Nature&Wellness A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
32
PHOTOS GAEL FARANO
LLONGUERAS: LAURA FURNE ASUNCION
WWW.LLONGUERASIBIZA.COM
Laura Furnè
LLONGUERAS ELITE
LLONGUERAS IBIZA
C/ Medico Antonio Serra, s/n
Avenida España, 88
(+34) 971 12 42 37
(+34) 971 39 90 00
ESP
ENG
¿A qué te dedicas?
Soy la jefa de los salones Llongueras.
What do you do?
I am in charge of the Llongueras hairdressing salons.
¿Cuálessonlosserviciosqueseofrecenentutienda? What are the services offered at your shop? Hacemos todos los servicios de peluquería y estética. We do hairdressing and beauty services.
¿Y cuáles son los más solicitados?
Por la peluquería lo mas solicitados son los servicios de salud de el cabello, como tratamientos japoneses Shu Uemura, por la estética nos piden sobre todo los tratamientos de Carita anti-aging por el gran resultado que se obtiene.
And what are the most requested ones?
For hairdressing, the most requested ones are hair health services, like Japanese Shu Uemura; for beauty care, our clients ask especially for Carita antiaging treatment thanks to the great result obtained.
¿Hay algún servicio nuevo que te gustaría Is there any new service that you would poder proponer en el futuro? like to propose in the future?
Lo nuevo y exclusivo son los tratamientos de diamante What is new and exclusive are the diamond and y zafiro. sapphire treatments.
¿Cuál ha sido la petición más extraña que What was the strangest request that a te ha hecho un cliente? customer made to you?
Rapar una mujer con una melena y escribir su nombre Shaving a woman with long hair to write her name on en el cuero cabelludo. her scalp.
¿Cuál es la moda de este verano respecto What is the fashion for this summer a cortes, colores y peinados? regarding haircuts, colors and hairstyles?
La tendencia son los tratamientos con color muy sutil The trend is about having fine and delicate color y un aspecto sano y natural. treatments for a healthy and natural look.
¿Cuáles son las conversaciones más What are the most frequent conversations recurrentes que se tienen en tu tienda? that take place at your salon? La moda es el argumento príncipe, y nos piden muchas Fashion is the main subject, they also ask us a lot of información sobre los tratamientos, el cuidado y la belleza. information about treatments, care and beauty.
¿Te ha ocurrido de tener que escuchar Have you ever had to listen to very private confesiones muy privadas de algún cliente? confessions from a client? Claro, y es confidencial!
Sure, and this is confidential!
Imaginamos que tendrás clientes de todo We imagine you have customers of all sorts. tipo. Descríbenos tu cliente típico NIGHT Please describe your typical NIGHT customer y el típico DAY. and the typical DAY one. Nuestros son Night and Day, nos Our clientele is Night and Day, we adapt to all kinds of adaptamos a todos tipo de clientes. customers.
N&D MAGAZINE | DAY • AÑO IX | AGOSTO/AUGUST 2015 • ESPAÑOL • ENGLISH