新⽣生命靈糧堂 NEW LIFE CHRISTIAN CENTER WWW.NLCCOC.ORG
JANUARY 7, 2018
NLCC Line
2018 年年度主題經⽂文
NLCC WeChat
弗4:11-12,16「他所賜的，有使徒，有先知，有傳福⾳音的，有牧師和教師，為要成全聖徒， 各盡其職，建立基督的⾝身體，…全⾝身都靠他聯聯絡得合式，百節各按各職，照着各體的功⽤用 彼此相助，便便叫⾝身體漸漸增長，在愛中建立⾃自⼰己。」
週報下載，每⽇日靈修 就在 Line@ WeChat
2018 Theme Scripture He gave some to be apostles, prophets, evangelists, pastors, and teachers, for the equipping of the saints, for the work of service, and for the building up of the body ofChrist,….from whom the whole body is joined together and connected by every joint and ligament, as every part effectively does its work and grows, building itself up in love. Ephesians 4:11-12, 16
新⽣生命異異象 NEW LIFE VISION
NLCC 紛絲團
建立⼀一 個以 天 國⽂文化 為 價 值 的 使 徒 性 ⼩小 組 教 會
Build an Apostolic Cell Church Where Disciples Live Out the Kingdom Culture.
隨時掌握教會動向 最新消息再不錯過
新⽣生命核⼼心價值 NEW LIFE CORE VALUE
1 神的 同在
Presence of God /NLCCOC
New Life 2
3
4
尊榮 核⼼心 命定 新 生 命⾝身份
靈 糧 堂成就
⽂文化
Culture Destiny Identity of Honor
/NLCCOC
WWW
/NLCCOC.ORG
@ INFO@NLCCOC.ORG
5 ⼼心意 更更新
Renew
Mind 714.486.3535
網路奉獻
路路上塞⾞車車、外出旅遊 隨時隨地都可以奉獻 * 可選擇使⽤用信⽤用卡或⽀支票帳⼾戶
教會消息
JANUARY 7, 2018
全教會消息 NLCC NEWS
教會場地使⽤用 Facility Use Request
請各單位注意，不論何時或對象為何，若若您或您的事⼯工需要使 ⽤用教會場地，尤其當涉及外來來講員或重⼤大活動時，請務必先 跟辦公室申請教會場地的使⽤用，完成填單程序，並等待確認。
奉獻電⼦子收據 IRS eReceipt 2017
為了了減少弟兄姊妹遺失奉獻收據的焦慮，⾃自今年年起， 辦公室將進⾏行行奉獻收據全⾯面電⼦子化，請將您的全名 （legal name）和地址 email ⾄至 info@nlccoc.org 主旨部分註明 IRS receipt 2017 我們就會把電⼦子檔寄給您， 再也不⽤用擔⼼心找不到那張紙囉！
NEW LIFE CHRISTIA
N CENTER
FACILITY REQUEST
1. APPLICANT
FORM
2. ORGANIZATION
3. ADDRESS
4. DATE, TIME AND
5. EVENT NAME
7. EVENT CONTA
6. EVENT DESCR
NUMBER OF PPL
TO JOIN THE EVENT
IPTION (in short)
CT INFO
CONTACT PERSON
CONTACT NUMBE
R
CONTACT EMAIL
7. PLEASE CHECK THE APPROPRIATE BOX BELOW LOCATION/ CLASS ROOM / ☐ Sanctuary ☐ M1 (multipurpose room on 1st floor) ☐ K2 (toddler) ☐ K1 (large kids’ ☐ K3 (nursery) room) ☐ M2 (multipurpose SOUND SYSTEM/ room on 2nd floor) EQUIPMENT ☐ Seminary (Suite / 25) ☐ Sound Man OFFICE USE ONLY Assigned person & Contact info ☐ Facility Contac t OFFICE USE ONLY Assigned person & Contact info ☐ Overhead Project or ☐ Others: ______ __________________ MISCELLANEOUS __________________ __________________ FACILITY USER AGREEMENT Alcoholic beverag es or circumstances. Smokin any other drugs will not be permitte g is not permitted d on church grounds facilities must leave inside the church or in the facilities facilities. No food the rooms and grounds under any and drink in charged to the user. as they found them. All Any breakage, damage Sanctuary. Ushers of church adults (21 years and/or activities which involve the particip or extra maintenance ation of children older) at all times will be or youth must be during the course completely supervi of the activity. sed by __________________ ______________ Applicant Signatu re
REMARKS
__________________ ___________ Date
OFFICE USE ONLY Approval:
__________________ ________ Operations Manage r
__________________ Pastor
_____
__________________
※ Please complete this form and fax to 714-486-3538 All requests are subject or email to info@n to availability. lccoc.org and wait for
Board
_____
confirmation.
2018理理事會名單與會議通知 Board Meeting 歡迎理理事同⼯工加入新⽣生命好管家的⾏行行列列！2018年年理理事名單如下： 爾灣：Bronson Bao (續任第三年年)、Theresa Hsu（續任第⼆二年年）、John Yao（新任第⼀一年年） 拉⽂文：Edward Cheng (續任第三年年)、David Ni（新任第⼀一年年） 天普市：Mark Chi（新任第⼀一年年）、Eric Huang（新任第⼀一年年） 我們將於2018/1/27 上午9:30於M1會議室召開2018年年第⼀一次理理事會議，請理理事同⼯工、主任牧師 與理理事會顧問Lillian師⺟母預留留時間參參加。
1/14特別講員 Special Speaker from Taipei Bread of Life 2018/1/14 來來⾃自台北靈糧堂的周師⺟母將來來到我們當中，與我們分享信息。周師⺟母第⼀一次來來到我們 的新堂參參觀，請⼤大家預備⼼心熱烈歡迎她！
1/27 新⽣生命領袖⾼高峰會 NLCC Leadership Summit
2018年年1/27我們將舉辦全教會牧養領袖⾼高峰會（NLCC Leadership Summit）請全教會三牧區區 牧、區長、⼩小組長務必預留留時間出席參參與。若若您有任何疑問，請聯聯繫各區區牧。 時間：1/27/2018 12PM-3PM 地點：Diamonds Billiard Club (910 E Birch St #300, Brea, CA 92821)
希望弦⾳音樂會 String of Life Concert
哲儒牧師與秀娟師⺟母在台灣的服事「希望弦」兒童弦樂團得到安 麗企業的贊助，即將於2018年年初來來到美國！⽬目前安排： 2/2（週五）於La Verne 演出 2/3（週六）於Temple City演出 2/4（週⽇日）於Irvine主⽇日時間進⾏行行演奏會 相關細節仍在洽談中，將盡快公佈，敬請期待！
教會消息
JANUARY 7, 2018
全新的你女⽣生組 新班招⽣生中 CRC New Class for Women Sign Up NOW!
您準備好要更更進⼀一步從⼼心靈的創傷、失業的傷害、不良 的習慣...中走出來來嗎？ 「全新的你」關⼼心您的需要， 即將為您開始第14屆女⽣生組。有意願讓愛造就⼀一個全新 的你的姐妹們，請向Christina Liu (949-422- 8768) 報名，⼈人數夠了了，⾺馬上開班！
3/9-10 華⼈人領導⼒力力論壇
Global Leadership Summit- LA, OC 全球領袖⾼高峰會議（華⼈人領導⼒力力論壇）23年年來來已成 為全球最重要的領袖研習會。今年年預計將有128個 國家、60種語⾔言、40萬⼈人透過現場/衛星直播和翻 譯參參與這個世界級的領導⼒力力課程。我們很榮幸成為 今年年在OC的協辦單位，讓⼤大家得以透過⼤大螢幕 （全程英⽂文發⾳音、中⽂文字幕）和互動學習現場，⼈人 ⼈人都可成為超越巔峰的卓越領袖！為了了⿎鼓勵⼤大家參參 與和成長，教會特別設立補助⽅方案，原價$60，新 ⽣生命會員獨享$25（僅限新⽣生命會員）。時間：3/9 週五 7:30PM~9:45PM 3/10 週六 9AM~4PM。若若有任何問題，請洽各區牧。
爾灣牧區消息 IRVINE CAMPUS NEWS
歡迎事⼯工歡迎您的加入 Welcome to WELCOME TEAM 歡迎事⼯工是我們代表教會傳遞給新朋友的第⼀一印象、給老朋友的親切問候，給每⼀一個⼈人回到家的感 覺，把迎接主⽇日的興奮傳染給⼤大家。我們需要您的熱情、喜樂、笑臉與溫暖！如果您願意在新⼈人來來 到時遞上新⼈人歡迎卡，在收奉獻時幫忙遞送奉獻袋，或是在主⽇日開始時間站在⾨門⼝口歡迎⼤大家、特會 時擔任招待員，NLCC歡迎事⼯工絕對是您最佳的選擇。今天下午1點 M2 教室，不⾒見見不散！
拉⽂文牧區消息 LA VERNE CAMPUS NEWS
裝備新課 New Equipping Class
Beginning the new year, we are studying the book of Philippians at Sunday equipping class. How alignment and empowerment were done while the Apostle Paul was in prison. Classes begin on Jan 7, 2018 from 10.50am till 11.55am.
天普市牧區消息 TEMPLE CITY CAMPUS NEWS
禱告探訪隊 Prayer Visting Team
天普市牧區在鄭牧師的帶領下，⽬目前有兩兩隊「禱告探訪隊」，期望能夠更更加關懷天普市地區的弟兄姊 妹，若若您有感動願意加入，請與鄭牧師聯聯繫。
報告與代禱 REPORT AND PRAYER
JANUARY 7, 2018
財務報告 上週出席⼈人數 Attendance of Last Sunday
Irvine
La Verne
Temple City
SubTotal
Adults
94
31
40
165
Youth
—
—
—
—
Kids
6
17
—
23
Total
100
48
40
188
LaVerne
General Fund ⼀一般奉獻
$8,168
Mission 宣教
$10,000
——
——
$10,000
$200
$30
——
$230
Building Fund 建堂基⾦金金 Love Fun 雜項 To t a l 總 計
Irvine
$1,451.25$12,476.25
Total Income 收入總計
—-
$18,368
$2,887
$1,000
——
$2,451.25$23,706.25
Temple City $12,993.25
$17,551.63
——
——
$30,500
——
——
$14,400
$390
$200
——
——
$1,000
$99,361.65
$13,068
$14,193.25
Irvine
LaVerne
Temple City
$7,969.59
$300
$2,561.35
$14,363.96
——
——
Facility 場 地 設 備
$31,467.76
$1,400
$618
HR ⼈人事
$16,585.14
$7,256.22
——
$7,560
——
——
$2,815.43
——
——
$80,761.88
$8,956.22
$3,179.35
$18,599.77
$4,111.78
$11,013.9
Mission 宣教 ——
LaVerne $12,678
⽀支出 EXPENSES Admin ⾏行行政 Mortgage Payment 銀 ⾏行行 還 款
2017 DEC. Balance
$36,910.02
Love Fund 愛 ⼼心 基 ⾦金金
Temple City SubTotal
$2,857
收入 INCOME General Fund ⼀一 般 奉 獻 Rental Income 租⾦金金收入 Building Fund 建 堂 基 ⾦金金 Mission 宣教
上週奉獻 Offering of Last Sunday Irvine
2017 ⼗十⼆二⽉月份收⽀支平衡
Ministry 事⼯工 Total Expense ⽀支 出 總 計 餘額 BALANCE
代禱事項 1. 請為天普市牧區預備搬入主堂代禱。天普市弟兄姊妹為此已成立⼀一個30天禁食禱告網，求神平息所有可 能的攪擾，預備⼤大家的⼼心，⼀一起進入神的聖殿。
2. 請為⼆二位牧者⾏行行程代禱：Pastor Charlie & Teresa Yang 已於12⽉月底出發前往亞洲，在台期間他們會拜訪 ⾼高雄新⽣生命靈糧堂，並分享信息。請為他們的出入平安與服事代禱。陳牧師與師⺟母於 12/28 前往泰國探 親，⼀一⽉月初將於新加坡帶領聚會。求神保守他們的出入平安，服事滿有神的同在。
3. 請為拉⽂文牧區正在尋找新的聚會場所代禱，求神賜下⽅方向，帶領他們覓得⼀一處好所在。
禱告連結神的能⼒力力 各位親愛的弟兄姊妹，在這新的⼀一年年，牧師⿎鼓勵你在禱告中，對神有⼀一個更更偉⼤大的 期待。聖經在⾺馬可福⾳音11:24「所以我告訴你們，凡你們禱告祈求的，無論是甚 麼，只要信是得着的，就必得着。」這並不是說我們是為了了「求」⽽而禱告，⽽而是我 們要憑 信 ⼼心 來來 經 歷 神 對 我 們 的 愛 。新⽣生命是⼀一個神蹟中⼼心，但這並不表⽰示我 們的神⾏行行神蹟是為了了要讓我們來來敬畏祂、尊崇祂。要知道，神蹟⼀一直都在，並不是 你求、祂才給。我們的神不是利利益信仰的神，我們也不要⾃自以為義！神要你⾃自⼰己來來 發現祂已經成就的恩典與救贖。神要你⾃自⼰己看到你早已站立在「快樂」上，⽽而不需 要你汲汲營營去追求快樂。親愛的新⽣生命家⼈人，讓我們⼀一起來來經歷2018年年是⼀一個充 滿驚奇的⼀一年年，透過你我持續的禱告，熱情的禱告，並充滿期待的禱告。我深信這 ⼀一年年將使你我經歷前所未有的祝福，⽽而且是神早已成就的恩寵祝福！若若您有任何需 要教會代禱的事情，或是⾒見見證分享，請踴躍投稿：info@nlccoc.org 神祝福您！
聽道筆記 SERMON NOTES
Presence Driven Life
JANUARY 7, 2018 Pastor Moses Chen
陳劭謙 傳道
The Presence of God is our primary Kingdom Value “Revival happens when the Presence of God has room to work in our lives, but the culture of the Kingdom is the vehicle that brings revival where it needs to go.” Ezekiel 36:26 1. Luke 10:1-4 Jesus’ model for ministry made sure that His disciples stay centered on the Holy Spirit
2. Luke 10:10-16 Jesus’ problem solving formula is simply relying on and yielding entirely to the Holy Spirit
3.Luke 10:5-9 Jesus’ only life principle is to ask, is the Holy Spirit here?
Jesus is not concerned about how Holy and perfect we are, He’s concerned about whether we know His presence.
⼩小組⽣生活 CELL GROUP DIRECTORY
JANUARY 7, 2018
One Church · Three Campuses 爾灣牧區 IRVINE 〶1518 Brookhollow Dr. Santa Ana CA 92705 禱告會 PRAYER MEETING TUESDAY 週⼆二 7:30PM~9PM SUNDAY 週⽇日 9:30AM~10:45AM 主⽇日 SUNDAY SERVICE 週⽇日 11:00AM~12:30PM 午餐 LUNCH 週⽇日12:30PM~1:30PM 拉⽂文牧區 LA VERNE 〶2990 Damien Ave. La Verne CA 91705 禱告會 PRAYER MEETING THURSDAY 週四 7:30PM~9PM 午餐 LUNCH 週⽇日 12:10PM~1PM/// 主⽇日 SUNDAY SERVICE 週⽇日 1:10PM 天普市牧區 TEMPLE CITY 〶5537 Temple City Blvd.Temple City CA 91780 主⽇日 SATURDAY SERVICE 週六 7PM Senior Pastor Rev. Andrew & Becky Chen 主任牧師 陳正榮、陳鳳梅梅牧師 949-878-2772
andrew@nlccoc.org
Administrative Pastor Rev. Joseph & Lillian Lo ⾏行行政治理理 李⼦子超、陳麗琳牧師 714-389-7088
lilliantlo@gmail.com
Ministry Pastor 事⼯工發展 Ps. John & Catherine Wang 王建興、彭淳悅傳道 909-374-2438
cpw4jc@gmail.com
Irvine Zone PastorPs Charlie & Teresa Yang 區牧 楊佳興、楊婉媚傳道 714-745-9638 區長 Scott & Julie Wang 949-220-6662 第 豐盛 ⼀一 神同在 區 以⾺馬內利利 Banner 爾 灣 牧 區
scottw@chromaus.com
週五 Fri 8pm
Howard & Jennifer Chang
949-981-4781
1535jennifer@gmail.com
週五 Fri 7:30pm
Dan & Jean Au-Young
714-858-7596
swingtome@sbcglobal.net
週五 Fri 7:30pm
Jeff & Grace Cheng
949-419-4188
gcheng312@gmail.com
週五 Fri 7:30pm
Alex & Maggie Hsieh
949-520-0152
alexbimmer@gmail.com cpw4jc@gmail.com
區長 Ps John & Catherine Wang 909-374-2438 第 恩典 ⼆二 喜樂 區 橋樑 有⼈人
週五 Fri 7:30pm
Debra Hu
949-697-9548
linhulinde@hotmail.com
週三 Wed 10am
Uncle Yang
949-836-1837
unclechaoyang@gmail.com
週五 Fri 7:30pm
Christina Liu
949-422-8768
liuchristina0310@gmail.com
週五 Fri 8pm
Cliff & Shirley Sun
626-281-1953
ccks818@gmail.com
區長 Ps Moses & Stephanie Chen 949-295-4095 biC2
青 LOVE 年年 牧 Black Sheep 區 Youth
moses@nlccoc.org
週五 Fri 7pm
Paul Zhang
714-465-8720
duduplax@hotmail.com
週五 Fri 7pm
Avon Cheng
949-468-7923
lovepinkavon@gmail.com
週五 Fri 7:30pm
Moses Chen
949-295-4095
moses@nlccoc.org
週⽇日 Sun 11am
John Yao Moses Chen
720-885-2199
jyao77@gmail.com
moses@nlccoc.org
949-698-3983
ada.event@gmail.com
兒童牧區 肖敏 Ada Xiao
La Verne Zone Pastor Ps Edwin & Irena Wong 區牧 黃耀基、林林智嬌牧師 480-529-8873 拉 ⽂文 牧 區
firstword@gmail.com
知⼼心
週五 Fri 7:30pm
Jeffrey & Nancy Huang
909-899-2999
nancyhuang98@gmail.com
活⽔水1
週五 Fri 7:30pm
Ivan & Grace Hsu
626-592-5887
telecomkid@gmail.com
活⽔水2
週六 Sat 6pm
David & Qimin Ni
909-202-6327
niyue@yahoo.com
撒種
週五 Fri 7pm
Aaron Zhu
909-450-1991
aaronzhuh@gmail.com
480-529-8873
my66books@gmail.com
兒童牧區 Margret Fang 天 普 市 牧 區
charlieyangusa@gmail.com
Temple City Zone Pastor 區牧 Rev. Andrew & Becky Chen 陳正榮、陳鳳梅梅牧師 949-878-2772
andrew@nlccoc.org
Temple City Assistant Pastor 助理理牧師 Ps Grace Cheng 鄭淑敏牧師 626-566-4471
grace@nlccoc.org
約瑟
週五 Fri 7:30pm
Mark & Maria Chi
626-532-4471
distributor2ma@gmail.com
⼆二街⼀一組
週五 Fri 7:30pm
Chloe Lien
626-475-5512
chloelien@hotmail.com
羔⽺羊
週五 Fri 7:30pm
Eric Huang
626-288-4225
ehuang@lausd.net