Issuu on Google+

1

twGJ (2 ) trSwf (44 ) wevFmaeY ? 11 - 11 - 2013

vlwdkif;[mEdkifiHa&; vkyfr,fqdk&if EdkifiHa&;vdyfjym oefYoefYeJY vkyfEdkif&r,f/ 'grSwdkif;jynftwGuf vnf;aumif;r,f... a':atmifqef;pkMunf pm - 3 >>> ppfAdkvfrsm;jzifh zGJUpnf; xm;aom xdkygwDu 2008zGJUpnf;yHkudk a&;qGJxm;jcif;onf w&m;rQwygrnfavm...

xufjruf pm - 4 >>>

wyfrawmf&JU acgif;aqmifawG [m trSm;jrifNyD;? trSefjyifrvm;qdkwm 'DuaeYtcsdefrSm ...

Photo : Bo Bo

pkd;tkyf pm - 8 >>>

tzGJYcsKyfOuú|ESifh MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyfawGYqHk pm-12 >>>

ÓPfeÓ D PfeufawG oH;k NyD;? b,fvrkd S jyifqifvrYkd &atmif tEdik u f sifh a&;qGx J m;ayr,fh &atmifawmh jyifMu&rSmyJ ... t&SifoH0&mvuFm& ("r®yd,) pm - 15 >>>


2

t,f'Dw mht mab mf

twGJ (2 ) trSwf (44 ) wevFmaeY ? 11 - 11 - 2013

t,f'Dw mh t mab mf Nidrf;csrf;a&;? ,HkMunfrIwnfaqmufa&;?Nidrf;csrf;a&; 4-11-2013 aeYrpS í ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKw U iG f usif;ycJah om wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ 16zGEUJ iS hf tpd;k &Nidr;f csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyif ef;aumfrwDw\ Ykd wpfEikd if v H ;kH twdik ;f twmt& typftcwf&yfpaJ &; pmcsKyfcsKyfqEkd ikd af &;aqG;aEG;yGrJ mS arQmfvifx h m;onft h wdik ;f twmtxd atmifjrifrIr&cJhbJ 5-11-2013aeYwGif NyD;qHk;oGm;cJhonf/ 30-10-2013 rS 1-11-2013 txd usif;ycJo h nfh wdik ;f &if;om;vuf eufudkiftzGJU (17) zGJU\ ]]vdkifZmbHkoabmwlnDcsuf}} (11) csufESifh tpdk;&tzGJUu topfa&;qGJxm;aom ]]jynfaxmifpkor®w jrefrm EdkifiHawmfESifh vufeufudkif wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;tMum; wpfEikd if v H ;kH twdik ;f twmjzifyh pfcwf wdu k cf u kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf (rl M urf ; )}}ygtcsuf (15)csuf w d k Y u d k nd § E d I i f ; cJ h M uonf / vd k i f Z mbH k oabmwlcsuf (11)csufwGif? yifvHkpmcsKyfudk twnfjyKjcif;ESifh zuf' &,fjynfaxmifpkwnfaqmuf&ef? EdkifiHa&;tmPm ESifh o,HZmwydkif qdik rf cI aJG 0jcif;? zuf'&,fjynfaxmifpk wyfrawmfzpUJG nf;jcif;ESihf wdik ;f &if; om;vlrsKd;rsm;\ tajccHtcGit hf a&;rsm;udk umuG,jf cif;? t"dymÜ ,fjynf0h aom EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;rSonf xdyfwdkuf&ifqdkifjcif;ESifh &efvdkrIrsm; &yfpJa&;vkyfief;rsm;? xdkYjyif tjcm;pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;ESifh ppf bufqikd &f musi0hf wfrsm;? "avh½;kd &m,Ofaus;rI? obm0ywf0ef;usiq f ikd &f m rsm;ESihf ajr,mjyóemrsm;? e,fpyfuek o f , G af &;? pD;yGm;a&;&if;ES;D jr§yEf rHS EI iS hf rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;vkyif ef;rsm; pojzifh tao;pdwyf g0ifonf[k od&Sd&onf/ vd k i f Z moabmwl n D c suf r sm;xJ r S tcsuf a ygif ; (9)csuf u d k tpd k ; &buf r S oabmwl c J h N yD ; ? ppf r S e f a om zuf ' &,f j ynf a xmif pkwnfaxmifa&;ESihf jynf axmifpw k yfrawmfzpUJG nf;a&;udpEö pS &f yfwiG rf l tpd;k &ESihf uGv J rJG &I adS eonf[k qdo k nf/ wdik ;f &if;om;tiftm;pkrsm;bufrrS ?l typftcwf&yfpJa&;ESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&mudpöESpf&yfwGif ppfreS af om Edik if aH &;aqG;aEG;yGt J ay: tmrcHcsuf&rdS S typftcwf&yfpaJ &;udk oabmwlvufrSwfa&;xdk;&ef qE´&Sd Muonf/ þod k Y j zif h Ed k 0 if b mvtwG i f ; wpf E d k i f i H v H k ; twd k i f; twmt& typftcwf &yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf csKyq f Ekd ikd af &;? or®wBu;D OD;ode;f pde\ f arQmfrSef;csufrsm;rSm taumiftxnfay:rvmcJhawmhay/ aqG;aEG;yGJ atmifjrifcJhygu or®wBuD;udk,fwdkif jrpfBuD;em;odkYta&mufvmNyD;? wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESifh ordkif;0ifatmifyGJusif;yrnfh tdyfruf vnf; ysufjy,foGm;cJh&onf/ tcsuf (6)csufyg yl;wGJaMunmcsufudk tEdkifEdkifxkwfjyefcJh&NyD;? yl;wGJowif;pm &Sif;vif;yGJudkyif rvkyfEdkifcJhbJ wdwfqdwfpGm NyD;qHk;cJh&onf/ trsK;d om;jyefvnf&ifMum;apha&;qdo k nfrmS tjyeftvSet f odtrSwf jyK? av;pm;aom awGq U akH qG;aEG;a&; tajccHrsm;jzifh tjyeftvSeef m;vnfrI &&Sad &;udk t&,lMu&rnfjh zpfpOf jzpfonf/ odaYk omf pdeaf c:rI\ t"duaomh csufrmS ]]yl;aygif;aqmif&u G jf cif;}} vufawGb U 0udk azmfaqmif&jcif;jzpf onf/ yl;aygif;aqmif&Gufjcif; vufawGU jzpfpOfrsm;r&Sdygu twdwf\ Oyg'gef r sm;? aES m if B ud K ;rsm;? oH o ,rsm;? taMumuf w &m;rsm; ponfhqufxHk;rsm;udk ajzavsmhEdkifrnfr[kwfay/ ,cktcsdew f iG f ppfyrJG sm;udk tEdik w f u kd Ef ikd af om Adv k cf sKyfrsm;udrk vdyk g/ Nidrf;csrf;a&;udk t&,lEdkifaom AdkvfcsKyfrsm;udkom vdktyfygonf/

umwGef;

'DaeYusrS &moDOwku atmuf'kd;awGbmawGxGufvkdY 'D Scene u ta&;BuD;w,f NyD;cJhwJhZmwfvrf;tusOf;u rsufESmropf&ao;wJh rsufESmopfwpfa,muf&JUaygifay:rSm 0rf;eJYaveJYruGJwJh 'kdif,mavmhcfawGeJY 'D Scene u ta&;BuD;w,f/ pufrIZkHxkwf 4- wheel Jeep wpfpif;ukd UN wHqdyfwyfray;jzpfzdkY ta&;BuD;w,f vufa&;BuD;BuD;eJY acgif;pD;pmwef;xkd;ay;zkdYvkdvkdYvm; ol[m 'g½kdufwmjzpfw,f ol[m Zmwfòef;a&;q&mjzpfw,f olYvufckyfxJrSm tawmifhvkduf tawmifhvdkuf tawmifhvdkuf aemufcHaw;*DwtwGuf xl;rjcm;em;ukd ywfNyD;awmhysKd;vkduf ... Cut uifr&mukd em*pfvlaotavmif;awGukd zkd*a&mif;cHNyD; qkdufy&yfyifawGeJY qm;eHYoif;wJhyifv,frSm avxkawGiHvkdY vIdif;xaeykHudk trdt&qGJr,f ... Cut quf½kduf&r,f 'g[m Night Scene r[kw fb l; aejrifhv kdYv nf;rjzpfbl; 'D Scene u ckepfjynfaxmif wpfa,mufukdwpfa,muf aqmif&r,fhtcef; ckepfjynfaxmif wpfa,mufukdwpfa,muf apmifaevkdYrjzpfbl; Zmwfraygif;cif tom;vkd tom;awmif;wwfzkdY wpfa,mufukdwpfa,muf vufwkdYaeMuwmeJY Zmwfuema&mhr,f a[h ZmwfykdYZmwf&HawG rD;rsm;xkd;aeMuovm; ... Cut! ikdcef;awGygrS o½kyfrSefw,fqkdwJh 'Dum;rSm trSeftuefvlodrcHvkdwJh ½kyfaojyuGufawGygw,fqkdwm oabmayguf&if 'DZmwfum; q,fhig;rdepfeJYNyD;w,f/ /

vlopfeD pmapmif tMuHay; - [Hom0wDOD;0if;wif? armifrdk;ol tkyfcsKyfa&;rSL; - OD;ausmfoGif (rdk;xGef;) wm0efcHt,f'Dwm - zsmyHkeDvHkOD;? trIaqmift,f'Dwm - rHk&Gmatmif&Sif? t,f'DwmtzGJU0if - Nidrf;opf? pdk;yy? pmjyif - aerif;odrf; pm&if;udkif - OD;a0ZifOD;? OD;wifNrdKif? xkwfvkyfrIwm0efcH - oif;yy ? owif;rSwfwrf; - udkwifvS owif;axmuftzGJU - rdk;aZmfodrf;? at;rif;pdk;? ausmfat;Edkif? ausmfpdk;Edkif (bD*sD)? oufudk? jrwfausmfausmf 'DZdkif;tzGJU - OD;pdk;0if;Nidrf; (wm0efcH)? rjrwfoÅmOD;? acgif;pnf;pmvHk; - yef;csDwifxGPf; pmvHk;'DZkdif; - OD;pkd;0if; pmpDpm½dkuftzGJU - &Jrif;xGef; ? aomfZifOD;? aZ,sm0if;xG#f jzefYcsda&;rSL; - OD;oufEdkif? OD;aeausmf xkwfa0ol - OD;tkef;BudKif (atmif0ifh) eo - 084? yHkESdyf - arwåmrdk;yHkESdyfwkduf 'DvdIif;½Hk; - trSwf - 361? ajrnDxyf? ykvJoD&dwdkufcef;? (ausmufajrmif;aps;teD;)? eufarmuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;/ zkef; - 01 559993? Email - d.wavejournal@gmail.com


Ouú|owif;

twGJ (2 ) trSwf (44 ) wevFmaeY ? 11 - 11 - 2013

3

wkdif;jynftwGuf trsm;twGufvkyfNyDqkd&if trkef;cH&J&r,f tzG J Y c sKyf O uú | acgif ; aqmif a':atmifqef;pkMunf aejynfawmf&dS w&m;Oya' pk;d rk;d a&;ESihf wnfNidraf t; csrf ; a&;aumf r wD a qmif ( I.12 ) wGifEkd0ifbm 14 &ufu vTwfawmf tpnf;ta0; acwå&yfem;csdefwGif jynfwiG ;f jynfy owif;rD', D mrsm;ESihf awGqHkcJh&mwGif tzGJYcsKyf Ouú|u--yxrtqifhu EdkifiHNidrf;csrf;a&;eJY ywfouf w,fqdkwmuawmh 'g a&&Snfvkyf& r,fhudpöav? 'gtck[mu typft cwf&yfpJa&;yJ&Sdao;w,f/ typft cwf&yfpJa&;qkdwm xm0&Nidrf;csrf; a&;eJrY wlb;l / tJ'ahD wmh typftcwf &yfpaJ &;jzpfEikd rf ,fq&kd ifawmh 'gyxr tqifhvdkYyJ 'DvdkyJwGuf&rSmaygh/ yx rtqifhqdkwmuvnf; cdkifcdkifrmrm vdkYvnf; ajymvdkYr&bl;/ t&ifvnf; typftcwf&yfpJa&;awG &Sdzl;w,f/ 'gayrJh ysufcw hJ ,f/ tJ'ahD wmh xm0& Nidr;f csrf;a&;twGu?f a&&SnNf idr;f csrf; a&;twGuq f w kd muawmh trsm;BuD; ajcvSrf;awG ,l&OD;rSm jzpfygw,f/ tjrifrwl? tcsdef,l tefwDwdkYEdkifiHrSmqdk&if wdkif; &if;om;awGuvnf;rsm;w,faygh aemf/ tjrifawGuvnf;rsm;w,f/ tJ'Dhawmh tm;vHk;udk nd§zdkYqdkwmu awmh tcsdef,l&rSmaygh/ 'gawGu aeY csif;ncsif;jzpfvmwJh udpaö wGr[kwf bl;/ 'g[m wjcm;EdkifiHawGu 'DNidrf; csrf;a&;&&Sda&; tawGUtMuHKawGudk Munfhvkdufr,fqdk&if b,fawmhrS aeYcsif;ncsif;r&bl;/ ESpzf ufpvH;k u aeNyD;awmh/ eHygwfwpfuawmh ESpf zufpvHk;u qE´&Sd&r,f/ atmifjrif jcif;w&m;av;yg;u qE´eJYpovdk? Nidrf;csrf;a&;&SdcsifwJhqE´uawmh ESpf zufpvHk;rSm &SdNyDqdk&ifawmh tcsdef,l &ifawmh ,l&vdrfhr,f/ 'gayrJh jzpf ajrmufrSmyJ/ EdkifiHra&G; w½kwfjynfu tckxdawmh t arhudkzdwfwm r&Sdao;ygbl;/ 'gayrJh tzGJUcsKyfu ud, k pf m;vS,af wGudkzdwf ygw,f/ zdwfwmvnf; tarwdkYu awmh vufcHrSmyJ/ b,fEdkifiHeJYrqdk qufqaH &;aumif;aumif;rGerf eG &f zdS Ykd wnfaqmufomG ;zdq Yk w kd m ta&;BuD; w,fqdkwm vufcHygw,f/ vlxkqE´cH,lyGJ 'gu vlxq k E´c, H yl rJG [kwb f ;l aemf/ vlxkqE´&,lyGJqdkNyD;awmh tef wDwdkY aoaocsmcsmajymxm;w,f/ tJ'Dh[mu rwlbl;/ 'guawmh tef wDwdkY tpuwnf;u ajymxm;NyD; om;/ tzGJUcsKyfuaeNyD;awmh wifjy wJhtcgus&if aumfrwDudkayghaemf/ wifjyNyD;awmh? aqG;aEG;NyD;awmh t MuHKjyKcsufawG ay;wJhtcgus&if t rsm;jynfol&JUqE´udk wifjyNyD;awmh vkyo f mG ;rSmyg/ 'guawmh tzGt UJ pnf; awGqdkawmh wdkif;&if;om;tzGJU&,f vkdYawmh r[kwfygbl;/ wcsKdU wdkif;&if;

jyKjyifajymif;vJa&;vrf;pOfukd avQmuf aew,fvYkd ajymvdrYk &bl;qdw k m tef wDt h aeeJY tcsuftvufeYJ axmufjy awmh olwdkYoabmaygufygw,f/ qdak wmh 'gudk atmif jrifr&I w dS ,fvyYkd J ajym&rSmayghaemf/ 'gayrJh udk,fhudk,f ud, k f atmifjrifw,fvaYkd jym&rSmawmh wpfrsKd;yJayghaemf/ [dkbufuvlawG uajymzd[ Yk m ydNk yD;awmhta&;BuD;wm rltm;jzifhrBudKuf taru ajym&r,fq&kd ifawmh aygh/ tJ'Dvdktajctae aemufqkwfwm jynfolYtoHem;axmif awGbmawGqdk&if rltm;jzifhrBudKuf tJ 'guav 'Drdkua&pDjyKjyif bl;/ bmjzpfvv Yk d q J akd wmh ud, k o f wf rSwfxm;wJhtcsdefxJrSm tvkyfwpfck ajymif;vJa&;vkyfaeygw,fqdkNyD; udk Ny;D atmifvyk &f r,f/ okdYaomfvnf; awmh 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&; 'gb,favmufcikd cf ikd rf mrm taMumif; vkyf&if bmawGvkyfoifhvkyfxdkuf jycsuf &Sdw,f? r&Sdw,f qdkwmvnf; w,fqdkwmudk aoaocsmcsmrpOf; tarrodao;bl;/ 'DaeYreufryS J Mum; pm;xm;bl;vdkYbJ 'DvdkyJxifw,f/ &w,f/ 'Da&mufvmawmh 'Dvdkjzpf wu,fyJ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJ r,f q d k a wmh / tJ ' D h a wmh *CeP a&;vkyfaeNyDqdk&if jynfolvlxk&JU rodao;cifawmh rSwcf sufawmh rcs toHudk em;axmif&r,f/ jynfolvl csifb;l / 'gayrJh rltm;jzifh ajymr,fqkd xk&JUqE´udk avhvm&r,f/ jynfolvl &if 'Dvakd umfrwDawG? aumfr&Siaf wG xk&JUtoHtwdkif; tjrJvkyf&r,fvdkY k ;l / qE´ukd tjrJvu kd f u tvkyfwpfckpNyD; vkyfr,fqdk&if vnf; rajymvdb avsm&r,f v d k Y v nf ; rajymvd k b l;/ ukd,fowfrSwfxm;wJh tcsed w f pfct k wGi;f rSm NyD;atmifvkyfzdkY qdkwmawmh tJ'g tart&ifwkef;uvnf; ajym zl;w,f/ EdkifiH&JU a&&Snfaumif;usKd; ta&;BuD;w,fvdkYxifw,f/ tarem;vnf o avmuf u twGuf aumif;r,fqdk&if trkef;cH&J ar;w,fvaYkd jymw,f/ rD', D muae/ &r,f/ wpfcgwavqdk&if jynfolvl NyD;awmh or®wBuD;&JU tawG;tjrifu xk[m vwfwavmvdkwJhudpö? jynf b,fvdk&SdovJqdkwm/ ar;&ifawmh olvlxkqdkwmvnf; jynfolvlxk ajz&rSmyg/ 'guawmh ajz&wJhvl&JU wpfpdwfwpfydkif;u vdkvm;wJhudpö/ wm0efyJav/ tckusawmh wpfcgw jynfolvlxk trsm;pku vdkvm;wJh av tarowdxm;rdwm ar;vnf; udpöawmifrS jzpfEkdif&if/ ar;ao;w,f? ajzawmhvnf; ajz& tjrJrrSefEdkif aumif;vm;qdk&if 'gvnf;r[kwf Ed k i f i Ha&;tqdkwpfck&Sdw,f r ao;bl;/ tJ'Dhawmh ar;wJh[mudk rSef rSeu f efuefajzwmuawmh 'guawmh [kwfvm;/ ]wcsKdUolawGudk xm0& aumif;w,fvkdY taru 'DvdkyJjrif vSnjhf zm;vd&Yk &if&r,f/ vltm;vH;k udk wmyJ/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh rD'D,m tcsdefydkif;wpfcktxd vSnfhjzm;vdkY vGwfvyfcGifhvdkcsifw,fqdk/ rD'D,m &&if&r,f/ vltm;vH;k udak wmh tcsdef vGwv f yfcGifhvdkcsifw,fqw kd mu t xm0&vSnfhjzm;vdkYr&bl;} qdkovdkyJ ajzrSefudk odcsifvdkYayghaemf/ yuwd wpfcgwavqdk&if vltrsm;u wpf tajctaeudk odcsifvdkYaygh/ om;tzGJUr[kwfwJh EdkifiHa&;ygwDawG uvnf; olwdkYtjrifawGu rwlwm awG&Sdygw,f/ 'gawGuawmh &SdrSmyJ/ 'g 'Drdkua&pDrSmqdkwmawmh twwf EdkifqHk; tm;vHk;udk n§d,lr,f/ 'gayrJh nd§,lvdkYr&&ifawmh trsm;qE´ukdyJ tjrJtav;xm;&w,f/

yGifhvif;wmudkBudKqdk tJ ' D h a wmh ud k , f u od c sif v d k Y ar;wJhtcgusawmh yGifhyGifhvif;vif; ajzwmudk 'gudkBudKqdk&r,fvdkY 'DvdkyJ tarujrifw,f/ [dk 59 eJYywfouf vkdY 'gudk ajymif;vJoifhw,fqdkwm awmh 'g'Drdkua&pDvdkvm;wJhvlwdkif; u 'DtawG;tac:&S&d rSmyJ/ tJ'ahD wmh Ouú|BuD;taeeJu Y 'Dru kd a&pDvv kd m; w,fq&kd ifawmh tarwdu Yk oabm uswmaygh/ wm;jrpfcsufawGrsm; t"dutm;jzifh tefwD&Sif;jy wm[m bmjzpfvkdY 'DtajccHOya' wnf&Sdaeoa&GU jrefrmEdkifiH[m w u,f h ' D r d k u a&pD v rf ; aMumif ; ud k avQmufaeNyDvdkY r,lqEdkifbl;vnf; qdkwmudk &Sif;jywmyg/ bmjzpfvdkYvJ qdkawmh zGJUpnf;yHku ajccHOya'uqdk &if jynfh0wJh'Drdkua&pDrjzpfatmif vdYk wm;jrpfxm;wJt h csufawG trsm; Bu;D ygw,f/ tJ'ahD wmh 'DtcsufawGudk rjyifoa&GU jrefrmEdik if [ H m wu,fukd

cPrSefwm&Sd&if&Sdr,f/ wpfcgwav qd&k if vlenf;pku tjrJreS w f m&Srd ,f/ 'gayrJh tm;vHk;u tjrJrSefw,fqdk wmuawmh r&Sdwwfygbl;/ 'gu vlY obm0yJ/ tJ'Dhawmh jynfolvlxkeJY ywfoufwu hJ pd q ö &kd ifvnf; taru 'Dvykd jJ rifw,f/ 'Dvykd jJ rifw,fqw kd m [m trsm;uaeNyD;awmh wpfcPvdk vm;wJ h u d p ö &S d c sif & S d r ,f / 'gayrJ h trsm;pk u tjrJ x m0&vd k v m;wJ h udpöqdkwm &SdcJygw,f/ Oyrm Nidrf; csrf;a&;qdw k mrsKd;uawmh [kww f ,f/ trsm;pk vlwdkif;u tjrJvdkvm;rSmyJ/ 'g[m pdwx f m;rSew f v hJ al wGayghaemf/ pdwx f m;rrSef wJv h al wGvnf;&Sw d ,f/ Nidr;f csrf;a&;udak wmif rvdv k m;wJv h l awG&Sdw,f/ 'guawmh jiif;vdkY&wJh udpör[kwfbl;/ EdkifiHa&;vdyfjymoefYoefY tJ'gaMumifhrdkYvdkY tarhtjrif uawmh vlwikd ;f vlwikd ;f [m Edik if aH &; vkyfr,fqdk&if EdkifiHa&;vdyfjymoefY oefYeJYvkyfEdkif&r,f/ EdkifiHa&;vdyfjym oefo Y efeY v YJ yk Ef ikd &f r,fqw kd m wu,fyJ udk,fhpdwfxJrSm rSefw,fvdkYxifwJht wkdif;vkyf&r,f/ udk,fh&JUpdwfxJrSmrSef w,f? wdkif;jynftwGufaumif;r,f? vlrsKd;twGufaumif;r,f? a&&Snf aumif;usKd;twGufvkyf&r,fqdkNyD; awmh udk,f,HkMunfwJhudpöawG udk,f vkyf&r,f/ trkef;cHNyD;awmhvnf; vky&f r,f/ wpfcsdew f pfcg wcsKdt U ajc tae rSm udk,fuvlenf;pkxJu jzpf &ifjzpfaevdrrhf ,f/ uk, d u f 'ga&&Snf ayghaemf/ wdkif;jynftwGuf 'D[mu awmhaumif;w,f/ 'gvkyfoifhw,f vdkYqdkwJh[mu udk,fh&JUtjrifjzpfay r,fhvnf; vltrsm;pku taMumif; aMumif;aMumifhrdkYvdkY vufrcHwJht csdefrSmawmifrS &yfwnfEdkif&r,f/

umwGef;

ay:jyLvmEdkifiHa&;

tJ'gaMumifhrdkYvdkY EdkifiHa&;vkyf w,fqw kd m[m ay:jyLvmjzpfatmif vkyfwJhEdkifiHa&;rsKd;qdkwm trsm;BuD; tÅ&m,f&Sdw,f/ tJ'Dhawmh udk,fu aeNyD;awmh Edik if aH &;vkyNf yDq&kd ifaemf EdkifiHa&;vkyfw,fqdkwm udk,fht wGufr[kwfbl;/ wdkif;jynftwGuf? trsm;twGuf vkyfNyDqdk&if trkef;cH &r,fhtcsdefrSm trke;f cH&r,fqw kd m &Sw d ,f/ 'gaMumifhrkdYvdkY jynfolvlxk qE´twdik ;f jynfov l x l q k w kd mvnf; trsm;tm;jzifh wpfcgwavvnf; tm;vHk;&,fvdkY r[kwfygbl;/ wcsKdU tpdwt f ydik ;f vnf; jzpfEdkifw,f/ t rsm;pkvnf;jzpfEikd w f ,f/ wpfcPav; tm;jzifh tm;vHk;vnf;jzpfEdkifw,f/ 'gayrJh Oyrmqdk&ifayghaemf Nidrf;csrf; a&;udrk vdv k m;wJv h q l w kd mawmh tm; vHk;b,fawmhrS rjzpfEdkifbl;/ wpf cPav;awmif rjzpfEdkifbl;/ b,f vdkyJvlawG aoG;qlae? aoG;qlae Nidrf;csrf;a&;bufuyJ &yfwnfr,fh vluawmh tjrJ&SdrSmyJ/ tJ'grsKd;awG uawmh &Sdwwfwmaygh/ 'gayrJh 'Dvdk rDwmcwdv Yk b Ykd mvd[ k mrsKd; jynfov l l xk&JU edpö"l0b0eJY qufpyfaewJh [m rsKd;uawmh em;axmif&rSmaygh/ avh vm&rSmaygh/ udk,fvkyfcsifovdk vkyf vdkYr&bl;/ jynfoludkt&if&Sif; aemufwpfcku Oyrmqdk&if rDwmcudk taMumif;aMumif;aMumif?h wdkif;jynf&aUJ &&Snt f usKd;aMumif?h t aMumif; cdik cf ikd v f v kH &kH NdS yD;awmh 'Dcikd v f kH wJt h aMumif;aMumifh ajymif;oifw h ,f qd&k if jynfou l &kd iS ;f jy&r,f/ 'Dvkd 'Dvkd tajctaeawG&Sdw,f/ 'gaMumifhrdkY vdYk 'Dv'kd v D akd wmh vky&f r,f/ tJ'ahD wmh a&&SnfrSmawmh 'Dvdk'DvdkjynfolawG u tepfemcH&vdrrhf ,f/ odaYk omfjim; vnf; wdkif;jynf&JUa&&SnftusKd;t pmrsufESm 12 okdY >>>


4

2008 zGJUpnf;yHk jyifqifa&; twGuf Edik if aH &;ygwrD sm;ESihf EdkifiHa&; vIy&f mS ;wuf<uolrsm;Mum;ü ,ckt cgwGif tav;eufqHk; vIyf&Sm;rIt rsm;qHk; EdkifiHa&;jyóem jzpfaeyg onf/ 2008 zGJUpnf;yHkrSm 'Drdkua&pD udk tarSmifbufodkYa&mufapaom zGJUpnf;yHkjzpfaomaMumifh jynfolvl xku vufrcHovdk tzGJUtpnf;rsm; uvnf; vufrcHMuay/ pmayESifh pme,fZif;orm;rsm;uvnf; 2008 zGpUJ nf;yHu k kd jyifqif&ef tav;teuf a&;om;awmif ; qd k a eMuygonf / 2008zGpUJ nf;yHrk mS ppftmPm&Siw f u Ykd kd umuG,faom? wpfenf;ajym&vQif olwdkYudk rxdyg;atmif a&;qGJxm; aom Oya'jzpfaomaMumifh ppftm Pm&SifwdkY\ aumufuspf,kwfrmyHk udk odaomolrsm;u 2008zGJUpnf;yHk jyifrS jzpfrnf[k awmif;qdkaeMuyg onf/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf uvnf; NrdKeU ,ftvdu k f aqG;aEG;&Si;f vif;yGJrsm; jyKvkyfcJhonf/ ,ckvdk n§d EdiI ;f aqG;aEG;&rnfu h mvwGif topf a&;qGJa&;xuf jyifqifa&;uydkí vuf a wG U u sum yd k í vnf ; vl x k axmufcHrIudk &&SdEdkifavonf/ rqvygwDwpfjzpfvJ wpn ygwDEiS hf MuHch ikd af &;wpfjzpfvJ jynfcikd f NzdK;ygwDwrYkd mS 2008zGpUJ nf;yHu k kd xdu k f oifhoavmuf jyifqifoifhonfudk um; [pfa<u;Muaomfvnf; vlxk awmif;qdo k avmuf jyifqifa&;udrk l olwdkYvufcHcsifrS vufcHMuayrnf/ tb,faMumifhqdkaomf xdk 2008zGJU pnf;yHo k nf 1974 rqvzGpUJ nf;yHu k hJ odkYyif wpfygwDtmPm&Sifrsm;udk t vkyftauR;jyKaom Oya'? ppftm Pm&S i f r sm;ud k tumtuG , f a y; aom Oya'jzpfí wpfygwDtmPm &Siw f pfjzpfv?J ppftmPm&Siw f pfjzpf vJ ygwDacgif;aqmifrsm;tzdkY vpfb &,f'Drdkua&pDtay: tav;teuf &SdMurnfr[kwfovdk vpfb&,f'Drdk ua&pD\ vlwdkif;a&G;aumufcHcGifh? vlwdkif;acgif;aqmifjzpfEdkifcGifhudk ol wd\ Yk tmPm&Sipf epfu vufcEH ikd Mf u rnfr[kwyf g/ xdaYk Mumifh 2008 zGpUJ nf; yHjk yifqifa&;udk vdu I v f u Id v f v JS rJS &Scd hJ Mujcif;yif/ pifppftrsKd;om;nDvmcH usif;ypOfuwnf;u ppfAv kd cf sKyfrsm; jzifh zGpUJ nf;xm;aom xdyk gwu D 2008 zGJUpnf;yHka&;qGJxm;jcif;jzpf\/ xdkY aMumifh olwdkYrjyifqifvdkjcif;rSm o bm0usavonf/ Oyrm wdkif;jynf

twGJ (2 ) trSwf (44 ) wevFmaeY ? 11 - 11 - 2013

wGif Oya'pdk;rdk;a&;enf;yg;vmvQif? wdkif;jynfvHkjcHKa&;udk xdyg;vmvQif wyf r awmf r S tcsd e f r a&G ; tmPm odrf;EdkifonfqdkonfhOya'rsKd;udk olwdkYjiif;y,fp&mr&Sday/ olwdkY\ acgi;f aqmifBu;D rsm;rSm ,cifuvnf; xdkuJhokdYyif vkyfcJhMuonf r[kwfyg avm/ wd k i f ; jynf a csmuf x J u s&ef vufESpfvHk;omvdkawmhonf[k t aMumif;jyum ppfAv kd cf sKyrf sm;aumif; pm;a&;twGufomMunfhNyD; wdkif; jynfudk acsmufxJwGef;cscJhonf r [kwfygavm/ xdkYaMumifh olwdkYu 2008zGpUJ nf;yHyk g 'Dru kd a&pDv;kH 0rus aom Oya'rsm;udk jyifzdkYum;rvG,f vSay/ xdkYjyif 1974ckESpfuwnf;u yg&SdonfyJajymajym yk'fr 59(p)udk vnf; olwdkYjyifqifvdkpdwfr&SdcJhay/ 59(p)onf Edik if jH cm;wdik ;f jynfrsm; \ MoZmvTrf;rdk;rIr&Sdatmif? EdkifiHjcm; om;rsm;pGufzufrIr&Sdatmif? tcsKyf tjcmtmPmwnfjrJatmif xnfh oGif;xm;onf[kqdkaomfvnf; pif ppftm;jzifh trsKd;om;a&;udktc&m jyKum xnfo h iG ;f xm;aom yk'rf jzpfyg onf/ xdyk 'k rf r&Srd jS zpfrnf/ xdOk ya' ygaevQifaum wdkif;wpfyg;pGufzuf rIudk MuHKawGUEdkifyghrvm;/ xdkuJhodkY wdkif;wpfyg;om;ESifh aoG;aESmcJhonfh twGuf wdik ;f wpfyg;\MoZmvTr;f jcif; cH&aom EdkifiHqdkívnf; xl;xl;jcm; jcm;rMum;zl;ay/ xdo k q Ykd v kd Qif tdE, d´

EkdifiHa&;aq mif;yg;

wpfygwDtmPm&SifwpfjzpfvJ? ppftmPm&Sif wpfjzpfvJ ygwDacgif;aqmifrsm;tzdkY vpfb&,f'Drdkua&pDtay: tav;teuf &SdMurnfr[kwfovdk vpfb&,f'Drdkua&pD\ vlwdkif;a&G;aumuf cHcGifh? vlwdkif; acgif;aqmifjzpfEdkifcGifhudk olwdkY\ tmPm&Sifpepfu vufcHEdkifMurnfr[kwyf g/ EdkifiHtzdkY xdkOya'yk'frrSm axmufjy p&mjzpfygonf/ ,cktxd tdE´d,t ay: tDwvD\MoZmrvTrf;cJhovdk t aemufEikd if rH sm;\ MoZmvnf;rvTr;f cJhay/ 59(p)vdk Oya'yk'frrsKd;om&Sd vQif tdE´d,vdkEdkifiHü tif'&m*E´D vnf;0efBuD;csKyftjzpfrS EkwfxGuf ay;&vdrhfrnf/ &m*spf*E´DrSmvnf; 0efBuD;csKyfjzpfrvmEdkif/ qdkeD,m*E´D rSmvnf; uGef*&ufygwD\Ouú|jzpf rvmEdkifovdk olYom; &m[l;*E´DrSm vnf; trwfjzpfrvmEdik af y/ tb,f aMumifhqdkaom &m[l;*E´DrSm tdE´d,tDwvDujym;av;jzpfaomaMumifh yif/ &m*spf*E´DqdkvQifvnf; tDwvD oludk ,lxm;oljzpfNyD; jrefrmEdkifiH wGiq f v kd Qif Edik if jH cm;olu, kd &l aumif; vm;[k ppftmPm&Sifrsm;u qlyl uefYuGufaeayvdrfhrnf/

odkYaomf tdE´d,EdkifiHonf ,ck tcsdefxd trsKd;om;tarGtESpfudk txdef;odrf;qHk;EdkifiH? ,Ofaus;rIt pOftvmudk tav;teuftxm; qHk;EdkifiH? acwfrD¶NzdK;wdk;wufaom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfaeygonf/ tdE´d, jynfolrsm;u qdkeD,m*E´Dudk olwdkY Edik if o H w l pfa,muftjzpf ½dak oav; pm;pGm qufqHMuovdk? wjcm;EdkifiH rsm;\ MoZmvTrf;rdk;rIudkvnf; *½kr pdkufMuay/ 59(p)onf AdkvfcsKyf atmifqef;a&;qGJxm;aom Oya' [kyifqq kd ?kd 74zGpUJ nf;yHw k iG f xnfhoGif; xm;NyD;om;Oya'[kyifajymajym ppftmPm&Sirf sm;tay: jynforl sm; u t,HktMunfr&SdMuay/ olwdkY\ vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pk Munfor®wrjzpfatmif wrif[efY wm;xm;aom Oya'[kyif jrifMuyg

onf/ 1988 aemufyikd ;f ü jrefrmjynf olrsm;onf a':atmifqef;pkMunf tay:tm;udk;Muygonf/ zdESdyf&uf pufaom ppfAdkvfcsKyfrsm;tay: em Munf;cg;oD;vSojzifh a':atmifqef; pkMunfEiS hf 88ausmif;om;rsm;om vQif tm;ud k ; &m[k oabmxm;Mu avonf/ a':atmifqef;pkM unf or®wjzpfvQif aeYcsif;ncsif; ya' omyifaygufovdk BuD;yGm;csrf;om vmrnf[k xifaeMuonf/ rnfokdY yifjzpfap olwdkY\ qE´rsm;rSm wm; qD;ydwfyifrIrsm;aMumifhjzpfonfqdk onfudk jiif;ír&ay/ xdkYjyif 88 tm Pmodrf;ppftpdk;&u ausmif;om; or*¾acgif;aqmif rsm;? NLD ygwDEiS hf a':atmifqef;pkMunftay: &uf&uf pufpufzEd ydS cf sKyfcs,fjcif;rsm;aMumifh jynforl sm;\u½kPmrSm xdyk gwDrsm; ESihf xkyd gwDacgif;aqmifrsm;tay: us a&mufoGm;onf/ rnfolYudkrS a': atmifqef;pkMunfvdk ,HkMunftm; udk;jcif;r&Scd ahJ y/ xdaYk Mumifh 2015 a&G; aumufyGJusif;yvQif NLD ygwD t Ed k i f & &S d a &;ES i f h a':atmif q ef ; pk Munfor®wjzpfa&;udk tm½Hkpl;pdkuf cJhMuonf/ wpfzufrS 2008 zGJUpnf;yHk qdkaom wHwdkif;BuD;uvnf; um&H xm;ojzifh tm;vH;k u 2008zGpUJ nf;yHk jyifa&;udk tav;teufxm;vmMu \/ 2008 zGJUpnf;yHkudk jyifrnfqdkvQif ta&;BuD;onft h csufwpfcjk zpfonfh 59(p)Oya'udk jyif&rnf/ xdkodkYjyif jcif;rSm trsKd;om;a&;vu©Pmavsmh enf;ívnf;r[kw?f rsKd;cspfpw d rf &Sí d vnf; r[kwfay/ 59(p)Oya'rSm jynfolwdkY\acgif;aqmifa':atmif qef;pkMunfor®wrjzpfatmif [efY wm; xm;aom Oya'yk'frjzpfaeí jyif q if v d k M ujcif ; jzpf y gonf / xd k Y aMumifh 2008zGJUpnf;yHktajccHOya' udk rjzpfraejyifqif&rnf/ xdkodkYjyif qifrSom 2015a&G;aumufyGJonf 'Drdkua&pDusaom a&G;aumufyGJjzpf ayrnf/ odkYaomf tay:,Hpum;vHk; rsm;jzifhr[kwfbJ 'Drdkua&pDvrf; aMumif; udk t[eft Y wm;jzpfapaom Oya'yk'frrsm;jzpfonfh wyfrawmf om; udk,fpm;vS,f 25&mcdkifEIef;udk a&G;aumufyGJr0ifbJ yg0ifa&;? um vHkOya'rsKd;? 59(p)vdk or®wt&nf t csif;udk uefo Y wfyw d yf ifxm;aom Oya'yk'frrsm;udk rjzpfraejyifqif atmif jynfoltm;vHk;vufwGJum wdkufyGJ0if&ayvdrfhrnf/


vli,fu@

twG twGJ (2 J (2) )trS trSwwf (44 f (38) )wevF wevFmaeY maeY? 11 ? 30- 11 - 9 - 2013

]]93-ESpfajrmuf trsKd;om;aeYudk *kPfjyKBudKqdk}} NrdKYe,f½Hk;rsm;rSm pmzwfcef;? pmMunfhwdkufrsm;zGifhvSpfMuygpdkU odef;[efav;(rif;wkef;) ]]pmwwfolwdkif;? pmzwfzdkY pmMunfhwdkufrsm;?xlaxmifpdkY}} 2013 ck E S p f ? atmuf w d k b m (19) &uf? 'DvIdif;pmapmiftwGJ(2) ? trSwf(4)wGif tzGJYcsKyf vli,fnD vmcH u sif ; ya&; A[d k a umf r &S i f r S jynfe,f? wdkif;a'oBuD; vli,fnD vmcHusif;ya&; aumfr&Sifrsm;odkY 93-ES p f a jrmuf trsKd ; om;aeY u d k *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh vli,f nDvmcH usif;ya&;aumfr&Sif t qifhqifhrS ½Hk;cef;rsm;wGifpmMunfh wd k u f r sm; zG i f h v S p f & ef ò ef M um; xm;aMumif;zwfvdkuf&ygonf/ tvG e f 0 rf ; omp&maumif ; aomowif;wpfckjzpfygonf/ xdkY twl &efukefwdkif;? aumhrSL;NrdKUe,f wGifvnf; a':cifMunf azmif;a'; &Sif; a&GYvsm; pmMunfhwdkuf zGifhvSpf aMumif;od&í ydkrdkMunfEl;rI jzpf& yg\ / ,aeY a cwf o nf (IT )acwf jzpf y gonf / ,aeY v l i ,f tvT m toD ; oD ; onf acwf y nmwwf vli,frsm;jzpfygonf/ ynmwwf ,HkjzifhrNyD;bJ? pmayA[kokw?jynf wG i f ; ?jynf y A[k o k w vk d t yf a e csdefvnf;jzpfygonf/ odkYrSom 'Drdk ua&pD usifhpOfrsm; ESifhtnD trSm; trSef udka0zefoHk;oyf EkdifMurnf vnf;jzpfyg onf/ pmMunf h w d k u f t rsKd ; rsKd ; &d S onf h t euf jynf o l v l x k t vT m aygif ; pk H Y w d Y k ES i f h xd a wG Y quf q H r I trsm;qHk; ?jynfol vlxk u tm; udk;&qHk;? pmXm;? pmzwf t&dSqHk; pmMunf h wd k u f r S m (jynf o l Y pm Munfhwdkuf ) rsm;yif jzpfygonf/ ,ckNrdKUe,f½Hk; cef;rsm;wGifzGifh vSpf MurnfhpmMunfhwdkufrSmvnf; jynf olYpmMunfhwdkufwGif tMuHK;0ifyg onf/ þodkYqdkvQif NrdKUe,f½Hk; aumf r&Sif½Hk;cef; pmMunfhwdkufudk b,f vdktcsufrsm;ESifh nDatmifzGifhvSpf rnfvJ/ tMuHaumif;ay;yg&ap/ pmMunf h w d k u f x l a xmif awmhrnfqdkvQif vdktyfaom t*Fg &yf (5)&yf&dSygonf/,if;udk (bD^ B ) ig;vHk;[kac:ygonf/ xdk(bD^B) ig;vHk;rSm.... 1/ pmtkyf (Book) 2/todÓPf (Brain) 3/ taqmuftOD (Building) 4/aiGaMu; (Budget) 5/pmXm;ol(Borrower) ..... ponfhwdkY jzpfygonf/

pmMunfhwdkuftrsKd;rsKd;&dSonfhteuf jynfolvlxktvTm aygif;pkHYwdYk ESifh xdawGYqufqHrI trsm;qHk;? jynfol vlxku tm;udk;&qHk;? pmX m;? pmzwf t&dSqHk; pmMunfhwdkufrSm (jynfolYpm Munfhwdkuf) rsm;yifjzpfygonf/ txufazmfjytcsuf(5) csuf ESifh udkufnDrSom pmMunfh wdkuf[k ac:qdkEdkifyg\ / pmMunf h twGuf (B^bD) ig;vHk;udk aqmif&Gufawmh rnfqdkvQif..... 1/ pmtkyf (Books) tenf;qHk; okw^&opmtkyf (a[mif ; ^opf ) 1000 (wpf axmif)txufrSm &dSoifhygonf/ okw^&opmtkyfrsm;\ ac:qdk csuf udk a&;om;azmfjycJhNyD;jzpf ygonf/ pmtkyfrSwfwrf; (Regis ter) &dS&yg rnf/ 2/ todÓPf (Brain) todÓPfqdkwmuawmh OD; aqmifBuD;Muyfrnfh pmMunfhwdkuf aumfrwDudk qdkvdkwmyg/ pmMunfh wd k u f v k y f i ef ; pd w f 0 if p m;ol r sm; 5OD; ?7OD; ?9OD; aumfrwDvdkygrnf/ usm;^r oifhovdkyg/ 3/ taqmuftOD (Building) taqmuf t OD u awmh ,ck NrdKUe,f½Hk; vli,fnDvmcHusif;ya&; ½Hk;cef;udk owfrSwfNyD; jzpfygw,f/ aemifaiGaMu;jynfhpHkrSom oD;jcm; taqmuftOD&&dSa&; BudK;pm;Mu &ygrnf/ 4/ aiGaMu; (Budget) vkyfief;wpfckvkyfawmhrnf qd k v Qif aiG a Mu;ut"d u yg/ aiG aMu;&&dSa&; apwem&Sifrsm;xH rS aumufcHMu&rnf/ aiGaMu;onf 10000d^-(wpfaomif;) txuf&dS oifhyg\/ þaiG a Mu;ud k ok w ^&o pmtkyfrsm;0,f,l&efjzpfygonf/ pmzwfy&dowf\ pdwftpm a<u;&ef pmtk y f a umif ; rsm;tjrJ vd k Y t yf a eygrnf / pmtk y f t opf ud k q d k v d k y gonf / zwf N yD ; pmtk y f a[mif;udkrzwfawmhyg/ aiG a Mu;tjyif wwf E d k i f o l rsm;xH r S ok w ^&o pmtk y f r sm; vpOf (a[mif;^opf) tvSLcHMu

&ygrnf/ &&dSpmtkyfrsm;udk owf rS w f y H k p H r sm; ES i f h t nD pm&if ; jyKpk xdef;odrf; Mu&rnf jzpfygonf/ 5/ pmXm;ol (Borrower) pmMunf h w d k u f zG i f h v Qif pm zwfolwdkif; pmzwf&ef vdkMuvdrhf rnf/ pmMunfhwdkuf toif;0if&yg rnf/ txl;ojzifhpmzwfy&dowf? pmXm;olrsm;twGuf (pmXm;uwf) pepfjyKvkyfay;ygu t aumif;qHk; [k qdk&ygrnf/ txuf a zmf j yyg ( B ^bD ) ig;vHk;uawmh pmMunfhwdkufwpf wd k u f x l a xmif a wmh r nf q d k v Qif rvG J r aoG vd k t yf c suf r sm;jzpf y g onf/ tusOf;vdktyfcsufudk azmf jya&;om;jcif ; jzpf y gonf / pm Munf h w d k u f v k y f i ef ; onf tvG e f us,fjyefYvSyg\ pmzwf j cif ; onf pd w f w nf Nidrfjcif;? pdwfMunfvifjcif;? pdwf aysmf&Tifjcif; wdkY jzpfapEdkifygonf/ pmzwfjcif;onf pdwftpm? pdwft [m& vnf;jzpfygonf/ pmzwfjcif; onfwpfenf;tm;jzifh w&m;tm; xk w f j cif ; uJ h o d k Y (orm"d t m;) ( Cimcentration )ud k j zpf a pEd k i f y g onf/ ,cktzGJYcsKyf vli,fnDvmcH usif ; ya&;A[d k a umf r &S i f \ vrf ; òefcsufESifhtnD aumfr&Sif tqifh qifhrS NrdKUe,f½Hk; cef; rsm;wGif 93ESpfajrmuf trsKd;om;aeYudk *kPf jyKBud K qd k a omtm;jzif h pmMunf h wdkufrsm; rjzpfrae zGifhvSpfawmh rnfjzpfaMumif;od&dS&í vli,ft vT m toD ; oD ; \ ud k , f p m;Bud K qd k *kPfjyKtyfyg\ / (pmMunf h w d k u f t rnf u d k awmh? cGyfa'gif;pmMunfhwdkuf) [k trnfay;vdku fyg&ap/ cGyfa'gif; onfjynfoltMum;&J&J&ifh&ifh &yf wnfae&ygrnf/

5

acwfvli,facwfpum; ]'DvIdif;}pmapmifwGif acwfvli,fwkdY\ tjrif? tawG;? tMum; pum;rsm;ukd aqmif;yg;rsm;? aqG;aEG;csufrsm;? "mwfyHkvuf&mrsm;jzifh az: jyoGm;&efpDpOffxm;ygonf/ vli,fpm? vli,fpum;? vli,fvuf&mrsm;ukd zdwfMum;tyfygonf/

ol[m tzl;tyGifh tudkif;tcuf t&GuftoD;awGeJY om,mvSyaewJh opfyif/ ol[m yljyif;wJh aEGumvrSm at;jrjcif;awG a0iSw,f/ ol[m csrf;at;wJh aqmif;&ufawGrSm taEG;"mwfawGudk ay;qyfw,f/ ol[m &moDOwkudk qefYusif vlom;wdkY&JU vdktifqE´awG jynfh0aysmf&Tifapw,f/ ol[m jrif&olwdkYrsuf0ef;rSm MunfEl;vef;qef;apw,f/ ol[m t&dyfcdkem;olawG&JU pdwfrSm aomuawG uif;qdwfapw,f/ ol[m yifyef;EGrf;e,frIrsm;pGmudk ajzavQmhoufomapw,f/ olvdkvlawG jrefrmjynfrSm&SdaerS om,mwJhjrefrm jzpfvdrfhr,f/ olvdkvlawG uÇmrSm&SdaerS Nidrf;csrf;wJhuÇmjzpfvdrfhr,f/

rif;ol&(ov’m0wD)


owif;

twGJ (2 ) trSwf (44 ) wevFmaeY ? 11 - 11 - 2013

6

ouFef;uRef;NrdKYe,f? tzGJYcsKyf2008zGJYpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&; oabmwl atmufwdkbmv 27 &ufaeY? BuD; ? ouFef;uRef;NrdKUe,f ?trsKd;om; yHk tajccHOya' jyifqifa&;(odkY)t eHeuf(9)em&Du &efukefwdkif;a'o 'Dru kd a&pD tzGcYJ sKyf ½H;k cef;wGif zGpYJ nf; opfa&;qGaJ &;qdik &f m &Si;f vif; a[m ajymyGJESifh jynfolYqE´oabmxm; cH,yl u JG si;f y&m wdik ;f Oya't axmuf tuljyK tzGaYJ cgif;aqmif OD;wif jrif?h wdik ;f Oya'taxmuftuljyK tzG0YJ if a':pdepf ed af |;? NrdKeU ,fOya'taxmuf tuljyK aumfrwD0if OD;pd;k rd;k jrifw h u Ykd jzL;aus;&GmoHk;&Gmuvnf; tajccHOya'jyifqifa&; zG J Y p nf ; yH k \ tm;enf ; csuf r sm;ud k axmufjy&Sif;vif;cJhonf/ tzGJYcsKyf &mEIef;jynfhax mufcH jzL;NrdKUe,f tzGJYcsKyfrS NrdKUe,f &ufu csif;cif aus;&Gmtkyfpk? uRef; tzG0YJ ifrsm;ESihf &yfr&d yfz jynf olvx l k twG i f;a&;rSL; OD;ausmfat;0if;ESifh ukef;aus;&Gm tkyfpk? cifwef;BuD; 200ausmfcefY wufa&muf&m udk; D mcH usif;ya&;aumfr&Sif aus;&Gmtkyfpkrsm; wGifjyKvkyfcJh&m q,hfudk;&mcdkifEIef;u jyifqifa&;udk vli,fnv tzG J Y r sm;onf vli,ftzGJY0ifrsm;pk tajccHOya'jyef vnfjyifqifa&;ukd oabmwlMuaMumif;od&onf/ aqmif;jcif;? 2008 tajccHOya' uefYuGufolr&dS wpf&m&mcdkifEIef; jyifqifa&;jynfolYoabmxm; & jynfhaxmufcHcJhMuonf/ ,ljcif;rsm;udk atmufwdkbmv 21

a'gyHkNrdKYe,ftzGJYcsKyf 2008 zGJYpnf;yHktajccHOya'jyifqif&ef & mEIef;jynfhax mufcH

trsKd;om;'Dru kd a&pD tzGcYJ sKyfrS &m jyifqifa&;(od)Yk topfa&;qGjJ cif; ukefta&SUydkif;c½dkif ? a'gyHkNrdKUe,fwGif OD;pD;usif;yonfh ajymif;vJ&efvt kd yf twG u f j ynf o l Y v l x k qE´ o abm atmufwdkbmv 27&ufaeY? rGef;vGJ onfh 2008zGJYpnf;tajccHOya'qdkif xm;cH,yl GJrsm; usif;yvsuf&dS&m &ef (1;00)em&Du NrdKeU ,ftzGcYJ sKyf½;kH wGif usif;ycJhonf/ ,if;a[majymyGo J Ykd trsKd;om; 'Drdkua&tzGJYcsKyfrS wdkif;ESifhc½dkif Oy a' taxmuftuljyK ynm&Sifrsm; uaqG;aEG;a[majymcJhNyD; &yfrd&yfz rsm;? jynfolvlxkESifhygwD0if(200) ausmfwufa&mufcJhMuonf/ xdkYaemufjynfolYqE´oabm xm;&,l a &; qE´ c H , l y G J u d k quf vufusif;y&m wufa&muf vm ol rsm;rS &mcd k i f E I e f ; jynf h j yif q if & ef qE´jyKcJhMuonf/

owif;" mwfyHk rauG;wdkfif;a'oBuD;? izJNrKdUe,fwGif 2008 zGJYpnf;yHktajccHOya'jyifqif a&;qE´jyK (tay:yHk 0J) rauG;wdik ;f a'oBuD;? pvif;NrKdeU ,fwiG f 2008 zGJYpnf;yHktajccHOya'jyifqif a&;twnfjyK (tay:yHk ,m) {&m0wDwkdif;a'oBuD;? "EkjzLNrdKU e,f2008 zGJYpnf;yHktajccHOya'jyif qifa&;twnfjyK (atmufyHk 0J) rauG;wkdif;a'oBuD;? ewfarmufNrKdU 2008 zGJYpnf;yHktajccHOya'jyif qifa&;qE´jyK (atmufyHk ,m)

bkwvifNrdKU ? zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&; &mEIef;jynfhaxmufcH 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;odrYk [kwf topfjyefvnf a&;qGaJ &;oabmxm;qE´c, H yl u JG kd atmufwdkbm 31&ufu bkwvif NrdKeU ,f? trsKd;om;'Dru kd a&pDtzGcUJ sKyf ½H;k wGif usif;y&m trsKd;om;'Dru kd a&

pDtzGJUcsKyf tzGJU0ifrsm;? jynfolvlxk rsm; wufa&mufMuNyD; oabmxm; qE´cH,l&mwGif &mEIef;jynfhtajccH Oya'jyifqifa&;twGuf axmufcH cJhMuonf/


owif;

twGJ (2 ) trSwf (44 ) wevFmaeY ? 11 - 11 - 2013

7

a&eHacs mif;tzGJUcsKyf tajccHOya'jyifqifa&;& mEIef;jynfhqE´jyK a&eHacsmif;tzGJYcsKyfrS OD;pD; usif;y onfh 2008 zGpYJ nf; yHt k ajccH Oya'jyifqifa&; qE´cH,lyGJudk Edk 0ifbm 5&ufaeYu a&eHacsmif; NrdKU? vnfay:omoemhAdr®meftwGif;ü wdik ;f Ouú|OD;ode;f aZmfu BuD;MuyfNyD;? obmywdtjzpf a&eH acsmif; NLD

Ouú| OD;omcsKd? tcrf;tem;rSL; tjzpf twG i f ; a&;rS L ;OD ; aZmf v G i f O D ; u aqmif&GufcJhonf/ Oya'ynm&Sif OD ; atmif w if v if ; u &S i f ; vif ; ajymMum;NyD;? jynfol 1000 ausmfu &mEI e f ; jynf h j yif q if & ef q E´ j yKMu onf/

vyGwåmNrdKUe,f? tzGJYcsKyfESifhjynfolrsm; 2008tajccHzGJYpnf;yHkOya'jyifqifa&;axmufcH vyGwåmNrdKUe,f? trsKd;om;'Drdk ua&pDtzGJYcsKyf? &yf^aus; tqifh 2008zGJYpnf;yHktajccHOya'qdkif&m jynfoo Yl abmxm;&,lyJG udk atmuf wdb k mv (22) &ufr(S 28)&ufxd yif v,f y d k i f ; a'ojzpf o nf h "ed q d y f ? todynmay;a[majymyGEJ iS hf 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'&Sif;vif;yGJjyK vkycf NhJ yD; wufa&mufvmaom aus; &Gmvlxk (300)ausmfu jyifqifa&; rÅav;wdkif; a'oBuD;? jrif;jcH udk qE´jyKaxmufcHcJhMuonf/ c½dkif? awmifomNrdKUe,f trsKd;om; 'Dru kd a&pD tzGcYJ sKyf½;kH wGif atmufwkd bm 31 &ufaeY ?11em&DrSnae3 em &D xd rÅav;wdik ;f Oya'taxmuft uljyK tzGu YJ OD;aqmifí 2008zGpYJ nf; yHktajccHOya' jyifqifa&;(odkY) t opfa&;qGJa&; oabmxm; &,lyGJ usif;y&m wufa&mufvmonfh jynf ol(500)ausmfu jyifqifa&;udk wpf cJeufaxmufcHcJhaMumif;od&onf/

usKdufvwfNrdKU e,f? ql*Pef;aus;&GmwGif zGJUpnf;yHk &Sif;vif;yGJjyKvkyf rtlyifNrdKUe,f? jynfolYvTwf awmfudk,fpm;vS,f OD;pdef0if;onf (8-10-2013)aeYu usKdufvwfNrdKU e,f? ql*Pef;aus;&Gm awmifol v,f o rm;rsm;ud k v ,f , mu@

ydk;avmif;? opfykwf? a&wGif;qdyf? ukef;BuD;&yf^aus;½Hk;rsm;wGif tzGJY csKyf? NrdKeU ,ftvkyt f rIaqmif twGi;f a&;rSL; OD;wifxGef;u OD;aqmifí usif;ycJhonf/ tcrf;tem;odkY &yf^aus; t

vk y f t rI a qmif r sm;? ygwD 0 if r sm;? jynfolrsm; tiftm;(300)ausmf wufa&mufcJhNyD; wufa&mufvmol tm;vH;k u tajccHOya' jyifqifa&; udk wnDwnGwfwnf; axmufcHcJh onf/

aw mifo mNrdK Y? 2008 zGJ Ypnf;yHkjyifqifa&;ax mufcHqE´jyK

rauG;wdkfif;a'oBuD;? NrKdifNrKdUe,fwGif 2008 zGJYpnf;yHktajccHOya'jyifqif a&;qE´jyK (tay:yHk 0J) rauG;wdkfif;a'oBuD;? apwkwå&mNrKdU wGif2008 zGJYpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;twnfjyK (tay:yHk ,m)

&ckdifjynfe,f? ppfawGtzGJUcsKyf½Hk;wGif 2008 zGJYpnf;yHktajccHOya'jyifqif a&;qE´jyK (atmufyHk 0J) rauG;wdkfif;a'oBuD;? a&pBuKdNrKdUe,f 2008 zGJYpnf;yHktajccHOya'jyifqif a&;qE´jyK (atmufyHk ,m)


8

rMumao;rDwpf&ufu jzL;NrdKU e,f? trsKd;om;'Dru kd a&pDtzGcUJ sKyfu pnf;½Hk;pDpOfusif;yjyKvkyfwJh ygwDaiG &wktxdr;f trSwEf ikd if aH &;a[majym yGJrSm uRefawmftygt0if EdkifiHa&; pma&;q&m? uAsmq&meJY EdkifiHa&; orm;pkpak ygi;f (7)OD; oGm;a&mufa[m ajymcJhMuygw,f/ &cdkif'Drdkua&pDt zGcUJ sKyfacgif;aqmif OD;at;omatmif? A[dkowif;eJY jyefMum;a&;tzGJUacgif; aqmif? uAsmq&mrHk&Gmatmif&Sif? 'DvdIif;*sme,fwm0efcHt,f'Dwm? uAsmq&m zsmyHkeDvHkOD;? Oya'ynm &SifOD;udkeD? A[dkowif;eJYjyefMum;a&; tzGJU0if OD;ausmfatmif? jrefrmhEdkifiH a&;okawoD a':cifrrrsKd;eJY uRef awmfwdkYjzpfygw,f/ a[majymyG J u d k OD ; at;om atmif&JU a[majymrIeJY pzGifhygw,f/ ola[mwJhacgif;pOfu ]vuf&SdEdkifiH a&;tajctaeeJY tajccHOya'} yg/ 0g&ifw h ikd ;f &if;om;acgif;aqmifBuD;&JU a[majymcsufawGxJrSm txl;jcm; qHk;tjzpf uRefawmfrSwfom;vdkufrd wmuawmh jrefrmtpdk;&taeeJY t ckvdkyHkpHtwdkif; qufoGm;aer,fqdk &if ppfrSefwJhNidrf;csrf;a&;&zdkY tvSrf; a0;aeOD;rSmjzpfw,fqdkwJhtcsufyJ jzpfygw,f/ OD;udkeDuawmh oltydkif EdkifqHk;bmom&yfvnf;jzpfyHk&NyD; vwfwavmrSmvnf; olY&JUt"du wm0efjzpfaewJh (2008) tajccHOy a'&JU cE¨maA'udk cGJjcrf;pdwfjzmjycJhyg w,f/ arSmfq&mBudrfwpfcsuft0ifh rSm raumif;qdk;0g;emembm0[m ykef;aevdkYr&awmhbJ ykqpfwkyfay: vm&ovdk tcsut f vufcikd rf mwdus oavmuf wifjyyHk qGJaqmiftm; jyif;vSwJh q&mh&JUa[majymcsufawG aMumifh 2008tajccHOya'[m a[m ajymyGJ wuf a&mufvmolawGa&SU arSmufrmS tzH;k tumr&Sd yuwd rdarG; wdkif;? zarG;wdkif; ikwfwkyfay:xGuf vmcJhygw,f/ trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyf&JU tem*wfacgif;pOfeJY a[m ajymcJhwJh q&mzsmyHkeDvHkOD;uvnf; rD;½I;oefYpifzGm;jrifvmwJhtcsdefup vdkY tcktxd jynfolawGtwGuf t epfemcHpeG v Yf w T af y;qyfvmcJw h hJ tzGUJ csKy[ f m tem*wfrmS vnf; qufvuf ay;qyftepfemcHomG ;rSmjzpfaMumif; uwdjyKcJhNyD; tJ'DhoEédXmefrSm quf vufcdkifrmjrJjrHMuzdkY tzGJUcsKyf0ifrsm; udk yefMum;wdkufwGef;oGm;cJhygw,f/ ]ppfrSefwJh trsKd;om;jyefvnf oifhjrwfa&;} acgif;pOfeJY a[majym cJhwJh q&mrHk&Gmatmif&Sifu olYxHk;pH twdkif; avat;uav;eJY ppfrSefwJh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;eJY rppfrSefwJh trsKd;om;jyefvnfoifh jrwfa&;udk pepfwus cGjJ cm;azmfxw k f

twGJ (2 ) trSwf (44 ) wevFmaeY ? 11 - 11 - 2013

EkdifiHa&;aq mif;yg;

pkd;tkyf &Sif;vif;jyooGm;cJhygw,f/ q&mh a[majymcsufxJu ]rdaumif;zcif om;orD;csif; ESpfem&DavmufawGU qHkaqG;aEG;vdkufwmeJY ESpfESpfq,f avmuf vdyfcJwnf;vnf;jzpfaewJh tusyt f wnf;Bu;D uae xGuaf jrmuf EdkifwJhvrf;p ay:xGufvmcJhw,f} qdk wJhpum;aMumifh y&dowfawG yGJus oGm;cJah yr,fh aoaocsmcsmpOf;pm; Munf&h if tJ'phD um;[m jyufv;kH ouf oufrQom r[kwb f J jrefrmhEikd if aH &; &JU y"mevdt k yfcsufukd rD;armif;xd;k jy vdkufwmjzpfw,fqdkwmudk awGU Mu &rSmyg/ xufjrufp;l &SwhJ ta&;tom; awGeJY ynmwwfEdkifiHa&;todkif;t 0dik ;f udk zrf;pm;xm;Edik o f l jrefrmEdik if H a&;okawoD a':cifrrrsKd;&JU acgif; pOfu ]tmPm&SifpepfeJY 'dkYwm0eft a&;oHk;yg;} yg/ ]jynfaxmifpk rNydKuGJ a&;}? ]wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwf rI rNydKuGJa&;}? ]tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifjrJa&;}qdkwJh 'dkYwm0eft a&;oHk;yg;udk vufawGUrSm csKd;azmuf zsufqD;cJholawG[m tqufquf aom tmPm&Siftpdk;&awGomjzpf NyD; tJ'Dhwm0efoHk;yg;udk rSefrSefuef uefxrf;aqmifzdkYBudK;pm;aeolawG uawmh axmifawG? awmawGxJrSm b0ysuf? toufpGefYcJhMu&w,fqdk wmudk Oyar,sawGeYJ &Si;f vif;a[m

ajymoGm;cJw h m[m em;axmifoal wG twGuf awG;axmifhtopfwpfckudk yGifhvif;oGm;apcJhwmtrSefygyJ/ A[dk owif;eJY jyefMum;a&;tzG0UJ ifO;D ausmf atmifu ]vuf&EdS ikd if aH &;tajctae ESifh uREfkyfwdkY\wm0ef} acgif;pOfeJY a[majymcJ h y gw,f / q&mh & J U a [m ajymcsuftESpfcsKyfu uRefawmfwdkY EdkifiH&JU vuf&Sdt"dutusyftwnf; u 2008tajccHOya'jyifqifa&; odkYr[kwf topfjyefvnfa&;qGJa&; jzpfw,f/ tJ'Dhvkyfief;udk atmifjrif atmif rvkyEf ikd af o;orQumvywf vHk; jynfolawG arQmfvifhaeMuwJh Nidrf;csrf;wJh? ¶NzdK;wdk;wufwJh 'Drdku a&pDEdkifiHqdkwm ay:aygufvmrSmr [kwfygbl;/ jzL;rSm uRefawmfa[majymcJh wJh acgif;pOfu ]OD;aESmufusKHU jcif;ESihf trsKd;om;a&;tÅ&m,f}jzpfygw,f/ uRefawmf&h UJ a[majymcsufukd 'DviId ;f y&dowfawG rQa0cHpm;EdkifzdkY uRef awmf tusOf;csKH;wifjyyghr,f/ jrefrmEdkifiH[m oufOD;qHydkif ya'o&mZftkyfcsKyfa&;pepfatmuf rSm ESpaf ygif;axmifausmf? udv k ekd t D yk f csKyfa&;pepfatmufrmS ESpaf ygif;wpf &mausmfaecJh&ayr,fh OD;aESmufBuD; wJh (wpfenf;) tajrmftjrifqifjcif wHw k &m;BuD;rm;wJh acgif;aqmifawG aMumif h vG w f v yf a &;&NyD ; aemuf

q,fpkESpfwpfckausmfausmfuav; twGif;umvtwGif;rSmyJ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;tbufbufrSm a'owGif; eHygwfwpfEdkifiHtqifhodkY wufvSrf;a&muf&SdEdkifcJhyg w,f/ t a&SUawmiftm&StqifhudkausmfvGef NyD; tm&SrmS awmif *syefNyD;&if 'kw, d pD;yGm;a&;tiftm;tBuD;qHk;EdkifiHt qifhudk a&muf&SdcJhygw,f/ [kef;[kef; awmufcJhwJh jynfwGif;ppfrD;vQHawG udk &ifqikd cf &hJ wmawmifrS tdref ;D csif; eJY a'owGif;EdkifiHawG&JU wtHhwMo ai;armtm;usjcif;udk cH&avmuf atmif atmifjrifcJhwJh EdkifiHjzpfyg w,f/ 'gayrJh tm;vH;k odMuwJt h wdik ;f uRefawmfwkdYEdkifiH[m OD;aESmufao; wJh vlwpfa,mufaMumifh ESpaf ygif;t pdwfavmufumvtwGif; ][D;½dk;} b0uae ]ZD;½dk;} b0udk a&mufoGm; cJyh gw,f/ ausmif;om;awG[m wdik ;f jynf&UJ tñGe?Yf tan§muf (wpfenf;) wdkif;jynf&JU tem*wfjzpfw,fqdkwJh tcsufudk tmCmweJY rmetwdNyD; wJ h ol Y O D ; aES m uf a o;ao;av;u awG;Edik jf rifEikd pf rG ;f r&Sw d t hJ wGuf tJ'hD yk*Kd¾ vf[m ausmif;om;awGukd NidK;ol &efbufozG,f tpkvdkuftjyHKvdkuf &uf&ufpufpufowfjzwfcJhw,f/ axmifawG? awmawGxJydkYcJhw,f/ ordkif;wefzdk;BuD;rm;vSwJh ausmif;

om;or*¾ t aqmuf t tH k B uD ; ud k vnf; t&yf&yfaejynfawmf Mum;vdYk rSravsmfatmif rdkif;AHk;awGuyfNyD; azmuf c G J z suf q D ; ypf c J h w ,f / tJ ' h D aemufrmS ]]rif;wdÓ Yk Pfwpfru kd w f pf xGmrQeJY}}qdkwJh q&mBuD;ocifudk,f awmfrdIif;&JUpum;vdk OD;aESmufao; ao;av;xJ u xG u f v mwJ h Ó Pf ao;ao;av;eJY trsKd;om;acgif; aqmifBuD;awG pkaygif;wdik yf ifa&;qGJ cJw h hJ 'Dru kd a&pDtajccHOya'udzk suf? wpfygwDpepfudk xlaxmifjcif;jzifh olOD;aESmufao;ovdk jynfolawG&JU OD;aESmufawG ao;usKHUoGm;atmif vkyfaqmifcJhygw,f/ tckawmh uRefawmfwdkYEdkifiHol EdkifiHom;awG&JU OD;aESmufawGvnf; OD;aESmufao;wJh tJ'Dhyk*¾dKvfBuD;eJY olY wynfv h ufom;awGvufcsuaf Mumifh tawmfuav; ao;usKHUoGm;cJhMuyg NyD/ xpfceJ&Sd wkwfqGJ? "m;qGJ? qJcsif? qdkcsif? ½dkufcsif? ckwfcsif? owfcsif? jzwfcsif? rD;½dIUcsif? zsufqD;csifwJhpdwf "mwfawG? aumvm[vudk NrdefNrdef &S u f & S u f p m;oH k ; jzef Y j zL;csif M uwJ h pdwaf wG? &mxl;? ae&m? tmPmpnf; pdr&f UJ [db k ufukd ausmfveG Nf yD; rMunfh csif? rMunfhEdkifwJh pdwf"mwfawG? ig ESiihf gomEdiI ;f p&m pdw"f mwfawG? wpf cGe;f wnf;csKyfajym&&if OD;aESmufBuD; wJh ynm&Sdolawmfaumif;awG rESpf oufwJhpdwf"mwfawG xGef;um;ae wm[m tJ'OhD ;D aESmufao;usKHo U mG ;cJh rI&JU tusKd;qufygyJ/ tckavmavmq,frSm 2008 tajccHOya'jyifqifa&;u uRef awmfwEYkd ikd if &H UJ y"metusyftwnf; jzpfygw,f/ wu,fawmh 'Djyóem [m OD;aESmufusKHo U mG ;wmeJY wdu k ½f u kd f oufqdkifygw,f/ 'Dtcsufudk jrif atmifMunfhEdkifMuzdkY vdkygw,f/ jrif rSjyifEdkifrSmyg/ 'Dudpö[mjynfolwpf &yfvHk;xrf;aqmif&r,fh trsKd;om; a&;wm0efjzpfwmrSefayr,fh acgif; aqmifawGu ydkta&;BuD;ygw,f/ txl;ojzifh zufqpfawmfvSefa&;? trsKd;om;vGwfajrmufa&;wdkufyGJ tqufqufrSm ta&;ygwJh tcef; u@u yg0ifvyI &f mS ;cJw h hJ wyfrawmf &JU acgif;aqmifawG trSm;jrifNyD; t rSefjyifrvm;qdkwm 'DuaeYtcsdef&JU aomh c suf u sar;cG e f ; jzpf y gw,f / jynfolawGuawmh b,fvdktcuf tcJ? twm;tqD;awGeJY &ifqdkif& onfjzpfap ausmfvTm;oGm;zdkY ydkif; jzwfxm;NyD;MuygNyD/ tJ'g[m wyfr awmf a cgif ; aqmif a wG t ygt0if EdkifiHhacgif;aqmifawGxHodkY jynfol awGu ay;ydkYxm;wJh owif;pum; jzpfygw,f/


Ouú|tifw mAsL;

twGJ (2 ) trSwf (44 ) wevFmaeY ? 11 - 11 - 2013

9

zGJYpnf;yHktajccHOya'ESifh 'Drkdua&pD&&Sda&; 'GefwGJae Photo - D Wave/Thet Ko

Radio Free Asia(RFA) onf 'DcsKyfOuú| a':atmifqef;pkMunfESifh ESpfywfvQifwpfBudrf Mumoyaw;aeYwkdif;awGYqHkí

vuf&SdEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;udpö&yfrsm;tay: Ouú|\oabmxm;ukd ]'Drkdua&pD c&D;Murf;eJY a':atmifqef;pkMunf} acgif;pOfjzifh ar;jref;aqG;aEG;vsuf&Sdygonf/ xkdYaMumifh 7 - 11 -2013 (Mumoyaw;) aeYu 'DcsKyfOuú|ESifh RFA wkdY\awGUqHkar;jref;rIukd aumufEIwfazmfjyvkdufygonf/ cifarmifpdk; / / NAdwdef qef;'wfppf wuúodkvfu tpfravhvmod&Sd&wJh tcsufwpfckavmufjzpfjzpf? wpfck rubJ jzpfjzpfayghtpfr&,f/ ajymjy r,fqdk&if odcsifygw,fcifAs/ Ouú| / / t"duuawmh olwu Ykd pdwf ydkif;qdkif&mudk OD;wnfwmayghaemf/ pdwfydkif;qdkif&m rSefuefzkdY/ olwdkY&JU aqmify'k u f "Serve to lead" qdw k m acgif;aqmifzv Ykd q l w kd m wu,fawmh serve vkyf&r,faygh/ 0efxrf;&r,f aygh/ wm0ef,l&r,faygh/ tJ'Dh[mudk olw&Ykd UJ aqmify'k t f aeeJY xm;Ny;D awmh olwdkY&JUynmay;wJhpepftm;vHk;u 'Daqmify'k &f o UJ abmw&m;tay:rSm tajccHxm;awmh 'gtifrwefrSoifh awmfw,fvdkY tpfrwdkYuxifw,f av/ cifarmifp;kd / / [kwu f /hJ jrefrmhwyfr awmfudk acwfrDwJhwyfrawmfwpfck jzpfvmatmif tpfraeeJY tpDtpOf wpfckckaqmif&Gufaewmrsm;a&m &Sd &if odyg&apcsifAs/ Ouú| / / tJ'guawmh tpfrwdt Yk aeeJY pDpOfEdkifwJhtaetxm;rSm r&Sdygbl;/ 'gayrJh tpfrwdkY&JU rl0g'awG? oabm xm;awGudkawmh NLD u w&m;0if vnf;ajymNyD;om;jzpfw,f/ tpfr vnf; cPcPajymxm;wJhudpöjzpf ygw,f/ cifarmifpdk; / / [kwfuJh/ qmcga&mhAf qk,w l ek ;f u vli,fawGtaeeJY vGwf vyfpGmawG;ac:zdkY? ar;cGef;awG jyef vnfar;wwfzkdYvdkaMumif; tpfr ajymw,fvYkd Mum;vdu k &f ygw,f/ t &m&mrSm vlBuD;awG? txuftmPm ydkifawGuajym&if emcH&r,fqdkwJh t,ltq tpOftvmawG[m uRef awmfwdkY ½dk;wGif;jcifqDrSm pGJaew,f tpfra&/ 'Dwdkif;jynfa&mufNyD; t awmfMumwJhtxd uRefawmfhudk om; orD;awGujyefajym&if odyfrBudKuf csifb;l / aemufwpfcg uRefawmf'rD mS aewm MumNyDjzpfayr,fv h nf; ta0; ajy;vrf;rBuD;ay:rSm &Jum;wpfpD; aemufuygvm&if tcktcsdeftxd tvdv k akd Mumufaew,f/ uRefawmf b,fwkef;u bmrSm;oGm;vJtpfr/ Ouú| / / tJ'guawmh tpuwnf;u ar;cGef;rxkwfwwfvdkYaygh/ bmjzpf vdkYvJqdkawmh tpuwnf;u vlBuD; awGuajymwdkif; vufcH&r,fqdkwJh [m 'g[kwfvm;? r[kwfvm;qdkwm awmh ar;cGef;xkwf&rSmaygh/ bmyJ ajymajym tpfrwdkYAk'¨bmomw&m; awmfrSmvnf; umvrokwfrSm 'Dt wdkif;yJygwmav/ 'gar;cGef;xkwf& r,f/ 'Dw&m;awmfu tm;ay;w,f/ 'grSef&JUvm;? rSm;ovm;? vkyfoifho vm;? rvkyfoifhbl;vm;qdkwm 'gt jrJyJ ar;cGe;f xkw&f rSmaygh/ &Jum;awG u taemufuvdkufvmw,fqdk&if

vnf; aMumufjcif;w&m;qdkwm 'g ar;cGe;f xkww f wfreI v YJ nf; qufE, G f aeygw,f/ bmjzpfvaYkd MumufwmvJ aygh/ aMumufzdkYvdkovm;/ aMumuf wmrS e f o vm;/ 'D a Mumuf p d w f u d k ud, k b f ,fvakd usmfvmT ;&rvJ/ 'gpOf; pm;NyD;awmh azmufxGuf&rSmyJ/ cifarmifpdk; / / [kwfuJh/ ykyf&[ef; rif;BuD;eJaY wGq U w kH ahJ eYu jrefrmhvt Yl zG J U t pnf ; rS m wpf z uf e J Y w pf z uf aMumuf aeMuw,fqNkd yD; tpfrajym wm Mum; vdu k &f w,f/ tJ'g[kwv f m; tpfr/ enf;enf;&Sif;jyygvm;cifAs/ Ouú| / / 'g[m tcky#dyu©jzpfaewJh udpaö wGuakd jymwmyg/ bmoma&;eJY ywfoufvdkY y#dyu©jzpfaewm[m [dkbuf'Dbufu ESpfzufpvHk;uae NyD;awmh taMumufw&m;awG &Sdae w,fvYkd 'Dvykd J tpfruawmhjrifw,f/ trke;f w&m;qdw k m taMumufw&m; tay:rSm tajccHw,f/ udk,fhudk tÅ &m,fjyKr,fhvl? udk,fhudk ao;odrfap r,fv h ?l ud, k u hf x kd cd u kd rf ,fv h l tJ'v D kd qdk&if rkef;Muwmaygh/ tJ'Dhawmh'g xdcdkufrSmpdk;&drfvdkY? aMumufvdkY? tÅ &m,fjyKrSmpd;k &drv f ?Ykd aMumufvq Ykd Nkd yD; awmh rkef;Muwmaygh/ tJ'Dhawmh t aMumufw&m;uaeNyD;awmh trkef; w&m;awGjzpfvmwmaygh/ trkef;w &m;uaeNyD;awmh y#dyu©awGjzpf vmwmaygh/ tJ'Dhawm 'gawG[m r &SnfatmifvdkY trkef;w&m;awGz,f &Sm;&r,f/ taMumufw&m;awGz,f &Sm;&rSmaygh/ cifarmifpdk; / / [kwfuJh/ zGJUpnf;tkyf csKyfyHktajccHOya'jyifqifa&;[m 'Dru kd a&pDa&;twGujf zpfw,f/ tpfr or®wjzpfzt Ydk wGuf zGpUJ nf;yHu k jkd yifap csifwmr[kwfbl;qdkNyD; uRefawmf tpfrajymwm Mum;&w,f/ tpfr or®wjzpfa&;eJY 'Dru kd a&pD&&Sad &;u 'GefwGJaewm r[kwfbl;vm;cifAs/ Ouú| / / tpfror®wjzpfa&;? rjzpf a&;[m zGJUpnf;yHktajccHOya'eJY 'Gef wGaJ ewmyg/ zGpUJ nf;yHt k ajccHOya'u 'Drdkua&pD&&Sda&;eJY 'GefwGJaewmyg/ 'g cPcPtpfrajymygw,f/ zGpUJ nf; yHktajccHOya'wpfckqdkwm vlwpf a,mufuOkd ;D wnfNyD;awmh rvkyo f ifh bl;/ 'Dvlwpfa,mufudk ESdyfuGyfzdkYyJ jzpfjzpf? vlwpfa,mufuakd jr§mufpm; zdkYyJjzpfjzpf? b,fvdkyJjzpfjzpf vlwpf a,mufudk&nf&G,fNyD;a&;qGJwJh zGJU pnf;yHktajccHOya'qdkwm 'Drdkua& pDenf;vnf;rusbl;? oifv h nf;roifh awmfbl;vdkY tpfr rMumcPajymzl; ygw,f/ 'g[mvnf; 'gtpfr,HMk unf csuftwdkif;yJ/ 'DzGJUpnf;yHktajccHOy a'udka&;qGJuwnf;u 'g tpfrudk &nf&G,fNyD;awmh yk'fr 59udk xnfh w,fvdkY 'Dtwdkif;yJ ,HkMunfygw,f/ 'gtpfrwpfa,mufwnf;wif r[kwf

ygbl;/ awmfawmfrsm;rsm;uvnf; 'Dtwdkif;yJjrifygw,f/ bmjzpfvdkYvJ qdkawmh 'g[m xnfhp&mudkrvdkwJh yk'rf yg/ t&if tpfrwdzYk pUJG nf;yHt k ajccH Oya'xJrSmvnf; rygcJhbl;/ wjcm; EdkifiHu zGJUpnf;yHktajccHOya'awG xJrSmvnf; 'Dvdkrygygbl;/ cifarmifp;kd / / [kwu f /hJ zGpUJ nf;yHjk yifzYkd vdkaMumif; tpfru Oa&myc&D;rSm xyfqifah jymw,f/ Edik if aH wGuvnf; em;vnfMuw,fqdkNyD; tpfrjyefNyD; &Si;f vif;ajymqdw k m uRefawmfMum; &w,f/ 'gayrJh wpfNydKifeufrmS tckzUJG pnf;yHjk yifqifa&; avhvmoH;k oyfa&; aumfrwDu tpD&ifcpH mwifr,f&h uf a&TUqdkif;vkdufw,fvdkYvnf; Mum;& w,f/ zGpUJ nf;yHjk yifa&;udk aemufjyef qGJaewJhvlawG &Sdaeovm;cifAs/ Ouú| / / 'DudpöeJYar;Munfhawmh t"d utm;jzifh 'DZifbmvrSm aumfrwD uaeNyD;awmh tpnf;ta0;awGxikd f zdkY tcuftcJawG &SdaevdkYyg/ 'DvdkyJ tpfrem;vnfygw,f/ bmjzpfvdkYvJ qdak wmh ta&SaU wmiftm&SuRef;qG,f tm;upm;yGJawGuvnf; aejynf awmfrSm usif;yaer,f/ aemufNyD; vTwfawmfuvnf; Edk0ifbmvukef rSmNyD;r,fqakd wmh tJ'rhD mS tcuftcJ &SdaevkdYvdkY tpfrem;vnfygw,f/ tJ 'Dhawmh tck Zefe0g&D 30&uftrD 'D tpD&ifcpH mudk wifr,fqakd wmh aemuf wpfcgawmh a&TaU jymif;p&mtaMumif; r&Sdbl;vdkYawmh xifygw,f/ cifarmifpdk; / / tpfra&/ tckaemuf qH;k Oa&myc&D;pOfu wjcm;rSwrf w S f && &SdcJhwJh tawGUtMuHKwpfckvnf; odyg&apcifAs/ Ouú| / / Oa&myc&D;pOfuawmh awmf awmftvkyfvkyf&ygw,f/ EdkifiHa&; qdkwm 'DvdkyJtvkyfvkyf&r,fqdkwm vnf; em;vnfw,f/ vky&f usK;d vnf; eyfw,fvYkd ajym&ygvdrrhf ,f/ bmjzpf vdkYvJqdkawmh olwdkYtdkif,mvefrSm Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfeJYywfoufvdkY ol wdt Yk rsm;BuD; tawGt U MuHK&Sw d hJ yk*Kd¾ vf awG q D u Mum;&? od & wmawG u awmfawmfuw kd efz;kd &Syd gw,f/ ajrmuf ydkif;tdkif,mvefudkvnf; a&mufcJhyg w,f/ aemuf Nidrf;csrf;a&;wpfckjyef vnfwnfaqmufzYkd 'Dy#dyu©awGt rsm;BuD;? 'DtMurf;zufraI wGeaYJ ygh aemf a&maxG ; aewJ h ord k i f ; wpf c k u aeNyD;awmh ½kef;xGufzdkYqdkwm b,f avmufudk cufcJw,fqdkwmvnf; 'gaoaocsmcsm tpuwnf;uvnf; em;vnfNyD;om;ayghaemf/ tckawmh 'Dvdkwu,fudk cHpm;cJh&wJhvlawGeJY awGaU wmh ydNk y;D awmh *CePem;vnf ygw,f/ tJ'guawmh awmfawmfudk wefzdk;&Sdw,fayghaemf/ aemuf tDw vDEikd if eH yYJ wfoufvaYdk wmh tDwmvsH vlrsKd;awGu tpfrwdkYvIyf&Sm;rIawG

ay:rSm tifrwefrS pmemwJhpdwf&Sd w,f/ awmfawmfvnf; aEG;aEG;axG; axG;&Sdygw,f/ b,foGm;oGm; Arm awGev YJ ykd J aEG;aEG;axG;axG;eJY &if;&if; ESD;ESD;qufqHMuw,f/ cifarmifpdk; / / [kwfuJhcifAs/ tpfr a& rMumcifu vdkifZmeJYjrpfBuD;em; rSm jyKvkycf w hJ hJ 'Dwikd ;f &if;om;a&;&m aqG;aEG;yGJawGeJYywfoufvdkY tpfr b,fvdkjrifygovJcifAs/ Ouú| / / 'Dvakd qG;aEG;yGaJ wGvyk w f ,f qdkwmvnf; aumif;ygw,f/ aqG; aEG;yGJawGvkyfNyD;awmhrS aqG;aEG;yGJ awG&JU &v'fawGtaMumif; od&rS vnf; tm;vHk;u wpfa,mufeJYwpf a,muf ydNk yD;awmh em;vnfEikd rf mS aygh/ wdkif;&if;om;awGtm;vHk;[mvnf; wpfoabmwnf;awmh b,f[kwf Edik yf ghrvJ/ 'gayrJv h nf; wdik ;f &if;om; trsm;pk&JU vdktyfcsufawG? vdkvm; csufawG? arQmfreS ;f csufawG? tJ'gawG udo k &d wmvnf; tpfrwdYk 'Dru kd a&pD jynfaxmifpw k pfck wnfaqmufa&; twGuf tifrwefrSwefzdk;&Sdygw,f/ cifarmifp;kd / / [kwu f /hJ pDru H ed ;f awG udk taumiftxnfazmfwJhae&mrSm a'ocHawGtwGuf oufqdkif&mu uwdu0wfeYJ tnDaqmif&u G zf Ykd ysuf uGufwmawG &Sdw,fvdkY Mum;ae&yg w,f/ aygif;avmif;pDru H ed ;f wd?Yk vuf yHawmif;awmifpDrHudef;wkdY ponf jzifah yghAsm/ 'grsKd;awGukd b,fvMkd uyf rwfoifhygovJcifAs/ Ouú| / / tJ'guawmh wm0ef,lrIeJY qdkifwmaygh/ 'Dvdkuwdu0wfawG b,folawGuay;wmvJ/ ay;wJhvl awGu wm0ef,l&r,f/ aemuf yGifh vif;jrifomrIeJYvnf;qdkifw,f/ 'D ESpfcku'GefwGJaew,f/ b,folwm 0ef&o dS vJqw kd m yGiv hf if;jrifomrI&rdS S odrmS / b,fou l b,fvu kd wdu0wf awG&cdS o hJ vJqw kd m yGiv hf if;jrifomrI &SdrSodrSm/ tJ'Dhawmh odNyDqdk&if b,f olrSmawmh wm0ef&SdvJqdkwm 'gudk aoaocsmcsm trsm;uem;vnf&if wm0efa&Smif&wmvnf; ydkNyD;awmh cufoGm;ygw,f/ b,fvdkpDrHudef;yJ jzpfjzpf? EdkifiHawmfeJYoufqdkifwJhpDrH udef;awG/ 'gawGwifruao;bl;/ EdkifiHolEdkifiHom;awGrSm tusKd;ouf a&mufrIawG trsKd;rsKd;&SdEdkifwJh vkyf ief;awGeJYywfouf&if tpdk;&vkyfwJh vlrsm;[m yGiv hf if;jrifomrI&&dS r,f/ tJ'u hD aeNyD;awmh wpfqufwnf;rSm wm0ef,lEdkifwJhtajctae? wm0ef ,lwwfwJhpdwf"mwfawG &Sd&r,f/ wm0efr,lEdkifbJeJY &rf;orf;NyD;awmh uwdu0wfawGay;vdb Yk ,fjzpfrvJ/ cifarmifpdk; / / [kwfuJhcifAs/ vTwf awmfrmS 0efBuD;XmeawGu toH;k aiG awGydkawmif;w,f/ NyD;awmh vuf awGUaqmif&GufEdkifjcif;rSm tm;enf;

w,fqNkd yD;awmh trwfwcsKdaU jymMu wm uRefawmfMum;&w,f/ tJ'ga&m b,fvakd qmif&u G o f ifyh govJcifAs/ Ouú| / / tar&duefjynfaxmifpkrSm vnf; 'DvdkyJjzpfwmyJr[kwfvm;/ 'D vdk tpd;k &ydik ;f qdik &f m? tkycf sKyfa&;ydik ;f qdkif&mu toHk;p&dwfawG oHk;wm awG? bmawGudk a0zefwmwdkY? jzwf awmufwmwd?Yk ydwq f w Ykd mwdYk 'Dv0kd ef BuD;XmeawG toHk;p&dwfawGa0zef wm? 'g[m tvkyu f ykd Nkd y;D awmh aumif; aumif;vkyo f ifw h ,fvaYkd jymwmawG [m vTwfawmfrsm;u ajymavhajym x&SdwJh udpöyg/ 'gudkawmh tus,fcsJU NyD;awmh rjrifoifhbl;vdkYxifygw,f/ cifarmifp;kd / / [kwu f /hJ NLD vli,f nDvmcHukd vmr,f'h ZD ifbmvt wGi;f jyKvkyrf ,fvYkd Mum;&ygw,f/ vmr,fh 2015a&G ; aumuf y G J u d k v nf ; vli,fu, kd pf m;vS,af wG 0ifNydKifcikd ;f r,fqdkwm [kwfygovm;cifAs/ Ouú| / / 'guawmh NLD &JrU u l trsKd; orD;awG? vli,fawG? wdkif;&if;om; awGudk wwfEdkiforQ udk,fpm;vS,f awGtjzpfeJY Mum;jzwfa&G;aumufyGJ wkef;u csxm;NyD;om;rlyg/ 'gbmrS? vli,fnDvmcHvkyfvdkYrS vli,fawG udk a&G;r,f&,fvdkY r[kwfygbl;/ vl i,fnv D mcHvyk w f ,fqw kd muawmh vli,ftydkif; ydkNyD;awmh awmifhwif; atmifvkdY? ydkNyD;awmhcdkifrmatmifvdkY? uspfvspfatmifvkdY vkyfwmjzpfyg w,f/ cifarmifpdk; / / trsKd;om;'Drdkua&pD tzGcUJ sKyf a&G;aumufyt JG Edik &f &if wdik ;f jynfudktkyfcsKyfzdkY tqifoifhjzpfyghr vm;/ 0efBuD;XmeawGtwGuf vHk avmufwJh vl&Sdyghrvm;qdkNyD; wcsKdU ajymqdkwmav;awG Mum;&ygw,f/ tpfrb,fvdkjrifvJcifAs/ Ouú| / / 'Dvykd J ajymMuwmyJ/ t*Fvef rSmqdk&if tpfrrSwfrdygao;w,f/ uGefqmaA;wpfygwDuaeNyD;awmh tMumBuD;tkyfcsKyfNyD;awmhayghaemf 17ausmfausmftkyfcsKyfNyD;rS avbm ygwDuaeNyD;awmh a&G;aumufyGJrSm 0ifNyD;awmh a&G;wJt h cgusawmh wcsKdU vnf; 'DvdkyJajymMuwmygyJ/ 'Dav bmygwDuqdk&if tkyfcsKyfa&;tawGU tMuHKr&SdcJhwm 17ESpf&SdcJhNyD? pojzifh? pojzifhayghaemf/ tJ'Dhawmh a0zefwJh udpaö wGuawmh bmrSx;l xl;jcm;jcm; r[kwfygbl;/ 'gawGu ½dk;aeygNyD/ t &nftcsif;&SdwJhvlawGvdkw,f/ rSef w,f/ aemufNyD;awmh oif,w l wfwhJ vlawG? wu,fawmfwJhvlawGudk csOf;uyfNyD;awmh awmfwJhvlawG&JU tMuHÓPfawGudk vufcHzdkYvlawG 'gawGu ta&;BuD;wmyg/ cifarmifpdk; / / [kwfuJhcifAs/ aus;Zl; ygtpfra&/


twGJ (2 ) trSwf (44 ) wevFmaeY ? 11 - 11 - 2013

10

NLD

&ufpGJrSwfwrf;

em,uBuD; OD;wifOD;\ 'DyJ,if;vkyfMuHrI trSwfw& (1) ]]Munf&GmrSm&SdaewJh BudKqkdol awGuadk &m? um;awGudkaemufuvku d f vmwJh 'kid ef mum;ay:u vlawGu ½ku d f ukeNf yD? aowJv h al wG aoukeNf yD? tb wkeYd YJ a':atmifqef;pkMunfw&Ydk UJ vkjH cHK a&;ukd uReaf wmfwYdk wm0ef,w l ,fw/hJ uav;awGu uRefawmfwu Ydk m;eJY a': atmifqef;pkMunfum;ukd 0kid ;f Ny;D awmh vkHjcHKa&;,lay;w,f/}} trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf 'k Ouú| (,ck em,uBuD;) OD;wifO;D u 'Dy, J if;Ekid if aH &; tMurf;zufvyk Mf uH rIBuD;\ uk, d af wGt U jzpftysufrsm;ukd rSwfrSwfom;om; jyefvnfajymjy onf/ þtpk;d &tMurf;zufvyk Mf uHrI BuD;wGif yg0ifcMhJ uaom Zmwfaumif rsm;onf wpfcsdecf sdew f iG f ordik ;f Zmwf ckaH y:ü aemufwpfBudrZf mwfvrf;ajym jyolrsm;tjzpf jyefvnfa&muf&v dS m Muayrnf/ uÇmhorkdif;wGif (Hard Power) Murf;MuKwfcufrmaom tif tm;u (Soft Power) odraf rG, U Ofaus; aom tiftm;ukd rnfonfhtcgrQ tEkdifr&cJhaMumif; oifcef;pmonf tBudrBf udrrf ;D armif;xk;d jycJNh yD;jzpfay onf/ ]]bbukd um;ay:u rqif;zkdY ajymw,f/ bbvnf; rqif;bJrae Ekid b f ;l / vku d o f mG ;NyD;awmh a':atmif qef;pkMunfudk Munf&h OD;r,f/ tajc taeodatmifum;ay:u qif;NyD; a':atmifqef;pkMunf&SdwJhae&mukd oGm;w,f/ a':atmifqef;pkMunfum; eJY bbum;&yfxm;wJh ae&muuku d f 20? 25 avmufa0;r,f/ bb tJ'hD ukdoGm;vkdufw,f/}} ]]bbu tÅ&m,f jzpfaew,f qkdawmh olUum;ukdoGm;apcsifw,f/ um;ukd 'Dy, J if;bufudk armif;apcsif w,f/ uRefawmfu oGm;ckdif;wmukd olu roGm;bl;vkaYd jymw,f/ aemuf u t½ku d t f ESucf aH e&wJo h al wG? olu Y dk BudKqkdwJh vlawGukd ½kdufwm ESufwm

rkH&Gmatmif&Sif awGudk olvufrcHb;l / 'gaMumifrh 'Ydk v D l awGet YJ wl olaer,f? roGm;bl;qkNd yD; ajymw,f/ pdwx f rJ mS awmh odypf ;dk &drf oGm;wmayghAsm? roGm;&ifawhm 'ku© rsm;vdrrhf ,fqNdk y;D aemufyidk ;f u tajc taeukdodatmifjyefomG ;Munfw h ,f/}} wkid ;f jynf\ aoa&;? &Siaf &; tcsK;d tauGUrsm;okdY a&mufwkdif;? acgif; aqmifwkdY\ em,u*kPfrsm;? EIef;pH wefz;dk rsm;onf vufawGb U 0ESihf vIyf &Sm;rIrsm;urSwaf usmufwifco hJ nf/ bmajymovJqkdonfxuf bmvkyf ovJqkdonfu ta&;BuD;ayonf/ taxGaxGtwGif;a&;rSL;ukdvnf; aumif;? tzJcUG sKyftzG0UJ ifrsm;ukv d nf; aumif;? 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;ukd vnf;aumif;? þ'DyJ,if;vkyfMuHrI BuD;u tajzxkwfay;cJhonf/ acgif; aqmifwdkY\ t&nftcsif;? aemuf vkdufaumif;wkdY\ opöm&SdrI? jynfol vlxk\ ol&owdåESifh trSefw&m; tay:qifjcifww Hk &m;xm;Ekid rf w I u Ydk dk xifxif&Sm;&Sm;oufaojyEkdifcJhay onf/ ]]a':atmifqef;pkMunf&JU um; aemufu rÅav;um;ukv d eG o f mG ;wJh tcsderf mS bmjrifovJqadk wmh rD;teD a&mifawGu tay:rSm teD&&J aJ wG? rD; ½Ix Ud m;wJrh ;D avmifyjHk zpfaew,f/ tJ'hD ta&Su U um;awGu rD;xk;d xm;wmu rD;u tjzLa&mifaygh/ tJ'rhD mS u vlawG u ½kwf½kwfoJoJatmfMu[pfMueJY uÇmysufovkdygyJ/ vrf;ab;u zkef awGuvnf;x? rD;tvif;a&mifatmuf rSm jrifuiG ;f awG? qk;d qk;d &Gm;&Gm;awGjrif ae&w,f/}} ]]a':atmifqef;pkMunfukd a&SU uko d mG ;zkjYd yefvmwm/ olq U aD &mufawmh tajctaeawG tm;vk;H ajymjyw,f/ olroGm;bl;wJ/h tJ'v D rdk oGm;bl;ajym aewJhtcsdefrSmvSrf;Munfhvkdufawmh aemufu um;wpfpD;u pNyD;½kdufae

NyD/ ½kdufwJhtoHawGpNyD;Mum;ae&NyD? 0ke;f 0ke;f eJY ½ku d o f aH wGMum;ae&w,f/}} vkjH cKH a&;,lvmcJMh uaom tzGcUJ sKyf vli,frsm;um;ay:rS tvsiftjref ckeq f if;MuNyD; a':atmifqef;pkMunf \ um;uk0d idk ;f &HumuG,x f m;Muonf/ vl&rf;um;rsm;uvnf; vufeuf aygi;f pku H idk v f suf wpf&edS x f ;dk wk;d 0ifvm Muonf/ ]]tJ't hD csderf mS ukw d ;dk vGiu f bm atmfvkdufovJqkdawmh 'Dum;[m Ekid if aH cgif;aqmifAv dk cf sKyfatmifqef; &Jo U rD; a':atmifqef;pkMunf&u UJ m;? a':atmifqef;pkMunfu½dk u dk &f if wpf jynfvkH;bmjzpfukefr,fqkdwm rif; wko Yd o d vm;? Edik if w H umrSmaum bm awGjzpfukefr,fqkdwm rif;wkdYodo vm;vkdY atmfajymvkdufw,f/ bb uvnf; rSiw f ufr&d muae owd&vm NyD; ukef;atmfw,f/ a[haumifawG rvkyef ?YJ r½ku d ef q YJ Ndk yD; uke;f atmfw,f/ atmfaewJhtcsdefpuúefYykdif;avmuf awmh&yfoGm;w,f/}} ]]ouFe;f 0wf&, G w f l 4? 5 a,muf avmufu wkwfawGeJY? olwkdYu a&SU rSm? aemufu aumifawGu nmoH ay;wJh taumifawG? vli,f? vlvwf ykid ;f awG? olwu Ydk ykq;dk wkw d ekd YJ cg;pnf; xm;w,f/vufrmS trSwt f om;ygw,f/ 0g;&if;wkwaf wGuidk x f m;w,f/ aemuf uaeatmfaew,f/ cJawGeyYJ pfw,f/ 'DaumifawGcsuGmqkdNyD; aemufu aumifawGukd vIHUaqmfaew,f/ ... bbu wkwfvGwfwJhae&mukd enf; enf;av;a&SmifNyD;awmh vSnv hf u dk w f hJ tcg aemufuvSrf;½kdufvkdufw,f? a&Smif&if;wdr;f &if;eJY vJusoGm;w,f/ bbajcaxmufu ajccsif;0wfvnf oGm;w,f/ a':atmifqef;pkMunf&JU um; abmeyfa&St U a&mufrmS um;u vnf; xGufoGm;w,f/ tJ'DvkdxGuf oGm;awmh odyfNyD;0rf;omoGm;w,f/

2008 zGJYpnf;yHktajccHOya'jyifqif&ef t&mawmfNrdKUe,fuvnf;axmufcH ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? rH&k mG c ïdik ?f t&mawmfNrdKeU ,f trsKd;om;'Drkd ua&pD tzGcYJ sKyfrS usif;yjyKvkyo f nfh 2008 zGpYJ nf;yHk tajccHOya'qdik &f m aqG;aEG;&Sif;vif;yGJESifh vlxkqE´o abmxm;&,l y G J tcrf ; tem;ud k 2013 ckESpf? Edk0ifbm 5 &ufaeYu oD&d &wemcef;rwGif usif;yjyK vkyf &m tcrf;tem;odYk tiftm; 905 OD; wufa&mufNyD; 99 'or 337 &mcdik f EIef;u tajccHOya'jyifqifa&; udo k bmywd wdik ;f 'kOuú| OD;bmbm utwnfjyKcJo h nf/ xdaYk emuf rH&k mG

cïdkif 'DcsKyfOuú| OD;vSOD;? t&mawmf Nrd K U e ,f ' D c sKyf O uú | a'guf w m cifarmifoif;? 'DcsKyfA[dk OD;pD;tzG0YJ if 'DvidI ;f pmapmiftrIaqmift,f'w D m rHk&Gmatmif&SifwdkYrS tajccHOya'

qdkif&mjyifqifa&; (odkY)topfa&; qGaJ &; oabmxm;udk aqG;aEG; &Si;f vif;jycJo h nf/ tcrf;tem;rSL;tjzpf wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;cifatmif vGifrSaqmif&GufcJhonf/

½ku d af wmh vSr;f ½ku d Mf uwmyJ/ odyrf xd bl;/ olaowGi;f uvGwo f mG ;NyDqNdk yD; 0rf;omoGm;rdw,f/}} (2) (em,uBuD;) OD;wifOD;vnf;? a':atmifqef;pkMunf\ um;vGwf xGuo f mG ;vQifomG ;csif;rdru d m;qDoYdk ajcaxmuftemukdBudwfrSdwfvsuf cyfaomhaomhjyefvmcJo h nf/ okaYd omf rdrd\ um;uvnf; armif;xGufoGm; onfh twGuf usef&pfcJhonf/ a': atmifqef;pkMunf\ um;aemufokdY tajy;vku d Mf uNyD; rrDawmhonft h cg yg;pyfrS qJqBdk udr;f armif;&if;vkyMf uH a&;orm;rsm;onf OD;wifOD;wkdYum; rsm;qDokdY jyefvSnfhvmMuonf/ xkd um;rsm;ukdvnf; rrDvkdufMuonfh tcg ykdía'goxGufMuNyD; z½kó0g pm pum;vk;H rsm;atmf[pfvsufvrf; ay:ü rnf;rnf;jrif&m vufprG ;f jyae Muonf/ OD;wifOD;uvnf; tarSmif &dyrf sm;ukd tumtuG,, f &l if;'Dy, J if; bufokdY ajy;vmcJhonf/ ]]'Dy, J if;bufajy;vmwJt h csdef rSmaemufbufu atmfoHawGMum; w,f/ ref; (1) 'Duv dk mpk? ref; (2) [kd bufrSmpkqkdwJhtoHawGMum;ae& w,f/ ref; (1)? ref; (2) qkdwm rÅ av;uac:vmwJt h aumifawGyv J m; qkdNyD; pOf;pm;p&mjzpfoGm;w,f/}} xkdYaemuf? vrf;ay:üvltcsKdUukd awGU í vSr;f ar;vku d &f m cifO;D NrdKeU ,f jynfov Yl w T af wmfu, dk pf m;vS,af 'guf wm0if;atmifuadk wG&U onf/ ]]a'guf wm0if;atmifudk Munfv h u dk af wmhyg; pyfu uGJNyD;awmh aoG;eJYoGm;&nfeJY a&musHNyD; tusÐa&SUykdif;rSmaoG;csif; csif;eDaewmawGw U ,f/ olu Y adk r;Munfh awmhou l ajymw,f/ olwv Ydk rS ;f ½ku d f wmukda&SmifvkdufwJhtwGuf wkwfeJY xk;d rdwmjzpfw,f/ yg;pyfuo JG mG ;w,f}} ]]a'gufwm0if;atmifoGm;awG bm awGysufpD;oGm;w,f/ uRefawmfhrSm zdeyfrygawmh olzY ed yf cRwfay;w,f}} ... ]]9 em&Dxkd;oHMum;&w,f/ tJ'hD em&D o H M um;&NyD ; rMumcif r S m 'D yJ,if;wyfu yk'rf 144 xkwo f MH um; vkduf&w,f/ tJ'hDuae qufoGm;wJh tcgusawmh rÅav;wkid ;f u jynfoYl vTwaf wmfu, dk pf m;vS,Of ;D wifatmif atmifukdawUGw,f}} em,uBu;D wkt Yd zGaUJ rSmifaeaom vrf;rBuD;ab;rS qufvufavQmuf vSr;f vmcJ&h m wpfae&mwGif bGm;ceJ rD;a&mif (qvku d )f rsm; ½kww f &ufx;dk vkdufonfukdawUG&onf/ rD;qvkduf

rsm;xkd;xm;aom um;rsm;ay:rS vl awGnmoHay;vsuq f if;vmMuonf/ wkwrf sm;? "m;rsm;? 0g;cRefrsm;jzifh csdef &G,fxm;Muonf/ ]]bbwku Yd kd ½ku d zf q Ydk if;vmw,f/ bbwkdYtem;a&mufvmawmh bb uatmfajymvdu k w f ,f/ [ku d igwku Yd dk ½kdufvkdY igwkdYu toufvkNyD;awmh xGuaf jy;vmw,f/ rif;wku Yd 'Duae ydwNf yD;awmh vkyrf ,fqadk wmh rif;wkeYd YJ ywfoufNyD;igwkb Yd mvkyv f v Ykd v J Ykd ajym vku d af wmh wefo Y mG ;w,f/ acgi;f aqmif vkyfwJholu a[haumifawG cPae OD;? olwu Ydk dk ar;Munf&OD;r,fvaYdk jym w,f/ &efrlzkdYvkyfaewJhaumifESpf aumifo;Hk aumifu? ckeu um;wpfp;D jzwfomG ;w,f/ ydwq f x Ydk m;wJt h wm; tqD;awGukdvnf;twif;wkdufNyD; armif;oGm;awmh usKyw f v Ydk al wGxcd u dk f 'Pf&m&Muw,f/ aq;½kHykdY&w,f/ usKyw f v Ydk al wGudk aoatmifvyk Mf uw H hJ twG u f cs&r,f q k d N yD ; ½k d u f r ,f ? ES u f r ,f wuJ u J v k y f j yef w ,f / acgif;aqmif vkyfwJholu cifAsm;wkdY b,f o G m ;csif ovJ v k d Y a r;w,f / 'DyJ,if;oGm;zkdYyJ/ a':atmifqef;pk MunfeJYtwlvmwm? olb,fa&muf aevJqw dk m odciG &hf dS w,f/ oleaYJ wGcU sif w,fvkdY bbu ajymvkdufw,f}} ]]'Dae&mrSm bbowdxm;rdwm &Sw d ,f/ tkycf sKyfwv hJ &l t UJ rde[ Yf m uGyf uJrItaetxm;t&vkdufemrI&Sd& w,f/ olu csufcsif;ajymvku d w f meJY usefwJhaumifawGcsufcsif;&yfoGm; wmawG? roGm;eJYqkdroGm;wmawG? &yfqkd&yfwmawGukd owdxm;Munfh rdawmh? 'g[mtzGt UJ pnf;wpfct k ae eJv Y mvkyw f myJvaYdk tmufarh&w,f}} þokdYjzifh vkHjcHKa&;wm0ef&Sdol rsm;? &Jwyfz0UJG ifrsm;\ um;rsm;a&muf &SdNyD; xdckduf'Pf&m&olrsm; pm&if; aumufonf/ xkaYd emuf wyfMuyfav; ESpaf ,mufjcH&v H suf 'Dy, J if;odu Yk m; jzifyh aYdk y;onf/ vrf;ab;0J,mü vkyf Mut H Murf;zufrnfo h rl sm; (a,muFsm;? rde;f r) &mESichf sDíawG&U onf/ rde;f rrsm; rSm xrDww dk 0dk wf? acgif;ay:wbufp rsm;aygif;xm;onf/ olw\ Ydk tMurf; zufvkyf&yfrsm;tay: *kPf,l0Hh<um; pGmtm;yg;w&ajymaeMuonf/ ]]olwu Ydk bmatmfovJqadk wmh ykqdef½kd;awG? acG;awGajy;NyD;? ½I;½I;eJY &,fMu? armMu? [m;wku d Mf u vkyMf u w,fAsm/ oabmuawmh ac:vmwJh vlawGuv dk yk cf idk ;f wmyJ/ wu,fawmh atmufwef;uswmayghAsm/ bbpdwf xJrSmawmh tJ'Dhrdef;rawG[m awmf awmfatmufwef;uswJh rde;f rawGvYdk rSwfxm;vkdufw,f}}


jynfolYtoH

twGJ (2 ) trSwf (44 ) wevFmaeY ? 11 - 11 - 2013

11

tajccHynmOD;pD;Xme&JU rajyao;aom acguf½dk;rsm; uReaf wmf[m ynma&;XmerSm ESpfaygif; 40ausmf wm0ef,lcJhNyD; oufjynft h Nidr;f pm;,lcw hJ hJ ynma&; 0efxrf;a[mif;wpfO;D yg/ uRefawmf&h UJ om;orD;rsm;[m ynma&;0efxrf; q&m^q&mrrsm;csnf; jzpfygw,f/ olwdkYudk r&SdrJh? &SdrJheJY ausmif;xm;cJh& NyD; pmay;pm,leYJ bG&UJ cJo h rl sm;jzpfyg w,f/ wpfOD;u ynma&;aumvdyf 2ESpq f if;NyD; rl^jy? wpfO;D u rl^jypm ay;pm,leJYbGJU& rl^jyyg/ wpfOD;u bDt;D 'Dqif; x^jyyg/ ynma&;Xme u bDtD;'Dqif;awGa&m? ynma&; aumvdyq f if;awGa&mudk ESppf Of&m xl;wd;k avQmufvmT awG ac:ygw,f/ avQmufwt hJ cg rdrBd udKuf&m wdik ;f ^ NrdKeU ,f OD;pm;ay;a&G;cs,fNyD; avQmuf Edkifovdk a'ora&G;vnf; avQmuf Edkifygw,f/ 'gayrJh t&ift h &if pepfa[mif; wke;f uvdk vlcif&if rljyifNyD;? vlrek ;f awmh rlo;kH Ny;D cefx Y m;wmawGukd awGU ae&ygw,f/ ,cifh,cif ynma&; Xmewke;f u vkyx f ;kH vkyef nf;awGu ae vH;k 0vrf;rcGaJ o;yg/ vrf;tdv k rf; a[mif;udkavQmufNyD; acguf½dk;usKd; aeNyD; tcsKd;rjyifbJ usifhoHk;qJyg/

ynma&;XmerSm &mxl;wdk;csif? a&TU csifajymif;csif&if yk'frav;? tydkif; av;eJY evrrlawG usifhoHk;qJyg/ t aumifBuD;BuD;? tNrD;&Sn&f n S jf zpfcsif vnf; jzpf&r,f/ ay;Edkifurf;Edkifol jzpfNyD;? xGufwwf0ifwwfolvnf; jzpfcsifjzpf&r,f/ txufvel YJ rEdik &f uef cifrifeD;pyfolvnf; jzpfcsifjzpf &r,f/ tJ'gqdk tm;vHk;tdkauygyJ/ Oyrmwpfckajymyghr,f/ ynm a&;aumvdyfqif;? bDtD;'DawGudk rl t& tywfpOftvdkuf cefYxm;&rSm jzpfygw,f/ 'gayrJh tay:rSmwifjycJh wJh tcsufwpfckckeJY jynfhpHkae&if a&SU tywfpOfudkausmfNyD; aemuftywf pOfukd wd;k ay;? NyD;awmh zifae&mra&TU &bJ vuf&NdS rKd eU eYJ ;D 'grrS [kwf qufo, G f a&;aumif;wJh vuf&Sdausmif;rSmyJ wdk;ay;ygw,f/ olwdkYuawmh ynm a&;Xmeu ñTefrSL;&JUorD;? oruf&JU c,frawG jzpfaewmudk awG&U ygw,f/ olwaYkd r;&if tckavQmufwmawGu a'ora&G;avQmufNyD; bmom&yfvkd tyfcsuft&ygwJh/ wcsKdUqdk tvkyf pcefcY efcY sif; vuf&NdS rdKaU y: tdref eYJ ;D wJh ausmif;? aemufwpfqifw h ;kd jyefawmh vnf; vuf&NdS rdKaU y:rSm&Sw d hJ t.x.u

udk tywfpOfausmfNyD; wd;k ay;wmawG udk awGUae&ygw,f/ wcsKdu U awmh 'Dae&mu &mxl; wd;k Ny;D wjcm;wd;k &ifvnf; 1000d^- om ydkNyD; &mxl;wdk;wmom trnfcH&NyD; vlrIa&;tcuftcJawG&SdwJhae&mudk a&mufrSmpdk;awmh &mxl;wdk;r,lMu ygbl;/ txufuajymawmh olwdkYu ae&ma&G;vdkY rcefYwmygwJh/ ae&mr a&G;bJ avQmufjyef&ifvnf; txuf azmfjyygtcsuftvufawGeYJ rjynfph kH &if oGm;a&mhv[,fqdkwmrsKd;yg/ rl^jyuae v,f^jywd;k olawG [m rwdk;olawGxufawmfMuvdkY r [kwyf gbl;/ txufazmfjyyg awmfwhJ tcsufawGaMumifhyg/ 'gayrJh &mxl; wd;k zdu Yk sawmh tJ't hD csufeYJ jynfph NkH yD; wd;k oGm;wJo h al wGusawmh aemufq;kH xGuw f t hJ rdet Yf & v,f^jyvkyo f uf (18)ESpjf ynfNh yD;&if bDt;D 'Dpmay;pm ,lwuf? x^jyjzpf/ rl^jyvkyfouf (15)ESpfeJY v,f^jyjzpfwJholawGus awmh tJ'v hD ,f^jyvkyo f ufukd r,l bl ; wJ h / ck e uajymovd k awmf v d k Y v,f^jyjzpfoGm;Muwm r[kwfMu ygbl;/ tJ'Dhawmh vkyfouf (15)ESpf bG&UJ eJY rl^jyuae v,f^jyjzpfoal wG

[m 'Dwpfouf x^jyrjzpfawmhb;l / yifpif,lwJhtcsdefxd v,f^jyb0eJY yJ Zmwford ;f ayawmh/ 'gvH;k 0rw&m; ygbl;/ uRefawmfwdkYi,fpOfu rl^jyyJ jzpfjzpf? v,f^jyyJjzpfjzpf 'pfyftD;'D udk xuf^v,f^rl vkyfouft& t rSwfowfrSwfNyD; vkyfouf,SOfNydKif pepfeJY wufapygw,f/ tJ'Dhwkef;u rl^jy uvnf;yJ xuf^jyjzpfEdkif/ v,f^jyuvnf; xuf^jyjzpfEdkifyg w,f/ xuf^jyuawmh 'pfyt f ;D 'DNyD; &if v,f^tkyfavQmufEdkifygw,f/ tJ'gobm0usygw,f/ vnfwJholawGuawmh a'o ra&G;qdkavQmufNyD; olYenf;olY[efeJY vlBuD;awGqD BudKwif0ifNyD; ol&vdw k hJ ae&mudk &oGm;MuwmawG wpfyBkH uD; yg/ tJ'Dvdkqdkwmudk em;vnfrvnf? ay;Edkifray;Edkif? 0if^xGufvnf;r wwf? taumifBuD;BuD;vnf; r&SdwJh oluawmh vuf&adS usmif;rSmyJ vuf &Sd&mxl;eJY yifpif,lwJhqDxd aeay a&mh/ awmfvdkY &mxl;wdk;oGm;Muwm r[kwfMuygbl;/ awmfoHk;av;awmf aMumifh wdk;oGm;Mu? ajymif;oGm;Mu wmawG rsm;ygw,f/

tajymif;ta&Tv U nf; Munfyh g OD;/ ESpfESpfjynfhrS ajymif;cGifhavQmuf cGi&hf w dS ,fvYkd pnf;urf;owfrw S x f m; ayr,fh txufuajymwJh awmfoHk; av;awmfeYJ jynfph w kH o hJ al wGuawmh &ufyikd ;f ? vydik ;f eJY ajymif;a&T&U wJh om "uawGuvnf; tyHkyg/ &mxl;wd;k ay;wJt h cgrSm olZY m wde,frmS ae&mvyf&adS yr,fh [d;k a0; wJhae&mydkYvdkykdY? OyrmjrpfBuD;em;rSm ae&mvyf&&dS uf? jrpfBuD;em;Zmwdvl udrk ydb Yk J &efuek u f vluykd ?Ykd &efuek u f vlukd jrpfBu;D em;ydq Yk w kd mawGuvnf; tyHkyg/ oH;k oD;pm;eJY pnfaAsmoHqw kd m vdk cefY&if wpfcgay;? wdk;&ifwpfcg ay;? ajymif;&ifwpfcgay;qdkwmrsKd; awG jzpfaeygw,f/ ynma&;0efxrf; udk OD;pm;ay;w,fq&kd if 0efBuD;uae taxGaxGvyk o f m;xd wpfnw D nf; jzpfoifhygw,f/ tckvkd a&SaU emufrnDraI wG? cGJ jcm;rIawGjzpfaewmudk ynma&;0ef BuD;XmetaeeJY jyKjyifzt Ykd csdew f efNyD jzpfaMumif; wifjy&ygw,f/

NyD;jzpfygonf/ NrdKUe,fajr pm&if; OD;pD;rSL; OD;vif;jrwfol rS aus;&Gm tk y f c syf a &;rS L ; OD ; Ed k i f 0 if ; ES i f h aus;&Gmv,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJY tm;pdkufysKd;&moDtrDS uGif;qif;í aus;&Gmawmiforl sm;tm; tnDtrQ cGaJ 0ay;rnf[k ajymMum;aomfvnf; ,aeYtcsdefxd vma&mufcGJa0ay; jcif;r&daS o;yg/ odyYk gí wm0ef&o Sd rl sm; taejzif h &.0.w Ouú | a[mif ; OD;0if;jrifh? &.,.u Ouú| (tkyfcsKyf

a&;rSL;a[mif; OD;wif0if;ESifh (t. r. u)taxG a xG vk y f o m; OD;armifEdkif wdkY w&m;rQwrIr&dSbJ ,liifvyk u f ikd f a&mif;pm;cJMh uaom ajrEk u Ref ; ajr {u (70)cef Y u d k pdu k yf sKd;&moD trSD aus;&Gmawmifol rsm;tm; jyefvnf ay;tyf&efwifjy tyfygonf/ av;&mjynfh&Gm a&pBudKNrdKUe,f rauG;wdkif;a'oBuD;

ynma&; 0efxrf;a[mif;wpfO;D

ajrEkuRef;ajr tjrefjyef&apcsif rauG;wdik ;f a'oBuD;? a&pBudK NrdKUe,f? av;&mjynfhaus;&Gmtkyfpk? aus;&Gmtkyfpkydkif ajrEkuRef;rS t aumif;qHk;aom ajrrsm;ESifh? uGif; trSw(f 255)twGi;f ajrrmwifxm; aom ajrEkuRef;ajrrsm;udk ,cif &.0.w Ouú|a[mif;OD;0if;jrifhESifh &.,.u Ouú| (tkyfcsKyfa&;rSL;) a[mif; OD;wif0if;wdkYrS w&m;rQw rIr&dSbJ tmPmudk tvGJoHk;pm;jyK í ,liifvkyfudkifjcif;? udk,fusKd;t

wGuf a&mif;csjcif;? aus;&Gm (t.r. u)tax aG xG vkyo f m; OD;armifEikd f rS m vnf ; ¤if ; wd k Y E S i f h yl ; aygif ; í (t.r.u) zGYHNzdK;a&;udktaMumif; jyK um ud, k u f sKd;twGuf ,liifvyk u f ikd f jcif;rsm; jyKvkycf MhJ uí aus;&Gmvlxk (125) OD;rS NrdKUe,fv,f,majr pDrH cefYcGJrI tzGJYxH wifjycJhojzifh2013 ckESpf? Mo*kwfv(19)&uf &ufpGJjzifh NrdKeU ,faxGtyk f OD;pD;XmerS pmtrSwf 5^41-7^OD ; 6jzif h ¤ if ; ? 2013

?Mo*k w f ( 19)&uf p G J j zif h Nrd K U e ,f v,f , mpD r H u d e f ; cef Y c G J r I t zG J Y r S pmtrSwf155^v,- r, (2013) jzifh¤if;? aus;&Gmawmif olrsm;tm; v,f,majr Oya'^ enf;Oya' vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;tnD cGaJ 0Edik &f ef aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;Edik 0f if;ESihf aus;&Gmv,f,majr pD rHcefYcGJrItzGJY tm; pmjzift h aMumif; Mum;uGi;f qif; pm&if ; aumuf , l a pí Nrd K U e ,f v,f,majr pDrHceYfcGJrItzGJYxH wifjy

jyifqifzwf½Iyg&ef 'DvdIif;pmapmiftwGJ(2)trSwf 43 pm-20yg rauG;cïdkif? zGJYpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&; owif; wGif wufa&mufvmol 500 tpm; 5000 [k vnf;aumif;? pm- 6 yg rif;bl;cïdkif? pukNrdKUe,ftpm; rif;bl;? pukNrdKUe,f[kvnf;aumif; jyifqifzwf½Iyg&ef/


Photo : Aye Min Soe

12

pmrsufESm 3 rStquf >>>

wGufawmh 'gudkonf;cHNyD;awmh 0dkif; 0ef;NyD;awmhulnDyg/ 'Davmufawmh rajymbJeYJ rvky&f bl;/ tarcPcP rMumcPajymzl;w,fav/ tarwdkY aumhrLS ;uudp/ö ajrodr;f r,fqakd wmh vrf;azmufzkdYtwGuf/ ajrodrf;zdkYvdk w,fqdkawmh/ v,form;awGudkcs jyw,f/ em;vnfw,faemf/ tar aocsmcsjyw,f/ olwdkYqDu ajrenf; enf;,l&r,f/ r,lbJeJY vrf;ucsJUvdkY r&bl;/ oabmwlem;vnf 'gayrJ h vrf ; csJ U jcif ; &J U t usKd ; awGu b,fvdkb,fvdk&SdvJ/ qdkawmh olwdkYajrudk,lvdkY olwdkYudkwef&mwef aMu;ay;r,f/ nd§r,f/ nd§NyD;awmh olwaYkd ocsmem;vnfNyD;? oabmwlr/S oabmwl½ekH u YJ rvdck sifb;l aemf/ em; vnfNyD; oabmwlwmvdkcsifw,f/ em;rvnfvdkY acgif;ndwf&wJh[mrsKd;

tzGJ YcsKyfOu

twGJ (2 ) trSwf (44 ) wevFmaeY ? 11 - 11 - 2013 wG u f aus;Zl ; wif y gw,f q d k w ,f / aemufq;kH usawmh wav;wpm;xm; wmudk wefzdk;xm;wmayghaemf/ vkyf csifovdkvkyfr,f rif;wdkYvufcHvdkuf qdkwJh[mrsKd; r[kwfbJeJY wdkifyifNyD; awmh? nd§EdIif;NyD;awmh 'Dvdk'Dvdkawmh &Sdw,f/ olwdkYrBudKufwmvnf; ygEdkif w,fayghaemf/ 'gayrJhvnf; 'Dudpöudk wwfEdkiforQ ajyvnfatmif ajz&Sif; r,f/ olwdkY ray;csifbl;qdk&ifvnf; wef&mwefaMu;ay;r,f/ tJ'[ hD mawG nd, § rl ,faygh/ [db k uf'b D uf oabm wlatmif/ 'Dvkd rqufq&H if jynfou l rdkufrdkufuef;uef;eJY udk,f vdck siw f myJ twif ; awmif ; wmr[k w f ygbl ; / u aemufus&if jyóemjzpfwmyJ/ trsm;pku 'Dvdkr[kwfbl;/ tJ'gudk aoaocsmcsm&Sif;jyawmh tmPm&SiftaiGUtoufrukef tarutJ'gudk tjrJyo J ifcef;pmwpfck tJ'Dhawmh &Sif;jy&r,f/ r&Sif;jy taeeJY,lw,f/ tJ'Dhv,form;BuD; awGu b,fvdkajymvnf;qdkawmh bJeJY/ tJ'guawmh tmPm&Sifpepf&JU ol w d k Y o abmwl w ,f / avsmf a Mu; tarGqdk;awG&JU taiGUtoufrukef Yk J tefw'D v D ykd aJ jym&rSm yJ/ vnf;rawmif;bl;/ bmjzpfvdkYvnf; ao;bl;vdb jynf o l u d k b mrS r &S i f ; jybJ e J Y / tJ ' g qdkawmh 'D[mu olwdkYvnf;'D[mu aeNyD ; awmh tusKd ; tjrwf & rS m / 'D rsKd;rvkyf&bl;av/ 'gjynfoludk wif vrf;azmufjcif;tm;jzifh olwdkYvnf; jy&r,f/ udk,fvkyfwmudk,frSefw,f tusKd;&Sdr,f/ NrdKUe,ftwGufvnf; qdkwJh[mudk,HkMunf&if owåd&Sd&SdeJY tusKd;&Sdr,f/ 'ghxufydkaumif;wmu wifjy/ tJ'gudktwdkuftcHvkyf&if olwdkYub,fvdkajymvnf;qdkawmh udk,fuaeNyD;awmh&Sif;/ jyefNyD;awmh kd yk w f ,f taru &Spfay,l&r,fqdkawmh? &Spf &Si;f ? 'gaMumifh 'gaMumifh 'Dvv qd k wm/ jyef & i S ; f vd r Y k S trsm;uvuf rcH ayrjzpfbl;wJh? &SpfaycsJUcsif&if q,f bl ; / 'gayrJ h wu,f y J ud , k & h f t U J wG uf ay,lwJh/ tcsuf t & ud k , f r S e f w ,f x if & if vkyfcsifovdkvkyfr,f bmjzpfvv Yd k q J akd wmh &Spaf ycsJzU dkY ud k , f h q H k ; jzwf csufbufu&yfwnf/ qdkwm[m tydkuvdkrSmyJqdkawmh 'D &yfwnfvdkY jzpf& r,f h t usKd ; quf k cf aH ygh/ 'Dvykd J &S&d rSmyJ/ Edik if aH &;udk avmufolwdkYem;vnfrI&Sdw,f/ w ud, rS e frSefuefuefvkyfcsif&ifawmh 'DvdkyJ u,f&Sif;jy&if/ aemufwpfck olwdkY ajymwmu olwdkYudk 'DvdkajymwJh t vkyf&rSmyJ/

tzGJYcsKyfOuú| Oya'jyKvTwfawmfrsm;ESifh UNDP w trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf Ouú | a':atmif q ef ; pk M unf o nf pufwifbmv 6&uf? aeYv,f 1em&D 30 wGif jynfolYvTwfawmftpnf;t a0;aqmif (ZAÁLoD&d) wGif Oya'jyK vTwfawmfrsm;ESifh UNDP wdkY ylaygif; usif;yonfh Rebuilding Rule of Law In Myanmar: Professional Training and Education for Exisiting Legal

vkyfief;nd§EIdif;tpnf; ta0;odkY wufa&mufcJhonf/ tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk vTwfawmfe,u ol&OD;a&Tref;ESifh trsK;d om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmif jrifw h u Ykd tzGit hf rSmpum; ajymMum;cJh onf/ Oya'jyKvTwaf wmfrsm;ud, k pf m; w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf wnfNidraf t; csrf;a&;aumfrwDOuú| a':atmif qef;pkMunfu ]]Edik if rH mS &dw S hJ Oya'udk

Practitioners

vufawGUusus pNyD;ajym&&if w&m; Oya'r@dKif[m ormorwf&&Sd r,f? Oya'qdkwm[m uRefrwdkYzGJUpnf;yHkOy a'uaep&r,f/ zGJUpnf;yHktajccHOy a'udu k 'Dru kd a&pDenf;usus jynfol vlxku ,HkMunfpdwfcsNyD;? av;pm; EdkifrS uRefrwdkY&JU w&m;a&;r@dKifu cd k i f r mpd w f c sEk d i f y gh r,f/ uRefrwdkY&JU wjcm;Oya'jyKr@dKijf zpfwhJ vTwaf wmf ESiq hf ikd w f hJ Oya'awGru jynfov l x l k u av;pm;vdu k ef mEdik rf ,fh Oya'awG jzpf&ygr,fvdkY em,uBuD;eJY Ouú|wdkY ESpfOD; ajymcJhygw,f/ odrSvnf; vuf awGUusifhoHk;Edkifygr,f/ aemufqHk;us awmh Oya'qdkwm[m uRefrwdkY jynf olawG&UJ vlt Y odik ;f t0dik ;f udk umuG,f zdkY? apmifha&SmufzdkY? ulnDzdkYjzpfw,f/ jynfolxkudkE Sdy fp ufz dkY? csKyfc s,fz dkY r[kwyf gbl;qdw k m vlwikd ;f vlwikd ;f u

atmifa0; pmrlc OD;0if;wifazmifa';&Sif;okdYvSL 9-11-2013 aeYu? Mu,feDpm ayokdufrS xkwfa0aom uAsmq&m atmif a 0;\yÍrjref r mEk d i f i H a wmf wnfaxmifcef;pmtkyt f wGuf pmrlc

&aiG usyfESpfodef;ig;aomif;wdwdukd om;jzpfol armifvjynfha0;rS q&m BuD; [Hom0wDO;D 0if;wifazmifa';&Si;f twGuf vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

vTwaf wmfynma&;jr§iw hf if rIaumfrwD 0if OD;ref;a*smef ?D OD;pdex f eG ;f ? OD;ausmrf if; wkw Yd ufa&mufco hJ nf/ ynma&;Oya'rlMurf; tpnf;t a0;okYd jynfov Yl w T af wmfynma&;aumf rwD0ifrsm;? ynma&;? odyÜHenf;ynm 0efBuD;Xmersm;rS 'k0efBuD;rsm;? ñTef csKyfrsm;? NLD-NNER rS a'gufwm OD;ode;f vGi?f ynma&;okawoe CESR, ILBC wdkYrS ukd,fykdifausmif;wm0efcH rsm; wifjyaqG;aEG;nd§EIdif;MuNyD; 1311-2013wGif trsKd;om;ynma&;Oy a'Murf;tm;? jynfolokdYcsjyEkdifa&; jynfov Yl w T af wmftaqmif I (11) em&Dtxd ESp&f ufwidk w f idk f Oya'Murf; twGuf pDrHcsufrsm;a&;qGJnd§EIdif; t wGif 5-11-2013 rS 6-11-2013 &uf a&;qGaJ &;tpnf;ta0;rsm;usif;y &m pnf;ta0;usif;yrnfjzpfaMumif; od txd eHeuf 9 em&DrS pwifNyD;nae 4 trsKd;om;'Dru kd a&pDtzGcUJ sKyfrS jynfoYl &onf/

tzGJUcsKyfOuú|ESifh MopaMw;vs "eo[m&EdkifiH bk&ifcHcsKyfawGUqHk jynfov Yl w T af wmf w&m;Oya' pd;k rd;k a&;ESihf wnfNird af t;csr;f a&;aumf rwDOuú| a':atmifqef;pkMunfonf MopaMw;vs "eo[m&Edik if H bk&ifcH csKyf rpöpf uGi;f wif;b½du k pf Ef iS chf ifyeG ;f

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUudk atmufwdkbm 5&ufu aejynfawmf vTwfawmf0if;twGif;&Sd a&;&maumf rwDaqmif tdik -f 12 (I-12) wGif vufcH awGUqHkcJhonf/ tzGJUcsKyfOuú|onf

tzGJUcsKyfOuú|ESifh jrefrmEdkifiHawmifolv,form;¶NzdK; wkd;wufa&;ygwDtzGJU0ifrsm;awGUqHk

Photo : Aye Min Soe

Photo : Aye Min Soe

jynfolYvTwfawmftrsKd;om;ynma&;Oya' rlMurf;a&; aumfrwDtpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf vTwaf wmftpnf; ta0;odYk Ed0k ifbm 7&ufu vma&muf {nfhonfawmfbk&ifcHcsKyfESifh cifyGef; avhvmaom jrefrmEdkifiHawmifol wdkYtm; &if;ESD;pGm BudKqdkEIwfqufí v,form;¶NzdK;wdk;wufa&;ygwDt tpnf;ta0;cef;rwGif awGq U akH qG;aEG; zG0UJ ifrsm;onf tzGcUJ sKyfOuú|a':atmif cJhonf[k od&Sd&onf/ qef;pkMunfudk awGUqHkEIwfquf*g&0 jyKcJhonf[k od&Sd&onf/

xdak eYwiG yf if &efuek w f ikd ;f a'o BuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,fESif haejynf awmfykAÁoD&dNrdKUe,frS tzGJUcsKyftzGJU0if rsm;onf vTwfawmfodkYavhvma&; vma&mufcJhNyD; tzGJUcsKyfOuú|tm; *g&0jyKawGUqHkEIwfqufcJhonf/


uú|owif;

twGJ (2 ) trSwf (44 ) wevFmaeY ? 11 - 11 - 2013

wdkYyl;aygif;usif;yonfh tpnf;ta0;odkYwufa&muf vTwfawmfem,uu ed*Hk;csKyftrSm pum; ajymMum;cJhonf/ ¤if ; tpnf ; ta0;od k Y jynf o l Y vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfrsm; rS 'kOuú|rsm;? trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJYcsKyfrS OD;0if;jrifh (ykodrf)? w&m; Oya'pdk;rdk;a&;ESihf wnfNidrfat;csrf; a&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;atmif MunfòefY (awmifwGif;BuD;)? OD;cif armif0if; (w&m;pD&ifa&;aumfrwD) vrf;rawmf? trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? tpdk;&Xmeqdkif&m òefMum;a&;rSL;rsm;? jynfoYlvTwf awmf ? trsKd ; om;vT w f a wmf ? jynf axmifpv k w T af wmfrsm;rS òefMY um;a&; rSL;csKyfrsm; wufa&mufcJhonf/

Photo : Aye Min Soe

&Si;f &Si;f vif;vif;em;vnf&r,f/ vuf awGUusus cHpm;Edkif&r,f/ tJ'Dhawmh b,fvdkyJ pum;ajymxm;? ajymxm; jynfolawGu wu,fw&m;Oya'&JU tusKd;udk cHpm;&r,f/ uRefrwdYk w&m; a&; r@dKifudk ajzmifhajzmifhrwfrwf qufNyD;awmh axmufyEhH ikd &f r,fh orm orwf&NSd yD; av;pm;Edik af vmufatmif vkyf&rnf}}[k aqG;aEG;ajymMum;cJh onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpkw&m; olBuD;csKyf? Edik if aH wmf zGpUJ nf;yHt k ajccH Oya'qdkif&m cHk½kH;Ouú|? jynfaxmifpk a&SUaecsKyf? UNDP udk,fpm;vS,f? jynfxJa&;'k0efBuD;? EdkifiHjcm;a&; 'k 0efBuD;? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm; a&;¶NzdK;wd;k wufrI 0efBuD;XmerS 'k0ef BuD;rsm;ESihf wufa&mufvmMuolrsm; u yg0ifaqG;aEG;um jynfaxmifpk

tzGJUcsKyftrsKd;om;usef;rma&;uGef&uf NHN bm;tHwGif aq;uko'gejyK trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? trsKd;om;usef;rma&;uGef&uf NHN Ouú| a'gufwmwifrsKd;0if;OD;aqmif onfh aq;ukoa&;tzGo UJ nf Ed0k ifbm 2&ufaeYnaeu aq;uko'gejyK&ef bm;tHNrdKUodkY oGm;a&mufcJhonf/ Ouú| OD;wifrsKd;0if;ESifhtwl t xl;ukq&m0efBuD; (10)OD;? NHN rSvl i,fq&m0ef (9)OD;? bm;vrf;ukodkvf jzpfaq;½HkrS olemjyKq&mr (15)OD;? u½kPmv&dyf NGO rS (4)OD;ESihf NHN ½Hk;tzGJU0if wpfOD;wdkY vdkufygcJhonf/ t zGJUonf Edk0ifbm 3&uf? eHeuf 8 em&DrS pwifNyD; bm;tHNrdK?U uHomOD;cef;rwGif

vlem 1500ausmftm; tcrJhaq;uk ojcif;ESifh usef;rma&;ynmay;jcif; wdkYudk jyKvkyfaqmif&GufcJhonf/ NHN tzGu UJ kd tzGcUJ sKyfu&ifjynf e,fOuú| a':eef;cifaxG;jrif?h bm;tH c½dkifOuú| OD;oef;Edkif? NrdKUe,fOuú| OD; apmoef;xGef;ESifh NrdKUe,f? &yfaus;t vkyftrIaqmifrsm;rS BudKqdkcJhNyD; aq; 0g;ukorIvyk if ef;wGif yg0ifun l aD qmif &Gufay;cJhonf/ NHN tzGo UJ nf Ed0k ifbm 24&uf wGif yJc;l wdik ;f ? jynfNrdKo U Ykd oGm;a&mufí tcrJah q;ukojcif;rsm;udk vkyaf qmif oGm;rnf[k od&onf/

News Photo

Ekd0ifbm 4 &ufuaejynfawmf pnfyif{nfh&dyfom tpnf;ta0;cef;rwGif tzJGYcsKyfOuú|ESifh tzGJYcsKyf ukd,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;usif;ypOf

taemufwikd ;f Edik if t H awmfrsm;rsm;rSm ,Ofaus;rIt&? &moDOwktajc taetaMumif; ajymavh&ydS gw,f/ 'Dtrltusifhjzpf&wmuawmh BuD;BuD; us,fus,f tjiif;yGm;p&mr&SdwJh udpö&yfwpf&yf taMumif;qdkwm b,ftcsde?f b,fvakd e&mrsdK;rqd?k at;at;aq;aq;ajymEdik w f ,fqw kd o hJ abmygyJ/ &moD OwktaMumif;qdw k m 'DaeUat;w,faemf? ylw,faemf? rdk;rsm;&Gmrvm;rodbl;? reufjzeftwGuf rdk;av0oa[mudef;t& tawmfom,mr,fxifyg&JU pojzifh aygh/ &moDOwk ajymif;vJreI yUJ wfoufwhJ tusdK;qufawG? 'DtusdK;qufawGukd udkifwG,fEdkifapr,fholawG pwJhtaMumif;t&mawGudk aqG;aEG;&ifawmh tjrifawGrwlvdkY jiif;Mu? cHkMu jzpfEikd yf gw,f/ 'Dawmh 'grsdK;awGtpm;? rd;k av0o tajctaeudak qG;aEG;wmudk ,Ofaus;wJv h t Ul odik ;f t0dik ;f u oifhawmfwJh vkyf&yfwpfcktaeeJU vufcHxm;ygw,f/ taemufwdkif;EdkifiHawGrSmaEGOD;? aEG? aqmif;OD;? aqmif; &,fvdkY&moDOwk (4)rsdK;&Sdayr,fhvnf;? rdk;&moD owfowfrSwfrSwfr&SdwmaMumifh wpfESpfvHk; tcsdefra&G; rIefrdIif;NyD;rdk;&GmEdkifygw,f/ 'ghaMumifh rkd;&Gmrvm;? r&Gmbl;vm; qdw k u hJ pd u ö kd trsm;qH;k aqG;aEG;Muygw,f/ atmufwb kd mvtwGi;f uRefrxGuf cJw h hJ Oa&myc&D;pOf uawmh aEGaESmif;? aqmif;OD;umveJU wdkufqkdifcJhygw,f/ opf&Gufrsm;pNyD; 0g? eD? ndK ta&mifajymif;csdefrdkY ½Icif;awGvyS gw,f/ rd;k av0oeJY ywfoufvYkd cefrY eS ;f &cufcsdev f nf;jzpfygw,f/ 'ghaMumifh c&D;wpfavSsmufrmS &moDOwkb,fvdkaeygvdrfhrvJ qdkwmaqG;aEG;aygif;urenf;ygbl;/ vufawGU usus b,favmufaEG;aEG; 0wf&rvJqw kd hJ tcsufupkd Of;pm;&ovd?k tcsdKU tpDtpOfawGrmS wpfae&mrSwpfae&modv Yk rf;avSsmufomG ;&jcif;? taqmuftODawGjyifyrSm tcsdef,lae&jcif;awGygaewmaMumifh? rdk;um? xD;pojzifhvdk? rvdkudkvnf; pOf;pm;&ygw,f/ c&D;prxGufcifuwnf;u &moDOwktajctaeudk avhvmpHkprf;&ygw,f/ oGm;cJhwJhae&mwdkif; &moDOwkom,mcJhygw,f/ 'Dvdkrdk;av0obufu aumif;aevdkY (15) &uftwGif; ae&m (10) ae&ma&TU&wJhc&D;pOf enf;enf; oufomygw,f/ ,cifESpfupNyD;xGufcJhwJh EdkifiHjcm;c&D;awG tawmfrsm;vmygNyD/ tm;vH;k [m tvkyo f abmjzpfwmaMumifh tyef;ajzc&D;rsm;eJU qefu Y sifbufvYkd qdEk ikd yf gw,f/ tvkyq f w kd m uRefrtwGuu f Edik if aH &;tvkyjf zpfygw,f/ obm0rd;k av0ovdyk ?J Edik if aH &;rd;k av0oqdw k mvnf; &SSdygw,f/ Edik if aH &;[mus,fjyefw Y ,f? ½Iyaf xG;w,f? eufew J ,fpojzifh trdsK;rdsK; jrifEikd yf gw,f/ 'DtjrifawG[mvnf; rrSm;ygbl;? EdkifiHa&;vkyfyHkvkyfenf;awGuvnf; rwlMuygbl;/ tcsdKUu EdkifiHa&;vkyfwm vlvnfvkyfEdkifrS jzpfw,fvYkd ,HMk uygw,f/ 'ghaMumifEh ikd if aH &;vky&f if uvdru f uspfvyk &f w,fqw kd hJ t,l tqvnf;&Syd gw,f/ tJ'h gudu k Refroabmrwlygbl;/ Edik if aH &;udk ½d;k ½d;k ajzmifh ajzmifv h yk w f m[m Edik if aH &; y&d,m,f<u,f0jcif;r&Sw d m? ]½dk;}wmxuf ]t}wmvdkY jrifolawGvnf;&Sdygw,f/ 'gudkvnf; uRefroabmrwlygbl;/ oHwref qdkwm rkom;aumif;aumif;ajymwwf&w,fqdkwJh t,ltqvdkygyJ/ 'geJUywfoufvdkY oHwrefa&;&meJUywfoufvdkY *Å0ifajrmufpmtkyw f pftyk af &;om;cJw h hJ emrnfausmf t*Fvyd o f w H refBuD;wpfO;D &JU tqdt k rdeu Yf akd xmufjycsif ygw,f/ tpOfwu,fawmfwJh oHwrefawG[m rkom;ajymzdkYrvdkbJeJY? rdrd&JUwm0efawGudk ausyGefatmif xrf;aqmifEdkifw,fwJh/ 'DvdkygyJ ? EdkifiHa&;orm;aumif;qdk&if vdrfvnf? aumufuspfrIawGrygbJ wm0ef xrf;aqmifEdkif&rSmyg/ Edik if aH &;vkyw f m ]½d;k }vd?Yk ]t}vd?Yk y&d,m,fem;rvnfvu Ykd awmh ratmifjrifEikd b f ;l qdw k t hJ jrifeyYJ wfoufvYkd qufajym&r,fqdk&if? ]½dk;}wmeJU ]t}wmeJY rwlygbl;/ ]½dk;} w,fqdkwm tbd"mefxJMunfhvdkufawmh ]] wnfMunfajzmifhrwfaom? vdrfvnfaumufuspfavmfvDjcif;uif;aom}} vdkY &Sif;&Sif;azmfjyxm;ygw,f/ ]t} w,fqw kd muawmh ÓPfrxufjrufwm? Ekw H m? nHw h mudk qdv k w kd myg/ y&d,m,fusawmh em;vnfwwfwmeJY oHk;wwfwmrwlygbl;/ ÓPfxufjrufNyD; y&d,m,fem;vnfayr,fh? ½dk;om;ajzmifhrwfwJhyk*¾dKvfawGxJrSm EdkifiHa&;orm;awGygEdkifovdk? cyfEHkEHk? cyftt? rxufrjrufayr,fhvnf;? uvdrfuuspfvkyfwwf olawG pm&if;rSmvnf;ygEdik yf gw,f/ Edik if aH &;rd;k av0o aumif;? raumif;udk rSerf eS u f efuefo;kH oyfNyD; vdt k yfwmawGukd jyifqifwmuawmh ajzmifhrwfwJhEdkifiHa&;vkyfpOfygyJ/ rdk;xJavxJ tvkyfvkyf&r,fqdk&if rkd;umaqmif xm;wJoabmaygh/ rSefrSefuefuefoHk;oyfNyD; rajzmifhrrwfvkyfyHkrsdK;wpfck Oyrmay;&r,fqdk&if rdk;&Gmr,f vdkYrSef;rdvdkY olrsm;xD;cdk;oGm;olrsdK;aygh/ rdk;&Gmr,frrSef;cJhvdkY xD;rygwJholrsdK;uawmh ]EHk} vdkY? ]t} vdkYqdkygawmh/ rdk;&Gmr,fvdkY rSm;wGufNyD; olrsm;xD;cdk;,loGm;wmrsdK;uawmh tnHhqHk;ygyJ/ 'Dwpfywfawmh 'DrSsom/

13


twGJ (2 ) trSwf (44 ) wevFmaeY ? 11 - 11 - 2013

14

uRefawmfwYkd NLD vTwaf wmf udk,fpm;vS,fawG aejynfawmfudk a&mufNyD; vTwfawmfEdkifiHa&;xJrSm yg0ifcw hJ m 'Dtcsdeq f &kd if wpfEpS cf &JG dS ygNyD/ vlrsm;pkuvnf; aeom;usae MuNyD/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm; taeeJY rdrrd q J E´e,frS jynfot l rsm; &Jt U a&;udk aqmif&Gufay;&ovdk? vTwaf wmfrmS jyKpka&;om;twnfjyK wJh Oya'jyKvkyfief;rsm;rSmvnf; yg 0if&w,f/ a&;&maumfrwDawGrSm vnf; wm0eftoD;oD;xrf;aqmif aeMuawmh aumfrwDqikd &f mvkyif ef; awGrSmvnf; yg0ifvkyfudkifaqmif &Gu&f ygw,f/ tJ't hD cgrSm rdrw d w Ykd pf OD;csif; ud, k &f nfu, kd af oG;jyoEdik zf Ykd tcsuftvufawG jynfph akH tmif jyK pk&ygw,f/ tJ't hD jyif NLD wpfcv k ;kH *kPfa&mifajymifzdkY BudK;pm;Mu&yg ao;w,f/ wcsKdu U pd aö wGuakd wmh w jcm;vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG a&;oGm;MuNy;D NyrD Ykdtus,rf csv UJ akd wmh ygbl;/ uReaf wmftckwifjycsiw f mu awmh ESppf Ofpufwifbm (15)&ufaeY

a&mufwdkif;usif;ywJh ]]EdkifiHwum 'Drdkua&pDaeY}}taMumif;yg/ 2011 ckESpfrSm tpdk;&opfzGJU NyD;csdefupNyD;? ESpfpOfusif;ycJhygw,f/ uRefawmfwdkY uawmh 2012ckEpS af &mufro S m vTwf awmfudka&mufcJhawmh 2011ckESpf pufwifbm (15)&ufrmS usif;ywJh ]] EdkifiHwum 'Drdkua&pDaeY}}rSm ryg cJhygbl;/ 2012ckESpfeJY 'DESpfrSmom yg 0ifcJhygw,f/ ESpfBudrf&SdNyDaygh/ tJ'DhaeYrSm wufa&mufwJh yg wD^tzGJUtpnf;toD;oD;u o0Pf vTmudk jyKpka&;om;NyD; A[dt k vkyt f rIaqmifaumfrwDukd wifjytwnfjyK csuf,l&ygw,f/ tJ'DhaeYudk vTwf awmfem;&ufrSm usif;ywmjzpfvdkY NLD taeeJY wufa&muf&r,fh vTwf awmfudk,fpm;vS,fawGudk rÅav; wdik ;f ? aejynfawmfeYJ yJc;l wdik ;f awGu (10)OD;a&G;cs,fNyD; wufa&mufcJhMu ygw,f/ 2012 cka&m? 'DESpf 2013 ckrSm a&m ]]EdkifiHwum'Drdkua&pDaeY}}rSm zwfMum;wJh tzGJUtpnf;toD;oD;? ygwDtoD;oD;uo0PfvTmawGudk

awmh ]]vTwfawmf}}*sme,frSm t jynft h pHk azmfjyygw,f/ 'gayrJh jyify *sme,f? owif;pmawGrSm tusOf; csKH;azmfjyMuygw,f/ 2012ckESpfu NLD &JU o0PfvTmrSmawmh tjcm; ygwDrsm;&JU o0PfvTmawGeJY rwlwJh tcsufwpfcyk gw,fqw kd m wifjycsif ygw,f/ tJ'gu bmvJqdkawmh t jcm;aom ygwD^tzGJUtpnf;rsm;rSm rygwJhtcsufyg/ bmtaMumif;vJ qdak wmh ]]&Spaf v;vH;k ta&;awmfy}kH } udpöyg/ NLD o0Pfvm T rSm jrefrmEdik if H rSm usif;ywJh ]]Edik if w H um'Dru kd a&pD aeY}} usif;yEdkifatmif jzpfvmapwJh t"dutaMumif;&if;u ]]&Spaf v;vH;k ta&;awmfyHk}}aMumifh jzpfw,fqdk wmudk azmfjycJhygw,f/ 'DtaMumif; udk tjcm;b,fygwD? b,ftzGt UJ pnf; urS razmfjycJhyg/ 'DESpf 2013 ckESpf NLD &JU o0Pfvm T rSmvnf; 'Dupd u ö kd txl;rD;armif;xdk;jycJhygw,f/ b,f vdkazmfjycJhovJqdkawmh ,cifESpfu NLD &Jo U 0PfvmT rSm 'D ]]&Spaf v;vH;k ta&;awmfyHk}}taMumif;udk azmfjy

vTwfaw mfay;p m cJhayr,fh? wjcm;tzGJUtpnf;awGrSm azmfjywm rawGYcJh&aMumif;? 'gay rJh 'DESpfrSmawmh wjcm;ygwDrsm;u &nfñTef;cJhMuonfomru Mo*kwf vwGifusif;ycJhaom ]]&Spfav;vHk; aiG&wktcrf;tem;}}udk tmPmydik f tcsKdUyif wufa&mufcJhaMumif;eJY 'D tcsuf[m tem*wfjrefrmEdik if 'H rD kd ua&pDxGef;um;a&;twGuf tm; wufz, G jf zpfaMumif; azmfjycJyh gw,f/ 'Do0PfvmT rSm qufvufazmf jyxm;wmu cktcsderf mS vTwaf wmf xJrSm pwifcJhwJh zGJUpnf;yHktajccHOy a'jyifqif&ef avhvmoH;k oyfonfh u@rsm;yg0ifaeaMumif;? odakY omf NLD taeESifh 2012ck {NyD (1)&uf Mum;jzwfa&G;aumufy0JG ifa&mufpOf uyif 2008zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;twGuf vkyu f ikd af qmif &Guo f mG ;rnfukd azmfjycJNh y;D jzpfaMumif;? xdo k Ykd zGpUJ nf;yHt k ajccHOya'jyifqif &mwGif NLD Ouú| a':atmifqef;pk Munf ñTeMf um;cJo h nfh rlrsm;twdik ;f aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh xl;jcm;onfrmS Edik if aH &;ygwDrsm;u

omru tpd;k &tmPmydik rf sm;uyif ]]zuf'&,f}}[laompum;udk us,f us,fjyefjY yefo Y ;kH pGv J monfukd awG&U ojzifh tm;wufrdaMumif; azmfjycJh ygw,f/ xdt k crf;tem;Ny;D aemuf 2012 ckEpS w f iG f *syefEiS jhf refrm yl;aygif;½du k f ul;cJhaom ]]aoG;}}Zmwfum;jzifh {nfhcHcJhygw,f/ tcrf;tem;ESifh t xdu k t f avsmufqaD vsmfaom azsmf ajza&;tpDtpOfjzpfw,fvYkd cHpm;& ygw,f/ tJ't hD crf;tem;rSm ]]aoG;}} Zmwfum;u o½kyfaqmifrsm;eJY w &if;wES;D awGq U EkH w I q f ufc&hJ ygw,f/ 'DEpS rf mS awmh xl;xl;jcm;jcm; pma&; q&mOD;udu k akd rmifBu;D eJY ausm0f if;wdkY udk *kPjf yKwJt h pDtpOfygygw,f/ w jcm;tpDtpOfawGvnf; &Sdygao; w,f/ xm;ygawmh/ 'gayrJh ]]EdkifiH wum 'Dru kd a&pDaeY}}rSm trsKd;om; pmayqkqefqeftpDtpOfygvmwm udak wmh em;rvnfEik d pf mG eJYwufa&muf jzwfoef;cJhygaMumif;/

umwGef;

awmifOuúvmNrdKYe,ftzGJYcsKyfu 2008 zGJYpnf;yHkjyifqif&ef &mcdkifEIef;jynfhaxmufcH trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf? awmifOuúvmNrdKUe,f ?2008zGJYpnf; yHktajccH Oya'jyifqifjcif; (odkY) t opfjyefa&;qGJjcif;ESifh pyfvsOf;í jynfoq Yl E´ oabmxm;&,lyt JG crf; tem;udk 2.11.2013 ckEpS u f awmif OuúvmNrdKUe,f 14 &yfuGuf? eefYqef pm;aomufqdkifcef;rwGif usif;y&m obmywdtjzpf NrdKUe,ftvkyftrI

aqmif Ouú| OD;cspfcifu aqmif&u G f NyD;? tzGcYJ sKyf tajccHOya'jyifqifa&; tzGJY0if OD;armifazwifu 2008 tajccHOya'qdik &f m tcsuf tvuf rsm; a[majym&Sif;vif;cJhonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f a': jzLjzL oif; wufa&mufNyD; ta&SUydkif;c½kdif Ouú| ? 'kOuú| ESifhc½dkiftrIaqmif

rsm;? NrdKUe,ftvkyftrIaqmifrsm;? &yf^aus;tvkyt f rIaqmifrsm;? &yf ^aus;tzG J Y 0 if r sm; ES i f h Oya' ynm&Sifrsm;? &yfrd&yfzrsm; wuf a&mufNyD; jynfolYqE´oabmxm; &,l&mwGif wufa&mufol &mcdkif EIef;jynfhu jyifqifa&;udk axmuf cHtwnfjyKcJhMuygonf/


awG YqHkar;jref;jcif;

twGJ (2 ) trSwf (44 ) wevFmaeY ? 11 - 11 - 2013

15

t&SifoH0&mvuFm&("r®yd,q&mawmf)ajymMum;wJh omoem0ef x rf ; jzpf a omf vnf; acwf0efudkygxrf;NyD; acwf vrf;udk ajzmifhapjcif;iSm acwfpm ayrsm;udk a&;om;aom q&mawmf t&S i f o H 0 &mvuF m &("r® y d , ) xHarSmuf a&mufomG ;NyD; tifwmAsL; cG i f h y ef a vQmuf & m ]]tif w mAsL; qkdayr,fh aqG;aEG;wJh oabmrsKd; ayghav}}[k q&mawmf u rdefYvkduf jyD;aemufar;/ / bmoma&;? vl r sKd ; y#d yu© a wG u d k ES p f r sKd ; Munf h y gw,f / ighbmom?ighvlrsKd;? olYbmom?ol U vl rsKd ; qk d NyD ; yuwd p d w f t cH a wG eYJ jzpf a y:wmvm;? ok d Y r [k w f jyif y a,m*aoG;xkd;vIHYaqmfrI vufrnf; BuD;aMumifhvm;vkdY Munffhy gw,f / t&Sifbk&m;&Jh tjrif? okH;oyfcsuf av; Mum;emyg&ap/ ajz/ / 2012a&G; aumuf yJGNyD; awmh okH;oyfMunfhw,f/ 'Dtajz [m 1990a&G ; aumuf y J G &v'f e J Y twlwyl ?J 'Dtwkid ;f ½k;d ½k;d om;om; om oG m ;Mu&if 2015 a&G ; aumuf yJG[mvnf; 'DtajzyJ jyefxu G f r,f qkw d maocsmw,f/ 'gayrJh 'Dtajz udk wpf z uf t if t m;pk a wG u vuf cHrSmvm;qkdawmh vufcHrSmr[kwf bl;? 'gqkd&if olwkdY bmvkyfMurvJ/ tJ ' D h a emuf r Mumcif &ck d i f y#d y u© ? vuf y H a wmif ; awmif jyóemeJ Y rd w D ¬ v my#d y u© pwJ h bmoma&;vl r sKd ; toG i f a qmif y#dyu©awG? bmoma&;txl; t qef;*kdPf;*PawG? rsKd;apmifh Oya' pwJ h jyóemawG u tajzay; vk d u f w ,f / 'gawG[mBudKwifrJckd; rI a wG y gyJ / bmoma&;vl r sKd ; a&; rIdif;wkdufrIawGaMumifh a':pktay: tjrifapmif;aeMuwJh ukd,fawmf awGudkvnf; 'gawG[m 2015 t wGuf BudKwifrJckd;rIawG oufouf om jzpfaMumif; BuKHwkdif; &Sif;jy aew,f / vl U t cG i f h t a&;orm; awGukd trsKd;om;a&; axmifacsmuf eJY xdyfwkdufawGYay; vkdufwJhtcg trsKd;om;a&; xuf oefolawGa&m vlUtcGifhta&;o rm;awGyg axmif acsmuf x J u d k usa&muf o G m ; Mu w,f/ tcktrsKd;bmomomoemvkdY wG i f w G i f a tmf a ewJ h ol a wG [ m wpfcsdeu f bke;f BuD;awGukd ½ku d f cJcG w hJ hJ olawGyg? bkef;BuD;udk ajcaxmufeJY vSdrfhuefcJhwJh olawGyg? bkef;BuD;udk axmifoGif;ESdyfpufcJhwJh olawGyg/ bkef;BuD;udk owfjzwfcJhwJholawGyg/ 'gayrJh olwkdY&JYaiGaMu;OpömtcGifh tmPmawGeJY Nzm;a,mif;rIaMumifh wcsKdUyk*¾dKvfawG[m tvkdawmf&dvkdY ajym&r vm;? c½ked v D yYdk J ajym&rvm;? olwkdY tvdkusjzpfukefw,f/ [kdwpf aeYu awmif Ouúvmybuf w&m;yJG wpfck rSm wdy#d ursKd;apmifu h , dk af wmf

rm,maxmifacsmuf rkd;xGef; av; wpfyg;u 2015rSm trsKd;bm omomoemudk rapmifha&SmufwJh yg wD u d k rJ r ay;zk d Y a[maeowJ h ? 'D ukd,fawmfav;awG awmfawmf cuf wmyJ/ bkef;BuD;qkdwm rJudpö eJY ywf oufvkdY ajymcGifhr&Sdbl;/ ygwD eJYywf ouf v k d Y ajymcG i f h r &S d b l ; / [k d y gwD rJay;? 'DygwDrJay;eJY ajymcGifh r&Sdbl;/ bkef;BuD;u "r®?t"r®udkom cJGjcm; ykdifcGifh&Sdw,f/ t"r®udk ESdrfeif;zkdY? "r®udk tm;ay;zkdYom ajymykdifcGifh&dS w,f/ bkef;BuD;tcsKdUudkajym csifwm u NcHpnf;½kd;ay: cGxkdifrxm;ygeJY? vmbouúm&odavmuaemuf udk od y f r vd k u f M uygeJ Y / 'D a vmuf y J ajymcsifw,f/ &ckdif? vufyHawmif;? rsKd;apmifh pwmawGeJY ywfoufvkdY a':pkrJawG tckd;cH&w,f/ 'gayrJh bmyJjzpfjzpf jynfoltrsm;pkuawmh pkdif;xD;qkdif &Jh ]]ukd,fuawmh cspfwmwpfckyJod w,f}}qkdovkdygyJ/ jynfoltrsm;pk uawmh a':pktay: cspfwmwpfck wnf; odwmyg/ bmaMumifh tJovkd cspf M uwmvJ q k d w m Munf h v k d u f awmh wu,fwrf;us cspfp&mu vnf ; 'D w pf a ,muf w nf ; yJ &Sdwmudk;? wkdif;jynf&JhxGufayguf uvnf ; 'D w pf a ,muf w nf ; yJ & S d w,f ? ck a etcg wu,f t m;ud k ; p&mvnf ; 'D w pf a ,muf w nf ; yJ &Sdw,f/ 'g[m tpGef;rxGufaom pum;yg/ 'g[m vlodewfodudpöyg/ 2008 zJGUpnf;ykHBuD;[m jynfol &J h q E´ o abmxm;trS e f r ygbJ e J Y wpfzufowf tEkdifusifha&; qJGxm; wmyg? 15ES p f a vmuf t csd e f , l ? OmPf e D O mPf e uf a w G u k d o k H ; b,f v k d y J jyif q if r &atmif v k y f xm;ayr,fh &atmifuawmh jyif Mu&rSmyg? rjyifbJeJYawmh b,fvkdYrS a&SUquf oGm;vkdY rjzpfbl;/ jynfol awG[m tESpf 20vk;H vk;H aMumufvYdk onf;cH& jcif;? rEkdifvkdY onf;cH&jcif; awGeYJ NrdKodyx f m;cJh Mu&awmh tpmr aMu &ifjynf&h ifu,f jzpfaeMuw,f? aygufuJGcsifaeMuw,f? tJ'Dhayguf uJGcsifwm awGudk bmoma&; vlrsKd; a&;eJY vrf;aMumif;vJT ay;vku d af wmh 'Dvkd&ckdifpwJh jyóemawG ay:vm w,f? jzpfEkdifwmawGu trsm;BuD; yg? EkdifiHa&;qkdwm vl,kwfrmwkdY&Jh uGef;ckd&mvkdY armifhbufwefajym cJhovkdyJ EkdifiHa&;qkdwm vl,kwf rmwk d Y & J U a ysmf p H & mBuD ; jzpf a eawmh 0rf;enf;p&myJ/

y#d y u© a wG j zpf w k d i f ; jrpf q k H ? vufyHawmif;awmif? ykdufvkdif;udpö awGeJY wpfckr[kwf wpfck wkdufqkdif aewmaMumifh 'DjyóemawG[m tJ 'hDjrpfqkH? vufyHawmif;? ykdufvkdif; udpöawGeJYqufvkdY tusKd;pD;yGm;BuD; rm;pGm jzpfxGef;aeolawGu zefwD; wJ h jyóemqk d & if v nf ; vJ G r S m r [kwfbl;/ 'gaMumifh 'Dy#dyu©awGu yuwdr[kwfbl;/ 0duwd okdYr[kwf ya,m*yJ / 'gayrJ h &ck d i f b uf r S m yuwdtcHudku ,rf;tkd;eJYrD;p yl; wJGcsxm;ovkd wrifzefwD;xm; o vkd jzpfaeawmh tJ'hDrD;u arT;&wm odyfvG,fulaewJh oabmyJ/ ar;/ / t&Sifbk&m;ajymwJh t xJrSm 2008 zJGUpnf;ykHudk vnf; ajym oGm;ygw,f/ wynfhawmf pdwfxJrSm 2008usd e f p mvk d cH p m;ae&w,f / t&S i f b k & m;a&;wJ h rm,maxmif acsmufzwfrad wmh 2008zJpUG nf; yku H kd vnf; rm,maxmifacsmuft jzpfqdk Ekdifaumif;vm;vkdY awG;rdygw,f/ 'gaMumifh 2008ukdvnf; "r® t"r®½I axmifhav;u okH;oyfay;ygOD;/ ajz/ / aqmif;yg;xJrSm 2008zJGU pnf;ykHBuD;[m t*wdw&m;av;yg; ukd tajccHa&;qJGxm;wmvkdY ajymcJh yg w,f/qE´m*wduawmh tmPm &S i f p epf w nf N rJ a &;? tmPm&S i f a[mif ; awG & J h tusKd ; pD ; yG m ;um uG,fa&;awGudk aZmif;ay;a&;xm; wm? b,m*wduawmh olwkdYb0 pnf;pdrfawGudk xdckdufrSmaMumuf wmawG a ygh ? ol w k d Y b 0um rcspf aomfvnf; atmifhumerf;ae&wJh b0? 'ghaMumifh zJGUpnf;ykHxJrSm trkef; w&m;awG v nf ; trsm;BuD ; ygae w,f/ 'gua'gom*wdaygh? wkid ;f jynf eJYjynfolvlxktusKd; pD;yGm;udk rod em;rvnf;wJh arm[m*wduvnf; ygaew,f/

'DxrJ mS jyifqifp&mawG t csuf wpf & mausmf & S d w ,f v k d Y NLD u xk w f j yef w J h t xJ r S m od & w,f / wcsKdUuvnf; wpf&mhig;q,fausmf &Sdw,fvkdY ajymMuw,f/ 'Dt csuf awG[m rm,maxmif acsmufawGy/J 'gawGudk rjyifEkdif&if jynfolawG[m rm,maxmifacsmufxJusawmhrSm yJ/ 'gaMumifh ppfwyfacgif;aqmifwG? tpkd;&acgif;aqmifawG? ygwDacgif; aqmif a wG ? wk d i f ; &if ; om;acgif ; aqmifawG? EkdifiHa&;tiftm;pkawG? wwfodynm&SifawG wkdif;jynfudk wu,fcspfw,fqkd&if 'kwd,yifvkH nDvmcHvkdrsKd;usif;yNyD; aqG;aEG; ñSdEIdif;tajz&Smum 'Drm,maxmif acsmufawGudk jyKjyifay;Mu&vdrhf r,f/ jrefrmEkdifiHrSm t"duvkdtyf aewmuvnf ; rsuf E S m csif ; qk d i f aqG;aEG;tajz&SmrIqkdwJh,Ofaus; rIyJ/ ar;/ / tjcm;bmom? tjcm; vlrsKd;? tjcm;vlyk*¾dKvftay: av; pm;wefz;dk xm;a&; Ak'w © &m;&Jh tqk;H trav; rdefYMum;ay;ygOD;/ ajz/ / bk & m;uawmh &[ef ; awmfawGu yk*¾v"r®udk rav;pm; &if ygpdwftmywfoifhapvkdY ynwf cJ h w ,f / yk * ¾ v qk d w m tom;t a&mifcJGjcm;rIr&Sdbl;? bmomcJGjcm;rI r&Sb d ;l ? tm;vk;H tay:av;pm;&r,f/ tnrn*g&0qkdNyD; tm;vkH;tcsif; csif ; av;pm;zk d Y v nf ; twef w ef rd e f Y r S m cJ h w ,f / tcsif ; csif ; av; pm;rI r J h a eMuvk d Y jyóemawG j zpf aewm? bmoma&;&J Y t ajccH [ m vnf; tcsif;csif;av;pm;rIyJ? EkdifiH a&;&Jh tajccH[mvnf; t csif;csif; av;pm;rIy?J ,Ofaus;rI&hJ tajccH[m vnf ; tcsif ; csif ; av; pm;rI y J ? 'Dru dk a&pD qkw d mvnf; vluakd v;pm; &w,f? vltcsif; csif;av;pm;&w,f?

vlYtcGi fhta&;udkav;pm;&w,f? bk & m;a[meJ Y wpf x yf w nf ; ygyJ / "r®qkdwmwpfckwnf;&Sdw,f/ ESpfck r&S d b l ; ? "r® u d k t a&mif t rsKd ; rsKd ; qk;d MuvkYd bmoma&;awG uJu G ek w f m? 'gayrJhbmomwkdif;rSmawmh olYwef zkd;eJYol &SdMuwmyJ? 'ghaMumifh bmom wkid ;f udv k nf; av;pm;&r,f? bmom 0ifwidk ;f udv k nf; av; pm;& rJ?h 'g[m bk&m;a[mwJh tnr n*g&0yJ/ ar;/ / 2015 rS m a':atmif qef;pkMunf or®wtjzpf wkdif;jynf udk wm0ef,lwJhtcg jynfoludk em;? rsufaphzGifhay;aewJh pma&;q&m omoemh0efxrf; &Sif&[ef;taeeJY b,f v k d M o0g'rsm; csD ; jr§ i f h c sif y g ovJ/ ajz/ / wkdif;jynfrSm vkdtyfae wm u trsKd;om;jyefvnf oifhjrwf a&;/ &ifMum;apha&;yJ/ 'gu wkdif; jynfeJYppfwyfyg/ wkdif;jynf eJYppf wyf Munf j zLoG m ;zk d Y v k d w ,f / 'D [ mud k awmh t"d u vk y f & r,f / yG i f h y G i f h vif;vif;ajymr,f/ ema&; aMumf jimrSm ppfAkdvfwpfa,muf ygvm&if wkdif;jynfu 0rf;omwkef; &S d a o;w,f / 'g raumif ; bl ; /t a&;BuD;wmu jynfocl spfwhJ ppfwyf? ppfwyfcspfwJh jynfol ES p f O D ; ES p f z uf M unf M unf j zLjzL &S d apcsifw,f? ,kHMunfqkdwm ,kHrS Munf w m? jynf o l , k H w J h ppf w yf ? ppfwyf,kHwJh jynfol 'DvkdESpfOD; ,kH,kH MunfMunf&SdrS wkdif;jynfuaumif; rSm? ta&;BuD;wmuawmh ppfacgif; aqmifawG tajrmftjrifBuD;zkdY? pdwf xm;oabmxm;BuD ;zk dY ygyJ/ 'D t wGuf OD;pm;ay;aqmif&Guf apcsif w,f/ aemufwpfcsuf vlom;t&if; tjrpf/ ck&Sdwmu ta&twGufyJ &Sd w,f/ t&nftcsif; r&Sdbl;/ ynm t&nftcsi;f ? pdw"f mwft&nftcsi;f ? t&nftcsif;&SdwJh vlom;&if;jrpf <u,f0atmif vkyfay;&r,f/ aemuf q k H ; ta&;BuD ; wmu NLD ygwD wlwlwefwef ckdifckdif rm rmjzpfzkdYyJ/ a':pkEkdifiHa&;u aemuf xyf 10ESpf? 15ESpf'gyJ/ NLD &Jh EkdifiH a&;u aemufxyf ESpf 50? ESpf100 ponf jrefrmEkdifiHa&;udk o,fykd;& r,f/ 'gaMumifh NLD ygwDudkESpf 50 ? 100cHEkdif&nf&SdwJh vlom;&if;jrpf <u,f0wJh ygwDBuD;wpfckjzpfatmif xlaxmifxm;cJh&r,f/ q&mawmfpum;tqk;H aus; Zl; wifpum; avQmufxm;pOf q&m awmfñeT jf yonfh bufqD Munfh vku d f rd&m a':atmifqef;pkMunf ESifh ywf ouforQpmtkyrf sm; rjrifz;l avmuf atmifpkHrSpkHxnfhxm;aom {&mr eH&HuyfbDïdBuD; jrifvkduf& onfrdkY ]]Mum;&jrif& 0rf;omtm;&SdpG}} [k &ifrS qkd&if; q&mawmftm; OD;cs jyefcJhawmhonf/


twGJ (2 ) trSwf (44 ) wevFmaeY ? 11 - 11 - 2013

16

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf trSwf (97^c) taemufa&T*kHwkdifvrf; A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU &ufpGJ - 2013 ckESpf? Ekd0ifbmv (8) &uf pmtrSwf - 017 ^ A[ (vli,f) ^ 11 ^ 2013 okdY jynfe,fEiS w hf idk ;f a'oBu;D vli,fnv D mcHusi;f ya&;aumfr&Sirf sm;tm;vk;H trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGcUJ sKyf taMumif;t&m / /

vTwfaw mfowif;

yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmft|rykHrSeftpnf;ta0;usif;y yxrtBudrjf ynfaxmifpv k w T f awmft|rykrH eS f tpnf;ta0;e0raeY ukd Ekd0ifbm 15 &ufu aejynfawmf wGif usif;ycJhonf/ tpnf;ta0;wGif &efukefwkdif; a'oBuD;rJqE´e,ftrSwf 4 rS tzGJU csKyf jynfaxmifpv k w T af wmfu, dk pf m; vS,f a'gufwmjrwfÓPpk;d \ Oya' Murf;Z,m; (5)? trSwpf Of (1) yg ae jynf a wmf a umif p D \ aemuf x yf awmif;cHonfh aiGv;Hk aiG&if; tok;H p &dwf usyfoef; (26263 'or 435) teufrS usyfoef; (1309 'or 580) ukd avQmhcsí cGifhjyK&ef tqkdESifh ywf

93 ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYuk d*kPjf yKBuKd qad k om tm;jzifh jrefrmEkid if t H 0ef;trsK;d om;'Dru kd a&pD tzGcUJ sKy½f ;Hk rsm;wGif pmMunfw h u dk rf sm; zGiv hf pS Ef ikd f &ef trsK;d om;'Dru d k a&pDtzGcU J sKyf]]vli,fpmMunfh wku d jf zpfajrmufa&; A[kad umfrwD}}zGpUJ nf;jcif; udpö aejynfawmfwiG f Ek0d ifbm 4 &uf u yxrtBudrf trsKd;om;vTwaf wmf txuftaMumif;t&mygudpöESifh ywfoufívmrnfh 27-11-2013 t|ryk H r S e f t pnf ; ta0; 14 &uf &ufaeYwGif usa&mufrnfh 93 ESpfajrmuftrsKd;om;aeYtm; *kPfjyKBudKqkd ajrmufaeYukd tpDtpOf 31 &yfjzifh aom tm;jzifh jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf½kH;rsm; usif;ycJhonf/ wGif vli,fnv D mcHusif;ya&;aumfr&Sif tqifq h ifu h OD;aqmifNyD; pmMunfh tpnf;ta0;wGif ar;cGe;f av;ck wkdufrsm;tcsdefrD zGifhvSpfEkdif&efESifh vkdtyfonfhudpö&yfrsm;ulnDyHhykd;Ekdif&ef atmufygtrsKd;om;'Dru kd a&pDtzGcUJ sKyf ]]vli,fpmMunfw h u dk jf zpfajrmufa&; A[kdaumfrwD}}tm; zGJUpnf;wm0efay;vkdufygonf/ 1/ pcifaZmfvif; wm0efcH 2/ ukdausmf0if; tzGJU0if 3/ rkH&Gmatmif&Sif tzGJU0if 4/ zsmykHeDvkHOD; tzGJU0if 5/ ukdNidrf;opf tzGJU0if 6/ ukdxifvif;OD; tzGJU0if 7/ ukdaZmfrif;ausmf tzGJU0if 8/ ukdjrwfvIdif; tzGJU0if 9/ ukd&mZm tzGJU0if 10/ ukdbkdbkdxGef; tzGJU0if 11/ ukdrdk;xGef; tzGJU0if 12/ ukdausmf0Ö tzGJU0if yxrtBudrfjynfolYvTwfawmf 6-11-2013 aeYwGifusif;yaom vli,fnDvmcHusif;ya&;A[kd aumf- t|rykrH eS t f pnf;ta0; 18 &ufajrmuf fr&Sif tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuft& aeYukd tpDtpOf 8 &yfjzifh Ekd0ifbm 4 &ufuusif;ycJhonf/ tpnf;ta0; ok d Y aumh r S L ;Nrd K U e ,f jynf o l Y v T w f armifarmifOD; awmfukd,fpm;vS,f tzGJUcsKyfOuú| Ouú| a':atmifqef;pkMunfESifh tzGJUcsKyf vli,fnDvmcHusif;ya&;A[kdaumfr&Sif vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; wuf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf a&mufcJhMuonf/

oufí axmufcHrJrsm;onfhtwGuf vTwfawmfutwnfjyKaMumif; qkH; jzwfcJhonf/ tpnf;ta0;ukd nae ykdif;wGif &yfem;cJhonf/ Ek0d ifbm 7 &ufwiG f tpnf;ta0;

'oraeYudk tpDtpOf 13 &yfjzifh aqmif &Gucf o hJ nf/ tpnf;ta0;ukd nae 4 em&DcefYwGif &yfem;cJhonf/ tpnf; ta0; 11 &ufajrmufaeYudk Ek0d ifbm 8 &ufuusif;ycJo h nf[k od&&dS onf/

yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmft|rykHrSeftpnf;ta0;qufvufusif;y ar;jref;jcif;? Oya'Murf;ajcmufcw k if jcif;ESifhtqkdwpfck wifoGif;jcif;wkdY aqmif&GufcJhonf/ tpnf;ta0;ukd rGef;vGJykdif;wGif &yfem;cJhonf/ Ek0d ifbm 6 &ufwiG f tpnf;ta0;

15 &ufajrmufaeYukd tpDtpOf 10 &yfjzifh usif;ycJhonf/ tpnf;ta0; 16 &ufajrmufaeYudk Ek0d ifbm 8 &uf wGif qufvufusif;ycJo h nf[k od&&dS onf/

yxrtBudrfjynfolYvTwfawmft|rykHrSeftpnf;ta0;rsm;usif;y

tpnf;ta0; 19 &ufajrmufaeY ukd Ek0d ifbm 6 &ufajrmufaeYudk Ek0d if bm 6 &ufwiG f qufvufusi;f yonf/ tpnf;ta0;ukd tpDtpOf 9 &yfjzifh usif;ycJNh yD; tpnf;ta0;wGif wHwm; OD;rJqE´e,frS tzGJUcsKyfjynfolYvTwf awmfukd,fpm;vS,f a':cifoÅmu ausmufqnfc½kdif? pOhfukdifNrdKUe,f twGi;f &Spd ufr0I efBuD;Xme\ pDru H ed ;f

tajymif;tvJaMumifh epfemaeMu& aom 0efxrf;rsm;tm; tpk;d &0efxrf; tjzpf qufvufcefx Y m;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sdar;jref;onf/ ppfuidk ;f rJqE´e,frS tzGcUJ sKyf jynf olv Y w T af wmfu, dk pf m;vS,f OD;cifarmif odef;u ppfukdif;NrdKUwkdif;trSwf (2) &Gmaxmif? rD;&xm;½k;H &Sv d t dk yfcsufrsm; ukd jznfq h nf;aqmif&u G af y;&ef tpD tpOf&Sd? r&Sdar;jref;onf/ a&pBudKrJ qE´e,frS tzGcUJ sKyfjynfov Yl w T af wmf udk,fpm;vS,fOD;wifa|;atmifu v,f,majrrSwyf w Hk ifjcif; umvwk;d jr§ifhowfrSwfay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd ar;jref;onf/ tpnf;ta0;ukd rGe;f vGJ ykdif;wGif&yfem;cJhonf/ tpnf;ta0; 20 &ufajrmufaeY ukd Ekd0ifbm 8 &ufwGifqufvuf usif;ycJhonf[kod&Sd&onf

a&pBudKNrdKUe,f? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;wifaX;atmif\ ar;jref;csuf uRefawmftaeeJY 2012 v,f ,majrOya't& awmifov l ,form; rsm;twGuf v,f,majrvkyfykdifcGifh rSwyf w Hk ifjcif;ESihf v,f,majrvkyyf idk f cGifhjyKvufrSwfxkwfay;jcif;udpöwkdY tay: ar;jref;wifjyoGm;rSmjzpfyg w,f/ xkrd w S yf w Hk ifaqmif&u G af y;rnfh umvukd 2013 ckepf? rwfvaemuf qkH;xm;í wpfESpfowfrSwfcJhaomf vnf; qXrykrH eS t f pnf;ta0;ü ,if; rmyifNrdKeU ,frq J E´e,fajrrS uk, d pf m; vS,fawmfBuD; OD;aomif;[ef\ wif jycJhrIaMumifh aemufxyfwpfESpfwkd;

jr§io hf wfrw S af y;cJyh gw,f/ wk;d jr§iu hf m vwpf E S p f uk e f v k q J q J , aeY w k d i f atmif ajr,mrSwfykHwifudpörsm;NyD; ajrmufatmifjrifpGm aqmif&GufEkdif jcif;r&Sad o;aMumif;awGU jrifMum;od ae&ygw,f/ uRefawmf\ rJqE´e,fajrrSmyif Ekid if aH wmfvjHk cHKa&;pDrcH suft& 256? 257? 258 wyf&if;ok;H ckwnfaqmuf xm;rIaMumifh oD;pm;csxm;aom ajr tcsKdEU iS hf rlvowfrw S af jrxufyí dk csJU xGit f ok;H jyKaeonfah jrtcsKUd jyefvnf &&Sda&; ajrodrf;pkHprf;rIaumfr&Sif okdY wifjywkid Mf um;rItcsKdrU w S pfyg;tjcm;

BuD;rm;aom odrf;qnf;rIrsm;r&Sdyg/ okdYaomf acwftqufqufajr,m vkyyf idk cf iG q hf idk &f m t½Iyt f axG;trsKd; rsKd;wkaYd Mumifh ajr,mrSwyf w Hk ifaqmif &GufEkdirf I,aeYtxd 13 'or 41 &m cdkiEf eI f;rQomNyD;ajrmufao;aMumif; od&Sd&ygw,f/ jynfov Yl w T af wmf\ pku d yf sKd;arG; jrLa&;ESihf a&vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; aumfrwDu awmifolv,form; tcGit hf a&;umuG,af &;ESihf tusKd;pD; yGm;jr§ifhwifa&;Oya'Murf;ukd 3-102013 &ufaeYwiG f jynfaxmifpv k w T f awmfrS twnfjyKEkid cf NhJ yD;jzpfygonf/

rMumrDrmS Oya'? enf;Oya'rsm; jynfph pHk mG jzifh jy|mef;Ekid af wmhrmS jzpfyg w,f/okyYd gí atmufygar;cGe;f wkt Yd m; ar;jref;vkdYygw,f/ 1/ vuf,majrrSwyf w Hk ifjcif;umv tm;xyfrw H ;dk jr§iahf y;&ef tpDtpOf&?dS r&Sd 2/&Syd gu rnfrQwk;d jr§iafh y;ygrnfenf; 3/ ajr,mrSwyf w Hk ifr?I rSeu f ef? jref qefatmifjrifpGmNyD;ajrmufEkdif&ef oufqidk &f mXmersm; toD;oD;okYd rnf onft h pDtpOfaqmif&u G rf rI sm;tm; òefMum;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukd od&Sdvkdygonf/


aqG;aEG;cef;

ukdoef; / / [if; ... [if; ... <uvm awmfrlao;w,faemf? bmvJajym wkef;uajymNyD; vdyfjymrvkHvkdYvm;? vdyjf ymroefv Y v Ydk m;usKyfqrD vmwm Mumaygh/ ukrd ef; / / bmrsm;vJ uko d ef;&JU bvkid ;f BuD;ygvm;As/ ukdoef;tay:rSmusKyf bmtjypfrsm; usL;vGerf v d v Ydk AJ s/ uif; rSL;wuúov dk Bf uD;rSm wpfywfpOfwnf; twlwufcJhMuwJh ukdref;tay:rSm usKyfubmraumif;MuHrSmvJAs/ idkrJhrJhrvkyfygeJY? wdwfprf;ygAsm/ rsufxm;awmfNidK bmawGrsm;tvkd rusjzpfaewmvJ/ [if; ... [if; ... uko d ef; / / awmfprf;ygAsm? cifAsm;usKyf ukd &Gmawmfom&Ju U rG ;f awmifuidk af wG? tNidrrfh if;orD;awGuMdk uLenf;rsKd;vm rvkyfeJY? r&bl;? usKyfu tcktouf t&G,t f wefaxmufvmvkYd i,fi,f wke;f uqkcd ifAsm;vmwJh txdrapmifh bl;/ jyóemukdcsufcsif;&Sif;ypfrSm/ usKyfqkdwJhusKyfu&GmOD;ausmif;rSm ausmif;om;vkyfwkef;uqkd&if wpf nOfw h nf;eJY zm;vwftaumifwpf&m ukd½kdufowfcJhwJhtaumifAs/ ukdref; / / [m ... ukdoef;wpfa,muf awmh ajymavuJavygvm;? b,f taumifawGursm;? uko d ef;ukd usKyf taMumif;ukef;acsmxm;vkdYvJ/ ukdoef; / / b,faumifrS r[kwfbl;/ ukdref;ukd,fwkdifajymcJhwmyJ? ukdref; ajymcJw h mawG a&TayvTmawGrmS a&m? 0ufjcHawG tJ ... 0ufawGay:rSma&m yvlysHaewm usKyfrodbaJ ervm;As/ bmwJv h mr,fh OaoQmifa&G;yGrJ mS usKyf u0ifrNyKd iaf wmhygb;l vkYd cifAsm;ukad jym cJw h ,fqNdk yD;awmhvnf;&Sad o;? vlBuD; wpfa,mufjzpfwu hJ sKyf[mpum;awG ceceAavmif;AvJajymrSmr[kwf bl;vkdY ,kHMunf&oav;? bmav;eJY 'g[mcifAsm;usKyfudk oufoufa'guf jzKwfwmr[kwfvm;/ ukrd ef; / / aMomf ... 'Dupd v ö m; ... [kwf w,fav tJ'Dhpum;awGukd [kdaeY w½kwt f zkwaf &Smif&q UJ idk f oD;oefcY ef; xJrSm bm0kdifvJAsm tJ'Dh0kdiftopfukd twljrnf;Mu&if;eJY uko d ef;yJusKyfudk ajymcJhwmav r[kwfvkdYvm;/ uko d ef; / / tJ'w hD ek ;f u enf;enf;rl;ae wkef; NyD;awmh OD;aESmufajcmufp&m jyóemawGuvnf; ywfvnf0idk ;f ae vkdY pdwfnpfnpfeJY ukdref;ukd uGefzD'if &S,t f jzpfajymvku d rf w d mygAsm/ w&m; 0ifaMunmwmrS r[kww f m? 'gukcd if Asm;u csufcsif;yJ0rf;omtm;&eJY x aMunmvkdufwmukd;As/

twGJ (2 ) trSwf (44 ) wevFmaeY ? 11 - 11 - 2013

ewfaeukdif;ukd vmrxdeJY rif;[efapm ukrd ef; / / [J ... [J ... 0rf;omtm;&vkYd awmh rajymprf;ygeJYAsm/ ukdoef;om OaoQmifqufvkyfvkdYuawmh bmrS rauseyfp&mr&Syd gb;l / usKyu f uko d ef; pm;&&if usKyfiwfovkyd J oabmxm; wmyg/ ukdoef; / / nDvmcHem;csdefrSm a&Tay vTmorm;awGeYJ awGw U ek ;f ukrd ef;ajym cJw h phJ um;awG aemufaeYrmS a&TayvTm awGrSmzwf&wJh usKyfaumifav;u qk&d if wufwpfacgufacgufeYJ tawmf a'goxGufaeMuwm/ 'g'DvlBuD;? tbukd oufoufa'gufjzKwfwmyJ/ aemufaeYnDvmcH rwkdifcifrSm uRef awmfwkdYolxkdifwJhukvm;xkdifukd acG; avS;,m;oD;oGm;okwx f m;r,fcsnf; ajymaeMuwm/ usKyu f awmh em,u *kPfajcmufyg;eJY jynfhpkHolqkdawmh tcsdefrusao;bl;/ rvkyfMueJYvkdY r enf;wm; xm;&w,f/ ukdref; / / uJygav ... ukdoef;u O aoQmifqufvyk cf sifw,fq&dk ifvnf; 'Dudpöu vG,fygw,f/ usKyfwkdY ESpf a,mufyxrESpfESpfcGJ? aemufESpfESpf

cifAsm;usKyfukd &Gmawmfom&JU uGrf;awmif ukdifawG? tNidrhfrif;orD;awGukd MuLenf;rsKd;vmrvkyfeJY? r&bl;? usKyfutck touft&G,ftwefaxmufvmvkdY i,fi,fwek ;f uqkcd ifAsm;vmwJt h xdrapmifb h ;l / jyóemukdcsufcsif;&Sif;ypfrSm/ cGJ wpfvn S phf v D yk Mf uwmayghAsm? [kwf w,frSwfvm;/ ukdoef; / / 'gqkd&if usKyfu usef;rm a&;odyrf aumif;avawmh usKyft&if vkyfrSmaemf/ ukdref; / / vkyfygAsm? vkyfyg? udkoef; oabmawmftwkdif;ygyJ/ uko d ef; / / uJ ... qkpd rf;ygOD;? tckvmwJh udpöu/

ukdref; / / 'DvkdAsKdU aoQmifBuD;&JU? &Gm awmfomOaoQmifa&G;yGrJ mS av'DBuD; ukd aumifwmvkyfzkdY enf;vrf;wpfck awmhawGUxm;w,fAs/ ukdoef; / / [kwfvm; ... 'gqkd jrefjref ajymprf;ygAsm? usKyfbmvkyf&rvJ ,Mwmacs&rSmvm;/ ukrd ef; / / usKyfw&Ydk mG awmfomeJY zGpUJ nf; yku H o dk mjyifay;NyD; OaoQmif&mxl;ukd

17

&Gmawmfomvlxku wkduf½kdufa&G;& r,fq&dk if av'DBu;D Ekid rf mS aocsmw,f As/ ukdoef; / / tif; [kwfygNyD/ 'gawmh usKyfvnf;odwmaygh/ tJ'Dhawmh ½l; csifa,mifaqmifNyD; zGpUJ nf;yku H rdk jyif bJxm;rvm;/ ukdref;tdkif'D,mu bmvJajymprf;ygAsm/ jrefjrefav;/ ukdref; / / zGJUpnf;ykHeJYupm;zkdYuawmh aemufqkH;tqifhayghAsm/ tckavm avmq,fuawmh *sifuvdukdif &Gm awmfomrsKd;EG,pf w k yfzaUJG wG&UJ nDvmcH BuD;vkyaf ew,f/ tJ'rhD sKd;EG,pf w k yfzUJG awG&JUtm;eJY av'DBuD;ukd aumifwm vkyf&ifaumif;r,fxifw,f/ uko d ef; / / b,fvadk umifwmvJ? usKyf wkdY&Gmawmfom&JU ormtmZD0pwkd; qkdifu ta&mif;aumifwmrsKd;vm;/ ukrd ef; / / tJ'grsKd;r[kwb f ;l As? wefjyef wkdufzkdYajymwm? 'DvkdAsm? av'DBuD; bufom;awGnDvmcHxJrsm;rsm;? ra&mufa&;twGuf tJ'DhrsKd;EG,fpk awGudk &Gmawmfom a&G;aumufyt JG rD ygwDawGaxmifcidk ;f NyD; a&G;aumufyJG 0ifckdif;rvm;vkdY pdwful;w,f/ uko d ef; / / tJ'gqk&d if 'Dval wGu usKyf wku Yd adk xmufcMH urSmvm;? awmfMum av'DBu;D bufygomG ;vkYd cufaeOD;r,f/ udrk ef; / / 'guawmhAsm [kw d ek ;f u bk;d avmif;awmf? ab;avmifawmfawGvyk f cJo h vkyd J rsKd;EG,pf ak wGxu J pGmus,f us,facgif;aqmifawGukdxef;awm awG? zke;f qk;d ajruGuaf wGay;NyDord ;f oGif;&rSmayghAsm/ uko d ef; / / 'gqkv d nf; jrefjrefvyk af v Asm/ *Gwftkdif'D,myJ/ ukdref; / / tJ ... 'gayrJh cufaewm wpfcu k &Sw d ,fAs/ tJ'rhD sK;d EG,pf ak wGu uif;wyfukd zuf'&,fuif;wyfjzpf vmatmifajymif;ay;&r,fvkdY ajym aew,fAsm/ uko d ef; / / bmvJAs zuf'&,fuif;wyf? usKyfuawmh rMum;zl;aygif 'Dval wG ES,fMuHMuHzefzefAsm/ ukdref; / / usKyfvnf; tckrSpMum;zl; wmyJ/ Munfh&wmuif;wyfrSm olwkdY Akdvfvmvkyfcsifw,fxifwmyJAsKdU/ uif;wyf&UJ &mxl;BuD;awGudk olwu Ydk dk yga0ay;&r,fh oabmxifw,f/ uko d ef; / / awmfwefwyd ?f 'Dpum;quf rajymapeJAY sm/ aveJaY jym&ifavukyd g zrf;0&rf;xkw/f b,fE, S Af sm usKyfwYdk wpfawG'geJYJyJ toufqufae&wm ukd/ ewfaeukdif;awmhtxdcHvkdYr jzpfbl; AsKdU/


18

twGJ (2 ) trSwf (44 ) wevFmaeY ? 11 - 11 - 2013

EkdifiHa&;aq mif;yg;

toGiful;ajymif;umv EkdifiHa&;&m vkyfief;aqmifwmrsm; 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;umv awGrmS tpd;k &? Edik if w H umtzGt UJ pnf; rsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;? vlxt k ajcjyK tzGt UJ pnf;rsm;? tef*sDtrkd sm;rS yg0if aqmif&u G o f ifw h hJ Edik if aH &;&mvkyif ef; aqmifwmrsm;&Sdygw,f/ y#dyu©pDrH cefcY rJG &I UJ A[dck sufrudk Edik if aH &;&m vkyf ief;aqmifwmrsm;tjzpf ynm&Sirf sm; u owfrSwfxm;Muygw,f/ EdkifiHa&;&mvkyfief;aqmifwm rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif olrsm;[m y#dyu©jzpfyGm;rIqdkif&m tajccHtaMumif;&if;rsm;? jzpfymG ;cJyh kH tajctaersm;? y#dyu©rmS yg0ifywf ouforl sm;&JU tusdK;pD;yGm;rsm;udk jcHKiHk od&SdaezdkU vdktyfygw,f/ odkUrSom Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm yg0if&ef vdktyfwJh acgif;aqmifrsm;? ynm&Sirf sm;? a'ocH tzGt UJ pnf;rsm; tm; qef;ppfjcif;? y#dyu©tqifq h ifh rSm yg0ifywfoufolrsm;ESifh quf oG , f a &;vrf ; aMumif ; rsm; wnf aqmufjcif;? Edik if aH &;zGUH NzdK;wd;k wufrKS tajctaersm;tm; qef;ppfjcif;? Nidrf;csrf;a&;oabmwlpmcsKyfrsm; tm; taumiftxnfazmfaqmifa&; r[mAsL[mrsm; csrSwfjcif;? y#dyu© rsm;rSm oG,f0dkufywfoufaeaom EdkifiHrsm;rS oHwrefrsm;ESifh aqG;aEG; n§dKEdIif;jcif;? vlom;csif; pmemrSKjzifh tultnDay;aeaom tzGJUtpnf; rsm;ESihf aqG;aEG;jcif;? tpd;k &wm0ef&dS olrsm;tm; rl0g'a&;&m tMuHjyKjcif;? EdkifiHa&;tifpwDusL&Sif;rsm; wnf aqmufjcif;? Nidr;f csrf;a&;azmfaqmif &mrSm vdktyfaom ulnDaxmufyHhrI rsm;ESifh t&if;tjrpfrsm;tm; &SmazG

cifrrrsKd; ywfoufNyD; em;vnfo&d w dS hJ Oya'bGUJ &rsm;? oHwrefrsm;? pme,fZif;orm; rsm;? ausmif;q&mrsm;eJU rEkóaA' bGJU&rsm;udkyg a&G;cs,fcefUxm;avh &Sdygw,f/ todynmA[kow k u ta&;Bu;D wmrSeaf yr,f?h 'DxufyNkd yD; ta&;BuD; wmuawmh y#dyu©ukd rBu;D xGm;apbJ avsmhusapvdkaom tawG;tac:

a&;tMuHay;rsm;eJU EdkifiHa&; t&m&Sd rsm;rS yg0ifa&;qGjJ cif;? pOfqufrjywf tuJjzwfjcif;? oifhavsmfaom n§d EdiI ;f jyifqifrKS rsm; jyKvkyjf cif;jzifh tm; vHk;yg0ifEdkifrSK oabmw&m; (all inclusiveness) udk usifo h ;kH Edik yf gw,f/ 'Dvu kd sifo h ;kH rSK[m y#dyu©rmS yg0ifywf oufaom tpktzGrUJ sm;? tqrwefrsm; jym;wJh EdkifiHawG&JU EdkifiHa&;'dkif,m avmhcf (Political Dialogue)rsm;udk taxmuftul jzpfapEdkifygw,f/

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif&mrSm vdktyfaom ulnDaxmufyHhrIrsm;ESifh t&if;tjrpfrsm;tm; &SmazGjcif;pwJh EdkifiHa&;&m vkyfief;aqmifwmrsm;udk pepfwusyl;aygif;aqmif &GufEdkifrSmjzpfygw,f/ jcif;pwJh EdkifiHa&;&m vkyfief;aqmif wmrsm;udk pepfwus yl;aygif;aqmif &GufEdkifrSmjzpfygw,f/ 'Dvyk d ;l aygi;f aqmif&u G af &;twGuf EdkifiHa&;&mXmersm; xm;&SdNyD;? ouf qdkif&m tzGJUtpnf;tvdkuf EdkifiHa&; tMuHay; (political advisor) rsm;? EdkifiHa&;&mt&m&Sd (political affairs officer) rsm; xm;&S d j cif ; tm;jzif h

vkyfief;rsm; acsmarGUapa&;twGuf aqmif&Gufedkifygw,f/ Edik if aH &;tMuHay;rsm;eJU Edik if aH &; &m t&m&Sdrsm;udk toGiful;ajymif; umvtwGuf a&G;cs,fceft U yf&mrSm rsm;aomtm;jzifh EdkifiHa&;odyÜHbGJU &rsm;? EdkifiHwumqufqHa&;bGJU& rsm;udk toHk;jyKavh&Sdygw,f/ tcsdKU Edik if rH sm;rSmawmh y#dyu©tajctaeeJU

&Srd KS eJU tajctaeeJt U nD qDavsmfaom oHk;oyfqef;ppfcsufrsm; vkyfaqmif EdkifrI t&nftcsif;yJjzpfygw,f/ Edik if aH &;tMuHay;rsm;eJU Edik if aH &; &mt&m&Srd sm;&JU vkyif ef;wm0efrsm;udk azmfjy&mrSm u@BuD;av;ckukd cGjJ cm; azmfjyavh&ydS gw,f/ 'Du@BuD;av; ck u awmh aph p yf a qG ; aEG ; jcif ; (Negotiation)? n§E d iId ;f aqmif&u G jf cif; (Coordination) ? apmifMh unfa h vhvmí wdk; wufrIrsm;tm; tpD& ifc Hj cif;

News Photo

(Monitoring and Reporting on

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ajrmifNrKdUe,f tzGJYcsKyfu 2008 zGJYpnf;yHk tajccHjyifqifa&; &mEIef;jynfhaxmufcH

qef;ppfavhvmjcif;ESifh rl0g'a&;&m pDrHcsufrsm;csrSwfjcif; (Research,

Developments)? okawoejyKjcif;?

Analysis and Policy Planning)

pwmawGyJ jzpfygw,f/ toGiful;ajymif;umv&JU acsm arGUatmifjrifrI[m EdkifiHa&;r[m AsL[m (political strategy) tay:rSm t"durlwnfygw,f/ EdkifiHa&;r[m AsL[mtay:rSm tajccHwhJ ,lqcsuf rsm;? &nfreS ;f csuf yef;wdik rf sm;? jzpfymG ; apvd k a om Ed k i f i H a &;tqif h q if h ajymif;vJw;kd wufrKS rsm;udk taumif txnfazmfaqmifEikd rf o S m xda&muf rSK (effectiveness) &&Srd mS jzpfygw,f/ Edik if aH &;r[mAsL[mrsm; a&;qGJ &mrSm oufqikd &f mtpktzGrUJ sm;rS Edik if H

Edik if aH &;&mXme (Political affairs unit) [m toGiu f ;l ajymif;umvrSm tzGt UJ pnf;toD;oD;rSm xm;&So d ifw h hJ tjcm;Xmewpfcjk zpfwhJ jynfoo Yl wif; Xme (Public Information unit) eJU teD;uyfyl;aygif;aqmif&GufrSKrsm; jyKvkyNf yD;? Edik if aH &;qef;ppfcsufrsm;eJU wdk;wufajymif;vJrIqdkif&mrsm;udk jynfov l x l x k H wifjyay;zdUk vdt k yfyg w,f/ odkUrSom yGifhvif;jrifomrSK (transparency) &SdvmNyD;? wdk;wuf ajymif;vJraI wGrmS jynfo&l UJ yg0ifywf oufrI (public participation) jrifh wufvmrSmjzpfygw,f/ ed*;kH csKyfq&kd &if Edik if aH &; r[mAsL [mrsm; yl;aygif;csrSwfjcif;? tpktzGJU rsm;ESihf Edik if w H umtMum; ndE§ iId ;f aqG; aEG;rIrsm; jyKvkyfjcif;? EdkifiHa&;jzpf ay:ajymif;vJrrI sm;tm; tuJjzwfjcif;? tpD&ifcpH mrsm; a&;om;jcif;? jynfol vlx\ k yg0ifywfoufrI tcef;u@ udkjri§ w hf ifay;jcif;pwJhtoGiu f ;l ajymif; umvqdkif&m EdkifiHa&;&m vkyfief; aqmifwmrsm;udk oufqdkif&m tpk tzGJUtvdkuf EdkifiHa&;Xmersm; zGJUpnf; xm;&Sjd cif;jzifh taumiftxnfazmf aqmifEdkifygaMumif;a&;om;wifjy tyfygw,f/


EkdifiHa&;aq mif;yg;

twGJ (2 ) trSwf (44 ) wevFmaeY ? 11 - 11 - 2013

19

1300 jynfh a&eHajrta&;awmfykH pdef&wktBuKdaqmif;yg;

]]acR;NrdKYawmfrS ocifbdk;vSBuD;}} odef;jrifhndK(acsmuf) jrefrmhEikd if aH &;jzpfpOfordik ;f rSm uÇmausmf ta&;awmfyHkBuD; ESpf ckjzpfcJhbl;ygw,f/ tJ'hD uÇmausmf ta&;awmfyBkH uD; ESpcf u k awmh 1300 jynfh ta&;awmfyHkBuD;eJY &Spfav;vHk; ta&;awmfyHkBuD; wdkYjzpfygw,f/ 'D ta&;awmfyHkBuD; ESpfckpvHk;[mjref rmEdkifiHwpf0ef;vHk; vSnf;aeavS atmif ; jrif ; aZmif ; rusef q E´ j y oydwfarSmufcJhMuvdkYvnf; uÇm ausmfc&hJ wmyg/ wjcm;ta&; awmfykH awGvdk wpfuefYpD wpfuefYpD qE´jy wm rsKd;r[kwfygbl;/ 1300 jynfh ta&; awmfyBkH uD;qd&k if tvkyo f rm;? v,form;? ausmif;om;awG eJYjynf olvlxkwpf&yfvHk;u pdwfa&m udk,f yg ylaygif;yg0if qifETJ cJhMuwmyg/ tJ ' gaMumif h u Çmausmf c J h & wmyg/ 'D1300jynfhta&;awmfyHk&JU aus; Zl ; aMumif h e,f c sJ U ½ k y f a o;tpd k ; & a'gufwmbarmf jyKwfuscJ&h yg w,f/ a'gufwmbarmfeyYJ ed rf om vdrrf om OD;yktpdk;&vufxufrSm awmh1300 jynfhta&;awmfyHkBuD;[m acR;odyf cHvu kd &f ygw,f/ tvkyf orm;awGukd &ef u k e f u ae acsmuf t xd jyef p&d w f ( 3)usyf a y;NyD ; tvk y f r jzKwfygbl;qdkwJhuwdawG ay;cJhyg w,f/ 'gayrJhuwd[muwdygyJ/ t vkyform;awGudk tvkyfjyefrcefYcJh ygbl;/ rdom;pkpm;0wfaea&;twGuf yifyef;BuD;pGm½kef;uefvIyf&Sm;cJhMu &ygw,f/ ukd,fhEdkifiHrSmvmNyD; EdkifiH&JU o,HZmwufkd aoG;pkycf s,fv, S cf MhJ u ayr,fh EdkifiHom;awG&JUtusKd;pD;yGm; ? tvkyform;awG&JUtusKd;pD;yGm;udk t&if;&SifukrÜPDawG[m vspfvsL âcJhMuygw,f/ acsmufNrdKUrSmqdk&if B.O.C uk rÜPu D a&eHw;l azmfciG hf &&dcS yhJ g w,f/ acsmuf N rd K U & ,f v d k Y j zpf v mr,f h pOfu h al &eHaY jrrSm yxrqH;k a&eYH wGi;f ud k ( 16.8.1901)rS m pNyD ; wl ; azmfcJhygw,f/ tJ'hDa&eHYwGif;wl;azmf atmifjrifoGm;NyD;wJhaemuf{&m0 wD j rpf u d k a usmuf ½ k d ; csNyD ; wG i f ; aumuf a &eH Y w G i f ; awG u d k wl ; azmf atmifjrifcJhjyefygw,f/ acsmufa&eHajrtygt0ifvrf; &Gm? a&eHusyf? a&eHacsmif; a&eHajru aeNyD ; ES p f p Of aygif p wmvif o ef ; (100)ausmf B.O.C ukrÜPDtwGuf tjrwf u sef y gw,f / 'gayrJ h v nf ; t&if; &Sifvlwef;pm; qdkwm]]bezl; odkufwl;wJhvlrsKd;}}awGyg/ olwdkY&UJ

a&eHajr tvkyform;awG[m vlvdkrae&? vlvdkrpm;&? vlvdkr0wf&wJh tajctaersKd; rSm rw&m;zdESdyf csKyfcs,fvmvdkY rcHr&yfEdkifjzpfNyD; 1300jynfh a&eHajroydwfqdkwmay: aygufvm&wmyg/ avmbudktawmrowfEdkifygbl;/ tvkyform;awGtwGufESpfpOf t oHk;p&dwfqdkNyD; aygifpwmvif(7) oef;yJoHk;owJh/ ajym&r,fqdk&if tvk y f o rm;awG t wG u f (7)&m cdkifEIef;yJ toHk;jyKcJhMuygw,f/ a&e aH jrtvkyo f rm;BuD;awG&UJ b0[m wu,f&ifemp&maumif; ygw,f/ cspfcspfawmufyljyif;vSwJh ae&mifatmufrSm trdk;tumrJh t vkyfvkyfMu&w,f/ tjrifhay(100) ausmf&w Sd ahJ &eHwiG ;f arQmfpif BuD;awG tay:wufNyD; oufpGefYqHzsm; t vkyfvkyfMu&w,f/ rawmfvdkYrsm; ajcacsmf v uf a csmf j yKwf u svd k Y t ouf a ooG m ;cJ h & if a wmif avsmf aMu;r&Muygbl;/ pufu&d,mawGeYJ tvkyv f yk Mf u&wmqdak wmh ajc jywf? vufjywfjzp w f mrsKd;vnf;MuHK&wm ygyJ / bmavsmf a Mu;rS r ay;ygbl ; / 'DvdkeJY b0ysufMu&wJh rdom;pk awG 'keJYa';yg/ B.O.C uk r Ü P D r S m 0if a &muf vkyfudkifaeMuwJh tvkyform;awG qdw k m 'Dacwf'u D mvrSmvdv k t Yl cGihf ta&;qdw k mvnf; em;rvnfMubl;/ ay;wm,lauR;wmwmpm;? cdik ;f wm vkyf? wu,fhudkuRefrSuRefyg/ ay; xm;wJh vpmu wpfvrS(16)usyf xJyg/ 'D0ifaiGeYJ b0&yfwnfzq Ydk w dk m b,fvG,fyghrvJ/ rvG,fvdkYbmrsm; aumwwfEdkifMurSmvJ/ udk,fhrSmu aiGt&if;tESD; uvnf; r&dS?NyD;awmh tkypf ;kd ol tpd;k &ud, k w f ikd u f "e&Siv f l wef;pm;udk udk,fpm;jyKwJh tpdk;&qdk awmhudk,fbufu b,frSmvmNyD; &yfwnfay;yghrvJ/ a&mracwfu uRefawGeJYodyfNyD;rjcm;em;vSygbl;/

EGeH pfvu Ykd RefjzpfaeMu&wJh b0 rSm a&eYaH jr tvkyo f rm;awG[mEGm; eJYrjcm;ygbl;/ qHkvnfEGm;vdkygyJ/ wpfaeYNyD;?wpfaeYwpf&ufNyD;wpf &uf? wpf E S p f N yD ; wpf E S p f q d k o vd k aEG rdk;aqmif;omajymif;oGm;w,ft vkyform;awG&JU b0u'Hk;&if;'Hk&if; yJjzpfMuw,f/ a&eHajr tvkyform;awG[m vlvdkrae&? vlvdkrpm;&?vlvdkr0wf &wJh tajctaersKd;rSm rw&m;zdESdyf csKyfcs,fv mvdkYrcHr&yfEdkifjzpfNyD; 1300jynfha&eHajroydwfqdkwmay: aygufvm&wmyg/ tJ'w Dh ek ;f uom t &if;&SiBf OC ukrP Ü [ D molwEYkd ikd if o H m; aw G a y;wJ h t cG i h f ; ta&;rsKd ; om a&eHajrtvkyform;awGudk ay;cJh r,f q d k & if 1 300jynf h a &eH a jr oyd w f q d k w m ay:ayguf r vmEd k i f

News Photo rÅav;wkdif;a'oBuD; ompnfNrKdUe,f tzGJYcsKyfu 2008 zGJYpnf;yHktajccH jyifqifa&;qE´jyK

ygbl;/ jrefrmvlrsKd;awGudk t½dkif; t pdik ;f awG? uRefawGvkd oabmxm;NyD; rw&m;zd E S d y f t Ed k i f u sif h a eMuwJ h twGu ft vkyform;awGbuf u vnf;wefjyefqE´jyMu&wmyg/ w u,fqdkawmh jrefrmtvkyform; awGqw kd mb0udk at;at;csrf; csrf; jzwfoef;csifMuwJh olawGcsnf;yJ/ ]]aomufa&tdk;zifay;? at;at; aecsif M uwJ h v l r sKd ; }} yg/ tJ ' D v d k at;at;csrf;csrf; aecsifwv hJ rl sKd; udk rw&m;apmfum; zdESdyfvmwJhwpf aeYrSmawmh a&eHajrtvkyform; awGtygt0if v,form;awGaum? ausmif;om;awGaum? jynfolvlxk

BuD;wpf&yfv;kH ygrusefoydwf arSmuf NyD;qE´jycJhMuwmyJaygh/ 1300jynfha&eYHajroydwfBuD; pwif r sKd ; aph c scJ h w J h ( 8.1.1938) uaeNyD ; (11)vtMum(30.11. 1938) aeYrSmawmh acsmufuae &ef u k e f t xd r d k i f ( 400)ausmf c &D ; Murf;BuD;udk ocifbdk;vSBuD;acgif; aqmifwt hJ vkyo f rm;aygif;(3000) eDyg;[m ravsmhwJhZGJ? vYHkv? 0D&d,? owdåawGtwl ]]aovQifajrBuD;? &SifvQifa&TxD;}}qdkwJhpdwfeJYcsDwuf oGm;cJhMuawmhwmygyJ cifAsm;/


20

twGJ (2 ) trSwf (44 ) wevFmaeY ? 11 - 11 - 2013

jynfolUvTwfaw mfowif;

oeyfyifNrdKUe,fwGif tajccHOya'jyifqifa&;twnfjyK yJcl;wkdif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKU tqkyd g tcrf;tem;odYk oeyfyif 600 ausmfrjS yifqifoifah Mumif;tqkd e,ftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu NrdKUe,f&SdNrdKUay:&yfuGufESifh aus;&Gm tm; 75 &mcdkifEIef;axmufcHtwnf 2008 ckEpS t f ajccHOya'jyifqifa&; rsm;rS ygwD0ifrsm;ESifh jynfolvlxk jyKMuonf/ &Sif;vif;yGJESifh jynfolYoabmxm;cH ,lonfh tcrf;tem;tm; Ek0d ifbm 3 &ufaeY eHeuf 10 em&DwGif oeyfyif NrdKUtrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf½kH; üusif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGifobmywdtjzpf Oya'ynm&SiOf ;D jrwfvu S aqmif&u G f NyD; tcrf;tem;rSL;tjzpf yJcl;wkdif; a'oBuD;tzGcUJ sKyfOuú| OD;ode;f 'efu aqmif&u G o f nf/ tcrf; tem;usif;y &jcif; &nf&G,fcsufukd &Sif;vif;ajym Mum;um jynf olv Y w T f awmfu, dk pf m; vS,Of ;D jrifOh ;D u 2008 zGpUJ nf;ykt H ajc cHOya'taMumif; &Si;f vif;ajymMum; NyD;tajccHOya'tm; topfa&;qGJ &ef (odkYr[kwf) jyifqifa&;twGuf jynfoo Yl abm xm; qE´c, H cl o hJ nf/

ausmufyef;awmif;NrdKeU ,f? jynfovYl wT af wmfu,kd pf m;vS,f Statelessness tvky½f akH qG;aEG;yGw J ufa&muf trsKd;om; 'Dru kd a&pDtzGcYJ sKyf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifhwnfNidrf at;csrf;a&; aumfrwD0if a'gufwm aZmfjrifharmifESifh jynfaxmifpk MuHh cdik zf NYHG zdK;a&; ygwD? jynfov Yl w T af wmf udk,fpm;vS,f OD;wifarmif0if;wdkY ESpfOD;onf UNHCR ESifhTilburg University wdu Yk BuD;rSL;usif;yaom Statelessness tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ wufa&muf&ef Ed0k ifbmv (3)&uf eHeufu &efukeftjynfjynfqdkif &mavqdyrf S befaumufoYkd xGucf mG oGm;aMumif;od&onf/

rdwD¬v mNrKdYe,f jynfolYvTwfaw mfudk,fp m;vS,f rJqE´&Sifjynfolrs m;ESifhawG YqHk rdwD¬vmNrdKUe,f rJqE´&Sifjynf olrsm;ESifh trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJU csKyf? rdwD¬vmNrdKUe,f jynfolYvTwf awmfudk,fpm;vS,f OD;0if;xdefwdkY

awGYqHkyGJudk rdwD¬vmNrdKU]]atmifr*F vm}}cef;rwGif usif;ycJh&m {nfhy&d owfoHk;&mausmfwufa&mufcJhMu onf/

r&rf;ukef;NrdKUe,f zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;qE´jyK

vrf;rawmfNrdKUe,fuvnf; zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;axmufcH vrf;rawmfNrdKUe,ftzGJUcsKyfu OD;aqmifí Ekd0ifbm 2 &uf? eHeuf 9 em&D rdepf 50 uzGpUJ nf;ykt H ajccHOya' qkid &f m jynfoo Yl abmxm; qE´c, H l yGu J dk &efuek w f idk ;f a'oBuD;? '*HNk rdKeU ,f &Sd ar&Dcsuf (yf) rif;ausmif; yxrxyf cef;rwGif usif;ycJhonf/ obmywdtjzpf vrf;rawmf jynf oYv l w T af wmfu, dk pf m;vS,Nf reUd ,f Ouú|OD;cifarmif0if;? tcrf;tem;rSL;t jzpf OD;aiGp;dk wku Yd aqmif&u G cf MhJ uNyD; 2008 zGpU J nf;ykt H aMumif;ukdq&mOD;uked D ua[majymcJo h nf/ wufa&mufvmolrsm;u 2008 zGJUpnf;ykHjyifqifa&;ukd 95 'or 6 &mckdifEIef;jzifh axmufcHcJhonf/

2008 zGJYpnf;yHktajccH Oya' jyifqifa&;qGJa&; jynfolY oabm xm;qE´cH,lyGJudk Edk0ifbm 2&ufaeY aeYv,f(12)em&Du r&rf;ukef;NrdKU e,f? c0JjcH rsufrjrifausmif;wGif usif;ycJh&m tiftm; 2000cefY wuf a&mufcJhonf/ tqdkygqE´ oabm xm;cH, lyGJw Gi f obmywd tjzpf r&rf;uke;f NrdKeU ,f tzGcYJ sKyf tvkyt f rI aqmiftzGJY Ouú| OD;ÓPfaomif;? tcrf;tem;rSL;tjzpf a':&if&ifEGJU wdkYuaqmif&GufNyD; q&mOD;udkeD(w

&m;vTwfawmfa&SUae)utajccHOy a'ESifhywfoufaom taMumif;t &mrsm;udk &Sif;vif;a[majymonf/ xd k Y a emuf &yf u G u f ( 10)ck r S jynfolrsm;ESifh tzGJYcsKyf0ifrsm;u 2008 zGpJY nf;yHk tajccHOya'jyifqif a&;qGJa&;udk 95 &mcdkifEIef;ausmf axmufcHqE´jyKcJhMuonf/ xdktcrf; tem;odkY r&rf;ukef;NrdKUe,fjynfol vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm a':ar0if;jrifh wufa&mufcJhonf/


owif;

twGJ (2 ) trSwf (44 ) wevFmaeY ? 11 - 11 - 2013

tzGJYcsKyfA[kdtvkyftrIaqmifESihf vTwfawmfa&;&mtwGif;a&;rSL; w½kwfEkdifiHokdYoGm;a&muf 2013ck E S p f ? Ed k 0 if b mv(7) &ufaeYwiG f w½kwjf ynfoo Yl r®w Edik if H odkY tjynfjynfqdkif&m avqdyfrS aev,f2em&D15rdepfwGif xGufcGm rnfh trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJYcsKyf A[dk tvkyftrIaqmif OD;[Homjrifh ESifhvTwfawmfa&;&m aumfrwD t wGif;a&;rSL; OD;pdk;0if; wdkYtm; tzGJY csKyf e,u OD ; wif O D ; uvd k u f y gyd k Y aqmifcJhMuonf/c&D;pOfrSm Ed0k ifbm(7)&ufrS (17)&ufaeYx(d 11) &ufMumjrifh rnfjzpfonf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf trSwf (97^c) taemufa&T*kHwkdifvrf; A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;aumfrwD &ufpGJ - 2013 ckESpf? Ekd0ifbmv (5) &uf pmtrSwf - 04 (zGJU jyif) ^ 11 ^ 2013

jrefrmEdkifiHpma&;q&mrsm; or*¾ 0guRwfuefawmhyGJESifhtcrJh aq;ukcef;zGifhvSpfyGJ usif;y jref r mEd k i f i H p ma&;q&mrsm; or*¾0guRwfuefawmhyGJESifh tcrJh aq;ukcef;zGiv hf pS yf JG tcrf;tem; udk Edk0ifbm4&ufaeY? aeYv,f 2em&D u &efukefNrdKU ? Adkvfatmifausmfvrf;&dS Home Media Center ü usif;y&m tcrf;tem;rSL;tjzifh uAsmq&m Nidrf;opfu aqmif&Gufonf/ obm ywdjrefrmEdik if pH ma&;q&mrsm; or*¾ Ouú| q&m OD;xufjruf u tzGit hf rSm pum;ajymonf/ or*¾\ usef;rma&;ESifh vlrI taxmuftuljyK aumfrwD twGi;f a&;rSL; a'gufwmEdkufwifa*;vfu aq;cef;zGifhvSpfjcif;ESifhywfoufí pmayavmuom;rsm;ESifh rdom;pk rsm;? Edik f iHa&;tusO;f om; a[mif;rsm; ud k wpf y wf v Qif oH k ; &uf tcrJ h ukooGm; rnfjzpfaMumif;? aq;cef;

21

odrYk vm a&mufEikd o f rl sm;udt k rd w f ikd f &ma&muf vdkufvHukoay;rnfjzpf aMumif;?NrdKU e,frsm;wGifvnf; tcrJh aq;uk c ef ; rsm; wd k ; csJ U z G i f h v S p f oGm;rnfjzpfaMumif; ? usef;rma&; todynma[maNymyGJrsm;? touf arG;0rf;aMumif; ynm ESihf uGeyf sLwm? t*Fvyd pf moifwef;rsm;vnf; jyKvkyf oGm;&efpDpOfxm;aMumif; &Sif;vif; onf/ xdaYk emuf q&mBuD; [Hom0wD OD;0if;wifu ¤if;aq;½Hkwufa&muf aepOfvma&muf axmufyHhvSL'gef; xm;aom usyfaiGESpfodef;udk udk,f usKd;twGufroHk;pGJbJ or*¾tcrJh aq;ukcef;odkY jyefvnfvSL'gef;&m q&mOD;xufjrufeiS q hf &mrEku d w f if a*;vf w d k Y u vuf c H & ,l c J h o nf / qufvufí aiGom;tvSL&Si?f aq;0g tvSL&Sif? aq;cef;oHk; AD½dk?ckwif

tvS L &S i f r sm;ud k * k P f j yKrS w f w rf ; vT m rsm;jyef v nf ay;tyf c J h o nf / uefawmhcH OD;pD;OD;aqmifem,u BuD;rsm;jzpfaom q &mBuD; [Hom0wD OD;0if;wif? q&mOD;tHharmif? q&mr BuD; a':cif aqGOD;? q&marmifrdk;ol? q&maZmfaZmfatmif wdkYudk q&m OD;MunfEdkifu a&SUuuefawmhcsKd; wdik af y;í wufa&mufol pmayavm om;rsm;u &Sdcdk; uefawmhMuonf/ uefawmhcHem,uBuD; q&marmif vif ; ,k e f (&S r f ; jynf ) usef ; rma&; t&wuf a&mufEdkifjcif;r&dScJhay/ xdaYk emuf uefawmhcq H &mBuD;? q&mrBuD;rsm;u Mo0g'pum; t oD;oD; ajymMum;cJNh yD; tcrf;tem;udk nae 4em&DwGif ïyfodrf;cJhonf/

av;rsufESmNrdKYe,ftzGJYcsKyf EdkifiHa&;pGrf;&nfjr§ifhoifwef;zGifh {&m0wDwdkif;a'oBuD; ? av; rsufESmNrdKUe,f? trsKd;om;'Drdkua& pDtzGJYcsKyf tvkyftrIaqmifrsm;rS BuD;rSL;NyD; EdkifiHpGrf;&nfjr§ifhwifrI oifwef;(1^2013)udk atmufwdk bm 10&uf a eY r S 1 4&uf a eY t xd tdik o f jyK? &efBuD;atmifcef;rü 5&uf MumzGifhvSpfcJhonf/ wdkif;^cïdkif t vkyt f rIaqmifrsm;ESihf oifwef;om; 350OD;wufa&muf cJNh yD; q&mOD;udek ?D q&maebke;f vwf? q&mvGiaf tmif atmif? q&mr Zifrmatmif? q&m rESi;f EkaxG;wdYk rSEikd if aH &;ESiyhf wfouf onfb h mom&yfrsm;udk oifMum;ydYk cs cJhygonf/

okdY 1/ 2/ 3/

Ouú| jynfe,f^wkdif;tvkyftrIaqmiftzGJUtm;vkH; Ouú| c½kdiftvkyftrIaqmiftzGJUtm;vkH; Ouú| NrdKUe,ftvkyftrIaqmiftzGJUtm;vkH;

taMumif;t&m / / jynfoq Yl E´oabmxm;&,la&;udp/ö &nfòef;csuf / / zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'jyifqifa&;aumfrwD\ 1-10-2013aeYpyJ G g pmtrSwf - 01 (zGUJ jyif)^ 10 ^ 2013/ 1/ trsKd ; om;'D r d k u a&pD t zG J U c sKyf o nf zG J U p nf ; yk H t ajccH O ya' jyifqifa&;udprö sm;ukd c½kid Nf rKd U Bu;D rsm; wGif jynfov l x l o k Ydk &Si;f vif;wifjyNyD; jynfoo Yl abmxm;&,ljcif;rsm;ukd atmufwb dk mvESihf Ek0d ifbmvqef; umvrsm;wGif aqmif&GufcJhygonf/ 2/ c½kdifNrdKU BuD;rsm;wGif jynfolYoabmxm;&,lNyD;onfh tcsKdUaom jynfe,f^wkid ;f tvkyt f rIaqmiftzGrUJ sm;onf oufqidk &f mNrdKeU ,frsm;wGif qufvufí jynfolYqE´oabmxm; &,ljcif; rsm;ukd aqmif&Guf cJhMuaomfvnf; tcsKdU jynfe,f^wkdif;rsm;wGif aqmif&Gufjcif;r&Sdao; onf ukd awGU jrifae&ygonf/ 3/ NrdKUe,fjynfolYqE´cH,lyGJrsm; usif;yonfhtcg &nfòef;pmyg tykd'f (4) t& ouf q k d i f & m jynf e ,f ^ wk d i f ; tvk y f t rI a qmif t zG J U u wm0ef,al qmif&u G &f efjzpfNyD; usif;yrnfNh rdKeU ,ftvkyt f rIaqmiftzGJUokdY &nfòef;pmyg tykd'f (8) t& wkduf½kdufwm0efay;&efjzpfygonf/ 4/ NrdKeU ,fjynfoq Yl E´c, H yl rJG sm;usif;yonft h cg oufqidk &f mNrdKeU ,fwiG f tzGJUcsKyfvTwfawmf ukd,fpm;vS,f&Sdygu tqkdyg vTwfawmfukd,fpm; vS,ftm; zdwfMum;í jynfolYqE´cH,lyGJwGif yg0ifaqmif&GufcGifhjyKMu&ef vkdtyfygonf/ 5/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'&Sif;vif;í jynfolYoabmqE´&,l&mwGif jynfolukdvnf; wifjycGifh? ar; jref;cGifhESifh yg0ifaqG;aEG;cGifhrsm; ukdvnf; aumif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'tm;jyefvnfí topf a&;qGJvkdaom jynfolvlxkukd tb,faMumifh topfa&;qGJvkdonf[laom tusKd; taMumif;jy ajymqkdcGifhukdvnf;aumif; ay;tyfMu&efvnf; vkdtyfyg onf/ 6/ zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'&Si;f vif;jcif;ESihf jynfoo Yl abmqE´&,ljcif;ukd wwfEkdiforQ tus,fj yef Y qkH;jzpfatmif aqmif&GufMu&rnfjzpf&m tcsKd&U yf^aus;rsm;u aqmif&u G v f adk Mumif; wifjyvmonfrsm;&Sdygu NrdKUe,ftvkyftrIaqmiftzGJUu wm0ef,lí aqmif&GufMu&efjzpfonf/ 7/ jynfolYoabmqE´cH,l&mwGif &&Sdvmaom tcsuftvuf (data) rsm;ukd aumif;rGefpGm rSwfom;í zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&; aumfrwDokdY rysufruGufwifjy&efvkdtyfygonf/ 8/ jynfolvlxkESifhawGUqkHí jynfolYqE´oabmxm;&jcif;t&yf&yfukd Ek0d ifbmvukeaf emufq;Hk xm;í Ny;D pD;atmif aqmif&u G &f rnfudk y,fzsuíf 'DZifbm 15 &ufaeY aemufqkH;xm; aqmif&Guf&efjzpfNyD; tcsuf tvufrsm;ay;ykjYd cif;ukd 'DZifbm 18 &ufaeYxuf aemufrusapbJ ay;ydYk Mu&efjzpfygonf/ xGef;xGef;[def zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;aumfrwD trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf


22

twGJ (2 ) trSwf (44 ) wevFmaeY ? 11 - 11 - 2013

owif;aqmif;yg;

2015udk arQmf½HkrSwpfyg; rod r om wjznf ; jznf ; ES i f h ukefaps;EIef;rsm;wufaeonfhMum; rSmyif ukeaf ps;EIe;f odoo d momxyf wuf a wmh r nf [ k ajymoH r sm;ud k jynfolMum;wGif tckwpfavm ydkí us,fus,favmifavmif yJhwifxyf aeonf/ tcsed t f wdtusajym& vQif atmuf w d k b m 29&uf Ed k i f i H y d k i f owif;pmrsm;wGif trsm;jynfol (tdrfoHk;)? trsm;jynfol (pufrI? pD; yGm;a&;? wpfv;kH wpfcw J nf;? ,m,D)? tpdk;&Xme(½Hk;oHk;? pufrIoHk;) "mwf tm;EIef;xm;rsm;udk jyifqifowf rSwfvkdufygonf[k ½kwfw&ufaMu nmpmygNyD;aemufyikd ;f wGijf zpfonf/ aMunmcsufwiG f "mwftm;xkwv f yk f rIukefusp&dwfESifh "mwftm;0,f,l rIuek u f sp&dwrf sm; wwfEikd o f rQum rdap&eftwGuf 2013 ckEpS f Ed0k ifbm v "mwftm;oHk;pGJrItay:rSpwifí "mwftm;EIef;xm;rsm;udk jyifqif owfrSwfaMumif;? EIef;xm;opfrsm; jzifh wGucf sufNyD; 2013ckEpS f 'DZifbm vrSpwifí aiGawmif;cHvTmrsm; jyK pkawmif;cHoGm;rnfjzpfaMumif; yg&Sd onfudk awGU&onf/ 'Dtcsdefa&muf&if rdk;&moDukefí aeyl&ufrsm; a&mufNyDqo kd nfEiS hf vQyfppfr;D 24em &Dvm&ef raocsmawmhqdkonfudk jynfov l x l rk sm; odEiS Nhf yD;om;? ud, k f awGU MuHKNyD;om;jzpfonf/ (VIP &yf uGufESifh aejynfawmfwGifawmh rD;r ysufyg/) 24em&DrajymESihf tvSnu hf s pepfESifhay;rnf[kqdkaomfvnf; t csdefjynfhrD;rvm? rD;vmaomfvnf; rD;tm;urjynhjf zpfco hJ nfrmS ESpaf wG renf;awmh/ ,ckESpfvnf; rdk;ukef onfEiS hf wpfr;kd wGi;f vH;k vmaeonfh rD;u b,ftcsdefjywfrvJ[k apmifh MunfhaeMuonf/ xdktcdkuf rarQmf vifhxm;onfh aMunmcsuu f xGuf vmonf/ "mwftm;cawG wd;k aumuf rnfwJh/ b,foltmrcH "mwftm;cawG wd;k aumufNyD; awmh rD;aumrSerf eS v f mEdik yf ghrvm;/ wdk;aumufNyD;umrS rD;rvmygu b,foo Yl mG ;í ta&;qd&k rnf/ "mwf tm;crwd;k zdYk b,fou Yl akd jym&rvJqdk onhaf r;cGe;f rsm;twGuf jynforl sm; u tajzudo k cd sifMuonf/ tajz&Sm onfhtaejzifh 2012ckESpf arvu wpfaeY 6em&DMumatmifyif vQyfppf rD;r&onft h wGuf rÅav;NrdKcU H 500 cefo Y nf wdik ;f vQyfppftif*sief , D m½H;k a&SEU iS hf usKH;ab;wpfavQmufwGif n bufü vrf;avQmufqE´jycJMh u onf/ &ef u k e f w d k i f ; ? oH k ; cG N rd K U ? yk o d r f N rKU d ?

at;Nidrf;ap

oifhonf/ xdkrSwpfqifh jynfolYtoH udk em;axmifoifo h nf/ oabmxm; qE´udk cH,loifhonf/ 'Drdkua&pDjyK jyifajymif;vJrIrsm;\ tajccHtus qHk;jzpfaom (tyfaMumif;xyfajym aeMutwdkif;) yGifhvif;jrifomrI&Sd atmif t&ifq;kH aqmif&u G &f rnfjzpf onf/ "mwftm;cwufjcif;aMumifh txdtemqH;k u jynforl sm;jzpfrnf/

&efukefNrdKUESifh yJcl;wdkif;? jynfNrdKUrsm; wGiv f nf; vQyfppfr;D tcsderf eS &f &Sad &; twGuf ,ckESpf arvESifh {NyDvrsm; wGif za,mif;wdkif pDwef;vSnfhvnf qE´jyxkwfazmfrIrsm; jyKvkyfcJhMu onf/ jynfNrdKUwGif qE´jyol 6OD;udk w&m;r0if pDwef;vSnv hf nfciG Ohf ya' yk'fr (18)ESifh aiG'Pfwpfaomif; (od)Yk axmif'Pf 3vjypf'PfcsrSwcf hJ onf/ &efukef? rÅav;ESifh tjcm;NrdKU rsm;ü za,mif;wdik x f eG ;f qE´jycJrh I t wGuf zrf;qD;ppfaq;rIawG&SdcJhonf/ qE´xkwfazmf tajz&Sm 2013ckESpf? Edk0ifbmv 6&uf wGif rDwmcavQmhusapa&;twGuf qE´jyrIrsm; ay:aygufco hJ nf/ rDwmc avQmhcsay;&efEiS hf ywfoufonfh pm wrf;rsm; udkifaqmifcsdwfqGJí xkwf azmfvrf;avQmufcMhJ ujcif;jzpfonf/ 'Dru kd a&pDa&; pOfqufrjywfvyI &f mS ; rItiftm;pkrS udo k ed ;f atmifjrift h yg t0if ig;OD;u nae av;em&Dcefw Y iG f yef;bJwef;NrdKUe,f? odrfBuD;aps;teD; rS ql;avbk&m;txd vrf;avQmuf cJhMuonf/ xd k a eY n ae 6em&D c ef Y w G i f Generation Youth tzGr UJ S vltiftm; 60cefYu za,mif;wdkifrsm;udkudkif aqmifí r[mAE¨Kvvrf;? Adv k af tmif ausmfvrf;ESihf ql;avbk&m;vrf;wpf avQmuf qE´xw k af zmfvrf;avQmuf cJhMujyefonf/ vQyfppfrDwmwdk;jr§ifh aumufcHrIcsufcsif;&yf? 'Drdkua&pD tpd;k &qdv k Qif jynfoq Yl E´uakd v;pm; yg}}qdo k nf qdik ;f bkwrf sm;udik af qmif NyD; a<u;aMumfpw D ef;vSnchf MhJ uonf/ n8em&DcefYwGif qE´xkwfazmf &mwGif yg0ifcJhMuaom Generation UJ S udw k ifx#G yf ikd ?f 'Dru kd a& Youth tzGr pDa&;pOfqufrjywfvIyf&Sm;rItif

tm;pkrS udo k ed ;f atmifjrif?h udak Z,sm vif;? udkaemifaemif? udkwifarmif MunfwdkYudk ausmufwHwm;NrdKUe,f &Jpcef;u zrf;qD;xdef;odrf;cJhonf/ xdkYaemuf ausmufwHwm;ESifh yef;bJwef;NrdKUe,f&Jpcef;u w&m; r0ifpw D ef;vSnv hf nfjcif;qdik &f m Oy a'yk'fr 18ESihf Edk0ifbm 7&ufu w&m;pGJcJhonf[k od&Sd&onf/ Edk0if bm 7&ufaeYnae 6em&DcGJcefYwGif Generation Youth tzGJUESifh 'Drdkua& pDa&;pOfqufrjywfvIyf&Sm;rItif tm;pktzGJUwdkYrSOD;aqmifí za,mif; wdkifudkifvrf;avQmufqE´xkwfazmf cJhMujyefonf/ ajreDukef;rD;yGdKifhrS pwifum prf;acsmif;NrdKUe,f? Munfh jrifhwdkifNrdKUe,f wdkYudkjzwfNyD;tvHkNrdKU e,f vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hkt xd vrf;avQmufcJhMuonf/ aemuf aeYwGifvnf; qufvufqE´jyoGm; rnf[k od&Sd&onf/ a&TvufESifhac:aomfvnf; jrefrmEdkifiHwGif jyKjyifajymif; vJrrI sm; jyKvyk af eygNy[ D k toHaumif; aumif;ESifh a<u;aMumfaecJhonfrSm tm;vHk;todjzpfonf/ EdkifiHwumrS &if;ES;D jrKyfErHS rI sm; 0ifa&muf&efvnf; zdwaf c:urf;vSr;f xm;onf/ odaYk omf

vnf; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;pdwcf s vufcs&if;ES;D &eftwGuf vdt k yfaom tajccHvdktyfcsufrsm; vHkavmufrI u r&Sdao;/ pD;yGm;a&;NrdKUawmf &ef uk e f \ ajraps;u wpf a eY w jcm; EdkifiHwumpHcsdefrDaeonf/ 'DtxJ rSmyif vQyfppf"mwftm;cu xyfrH wdk;jr§ifhvdkufonf/ odyfrMumao; cifu uÇmhbPfEiS hf Edik if w H umb@m a&;aumfydka&;&Sif; IFC wdkY yl;wGJí uÇmwpf 0 ef ; pD ; yG m ;a&;twG u f aumif;rGefonfh 0ef;usifzefwD;rI t ajctae tpD&ifcHpmxkwfjyefonf/ uÇmhEdkifiHaygif; 189EdkifiHteuf jrefrmEdik if u H 182ae&mwGif &So d nf/ a&TvufESifhac:í vma&muf &if;ESD; jr§yfESHcsifaomfvnf; vufawGUu pdef ac:rIrsm;tjynfhESifh odyfrvG,fvS/ jynfolYqE´yxr jynfolYtusKd;pD;yGm;wdk;wuf a&;? qif;&JraJG wrIavQmhcsa&;t wGuf trS e f w u,f v d k u f e maqmif &Gufrnfqdkygu rDwmcrsm;udk wpfpHk wpf&m BudKwiftaMumif;Mum;jcif; r&SdbJ rwdk;jr§ifhoifh[k ,lqonf/ t rsm;jynfoEl iS o hf ufqikd af om udp&ö yf jzpfojzifh jynfoq Yl E´oabmxm;udk yxrOD;pGm ar;jref;oifhonf/ cH,l

aumif;rGefaomtpdk;&vm; 2011ckEpS f ESpu f ek yf ikd ;f uvnf; ,ckuo hJ YkdoHwal Mumif;uGJ aMunmcsuf ESiyhf if "mwftm;cawG wpfBudrw f uf cJhao;onf/ tdrfoHk;udk wpf,lepf 35usyf? pD;yGm;a&;vkyfief;oHk;udk 75 usyfEIef;jzifh aumufcHcJhonf/ ,ck w pf B ud r f a wmh td r f o H k ; wpf,lepfrS 100,lepftxd 35usyf? 101,l e pf E S i f h t xuf u d k 50usyf aumufcHrnf/ trsm;jynfoloHk;t wGuf 1,lepfrS 5000,lepftxd 100 usyf? 5000,lepfEiS hf txufukd 150 usyv f nf;aumif;? tpd;k &Xmet wGuf ½H k ; oH k ; ud k 50usyf ? puf r I o H k ; ud k 100usyf (,lepftuefYtowfryg) toD;oD;aumufcrH nfjzpfonf/ wd;k jr§iahf umufcjH cif;twGuf rnfow Yl iG f tusKd ; t&S d q H k ; jzpf r nf q d k o nf u d k oufqikd &f m0efBuD;XmeESihf yl;wGv J yk f udkifaeonfh yk*¾vduukrÜPDrsm;u todq;kH jzpfonf/ jynforl sm;uawmh tdro f ;kH "mwftm;cwufonfuwpf zuf? pD;yGm;a&;vkyif ef;oH;k "mwftm; cwufjcif;aMumifh vkyif ef;rsm;tay: oufa&mufNyD; ukeaf ps;EIe;f wufvm rnfu wpfzufESif hpdk;&drfae&onf/ (odyrf Mumcifu pd;k &dro f nf[k ajymcJh ol w pf O D ; \ pd k ; &d r f y H k c sif ; ES i f h a wmh rwlEdkif) ulol? u,fol&Smjyefawmh vnf; aejynfawmf&Sd vTwfawmfBuD; uvnf; xdkudpö&yftwGufavoHoJh oJhrQ BudKrMum;cJh&/ aumif;rGefaom tpdk;&qdkonfrSm xdkuJhokdYudpö&yfrsKd; udk vkyfygovm;[k ar;cGef;xkwfrd onf/ aumif;rGefaomtpdk;&jzpf&ef BudK;pm;aeonfqykd guvnf; jynfol udk ydkrdktusyftwnf;awGUaprnfh udpörsKd;udk vkyf&efroifh[k ,lqrd onf/ 2015udkarQmf,HkrSwpfyg; jynforl sm;taejzifh ,ckawmh vufwpfqkyfpmvlwpfpkxuf jynf oloef;aygif;rsm;pGm\ tusKd;aus;Zl; udMk unfrh nfh tpd;k &aumif;wpf&yfukd a&G;cs,f&ef 2015ckEpS f a&G;aumufyJG udak rQmfvif½h u kH vGí J wjcm;arQmfvifh p&mr&Sd jzpfae&onf/


EkdifiHwu mowif;

twGJ (2 ) trSwf (44 ) wevFmaeY ? 11 - 11 - 2013

uÇmYwdkifzGef;rkefwdkif;trsm;qHk;jzpfonfha'owGif; zdvpfydkif&Sdae

zdvpfydkifuRef;pkrsm;onf uÇm ay:wiG f wdik zf eG ;f rkew f ikd ;f rsm; trsm;qH;k jzpfonfha'owGif; usa&mufaeNyD; ,ckq,fpEk pS rf sm;twGi;f plygwdik zf eG ;f wdkufcwfrI'Pfudk ydkrdkcHcJh&aMumif; uRrf;usifolrsm;u ajymqdkonf[k bDbDpDowif;wGif azmfjyxm;onf/ ,ck&ufydkif;twGif;wGifvnf; uÇmhtiftm;tjyif;qH;k rkew f ikd ;f rsm; xJrS wpfcjk zpfonfh [kid , f ef(Haiyan)

rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh zdvpfydkif wGifajrNyKd rrI sm;? a&Bu;D rIrsm;? taqmuf ttHNk ydKusrIrsm; ay:aygufcNhJ yD; ,ckt xd vl100cefYaoqHk;cJhNyDjzpfonf/ zdvpfyik d t f ac: ,dv k ef'g (Yolanda) [ktrnf&onfh rkew f ikd ;f onf wpfem &DvQif rdik f 190 ausmfEeI ;f jzifh wdu k cf wf cJo h nf/ rkew f ikd ;f t&Sed af Mumifh Edik if w H pf 0ef;wGif qufo, G af &;vdik ;f rsm;? "mwf tm;vdik ;f rsm; jywfawmufcNhJ yD;? vlEpS f

ode;f ceft Y m; ab;vGw&f modYk a&TaU jymif; ay;xm;&onf[k tmPmydik rf sm;u ajymqdkcJhonf/ [dkif,efrkefwdkif;onf zdvpfydkif udkwdkufcwfNyd; ukef;wGif;ydkif;ü tm; aysmu h m tqifo h ;k H rkew f ik d ;f tjzpfajymif; í AD,uferfEdkifiHqDodkY qufvufa&GU vsm;oGm;Edkifonf[k od&Sd&onf/ Ref: VOA

xdkif;wGif vGwfNidrf;csrf;omcGifhOya'qE´jyrIrsm;qufvufjyKvkyf

23

EdkifiHwumowif;tusOf; - tD*spfEdkifiHodkY a&muf&Sdaeaom tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Donf tD*spfMum;jzwftpdk;&ESifh yxrqHk;tBudrf awGUqHkí jynforl sm;tay: rQwí yGiv hf if;jrifomaom w&m;pD&ifrrI sm;jyKvky&f ef Edk0ifbm4&ufu awmif;qdkcJhonf/ - puFmylwGif rD;&xm;blwm½Hkrsm;? vrf;rsm;ay:&Sd "mwfwdkfifrsm;ESifh uGefu&pfwdkifrsm;wGif w&m;r0ifaMumfjimpm&Guf uyfjcif;rsm;udk ESrd Ef iS ;f &ef aMumfjimruyfEikd o f nfh okwaf q;oH;k pGv J suf&o dS nf[k puFmyl owif;pmwpfapmifu Edk0ifbm 4&ufwGif azmfjycJhonf/ - qD;&D;,m;ta&;ESifhywfoufaom tjynfjynfqdkif&m Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGu J kd apmapmusif;yEdik af &;twGuf ydrk kd BudK;yrf;Mu&ef oufqikd f onft h zGt UJ pnf;tm;vH;k udk w½kwEf ikd if u H awmif;qdck o hJ nf[k Ed0k ifbm 5&uf qif[Gmowif; wGif azmfjycJhonf/ - ½k&mS ;AH;k MuJav,mOfEpS pf if;onf NyD;cJo h nfh &ufowåywfu AifeZD v JG m;rS eDum&m*GmodkYjyefoef;pOftwGif; udkvHbD,m avydkifeuftwGif; odkYcGifhjyKcsufrawmif;bJ ESpfBudrfwdkifwdkif 0ifa&mufjzwfoef;cJhojzifh ½k&mS ;xHoYkd pmydt Yk aMumif; Mum;&ef jyifqifaeonf[k udv k b H , D mor®wu Edk0ifbm 6&ufwGif ajymqdkcJhonf/ - oD&dvuFmEdkifiH? udkvHbdkNrdKUwGif ,ckvukefydkif;ü usif;yrnfh "eo[m ,Edik if rH sm; xdyo f ;D pnf;a0;yGt J wGuf &JwyfzUJG 0iftiftm; 500ausmfcefY vHjk cHKa&;aqmif&u G rf nf[k &Jt&m&Sw d pfO;D u Ed0k ifbm 6&ufwiG f ajymqdck hJ onf/ - uaÇm'D;,m;twdu k t f cHygwDEiS hf vuf&t dS mPm&ygwDrS xdyw f ef;t&m&Sd rsm;onf a&G;aumufyGJtNyD; EdkifiHa&; tjiif;yGm;rItwGuf t*FgaeYrS pwifaqG;aEG;yGjJ yKvkycf ahJ omfvnf; wd;k wufrw I pfpw kH pf&m r&Scd ahJ Mumif; aqG;aEG;yGt J NyD; jyKvkyaf om yl;wGo J wif;pm&Si;f vif;yGw J iG f ajymqdck o hJ nf/ - tm&S \ pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;onf vmrnf h q ,f p k E S p f t wG i f ; ,ckwdk;wufrIrsm;udk qufvufxed ;f odr;f vdyk gu t"du u@rsm;wGif pdefac:rIrsm;ESifh MuHKawGU&Edkifonf[k MopaMw;vsb@ma&;XmerS pD;yGm;a&;ynm&SifwpfOD;u Edk0ifbm 7&ufwGif ajymqdkcJhonf/ - *syef? tar&duefESifh awmifudk&D;,m;EsLoHwreftzGJUu ajrmufudk&D; ,m;udk EsLvufeufxw k v f yk af &;tygt0if qufpyfvyk if ef;rsm;udpk eG &Yf ef Edk0ifbm7&ufu xyfrHawmif;qdkcJhonf/

"mwftm;cwdk;jr§ifhaumufcHrI rjyKvkyfoifhaMumif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfuaxmufcHaqG;aEG; xkdif;0efBuD;csKyf

xdkif;atmufvTwfawmfu 0ef BuD;csKyfa[mif;oufqif jyefvnf0if a&mufvmEdik rf nfh Edik if aH &;vGwNf idr;f csrf;omcGifhOya'udk twnfjyKay; vdkufNyD;aemuf? befaumufNrdKUawmf rSm vlaxmifaygif;rsm;pGm csDwufqE´ jycJhonf[k od&Sd&onf/ xdq k E´jyyGrJ sm;udk OD;aqmif&eft wGuf xdkif;twdkuftcHacgif;aqmif av;OD;onf ¤if;wd\ Yk ygwDrS toD;oD; EIwx f u G cf MhJ uonf[k bDbpD o D wif; u azmfjycJhonf/ ,ckvw G Nf idr;f csrf;omcGiOhf ya' Murf;aMumifh 2006ckESpfu jynfyudk

a&muf&adS epOftwGi;f ppfwyfutm Pmodr;f ojzifh jynfywGiaf &Smifwrd ;f aexdkifcJh&onfh 0efBuD;csKyfa[mif; oufqif&iS ef m0yfonf xdik ;f Edik if w H iG ;f udk jyefvnf0ifa&mufrnfjzpfonf/ 0efBuD;a[mif;oufqifonf ,cif tpdk;&u t*wdvdkufpm;rI? tmPm tvGo J ;kH pm;vkyaf qmifrrI sm;ESihf pGcJ suf wifum tjypf&adS Mumif; pD&ifcsufcscJh ojzifh jynfywGiaf exdik cf &hJ onf/ vuf &St d pd;k &udk oufqif\nDrjzpfol 0ef Bu;D csKy, f ifvuf&iS ef m0yfuOD;aqmif vsuf&NdS yD; Oya'Murf;udk ,ckow D if; ywftwGif; twnfjyKawmhrnfjzpf

onf/ Oya'Murf;ESiyhf wfoufí ,cif u vlYtcGifhta&;csKd;azmufcJhrIrsm; rSm tjypfrv S w G u f if;oGm;Edik o f nf[k a0zeforl sm;u ajymqdMk uaomfvnf; ,ckvw G Nf idr;f csrf;omcGit hf wnfjyKNyD; oGm;ygu 2006ckESpf oufqiftm; ppfwyfu tmPmodrf;rIaemufydkif; jzpfymG ;cJo h nfh Edifk if aH &;rwnfNidrrf rI sm; &yfwefo Y mG ;Edik rf nf[k tpd;k &bufu ajymqdkvsuf&Sdonf/ Ref: VOA

Ed0k if bm 8&ufu usi;f ycJah om yxrtBudrf jynfaxmifpv k w T af wmf? t|ryHrk eS t f pnf;ta0;wGif oeyfyif rJqE´e,f trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGcUJ sKyf jynfaxmifpv k w T af wmfu, dk pf m;vS,f OD;jrifhOD;u jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;at;armuf\ vQyf ppf"mwftm;cEIe;f rsm; wd;k jr§iahf umuf cHrI rjyKa&;tqku d kd axmufcaH qG;aEG; onf/ aqG;aEG;&mwGifuRefawmfuawmh oeyfyifrJ qE´e,fu jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m; vS,f OD;jrifhOD;jzpfygw,f/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme&JU t½H;I ay:aewmudk avhvmMunfw h t hJ cg (1) pufrIESifhenf;ynmtm;enf; wm? (2) pDrcH efcY rJG I tm;enf;wmawG udk awG&U ygw,f/ "mwftm;avsmhenf; aysmufq;kH rIawG[m tvGerf sm;vGe;f ygw,f/ tJ'gawGudk vkyfEdkif&if t½HI; ay:aewmawGukd wpfpw kH pf&m umrd Edik yf gw,f/ jynfou l kd A[djk yKwJph epfeYJ oGm;aecsderf mS jynfow l pf&yfv;kH eJq Y ikd f wmudk jynfoludkaocsm&Sif;jyNyD; o abmwlnDzdkYvdktyfvSygw,f/ Xme qdkif&mawGudkom&Sif;jyNyD; "mwfyHk

½dkuf? aMumfjimxnfhvkyfwmu tm Pm&Sif taiGUtoufvkyfenf; vkyf [efyjJ zpfyg w,f/ ud, k pf m;vS,af wmf BuD; OD;Munfom&JU aqG;aEG;csufudk axmufcHyg w,f/ vQyfppf[m jynfoal wG&t UJ ajc cHvt kd yfcsufjzpfygw,f/ pDymG ;a&;t jrifeYJ t½H;I tjrwfwu G rf vkyo f ifyh g/ rQwwJEh eI ;f xm;udk tEkynmqefpmG pOf;pm;aqmif&Gufoifhygw,f/ tck vkyw f ehJ nf;[m temeJaY q; vGrJ mS ;ae ygw,f/ odkYygí "mwftm;cwdk;jr§ifh aumufcHa&;udk vHk;0rvkyfoifhyg aMumif; wifjytyfygw,f/ [k azmfjy onf/


]] jrefrmEdkifiHrSm 'Drdkua&pD tm;aumif;vmapa&;twGuf EdkifiHa&;rSm ppfwyf&JUtxl;ae&mudk &yfqdkif;zdkY 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifzdkY vdkw,f/ }} a':atmifqef;pkMunf

Photo : Thet Ko

twGJ (2 ) trSwf (44 ) wevFmaeY ? 11 - 11 - 2013

q&mBuD;[Hom0wDOD;0if;wif jrefrmEkdifiHpma&;q&mrsm;or*¾ 0guRwfuefawmhyGJESifhtcrJhaq;ukocef;zGifhyGJokdY wufa&muf pm - 21 >>>

Photo : Aye Min Soe

t,f'Dwm t mab mf

Ekd0ifbm 4 &ufu jyifopfoHtrwf Mr. Mathou Threery ESifh tzGJYcsKyfOuú|wkdY aejynfawmf&Sda&;&maumfrwDaqmif (I - 12) wGifawGYqHkpOf


D-Wave-Vol.2,Nr.44