Signaal 48 - Industrial Automation - Nederlands

JAARGANG 16 - JULI 2019

KENNISMAGAZINE VOOR DE INDUSTRIËLE MARKT

ITSME INDUSTRIAL AUTOMATION 30 JAAR

Industrial Automation Hans Krikhaar

Altijd vatbaar voor verbetering

FIBRAN

is samen met itsme ELEKTRES een pionier op het gebied van digitale transformatie in de vleesindustrie

48 AASYS

zet samenwerking in voor resultaat bij de klant

VOORWOORD Iedereen wist dat het onmogelijk was. Tot er iemand langskwam die dat niet wist - en het gewoon deed. Dat is ongeveer hoe itsme Industrial Automation 30 jaar geleden begon. Op basis van onze belangrijkste overtuiging om u succesvol te maken, hebben we de verkoop van de nieuwe PLC-technologie aangekondigd en bedrijven geholpen dit Deze Signaal markeert niet alleen 30 jaar itsme Industrial optimaal te gebruiken door de producten aan te vullen met een support desk voor technische ondersteuning en uitgebreide trainingsprogramma’s. Een succesvolle

Automation ondersteuning, het is ook de allereerste editie die wordt gepubliceerd in alle landen waarin we actief zijn: Nederland, Duitsland, België, Roemenië en Spanje. Het bevat veel voorbeelden hoe we u helpen om uw bedrijf te verbeteren met onze unieke mix van competenties, lokaal, nationaal of

combinatie van theorie en praktijk die nog steeds uniek is in onze toekomst van vandaag.

internationaal. Omdat wij in het nieuwe nu grenzen tussen landen, systemen, technologieën, voorraden, bedrijven en mensen doorbreken en u verbinden met de combinatie van services die u succesvol maken.

Inzicht in het potentieel van de technologie, luisteren naar uw

We garanderen tijdige beschikbaarheid voor honderdduizenden

uitdagingen en deze twee met elkaar verbinden door middel

producten.

van de beste oplossing. Dat is onze drijfveer. We geloven dat

en

er altijd mogelijkheden tot verbetering zijn, zoals professor

automatiseringssystemen om inzichten te verkrijgen die uw

Krikhaar aangeeft in ons introductie artikel. Geïnspireerd door

prestaties versnellen. We lossen duizenden technische vragen

de behoeften van onze klanten, hebben we niet alleen onze

per jaar op en noteren deze in een centraal servicesysteem.

technische diensten en oplossingen ontwikkeld. We hebben

Onze multi-level trainingsprogramma’s zijn gebaseerd op deze

ook een gevarieerd aanbod van uitgekiende logistieke diensten

beste werkmethoden. Op deze manier zorgen we ervoor dat u

en oplossingen die uw bedrijf efficiënter maken en risico’s

rechtstreeks profiteert van de beste werkwijzen bij honderden

wegnemen.

vergelijkbare bedrijven in verschillende landen.

Als

toonaangevende,

Europese,

industriële

technische

toeleverancier combineren wij deze technische en logistieke

We

bieden

voorraadbeheer

wij itsme: Industriële technologie en toelevering voor zowel mechanisch als elektrisch. We genieten ervan en dat merkt u!

bevoorrading, uw

projectmonitoring

locatie.

We

verbinden

Dus, als u denkt dat iets onmogelijk is, komen wij graag bij u langs…

diensten voor een groot en uitgebreid assortiment van elektrische en mechanische productgroepen. Daarom zijn

op

Henk Oude Brunink

48 004

Dr. ir. Hans Krikhaar: Altijd vatbaar voor verbetering

006

FIBRAN is samen met itsme ELEKTRES een pionier op het gebied van digitale transformatie in de vleesindustrie

012

AASYS zet samenwerking in voor resultaat bij de klant

004 Smart manufacturing. Altijd vatbaar voor verbetering

020 Een kijkje achter de schermen - Josep Gotarra, itsme ELEKTRES

006 FIBRAN is samen met itsme ELEKTRES een pionier op het gebied van digitale transformatie in de vleesindustrie

021

008 itsme ES ELEKTRO en MACH FTD hebben de logistiek geautomatiseerd bij de grootste regionale e-commercespeler 010

Het aanpassen van metalen constructies met Profibus – VDM Metals, Wilhelm Alte en itsme Schultz+Erbse starten de oven

012

Dezelfde taal, dezelfde drive – AASYS zet samenwerking in voor resultaat bij de klant

014

Comfortabel uit de comfortzone – ‘Moeilijke’ vragen zorgen voor de mooiste oplossingen

016

Kennis over grenzen heen – itsme Industrial Automation zoekt de klant steeds meer op

018

Specifiek geleerd, snel gedaan – Monteurs Koninklijke Drukkerij Em. de Jong profiteren van training op maat

Eaton: SmartWire-DT Intelligent bedradingssysteem

022 Danfoss: Condition Based Monitoring 024 Helukabel levert nieuwe plug ’n play oplossing voor Industrial Ethernet 025 Leuze, snel en eenvoudig codelezen met de compacte DCR200i 026 Rittal introduceert IoT Interface voor klimatiseringssystemen 027 Siemens introduceert volledig IP65-beschermd HMI panel en panel-PC 028 Phoenix Contact: Power to the engineer!

029 Festo: MCS – vrij configureerbaar transportsysteem 030 ABB: Just push-it!

031

WERMA onthult de nieuwste evolutie in signaaltechnologie

Smart manufacturing Altijd vatbaar voor verbetering Dr. ir. Hans Krikhaar

Stel je voor: je bent burgerhulpverlener

bekent Krikhaar. “Als Fontys willen wij dé

heeft een gedegen

en moet iemand reanimeren. Je drukt op

smart manufacturing hub van het mkb van

achtergrond in industriële

een knopje op je telefoon en daar komt de

Nederland worden, zodat bedrijven graag

ambulancedrone al aanvliegen mét AED.

bij ons komen om samen te moderniseren.

automatisering. Na zijn studie

“Het bestaat al”, vertelt lector Krikhaar. “De

Smart

Werktuigbouwkunde aan de

drone overziet de situatie en vertelt je hoe je

continu proces dat altijd voor verbetering

het slachtoffer kunt helpen. En je hoeft niet

vatbaar is. Daarom moet de continuïteit van

meer op zoek naar zo’n AED.”

de kennis bij de docenten liggen, zodat wij

Deep learning en augmented reality zijn

die kennis weer kunnen overdragen op de

technologieën binnen smart manufacturing

volgende generatie studenten”, vertelt de

variërend van de olie- en

die daarin een belangrijke rol spelen. “Deep

lector enthousiast.

gasindustrie tot aan

zijn ervaringen leert gebruiken om in de

Veel mogelijkheden voor optimalisering

Philishave Drachten en ASML

toekomst te handelen. Zo kan een drone

Waren het vroeger de lopende banden

in Veldhoven. Zijn kennis en

leren dat hij om een boom heen moet

die het productieproces optimaliseerden,

vliegen. En dankzij augmented reality lees

tegenwoordig

ervaring gebruikt hij nu als

je geen handleiding meer, maar zet je een

technologieën en factoren die de processen

lector Smart Manufacturing

device op dat aangeeft hoe je iets moet

kunnen

doen”, licht de lector toe. “Met dezelfde

begrip zo breed. Krikhaar licht een paar

aan Hogeschool Fontys. “In

technieken kun je de productieprocessen

belangrijke voorbeelden toe. “We kunnen

de toekomst gaat alles nóg

niet alleen verbeteren in fabrieken, maar

nu bijvoorbeeld tijdens het productieproces

ook in de agricultuur (zie kader, red.). En

al de kwaliteit per product meten”, begint

in plaats van zware vorkheftrucks kun je in

hij gedreven op te sommen. “Als je dan ziet

een magazijn ook gebruikmaken van een

dat de kwaliteit terugloopt, kun je direct

lichtgewicht drone om op verschillende

ingrijpen om te zorgen dat de volgende

hoogtes producten uit de schappen te

producten weer beter zijn. Zo minimaliseer

halen.”

je de uitval.”

TU Twente werkte hij voor diverse productiebedrijven,

sneller en klantgerichter.”

manufacturing

is

eigenlijk

een

learning is vergelijkbaar met hoe de mens

Smart manufacturing hub Volgens Krikhaar is smart manufacturing

zijn

verbeteren.

er Dát

veel maakt

meer het

“Honderd jaar geleden deed men dat ook al”

een breed begrip en een modewoord.

004

“Manufacturing is eigenlijk altijd smart. Het

Maar ook flexibiliteit in je productieproces

draait om het optimaal inzetten van moderne

draagt

technologieën in de productieprocessen.

vervolgt hij. “Zo is VDL Nedcar in Born de

Honderd jaar geleden deed men dat ook

meest flexibele fabriek van BMW. Die is

al, denk maar aan Ford met zijn lopende

modern ingericht, zodat ze bij VDL Nedcar

banden.” Maar voor elk bedrijf betekent smart

twee modellen flexibel door elkaar kunnen

manufacturing wel iets anders. Binnen het

produceren op dezelfde productielijn. Ze

midden- en kleinbedrijf (mkb) is er daarom

kunnen daarmee inspelen op de wisselende

veel onduidelijkheid over wat het is. “Wij

vraag vanuit dealers. Dat doen ze door hun

weten het ook niet precies, maar leren het

processen te automatiseren, maar vooral ook

door gewoon te doen en te zien wat werkt,”

door goed supply chain management. Hun

bij

aan

smart

manufacturing,

hele supply chain past zich daarvoor aan. Dat kan door de computersystemen goed met elkaar te verbinden.”

Efficiënter werken Je productieproces kun je ook verbeteren door als onderneming al je historische data te verzamelen in één bestand. Op die big data kun je dan verschillende analyses Dr. ir. Hans Krikhaar

loslaten en de uitkomsten via artificial intelligence interpreteren. “Wij hebben nu contact met een transportonderneming

voorziet dankzij 5G een soort controlekamer

met

Met

vanuit waar een kraanmachinist meerdere

artificial intelligence kunnen wij nog wel een

kranen tegelijkertijd bedient, op verschillende

verbeterslag maken op hun planning.” De

locaties. “Dat is veel efficiënter.”

zevenhonderd

vrachtwagens.

Talking Tomatoes Bij

Fontys

is

Krikhaar

onder

meer

betrokken binnen het onderzoeksveld

lector tekent het uit: “Moet een deel van de

Agro-Mechatronica. Daarin hanteren ze

goederen in één vrachtwagen bijvoorbeeld

de aspecten en technologieën van smart

naar punt A en een deel naar punt B? Dan

Toekomstmuziek

kan die vrachtwagen naar punt A rijden en

Industriële

ook

manufacturing om te komen tot smart food

een deel van zijn goederen achterlaten op

in de toekomst, denkt de lector, maar

production. “Zo werken we samen met de

een punt dat kruist met de route van een

bovengenoemde factoren en technologieën

HAS Hogeschool aan het project Talking

andere vrachtwagen die toch naar punt B

geven het opnieuw vorm. Daar legt Fontys

Tomatoes. Aan de tomaat kun je zien of

rijdt en die de goederen daar oppikt.”

dan ook de focus op voor de toekomst, naast

hij voldoende water krijgt of bijvoorbeeld

fabrieksautomatisering en precisiemachines.

last heeft van aaltjes. Als je veel van deze

Door studenten onderzoeken te laten

data verzamelt, kun je op een gegeven

uitvoeren

het

moment de bodemgesteldheid aflezen

midden- en kleinbedrijf stimuleert Fontys

aan de gesteldheid van de tomaat. Zo zie

kennisuitwisseling

van

je precies waar in het veld de aaltjes zitten

“Met artificial intelligence kunnen wij nog wel een verbeterslag maken op hun planning”

automatisering

op

de

bestaat

werkvloer en

bij

verbetering

smart

en hoef je alleen daar te behandelen.” Ook

Bij 5G zit er helemaal geen vertraging meer

manufacturing zijn die processen in de

in dit project komt de drone om de hoek

in het netwerk, wat vrij baan biedt voor

toekomst zover dat de klant op internet

vliegen: “Met de zware banden van een

smart manufacturing. “Een mooi voorbeeld

zijn auto bestelt die twee dagen later thuis

tractor rijd je de micro-omgeving en de

is een kraanmachinist, die de hele dag

wordt bezorgd. Alles gaat dus nóg sneller

overige gewassen op het land kapot. Met

bovenin de kraan commando’s uitvoert van

en klantgerichter.” Het enige risico van deze

een drone kun je lokaal analyseren en

de mensen beneden. Vaak heeft hij tussen

ontwikkelingen ziet hij in de mens zelf: “Die

ingrijpen zónder die nadelen.”

de commando’s door niks te doen.” Krikhaar

zal zich moeten aanpassen.”

productieprocessen.

“Dankzij

005

FIBRAN is samen met itsme ELEKTRES een pionier op het gebied van digitale transformatie in de vleesindustrie De vleesindustrie is goed voor ongeveer 2,1%

de meest geschikte producten voor de uitvoering van het project.

van het BBP en is de vierde grootste motor van

Het stelde een ontwerpvoorstel op voor het communicatienetwerk

de Spaanse economie. De strategische positie

FIBRAN training voor het project.

van de sector en de veranderende gewoonten

Op basis van itsme’s voorstellen heeft FIBRAN de automatisering van

van de consument betekenen dat de industrie

individuele machines die bediening en toezicht door mensen

een digitale transformatie moet doorvoeren

vereisten, vervangen door een netwerk van onderling verbonden

om haar productiemodel te optimaliseren en in

verbeterd en ook de kosten zijn verlaagd zonder dat dit ten koste

te spelen op de huidige vraag naar gezondere

is gegaan van de kwaliteit, die nog steeds wordt gecontroleerd en

producten met toegevoegde waarde.

Dit geautomatiseerde proces (nu aangestuurd door een PLC uit

van het volledige automatiseringssysteem en bood alle technici van

zijn productieprocessen overgenomen en zijn de eerste installaties,

machines. De efficiëntie van het productieproces is aanzienlijk

beheerd door gekwalificeerd technisch personeel. de Siemens S7-1500-serie) heeft ook geleid tot een verbetering van het bewakingsproces, waardoor de kwaliteit en de volledige traceerbaarheid van de eindproducten gewaarborgd worden.

In 2017 is FIBRAN, met 60 jaar ervaring als fabrikant van innovatieve

De technologie geeft gedetailleerde informatie over het tijdstip

collageendarmen voor worst en andere vleesproducten, begonnen

waarop elke machine wordt in- en uitgeschakeld, de temperatuur

met de digitalisering van zijn hoofdkantoor en de productiefaciliteit

van de producten wanneer ze de machines in- en uitgaan, evenals

in Sant Joan de les Abadesses (Girona) om een aantal van zijn

alle tijdstippen en hoeveelheden producten die worden gebruikt.

productieprocessen te automatiseren.

Daarbij staan de uniformiteit en de kwaliteit van de producten altijd

Sommige bedrijven zien digitale transformatie als een project voor de

voorop, zoals het gebruik van de delicate natuurlijke proteïnen van

toekomst, maar FIBRAN was ervan overtuigd dat het noodzakelijk is

FIBRAN. Als de kwaliteit van het product op de een of andere manier

om de zaken voor de toekomst veilig te stellen. FIBRAN had als doel om

wordt aangetast, kunnen de technici elk onderdeel van het proces

het bedrijf om te vormen tot een digitale fabriek, waarbij de meeste

analyseren en snel de oorzaak van het probleem achterhalen en het

productieprocessen worden geautomatiseerd om concurrerender

probleem oplossen.

te worden, de kosten te verlagen en de traceerbaarheid van de

Om de noodzakelijke automatisering te bereiken, moest FIBRAN

producten te verbeteren en zo de kwaliteit te garanderen. Dit was

een master-PLC (S7-1500 van Siemens) installeren die alle processen

essentieel voor een bedrijf dat sinds zijn oprichting in 1953 altijd een

coördineert en die verbonden is met andere machine-PLC’s (S7-1200

belangrijke speler in de sector is geweest en dat momenteel naar

van Siemens) om te voldoen aan de veiligheidseisen voor de machines

meer dan 60 landen over de hele wereld exporteert.

in de productielijn, door gebruik te maken van twee technologieën: Profisafe voor het beheer van de veiligheid en Profinet voor de

Baanbrekend project in de vleesindustrie

prestaties. Deze twee communicatietechnologieën waren nieuw voor

Om digitalisering te vereenvoudigen, heeft FIBRAN overlegd met het

FIBRAN (dat voorheen gebruikmaakte van Profibus) en daarom was

team van itsme ELEKTRES (de Spaanse dochteronderneming van de

het aan itsme om te helpen bij de implementatie ervan.

itsme groep) en de lokale technici van itsme Industrial Automation. itsme ELEKTRES heeft de adviserende rol op het gebied van elektrotechniek, het optimaliseren van productieprocessen en trainingen op het gebied van industriële automatisering opgepakt, is begonnen met het analyseren van de behoeften van FIBRAN en

006

“Dit nieuwe netwerk zou daarom een reeks technologische componenten vereisen waarover FIBRAN nog niet beschikte”

Profinet is een standaard of communicatie tussen PLC en veldelementen (regelsensoren, aandrijfmotoren) en Profisafe is een technologie op het gebied van veiligheidscommunicatie binnen Profinet die zich bezighoudt met de veiligheid van machines en

personeel

(noodknoppen,

lichtschermen

of

geactiveerde

componenten zoals Siemens G120-regelaars).

Dit nieuwe netwerk zou daarom een reeks technologische componenten vereisen waarover FIBRAN nog niet beschikte (Siemens ScalanceX Switches en -routers) en die de veiligheid zouden waarborgen door een onderscheid te maken (en te communiceren) tussen het kantoornetwerksysteem (IT) van de fabriek en het industriële netwerk voor machinegegevens (OT). Er speelde ook een belangrijk onderhoudsaspect, aangezien het technische kantoor in

project om de onschendbaarheid en ondoordringbaarheid van de

Barcelona nu op afstand kon worden aangesloten op een machine

systemen en de goede werking van de fabriek te waarborgen. Dit is

buiten Spanje. Ook werd het innovatieve assortiment weegproducten

vooral belangrijk gezien de behoefte aan beheer en communicatie

(Siwarex) van Siemens, dat machines met hoge precisieweegschalen

op afstand van een internationale organisatie met installaties in

uitrust, geïnstalleerd.

verschillende landen, waaronder Spanje en het Midden-Oosten.

Ondersteuning

bij

training

was

ook

essentieel

voor

het

Met het oog op een veilige, concurrerende en kwalitatief

digitaliseringsproces, en itsme was verantwoordelijk voor training

hoogwaardige toekomst

van de technici van FIBRAN, zodat deze na deze eerste fase zelfstandig

FIBRAN heeft aanzienlijke voordelen behaald uit de implementatie

kunnen werken en deze technologie verder kunnen ontwikkelen in

van het project. Dankzij de PLC en implementatie van de

andere delen van het bedrijf. De training is daarom volledig gericht op

procesautomatisering is de algehele effectiviteit van de apparatuur

het project, de logistieke oplossingen en de geïnstalleerde producten.

(Overall Equipment Effectiveness, OEE), de universele indicator voor

De automatisering van de productieprocessen op het hoofdkantoor

het meten van de productiviteit van industriële apparatuur, verbeterd.

van FIBRAN die heeft geleid tot een innovatieve digitale fabriek, heeft

Deze belangrijke indicator is meestal moeilijk te berekenen wanneer

het bedrijf ook gestimuleerd om deze technologieën te automatiseren

alles handmatig wordt beheerd.

en toe te passen in andere delen van het bedrijf. Toen men zich

“ itsme was verantwoordelijk voor het adviseren van de technici van FIBRAN, zodat deze na deze eerste fase zelfstandig kunnen werken en deze technologie verder kunnen ontwikkelen”

eenmaal bewust was van de voordelen van deze technologie, werden er nieuwe fasen voor de ontwikkeling ervan gepland. Deze aanpak betekent dat FIBRAN een veilige, concurrerende en kwalitatief hoogwaardige toekomst tegemoet kan zien.

Een ander groot voordeel van het project is het gemak en de snelheid waarmee het is geïmplementeerd, aangezien het in slechts een paar weken was opgezet dankzij de krachtige technische programmeertool van Siemens, het Totally Integrated Automation Portal.

De medewerkers van FIBRAN kunnen nu in de cloud werken en processen op afstand en dus efficiënter volgen met behulp van een tablet. Cyberveiligheid is uiteraard essentieel voor het hele

007

itsme ES ELEKTRO en MACH FTD hebben de logistiek geautomatiseerd bij de grootste regionale e-commercespeler De Roemeense e-commerce-industrie is de laatste jaren in een zeer snel tempo gegroeid.

Volgens een rapport van GPEC, een organisatie die gespecialiseerd is in e-commerceevenementen en online marketing, is de waarde van online winkelen in Roemenië in 2018 met ongeveer 30% gestegen ten opzichte van het voorgaande jaar en heeft het de grens van 3,5 miljard euro bereikt. Op Europees niveau heeft Roemenië voor het tweede achtereenvolgende jaar de sterkste groei in Europa doorgemaakt.

“Deze industrie is nog maar net begonnen in ons land en heeft nog steeds een enorm groeipotentieel, maar dit vereist een uitbreiding van de digitale infrastructuur en digitale vaardigheden onder de bevolking, omdat een groot deel van de bevolking geen toegang heeft tot internet, met name op het platteland”, aldus de CEO van de grootste webwinkel in Roemenië en een van de grootste in Centraal- en Oost-Europa, met een omzet van ongeveer €1 miljard in 2017. Twee jaar geleden investeerde hij ongeveer 63 miljoen euro in een gigantisch logistiek magazijn in de buurt van Boekarest.

De constructie, die in 11 maanden was voltooid, is een goed doordachte installatie waar mensen en robots naast elkaar werken en heeft een opslagcapaciteit van meer dan twee miljoen producten.

De ontwikkeling van dit magazijn was essentieel voor de Black Friday-aanbieding van de webwinkel, omdat nu 120 vrachtwagens tegelijkertijd kunnen worden ingeladen op het 126.000 m² grote platform. Het magazijn beschikt over 270 dakramen met natuurlijk licht en vloerverwarming.

Het aantal online winkels is in 2018 verdubbeld

“De werkzaamheden omvatten de installatie van een systeem die de efficiëntie van het logistieke proces verhogen”

tot meer dan 15.000 winkels.

Er zijn 400 werknemers aan het werk in het magazijn, dat 100 elektrische machines heeft, waaronder robots. Werknemers hebben toegang tot een eetzaal met 180 zitplaatsen en een sportruimte van 1.500 m², waar ze kunnen voetballen, tennissen of basketballen.

Robots hebben zulke voorzieningen niet nodig.

Technische oplossingen die de Roemeense logistiek veranderen ES ELEKTRO heeft in samenwerking met MACH FTD met succes het

logistieke

automatiseringsproject

in

dit

mega-magazijn

geïmplementeerd. Bij een waarde van in totaal 2 miljoen euro, omvatten de werkzaamheden vanuit technisch oogpunt gezien de installatie van een systeem dat bestaat uit verschillende soorten transportbanden die de efficiëntie van het logistieke proces moeten verhogen; ook omvatten ze het aanvullen, verzamelen en verpakken van de goederen vanuit het drie verdiepingen tellende magazijn.

MACH FTD: “De klant speelde een belangrijke rol” De onderneming MACH FTD verzorgde de transportbanden en rollenbanen en koos voor een Duitse oplossing, Gebhardt Fördertechnik, een bekend merk op de markt, opgericht in 1952.

008

“Dit project is het resultaat van uitgebreide ontwerpactiviteiten, een

oplossing voor DC-rollenbanen was in de architectuur opgenomen,

vergelijkende analyse van alternatieve oplossingen, processimulaties

en de besturing van de transportbanden werd gewaarborgd door

en efficiëntieberekeningen die over een periode van achttien

omvormers uit de SINAMICS V20-serie, gebruikmakend van een USI-

maanden zijn uitgevoerd.

communicatieprotocol. “Voor ES ELEKTRO was het een belangrijk project, op een zeer dynamisch gebied, voor een grote klant in dit deel

“Dit project is het resultaat van uitgebreide ontwerpactiviteiten, vergelijkende analyses van alternatieve oplossingen, processimulaties”

van Europa. Onze automatiseringsoplossingen zijn, voor wat betreft de transportband, perfect gecombineerd met die van onze partner MACH FTD, en de klant was zeer tevreden met het resultaat” verklaart Eduard Zaharia, technisch consultant voor ES ELEKTRO Roemenië.

De klant speelde een belangrijke rol bij het bepalen van de

“Het was een moeilijke taak, met een strak tijdschema van slechts drie

uiteindelijke oplossing. Dit bewijst dat hij niet alleen over grote

maanden, omdat de klant het magazijn klaar wilde hebben voor Black

kennis over zijn eigen bedrijf beschikte, maar ook over de moderne

Friday, de periode met de grootste omzet en de meeste leveringen”,

technologieën in de logistieke sector. De technische oplossing, die

voegt Eduard Zaharia toe.

de ontvangst-, verzamel- en verpakkingsactiviteiten omvat, gevolgd door een dwarsbandsorteerder, heeft een aanzienlijke toename van de orderverwerkingscapaciteit in deze e-commercesector mogelijk gemaakt, samen met een vermindering van de menselijke hulpbronnen die betrokken zijn bij het proces” legt Cristian Chiorescu, algemeen directeur van MACH FTD, uit. “Het project is succesvol uitgevoerd en de klant is zowel tevreden over de kwaliteit van de gebruikte apparatuur, de kwaliteit van de installatie en de inbedrijfstelling, als over de daaropvolgende ondersteuning tijdens

MACH FTD is een Roemeens bedrijf, opgericht in 1994 en

de opstartperiode en de daadwerkelijke productie”, aldus Cristian

gespecialiseerd in industriële technische oplossingen. Het is een

Chiorescu.

van de eerste ondernemingen die een complexe portefeuille van industriële apparatuur en diensten heeft ontwikkeld voor hun

De ES ELEKTRO-oplossing

integratie in complexe productielijnen.

ES ELEKTRO heeft een groot deel van de systeemautomatisering verzorgd, waarbij apparatuur van Siemens werd gebruikt als onderdeel van een Profinet-communicatiearchitectuur tussen PLC type 1200- en PLC type 1500-besturingseenheden. Ook de As-i bus communicatie

009

Het aanpassen van metalen constructies met Profibus VDM Metals, Wilhelm Alte en itsme Schultz+Erbse starten de oven De toenemende digitalisering in veel productiebedrijven

Metalen vormen een fascinerend universum

Met moderne meet- en regelsystemen

op

atomair

niveau.

In

een

normale

Wilhelm Alte behandelt al 50 jaar niet

de

atomaire

alleen metalen, maar bouwt op verzoek

niveaus heen en weer, of ze blokkeren elkaar

ook industriële ovens en systemen. De

complexiteit van meet- en

en klemmen zich tegen elkaar aan waardoor

lijst met aangevraagde en geproduceerde

regelsystemen. Dit kan

ze bijna onbreekbaar zijn. Met legeringen

producten is net zo lang. Deze variëren van

en warmtebehandeling proberen mensen

transportbandsystemen

de verwachte routine van

de gewenste eigenschappen in de juiste

haardovens voor tempereren of gloeien.

het besturingssysteem

hoeveelheden te creëren. Een werkstap is

Industriële ovens worden met zowel gas als

hier een essentieel onderdeel van. Vanaf het

elektriciteit verwarmd en zijn altijd voorzien

eerste smeedstuk is het principe hetzelfde

van stuur-, meet- en regeltechnieken.

gebleven:

Een industriële oven is normaal gesproken

heeft geleid tot een grotere

dat een klant nodig heeft snel overstijgen. Het volgende voorbeeld laat zien hoe door middel van een goede samenwerking werd bereikt dat een

roosterstructuur

en

vloeien

mechanische

gecontroleerde

en

verwerking gedefinieerde

niet

een

zeer

tot

complex

oscillerende

meet-

en

verwarming en koeling.

regelsysteem. Afhankelijk van het gebruik is

Deze verandering in de interne structuur van

het meestal een goede combinatie van een

metalen en legeringen brengt verschillende

temperatuursensor, vermogensregelaar en

eigenschappen naar voren: hardheid van

bedieningspaneel. Het toenemend aantal

het oppervlak, temperatuurbestendigheid,

variabelen en de toenemende complexiteit

stabiliteit

Een

van de productiebedrijven van de klanten

warmtebehandelingsoven

materiaalwetenschapper is zelden tevreden

betekenen echter een grotere uitdaging

voor metalen niet alleen

met het bereikte doel; hij moet meestal

voor het 80 werknemers tellende bedrijf in

een compromis sluiten. De basisprincipes

het Sauerland.

of

vervormbaarheid.

ruimte bespaart, maar ook

zijn in honderden jaren niet veranderd, wat

onderdeel werd van een

als uitharding, quenching, carbonering,

digitaal productienetwerk.

het grote belang verklaart van processen nitrificatie of tempereren, die tot op de dag van vandaag nog steeds van groot

“Tijdsdruk in combinatie met nieuwe technologieën: op dat moment verscheen Schultz+Erbse op het toneel”

belang zijn voor industriële toepassingen.

Daarnaast zijn er gedurende tientallen jaren

“We bouwen en monteren de schakelkasten

deskundigen op dit gebied gevormd. Een

meestal

voorbeeld hiervan is het bedrijf Wilhelm Alte

besturingen

GmbH, dat direct na de Tweede Wereldoorlog

kwaliteit van de productie op prijs stellen”,

is opgericht.

vertelt Bernd Junior, elektriciteitsmanager

Terwijl

in

het

begin

warmtebehandeling

Detlef Potrafke, VDM Metals

010

het

de

klassieke

belangrijkste

zelf

en ook

programmeren zelf,

omdat

we

de de

bij Wilhelm Alte. Er kunnen zich echter omstandigheden

voordoen

waarin

een

aandachtspunt was, is het dienstenaanbod

zware orderportefeuille in combinatie met

vandaag de dag veel uitgebreider geworden.

complexe ontwerpen het bedrijf ertoe brengt

Dit komt onder meer door nieuwe processen,

om externe partners in te schakelen. “Er

zoals harden met lasers en laserlassen met

hebben zich eind vorig jaar een paar lastige

verschillende poeders.

situaties met een project voorgedaan”, aldus

Junior. Tijdsdruk in combinatie met nieuwe

van Siemens en een speciale Siemens-PLC

technologieën: op dat moment verscheen

met een speciaal protocol bedienen. Dit was

itsme Schultz+Erbse op het toneel.

nieuw voor ons en kwam op een moment

Het verzoek kwam van VDM Metals, een

dat we allemaal onze handen vol hadden”,

wereldwijde leverancier van oplossingen,

vertelt Bernd Junior van Wilhem Alte over de

producten en diensten van hoogwaardige

situatie.

metaalmaterialen zoals nikkel- of kobalt-

Om tijd te besparen en onze zenuwen te

legeringen en speciaal roestvrij staal die in

ontzien, moest de programmering van de

vele sectoren van de automobielindustrie

regelaar, het paneel en de besturing worden

tot olie en gas worden gebruikt. Detlef

overgenomen door itsme Schultz+Erbse.

Potrafke, die verantwoordelijk is voor de

Voor de gegevensoverdracht werd een

systeemtechniek bij VDM Metals GmbH in

S7-1500

Werdohl, verklaart: “Van tijd tot tijd moeten

communiceert met de regelaar van de

we onze ovens vernieuwen omdat de

oven. Mohammed Alj, technisch adviseur

Om een goede samenwerking te realiseren

wanden breken of omdat er andere tekenen

voor

was

van veroudering optreden. We wilden met

Schultz+Erbse, nam het project op zich.

betrekking tot declaratie van variabelen,

een van de nieuwste machines meerdere

Het was ook voor hem nieuw, aangezien de

gebruikersbeheer

aspecten in één keer verwezenlijken en

besturing van meerdere thyristorregelaars,

programmering

contracteerden

besteld,

Industrial

die

via

Automation

Profibus

bij

itsme

een

afstemming en

rechten

noodzakelijk,

wat

en heeft

leverancier,

die worden gebruikt om het stroomverbruik

geleid

van de oven te regelen, geen eenvoudige

“Het project was niet probleemloos, maar

tijdens de productie, zouden twee ovens

taak is.

samen hebben we goed werk geleverd”,

moeten worden samengevoegd tot één en

De

“in plaats van de gebruikelijke individuele

vermindert

regelaars, zouden volgens het contract

wisselspanning

alle digitale signalen in een centrale

patronen van de spanning aan het eind van

Siemens-PLC moeten worden samengesteld”,

elke halve oscillatie te verlagen, omdat hij de

vertelt

spanningsverandering pas na een bepaalde

Potrafke.

vaste

De

achterliggende

gedachte is dat de manager bij VDM Metals

achtergrond: de

Een

thyristorregelaar de

documentatie.

lacht Junior terwijl hij eraan toevoegt: “De

de

heer Alj was een grote hulp tijdens het project.

sinusvormige

Als het weer ingewikkeld wordt, zou ik itsme

effectiviteit door

gedetailleerde

met

Wilhelm Alte”. Om ruimte te besparen

onze

tot

strakke

van

tijd na het opstarten activeert.

alle zones in alle ovens centraal kan bekijken

Schultz+Erbse er opnieuw bij betrekken”.

“Het project was niet probleemloos, maar samen hebben we goed werk geleverd”

en snel fouten kan herkennen en oplossen.

Twee ovens in één

Daarnaast is het ook belangrijk om te

Alj zorgde er vervolgens voor dat de

kunnen controleren of elke individuele taak

benodigde programma’s up-to-date waren

Als voorlopige afsluiting van het project

wordt uitgevoerd volgens de regels voor de

via het Siemens TIA-portaal en dat ze op

volgden de medewerkers van Wilhelm

interne audit.

een stabiel draaiende computer waren

Alte een training op meerdere niveaus

geïnstalleerd. De volgende stap was het

over de basisaspecten van het TIA Portal

De thyristorregelaar aanspreken

ontwerp van het proces in de oven en het

S7 van Schultz+Erbse. Een project met

Op het eerste gezicht een routineklus.

installeren van het communicatiepaneel

twee even gelukkige partners en een

De benodigde kennis, zodat de draad

met de thyristorregelaar. “De twee kamers

gelukkige gebruiker, Potrafke: “Naadloze

de gewenste hardheid verkrijgt wordt

met twee temperatuurzones zijn zodanig

samenwerking met goede oplossingen aan

bepaald door het samenspel van opwinden

ontworpen dat ze afzonderlijk bestuurd

de zijlijn. Al onze verwachtingen voor de

en

van

kunnen worden”, vertelde Alj. “Om ervoor

visualisatie zijn door Schultz+Erbse effectief

smeermiddel en het temperatuurprofiel

te zorgen dat de thyristorregelaar kon

geïmplementeerd en de collega’s zijn snel en

van de oven dat moet worden ingesteld.

communiceren via de Profibus, moesten

vakkundig getraind. Dat is wat het werk leuk

Alle parameters worden door de gebruiker

we de adressering aanpassen. Uiteindelijk

maakt”.

geregeld. “Zoals gewoonlijk hebben we met

hebben we de communicatie van deze beide

deze oven zelf het schakelschema en de

componenten opgelost door een speciale

schakelkastconstructie gemaakt. De klant

omvormer te installeren”.

afwikkelen,

het

verwijderen

wilde de oven echter met een aanraakpaneel

011

Vlnr Peter Daems, Gert Aernouts, Bart Aernouts

Dezelfde taal, dezelfde drive AASYS zet samenwerking in voor resultaat bij de klant Maak kennis met AASYS. Industrieel automatiseerder uit het Belgische Hoogstraten, met een breed pakket aan diensten. Ruime kennis brengt het bedrijf ver, bovendien zijn de basisvoorwaarden voor succes in orde. Want die gegarandeerde levertijden van componenten en het bijbehorende advies? Ook daaraan wordt voldaan, dankzij een krachtige samenwerking met itsme Breemes.

Met liefde voor het vak smelten werk en hobby al snel samen. Zo weten ze ook bij AASYS in het Belgische Hoogstraten. Terwijl de ene engineer thuis volop bezig is met spraakgestuurde domotica, zet een collega PLC-techniek zich in voor tijdregistratie tijdens hondenrenwedstrijden. En wat te denken van de medewerker die thuis een mini-draaibank heeft? Natúúrlijk verloopt de aandrijving via een servomotor, vertelt zaakvoerder Bart Aernouts lachend. “Het typeert ons. Techniek is voor ons een doorlopend iets, we zijn er eigenlijk altijd wel mee bezig.”

Vandaar ook de drive bij de mensen van AASYS om constant op de hoogte te zijn van wat speelt in hun werkveld. Cursussen, trainingen, beurzen: de bronnen worden volop benut. “Zonder een voortdurende investering in kennis kunnen we niet”, zo benadrukt Bart. “Onze klanten verwachten ons advies over de laatste toepassingen. Dus bieden we dat waar we kunnen, specifiek voor hun behoeften.”

012

Met de vraag meegegroeid Vanaf het eerste ontwerp tot en met de volledige besturingskast, van complexe motion en servo-oplossingen tot en met complete visionsystemen: AASYS biedt het allemaal. Zie het bedrijf dan ook als een allround specialist. Als een team van betrokken techneuten dat vanaf de oprichting acht jaar geleden is meegegroeid met de vragen bij de klant. “Software engineering voor de machinebouw is onze basis”, vertelt Bart. “Maar inmiddels bieden we veel meer dan dat. We zijn er nadrukkelijk voor de gehele automatisering.”

“Onze klanten brengen ons van Amerika tot in Azië” AASYS telt vandaag de dag zeven vaste medewerkers. Onder hen ook Barts broer Gert, die zich toelegt op hardware engineering. Net als Bart heeft Gert het eigen werkveld zien veranderen. “Zo’n 95% van onze klanten bevindt zich in België. Maar inmiddels brengen de klanten

Automation bij Breemes. “We kennen de belangen van AASYS, komen

van eindgebruikers ons ver. We starten over de hele wereld installaties

bij dezelfde soort bedrijven over de vloer. We zien wat daar speelt

mee op, van Noord-Amerika tot in Rusland en Azië.” Dat veel klanten

en komen zo met een klant als AASYS sneller tot de kern. Dat werkt

steeds weer bij AASYS terugkeren, ziet Bart als een mooi compliment.

efficiënt.”

“Klanten worden partners, op basis van een samenwerking op

Gert: “Ik herinner me een project waarbij onderdelen voor een

de lange termijn. We kennen hun wereld en begrijpen dat ze niet

procesinstallatie moeilijk leverbaar waren. Breemes gaf ons uitgebreid

dagelijks te maken hebben met complexe machines. Wij hebben die

advies en kwam met een alternatief waarmee we snel verder konden.

kennis wel en zetten die breed voor ze in.”

Zo voldeden we alsnog aan de klantvraag, binnen de gestelde tijd. Ik vond die situatie wel typerend voor deze samenwerking. Die richt zich

Tijdig leveren is key

niet op een eenmalig succes, maar op een doorlopend partnerschap.

Hoe internationaal en specifiek een klantvraag ook is, sommige

Duurzaam en efficiënt, met twee partners die elkaar begrijpen.”

voorwaarden gelden altijd. Eén daarvan is een tijdige levering van componenten, die AASYS onder meer afneemt bij itsme Breemes. Dit tot grote tevredenheid bij beide broers. “We werken graag samen met

Efficiency: o zo actueel

partners die weten wat ze verkopen”, vertelt Gert. “Dat klinkt logisch, maar voor ons draait het erom dat een leverancier snapt wat er in een

AASYS staat voor Aernouts Automation Systems. Zo’n acht

doos zit. En dat hij kan voorzien in bijvoorbeeld een drive waarvan

jaar geleden opgericht door Bart Aernouts en gevestigd in

de configuratie simpelweg klopt. Alleen dán kunnen wij verder. Bij

Hoogstraten, dicht bij de grens met Nederland. Lag de focus in

Breemes begrijpen ze dat en handelen ze daar ook naar.”

de eerste jaren op software engineering voor de machinebouw,

“Een leverancier moet snappen wat er in die doos zit”

inmiddels is AASYS er voor vrijwel alles waar het gaat om industriële automatisering. Dat daarin veel verandert, is volgens Bart slechts een understatement. Neem volgens hem alleen al de drang naar meer efficiency en het inzicht hierin. “Dat is écht

De juiste toepassing voor elke situatie, dat is waar het Bart en Gert

een actueel thema, vooral ook nu er steeds meer mogelijk is.

om gaat. Dus werken ze merkonafhankelijk, zéker in een tijd waarin

Zo gebruiken wij sinds een jaar of drie de software van IXON,

doorlooptijden van projecten soms korter zijn dan ooit. “We binden

waarmee we machines op afstand kunnen koppelen aan een

niet in op kwaliteit”, benadrukt Bart. “In plaats daarvan tonen we ons

webportal. We kijken mee bij storingen en loggen in voor updates

graag flexibel, waar een partner als Breemes ons bij ondersteunt. Is

en debuggen. Dat alles doen we zonder extra tooling, zodat ook

een product niet meer leverbaar? Dan brengt itsme Breemes ons

klanten van AASYS of hun eindklanten via ons portaal kunnen

tijdig op de hoogte. En blijkt er met merken als Danfoss, Schneider

inloggen en zo de status van hun machines raadplegen. Zo’n

Electric en Siemens altijd een geschikt alternatief.”

oplossing werkt praktisch, voor de klant én ons.”

Een kwestie van kennen Dezelfde taal, dezelfde cultuur. Bart en Gert hechten er sterk aan.

En met hen ook Peter Daems, technische afgevaardigde Industrial

013

Comfortabel uit de comfortzone ‘Moeilijke’ vragen zorgen voor de mooiste oplossingen Waarom zou je de stap naar het onbekende niet zetten? Ook al

Het zijn aanpakkers, bij Van Rijnsbergen

heb je de benodigde kennis niet in huis, er is altijd een partner

Elektrotechniek in Nieuw-Lekkerland. Wat

voor wie dat wél geldt. Bij Van Rijnsbergen Elektrotechniek

in de woning- en utiliteitsbouw. Dan is het

wil je ook, wanneer je sinds jaar en dag werkt

en PureBlue Water weten ze waar een goede samenwerking

een kwestie van de bouwplaats op, spullen

toe leidt. Beide bedrijven vertrouwden op itsme Industrial

slag. Hoe anders is dat nu, met projecten

Automation, met een succesvolle oplossing als resultaat.

en materialen bij de hand en snel aan de in de marine & offshore. Het is een totaal andere wereld, vertelt werkvoorbereider Dirk Mets, waarin het er al alleen met de strenge veiligheidseisen heel anders aan toegaat.

“Na alle voorbereidingen duurt het meestal wel een dag voordat we aan de slag kunnen.”

“Heel iets anders dan we gewend waren, maar wél mooi” Dat oponthoud is wellicht ’n klein nadeel, maar verder? Dirk voelt zich thuis in de marine & offshore, wat ook geldt voor z’n vader Theo, eigenaar van Van Rijnsbergen Elektrotechniek.

Was

voorheen

alleen

Nederland hun werkveld, inmiddels reizen ze de hele wereld over. Van Duitsland tot in Miami, van Finland tot in Dubai: Dirk en Theo komen overal. En dat na een vraag van een klant, die hen een paar jaar geleden inschakelde voor de verlichting en brandbeveiliging op een helidek. “Heel iets anders dan we gewend waren”, vertelt Theo, “maar wél mooi. Dirk en ik werken graag in het buitenland, dit past ons wel.”

En die woning- en utiliteitsbouw? “Dat blijft gewoon onderdeel van ons bedrijf – al zijn het nu vooral de vijf andere medewerkers die zich daarop richten.”

Vlnr Dirk Mets, Pieter van Ginneken en Theo Mets

014

Nieuwe stap, nieuwe kansen

de samenwerking met itsme Industrial

Reken maar dat Theo en Dirk uit hun

Automation. “Deze oplossing biedt waarde

comfortzone gingen. Maar hoe nieuw hun

voor onze klant. Dat is waar we naar

‘tweede’ werkveld ook was: met de stap

streefden en dat is waar we in zijn geslaagd –

kwamen er ook volop kansen. Zo ook nadat

sámen met itsme.”

een klant vroeg om een schakelpaneel van een verwarmingsinstallatie op een

Innovatief en uitdagend

helidek, waarbij sensoren de temperatuur

De krachten gebundeld, als basis voor een

en luchtvochtigheid meten. Zomaar de

succesvol traject. Hoe dat uitpakt, weten

installatie laten inschakelen was voor Theo

ze ook bij PureBlue Water. Het bedrijf uit

en Dirk geen optie, in plaats daarvan zochten

Kapellebrug ontwerpt, realiseert en levert

ze naar een oplossing die hun klant inzicht,

breed inzetbare toepassingen voor het

bedieningsgemak én besparing bood. “Want

behandelen, zuiveren en hergebruiken van

ga maar na”, vertelt Theo, “start je een halve

water. Veel kennis is al in eigen huis, maar

graad te vroeg, dan kost dat onnodig veel

ontbreekt die op een specifiek vlak? Dan

energie.” Ondanks de eerder opgedane

is er altijd een partner als itsme Industrial

ervaringen had dit project de nodige

Automation, zo vertelt Christian Mijnders,

uitdagingen. Dus zochten Theo en Dirk naar

binnen PureBlue Water verantwoordelijk

merk kiest. Toch blijkt de programmering nog

een partner die dit voor ze kon verzorgen,

voor Projects & Service. “Innovatie brengt

altijd een wereld op zich, vertelt Christian.

waarna ze uitkwamen bij itsme Industrial

ons ver - maar óók in nieuwe situaties. En

“Ik kan programmeren, maar heb niet de

Automation. Dirk legde er z’n vragen voor

juist die zijn wel eens uitdagend, zeker in

kennis die itsme Industrial Automation

aan application engineer electrical Pieter

combinatie met de nodige tijdsdruk. In

wél heeft. Dus doe ik graag een beroep op

van Ginneken, voor wie diezelfde vragen

dat geval vertrouw ik op itsme Industrial

Pieter en zijn collega’s, die me onder meer

niet alledaags waren. “Maar dat was geen

Automation.”

hebben geholpen bij een complex project

probleem. Integendeel: hoe moeilijker de

PureBlue Water verhuist eind dit jaar naar een

met meerdere communicatieprotocollen. De

vraag, hoe mooier de oplossing. Met een

nieuw pand, in het nabijgelegen Terneuzen.

aansturing van verlichting, de communicatie

opdracht als deze groeit onze kennis. En

Het gebouw krijgt een open karakter,

met koelers en meetinstrumentatie: het

door die kennis vervolgens te delen, komt

met veel glas. Dat past wel bij het bedrijf,

kwam allemaal aan bod. itsme Industrial

ook onze klant op een hoger niveau. Zo

vertelt Christian. De lijnen zijn kort, van

Automation heeft de communicatie en

versterken we elkaar.”

hiërarchie is geen sprake. In plaats daarvan

programmering mee uitgedacht, hier getest

focussen de ruim twintig medewerkers van

en in bedrijf gesteld. Van die samenwerking

PureBlue Water zich als één team op de juiste

profiteren we nu bij andere projecten nog

oplossing voor de klant. Christian: “We geven

steeds.”

nooit op, zo staan we volgens mij inmiddels

Pieter hoort Christians woorden instemmend

wel bekend.” En ook: PureBlue Water is zo’n

aan. “Zo’n basis voor de toekomst, dat is toch

Nadat duidelijk was dat de sensoren konden

bedrijf dat techniek niet alleen laat werken,

ook zeker onze waarde. We leggen uit wat

interacteren met een Siemens-PLC, werkten

maar ook rendabel inzet. “Slim bouwen, daar

we doen, laten onze klanten meekijken. Zo

Pieter en z’n collega’s aan formules om het

gaat het om. En dat zo energiezuinig en

vergroten we hun kennis, zodat ze later ook

signaal om te zetten in concrete waardes.

efficiënt mogelijk, zodat een klant duurzaam

zélf snel vooruit kunnen. En zo niet? Dan

Ook voorzagen ze het controlepaneel van

én

weten ze ons uiteraard te vinden via onze

een HMI-scherm waarop diezelfde waardes

profiteert.”

“Integendeel: hoe moeilijker de vraag, hoe mooier de oplossing”

goedkoop

van

onze

oplossingen

Christian Mijnders

technical support.”

snel en overzichtelijk zijn af te lezen. Al die technologie komt nu samen in één

Profiteren voor later

pakket, dat de klant van Van Rijnsbergen

Ontwerpen, testen, bouwen en opleveren: bij

Elektrotechniek kan inzetten als een standaard

PureBlue Water doen ze het allemaal. Zo ook

toepassing. Dit tot grote tevredenheid bij

voor wat betreft de PLC-techniek, waarbij het

Dirk, die net als Theo enthousiast is over

bedrijf met Siemens heel bewust voor één

015

Kennis over grenzen heen itsme Industrial Automation zoekt de klant steeds meer op itsme Industrial Automation bestaat 30 jaar.

Hij kent de omvangrijke seminars. Bijgewoond door vele bezoekers,

Waar het ooit begon met alleen support,

die er allemaal hetzelfde verhaal horen. Daar is niets mis mee,

biedt het team van application engineers en

of een klant op zo’n groot event nou écht hoort wat specifiek op hem

benadrukt Klaas de Vos, manager itsme Industrial Automation. Maar

productspecialisten inmiddels veel meer dan

van toepassing is? “Ik denk het niet. Een klant komt veel verder met

dat alleen. Webinars, e-learnings en trainingen:

precies dát wat wij doen. We zoeken de klant op, meer dan ooit.”

gerichte informatie. Gedoseerd, uniek en altijd up-to-date. Dus is het

met gerichte informatie ondersteunt itsme

Van reactief naar proactief. Zie daar in essentie de ontwikkeling van

Industrial Automation iedere klant heel

stond uiteraard even stil bij dat jubileum, samen met zijn team van

itsme Industrial Automation, dat begin dit jaar 30 jaar bestond. Klaas

specifiek. En dat met een internationale blik,

application engineers en productspecialisten. Maar een uitvoerige

over landsgrenzen heen.

vooruit, richting een toekomst waarin het team de klant veelzijdig

terugblik? Dat niet. Bij itsme Industrial Automation kijken ze veel liever ondersteunt. Neem volgens Klaas bijvoorbeeld de eigen trainingen en workshops. “We willen de klant kennen, wat begint bij onszelf. We wachten niet meer af, maar helpen onze klant bij het maken van zijn keuzes. Dat gaan we doen met een breder aanbod, met in de nabije toekomst ook e-learnings en webinars.”

International automation Begrijp Klaas niet verkeerd: het is uiteraard niet aan hem en zijn medewerkers om te bepalen wat een organisatie moet doen. “Wél willen we diezelfde organisatie zo goed mogelijk ondersteunen. En dat vanuit alle landen waarin we actief zijn, als één team. We bundelen onze ervaring, kijken letterlijk over grenzen heen. En waar we ons profileren als internationale partner, zo slaan we ook de brug naar andere disciplines in ons bedrijf. Industriële automatisering vraagt inmiddels om een doordachte combinatie van motion en control. Dus begeven wij ons op dat snijvlak, met een merkonafhankelijke blik op mechatronica.”

“We slaan de brug naar andere disciplines” Nog niet eens zo lang geleden, vertelt Klaas, moest je als industrieel automatiseerder merken maar op elkaar zien aan te sluiten. “Hoe anders is dat nu. Bedrijven kunnen inmiddels zelf beweging toevoegen aan programmering, wat de definitie van componenten volledig verandert. Mechanica krijgt steeds meer nadruk, de rol van analytics

016

Klaas de Vos binnen IT neemt meer en meer toe. Met al die ontwikkelingen is het

“Afwachten kan, maar anticiperen ook”

aan ons om de klant zo goed mogelijk te adviseren.”

Vanuit die rol als consultant kan itsme Industrial Automation de

Vragen naar de komende dertig jaar is vragen naar een toekomst

eindgebruiker tijdig informeren over bijvoorbeeld de uitfasering

waarin niets zeker lijkt. Vandaar de ambitie van itsme Industrial

van een product en zo bijdragen aan predictive maintenance.

Automation om zo vroeg mogelijk in te springen op alles wat speelt

Machinebouwers profiteren op hun beurt van ondersteuning bij de

in het eigen veld. Denk volgens Klaas alleen al aan het tekort aan

implementatie van nieuwe technologie. Klaas: “We kennen de laatste

goed gekwalificeerde techneuten. “Software krijgt meer en meer de

ontwikkelingen, volgen er onder andere workshops voor. Zo kunnen

overhand, zoveel is zeker. Dus geldt voor onze klanten de vraag wat ze

we snel inschatten waar klanten nu actie op moeten ondernemen. En

daarmee doen. Afwachten kan, maar anticiperen ook. Bij dat laatste

minstens zo belangrijk: ook waarop ze dat níet hoeven te doen.”

helpen wij graag.”

Trainingen voor duizenden In 2018 kreeg itsme Industrial Automation 970 verschillende klanten

Eén team voor vijf landen

aan de lijn, verdeeld over de vijf landen waarin onze bedrijven zijn gevestigd. Samen zorgden die klanten voor bijna 3.750

itsme Industrial Automation startte dertig jaar geleden met

telefoongesprekken. “Want vergeet niet”, zo benadrukt Klaas, “we

één werknemer en één stagiair. Een heel verschil met nu, met

zijn er nog altijd voor technical support. Dat is onze basis. Problemen

een team dat bestaat uit in totaal 25 application engineers en

oplossen voor de klant, dat blijven we uiteraard doen.”

productspecialisten. Ervaring en specifieke kennis komen samen,

Maar toch, inmiddels biedt itsme Industrial Automation meer dan

gericht op de vijf landen waarin de itsme-bedrijven zijn gevestigd.

alleen een supportdesk. Van een pionier die ooit begon in een tijd

Van Nederland, België en Duitsland tot Roemenië en Spanje:

dat er nog maar weinig kennis was van PLC’s, is het team uitgegroeid

de teamleden van itsme Industrial Automation bundelen hun

tot een leverancier van meerdere diensten en oplossingen. Want wat

expertises en passen die toe over grenzen heen. Internationaal,

te denken van de inmiddels bijna zeventig verschillende soorten

en met maatwerk toch heel persoonlijk: het is itsme Industrial

trainingen? itsme Industrial Automation gaf ze de afgelopen jaren

Automation vandaag de dag.

aan ruim 25.000 deelnemers uit allerlei branches. En dat gericht op de producten en systemen van de vooraanstaande merken binnen industriële automatisering. Klaas: “Juist dat brede aanbod zorgt voor trainingen op maat, specifiek voor de behoeften van elke klant.”

017

Specifiek geleerd, snel gedaan Monteurs Koninklijke Drukkerij Em. de Jong profiteren van training op maat Juist die kennis voor de eigen situatie. Zie daar de kracht van maatwerk, zoals monteurs van Koninklijke Drukkerij Em. de Jong pas ondervonden. Tijdens een klantspecifieke training door itsme leerden ze wat ze écht wilden leren. Gericht op de praktijk, met inzicht en tijdwinst als resultaat.

Bovendien draaien de meeste persen hier non-stop, 24 uur per dag. Dat vraagt om enorme hoeveelheden papier, benadrukt Frank. “Neem alleen al onze laatste machine.

Daar gaat in twintig minuten zo’n drieduizend kilo papier doorheen. Drieduizend kilo – en dan heb ik het nog maar over één van onze machines.”

Vooroplopen vraagt om een scherpe blik.

Focus op efficiency

Om investeren in kennis en kunde, om

Zoveel klanten, zo enorm veel drukwerk. Het

machines die gelden als de beste in hun

vraagt wat van de machines, die uiteraard

soort. Bij Koninklijke Drukkerij Em. de Jong in

moeten blijven draaien. Dus is goed

Baarle-Nassau begrijpen ze dat alles maar al te

onderhoud noodzaak, en is het aan Frank en

goed. In de productiehallen van de drukkerij

zijn collega’s van de technische dienst om

staat een overwegend nieuw machinepark,

bij te dragen aan een continue productie.

inclusief enorme persen van soms maar een

“Ons machinepark is jong, wat betekent dat

paar jaar oud. Ze ogen krachtig. Zijn robuust.

vervanging van machines nog niet aan de

En daardoor sterk genoeg voor de productie

orde is. In plaats daarvan gaat het ons nu om

van enorme aantallen drukwerk. Veruit de

optimale efficiency en beschikbaarheid.”

meeste klanten zijn actief in de retail, waarbij

De technische dienst wil dan ook op de best

Koninklijke Drukkerij Em. de Jong er alles aan

mogelijke manier optreden bij een storing,

doet om keer op keer te voldoen aan de vraag

mocht die zich onverhoopt voordoen. En juist

uit binnen- én buitenland. “Zie ons dan ook

dat bleek met een grotendeels vernieuwd

vooral als een productiebedrijf”, vertelt Frank

machinepark niet altijd even eenvoudig.

Jansen, manager technische dienst. “Voor

Zo beschikt Koninklijke Drukkerij Em. de

persoonlijke ontwikkeling van medewerkers

Jong sinds enige tijd over machines van

is heus wel ruimte, maar als het ons érgens

Manroland, met daarin de SINAMICS S120 en

om gaat, is het wel om op tijd te leveren. Dat

G120 frequentieregelaars van Siemens. Ze

staat voorop, daar doen we alles voor.”

doen hun werk goed, vertelt Frank, maar dan nét even anders dan wat ze in Baarle-Nassau

“Op tijd leveren, daar doen we alles voor”

jarenlang gewend waren. “Dus wilden we meer kennis opdoen van die regelaars.

En weten in hoeverre ze overeenkomen

Tijdig leveren. Het klinkt zo vanzelfsprekend,

met wat we al wisten. Wat kun je met die

maar ga er maar aanstaan als drukkerij.

regelaars? Hoe ontdek je storingen? En hoe

Processen moeten naadloos op elkaar zijn

voorkom je die?”

afgestemd, geen radertje mag ontbreken.

018

Profijt in de praktijk De opleidingen van de monteurs van De Jong lopen uiteen. Ook hun technische achtergrond verschilt. Dus zocht Frank heel bewust naar een maatwerktraining, specifiek voor het diagnosticeren van storingen in de

Siemens-regelaars

zoals

Koninklijke

Drukkerij Em. de Jong die heeft. “Zo kwam ik uit bij itsme, dat al langer onderdelen voor ons levert. Ik heb itsme onze specifieke vragen voorgelegd. Gaf aan dat het mij niet ging om techniek tot in detail, maar juist om een praktische uitleg.”

Een klantspecifieke training door itsme volgde. Gegeven voor zes monteurs van Koninklijke Drukkerij Em. de Jong, verspreid over vier dagen. De training vond plaats bij itsme in Breda, waarbij de deelnemers onder andere

gebruikmaakten

van

meerdere

testopstellingen. En dat alles toegespitst op

Vlnr Frank Jansen en Marcel Steijger

de behoeften van Drukkerij Em. de Jong, zo vertelt Marcel Steijger, training manager bij itsme. “We hebben onze kennis gekoppeld

Talloze kilo’s papier

aan de vragen van de klant. En zijn op die manier ingesprongen op de behoefte

Een bezoek aan Koninklijke Drukkerij Em. de Jong in Baarle-Nassau begint met een duik

aan een maatwerktraining, waarvan ik

in het verleden. Want kijk, daar tegenover de ontvangstbalie staat de allereerste pers

overigens merk dat steeds meer bedrijven

waarmee het ooit begon. Een fraai contrast met wat zich even verderop afspeelt. Opmaak,

die zoeken. Terecht, denk ik. Met alleen een

druk, logistiek: Koninklijke Drukkerij Em. de Jong biedt het hele pakket. Inmiddels

standaardtraining blijven al snel te veel

behoren ook Janssen/Pers Rotatiedruk, Group Mercator Press, Dessain, Imprimerie

vragen liggen.”

Casterman tot de onderneming. Al deze drukkerijen zijn samen jaarlijks goed voor 300.000 ton kilo papier voor zo’n 60.000 drukorders. En dat aantal neemt ongetwijfeld

“Steeds meer bedrijven zoeken een training op maat”

alleen maar toe, nu sinds enkele maanden ook Jungfer Druckerei und Verlag in MiddenDuitsland deel uitmaakt van de groep drukkerijen.

Voor Frank was het belangrijk dat zijn medewerkers

meer

inzicht

kregen

in

de besturing van de machine. “En dat is

‘Gedreven en leergierig’

gelukt, zo hoor ik uit hun verhalen. Ze zien simpelweg eerder wat er gebeurt. We zijn

Een goed begin is het halve werk. Zo merkte ook trainer Patrick de Corte, die namens itsme

minder afhankelijk geworden van externe

de maatwerktraining verzorgde voor Koninklijke Drukkerij Em. de Jong. “De technische

online ondersteuning, kunnen veel sneller

dienst had een duidelijk omlijnd overzicht van wensen, inclusief beeldmateriaal. Dat

schakelen. En dat dankzij deze training,

zorgde voor een correct beeld van wat tijdens de training aan bod moest komen. Ik ben

waarbij trainer Patrick de Corte nadrukkelijk

vooraf aan de lesdagen langs gegaan in Baarle-Nassau en was onder de indruk van de

vroeg naar wat wij wilden weten. Patrick

complexiteit van de sturingen en de integratie daarvan in de architectuur. Ook viel me

is een man uit de praktijk, heeft al veel

op hoe gedreven en leergierig de technische dienst is. Dat alles vormde een goede basis

lesgegeven. Die combinatie pakte goed uit.

voor de training, die ik met veel plezier heb gegeven.”

Ruimte voor vragen, alle aandacht voor onze specifieke situatie: juist dankzij dat maatwerk kunnen wij vooruit.”

019

Een kijkje achter de schermen Hoe ziet een werkdag eruit voor andere

En, zoals ik al zei, je beseft meteen hoe goed klanten in alle opzichten worden behandeld. Het is belangrijk dat ze een sterk gepersonaliseerde service ontvangen en het beste product dat beschikbaar is”.

Waar haal je je kennis en informatie vandaan? Hoe blijf je op de hoogte?

“Uiteraard heeft het deels te maken met mijn professionele

professionals? Wat is hun dagelijkse motivatie en

ervaring als systeemintegrator en specialist op het gebied van

waar maken ze zich zorgen om? We vroegen het

de marktontwikkelingen bij te houden. Maar ik heb daarnaast het

Industriële Automatisering en ook mijn persoonlijke behoefte om

Josep Gotarra (50), een specialist op het gebied

geluk dat ik voor een bedrijf werk dat waarde hecht aan professionele

van Industriële Automatiseringsproducten

te volgen op ons hoofdkantoor in Nederland (er is een programma met

bij itsme ELEKTRES (de Spaanse dochtermaatschappij van de itsme groep).

ontwikkeling en mij de mogelijkheid biedt om verschillende trainingen de naam “train de trainer”), maar ook trainingen van lokale fabrikanten die ons informatie over hun nieuwste producten verschaffen”.

Wat was de meest recente uitdaging die je moest overwinnen en

Wie ben je en wat doe je?

hoe heb je dit opgelost?

“Ik heet Josep Gotarra en ik ben specialist op het gebied van Industriële

“Een van de uitdagingen waar we de laatste tijd mee te maken hadden,

Automatiseringsproducten bij itsme ELEKTRES. Het tempo van de

betrof een palletiseertoepassing en onze capaciteit om producten van

technologische ontwikkeling in onze industrie en de voortdurende

verschillende fabrikanten te combineren. De klant had al een PLC van

opkomst van nieuwe, innovatieve producten maakt de implementatie

Siemens en we moesten servomotoren toevoegen aan gepalletiseerde

en programmering steeds ingewikkelder. Onze klanten hebben

plastic flessen. Om te voorkomen dat we het oorspronkelijke, vaak

daarom behoefte aan een adviseur die hun de nodige technische

gesloten of moeilijk aan te passen PLC-programma moesten wijzigen,

ondersteuning en ervaring kan bieden om hen te begeleiden bij het

besloten we om een andere PLC van Schneider als ‘slave’ in de

vinden van de meest geschikte oplossingen en om hen te helpen bij

bestaande PLC te gebruiken. De initiële PLC gaf daarom eenvoudigweg

het configureren van nieuwe producten, het opsporen van potentiële

instructies om verder of terug te gaan via Profibus en de PLC-’slave’

problemen en de beste manier om deze problemen op te lossen. Mijn

van Schneider stuurde de bewegingen van de servomotoren aan”.

taak bestaat er specifiek uit om in te spelen op die technische behoeften,

“Het zou eenvoudiger zijn geweest om een Siemens-servomotor te

oplossingen aan te reiken en indien nodig contact op te nemen met de

installeren, omdat dit de communicatie zou hebben vergemakkelijkt.

technische ondersteuningsdesk voor industriële automatisering op het

Er was echter een probleem met de levering en de klant was in

Nederlandse hoofdkantoor.”

tijdnood. We moesten een haalbare technische oplossing vinden die binnen de tijdslimieten zou passen. Daarom kozen we voor de

Wat is volgens jou het belangrijkste aspect van je werk?

Schneider-servomotor. Dat is de toegevoegde waarde van itsme, omdat

“Luisteren naar de klant is essentieel en door ‘actief te luisteren’, proberen

zij in staat is producten van verschillende fabrikanten te combineren om

we te achterhalen wat het probleem is en de meest passende vragen te

een succesvolle installatie uit te voeren en omdat ze zich richten op de

stellen om het probleem goed te kunnen identificeren. Het is belangrijk

technische behoeften met een onpartijdige blik zonder een bepaalde

om ervaring en goede technologische kennis te hebben, maar ook om

leverancier te bevoordelen. Als aanvulling op de service bieden wij

in staat te zijn om vertrouwensrelaties op te bouwen met klanten, wat

ook trainingen op maat over Schneider, zodat de klant over alle kennis

volgens mij essentieel is voor het vinden van de juiste oplossingen

beschikt die nodig is om de installatie te voltooien”.

voor hun uitdagingen. Daarom is datgene wat ze je vertellen net zo belangrijk als wat ze je niet vertellen.”

Welk advies zou je geven aan andere automatiseringstechnici?

Het is altijd moeilijk om advies te geven, omdat elke sector en elk

Wat kan een bedrijf als itsme bieden dat anderen niet kunnen bieden?

beroep zijn eigen specifieke behoeften en kenmerken heeft. Ik denk

“itsme is een zakelijk leider op het gebied van elektrotechnisch

echter dat wat van fundamenteel belang is om goed werk te kunnen

advies, optimalisatie van productiesystemen, training in Industriële

doen, en dit geldt in elk scenario, is dat je weet hoe je moet luisteren en

Automatisering en distributie van elektrotechnische componenten.

dat je nooit iets voor lief neemt. Je moet een kritische denker zijn, zodat

Zodra je hier aan de slag gaat, word je je bewust van het internationale

je de behoeften van je klanten begrijpt, hun uitdagingen in kaart kunt

karakter van de organisatie en de voordelen die het heeft om deel uit te

brengen en de juiste oplossingen kunt aandragen.

maken van een netwerk van professionals met veel ervaring en middelen.

020

SmartWire-DT Intelligent bedradingssysteem In productieprocessen groeit de vraag naar data over de toestand van machines en onderdelen daarvan. SmartWire-DT is een intelligent bedradingssysteem dat op een eenvoudige manier gegevens verschaft over de toestand van geïnstalleerde apparaten. Hierdoor zorgt SmartWire-DT voor verhoogde machine beschikbaarheid en verschaft data voor preventief onderhoud.

van een SmartWire-DT module zijn er ook digitale en analoge I/O modules voor in de besturingskast beschikbaar.

SmartWire-DT buiten de besturingskast Smartwire-DT

kan

ook

buiten

de

besturingskast

ingezet

SmartWire-DT in de besturingskast

worden

Eaton maakt gebruik van standaardcomponenten waar een

I/O-eilanden

SmartWire-DT module aan toegevoegd kan worden. Hierdoor kunnen

met

besturingskasten die conventioneel gebouwd worden direct of later

M12-aansluitingen. Deze hebben een lage I/O dichtheid waardoor ze

intelligent en daarmee IoT ready gemaakt worden.

direct bij sensoren en actuatoren geplaatst kunnen worden. Hiermee

als een

decentrale

I/O.

gebruikt,

maar

IP67

Hiervoor ook

worden

zogenaamde

beschermingsklasse

en

niet

alleen

T-stukken standaard

worden lange kabelafstanden naar I/O-eilanden voorkomen. De I/O Bij bedien- en signaleringsapparatuur vervalt het contact- of LED-

aansluitpunten zijn intelligent en kunnen bijvoorbeeld detecteren

element en wordt vervangen door een SmartWire-DT module voor

of een sensor is aangesloten of een storing heeft. Hierdoor worden

het aansturen/dimmen van (RGB) LED-elementen of het inlezen van

standaard sensoren intelligenter gemaakt.

het wisselcontact. De voorzijde blijft identiek voor de gebruiker.

Conform industriële veldbus normen Een motorstartercombinatie wordt uitgebreid met een module

Met industriële veldbus gateways, kan SmartWire-DT worden

die op de standaard magneetschakelaar wordt geplaatst. Hiermee

aangesloten op PLC’s van elk gangbaar fabricaat. SmartWire-DT maakt

wordt niet alleen de magneetschakelaar aangestuurd maar wordt

het eenvoudig om uitbreidingen toe te voegen tijdens het gebruik.

ook de stand van de magneetschakelaar gedetecteerd. De digitale motorbeveiliging zorgt dat storingen zoals overbelasting en

Krachtige technologie

kortsluiting separaat worden terug gemeld. Maar ook motorstromen

Tot 99 apparaten kunnen worden aangesloten op een enkele

en fase-uitval enzovoort worden real time gemeten.

SmartWire-DT lijn. De maximaal toelaatbare totale lengte is 600m, terwijl de maximale data-capaciteit voor cyclische procesgegevens

Intelligente apparaten zoals softstarters en frequentieregelaars

1.000 bytes is. De SmartWire-DT-kabel bevat ook de benodigde

kunnen worden voorzien van een SmartWire-DT module waarmee

voeding voor de SmartWire-DT-elektronica en voor de aangesloten

niet alleen de aansturing maar ook data zoals actuele snelheid,

componenten.

overbelasting enzovoort direct kan worden uitgelezen.

Door apparaten via SmartWire-DT te koppelen, vervallen de I/O -kaarten van de PLC. Voor apparaten die niet voorzien kunnen worden

021

De frequentieregelaar als slimme sensor

Condition Based Monitoring Bedrijven zien steeds meer het belang

Wat houdt Condition Based Monitoring in?

van het tijdig opsporen van problemen

De frequentieregelaar detecteert afwijkingen in het normale

in aandrijftoepassingen. Dit voorkomt

uitgegaan van een basis, een nulpuntmeting en de toelaatbare

vervelende en veelal dure productie stilstand en gevolgschade. Er zijn meerdere vormen van onderhoud mogelijk. Correctief, preventief, voorspellend of gebaseerd op de conditie van de installatie (Condition Based Monitoring).

Condition Based Monitoring is nu als

functioneren van een motor, ventilator of compressor. Er wordt marge.

Afwijkingen

worden

weergegeven

overeenkomstig

VDMA-24582 waarschuwings- en alarmniveaus. De volgende functies worden bewaakt: •

Motorisolatie in de statorwikkeling

•

Mechanische trillingen, foutieve uitlijning of onbalans (conf. ISO 13373/ISO 20816)

•

Load envelope (bij verandering in normaal werkingsgebied)

Unieke bewakingsfuncties

optie beschikbaar in de Danfoss VLT

De Danfoss VLT AutomationDrive kan al in een vroeg stadium een

AutomationDrive FC 302.

het oog zichtbaar is, geeft de frequentieregelaar al een melding.

defect in een wikkeling detecteren. Lang voordat het defect voor In combinatie met een trillingssensor wordt het trillingsniveau in een motor of applicatie bewaakt. Zo wordt slijtage van mechanische onderdelen en voortijdig uitval van de motor voorkomen.

Na het doorlopen van de nulpuntmeting bewaakt de load envelope de uitgangswaarden, de bandbreedte waar binnen de toepassing dient te werken. Bij overschrijding van de bandbreedte genereert de regelaar een waarschuwing of alarm.

022

Middels de trillingsmeting zijn resonanties in ventilatortoepassingen en compressoren te bepalen en daardoor te vermijden. Lekkage of vervuiling in een pompsysteem wordt tijdig gesignaleerd. Ook het breken van een riem van een ventilator is te detecteren.

IoT De frequentieregelaar kan de functies uitvoeren zonder dat een aansluiting op de cloud of een PLC nodig is. Dat is uniek. De analyse vindt plaats in de regelaar.

Daarnaast kan de regelaar ook aangesloten worden op een router die verbonden is met het besturingssysteem van de klant en/of via de remote service van Danfoss.

Aan u de keuze!

023

Helukabel levert nieuwe plug ’n play oplossing voor Industrial Ethernet Helukabel levert nu voorgemonteerde stroom- en verbindingskabels

Dankzij hun UL / CSA-goedkeuring kunnen de producten ook worden

voor industriële Ethernet systemen. Met de gegoten industriële M12

gebruikt in machines en apparatuur die bedoeld zijn voor export naar

en RJ45 connectoren kunnen klanten elke mogelijke combinatie van

de VS en Canada.

kabels en connectoren samenstellen, om zo een ​​product te ontwerpen dat precies is afgestemd op hun behoeften. Als systeemaanbieder

Data, Network & Bustechnology

van kabels, draden en accessoires kan Helukabel haar klanten een

Helukabel levert ook glasvezelkabel (HELUCOM) en kabels voor

uitgebreid assortiment kabels aanbieden om uit te kiezen.

koperdatasystemen

In combinatie met high-speed datakabels (met transmissiesnelheden

oplossingen op maat voor o.a. Profinet en Profibus, plug matrixen en

tot 10 Gbit/s) garanderen de gegoten M12 en RJ45 connectoren een

bekabeling voor netwerksysteemkasten.

snellere en betrouwbaardere verbinding in schakelkasten, machines

Sinds de oprichting bijna 40 jaar geleden is Helukabel uitgegroeid

en buitentoepassingen. De keuze van kabelconnectorcombinaties

tot een van ‘s werelds toonaangevende fabrikanten en leveranciers

hangt af van de toepassing, er zijn verschillende mogelijkheden voor

van kabels, draden en accessoires, met maar liefst 52 vestigingen

vaste, af en toe bewegende of zeer flexibele toepassingen.

in 30 landen! Vanuit het hoofdkantoor in Hemmingen, in de buurt

(HELUKAT).

Daarnaast

biedt

Helukabel

de

van Stuttgart, exploiteert Helukabel één van de grootste kabel- en

gegoten M12-connector in de categorieën 5 en 6A, tot

draadlogistiekcentra in Europa. Door de geavanceerde materiaal

datatransmissiesnelheden van maximaal 10 Gbit/s. Dankzij de

handling en besturingstechnologie kunnen dagelijks duizenden

metalen behuizing zijn zowel de connector als de aansluiting

bestellingen worden verwerkt en verzonden over de hele wereld.

extreem robuust en bestand tegen vuil en vocht bij aansluiting,

Hiermee wordt een snelle levering gegarandeerd!

Helukabel

biedt

D-

en

X-gecodeerde

versies

van

in overeenstemming met IP67-certificering.

Het robuuste ontwerp van de RJ45-connector maakt hem bijzonder geschikt voor industriële toepassingen. Datasnelheden tot 10 Gbit/s zijn mogelijk en deze connector heeft een maximale bandbreedte van 500 MHz. De connector is verkrijgbaar in een gecentreerde of hoekige versie, waardoor deze geschikt is voor gebruik in industriële gebieden met beperkte ruimte.

024

Helukabel, the Worry-Free Cable Company

Snel en eenvoudig codelezen met de compacte DCR200i van Leuze electronic de mogelijkheid via beide toetsen in combinatie met een Leuze smartphone app de verbinding op te zetten.

Door

de

snelle

beeldverwerking,

de

krachtige, geïntegreerde LED belichting en de hoge resolutie in combinatie met de het grote leesbereik zorgen voor een betrouwbare decodering, ook bij hoge snelheden.

Door zijn modulaire opbouw is het lezen van de moeilijkste codes mogelijk. Door het kiezen van de passende optiek worden leesafstanden van 40 tot 800 mm overbrugd.

Voor speciale wensen/eisen kan gekozen worden voor kunststof in plaats van de standaard glazen lens (bv. voor de voedingsmiddelenindustrie),

een

RVS

De camera gebaseerde codelezer DCR 200i voor het snel

behuizing voor omstandigheden waar veel

decoderen van 1D-, gestapelde en 2D-codes (bv. Datamatrix of

gereinigd wordt. Ook kunnen diffusorfolies

QR) voor het optimaliseren van productieprocessen met hoge,

ingezet om valse reflecties te elimineren.

of

reproduceerbare output (zoals in de verpakkingstechniek,

polarisatiefilters

eenvoudig

worden

Uiteraard

blijven

automatisering, robotica en productie automatisering). Al in

stationaire

opstelling

laserscanners

2017 werd de DCR 200i als één van de winnaars van de Inspection

voorbeeld onze BCL 300i barcodescanners

Award (Automation) erkend.

scannen op afstanden tot zo’n 700 mm

voortbestaan:

voor bij

die feilloos alle gangbare 1D barcodes afstand òf tot meer dan 2 meter met onze BCL 500i laserscanners.

De voorgestelde codelezer kenmerkt zich

gebruik is de DCR 200i eenvoudig en snel

door

in de meest uiteenlopende toepassingen te

We bieden koppeling aan bovenliggende

integreren.

(PLC) systemen via de bekende veldbussen

een

hoge

leesperformance

met

snelheden tot 6 m/s, maar ook door

zoals Profinet, Ethernet, etc.

eenvoudige programmering, bediening en onderhoudsvrije werking.

De codelezers uit de DCR 200i Serie programmeer

of

bedien

je

via

de

Hierdoor wordt het betrouwbaar volgen

ingebouwde webConfig tool (met grafische

van producten in de levensmiddelen- en

bedieningsmogelijkheden), via de Ethernet

drankindustrie, in de pharma en cosmetica,

of Profinet poort: er is hiervoor dus

alsook vele andere non food producten

geen extra programma nodig. Zo kan

gegarandeerd.

de codelezer binnen 3 minuten met de

Door

het

ingebouwde configuratie wizard in bedrijf

bevestigingsconcept en het eenvoudige

zijn

compacte

bouwvorm,

genomen worden. Daarbovenop bestaat

025

Rittal introduceert IoT Interface voor klimatiseringssystemen Onmisbare schakel voor optimale beschikbaarheid Het internet der dingen (the internet of things, ofwel: IoT,

Gegevens bieden meerwaarde

anderen spreken over Smart Industry of Industrie 4.0) kan grote

Om

productiviteitswinsten teweegbrengen. Maar wat is er concreet

procesmanagementsystemen

nodig om deze vierde industriĂŤle revolutie te bewerkstelligen?

worden ingelezen. De nieuwe IoT Interface

Met de introductie van een nieuwe IoT Interface brengt Rittal

en chillers uit de serie Blue e+ in

een optimale integratie van koelaggregaten en chillers in

IoT-compatibele apparaten en maakt een

Industrie-4.0-toepassingen binnen ieders handbereik.

Interface kan zowel op een rail als direct

alle

meetgegevens

optimaal

te

kunnen benutten moeten zij door hogere

van

Rittal

verandert

kunnen

koelaggregaten

naadloze communicatie mogelijk. De IoT op het koelaggregaat of de chiller worden

in

De nieuwe Rittal IoT Interface maakt

gemonteerd.

schakelkasten maken gebruik van grote

naast een ononderbroken communicatie

de protocollen OPC-UA, Profinet, SNMP,

hoeveelheden gegevens, maar vaak kunnen

tussen

een

Modbus en CAN Open. Door de vele

alleen bedrijfsuren en temperaturen in

koppeling met hogere monitoring- of

protocollen is een koppeling met hogere

de kast worden gemeten. En dat terwijl

energiemanagementsystemen

monitoring-

moderne

nieuwe

Naast de bedrijfsuren ontsluit de nieuwe

doorgaans altijd mogelijk. De gegevens van

Rittal koelaggregaten en chillers van de

Rittal IoT Interface ook de afzonderlijke

de koelaggregaten en chillers zijn in deze

serie Blue e+ veel meer meetwaarden

looptijden van de compressor en van de

systemen dan altijd beschikbaar. Ook het

en gegevens verzamelen. Denk daarbij

interne en externe ventilatoren. Daarnaast

parametreren of configureren met de IoT

aan de temperatuur in en buiten de kast,

maakt de interface systeemmeldingen en

Interface is mogelijk.

de temperatuur van de verdamper en

gegevens over de benutting en de werkelijke

condensor en ook de meetwaarden van

parametrering via de cloud toegankelijk.

Moderne

klimatiseringssystemen

apparaten

zoals

de

overige in de kast geplaatste sensoren.

sensor

en

cloud

tevens

mogelijk.

De

interface

of

ondersteunt

energiemanagement

Verbinding met de cloud Dankzij de Rittal IoT Interface kunnen apparaatgegevens in cloud-based systemen voor analysedoeleinden worden gebruikt.

De

nieuwe

maken

communicatiemogelijkheden

het

integreren

van

de

klimatiseringssystemen in IoT-toepassingen, en

daarmee

nieuwe

toepassingen

en

smart services mogelijk. Daardoor wordt het

onderhoud

van

klimatiseringssystemen waardoor

de

en

service

aan

geoptimaliseerd,

exploitatiekosten

dalen.

Wanneer alle gegevens overal beschikbaar zijn, stijgt tevens de energie-efficiĂŤntie waardoor de operationele kosten verder dalen.

026

Siemens introduceert volledig IP65-beschermd HMI panel en panel-PC

Siemens heeft haar systeemaanbod van volledig IP65-beschermde HMI-apparatuur (human machine interface) voor gebruik buiten de schakelkasten uitgebreid. De SIMATIC HMI TP1200 Comfort Panel PRO (PROtected) met zijn 12 inch display en de industriële Panel-PC SIMATIC IPC477E PRO met zijn 15-, 19- en 22 inch display onderscheiden zich door hun indrukwekkende performance en functionaliteit, en door allerlei geïntegreerde

interfaces zoals 3x Gigabit Ethernet, 4x USB 3.0 en optioneel 2x COM, zodat hij flexibel kan worden ingezet.

De extension units (uitbreidingscomponenten) vormen een uitbreiding op de bediening van de volledig IP65-beschermde PRO-apparatuur. De 12 tot 22 inch extension units, bestaande uit standaardcomponenten zoals, basisapparaat, uitbreidingscomponenten, montageadapter, toetsenbordlade

en

optioneel

toetsenbord

in

roestvrijstalen

IP65-uitvoering, maken systeemoplossingen op maat mogelijk.

Ze onderscheiden zich door eenvoudige montage en aansluiting, zijn gebruiksvriendelijk en laten zich eenvoudig aan individuele wensen van de klant aanpassen. De extension unit is ook leverbaar als Profisafe-model naast het klassiek bedrade en buscompatibele Profinet-model.

interfaces. Deze nieuwe apparaten zijn met name geschikt voor high-end toepassingen en complexe visualiseringstaken. De flexibele montagetechnieken zorgen voor een

•

Panel-PC SIMATIC IPC477E PRO • Volledig IP65-beschermd HMI panel en panel-PC voor machine gerelateerde visualisering en automatisering

eenvoudige bediening en optimaal zicht op visualisering en proces.

buiten de schakelkasten • Gebruik in high-end toepassingen en bij complexe visualiseringstaken •

De nieuwe SIMATIC IPC477E PRO Panel PC geniet van de verbeterde

Nieuw: De SIMATIC HMI TP1200 Comfort Panel PRO en

Op maat, gepersonaliseerde bediening door middel van extension units

technologie van de Egeneratie industriële panel PC’s. Deze wordt met de 6e generatie Intel Core i-processoren, moderne Celeron- of Xeonprocessoren geleverd. De panel-PC is verder uitgerust met allerlei

027

Power to the engineer!

Voor de besturing van een industriële machine of installatie wordt vaak een klassieke PLC toegepast. Dit zijn fabrikant specifieke besturingen die door een software engineer ‘vrij’ te programmeren zijn, binnen de grenzen die door de fabrikant zijn bepaald. Heb je toch ‘andere’ functionaliteit nodig dan de fabrikant aanbiedt, dan kun je dit pas gebruiken als de fabrikant het nut hiervan inziet en dit ook daadwerkelijk in zijn besturing heeft geïmplementeerd. In grote lijnen is de engineer

Bepaal zelf je toekomst Om concurrerend te kunnen blijven en applicaties voor ‘the Industrial

dus afhankelijk van wat de fabrikant aan

Internet of Things’ te kunnen ontwikkelen moeten de industriële

functionaliteit biedt.

bepalen welke functionaliteit ze nodig hebben voor de betreffende

besturingen opener worden zodat software engineers zelf kunnen applicatie. Met een open platform kan iedereen zelf de functionaliteit maken die hij nodig heeft. Niet de fabrikant maar de engineer zelf bepaalt welke nieuwe functionaliteiten nodig zijn voor de betreffende applicatie.

Niet omdat het moet, maar omdat het kan!

De gloednieuwe PLCnext Technology van Phoenix Contact biedt deze openheid en flexibiliteit op een unieke wijze.

Het deze

open,

innovatieve

technology

besturingsplatform,

compleet

nieuwe

biedt

dankzij

vrijheidsgraden.

Zo

hebben we ter inspiratie een applicatie voor een Rubic Cube Solver ontwikkeld die de nieuwe mogelijkheden laat zien.

Hierbij

worden

met

(Open

Source

Software)

IP-camera

behulp

geanalyseerd

van

een

beelden waarna

OpenCV

van

door

een realtime

bibliotheek eenvoudige C++

en

IEC 61131-applicatie servomotoren naar de juiste positie worden gepositioneerd. Voorheen kon dit alleen gerealiseerd worden door een traditionele PLC in combinatie met een Industriële PC of in combinatie met een geavanceerde, dure camera.

028

MCS – vrij configureerbaar transportsysteem transporteert en positioneert producten op productdragers Iedere producent van verpakkingsmachines streeft naar de mogelijkheid om de benodigde instellingen voor een willekeurige verpakking met één druk op de knop te realiseren. Innovaties van Festo maken dit mogelijk.

Het Multi-Carrier-System en de Motion Terminal VTEM

detecteren middels meetmagneten terwijl

Festo Motion Terminal

bijvoorbeeld. Flexibiliteit die

kunststof elementen trillingen dempen en

En dan de Festo Motion Terminal VTEM.

het transport geluidsarm en rustig laten

Deze oplossing biedt de mogelijkheid om

verlopen.

pneumatische functies via een app aan te

Industrie 4.0 vorm en inhoud geeft.

sturen. Dus zonder de noodzaak om eerst Flexibel en modulair

de hardware aan te passen. Hiermee ‘schiet’

Door toepassing van het aandrijfsysteem

Festo als het ware de pneumatiek midden in

Met het Multi-Carrier-System – kortweg

SINAMICS en het motion control systeem

de wereld van Industry 4.0. OEM-ers kunnen

MCS – ontwikkelde Festo in samenwerking

SIMOTION

met Siemens een modulair transportsysteem

productdragers

van

Siemens,

kunnen

de

hiermee bijvoorbeeld een basis machine

individueel

of

ontwikkelen waarna de relevante apps zijn

dat producten snel en nauwkeurig kan

gesynchroniseerd in groepen vrij bewegen.

te selecteren en te voorzien van de functies

verplaatsen. Bijvoorbeeld van het ene

De vereiste snelheden en versnellingen zijn

en eigenschappen die de klant wenst.

bewerkingsstation naar het volgende.

eenvoudig in te stellen. Daarbij is gebruik

Flexibeler kan het niet.

zich

te maken van zowel een geregelde ‘closed Opbouw De

basis

van

het

MCS

bestaat

uit

verschillende standaard geleidingen en roestvaststalen

transportbanden

loop’ aansturing als een ongeregelde ‘open

Dus..?

loop’ aansturing; helemaal afhankelijk van

Modulaire software gecombineerd met

het specifieke deel van het transport.

de ideale hardware biedt de mogelijkheid om productieprocessen flexibeler in te

met

interfaces voor de opname van krachtige,

Het besturingssyteem is bovendien niet

richten. Zowel in nieuwe als bestaande

lineaire

alleen geschikt voor het aansturen van het

productiesystemen. Dynamisch en snel, ook bij hogere belastingen.

motoren.

Met

dit

flexibele zijn

transportsysteem, maar ook in te zetten

uiteenlopende productdragers – inclusief

voor het realiseren van andere bewegingen

het bijbehorende product – snel en

in dezelfde lijn. Het programmeren gebeurt

nauwkeurig te transporteren; ook zware

met

producten. Zonder motor, zonder kabel en

easyProject waarmee ook complexe motion

zonder actieve eletronica. De positie is te

taken snel en foutvrij zijn te realiseren.

en

modulaire

transportsysteem

de

bijbehorende

ontwerpsoftware

029

Just push-it!

Met ABB’s Push-in spring motorstartercombinaties

Minder fouten – meer betrouwbaarheid

is één simpele drukbeweging voldoende

Het bedraden verloopt volledig intuïtief vanaf de voorkant van de

om te bekabelen. Zonder gereedschap! Zo bespaart u tot 50% bekabelingstijd vergeleken met traditionele veerdrukoplossingen.

schakelaarcombinatie. Dat maakt de foutkans klein en het werk overzichtelijker. De Push-in springtechniek zorgt daarnaast voor een trillingsbestendige aansluiting. Tijdens het transport, in bedrijf en gedurende de volledige levenscyclus van de motorstartercombinatie is zo een betrouwbare aansluiting gegarandeerd. Ook het controleren en aandraaien van de verbindingen na het plaatsen van de kast zijn niet meer nodig. Alle accessoires zijn bovendien universeel

Meer installatiesnelheid

waardoor voorraden met 50% gereduceerd kunnen worden;

De industriemarkt verandert snel en brengt de nodige uitdagingen

kosten- en tijdbesparingen zijn hiervan het logisch gevolg. De

met zich mee. Processen moeten steeds sneller terwijl de continuïteit

schakelaars voldoen aan alle noodzakelijke certificeringen en worden

onder alle omstandigheden gegarandeerd moet zijn. Om dan

wereldwijd toegepast in de industrie en vele andere sectoren waar

toch succesvol te zijn, is een andere manier van denken en doen

betrouwbaarheid en continuïteit cruciaal zijn.

vereist. Een manier die sneller werkt, meer overzicht biedt en nog betrouwbaarder is. De nieuwe motorstartercombinaties met Push-in

Combinaties op maat

springtechniek bieden die combinatie.

De

Push-in

spring

motorstartercombinaties

bestaan

uit

motorbeveiligingsschakelaar en magneetschakelaar, waarbij de Twee-in-één-techniek bespaart tijd

motorbeveiliging de motor beveiligt tegen kortsluiting, overbelasting twee-in-één-technologie

en fase-uitval. Machine- en paneelbouwers maar ook installateurs

combineert de voordelen van push-in en springtechniek. Kabels

kunnen hiermee combinaties maken voor bijvoorbeeld online- en

met adereindhuls en kabels met vaste kern kunnen in één beweging

omkeerstarters en sterdriehoekschakelingen. Dankzij de grote

worden ingebracht. Gereedschap is daarbij overbodig. Zo kunt u 50%

verscheidenheid aan beveiligingen en schakelaars zijn alle mogelijke

sneller aansluiten vergeleken met het bekabelen met traditionele

combinaties als maatwerk realiseerbaar. De combinaties laten zich

veerdrukoplossingen.

eenvoudig ontwerpen en assembleren aan de hand van online

Deze

innovatieve

en

gepatenteerde

toegankelijke tekeningen, certificaten en coördinatietabellen.

Productvoordelen en -kenmerken Sneller installeren dan ooit •

2-in-1 verbinding

•

Breed pakket slimme accessoires

• Totaaloplossing Bekabelen was nog nooit zo eenvoudig •

Intuïtief bekabelen voor nog meer installatiegemak

•

Niet meer nodig dan één schroevendraaier

•

Geautomatiseerd bekabelen (robot) nu mogelijk

Betrouwbaar als altijd

030

•

Robuust elektrisch contact zelfs onder de zwaarste omstandigheid

•

Trillingsbestendig voor betrouwbare verbindingen

•

Zelfklemmende aansluiting – regelmatig aandraaien overbodig

WERMA onthult de nieuwste evolutie in signaaltechnologie:

EvoSIGNAL Tot nu toe was het kiezen van het juiste toestel vaak een uitdaging en complex vanwege het grote aantal beschikbare varianten.

EvoSIGNAL biedt een pasklaar antwoord op dit probleem.

Een duidelijk, modulair systeem dekt optimaal alle toepassingsgebieden. In

Snel

en

eenvoudig

de

juiste

slechts enkele stappen worden

Het doel van signalisatie is te waarschuwen,

signaaloplossing vinden

met voorgaande producten, bijvoorbeeld in het geval dat vervanging noodzakelijk is.

klanten naar het juiste product

te begeleiden en te beschermen. Of ze

In slechts drie stappen kan het ideale

geleid. EvoSIGNAL wordt de

nu optisch of akoestisch zijn, het type

product worden gevonden met behulp

signalisatie hangt af van het gebruik en

van onze Quickfinder of onze online

nieuwe standaardoplossing op

de omgeving. Omdat er vandaag enorm

configurator.

het gebied van signalisatie.

veel varianten op de markt zijn, is het niet

kies het type signalering – selecteer de

altijd evident de juiste keuze te maken.

installatieoptie – en u bent klaar! Dit

Met WERMA’s EvoSIGNAL is het vinden van

vergemakkelijkt

de ideale signalisatie eenvoudiger dan

elimineert

ooit. Dankzij EvoSIGNAL worden onjuiste

keuze

aankopen en tijdrovende retourprocedures

Bovendien

nu verleden tijd.

EvoSIGNAL-klanten onze

Less is more De

Selecteer

het

onjuiste van

de

grootte

selectieproces aankopen

het

juiste

bij

en de

product.

profiteren natuurlijk

–

onze ook

‘Best-in-class-filosofie’.

van Onze

klanten hoeven op geen enkele manier

nieuwe

WERMA

producten

zijn

compromissen te sluiten in termen van

verkrijgbaar in 3 maten – mini/midi/

intuïtieve

installatie,

maxi – zowel akoestisch als optisch en

geluidssignalen

combineerbaar met een uitgebreid gamma

dubbele functies.

en

duurzaamheid, lichteffecten

met

aan montagebeugels.

Door het aantal varianten terug te brengen tot 20% vermindert het aantal artikelnummers.

Ondanks

deze

vermindering

dekt

EvoSIGNAL een breed scala aan toepassingen en garanderen ze volledige compatibiliteit

031

VESTIGINGEN

itsme - Hoofdkantoor

Steurweg 2 - 4941 VR Raamsdonksveer Postbus 128 - 4940 AC Raamsdonksveer Nederland Telefoon: +31 162 484 200 Fax: +31 162 484 299 E-mail: info@itsme.eu

Schultz+Erbse

Feldmühlenstraße 41 58099 Hagen Duitsland Telefoon: +49 2331 36 10 Fax: +49 2331 36 11 23 E-mail: info@schultzerbse.de

Breemes

Vogelsancklaan 260 3520 Zonhoven België Telefoon: +32 11 399 499 Fax: +32 11 399 498 E-mail: info@breemes.be

Elektres

Crta. Santa Coloma, 82 pis 2 17005 Girona Spanje Telefoon +34 972 181 090 Fax: +34 972 239 604 E-mail: info@elektres.es

ES Elektro Romania

25-29 Clujului st.

407042 Sannicoara, Cluj Roemenië Telefoon: +40 364 41 63 33 Fax: +40 364 41 73 33 E-mail: info@eselektro.com

COLOFON SIGNAAL verschijnt vier keer per jaar SIGNAAL Redactie: Postbus 128 - 4940 AC Raamsdonksveer Telefoon +31 162 58 22 00 - E-mail: redactie@itsme.eu Gehele of gedeeltelijke overname van artikelen is alleen mogelijk na schriftelijke toestemming van de redactie.

SIGNAAL is een uitgave van itsme

028

Wilt u in het vervolg geen uitgave van SIGNAAL meer missen?

Stuur dan een e-mail met als onderwerp ‘aanmelding’ naar redactie@itsme.eu.

Vergeet dan niet uw gegevens in de e-mail te vermelden.

Wenst u Signaal niet langer te ontvangen of wilt u een wijziging doorgeven?

Laat het ons weten op www.itsme.eu/signaal