(ATU 884; VI) i «En Mercè-Mercè» (ATU 532; XIII). Notem que, en aquesta darrera rondalla, com a la de «Es dos bessons», hi ha una connexió entre el naixement del cavall i el de l’heroi, fet que crea una vinculació especial entre ells. No faré esment de totes les rondalles en què el cavall és un mitjà de transport corrent, sense cap propietat extraordinària. Advertiu que llavors constitueix un element només circumstancial, sense pertinència en l’estructura de la rondalla i per tant no l’hem de considerar auxiliar en el sentit de Propp. En canvi, i ara no m’aturaré a esbrinar si l’hem de considerar auxiliar, el cavall té un paper destacat a les rondalles «Na Blancaflor» (AaTh 313A; XIII) i «Es castell d’iràs i no tornaràs» (AaTh 313C; VII),5 quan, a totes dues, l’heroi, juntament amb la qui és esposa seva i protectora, fugen de l’adversari cavalcant damunt un cavall que fa tanta via com la vista. El cavall del perseguidor en fa tanta com el pensament; per això prest els agafa. L’heroi no havia seguit estrictament les instruccions de la seva directriu i, fiant-se de les aparences, no havia triat el cavall més veloç de l’establa. La fuita de l’heroi i la persecució constitueixen les funcions XX. Retorn (!) i XXI. Persecució (Pr) de Propp. Encara hauria de fer menció del cavall que transporta dins un sac, sense que ningú el guiï, els fragments del cos de l’heroi cap al castell del rei, on serà refet i d’aquesta manera ressuscitat: a la rondalla «El rei sabi» (ATU 590; XXIII). Com a mitjà de transport, trobam una àguila a la rondalla «La Flor Romanial» (ATU 780; II). L’àguila, agraïda a l’heroi perquè l’ha deixada fugir dels seus germans que la maltractaven, hi assumeix clarament el paper d’auxiliar: aconsella l’heroi i, a més a més, el transporta al lloc on podrà acomplir la tasca que s’ha imposat: trobar la flor que servirà de remei a la ferida que feren a son pare. També una àguila transporta l’heroi, però sense oferir-li cap altre servei, a l’esmentada «Es castell d’iràs i no tornaràs». A la rondalla «En Joanet i sa donzella desencantada» (AaTh 425P, ATU 302; XIV), una àguila (anomenada «s’àliga de Portugal», sense que sapiguem per què) guia l’heroi al llarg del camí cap al lloc on vol arribar, però no el transporta; l’heroi la segueix volant convertit en falcó. Pertoca referir-nos a la serp com a cavalcadura.6 La hi trobam a la rondalla «Na Filet d’Or» (AaTh 533*, ATU 404; XVIII). Aquí la serp és protectora constant de l’heroïna i, entre els auxilis que li presta, hi ha el de conduir-la a una illa, on la guarda fins que es descobreix la impostura que li impedí casar-se amb el rei i les culpables són castigades; i també ha de servir de cavalcadura a un home que col·labora en la reparació del dany. El peix que transporta per dins la mar l’heroi de la rondalla «Es fii d’es pescador» (ATU 302; II) sembla que sia el gegant malèvol transformat que després entrarà en escena exercint el paper d’adversari. Tenguem present que la redacció que féu Alcover d’aquesta rondalla fou elaborada a partir d’anotacions procedents 5 6
L’índex ATU ha reunit en un sol tipus, el 313, els subtipus 313A, B i C d’Aarne-Thompson. No serà de més recordar que la serp, a les rondalles, és quasi sempre un personatge benefactor. 112