Ferienwohnungen und B&B 2017

Page 14

Lüscherz / Magglingen

Kleines sonniges Studio Nähe See

Ferienwohnung Hänni

Wohnung | appartement | apartment Judith und Paul Wütrich Seeboden 16, 2576 Lüscherz T. +41 (0) 79 788 19 42 wuespipa@bluewin.ch

Colette Hänni Martasek Kapellenweg 4, 2532 Magglingen T. +41 (0) 32 341 36 29 ha-ma-co@hispeed.ch

Klein, modern, und ruhig gelegen im Erdgeschoss (ca. 40m2). Nur 2 Minuten vom See entfernt, direkt am Veloweg, und in der Nähe vom Naturschutzgebiet. Ideal für Kinder zum Baden, Anschluss an den öffentlichen Verkehr, Fahrräder vorhanden. Das ganze Jahr buchbar. Neu erstellt im 2015 mit Aussensitzplatz. Das Studio kann auch für CHF 80.00 pro Nacht gemietet werden. (Mindestaufenthalt 3 Nächte) Petit studio moderne et calme (environ 40m2). Situé à 2 minutes du lac, directement à côte de la piste cyclable et proche de la réserve naturelle. Accès au lac idéal pour les enfants. Accessible avec les transports publics. Vélos disponibles. Réservable à chaque saison de l'année. Rénové en 2015 avec terrasse. Le studio peut également être loué pour CHF 80.00 par nuit (minimum 3 nuits). Small but modern equipped studio with private entrance in a quiet location (40m2). Only 2 minutes away from the lake, directly at the bicycle route and near the conservation area. Perfect location for children to go swimming. Public transportation nearby. Bicycles available. Bookable in every season of the year. New built in 2015 with an outside seating area. You can also rent the studio for CHF 80.00 per night (min. 3 nights).

4.5-Zimmerwohnung (Attika), hell, geräumig, ruhige Lage, mit Terrasse und 4 Balkonen für max. 6 Personen. Aussicht auf die Alpen und das Mittelland. 5 Gehminuten von der Standseilbahn Magglingen (900 m.ü.M.), dem Dorfladen und dem Schwimmbad der Sportschule entfernt. Idealer Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten wie Wandern, Mountainbiken und vieles mehr. 15 Autominuten von Biel entfernt. Nur wochenweise zu vermieten. Appartement de 4½ pièces en attique, clair, spacieux et tranquille avec une terrasse et 4 balcons pour max. 6 pers. Vue panoramique sur les Alpes et le Plateau suisse. A 5 minutes à pied du FUNIC Macolin (900 m d’altitude), de l’épicerie du village et de la piscine de l’Ecole de Sport, point de départ idéal pour des activités sportives (randonnées, VTT, etc.). A 15 minutes de Bienne (voiture). Location à la semaine. Apartment with 4.5 rooms (penthouse), bright, spacious, quiet, with 4 balconies and terrace for up to 6 people. Views of the Alps and the Swiss Midlands. 5 walking minutes from the FUNIC Magglingen (900 m above sea level), the village shop and the swimming pool of the sports school. Ideal starting point for sports activities (hiking, mountain biking, etc.). 15 minutes from Biel (by car). Only rental by the week.

 CHF 550.00* 2

R

CHF 50.00

*pro Woche | par semaine | per week ads

Wohnung | appartement | apartment

CHF 850.00 - 950.00* 6

R CHF 100.00

*pro Woche | par semaine | per week sdfdf

B&B Lonywood Leonie Liechti Prés-du-Tabac 7, 2532 Magglingen T. +41 (0) 79 625 24 00 info@lonywood.ch www.lonywood.ch B&B Lonywood ist der ideal für Ruhesuchende. Die „Maisonnette“Zimmer sind komfortabel ausgestattet mit WC/Dusche und direktem Zugang zur Terrasse. Die hochstehende Ausstattung und das Frühstück sorgen für einen unvergesslichen, entspannenden Aufenthalt. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. Verschiedene Sporteinrichtungen ganz in der Nähe. B&B Lonywood est le bon endroit pour toute personne recherchant le calme. Les chambres Maisonnettes sont confortables avec WC/douche individuels et accès direct à la terrasse. L’équipement de qualité et le petitdéjeuner font de ce séjour un moment de détente inoubliable. Point de départ idéal pour randonnées, diverses installations sportives à proximité. B&B Lonywood is the right place for anyone looking for some rest. The „maisonette“ rooms with WC/shower and direct access to the terrace are comfortably furnished. The upscale amenities and the breakfast make for a memorable and relaxing stay. Ideal starting point for hiking. Various sport facilities nearby.

+

ab CHF 80.00

+

ab CHF 140.00

15

14


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.