan passen in een vintage interieur’

ArtVintage market

Winkelen in woonkamers Vintage shoppen krijgt een nieuwe dimensie. Want op de eerste ArtVintage market op zaterdag 24 september winkel je niet in winkels, maar wandel je door woonkamers. Op zoek naar dat ene kunstwerk, dat prachtige vintage jasje of die legendarische Gispen-stoel.

Tekst Suzanne Eijgenraam Beeld Mariana Villella

‘Als je vintage aantrekt, kom je direct in een andere sfeer’

Artvintage market Mini Mall Raampoortstraat 30 24 september 12.00 - 20.00 gratis www.artvintagemarket.com | 14 september - 27 september 2011 |

NL10_19p13.indd 13

waalf jonge kunstenaars en zestien vintagespecialisten tonen tijdens de Rotterdamse ArtVintage market hun producten. “Normaal hangt kunst aan een witte muur in een museum, wij laten het zien in verschillende huiskamers”, vertelt organisator Cloë Petit. In die woonkamers hangen bijvoorbeeld 3D-objecten van kunstenares Mariska Mell, maar ook documentairefotografie van Herb Alfonso. De vintage kleding- en meubelstukken zijn soms reproducties, maar er zitten ook echte designerstukken bij van bijvoorbeeld Christian Dior, Hermès en Gispen. Prijzen variëren van 10 tot 1500 euro. “Dan heb ik het over design vintagemeubilair van bekende

ontwerpers. Dat zijn echte, zer gewilde collectoritems”, legt Cloë uit. geschiedenis Deelneemster Lisanne de Munck is enthousiast over het concept. Ze runt samen met haar zus Marije de Rotterdamse webshop Redress Vintage en laat tijdens de ArtVintage market vintage tasjes, jurkjes en rokjes uit romantische stoffen in pastelkleuren zien. Lisanne heeft een passie voor vintage. Ze vindt het bijzonder om een kledingstuk te dragen met een geschiedenis. “Als je het aantrekt, kom je direct in een andere sfeer. Dat je niet precies weet waar het vandaan komt, maakt het mysterieus.” Samen met haar zus

struint ze vaak marktjes af in heel Nederland, op zoek naar dat ene topstuk. Op een gegeven moment hadden ze zoveel, dat ze een webshop startten. urban stad Volgens haar is vintage kleding inmiddels geaccepteerd. “Het is voor veel mensen routine geworden om naast winkels met nieuwe kleding, ook vintage winkels te bezoeken.” In Rotterdam is volgens haar veel aanbod, maar je moet wél de adresjes weten. Daar is Cloë het mee eens. “Rotterdam heeft het imago van een urban stad, je verwacht er niet veel vintage. Daarom is het juist spannend om de ArtVintage market hier te houden.” < nl10 | 13

13-09-2011 13:57:51

OPEN Sinds 20 augustus gevestigd in het voormalige Outland aan de Prins Alexanderlaan 37. BEELD ECLIPSE

ECLIPSE

BEELD WORM

Worm begon tijdens de opening van het culturele seizoen op 10 september met proefdraaien aan de Boomgaardstraat 71. Op 28 oktober zal de ofﬁciële openingsceremonie plaatsvinden.

WORM Swing is op 1 september geopend aan de Delftsestraat 21.

BEELD BK2

SWING Nieuwe Oogst is ofﬁcieel geopend sinds 1 september aan Maashaven Zuidzijde 20. BEELD BAICO LIND

Uitgaand, muziekminnend en bierdrinkend Rotterdam kan zijn hart ophalen. Was de afgelopen periode er een van kommer en kwel in de Rotterdamse uitgaansscene, nu struikel je bijna over de toffe initiatieven. Maar liefst zes nieuwe tenten (her)openden hun deuren. Er schijnt weer licht in het duister van de Rotterdamse nachten.

TEKST JEROEN VEENSTRA

NIEUWE OOGST

BEELD VINOD SINGH

OOK OP KOMST

BIRD

BEELD DIONNE DE VRIES

Chiel Jongejan (bekend van Apres Skihut, Vip Room, De Beurs, Get Back en meer) opent binnenkort een nieuwe tent in de voormalige Club zonder Concessies. Catwalk gaat naar verwachting van de nieuwe eigenaar Aziz Yagoub (Perron) in november weer open in samenwerking met ID & T. In het voormalig Pakhuis Meesteren op de Kop van Zuid komt volgens de planning Club Meesteren.

Tegelijk met de opening van Mini Mall op 2 september is Bird begonnen met proefdraaien. Het restaurant is open van donderdag t/m zaterdag en er zijn al regelmatig optredens. Vrijdag 30 september is de opening.

Al sinds afgelopen februari worden er activiteiten georganiseerd onder de Willemsbrug en ondertussen is het oude cafégedeelte tot een zaal verbouwd. De datum van de ofﬁciële opening is nog niet bekend.

WATERFRONT

14 | NL10

NL10_19p14.indd 14

13-09-2011 14:02:53

reportage

ontstaan

pluspunt

concurrentie

Soeniel Sewnarain was actief in de creatieve sector en distributie en productie van films. Hij organiseerde al meer dan tien jaar verschillende commerciële, besloten en zakelijke evenementen en was steeds meer betrokken bij horeca. Dit alles komt nu samen in Eclipse.

‘’Door de grootte en de unieke kenmerken van het pand, zoals de indeling met ringen boven elkaar, is er van alles mogelijk. De programmering is nu al uniek met een hardcoreparty, een Perzisch, Kaapverdiaans en een Caribisch feest, maar ook een bollywoodfeest, een studentenfeest en een classics-party.’’

‘’De locaties in de binnenstad zijn meer concurrenten van elkaar dan van ons. Er is voldoende markt voor de verschillende spelers om naast elkaar te leven, niemand hoeft te mislukken.’’

Geboren onder de sterren van punk, dada en futurisme en uitgegroeid tot een dwarse organisatie die een ‘Do-It-Yourself’ mentaliteit combineert met liefde voor techniek en goede boekhouding. Eerder zat Worm aan de Rochussenstraat, de Slaak en de Achterhaven.

‘’De verbouwing is net als in het vorige pand gebaseerd op hergebruikte materialen. Het nieuwe onderkomen heeft meer ruimte. Worm is een kunstenaarscollectief, podium, filmzaal, internetplatform, winkel en meer. Worm focust zich op open source, hergebruik en fun.’’

’’Worm concurreert niet. Worm copuleert en verwelkomt nieuwe initiatieven in de stad. Iedereen met een goed idee kan met Worm praten.’’

De eigenaren van Tof en Swing in Gouda brengen dit pianobarconcept naar Rotterdam. Albert Hessels is een van de eigenaren en hij heeft negen jaar gezongen bij de grote Apres Skihut. Hij keert met Swing terug in het pand waar ooit de Grote Skihut en later Hot gevestigd waren.

“Er is de hele avond live muziek van piano-entertainers uit de hele wereld. Tussen acht en tien uur kun je bovendien gratis gebruik maken van een buffet.”

‘’Iedereen is natuurlijk collega. Elke tent moet goed draaien. Swing is een mooie aanvulling op het aanbod.’’

Een aantal Rotterdamse organisatoren van urban evenementen heeft al vanaf eind jaren negentig gepleit voor een platform als Nieuwe Oogst. Sinds juli 2009 is Stichting Urban Arts & Culture al bezig om de organisatie op te starten, onder leiding van directeur Sam Maipauw.

Nieuwe Oogst richt zich op ontwikkeling van Rotterdamse talenten. Nieuwe Oogst biedt ruimte om te experimenteren, oefenen en op te treden. Daarnaast worden er ook gearriveerde artiesten en kunstenaars geprogrammeerd. En er zijn 23 damestoiletten!’’

Bird is ontstaan vanuit de wens van voormalig Watt-programmeur Philip Powel om een plek te creëren waar jazz en aanverwante muziekstijlen hand in hand gaan met een goed restaurant en fijne club. Samen met Raoel Mertidirjo en Gaby van Kesteren is dat nu gelukt bij de Hofbogen.

‘Bird heeft lekker eten en goede muziek. We zijn een jazzpodium nieuwe stijl. Er is veel aandacht voor actuele jazz. Daarnaast is het een club en wordt er zodoende ook erg veel aandacht besteed aan dj’s.’’

De nieuwe eigenaar, de heer Kan, ziet potentie in Waterfront. Het is een unieke locatie met heel veel mogelijkheden op het gebied van muziek, entertainment en culturele ondersteuning.

‘Er zijn verschillende evenementen van uiteenlopende organisaties uit allerlei soorten genres. Daarnaast worden er ook workshops gehouden, zijn er studioruimtes te huur en zijn er bedrijfsfeesten en -presentaties mogelijk.’’

niet te missen ‘’Het studentenfeest Soepp op 29 september met dj Phalerieau.’’

www.club-eclipse.nl ‘’Moombahton Massive op 24 september met onder meer Rotterdammer Munchi.’’

www.worm.org ‘’Het is altijd feest bij Swing. Dus niet zomaar een keertje. Nee, gewoon vol erin, iedere week weer!’’

www.swinginrotterdam.nl ‘’We hebben collega’s zoals Worm, Rotown, Baroeg en Exit. Wij gunnen iedereen succes. De markt is immers groot genoeg. We zien ook graag dat er alsnog een groot poppodium in Rotterdam komt.’’

‘’Girls Love Dj’s, het Boomdox hiphopfestival, Soulis (de opvolger van We’ve Got Soul) en Grabbelton.’’

www.nieuwe-oogst.nl ‘’Rotterdam is gebaat bij een bloeiend uitgaanscircuit. Hoe meer partijen hieraan kunnen bijdragen hoe beter! Bird is te vergelijken met LantarenVenster en Rotown. Niet zozeer qua programmering maar wel qua podiumprofiel en doelgroep.’’

“De officiële opening op 30 september met het Rotterdamse Leslie Nielsen en dj Cortez.”

www.bird-rotterdam.nl ‘’Het is juist goed wanneer er meer clubs en uitgaansgelegenheden komen. Dat is alleen maar goed voor de stad. We moeten er eens volwassen mee omgaan en eerder samenwerken dan elkaar als concurrentie te zien.’’

Darkraver’s B-Day Bash op 17 september.

www.waterfrontrotterdam.nl nl10 | 15

NL10_19p14.indd 15

13-09-2011 14:02:59

Niet weer Chardonnayâ&#x20AC;Ś

Niet iedereen houdt van Chardonnayâ&#x20AC;Ś Maar de ene Chardonnay is de andere niet. Laat u verrassen door onze ruim tweehonderd wijnen gemaakt van de chardonnaydruif. Elk met een eigen unieke expressie. Van rijk en vettig tot slank en fris. Van 5 tot 500 euro. Grote kans dat uw Chardonnay er tussen zit. Ontdek ook onze wereld van wijn op okhuysen.nl

'Best Dutch Importer' Wine Business International

Wijnkoperij Okhuysen Sinds 1867

NL10_19p16.indd 16

13-09-2011 13:50:12

niet te missen

De stad als boerenerf Nog nooit varkens gezien midden in Rotterdam? Ga dan naar het Rotterdamse Oogstfestival. Boeren, varkens en kunstenaars worden naar het Heemraadsplein gehaald, zodat ‘de stedeling’ kan zien hoe voedsel rondom Rotterdam wordt verbouwd.

Tekst Sanne Schomaker

Beeld Paul van der Blom

Beeld pim vuik

en mix van kunst, eten, muziek en boerenwijsheid op een tijdelijk grootstedelijk boerenerf. Zo kun je het Rotterdamse Oogstfestival samenvatten. Doel is om te laten zien hoe mooi producten uit de regio kunnen zijn. “Dat doen we aan de hand van een boerenmarkt, een diner op vrijdagavond, films, workshops en muziek van bijvoorbeeld All Alones”, vertelt Gerda Zijlstra van het Rotterdamse Oogstfestival.

NL10_19p17.indd 17

varkens en aardappels De derde editie van het festival staat in het teken van varkens en aardappels. Denk je aan varkens, dan zie je waarschijnlijk een sappig stukje vlees voor je of juist honderden beesten in donkere, kleine hokken. “Maar vroeger was het varken een leuk onderdeel van het boerenleven. Ze zijn slim, groot, sociaal en zindelijk. Deze mooie kant van het dier willen we aan de mensen laten zien”, zegt Gerda over het thema. Het Rotterdamse Oogstfestival is tevens de aanzet tot een nieuw kunstproject à la het Varkenshuis, waarin varkens en mensen een jaar lang samenleefden. “Onze missie is om varkens en mensen weer bij elkaar te brengen. We zijn op zoek naar mensen die een jaar lang voor twee varkens willen zorgen. We willen weten hoe het is om voor ze te zorgen en ze daarna te slachten en op te eten”, vertelt Zijlstra. De slacht is, net als het samenleven met de dieren, een onderdeel van het kunstproject. “We doen dit niet om te shockeren. We willen juist laten zien dat varkens prachtige beesten zijn en vieren tijdens dit festival de schoonheid van producten al hun facetten”, legt Zijlstra uit. Onkruid Zo wordt ook stilgestaan bij de mogelijkheden van aardappelen. En: van onkruid. Onkruid is namelijk eetbaar. “Met het project Citysalad laten Nele Vos en Tanja Koning zien wat je allemaal kunt doen met planten die je gewoon in de parken van Rotterdam vindt.” <

‘We doen dit niet om te shockeren, we willen juist laten zien dat varkens prachtige beesten zijn’

Rotterdamse Oogstfestival Heemraadsplein 16 sept 18.00-23.00 uur (diner) 17 sept 10.00-22.00 uur www.rotterdamseoogst.nl nl10 | 17

13-09-2011 14:05:51

DE WEEK VAN HET METROPOLE

PAUL DE LEEUW 06 oktober RUMER 07 oktober ALAIN CLARK 08 oktober

TOPARTIESTEN SAMEN MET

HET METROPOLE ORKEST IN DE HEINEKEN MUSIC HALL

WWW.DEWEEKVANHETMETROPOLE.NL

NL10_19p18.indd 18

13-09-2011 13:50:33

stadsfluisteraars

Jeroen Naaktgeboren

Rug recht, kin omhoog, jij bent Rotterdam!

Naam Jeroen Naaktgeboren Leeftijd 34 Bedrijf/beroep Dichter en schoolmeester Grootste overwinning Benoeming tot stadsdichter Rotterdam Grootste misser Moet ongetwijfeld nog komen Quote op je ijskast Geef mij een overkant en ik bouw een brug

aar kennen we jou ook alweer van? “Teksten, voordrachten en presentaties. Met de WoordDansers ben ik in 2007 benoemd tot stadsdichter van Rotterdam. Verder ben ik medeorganisator van ik Poetsklub in Café De Schouw en Poetry Slam Rotterdam.” Wat heb jij toch met woorden? “Woorden verbeelden veel meer dan kleuren en lijnen. Ik bespeel woorden als een instrument. Ik maak er muziek mee en vertel er mijn verhalen mee.” Was je hier als kind al mee bezig? “Vanaf het moment dat ik gedichten kon lezen, wilde ik ze ook schrijven. En ik geniet nog steeds iedere dag van de vrijheid van een leeg vel. Het is geweldig om dit aan kinderen over te dragen. Meester Jeroen maakt, zo hoop ik, nog veel jonge Rotterdammers enthousiast voor het met overtuiging optekenen van hun eigen verhaal.”

bio

Stadsfluisteraars Martin Roedolf en Ruud Tompot schreeuwen al jaren van alles door de stad. Nu hebben ze besloten alleen nog maar te fluisteren. Hun gasten zijn personen die veel voor onze stad betekenen, onbekenden grootheden die verdraaid goed kunnen meefluisteren! De Stadsfluisteraars hebben een lange versie van het interview op Facebook staan | 14 september - 27 september 2011 |

NL10_19p19.indd 19

Had je stiekem niet in de Bronx als rapper geboren willen worden? “Dan had ik mij daar stiekem afgevraagd of ik niet liever als dichter in Rotterdam was geboren. Ik voel mij hier uitstekend op mijn plaats.” Dans je net zo goed op de dansvloer als met woorden? “Mijn dansen laveert tussen de dans van de intuïtieve woesteling en de gepassioneerde flamencodanser. Het herhaalt wel, maar rijmt niet. Zonder pretentie, maar altijd met veel plezier.”

Wat moeten we per direct afleren? “Het idee dat je in een stad een hond als huisdier kan houden.” Waar hang jij meestal uit na 23.00 uur? “Hemingway, aan de Mauritsweg. Een fijne kroeg, qua sfeer vergelijkbaar met wijlen de Consul. Als er daarna nog energie over is, tref je me in De Vibes.” Ik word vaak misselijk van al die reclameslogans. Wat doet het met jou? “Ik moet vaak glimlachen om misplaatste schreeuwerigheid. Vooral de leuzen die ons namens de gemeentelijke diensten worden voorgehouden, zijn te vaak van een bedenkelijke lelijkheid.” Ik heb het idee dat vrouwen als bosjes voor je vallen als je begint te ratelen. “Dan hebben ze helemaal niets begrepen van het credo: geen woorden maar daden.” Wanneer komt je eigen boek uit? “In 2005 verscheen Poetry Slam, het festival. Momenteel werk ik aan een boek met poëzie voor kinderen.”   Wat heb jij met kinderen? “Ik werk parttime als leerkracht van groep 8 op De Wereld in Rotterdam Noord. Daar houd ik het ritme in mijn leven. En ontmoet ik de nodige eerlijkheid en weerstand om met twee voeten op de grond te blijven staan.” Vier het woord, kan dat ook in Rotterdam? “Er zijn heel veel goede schrijvers en

dichters in Rotterdam. Met Poetry International hebben we in onze stad een van de mooiste poëziefestivals van Europa. Het Lezersfeest in de Centrale Bibliotheek kent alleen slappe kopieën van deze unieke opzet.”   Ben je een makkelijke vent in relaties? “In tweede instantie ben ik niet toegankelijk. Goede vrienden kunnen altijd op mij rekenen.” Is er weleens een moment geweest dat je echt sprakeloos was? “De enkele keer dat ik een pasgeboren kind vast mocht houden.” Waar vliegen de vonken van de tong in onze stad? “Iedere eerste woensdag van de maand in Café De Schouw tijdens Poetsklub Rotterdam. Een open podium met als voorwaarde dat de deelnemers tenminste één geheel nieuwe tekst moet voordragen.” Beste koffie van de stad? “Café van Zanten aan de Meent. Eindelijk is daar het prettige terras dat het Binnerotteplein al jaren nodig had.” Notitieboekje, bierviltje of een iPad2? “Heel vaak blijven zinnen een tijdje knedend in mijn hoofd hangen, voor ik ze op welk medium dan ook opteken.” Wat zou je de stad willen toefluisteren? “Rug recht, kin omhoog, jij bent Rotterdam!” < nl10 | 19

13-09-2011 14:06:49

WINNAAR 2011

NL10_19p20.indd 20

13-09-2011 14:07:23

interview

Marloes Blaas

Fashion met zakken

Draagbaar. Dat is het woord dat de ontwerpen van Marloes Blaas typeert. “Natuurlijk moet het fashionable zijn, maar je moet het wel kunnen dragen. Ik maak namelijk kleding, geen kunst voor in een museum.”

Tekst Kirsty Nagel

beeld Annelore van Herwijnen

ij stuurden styliste Kirsty Nagel op pad om de modeontwerpster te interviewen. Zij besloot de Facebookberichten van Marloes door te spitten. Wat post ze? Welke foto’s plaatst ze? En waarom? Bij Marloes thuis met een kop koffie in haar hand en de hond onder de tafel, beginnen we bij het begin. “Dat ik de mode in zou gaan was geen uitgemaakte zaak. Sommige ontwerpers zijn van kind af aan al met kleding bezig. Dat was bij mij duidelijk niet het geval. Ja, tekenen was veel leuker dan wiskunde, maar om nou naar de modevakschool te gaan. Het werd de Land- en Tuinbouwschool waar ik het echt geweldig vond. Lekker veel praktijkvakken, bloemschikken, dieren verzorgen. Vervolgens boer worden was voor mij echter een brug te ver.” Het werd het Grafisch Lyceum en daar bleek al snel dat een computerscherm of plat tekenvel te afgebakende vormen waren voor haar creativiteit. “Voor mijn gevoel moest het veel meer driedimensionaal worden. Ik vroeg mijn moeder om Burda-patronen met mij uit te werken en ik ging fanatiek modebladen doorspitten.”

NL10_19p21.indd 21

13-09-2011 13:56:26

Marloes Blaas in haar thuisatelier

Toen in het vierde jaar op het Grafisch Lyceum de richting styling en trendwatch aan bod kwamen was de interesse voor mode definitief gewekt. En aangezien Marloes al snel wist dat draagbare kleding haar ding was én ze duidelijk haar eigen visie tot uiting wilde laten komen, bleek de Hogeschool voor de Kunsten in Utrecht het best bij haar te passen. “Na deze in 2007 afgerond te hebben besloot ik om in Arnhem mijn Master Degree Fashion Design te halen en vanaf toen is het balletje in sneltreinvaart gaan rollen. Voor ik er erg in had showde ik op de Amsterdam International Fashion Week (AIFW) en stonden onder andere RTL Nieuws en De Volkskrant op de stoep.” Wat opvalt op je FB-pagina zijn alle interviews en foto’s uit bladen en kranten. Hoe voelt al die aandacht? “Natuurlijk is het gek al die belangstelling, maar het is ook waar je het voor doet. Mijn afstudeercollectie werd meteen heel goed ontvangen en ik had het geluk dat ik gelijk mocht showen tijdens de presentatie van de eerste lichting in januari 2007. Ik herinner me nog levendig dat bij mijn tweede show tijdens LAB het zo gigantisch druk was dat er mensen niet naar binnen konden en buiten moesten wachten. Dat is natuurlijk geweldig en waar je het uiteindelijk bij zo’n show voor doet! Hierna wist ik dat ik klaar was om een grote show te laten zien.” “Ik had er na mijn afstuderen ook 22 | nl10

NL10_19p21.indd 22

| www.nl10.nl |

13-09-2011 13:56:42

interview

‘In de modewereld is het

toch een kwestie van opgestaan, plaats vergaan’ voor kunnen kiezen om voor een label te gaan werken, maar als je show zo goed wordt ontvangen… Je moet het ijzer smeden als het heet is. In de modewereld is het toch een kwestie van ‘opgestaan, plaats vergaan’.”

| 14 september - 27 september 2011 |

NL10_19p21.indd 23

Een foto van je oma, de pioniersvrouwen Diana Block en Ruth Hedges, fabrieksvrouwen, allemaal hele sterke vrouwen die je laat zien onder barre omstandigheden… “Misschien zijn het wel alter ego’s. Het klinkt misschien raar dat ik me laat inspireren door oorlog en ellende, maar het levert wel een romantisch beeld op van sterke vrouwen die zich ontworstelen aan bestaande beperkingen en vrijheden creëren voor de generaties na hen. En juist de manier waarop deze vrouwen zich staande hielden, zo creatief en sterk, ik denk dat ik dat zelf ook had gekund. Dat ik zelf ook zo’n sterke vrouw had kunnen zijn. En dat dient dan als inspiratie voor mijn collectie; praktisch, functioneel, draagbaar, maar ook vrouwelijk. Zoals gezegd zoek ik continue naar een natuurlijke mix tussen commercie en high fashion.” Een hele opvallende post van je was: ‘ben op zoek naar de volgende workshops: Lef in ondernemen, Hoe verlaag ik mijn drempels en Niet iedereen kan je leuk vinden’. “Daar ontbreekt het me soms aan – lef. Maar wil ik echt kunnen leven van mijn ontwerpen, wat nu nog niet kan, dan zal ik iets meer lef moeten krijgen. Op dit moment maak ik nog alles, maar dat houd ik natuurlijk maar tot een bepaald

punt vol. Nu ben ik opgevoed met het idee van de kost gaat voor de baat uit, ofwel: niet te grote risico’s nemen en geen grote leningen aangaan. Maar om door te groeien, wat ik zeker wil, zal ik toch risico’s moeten nemen. Op dat punt ben ik nu aanbeland. Er is nu een winkel in Utrecht die mijn nieuwe collectie heeft ingekocht, en hiervoor heb ik een goed breiatelier in Nederland gevonden dus er gaat op grotere schaal geproduceerd worden. Als ik nu binnen een jaar zo’n vijf à zes winkels heb die mijn collecties inkopen, dan kan ik echt structureel gaan laten produceren.” “Ik wil wel graag dat winkels mijn gehele collectie inkopen, zodat ze het verhaal achter mijn collectie laten zien. Eerst Nederland goed neerzetten en daarna de grens over, België, Frankrijk, Duitsland, Scandinavië.” Het nummer A night like this van Caro Emerald heb je als link geplaatst. Enkele regels uit de songtekst zijn: I have never dreamed it. Have you ever dreamed a night like this? I cannot believe it. “Mijn droom? Verhuizen naar Drente. Die droom hebben mijn vriend en ik al jaren. Dan kopen we een grote woonboerderij met erachter een atelier in een authentieke schuur. Ik ben niet echt een stadsmens. Ruimte, rust, een fijn gezin en dan mijn label uitbouwen. Een mooi en commercieel label met weinig verkooppunten wat tot stand komt in een grote houten schuur in Drenthe.” <

beeld simone van rees

Tijdens een interview met Smart. Studio zeg je: ‘I think that’s the reason we make fashion; to wear it’. “Wanneer ik een show geef wil ik natuurlijk ook outfits laten zien die meer ‘out of the box’ zijn. Er moet een goede verhouding zijn tussen draagbaar en minder draagbaar. Maar dan praat ik over wat voor mij draagbaar is, in mijn visie. Ik ga altijd uit van authentieke kledingvormen; een jas, een broek, een blouse, een rok. Door materiaalkeuze of details haal ik het weer naar nu. Ontwerpers als een Viktor & Rolf of Iris van Herpen vind ik echt heel goed, maar voor mij maken zij kunst, het is niet direct kleding om te dragen. Ik zou het niet kunnen maar ook niet willen maken, het is gewoon niet mijn manier van denken. Ik kijk dan eerder naar een merk als Humanoid, een sterk Nederlands label dat een goede combinatie heeft gevonden tussen high fashion en commercie. Dat streef ik ook na. Ik kan echt blij worden wanneer ik op straat opeens een vrouw voorbij zie komen in een broek van mij gecombineerd met een hemdje van de Zeeman. Liever dát, dan dat mijn ontwerpen alleen in een museum hangen. Alhoewel, ik ben benaderd door een museum in Rotterdam

dat een expo wil inrichten met werkkleding. Daar zou mijn collectie natuurlijk wel weer erg goed passen.”

‘Ik wil wel graag dat winkels mijn gehele collectie inkopen, zodat ze het verhaal achter mijn collectie laten zien’

marloes blaas J uli 2007 afstudeercollectie September 2007 aanvang master FIA Januari 2009 afstudeercollectie FIA op AIFW en maart in Parijs Januari 2010 Fashionlab Juli 2010 Fashionlab Januari 2011 Salonshow Augustus 2011 Summerfair @ Miljonairs Fair Meer info? www.marloesblaas.nl of volg Marloes op Facebook. nl10 | 23

13-09-2011 13:56:57

TEKST SUZANNE EIJGENRAAM BEELD JAKOLIEN VAN DER POEL EN SUZANNE EIJGENRAAM

WINKELEN

De collectie van C.Cruden bestaat onder meer uit verschillende jeans, een top, een overhemd en allerlei accessoires

C.Cruden

Rotterdamse slow fashion H et begon met het ontwerpen van haar ideale spijkerbroek. Inmiddels heeft Sam Cruden een eigen atelier aan de Boomgaardsstraat. Daar werkt ze in opdracht van Hugo Boss Green, Lois en Dyanne Beekman. Maar ze ontwerpt ook voor haar eigen label C.Cruden. Een winkel met openingstijden is het atelier nog niet. De collectie hangt en ligt in vintage apothekerskasten. Er staat een naaimachine en een werkblad. Klanten kunnen op afspraak langskomen en op haar website zijn alle jeans, tops en accessoires te zien en via mail te bestellen. “Het is ﬁjn om in mijn eigen stad te werken”, vertelt de Rot-

terdamse ontwerpster vrolijk, die hiervoor onder meer als ontwerper bij O’Neill en Kuyichi werkte en in Italië aan de slag ging voor Diesel. JAPAN Ongeveer tien tijdloze, niet seizoensgebonden kledingstukken heeft Sam inmiddels

met een spijkerbroek met laag kruis aan de voorkant en een goede pasvorm bij de billen door middel van een kruiskoordje. De broek is verstelbaar en daarmee geschikt voor vrouwen met een schommelend gewicht. “Ik geloofde al jaren in die broek, maar er was geen merk met interesse,

‘Ik geloofde wél in die broek, dus heb ik hem zelf maar ontworpen’ voor haar eigen collectie ontworpen. De naam C.Cruden komt van Clothilde Cruden, zoals ze ofﬁcieel heet. “Het is slow fashion, het gaat pas in de verkoop als het helemaal goed is.” Ze begon haar label

dus ontwierp ik hem zelf”, legt Cruden uit. Ze liet de broek in Japan maken. Daarna volgde een bootleg jeans: een legging, maar met een voetje. “Omdat ik zelf in de winter altijd op een maillot

met slippers loop.” Ze maakte een top en een overhemd in maat ‘non’, dus één maat. “Want hij zit toch bij iedereen anders.’’ Ze zijn alleen in het wit te bestellen, maar klanten kunnen er wel een verfset bij kopen. LEDEREN VETER Ook ontwierp ze een lederen veter, een ring en een uitvergrote toilettas. Alle producten hangen in haar atelier maar ook bij Rotterdamse kledingzaken als Wendela van Dijk en ANSH46. In de toekomst wil ze wel als echte winkel opengaan. “Het zou leuk zijn om winkel en atelier te combineren. Dan kunnen klanten precies zien wat ik doe.” <

C.CRUDEN Boomgaardsstraat 84 Tel. 010-2019847 Open op afspraak Web www.ccruden.com

BIJZONDER

Nappa stretch leather bootleg

“Ik draag in de winter zelf graag een maillot met slippers, omdat het lekker warm is. Daar komt de inspiratie vandaan voor deze legging met voetje.’’

advertentie

‘Schone lever, lekker leven!’ Berry Blaster drink je ’s ochtends om de reinigende werking van de lever te ondersteunen, afvalstoffen te doen verwijderen en de dagelijkse vetverbranding te doen verhogen.

Stout de voordeligste in sextoys en lingerie.

Doe 1 à 2 dopjes siroop in een glas, koud water erbij, en je hebt een lekkere detox. Wanneer de lever op volle toeren draait, is het lichaam minder geneigd om afvalstoffen en vetten op te slaan in de cellen onder de huid. En dat zie je terug in de spiegel. Iedere 300 ml Berry Blaster fles is voldoende voor 30 kleine of 15 grote detox-momenten. Thuis lezen? www.vitamins.nl Berry Blaster kost € 16,95 en is te verkrijgen bij kruidvat, De Tuinen en alle drogisterijen.

24 | NL10

NL10_19p24.indd 24

www.willie.nl WILLIE.NL

WILLIESHOP

We-Vibe II | Lelo | Fetish Fantasy Series | Lelo | Je Joue en meer...

| WWW.NL10.NL |

13-09-2011 14:07:57

Tekst Sander Meerdink Beeld Jurgen Dorrenboom

eten

Asian BBQ

Tijdelijk blijvertje P op-up is geen nieuw concept, maar daarom niet minder leuk. Sinds kort is Asian BBQ tijdelijk te vinden op het Tiendplein. De enthousiaste eigenaars Miranda en Mischa toverden een horecalocatie die al tijden leegstond om tot een Aziatisch fusion restaurant. De meubels op het terras en in het restaurant zijn eenvoudig. De tafels zijn gemaakt van houten kabelhaspels. Op de achtergrond klinkt Thaise muziek. De sfeer is eerder die van een kroeg of een huiskamer dan van een restaurant. Ideaal voor een indoor barbecue. Terwijl we praten onder het genot van een Thais biertje,

wordt onze tafel kleurrijk aangekleed met plastic borden, kommen en bestek. Op twee stenen staat nu een ronde, aluminium schaal, gevuld met gloeiend hete briketten gemaakt van kokosschalen. In het midden daarvan kun je grillen en rondom is het een

ketel steeds wordt bijgevuld. Een heerlijke combinatie. Op eigen tempo Het is even wennen dat we zelf ons eten in de gaten moeten houden, maar we zijn het erover eens dat dit een leuke manier van dineren is. Omdat

Het is even wennen dat je zelf je eten in de gaten moet houden hotpot met bouillon, waar grillsappen in opgevangen worden. De ingrediĂŤnten bestaan uit diverse soorten vlees en vis voor op het rooster en groenten voor in de kippenbouillon, die vanuit een grote

je zelf bepaalt hoeveel stukjes vlees en vis je op de grill legt, bepaal je ook zelf het tempo. Er staan geen zout en peper op tafel, maar wel vier soorten pittige saus. Je kunt je vlees er van tevoren mee

insmeren en dan bakken, of ze gebruiken als dipsaus. De huisgemaakte olie met peper en limoen is heerlijk om door de rijst te roeren. Tip: op een bepaald moment is de bouillon zo lekker op smaak, dat bijschenken zonde is. Vooral de Thaise basilicum geeft een heerlijke, anijsachtige smaak. Tijd voor het nagerecht. Miranda tovert een Banana Fritter op tafel. De banaan, die komt in een dun jasje van beslag, is perfect gefrituurd en overgoten met zoete (gecondenseerde) melk en wordt geserveerd met twee bolletjes bananenroomijs. Hoewel de locatie tijdelijk is, is Asian BBQ wat ons betreft een blijvertje. <

asian BBQ Tiendplein 11 Tel. 06 28871132 Open wo t/m zo 16.00 - 23.00 Web www.asianbbqrestaurant.com

beoordeling

Sfeer Eten Bediening Prijs/kwaliteit

advertentie

| 14 september - 27 september 2011 |

NL10_19p25.indd 25

nl10 | 25

13-09-2011 14:08:27

Hyundai i20 5 deurs

Deze auto wordt aangebode

n door

DirkBarten.n l

voordeel.nl Heb je de sleutelcode ontvangen? Voer hem dan snel in op www.nlwin.nl! Deze actie loopt tot 30 september 2011. De trekking kun je live meemaken op Wild FM Hitradio op 30 september 17.00 uur. (ook via wildfm.nl). Kosten 1,50 per ontvangen bericht. Maximaal 1 bericht.

NL10_19p26.indd 26 SMS.indd 2

14:09:28 13-09-2011 11:43:49

UITGAAN BAR

TEKST EN BEELD MARJOLEIN DE JONG

Waar West Kruiskade 63a Web www.mavv.nl Wanneer vrijdag 5 augustus Open di - zo vanaf 11.00 uur

GROETEN VAN

‘Mochten we hier langer dan twaalf maanden blijven, dan gooien we het concept gewoon weer om’

BAR

Volksgeluk op de Kruiskade T oen Jetti en Kristian, het duo achter Maatschappij voor Volksgeluk, hun eigen bar wilden openen, bleek dit moeilijker dan verwacht. Ze kregen de raad om eerst een portfolio op te bouwen en te laten zien wat ze in huis hadden. Dit hebben ze inmiddels ruimschoots gedaan. Ze zorgden met diverse feesten op aparte locaties reeds voor het nodige geluk in de stad. Eind augustus organiseerden ze nog het succesvolle Goedemorgen Rotterdamfestival achter het Stadhuis en in Roodkapje. Het MAVVtweetal was daar natuurlijk ook en was eens een avond niet te vinden in BAR, hun nieuwste onderneming op de West Kruiskade. Want daar

kreeg MAVV begin augustus de beschikking over het voormalig café Talk of the Town. Eindelijk een eigen bar voor het duo. VRIJBLIJVEND SFEERTJE Tijdens de opening dronk iedereen nog lekker buiten een drankje, maar inmiddels is de politie iets strenger

niet vreemd dat een ouder donker echtpaar synchroon hun hoofd beweegt op de muziek van een jonge, hippe dj. Vrijwel elke avond zijn er dj’s en die zorgen voor een vrijblijvend sfeertje in de strakke, witte bar. Toch zijn er ook veel elementen die het ‘bruine kroeg’ gevoel uitstralen. De houten

Een ouder echtpaar beweegt synchroon hun hoofd op de muziek geworden. Het maakt niet uit, want binnen is het ook gezellig. De Kruiskade kent een gevarieerd publiek en het open karakter van BAR zorgt ervoor dat iedereen binnenkomt. Het is dan ook

toog is hier een voorbeeld van. Achter de bar staan boeken, ontworpen door ontwerpbureau Oona. Deze boeken dienen als prijslijst. De telefooncel achterin de zaak is een mini-expositie-

ruimte. De invulling van BAR is erg wisselend. Zo is er op zondag een brunch, waarbij je zelf eten mee kunt nemen. Op dinsdag is er ﬁlmavond. Voor de rest dient BAR als wijn-, kofﬁe-, vodka-, en karaokebar. TIJDELIJK Om in de stijl van de feesten van Maatschappij voor Volksgeluk te blijven, heeft ook BAR een tijdelijk bestaan. Kristian: “We gokken nu op ongeveer een jaar. Mochten we er langer blijven, dan gooien we het concept na twaalf maanden compleet om. We willen wel blijven variëren.” <

Giorgio “Leuke bar die BAR.”

Ila “Ik heb per ongeluk mijn eigen drank meegenomen.”

Kaz “Gezellige plek om je avond te beginnen.”

advertentie

NEE JIJ TREKT

VOLLE ZALEN MET JE ADVERTENTIE IN

ADVERTEREN IN DE NL10?

BEL 088 1021100 OF MAIL ADVERTEREN@NLUNLIMITED.NL | 14 SEPTEMBER - 27 SEPTEMBER 2011 |

NL10_19p27.indd 27

NL10 | 27

13-09-2011 14:09:10

HOTSPOTS Nooit meer met die boekenbon aankomen of weer in datzelfde tentje eten of drinken. De NL10 zet een aantal Hotspots voor je op een rij, zodat je alle nieuwe, bijzondere en niet te missen tenten van Rotterdam weet te vinden.

ROTTERDAM

Noord Kralingen Centrum Oost Zuid

SHOPPEN

Het derde Servies nieuw op de nieuwe binnenweg 208 A. Hier kunt u veel verschillende soorten servies, glaswerk en geborduurde tafelkleden vinden vanaf het jaar 1900. Alles heel redelijk geprijsd. Ook het gehele interieur is te koop, alle kasten, tafels, stoelen en lampen zijn voorzien van een prijs. Kom snel eens kijken. U kunt uw oude servies ook komen aanbieden. En zelfs verhuur is mogelijk, vraag naar de voorwaarden. hetderdeservies@hotmail.nl www.hetderdeserviesrotterdam.nl

Wij bieden een platform voor ontwerpers en kunstenaars, die samen met ons hun producten willen verkopen. Naast de in-en verkoop van tweedehands design kleding, hebben wij verder in ons assortiment design artikelen, cadeaus en gadgets. Je kan wederom voor al deze artikelen terecht bij Sluijter&Meijer.

Het Derde Servies Nieuwe Binnenweg 208a Tel. 010 4258352 Open wo, vr en za van 10 uur tot 17.30.

SLUIJTER & MEIJER Witte de Withstraat 48 A Tel. 010 4137728 Open di t/m vr 11.00-18.00, za-zo 12.00-18.00

SHOPPEN

ETEN

Restaurant Zino Zwaanshals265 Tel. 010-4660303 Open dinsdag tot en met zaterdag Heerlijk eten! Heerlijk weer? Heerlijk terras bij Zino! Zeer wisselend menu .

SHOPPEN

Showroom 41 Zaagmolenkade 43 Tel. 06 546 670 08 Open di-do 11:00-19:00 vrij 11:00-21:00 za 11:00-18:00

Iedere woensdag drie gangen proefmenu voor € 35,00

Deze geweldige conceptstore combineert designers vintage kleding en accessoires met “one piece only” nieuwe ontwerpen van L.I.O.N.E. én een kapper, Ed Tijsen, allemaal onder één dak. Zodra je binnen stapt krijg je het gevoel dat je in een kleine kunstgalerie bent, bruisend van verbeeldingskracht en stijl.

www.restaurantzino.nl

www.showroom41.nl

Top 3 Gouden Pollepel 2010

28 | NL10

NL10_19p28.indd 28

MLR Zwaanshals 283a Tel. 0625046120 Open wo t/m za 10.00 - 18.00, vr 10.00 - 21.00, 1e zo van de maand 13.00 - 17.00 en op afspraak. MLR is een shop annex atelier waar je kledingstukken vindt van fashiondesigner Magiel La Rivière. Van hiphop tot pret-à-porter. Het materiaal waar mee wordt gewerkt is Italiaans leer, suède en cashmere. Het is zo zacht en soepel dat het voelt als zijde. Hierdoor heb je een super draagcomfort. Alle kleding is te herkennen aan fraaie stijlvolle details en de perfectionistische afwerking. Alles wordt met de hand vervaardigd. Kom gewoon eens kijken en laat je inspireren door de exclusieve combinaties. Wil je een personalized baseball jack? Kom naar MLR. Van alle kledingstukken is 1 uniek exemplaar. www.magiellariviere.com | WWW.NL10.NL |

13-09-2011 13:43:09

SHOPPEN

BloomZ Sint Jobsweg 92 Tel. 010 2135171 Open ma-vr 11.00-19.00 uur, za 09.00-17:30 uur Laat je verrassen bij BloomZ. In onze winkel vind je dagverse boeketten in diverse stijlen en losse bloemen om zelf een boeket samen te stellen. Kwaliteit en persoonlijk advies staan bij ons voorop. BloomZ verzorgt o.m. bruidsarrangementen, zakelijke abonnementen, rouwwerk en fraaie cadeaus.

www.bloomz.eu

SHOPPEN

WAAR duurzame cadeaus Oude Binnenweg 144a Tel. 010 – 4141571 Open ma-zo Krukje, nachtkastje of bijzettafeltje? De Dutch Design Chair is het allemaal. Door zijn unieke vormgeving en innovatieve constructie zijn de mogelijkheden van dit duurzame krukje eindeloos. De Dutch Design Chair is gemaakt van karton, maar is erg sterk. Hij kan met gemak 200 kilo dragen. De Dutch Design Chair kost maar �19,95 en is bij WAAR te koop in verschillende dessins. WAAR is bij uitstek de cadeauwinkel voor bijzondere duurzame producten. Op de website van WAAR lees je nog veel meer over deze unieke winkel. www.ditiswaar.nl

BEAUTY

Skin by Dermalogica Haagseveer 120/ hoek Meent Tel. 010 – 466 63 83 “Jou voorzien van een perfecte huid, dat is onze missie!” Het team van Skin Coaches gaat de samenwerking met je aan met één doel, de perfecte huid voor jou! Stress, hormonen en levensstijl beïnvloeden de conditie van de huid en dit vraagt om een goede en gedegen aanpak. De Face Mapping® huidanalyse is daarom de basis van elke behandeling en zo wordt iedere huidzone naar behoefte behandeld met de producten van Dermalogica. Alleen op deze manier kan er een optimaal resultaat bereikt worden. www.skinby.nl

OOK UW BEDRIJF OP DEZE HOTSPOTPAGINA? BEL DAN MET CARSTEN OP 06-29565164 OF MAIL NAAR CARSTEN@NL10.NL

www.rotterdamfestivals.nl | 14 SEPTEMBER - 27 SEPTEMBER 2011 |

NL10_19p28.indd 29

NL10 | 29

13-09-2011 13:43:23

W E S T K R U I S K A D E P R E S E N T S

FA S H I O N

8 3

S H O W

FALL WINTER COLLECTION

2011/2012

SUNDAY 25 SEPTEMBER 2011 21:00 - 23:00 LOCATION

W W W . F I T T Z . N E T

* v.a.€79,-

€450,-

PAINTINGS & PHOTOGRAPHY UNIQUE WORK

* €150,*€230,-

CHECK DE ONLINE GALERIE

€425,-

* €490,-

UPCOMING TALENT

*€550,* €450,NL10_19p30.indd 30

*€850,13-09-2011 15:16:22

blind Date

Op blind date met wieger & annemarie Een kersvers Lowlandsbandje zorgde voor genoeg gespreksstof tussen onze blind daters. Ze hebben beiden bourgondische trekjes én houden van een biertje. Hoe kan deze date nog mislukken?

Tekst Daniël Verlaan Beeld vanya pieters

annemarie (26)

wieger (27)

Psycholoog

Student Geneeskunde

Zij zoekt een spontane, gezellige, sportieve jongen die wel van een biertje houdt

Hij zoekt een meid met dezelfde interesses en met wie hij lol kan hebben.

Eerste indruk

‘Ik ben heel benieuwd, want hij maakt een heel open indruk. Of hij student is of werkt kan ik niet zeggen, het zou beide kunnen.’

Eerste indruk

‘Ze zal ongeveer rond de 26 zijn, in de buurt van mijn leeftijd. Ik kan haar niet echt typeren, ze is niet echt een stereotype of zo.’

NIEUW! NIEUW! NIEUW! je kunt nu ook zelf een creatieve oproep voor een blind date doen. Mail een beschrijving van jezelf en die van jouw droomprins of -prinses naar blinddate@nl10.nl. En en wie weet kom je de liefde van je leven tegen!

WIEGER DE VOLGENDE DAG Wat viel je meteen op aan Annemarie? “Haar lach, die zag ik meteen toen ik mijzelf voorstelde. En ze had een vlot leren jackie aan, net als ik!” Dus je houdt wel van stoere typetjes? “Eigenlijk wel. Vrouwen die gewoon een biertje drinken, lekker eigenwijs zijn en doen waar ze zelf zin in hebben. Annemarie maakt er zelf echt wat van, dat waardeer ik.” En vrouwen die naar Lowlands gaan! “Ja, ze zag mijn Lowlandsarmbandje en toen hebben we enorm veel over muziek gepraat. We houden beiden voornamelijk van muziek uit onze jeugd, jaren negentigdatum Donderdag 25 augustus

| 14 september - 27 september 2011 |

NL10_19p31.indd 31

rock. Gelukkig was de date een week na Lowlands, want anders had ik nog hele grote wallen.” En jullie hebben nog iets gemeen: de gezondheidszorg. “Dat klopt. Het enige nadeel

dat de tram plotseling kwam, waardoor we niet echt nummers konden uitwisselen. Maar daar heb je Facebook voor.”

Hij vond jouw wel een stoer type. “Nou, ik heb wel mijn mening klaar, maar zó stoer ben ik echt niet hoor!”

Dus als het aan jou ligt komt er een vervolg?

“Dat zou mij erg leuk lijken, dus als het aan mij ligt wel!”

Wat vond je van Wieger? “Hij straalde veel rust uit en was dicht bij zichzelf. Ik voelde me in ieder geval heel erg op mijn gemak en was niet echt bang om domme dingen te zeggen. Het was een heel relaxed gevoel, dat is eigenlijk best bijzonder.”

ANNEMARIE DE VOLGENDE DAG Nirvana, Incubus, Skunk Anansie: jullie hebben beide een ouwe lullenrocksmaak! “Haha, dat was wel iets waar we veel over gepraat hebben. We zijn allebei naar Lowlands geweest, dus dat was ook wel een ijsbreker.”

Dus je co-schappenverhaal was geen smoesje? “Echt niet. Het is gewoon heel veel en hard werken, dus ik wilde niet enorm veel drinken en het erg laat maken. We hadden het onwijs leuk samen en kletsten lekker gezellig weg.”

‘Het was een heel relaxed gevoel, dat is eigenlijk best bijzonder’ was dat ze co-schappen loopt, waardoor ze dus best lange en pittige dagen heeft. We hebben het daarom niet al te laat gemaakt.” Misschien was het wel een excuus om snel een einde te maken aan de date? “Nee, dat geloof ik niet. We hadden het tot aan de tram enorm gezellig. Het enige is gegeten Beiden carpaccio, kipsaté en witte chocolade-cheesecake

En toen kwam daar opeens de tram. “Ja, en toen de deuren dichtklapten konden we niet echt meer telefoonnummers uitwisselen.” Maar daar heb je Facebook voor. Wie voegde wie eigenlijk toe? “Wieger voegde mij toe.” Hij wilde nog wel een keer afspreken… “Oh, dat gaat even moeilijk worden want ik ga net voor een paar weken op vakantie.” En daarna? “Ik zou Wieger nog wel een keer willen zien, want de date was zeker voor herhaling vatbaar.” <

gedronken Beiden een paar biertjes

nl10 | 31

13-09-2011 13:44:08

NL10_19p32.indd 32

13-09-2011 13:44:34

advertentie

VERWACHT

BIJ PATHÉ

film

Nu in première

Onder redactie van Mike Peek en Bregtje Schudel

VANAF 15/09 APOLLO 18 fff 4ta NASA heeft altijd ontkend dat er na Apollo 17 nog een maanlanding heeft plaatsgevonden. Maar er is een reden dat we nooit meer terug zijn gegaan naar de maan.

www.pathe.nl

VERWACHT

BIJ PATHÉ

Colombiana

22 september Actie Regie Olivier Megaton Op negenjarige leeftijd was Cataleya getuige van de moord op haar ouders. 15 jaar later is ze zelf een huurmoordenares die zint op wraak.

ook in premiere

VANAF 15/09

DE PRESIDENT ffffff 3hdtsa Comedy met Achmed Akkabi en Najib Amhali waarin een aspergestekende, jonge illegale Marokkaan per ongeluk de eerste President van Nederland wordt.

www.pathe.nl | 14 september - 27 september 2011 |

NL10_19p33.indd 33

Apollo 18 15 september Thriller Regie G. López-Gallego De NASA blijkt in 1973 een geheime reis naar de maan te hebben gemaakt. De gebeurtenissen tijdens deze expeditie verklaren waarom de mens er later nooit meer is teruggekeerd... De President 15 september Komedie

Regie Erik de Bruyn Nederland heeft de monarchie en de parlementaire democratie afgeschaft. Vanaf nu zijn we een republiek! Een jonge Marokkaanse aspergesteker wordt onverwacht onze eerste president. Hoy Como Ayer 15 september Documentaire Regie Bernie IJdis Enkele uren uit het

leven van de tachtigjarige Argentijnse tangozanger Juan Carlos Godoy. Ondanks zijn hoge leeftijd is hij nog altijd zeer actief. Friends with Benefits 22 september Komedie Regie Will Gluck Justin Timberlake en Mia Kunis komen allebei net uit een relatie en spreken af om alléén seks met elkaar

te hebben. Maar laat de liefde zich om de tuin leiden? Shark Night 3D 22 september Thriller Regie David Ellis Een stel vrienden denkt een lekker chill weekendje te gaan beleven aan het water. Die plannen vallen in duigen als ze aangevallen worden door bloeddorstige haaien, driedimensionaal!

Tropa de Elite 2 22 september Actie Regie José Padilha Vervolg waarin commandant Nascimento is opgeklommen tot ondersecretaris van de inlichtingendienst. Hij ontdekt dat de criminaliteit in Rio de Janeiro een nog groter probleem vormt dan aanvankelijk gedacht werd.

nl10 | 33

13-09-2011 13:42:08

TIP

Parijs na middernacht is magisch

Fraaie ode aan Parijs en de melancholie

Midnight in Paris A

ls Gill (Owen Wilson) samen met zijn verloofde Inez (Rachel McAdams) en haar ouders in Parijs is, voelt hij zich als een kind in een snoepwinkel: voor hem is het de meest romantische stad op aarde. Inez snapt daar weinig van. Ook zijn ambitie om een roman te schrijven komt haar trouwens vreemd voor. Hij verdient toch goed met het in elkaar knutselen van middelmatige Hollywoodscripts?

LIFT Terwijl Inez op een avond uit dansen gaat, maakt Gill een wandeling door de donkere stad. Plots slaat de klok twaalf keer. Het is Middernacht in Parijs en er komt een oude Peugeot voorrijden die hem 34 | NL10

NL10_19p33.indd 34

een lift aanbiedt. Als hij uitstapt, merkt Gill dat hij op de één of andere manier in de jaren twintig van de twintigste eeuw lijkt te zijn beland: het tijdperk dat zijn fantasie altijd al het meest prikkelde.

Hij moet en zal die Peugeot terugvinden. VERWONDERING Regisseur Woody Alleen doet gelukkig geen enkele poging om te verklaren hóe Gill in het

KANTTEKENING Zonder veel afbreuk te doen aan het verrukkelijke gegeven plaatst Allen echter ook een mooie kanttekening bij Gills verlangen naar vroeger. Wanneer hij aan Adriana (Marion Cotillard), de muze van Picasso, vertelt dat hij het zo ﬁjn vindt om in de jaren verleden terechtkomt. Daar twintig te zijn, kijkt ze hem gaat het niet om. Waar het wel niet-begrijpend aan. De Belle om gaat is de verwondering Epoque, tóen gebeurde het! en de opwinding die Gill voelt De boodschap is helder: het als hij opeens in een compleet verleden lijkt altijd mooier andere wereld rondloopt. dan het heden omdat het alDoor de lekker dik aangezette ledaagse leven je het zicht op personages, de uitstekend wat bijzonder is ontneemt. getroffen sfeer en het jongens- En tóch willen we ook zo’n achtige enthousiasme van Peugeot. (MP)

Het verleden lijkt mooier dan het heden, omdat het alledaagse leven je het zicht op wat mooi is ontneemt Gill is in zijn nopjes: hij ontmoet zijn literaire held Scott Fitzgerald en schudt ook de beroemde schilder Pablo Picasso de hand. Gill is bijzonder teleurgesteld als hij bij het krieken van de ochtend erachter komt dat hij zich toch ineens weer in het heden bevindt. Hij wil terug!

Owen Wilson ga je daar als (melancholisch onderlegde) kijker gemakkelijk in mee.

DRAMA/KOMEDIE

Première 15 september Duur 94 minuten Taal Engels Regie Woody Allen Met Owen Wilson, Rachel McAdams, Marion Cottilard

PATHÉ MOBIEL • NIEUWSTE TRAILERS • ACTUELE FILMTIJDEN

www.pathe.nl | WWW.NL10.NL |

13-09-2011 13:42:19

film

Sociaal onhandig, universeel onbegrepen en volkomen onmogelijk

Submarine Hawkins) ook op wankelen. Er zijn al vele films gemaakt over de worstelingen van kleine jongens om volwassen te worden, maar niet vaak wordt het zo herkenbaar en grotdroog gebracht als in Submarine, naar het gelijknamige boek van Joe Dunthorne. De hoofdpersonages zijn niet

volwassenen nog maar te zwijgen. Het is geen wonder dat Richard Ayoade – Moss uit de cultserie IT Crowd – juist dit verhaal heeft uitgekozen voor zijn regiedebuut. Zelfs zonder kroeshaar en dikke bril hoef je weinig moeite te doen om in Oliver Tate een jongere versie

Sterven, door al je klasgenoten beweend worden en dan herrijzen

Oliver en Jordana: Geen Romeo en Julia

et leven van een vijftienjarige gaat niet over rozen. Vijftien zijn en nog maagd, dat is helemaal de hel. Oliver Tate (Craig Roberts) kan er over meepraten. Omdat zijn droom - sterven,

beweend worden door al zijn klasgenoten en dan als een Messias herrijzen - maar geen werkelijkheid wil worden, zit er voor Oliver maar een ding op om wel populair te worden: het pesten van nog minder

uitermate sympathiek, maar daardoor des te geloofwaardiger. Oliver Tate is grappig, fantasievol en bij vlagen zelfs aandoenlijk onzeker, maar kan populaire scholieren. Zo trekt - zoals het een puber betaamt hij de aandacht van de stoere - ook wreed en egoïstisch zijn. Jordana (Yasmin Paige). Maar, Jordana is ook geen stereotiep alsof de zorgen over zijn maag- schattig meisje, maar heeft delijkheid nog niet genoeg over de jaren een harnas van zijn, staat het huwelijk van cynisme en afstandelijkheid zijn ouders (Noah Taylor, Sally gesmeed. Om over de ‘echte’

van Ayoade te zien: sociaal onhandig, universeel onbegrepen en vaak volkomen onmogelijk. (BS) drama/coming of age

Première 22 september Duur 97 minuten Taal Engels Regie Richard Ayoade Met Craig Roberts, Yasmin Paige, Noah Taylor

Is schoonheid uiterlijke schijn?

Isabelle D

e mooie Nederlandse filmster Isabelle (Halina Reijn) verdwijnt tijdens een vakantie in de Belgische Ardennen. Een maandenlange zoektocht levert geen enkel resultaat op en de aandacht verflauwt: niemand lijkt te geloven dat Isabelle nog in leven kan zijn. Maar dat is ze wel. Ze zit opgesloten in

haar mee te gaan. Vervolgens stelt Isabelle zichzelf met een glimlach aan Jeanne voor. Zo zitten er in het eerste half uur wel meer scènes waarin Isabelles naïviteit en goedaardigheid tamelijk ongeloofwaardig zijn. Pas als ze in de kelder belandt, komt de film op stoom. Dat is voornamelijk de verdienste van

Halina Reijn viel twintig kilo af om haar personage te spelen de kelder van Jeanne (Tineke Ceals), een lokale serveerster die vanwege haar mismaakte uiterlijk eenzaam en depressief is. Jeanne hongert Isabelle uit en schildert het verval van haar schoonheid. De film begint nogal suf: Jeanne stuurt een klootzak van een hond op Isabelle af en roept het beest pas terug als de actrice belooft gehoorzaam met | 14 september - 27 september 2011 |

NL10_19p33.indd 35

Tineke Caels, die écht eng is als de nerveuze en onvoorspelbare Jeanne. Ook Reijn (die 20 kilo afviel om de uitgehongerde versie van haar personage te spelen) is op dreef, al heeft ze wat te lijden onder de erg repititieve dialogen. Isabelle, gebaseerd op het gelijknamige boek van Tessa de Loo, is een film over uiterlijke schijn. De afloop van het ver-

Isabelle takelt langzaam af

haal is vrij voorspelbaar, maar regisseur Ben Sombogaart haalt de spanning ook eigenlijk veel meer uit de compassie die hij al dan niet voor zijn karakters toont. Is het voorstelbaar dat Jeanne Isabelle wilde

ontvoeren? Is Isabelles uiterlijk eerder een last dan een lust? Het antwoord op die vragen blijft tot de climax onzeker. (MP)

thriller

Première 15 september Duur 100 minuten Taal Nederlands Regie Ben Sombogaart Met Halina Reijn, Tineke Caels

nl10 | 35

13-09-2011 13:42:26

film

Unieke film over een doodziek kind

La guerre est déclarée maar om te horen dat hun 18 maanden oude baby Adam een hersentumor heeft. De film volgt de unieke wijze waarop ze hiermee omgaan. Al vroeg in de film zingt Roméo een Frans slaapliedje, À la claire fontaine, een liedje dat ten grondslag lag aan Il y a longtemps que je t’aime (een

blinde, doofstomme, homoseksuele, zwarte dwerg wordt die extreem rechts stemt!” Op het meest dramatische moment – Juliette hoort de diagnose en heeft iedereen op de hoogte gebracht – barsten zij en Roméo zelfs in een liefdesliedje uit. De regisseuse wilde van haar ervaringen alleen de goede

Hun lot is te horen dat hun baby een hersentumor heeft

Wèl Romeo en Julia, nog even vrij en blij

a guerre est déclarée is een bijzondere film. Niet eens zozeer omdat regisseuse Valérie Donzelli de film baseerde op haar eigen ervaringen met haar doodzieke zoon, of omdat zij en echtgenoot Jérémie

Elkaïm zelf de rollen van ouders vertolken, maar omdat ze het onderwerp, dat doorgaans roept om huilende violen en dito mensen, zo onmelodramatisch heeft gemaakt. Het zwaartepunt van de film

ligt bij het koppel, Roméo en Juliette. “Ons wacht een tragisch lot”, zucht Juliette bij hun allereerste ontmoeting, die duidelijk haar Shakespeare kent. Maar hun lot is niet onnodig jong te sterven,

zinsnede uit dat wiegelied). Maar waar die film met Kristin Scott Thomas – die ook Juliette heette – een onvervalst drama is, blijft La guerre est déclarée, ondanks de titel, opvallend luchtig. Wanneer Roméo en Juliette hun angsten voor de operatie uitspreken, nemen die angsten al snel banale proporties aan: “Ik ben bang dat Adam een

dingen meenemen. Dat is haar gelukt. La guerre est déclarée is een film zoals je die niet vaak gezien hebt. (BS) drama

Première 22 september Duur 100 minuten Taal Frans Regie Valérie Donzelli Met Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm

Lollige middeleeuwse penisgrappen

Your Highness De ietwat gezette prins Thadeous (Danny McBride) is een luiwammes eerste klas. Terwijl zijn dappere broer Fabious (James Franco) keer op keer de eer van het koninkrijk hoog houdt, krabt Thadeous liever aan zijn ballen of fantaseert over lekkere prinsessen. Maar als Fabious’ verloofde Belladonna (Zooey Deschanel)

op de vraag: Wat gebeurt er als je een stel “volwassen” jongetjes vijftig miljoen dollar geeft om hun puberfantasieën te verfilmen? Reken in ieder geval op veel penisgrappen. Als Thadeous een dolle stier ontdoet van zijn edele delen, hangt hij diens lul als trofee om zijn nek. En even later wil een gehypnotiseerde vrouw

Deze film is de duurste stoner comedy aller tijden ontvoerd wordt door de boze tovenaar Leezar (Justin Theroux), moet Thadeous in actie komen. De broers gaan op kruistocht om Belladonna te redden. Onderweg komen ze de moedige krijgster Isabel (Natalie Portman) tegen, die ook nog een appeltje te schillen heeft met Leezar. Your Highness geeft antwoord 36 | nl10

NL10_19p33.indd 36

het dode geslacht maar wat graag aan de lippen zetten. Smaakvol? Nee. Origineel? Niet echt. Maar het is wel allemaal zó melig dat het werkt. Zeker als je onder invloed bent van geestverruimende middelen, die ook een dankbare bron van humor vormen in de film. Eigenlijk is Your Highness dus gewoon de duurste stoner

De broers zien waarschijnlijk een naakte vrouw

comedy aller tijden. Al dat geld gaat zitten in indrukwekkende special effects die je niet vaak ziet in dit soort films. Vooral de scène waarin onze helden het in een arena op moeten nemen tegen een vijfkoppig monster

comedy mag er zijn. Toch zijn het vooral Première 15 september de acteurs die het onzinnige verhaaltje bij elkaar houden. Duur 102 minuten Ze hebben zoveel lol dat niet Taal Engels mee lachen eigenlijk geen optie Regie David Gordon Green is. (MP) Met Danny McBride, James Franco, Natalie Portman

| www.nl10.nl |

13-09-2011 13:42:34

WERELDBAND & & FRIENDS FRIENDS

GO GO!!

a high energy dance comedy

GO! IS EEN MIX VAN ENERGIEK MUZIEKTHEATER, SLAPSTICK, ZESTIEN DANSSTIJLEN, OPZWEPENDE MUZIEK, ONVERWACHTE ONTROERING EN WONDERLIJKE COMBINATIES VAN DANS EN MUZIEK. GO! IS NIET WAT U VERWACHT MAAR WEL WAT U HOOPT TE ZIEN.

BESTEL NU KAARTEN VOOR: OKTOBER 2011 ZA 1 DE KOM, NIEUWEGEIN, DI 11 OUDE LUXOR, ROTTERDAM, VR 14 MEERVAART, AMSTERDAM, ZA 22 DE HOFNAR, VALKENSWAARD, ZA 29 STADSSCHOUWBURG, UTRECHT, ZO 30 PARKTHEATER, EINDHOVEN NOVEMBER 2011 WO 9 SCHOUWBURG, RIJSWIJK, VR 18 SCHOUWBURG, AMSTELVEEN DECEMBER 2011 WO 21, DO 22 & VR 23 KLEINE KOMEDIE, AMSTERDAM VOOR DETAILS ZIE WWW.WERELDBAND.NL

1-1DEF.indd 1 NL10_19p37.indd 37

28-08-2011 14:32:43 13-09-2011 13:40:36

14 t/m 28 september

prIJsVrAAG

Win 2x2 vrijkaarten voor Goud van Het Nationale Ballet

welk sprookjesballet wordt door Het nationale ballet in december in Het Muziektheater amsterdam opgevoerd?

a: Het zwanenmeer b: notenkraker & Muizenkoning c: the sleeping beauty

MuziektHeater

alaBaMa CHroMe orkater/tHe sadists

Ballet

tHeater

Goud — 50 jaar Het NatioNale Ballet

staal

MoHaMlet

tHeaterGroep Max.

MoHaMMed azaay

Het NatioNale Ballet

Surf naar www.ikhouvantheater.nl en mail het juiste antwoord.

Alabama Chrome neemt je mee naar de zuidelijke staten met live muziek van stevige Rock tot laid back Blues, extreem fysiek spel en hier en daar een hartverscheurende verstilling. > UtrecHt: staDsscHouwburg, 16 sep. > AmsterdAm: tHeater beLLevue, 22 & 23 sep. > toUrnee t/m 14 okt.

www.orkater.nl

toNeel

iNVisiBle

> AmsterdAm: Het MuziektHeater, 15 (preMière) 17, 21, 28, 30 sep.

Azaay, o.a. bekend van de Varkensfabriek, waagt zich aan het serieuzere werk. In Mohamlet bereidt hij zich voor op de droomrol van iedere acteur.

> AmsterdAm: De krakeLing, 27 t/M 30 sep. &

> AmsterdAm: tropentHeater kLeine zaaL,

21 t/M 25 nov. > den HAAg: tHeater aan Het spui, 26 & 27 okt.

30 sep. & 1 okt. 20.30 u.

www.tropentheater.nl

> rotterdAm: gouvernestraat/scHouwburg, 2, 3 nov. / 29 nov. t/M 1 Dec.

> AmsterdAm: Het MuziektHeater, 1 & 2 okt. (Matinee)

www.het-ballet.nl jeuGd

HaNdeN eN VoeteN

iNterNatioNaal daNstHeater Voor de jeuGd

toNeel

> UtrecHt: staDsscHouwburg, 17 nov.

www.tgmax.nl

> den HAAg: Lucent DanstHeater, 7 okt.

tHe jeW dood paard & MuNdo perFeito

jeuGd

orixás (preMière)

teatro MuNGaNGa i.H.k.V. Brasil FestiVal aMsterdaM

In de jubileumvoorstelling Goud brengt Het Nationale Ballet drie meesterwerken van choreografen Rudi van Dantzig, Hans van Manen en Toer van Schayk. Last-minute studentenkaarten €10,-

Jongens in de schijnwerpers in een spannende mix van theater, muziek, vechtsport en dans. Over hoe het is om jongen te zijn. Maar dan echt! Ook voor meisjes...

urBaN MytH

Invisible geeft een gezicht aan de ‘onzichtbaren’ van de stad, volg ze tussen het uitgaanspubliek op het Leidseplein! Inivisible is te zien vanaf het Ajax balkon van de Stadsschouwburg Amsterdam. > AmsterdAm: staDsscHouwburg, 29 sep. t/M 9 okt. (preMière: 1 okt.)

www.urbanmyth.nl

toNeel

de kerseNtuiN

Het Internationaal Danstheater laat zien hoe ‘welsprekend’ gebarentaal en voetgeroffel zijn van bijvoorbeeld Spaanse flamenco, Amerikaans tap-, break- en discodans en ZuidAfrikaanse gumboot.

Met spetterende ritmes, kleurrijke kostuums en onder andere capoeiraen maculeledans worden oude, mythologische verhalen uit NoordOost Brazilië tot leven gebracht.

> AmsterdAm: tropentHeater kLeine zaaL, 25 sep.

> AmsterdAm: tropentHeater kLeine zaaL, 2 okt.

14.00 & 16.00 u.

www.tropentheater.nl

•NL10_19p38.indd ITHTR_NL20_14|09|11.indd 1 38

14.00 u.

www.tropentheater.nl

Moslims, Christenen en Joden vechten op het eiland Malta een dodelijke strijd uit om macht en geld. Niemand vertrouwt iemand en het geloof in jezelf en je eigen voordeel blijft als enige religie overeind. Gespeeld in het engels met Nederlandse boventiteling

de Veere

Toneelspelers van Discordia, ’t Barre Land en De Roovers spelen gezamelijk Tsjechovs roemruchte meesterwerk. Gebaseerd op het regieboek van Stanislavski. Opening van de 8-delige reeks repertoire. > HAArlem: De toneeLscHuur, 23 & 24 sep.

> AmsterdAm: Frascati, 21 t/M 24 sep.

> AmsterdAm: tHeater Frascati, 29, 30 sep. & 1 okt.

> UtrecHt: tHeater kikker, 26 & 27 sep.

> dAArnA mAAndelijks een Andere titel

www.doodpaard.nl

www.barreland.nl

8/09/1112:55:15 16:30 13-09-2011

advertentie

agenda

Uitgaansagenda Theater

Lessons in Revolting

‘Hier móet theater van gemaakt worden’ volgens theatermaker Ruud Gielens. Samen met zijn Egyptische vriendin Laila Soliman maakte hij een voorstelling over de Egyptische opstand van het Tahrirplein in Cairo. Het duo was zelf hierbij aanwezig en wilde door middel van het maken van theater reageren op de gebeurtenissen. ‘Het is namelijk nog niet afgelopen’. De voorstelling gaat over hoe de Arabische wereld aan het veranderen is door deze revolutie. Het stuk is een gedeeld moment van verzet met het publiek vanuit hun meest persoonlijke invalshoeken. Dichter op de huid van de actualiteit kan bijna niet.

Rotterdamse Schouwburg, 15 t/m 18 september, €17,-

| 14 september - 29 september 2011 |

NL10_19p39.indd 39

nl10 | 39

13-09-2011 12:54:42

BEELD HEIDI DE GIER

THE MEDICS

Het gaat lekker met het Nederlands talent. Go Back To The Zoo, Handsome Poets en Kensington hebben zichzelf al bewezen en nu timmert ook de band The Medics hard aan de weg. In hun thuisstad Utrecht zijn de mannen al erg populair. en het zal niet lang duren voordat heel Nederland aan hun voeten ligt. Binnenkort verschijnt namelijk de release van het langverwachte debuutalbum. De sound van de band is fris, aanstekelijk en gedreven en ze garanderen het publiek een ﬂinke energie-boost en de drang om te springen en mee te zingen. Hun biograﬁe luidt dan ook: Uw eerste hulp bij lusteloosheid en andere uitputtingsverschijnselen’

De Unie, 17 september, (21.30), €9,MUZIEK

WO 14 SEPTEMBER WHAT’S COOKIN

Elke woensdagavond kun je terecht voor What’s Cookin: een avond met dj’s en live acts. Topkok Pepe zorgt voor Mediterraans, latin en soulfood. Grounds (18:00) Gratis

GALLOPS

Black Sabbath meets Battles. Internationaal gezien als de opvolgers van Arctic Monkeys. Een van de hits op de laatste SXSW en The Great Escape. Exit (20:00) € 5,-

MARGRIET SJOERDSMA

Deze singer-songwriter beweegt zich op het grensgebied van jazz en pop. Op de nieuwe cd staat niet langer de piano maar de gitaar centraal. LantarenVenster (20:30) € 12,50

WATERMUZIEK

Aan boord van de Animathor worden er liederen en teksten van Robert Louis Stevenson, schepper van onder andere Dr. Jekyll and Mr. Hyde, ten gehore gebracht. Met Peter Goedhart en zijn ensemble. Nieuwe Luxor Theater (20:00) € 27,50

JAZZ IN BIRD

Iedere donderdag eigenzinnige jazz in BIRD! StraightupJazz presenteert een internationale of nationale artiest met een bijzondere kijk op jazz. Met The More Socially Relevant Jazz Music Ensemble. Bird (20:30) Gratis

VR 16 SEPTEMBER LIVE MUZIEK OP HET BINNENSTADSPLEIN

Denk aan 70’s soul, West Coast funk en free jazz omlijst door hiphopbeats. Bird (21:00) € 13,-

De muziekprogrammering wordt afwisselend verzorgd door Swoolish en Radio Barkas. Radio Barkas laat met name jaren 50 en 60 muziek horen. Swoolish is een dj-act. Rot(t)terdam (16:00) Gratis

Een groep muzikanten met zeer uiteenlopende achtergronden. Het Beukorkest laveert tussen freejazz, broken beats, rock, spoken word, trashblues en pop. Off_Corso (00:00) € 15,-

Tijdens deze show wordt een energieke ode gebracht aan de R&B-supersterren uit de jaren negentig, zoals Jodeci, Blackstreet, Joe en Mary J. Blige. Met presentator John Williams en zang: Carolina Dijkhuizen, Sharon Doorson, Nigel Brown en Laise Sanchez.. Oude Luxor Theater (20:00) Vanaf € 22,50

GEORGIA ANNE MULDROW & DUDLEY PERKINS

DO 15 SEPTEMBER BEUKORKEST: STEAL THE TRUMPET SHOW

40 | NL10

NL10_19p40.indd 40

R&B 90'S LIVE

WATERMUZIEK

GENECO JUBILEUM 2011

In het kader van het 100-jarig jubileum organiseert het Genootschap van Nederlandse Componisten vier bijzondere jubileumconcerten. Met Rubens Quartet. Arminius (20:15) € 21,15

TOON ROOS GROUP

De band in uiteenlopende formaties speelt een heldere mix van jazz, latin en funk. Toon Roos presenteert vanavond een speciale uitgave van de cd/dvd Angel Dance. Met special guest Eddy Conard. LantarenVenster (20:30) € 18,-

CASA DE LA MUSICA

De enige maandelijkse live salsaserie van Rotterdam en omstreken opent met een typische Cubaanse salsa avond waar de vonken vanaf zullen spatten. Grounds (21:00) € 10,-

POPRONDE

Bands krijgen de mogelijkheid om te spelen buiten de eigen regio en zich te presenteren voor nieuw publiek. Heidegger (21:00) Gratis

FACEBOOK.NL/NL10 MAGAZINE NLAGENDA.COM

POPRONDE

In het café van De Unie verwelkomen we vanavond twee singer-songwriters: Katía en Bart van der Lee. De Unie (21:00) Gratis

POPRONDE AFTERPARTY

Bands krijgen de mogelijkheid te spelen buiten de eigen regio en zich te presenteren voor nieuw publiek, pers en programmeurs. Met Skip & Die. Rotown (23:59) Gratis

ZA 17 SEPTEMBER CLUB DEL TANGO

Is een lange avond vol gepassioneerde live muziek, dj's, dansoptredens, ﬁlmbeelden, hapjes en drankjes. Grounds (20:30) € 12,-

SATURDAY JAZZ NIGHT

Twee (soms drie) concerten op één avond met bands die een mix spelen van elektro, funk, rock en jazz. Met Eric Vaarzon Morel & Maartje Meijer en Fra Fra Sound & Majid Bekkas Trio. LantarenVenster (20:30) € 19,-

THE MEDICS

Band van Utrechtse bodem verstrekt sinds 2008 uitsluitend op recept een uitgebalanceerde dosis dansbare rock à la The Strokes, Vampire Weekend en The Killers. De Unie (21:30) € 9,-

TEUN, TOON EN AUGUST

Een drum, een bas, een gitaar en een stem. Meer hebben ze niet nodig. Als een ge-oliede machine schotelt dit trio het publiek een mix van stijlen voor. Bluessociëteit L’Esprit (22:15) € 8,50

ZO 18 SEPTEMBER WATERMUZIEK

Aan boord van de Animathor worden er liederen en teksten van Robert Louis Stevenson, schepper van onder andere Dr. Jekyll and Mr. Hyde, ten gehore gebracht. Nieuwe Luxor Theater (14:00) € 27,50

VERA JÜHREND

Indiefolk uit Australië. Rotown (21:00) € 13,-

Deze Rotterdamse singer-songwriter brengt haar nieuwe cd uit: Bubbles & Bones. Op de cd een rijke verzameling gearrangeerde en melodieuze songs. De Unie (16:00) Gratis

De vierkoppige band heeft Utrecht als basis en troffen elkaar voor het eerst op de Herman Brood Academie. Deze band staat garant voor een ﬂinke portie ramrock. Exit (21:00) € 6,-

Spetterende bands zetten iedere zondagavond hun beste beentje voor, van zwoele Latijnse klanken tot aan de bekendste Nederlandstalige meezingers. Met Pick up the pieces. De Tuin (20:00) Gratis

CLOUD CONTROL THE PIKEYS

LIVE @ DE TUIN

| WWW.NL10.NL |

13-09-2011 12:52:47

agenda Tatsuya Yoshida

De onbetwiste überdrummer / componist van de Japanse avant-garde muziek scene. Hij wordt deze avond bijgestaan door saxofoniste Ono Ryoko. Worm (20:30) € 9,-

wo 21 september What’s Cookin

Elke woensdagavond kun je terecht voor What’s Cookin: een avond met wisselende dj’s en live acts. Topkok Pepe zorgt voor Mediterraans, latin en soulfood. Grounds (18:00) Gratis

do 22 september Watermuziek

Jazz in Bird

Iedere donderdag eigenzinnige jazz in BIRD! StraightupJazz presenteert een internationale of nationale artiest met een bijzondere kijk op jazz. Met Phronesis. Bird (20:30) € 12,-

Dit Belgische trio wordt vergeleken met Fever Ray en The XX. De galmende gitaren, bezwerende synths en percussie zorgen voor een onheilspellende sfeer. Rotown (21:30) Gratis

vr 23 september Live muziek op het binnenstadsplein

De muziekprogrammering wordt afwisselend verzorgd door Swoolish en Radio Barkas. Radio Barkas laat met name jaren 50 en 60 muziek horen. Swoolish is een dj-act. Rot(t)terdam (16:00) Gratis

Watermuziek

Aki Takase en Louis Sclavis

De pianiste Aki Takase beweegt zich in het spanningsveld tussen traditie en avant-garde. Louis Sclavis is een creatieve musicus uit de Europese jazzscene. LantarenVenster (20:30) € 19,-

Roosbeef

Is het kleinkunst? Is het pop? Het is het beste van beide! Rotown (21:30) € 14,-

The Bluesblasters

Deze Groningse band speelt Chicago blues op een authentieke manier, maar dan niet strikt volgens De Leer. Bluessociëteit L’Esprit (22:15) € 8,50

zo 25 september Eugene Ugorski

Een getalenteerd musicus met de aspiratie om een van de beste violisten ter wereld te worden. Hij brengt een warmbloedig programma met een vurig 'gipsy'-tintje. Met pianist Konstantin Lifschitz. De Doelen (11:00) € 19,-

Watermuziek

New Orleans op de maas

Een unieke boottocht op de partyboot Riverzz. Tijdens deze boottocht treden verschillende jazzbands op. Met Charlestown Jazzband, Jay Jay's Border Jazzmen en Four Stream New Orleans Jazzband. C5 Jazz (14:30) € 25,-

Salon des Refusés

Open podium met onder andere: My Own Army. De veelzijdigheid is kenmerkend voor de band en geeft ze ook een eigen sound. De Unie (16:00) Gratis

Live @ de tuin

Spetterende bands zetten iedere zondagavond hun beste beentje voor, van zwoele Latijnse klanken tot aan de bekendste Nederlandstalige meezingers. Met Diephuis. De Tuin (20:00) Gratis

ma 26 september Codarts Ensemble

Brengt een vrolijk, op jazz geïnspireerd en toch klassiek programma. Met orkestdirectie Hans Leenders. De Doelen (20:15) € 14,-

wo 28 september What’s Cookin

Matiota

Elke woensdagavond kun je terecht voor What’s Cookin: een avond met wisselende dj’s en live acts. Topkok Pepe zorgt voor Mediterraans, latin en soulfood. Grounds (18:00) Gratis

Rats on Rafts

Stevig gegrond in de traditie en vanuit hun jazzervaringen vertellen de musici van UHF elkaar hun verhalen, allemaal eigen composities. LantarenVenster (20:30) € 20,-

De gezellige (ghetto) zouk, bachata, funana dansavond. Avond met Kaapverdische muziek. Met City Safari Blue en Bernardo Oliveira. Grounds (20:30) € 6,50

Ultra High Flamenco

Rotterdamse band bestaat uit vier man en maakt new wave/post-punk. Vanavond presenteren zij hun nieuwe plaat 'The Moon Is Big'. Worm (21:00) € 7,-

Ben Caplan

za 24 september deFilharmonie

Een modern symfonieorkest met een grote verscheidenheid aan muziekstijlen die ze op een historisch verantwoorde wijze vertolken. Met Philippe Herreweghe (dirigent). De Doelen (19:30) € 32,-

Concert en masterclass

Deze avond biedt een combinatie van concert en openbare masterclass, met werken van geliefde componisten Schubert en Mahler. Met Jard van Nes. De Doelen (20:15) € 29,-

Casa da Boxa

In Bairrada ontwikkelde Magda Mendes samen met andere muzikanten een nieuw audiovisueel project waarbij haar muziek en beelden samenkomen in een integrale show. Grounds (20:30) € 10,-

De vergelijkingen met Tom Waits zijn onvermijdbaar, mede vanwege die intense vocalen. Van folky ballades tot stampende klezmer met geraffineerde jazzinvloeden. Met The Casual Smokers. Rotown (21:30) Gratis

De Russische dirigent Valery Gergiev presenteert een meerdaags muzikaal evenement met grote ambities. De 16de editie heeft als thema Sea & the City. Met Rotterdams Philharmonisch Orkest. Diverse locaties (t/m 18 september)

Oktoberfest

Met schlagers, lederhosen, braadworsten en veel bier. Met diverse artiesten. De Kleine Apres Skihut (t/m 18 september 12:00) Gratis

De Internationale Keuze

Dit festival presenteert al jaren opmerkelijk theater uit de hele wereld. Met een internationaal, interdisciplinair theater-, dansen performance-programma. Rotterdamse Schouwburg (15 september t/m 02 oktober)

Rotterdam Feel Good

Evenement op het gebied van mode, kunst, beauty, auto’s, sport, eten en drinken. De Bergseplas is dit jaar het decor voor het driedaagse lifestyleevenement. Hillegersberg Centrum (16 september t/m 18 september12:00) € 9,50

Rotterdamse Oogst

Streekproducten worden tijdens Rotterdamse Oogst uitgestald. Het Heemraadsplein verandert in een grootstedelijk boerenerf. Heemraadsplein (16 september t/m 17 september18:00) Gratis

Popronde Rotterdam

Een landelijk reizend festival. Biedt bands de mogelijkheid te spelen buiten de eigen regio en zich te presenteren voor nieuw publiek, pers en programmeurs. Diverse locaties (16 september20:15) Gratis

Delfshaven Dans

Van wakkerdans voor de vroege vogels, schemerdans voor de laatbloeiers tot kinderdans en rolstoeldans. Dit alles onder begeleiding van dansprofessionals. Heemraadsplein (19 september t/m 25 september07:30) Gratis

Camera Japan

Nederlands enige Japanse filmfestival draait dit jaar om het thema ‘Made in Japan?’. Japanse films maar ook kunst, muziek en meer uit het Oosten wordt vertoond. LantarenVenster (22 september t/m 25 september)

Suriname Popular Song Festival

Artiesten uit de rijke Surinaamse muziekhistorie zoals Powl Ameerali en Silvy Singoredjo zullen hun populairste nummers en nummer 1 hits ten gehore te brengen. Met Rein Carrot, Bryan Muntslag, Aidah Amatstam en meer. Oude Luxor Theater (23 september20:00) Vanaf € 22,50

Baroeg Open Air

Iedere donderdag eigenzinnige jazz in BIRD! StraightupJazz presenteert een internationale of nationale artiest met een bijzondere kijk op jazz. Met Polar Bear. Bird (20:30) € 12,-

Internationale/nationale bands treden op tijdens dit festival. Muziekstijlen van metal tot elektronisch zullen vertegenwoordigd worden, maar altijd alternatief. Met o.a. Korpiklaani, The Gathering, Skull Fist, Sinister en Born From Pain. Zuiderpark (24 september12:00) Gratis

Relatief jonge label uit Amsterdam. Analoge elektronica vormt een rode draad binnen NON Records, ware het niet met een fijnzinnig gevoel voor het popidioom. Met Soft Powers, Marius (live) en Renkas. Rotown (21:30) € 8,-

Kwaliteitshiphop van eigen bodem met een internationaal tintje. Nieuwe Hiphop in je Smoel is wat de klok slaat tijdens BoomDox. Met Supadupah, Rascle, Dubbel N, Winne, Feis, Eddy Ra en meer. Urban Culture Podium De Nieuwe Oogst (25 september13:00) € 7,50

do 29 september Jazz in Bird

NON Records

advertentie

Festival

Rotterdam Philharmonic Gergiev Festival

HIGHLIGHTS AGENDA TALENT - CONCERTEN - TENTOONSTELLINGEN

01 SEPT

BENGAALS VUUR TENTOONSTELLING T/M 20 OKT

24 GIRLS LOVE DJ’S SEPT

MET FLEXICAN & SEF, PARTYSQUAD E.A

25 BOOMDOX SEPT

MET O.A. ROTTZ, ECKTUH ECKTUH

GRABBELTON

SEPT

MET O.A. FEESTDJRUUD

BEAM IT

OKT

MET O.A. L-VIS 1990 (UK), CINNAMAN

JAMROCK

OKT

MET O.A. WAXFIEND, JAH

BoomDox

MAASHAVEN ZUIDZIJDE 20. VOOR DE VOLLEDIGE AGENDA EN TICKETS GA NAAR:

WWW.NIEUWE-OOGST.COM

| 14 september - 29 september 2011 |

nl10 | 41 NO_70x250_NL10-6-9.indd 1

NL10_19p40.indd 41

FESTIVAL

07-09-11 10:30 13-09-2011 12:52:54

BoomDox ‘Nieuwe Hiphop In Je Smoel’

Het is tijd voor een nieuw rap festival, dachten de mannen van hiphopplatform Pass The Mic Events en Hiphop In Je Smoel. Het resultaat? BoomDox! Tijdens dit festival treden zowel nieuwe artiesten als oude rotten uit het vak op en speciaal voor deze dag brengen ze een nieuwe release uit! Neem bijvoorbeeld de rappers van VSOP. Zij geven de primeur van hun derde studioalbum XO-status. Verder is Rotterdam de hofleverancier van optredens van de labels ROTTZ, EcktuhEchtuh and many more geven ook hun acte de presence. Ben je zelf actief in de rap scene en lijkt het je cool om ook een show weg te geven? Dat kan. Check de site www.boomdox.nl.

De Nieuwe Oogst, 25 september, (13.00 – 23.00), €7,50 Festival

De Nationale Taptoe

Het jaarlijkse nationale festival van militaire muziek: een unieke muzikale show van Nederlandse en buitenlandse militaire- en burgerorkesten van topniveau. Ahoy (29 september t/m 02 oktober20:00) Vanaf € 30,-

Nacht

wo 14 september Foute Woensdag

Breek de week met live muziek. Café Fout (21:00) Gratis

do 15 september After Work Party

Ontspannen met collega's, netwerken en genieten van het heerlijke buffet en de swingende muziek. Cinema (18:00) € 5,-

SalsaMoves

Students house

Studentenavond met de beste house, urban en classics. Met dj Laurenzo C. The VIP Room (22:00) € 5,-

StudentsNight

Als student heb je natuurlijk niet zoveel te besteden, maar wil je toch goedkoop van de beats genieten, dat kan elke donderdag bij Sorbonne. Met dj Addie. Sorbonne (22:00) Gratis

Rotown Thursdays - Buster Shindig

VIP's vriendenavond met een flinke dosis house. Met residents Laurenzo C. & Mike Joshua. The VIP Room (22:00) € 10,-

Elke derde donderdag van de maand de meest foute house platen. Café Fout (22:00) Gratis

Tijdens deze avond vertonen diverse (Rotterdamse) dj’s hun talenten op de draaitafel. Dé perfecte avond voor een babbel, borrel en wellicht een dansje. Rotown (23:00) Gratis

vr 16 september The Celebration - 5 Year Anniversary

Alvast in de stemming komen voor het weekend met muziek uit de 70's, 80's en 90's. Get Back (22:00) Gratis

Clubavond voor tieners met het beste op het gebied van house, bubbling, R&B, club & latin. Eclipse (19:30) € 11,-

Drum 'n bass-feest dat al heel lang de beste dj's biedt. Met Thrashers, Nicon, Harsh, 30Threee en Mc Swift. Exit (22:00) € 5,-

42 | nl10

NL10_19p40.indd 42

Friday night at Cinéma

Vroegah

Het is alweer 5 jaar geleden dat Club Vie haar deuren opende in het Rotterdamse uitgaansleven. Dit weekend wordt dat gevierd met de beste house muziek. Met Sunnery James & Ryan Marciano. Club Vie (19:00) € 10,-

Prspct: Donder Op!

Elke vrijdagavond kun je een lekker wijntje, een koud biertje of een goeie cocktail komen drinken in het theatercafé Plan C. Gratis tot 23:00. Met Mause, Bram, Carlow, Luc. Theatercafé Plan C (21:30) € 6,Club en house muziek. Met Andy Callister, Demoro en Roberto Feness . Cinema (22:00) € 5,-

Elke donderdagavond en vrijdagavond na de danslessen een social party waar je kan dansen op pittige salsa, vrolijke merengue en romantische bachata. Met resident dj’s: Rojo, Bas, Chuck e.a. Coopvaert (21:30) € 4,-

Knotsgek

Friday Night @ Plan C

First Round - Candy edition

Eau At Night

Stijlvol genieten van een hapje, drankje en de lekkerste electronische beats met uitzicht op de skyline van Rotterdam. Eau Lounge (20:00) Gratis

Friendly Friday

Ladies Night

Voor alle feestbeestende dames. Met dj Matthew Satoor. Sorbonne (22:00) Gratis

Proud 2be hardcore

‘’The Godfather of Hardcore’’ komt naar Rotterdam. Ben jij hardcore-fan? Zet dan deze avond in je agenda. Met Paul Elstak, Evil Activities, Partyraiser, Humanity Force en Beatstream & Radiate . Hollywood Music Hall (22:00) € 8,-

Thank god it’s Friday night

De lange week goed afsluiten met een overheerlijke cocktail en de vertrouwde '70, '80 en '90 muziek. Get Back (22:00) Gratis

SalsaMoves

facebook.nl/nl10 magazine nlagenda.com

A la carte

Er staat een speciale mix van house, eclectic en urban voor je op het menu. Met Jarah Damiel, Funkstar en Vato Gonzalez . Thalia Lounge (23:00) € 12,-

Dj Michiel in the Mix

Michiel komt uit de indie/alternatieve hoek, maar wisselt dit af met jaren 60 muziek, rock & roll en dubstep. Rotown (23:00) Gratis

Family Affair

Benieuwd wie de mensen achter Bird zijn? Vanavond staan zij met het voltallige team in de club. Ze tappen bier, shaken cocktails en draaien plaatjes. Bird (23:00) Gratis

Goede Vrijdag!

Afrobot stelt uiteenlopende avonden samen met lokale en internationale dj's. Afrobot’s muzikale smaak is breed: van disco tot elektronisch en van soul tot wave. Met Strange Boutique en Orpheo. Worm (23:00) € 7,-

House Night

Clubavond met dampende beats. Met Bertone en Mike van Loon. Gaypalace (23:00) € 10,-

New Jack City

De officiële afterparty van de R&B 90's Live theatertour. Met Man!e, Chippie en Sir Edward. Off_Corso (23:00) € 15,-

Rotterlin

Techno en techhouse uit Berlijn. Met Marc Poppcke, Luis Hill, Shawn Rubens en Sab Titos. Pakhuis 15 (23:00) € 8,-

za 17 september Latin Lovers Clubnight

Super entertainment met iedere week weer een ander thema, de beste dj's en live artiesten die de lekkerste house draaien. Club Vie (19:00) € 10,-

Eau At Night

Stijlvol genieten van een hapje, drankje en de lekkerste electronische beats met uitzicht op de skyline van Rotterdam. Eau Lounge (20:00) Gratis

Airportdancing

Stijlvol uitgaan voor 30-plussers. Regardz Airport Hotel (21:00) € 10,-

Saturday Night @ Plan C

Weg met plan A en plan B, bij Plan C moet je zijn. Elke zaterdag kun je dansen en sjansen onder het genot van een drankje. Gratis tot 23:00. Met Mause, Bram, Carlow, Luc. Theatercafé Plan C (21:30) € 6,-

Burlesque

Bij dit house feest draait alles om verleiding, humor en show. Met Paul Woods, Spider, Brasco, D-Brain, Emiel Roche en meer. Maassilo (22:00) € 20,-

Global Mashups

Producers uit westerse en niet-westerse landen komen samen om gezamelijk Live sets te creëren op het gebied van Afro-techno en hiphop, skweee, dubstep en grime. Met Elgato, Ronald Diaz, Steve Rutta, Randy Barracuda, Matias Zundel en El Remolón. Worm (22:00)

| www.nl10.nl |

13-09-2011 12:53:13

agenda € 8,-I Love Sunny Beach Reunie

Was jij afgelopen jaar op Sunny Beach en wil jij al je bekende vakantievrienden en het personeel van jouw vakantie in Bulgarije weer eens ontmoeten. Met Quintino, dj Yorit, Robert Reyez en HMH Residents. Hollywood Music Hall (22:00) € 9,-

Origin Park

Deze avond zal in het teken staan van onbekend talent in de techno- en electroscene. Met Wesper. Bootleg dj café (22:00) € 2,-

ma 19 september Vie Monday

Vive l'été. Club Vie (19:00) € 15,-

wo 21 september Foute Woensdag

Breek de week met live muziek. Café Fout (21:00) Gratis

do 22 september SalsaMoves

Houd je niet in en laat je gaan op de muziek uit de 70's, 80's en 90's. Get Back (22:00) Gratis

Club en house muziek. Met Roberto Fennes, Demoro en Andy Callister. Cinema (22:00) € 5,-

Studentenavond met de beste house, urban en classics. Met VIP Residents. The VIP Room (22:00) € 5,-

Saturday Night @ Get Back

Saturday night at Cinéma

VIP Saturdays

De lekkerste deephouse en hardsoul tot diep in de nacht. The VIP Room (22:00) € 10,-

Zaterdagnacht @ Sorbonne

Dikke pret met resident dj Pascal, die de ene hit na de andere door de speakers knalt. Sorbonne (22:00) Gratis

Bachata Moves

Bachata, salsa, merengue, zouk en reggaeton. Met resident dj’s: Rojo, Bas, Chuck, Carlos, Pepez, Chico, Gilly en Jarzino. Coopvaert (22:30) € 4,-

Darkraver’s Birthday Bash!

Classics, electro, hardcore, harddance, hardhouse, hardstyle, house en jump. Met Bass-D, Darkraver, Gizmo, Korsakoff, Norman en meer. Waterfront (22:30) € 15,-

Bonita

Er wordt een samenhang van de muziekgenres zouk, cabo love, ghetto zouk en kizomba gedraaid. Met Ludo, Face á Face, Tony Triumph, dj Arnaldo, dj Sonny D en meer. Eclipse (23:00) € 20,-

Pink Party Night

Elke zaterdag de lekkerste house gedraaid door dj Rinaldo Montezz & friends. Gaypalace (23:00)

Sexed Up

Een avond heerlijk los gaan op de lekkerste housebeats, de sappigste R&B platen en natuurlijk de wereldbekende classics. Met Dyna, Artistic Raw, Flava, Jeremaine S en Richie Lee. Thalia Lounge (23:00) € 12,-

SheBang!

Met Elle Bandita achter de draaitafels kan het alle kanten opgaan: van Moshpit House naar Indie en van Metal naar Booty Core. Rotown (23:00) € 4,-

Yardbird

Muzikale achtertuin waar je wekelijks kan aanschuiven voor de juiste portie feelgood soul, funk, hiphop, jazz, boogie en disco. Bird (23:00) Gratis

zo 18 september Metz on Sunday

Een maandelijks avondje volwassen zondagavondplezier met een christelijke eindtijd. Er wordt deephouse, house, lounge muziek gedraaid. Met Dennis van der Geest, Etienne, Franco Rolini en Jeroenski. Prinses Theater (18:00) € 11,-

Hospital Hysterical

Een hysterisch ziekenhuis tafereel vanavond, met het thema Pink Clinic. Met Antoine de la Cruz, Dikky Vendetta & Natarcia. The VIP Room (19:00) € 10,-

Femme Fatale

Fajah Lourens maakte in 2011 haar debuut als house dj. Kom genieten van deze prachtige en getalenteerde vrouw. Cinema (22:00) € 5,-

| 14 september - 29 september 2011 |

NL10_19p40.indd 43

Students house

Rotown Thursdays

Tijdens deze avond vertonen diverse (Rotterdamse) dj’s hun talenten op de draaitafel. Dé perfecte avond voor een babbel, borrel en wellicht een dansje. Met Tony Carlos en Steven Guts. Rotown (23:59) Gratis

vr 23 september Eau At Night

Stijlvol genieten van een hapje, drankje en de lekkerste electronische beats met uitzicht op de skyline van Rotterdam. Eau Lounge (20:00) Gratis

Friday Night @ Plan C

Friday night at Cinéma

Club en house muziek. Met Andy Callister, Demoro en Roberto Feness . Cinema (22:00) € 5,-

Friendly Friday

VIP's vriendenavond met een flinke dosis house. Met residents Laurenzo C. & Mike Joshua. The VIP Room (22:00) € 10,-

Mega Schuim Party

Zorg voor luchtige kleren, want een ding is zeker: je gaat niet droog naar huis! Drie gigantische schuimkanonnen spuiten 40.000 liter schuim de dansvloer op. Met Sascha Visser en HMH Residents. Hollywood Music Hall (22:00) € 8,-

SalsaMoves

300MPH

Joey Daniel dendert met zijn techhouse concept 300MPH het hele land door. Met Jeff Moore, Joey Daniel, Pan-Pot, Tobi Neumann en Olene Kadar. Perron Rotterdam (23:00)

Almost Famous

Club, funk, house en techhouse. Met 2 Wise, Baggi Begovic en Jay Ritchey. Thalia Lounge (23:00) € 25,-

Asian Lovers

De dj's zijn van alle markten thuis: hiphop, R&B, house, 2step, dancehall, reggeaton en meer. Met Rochand Alan, Nohtreya, Jay Oliveira e.a. Off_Corso (23:00) € 15,-

Blendits

Voor de fans van drum & bass. Met SpectraSoul, Lenzman, Sektor & Subsequent en Crispy &Dubbchev. Heidegger (23:00) € 7,-

Goede Vrijdag!

Afrobot stelt uiteenlopende avonden samen met lokale en internationale dj's. Afrobot’s muzikale smaak is breed: van disco tot elektronisch en van soul tot wave. Worm (23:00) € 7,-

Tjoepa Tjoep

GirlsLoveDJs

Mariana Cornejo

za 24 september Latin Lovers Clubnight

zo 25 september Strait!

Les Spectateurs

Genieten van de beste house muziek. Met Marc MacRowland, Baggi Begovic, Stefan Vilijn, Ra-zoon en Robbie Taylor. Gaypalace (23:00) € 10,-

Feestje met meisjes, dj's, jongens en vette house muziek. Urban Culture Podium De Nieuwe Oogst (23:59) € 16,-

Super entertainment met iedere week weer een ander thema, de beste dj's en live artiesten die de lekkerste house draaien. Club Vie (19:00) € 10,-

Techno en minimal. Met Hamer & Vuist. Bootleg dj café (06:00) Gratis

Stijlvol genieten van een hapje, drankje en de lekkerste electronische beats met uitzicht op de skyline van Rotterdam. Eau Lounge (20:00) Gratis

The Betty Ford Memorial

Eau At Night

Airportdancing

Stijlvol uitgaan voor 30-plussers. Regardz Airport Hotel (21:00) € 10,-

Sencity

Geef toe aan je impulsen en ervaar de muziek in combinatie met trilvloeren (de Sensefloor), aromajockeys, visuals en smaaksensaties. Maassilo (21:00) € 17,50

Saturday Night @ Plan C

Moombahton Massive

Deze avond kan je een knallende moombah set verwachten, afgewisseld met kuduro, house, juke, dancehall en cumbia. Met David Heartbreak, Munchi en Bomb Diggy Crew. Worm (22:00) € 8,-

R.O.T.

Oftewel Rotterdam Ondergronds Talent. De beste techno gedraaid door Drijfhout, Justin Patti en Razz. Bootleg dj café (22:00)

Saturday night at Cinéma

Club en house muziek. Met Roberto Fennes, Demoro en Andy Callister. Cinema (22:00) € 5,-

SLAM!FM Afterparty

Soul on Sunday

Elke zondag soul, urban en r&b. Met Sir Edward en Mr. B. Heidegger (17:00) € 7,50

Hollandsche avond

Elke laatste zondag van de maand is het bij Cafe Fout gaytastic, stout en fout. Café Fout (21:00) Gratis

Is gebaseerd op het klassieke drama van de grote Griekse Dichter Euripides. Met leerlingen van Theaterschool Hofplein. Jeugdtheater Hofplein, 22 september t/m 15 oktober (19:15) € 11,50

Stouterd - Gayminded

SuperZondag

Clubfeest op zondag met vanavond de beste house en eclectic. Vanaf 21:00 uur is er een modeshow. Met Erick E, Real El Canario en Marc MacRowland. Cinema (22:00) € 10,-

wo 28 september De Apres Skihut dj Contest

De uiteindelijke winnaar mag draaien tijdens Go Apres Ski en verdient mogelijk een baan als Skihut-dj. De Kleine Apres Skihut (20:00) Gratis

do 29 september SalsaMoves

Elke donderdagavond en vrijdagavond na de danslessen een social party waar je kan dansen op pittige salsa, vrolijke merengue en romantische bachata. Coopvaert (21:30) € 4,-

B-Day Bash

Vier dit grote verjaardagsfeest mee. Met Marc MacRowland, Stefan Vilijn en Robbie Taylor en vele anderen. Cinema (22:00)

Bass & Booty

Het is weer het eind van de maand, en dus tijd voor de SLAM!FM Afterparty. Met HMH Residents. Hollywood Music Hall (22:00) € 9,De lekkerste danceable hits uit de jaren '80 en '90. Off_Corso (22:00) € 10,-

House, club en urban. Met Phalerieau, Ludovika en Delavida. Eclipse (22:00) € 5,-

Bachata Moves

Bachata, salsa, merengue, zouk en reggaeton. Met resident dj’s: Rojo, Bas, Chuck, Carlos, Pepez, Chico, Gilly en Jarzino. Coopvaert (22:30) € 4,-

Balkan Beatsz

Met live: Amariszi. Deze jonge muzikanten weten iedereen in beweging te krijgen met hun OostEuropese balkanmuziek van Hollandse bodem. Met dj Safri. Heidegger (23:00) € 10,-

Chicken Wings

Sweet, Spicey, Cruncy and Delicous, Code Red oftewel Roger Brouwn mixt alle ingredienten van de zwarte keuken in een overheerlijk dansbaar jasje. Rotown (23:00) € 4,-

Hey!

Michel de Hey brengt de lekkerste techno en minimal beats. Factory010 (23:00)

Pink Party Night

Elke zaterdag de lekkerste house gedraaid door dj Rinaldo Montezz & friends. Gaypalace (23:00)

Rotterdam Zoo - Helden & Heldinnen

Het meest legendarische verkleedfeestje vindt weer plaats. De opdracht is simpel: verkleed je als jouw favoriete held of heldin en maak jezelf onsterfelijk. Bird (23:00) € 2,-

Samen met beeldend kunstenaars, muzikanten en spelers uit Nederland en Afrika maakt OMSK een voorstelling over de beweging van Nederland naar Congo en terug. Met regie van: Lotte van den berg. Gouvernestraat 133, 26 september t/m 28 september (20:30) € 15,-

Het is een tijd geleden dat de Betty Ford Clinic haar deuren sloot. Gelukkig komen gay(minded) partygangers, ex-verslaafden en diehard addicts naar de Memorial. Factory010 (19:00) € 18,-

Elke laatste donderdag van de maand in de Off Corso Lounge: elektronische hiphop avond met een flinke dosis Bass & Boot. Met dj Rockid en Ray Escobar . Off_Corso (22:00) Gratis

We All Love 80's & 90's

Ze is als geen ander thuis in de cantiñas, een verzamelnaam voor Gaditaanse streekzangen. De Doelen, 22 september (20:15) € 22,-

Soepp (students only)

Rotown Thursdays

Tijdens deze avond vertonen diverse (Rotterdamse) dj’s hun talenten op de draaitafel. Dé perfecte avond voor een babbel, borrel en wellicht een dansje. Met Jeff Solo. Rotown (23:00) Gratis

Theater

Spelen of Sterven

Verhalen van schrijfster Anna Blaman vormen de basis voor de voorstelling. Deze verhalen over eenzaamheid leiden tot een diep verlangen naar geborgenheid. Met Marike van Weelden, Ruurt De Maesschalck, Jasper van der Heijden en Alex van Bergen. Bonheur, t/m 25 september € 12,50

Pocoloco

Uit eten gaan en tegelijkertijd van cabaret genieten. Als dat geen multitasken is. Deze drie kleinkunstenaars nemen graag bekende zangers op de hak. Met Elly Machtel, Mirjam van Dam en Paul Tjink. Cabaret Restaurant Schellings, 17 september t/m 22 september (18:30) Vanaf € 59,-

Nou en...?

Een meeslepende show vol muzikaal geweld van Corrie Konings tot Tina Turner en alles wat daar tussen zit. Met Harold Geerts en Carina de Knegt. Cabaret Restaurant Schellings, t/m 29 september (18:30) Vanaf € 59,-

Vier vocalisten brengen prachtige liedjes uit de oude doos, afgewisseld met nostalgische hits, Nederpop en feestnummers. Hal 4.1, 22 september (18:30) € 59,-

Bacchanten

Zorro

Het visuele spektakel, geïnspireerd op het boek Zorro van Isabel Allende, vertelt het verhaal van een gemaskerde strijder die vecht voor rechtvaardigheid. Nieuwe Luxor Theater, 27 september t/m 09 oktober (20:00) Vanaf € 15,-

Daddy Cool

De wereldberoemde hits van Boney M. vormen de rode draad in Daddy Cool. Het verhaal gaat over Sunny, een Surinaamse jongen met maar één grote droom: dansen. Nieuwe Luxor Theater, 23 september t/m 18 december (20:00) Vanaf € 20,-

The Magic Flute

Mozart verpakt in rock en reggae. Mozart’s Magic Flute, met muzikanten uit alle windstreken van de wereld. Met Orchestra di Piazza Vittorio. Nieuwe Luxor Theater, 15 september 20:00Vanaf € 15,-

Hondsdagen

Drie dansers, vijf acteurs, twee muzikanten en de confrontatie tussen verschillende mensen, verhalen en gedachten. Met Beppe Costa, Angelina Deck, Goele Derick e.a. Ro Theater, 16 september t/m 17 september (20:00) € 17,-

Lessons in Revolting

Ruud Gielens en Laila Soliman maken samen met hun team van Egyptische kunstenaars theater van hun ervaringen op het Tahrirplein in Caïro begin 2011. Rotterdamse Schouwburg, 15 september t/m 18 september (20:30) € 17,-

Ich schau dir in die Augen

In deze monoloog steekt Hinrichs de draak met het interactieve theater. Hij analyseert onze behoefte aan gemeenschap en gemeenschappelijkheid. Rotterdamse Schouwburg, 16 september t/m 17 september (21:00) € 26,-

This is not a love story

Gunilla Heilborn en twee dansers doen een poging hun treinreis door Europa te vatten in woorden en choreografie. Rotterdamse Schouwburg, 18 september t/m 19 september (19:30) € 17,-

Looking for Paul

Inez van Dam woont op de Oude Binnenweg, tegenover "Kabouter Buttplug" van kunstenaar Paul McCarthy. Ze haat het beeld en daarom ook Paul McCarthy. Rotterdamse Schouwburg, 19 september (21:00) € 17,-

Cry me a river

Een vrouw filosofeert over smeltende ijskappen en stervende ijsberen, maar vooral ook over de vermeende hulpeloosheid van burgers en de menselijke domheid. Rotterdamse Schouwburg, 22 september t/m 23 september (19:00) € 17,-

nl10 | 43

13-09-2011 12:53:20

Rue Asseline, 1924- 1925 foto: Eugène Atget George Eastman House

Eugène Atget | Vieux Paris

Paris, la ville d’amour. De Franse stad wordt gezien als de meest romantische plek van Europa, mais oui! Maar voordat de metropool werd aangetast door de modernisering was het oude Parijs nog sfeervoller. De Franse fotograaf Eugène Atget heeft rond 1900 verschillende authentieke plekken van de stad vastgelegd en dat is nu te bewonderen tijdens deze internationale tentoonstelling. Ruim 200 foto’s laten het unieke Parijs van de vorige eeuw zien. Eugène Atget wordt ook wel gezien als grondlegger van de documentaire fotografie en zijn werk inspireerde veel andere fotografen en kunstenaars.

Nederlands Fotomuseum, 24 sept t/m 8 jan 2012, €7,44 | nl10

NL10_19p40.indd 44

facebook.nl/nl10 magazine nlagenda.com

| www.nl10.nl |

13-09-2011 12:53:30

AGENDA THEATER

EXPANDING ENERGY

Een performance waarin experts en kunstenaars hun krachten combineren om de discussie te voeden en tegenstellingen bloot te leggen omtrent het thema energie. Rotterdamse Schouwburg, 24 september t/m 25 september (16:00) € 35,-

MONDE.COM (FACEBOOK)

Kun je met Facebook ook trauma's verwerken? Monde.com is een gezamenlijke en persoonlijke zoektocht naar de opofferingen die nodig zijn om dromen waar te maken. Rotterdamse Schouwburg, 29 september (20:00) € 15,-

DE TWEEDE VIOOL

De titel slaat op het feit dat ons land door zijn benauwde politieke klimaat steeds meer de tweede viool speelt. Met Youp van 't Hek. Theater Walhalla, 24 september (21:00) Uitverkocht

WELCOME HOME, MR. PINCOFFS Een voorstelling op locatie in de Rotterdamse haven met een mix van feiten en ﬁctie, vol verbeelding en onverwachte wendingen over de havenbaron Mr. Pincoffs. Theater Walhalla, 27 september t/m 02 oktober (20:30) € 15,-

BAZAR AISHA

CULTURE COMEDY AWARDS

De oudste en meest prestigieuze standup comedy prijs van Nederland en België. Laat je in een relaxte cafésetting verrassen door jonge, beginnende comedians. Theater Zuidplein, 28 september (20:15) € 2,50

VAN OUDE DINGEN

Vera en Judith zijn het huis van hun grootouders aan het opruimen. Gesprekken die ontstaan worden verbonden met luisterliedjes, geïnspireerd op (oude) dingen. Theater Zuidplein, 29 september (14:15) € 5,50

EXPO

NAPOLEON WAS HIER.. 200 JAAR GELEDEN! Een tentoonstelling gewijd aan Napoleon Bonaparte ter ere van een bezoek dat hij tweehonderd jaar geleden aan Rotterdam bracht. Centrale Bibliotheek Rotterdam, t/m 30 september Gratis

CRISIS!

Een gevarieerd beeld van de gevolgen van de crisis op menselijke schaal: van veranderende woon- en werksituaties van mensen tot crisisopvang. Kunsthal, t/m 01 oktober 10:00 € 10,-

Onderwerpen zoals culturele verschillen, verantwoordelijkheden en huiselijk geweld worden aan de orde gesteld door spelers afkomstig uit o.a. Marokko en Turkije. Theater Zuidplein, 22 september (13:30) € 5,-

HET KRAAIPOTLOOD

Da Bounce Comedy Nights biedt een bruisend en avondvullend programma met een gevarieerde mix van comedy, muziek en dans. Theater Zuidplein, 23 september (20:30) € 23,50

De Nederlandse liefde voor voetbal en het typisch Nederlandse landschap worden op een unieke manier samengebracht. Een potje voetbal met hindernissen. Met Maider López. Kunsthal, t/m 11 december € 10,-

DA BOUNCE COMEDY NIGHTS

Wandschildering van de Spaanse kunstenaar Nacho Simal. Hij maakt vaak raadselachtige werelden bewoond door vreemdsoortige planten en dieren. Kunsthal, t/m 06 november € 10,-

POLDER CUP

YIN & JAN

Een expo over de nauwe handelsrelatie tussen Nederland en China, onze wederzijdse beïnvloeding en de belangrijke rol die de scheepvaart hierin heeft gespeeld. t/m 04 maart € 7,50

FUTURO: UTOPIE IN CONSTRUCTIE

Expositie van het originele prototype van de Finse architect Matti Suuronen. Museum Boijmans van Beuningen, /m 09 oktober (11:00) € 10,-

MENTAL STATES

Grote selectie uit het oeuvre van de Amerikaanse kunstenaar George Condo met meer dan zeventig schilderijen en sculpturen uit Amerikaanse en Europese collecties. Museum Boijmans van Beuningen, t/m 25 september (11:00) € 10,-

DR. ELIE VAN RIJCKEVORSEL

Een bijzondere selectie van Dr. van Rijckevorsel is te zien. Hij heeft op zijn wereldreizen vele verschillende soorten objecten uit allerlei culturen verzameld. Museum Boijmans van Beuningen, t/m 29 januari (11:00) € 10,-

IN-ZICHT

J.C.J. van der Heyden was de eerste Nederlandse kunstenaar die met nieuwe media werkte. Zijn fascinatie is het maken van reproducties van de werkelijkheid. Museum Boijmans van Beuningen, 24 september t/m 29 januari ( 11:00) € 10,-

INFINITY MIRROR ROOM – PHALLI’S FIELD

De spiegelkamer is permanent te zien. Met stippen en eindeloze spiegelingen speelt Yayoi Kusama met de visuele waarneming. Museum Boijmans van Beuningen, t/m 30 oktober (11:00) € 10,-

RITUELEN

Een labyrint met objecten die een rol spelen bij rituelen in het leven van nononsense Rotterdam. Museum Het Schielandshuis, t/m 26 februari 11:00 € 5,-

EUGÈNE ATGET

Het beeld van het oude Parijs dat uit de foto’s van Atget oprijst is uniek, zowel in detaillering als in sfeer, die romantisch en surreëel tegelijk is. Nederlands Fotomuseum, 24 september t/m 08 januari (11:00) € 7,-

DE DONKERE KAMER

Bijzondere verhalen uit de Nederlandse fotograﬁe. Nederlands Fotomuseum, t/m 29 december € 7,-

STEENBERGEN STIPENDIUM 2011

Gevarieerde tentoonstelling van de vijf genomineerden voor het Steenbergen Stipendium 2011, de ‘high potentials’ onder Nederlandse fotograﬁestudenten. Met Pieter van den Boogert, Sanne Kabalt, Guus Kaandorp, Raoul de Lange en Lotte Reimann. Nederlands Fotomuseum, t/m 30 oktober (11:00) € 7,-

STATE OF THE ART

De expositie bundelt visies op de toekomst van kunst en cultuur in Rotterdam. Wat is het devies voor een vitaal kunstleven in Rotterdam. TENT, 29 september t/m 30 oktober (11:00) € 4,-

125 MEESTERWERKEN

De mooiste en belangrijkste stukken uit de etnograﬁsche kunstcollectie. Wereldmuseum, t/m 13 november (10:00) € 8,-

DE COLLECTIE

Ruim 2.000 voorwerpen uit Amerika, Azië, Oceanië en het islamitisch cultuurgebied worden gepresenteerd. Wereldmuseum, t/m 31 december (10:00)

MELANCHOTOPIA

Kunstenaars zijn uitgenodigd te werken met uiteenlopende locaties in Rotterdam. Elke kunstenaar onthult een stukje van haar bewoners en gebruikers. Witte de With, center for contemporary art, t/m 27 november (11:00) € 5,-

THE ONE & THE MANY

Surrealistische tentoonstelling van het Scandinavische kunstenaarsduo Elmgreen & Dragset. Onderzeebootloods, t/m 25 september (€ 10,-

WEIRD INTERNATIONAL COLLAGE SHOW Er worden collages tentoongesteld die aan de hand van stukjes krant, tijdschriften, stoffen en andere materialen zijn samengesteld. Opperclaes, t/m 16 september

YOU ALL FELL FOR MY ACT

In deze tentoonstelling wordt de macht van de lens getoond. Hoe reageren mensen als zij de lens van de camera op zich gericht krijgen. Showroom Mama, t/m 16 oktober (13:00)

Ook in de agenda? Dat kan!

MAIL NAAR

agenda@nl10.nl VOOR MEER INFO

www.nlunlimited.nl

advertentie

www.fitnesslifeline.nl

Nieuw bij Life Line Fitness

Life Line Fitness, Zomerhofstraat 52 , 3032 CL Rotterdam Tel 010 466 67 99, receptie@fitnesslifeline.nl | 14 SEPTEMBER - 29 SEPTEMBER 2011 |

NL10_19p40.indd 45

NL10 | 45

13-09-2011 12:53:42

Party

De Nacht van de Kaap

Trio Tante Dinie vertolkt met hart en nieren het Rotterdamse Levenslied.

Guitige matrozen beginnen spontaan tegen me aan te rijden.

Arrrrr! Enter De Kaap! Duizend bommen en granaten!

Chinese Schone stal de show in een elegante Burlesque.

Dennis en Vanessa vieren op De Kaap dat ze verloofd zijn!

De cursus Vogue dansen van de Senioren liep een beetje uit de klauwen.

Zeerob Sjerp laat Ketelbinkie Sandra trots zijn geboortegrond zien.

‘’Tis dat we onze handen vol hebben, anders zouden we spontaan meeklappen!”

Wat De Nacht van de Kaap Wanneer Zaterdag 3 september van 21.00 uur tot de vroege uurtjes. Waar Katendrecht Wie Piraten, matrozen, spannend geklede en ontklede dames. Wat viel er te beleven? Oude tijden herleven! De Kaap presenteerde bandjes, burlesque, het levenslied, sterke verhalen, tattoos en meer. Het driejarig festival is hard op weg een Rotterdams topevenement te worden! tekst en beeld jurgen dorrenboom

46 | nl10

NL10_19p46.indd 46

Siamese Candy Girls Rianne en Femke charmeren hun komende scheidingsoperatie bij elkaar. | www.nl10.nl |

13-09-2011 13:45:14

rug in e t s i k u t danss e t s l o m! v a s d e r e c t c t u o s R s Rotterdam

Ed wubbE mArco goEcKE

KATHLEEN +

Van di 11 t/m za 15 oktober en ma 5 t/m do 8 december in de Rotterdamse Schouwburg Meer informatie, trailers, speeldata en live repetities via Scapino Danskanaal op

www.scapinoballet.nl en

NL10_Kathleen.indd 1 NL10_19p47.indd 47

06-09-2011 13:59:23 13-09-2011 13:45:31

Proost oP Jack’s Birthday met een Jack & cola!

NL10_19p48.indd 48

13-09-2011 13:45:48