5
6
Estábamos en buena compañía porque Depura Ibiza hospeda como máximo a 10 personas, así se aseguran una atención y un trato personalizado y cuidado. (4)
We were in good company because Depura Ibiza hosts a maximum of 10 people, so a personalised care and treatment are secured. (4)
Cada día practicábamos dos sesiones de Yoga diferentes y diversos tipos de meditación. Hata Yoga recién despiertos, antes de desayunar y Aeroyoga por la tarde, y también aprendimos técnicas para limpiar nuestro organismo. (5/6)
Every day we practised two sessions of different Yoga and various types of meditation. Hata Yoga having just woken up, before breakfast, and Aeroyoga on the afternoon and we also learned techniques to clean our body. (5/6)
Pudimos probar las manos fantásticas de Bubu (otro We could try the fabulous hands of Bubu (another colaborador de Depura Ibiza) que nos hizo un masaje collaborator of Depura Ibiza) who gave to us an extra relaxing holistic massage. (7) holístico superrelajante. (7)
7
8
Cada día había actividades diferentes, el primer día salimos del centro por asistir a un Temazcal (hemos tenido suerte de llegar el día de luna llena). También fuimos a una cala escondida e hicimos una sesión de Chakra Cleaning. Inolvidable fue la puesta del sol y la vista desde el tejado de la villa, donde pudimos mirar el mar y el sol con sus colores y oír de lejos los tambores de Benirrás. (8)
Every day there were different activities, the first day we left the centre to attend a Temazcal (we were lucky to arrive on the full moon day). We also went to a hidden cove and we made a session of Chakra Cleaning. The sunset and the view from the roof of the villa were unforgettable, and from there we could watch the sea and the sun with its colours and hear at a long distance the drums from Benirrás. (8)
Seguramente el punto fuerte de esta experiencia ha sido desconectar por unos días del mundo y conectar conmigo mismo y poder elegir utilizar mi tiempo para también sólo sentarme y admirar la naturaleza que tenía a mi alrededor.
Surely the major asset of this experience has been to disconnect during a few days from the world and to connect with myself, and to be able to use my time to just sit and admire nature that was around me.
Gracias otra vez Mapi&Rafa… ¡espero volver Thanks again Mapi&Rafa… I hope to come back soon! Christian Dori pronto! Christian Dori
N&D MAGAZINE | DAY • AÑO IX | SEPTIEMBRE/SEPTEMBER 2015 • ESPAÑOL • ENGLISH
55