riflessioni
ventiventuno
art curator: Massimo Gioscia graphic design: Feelthebeat srl
nicobiso.com
riflessioni
ventiventuno
02
Il percorso artistico di Nico Biso affonda
The artistic career of Nico Biso has foun-
le sue radici nella formazione scientifica
dations in his scientific training imbued
dell’autore, la quale, intrisa di passione
with a passion for art, bringing to light
per l’arte, porta alla luce la creazione
the creation of canvases that show the
di tele che hanno nell’elemento “colore”
representative color element of his style.
il componente rappresentativo del suo
Aerospace engineer, expresses the
stile. Ingegnere aerospaziale, esprime la
passion for art in all its forms, through
passione per l’arte, in tutte le sue forme,
the creation of artworks, the intent of
attraverso la realizzazione di artworks
which is to convey the emotional mo-
il cui intento è di trasmettere l’attimo
ment of their creation.
emotivo della loro creazione. Si è formato
He formed artistically long the paths of
lungo i percorsi della costiera amalfitana,
the Amalfi coast, gaining artistic training
maturando esperienze di formazione
experiences in Tampa (Florida), Phoenix
artistica in Tampa (Florida), Phoenix
(Arizona) and Cannes (France).
(Arizona) e Cannes (Francia). Il richiamo
The thought of “Reflection” is the
alla “Riflessione” è il leitmotiv di tutte
basic element of all the collections:
le sue collezioni: Riflessioni, Riflessioni
Reflections, Big Reflection, Scratched
Graffiate, Riflessioni in Grande, Riflessioni
Reflections, Timeless Reflections,
Senza Tempo, Riflessioni Astratte.
Abstract Reflections,
03
MOSTRE / EXHIBITIONS
1985 Mostra personale Nocera Superiore (SA) 2001 Mostra personale Caserta 2013 Mostra collettiva “In ribalta” Galleria ‘Mitreo Arte Contemporanea’ Roma 2016 Mostra collettiva Galleria ‘Hurtebize’ Cannes 2020 Mostra personale ‘’Riflessioni’’ Galleria ‘’This is not Torino” Torino 2020 Mostra collettiva ‘’Nel tempo sospeso‘’ Galleria Salon d’Art Endola Torino 2021 Esposizione itinerante in Torino presso alcuni locali della città 2021 Mostra collettiva “Vette d’arte” Sestriere (TO) 2021 Evento internazionale Arte per LCIF (Lions Club International Foundation) 2021 Pubblicazione su ART NOW “Eccellenze Artistiche” 2021 Mostra collettiva ‘’Realmente Invisibile‘’ Galleria Ossimoro Torino 2021 Premio “Oscar della Creatività” ARTEXPO Montecarlo 2021 Premio Internazionale d’Arte Contemporanea “Isabella D’Este” ARTEXPO Ferrara 2021 Mostra personale Parco Culturale “Le Serre” Grugliasco (TO)
04
CATALOGO OPERE / ARTWORKS
RIFLESSIONI GRAFFIATE
06
RIFLESSIONI IN GRANDE
20
RIFLESSIONI SENZA TEMPO
32
RIFLESSIONI ASTRATTE
48
SCRATCHED REFLECTIONS GREAT REFLECTIONS
TIMELESS REFLECTIONS
ABSTRACT REFLECTIONS
05
06
RIFLESSIONI GRAFFIATE
In the Scratched Reflections collection, Nico Biso still maintains the concept of reflection, separating the canvas into two parts, but uses the scratch as a link between the two sections. The artist used this motive line to “reflect” on the need of union, especially referring to the constraints of the pandemic.
07
GRAFFIATE
scrathced Nella collezione Riflessioni Graffiate , Nico Biso mantiene ancora il concetto della riflessione, separando la tela in due parti, ma usa la graffiatura come anello di congiunzione tra le due sezioni. L’artista ha usato questo motive line per far “riflettere” sulla necessità di unione, in particolare riferendosi alle costrizioni della pandemia.
08
RIFLESSIONI GRAFFIATE
VERSATILITY
acrilico/acrylic 110x78 cm
Riproduzione di riflessioni sull’acqua Reproduction of reflections on water
09 09
10
RIFLESSIONI GRAFFIATE
PARTICOLARI
acrilico/acrylic 110x75 cm
Colori in riflessione Colors in reflection
11 11
12
RIFLESSIONI GRAFFIATE
REGATA
acrilico/acrylic 75x50 cm
Preparazione per le competizioni Preparation for competitions
13 13
14
RIFLESSIONI GRAFFIATE
COLORI SULLA CITTÀ
acrilico/acrylic 75x80 cm
Vivere in allegria danzando sui colori Live happily while dancing on colors
15 15
16
RIFLESSIONI GRAFFIATE
FUOCHI D’ARTIFICIO
acrilico/acrylic 48x60 cm
Ricordi sempiterni Eternal memories
17 17
18
RIFLESSIONI GRAFFIATE
SUMMER TIME
acrilico/acrylic 110x78 cm
Colori di una calda sensazione che attraversa la mente Colors of a warm sensation that crosses the mind
19 19
20
RIFLESSIONI IN GRANDE
Immersing yourself and being inundated by the magnificence of color, diving into the thoughts that a Great Reflection involves is the goal of this new collection.
21
IN GRANDE
great Immergersi e farsi inondare dalla magnificenza del colore, tuffarsi dentro ai pensieri che una Grande Riflessione comporta è l’obiettivo di questa nuova collezione.
RIFLESSIONI IN GRANDE
NEW YORK SKYLINE
acrilico/acrylic 210x140 cm
22
Riflessioni sulla Grande Mela Reflections about the Big Apple
23
RIFLESSIONI IN GRANDE
LE VELE
acrilico/acrylic 210x160 cm
24
In regata, dove le vele si sovrappongono si crea un’immagine non ordinata di appartenenza In regatta, where the sails overlap it creates an image not ordered membership
25
RIFLESSIONI IN GRANDE
FOLATE DI COLORE
acrilico/acrylic 210x140 cm
26
Col vento, il colore dipinge la città, per il piacere dell’animo With the wind, the color paints the city, for the pleasure of the soul 27
RIFLESSIONI IN GRANDE
UNTITLED CLASSIC
acrilico/acrylic 210x140 cm
28
Visione di un passato non nitido Vision of an unclear past
29
RIFLESSIONI IN GRANDE
DESIDERIO DI VACANZA
acrilico/acrylic 210x140 cm
30
Ricerca della tranquillità Search for tranquility
31
32
RIFLESSIONI SENZA TEMPO
In the Timeless Reflections collection, the time/space relationship for the representation used by Nico Biso it leads back to fixing universal moments. A moment of the day. Sunset, sunrise. Two elements that are confused and take the place of the other. Sun, moon, natural elements and urban landscapes on water mirrors for the new “Timeless Reflections” collection. The gaze shifts to everyday life, a new life that flows again. It is the search for a different normality, where reflection fragments the elements over time and confuses them. The colors are bold, straight brushstrokes that suddenly mix, until they blend colors and emotions, space and time. And it is day and night together.
33
SENZA TEMPO
timeless Nella collezione Riflessioni senza tempo, il rapporto tempo/spazio per la rappresentazione usata da Nico Biso si riconduce a fissare momenti universali. Un momento della giornata. Tramonto, alba. Due elementi che si confondono e prendono l’uno il posto dell’altro. Sole, luna, elementi naturali e paesaggi urbani su specchi d’acqua per la nuova Collezione “Riflessioni senza tempo”. Lo sguardo si sposta sul quotidiano, una nuova vita che torna a scorrere. È la ricerca di una differente normalità, dove la riflessione frammenta gli elementi, nel tempo, e li confonde. I colori sono decisi, pennellate dritte che all’improvviso si mescolano, fino a far fondere colori ed emozioni, spazio e tempo. Ed è giorno e notte insieme.
34
RIFLESSIONI SENZA TEMPO
HOT MEMORIES
acrilico/acrylic 105x115 cm
Sensazioni confuse ma piacevoli Confused but pleasant sensations
35 35
36
RIFLESSIONI SENZA TEMPO
MOONLIGHT
acrilico/acrylic 90x105 cm
Riflessioni di un chiaro di luna lontano Reflections of a distant moonlight
37
38
RIFLESSIONI SENZA TEMPO
VIBES IN SUN IMMERSION
acrilico/acrylic 130x110 cm
Aspettando che il sole ritorni Waiting for the sun to return
39
40
RIFLESSIONI SENZA TEMPO
SUNSET IN THE TOWN
acrilico/acrylic 150x100 cm
Tramonti sospesi nel tempo Suspended sunsets in time
41
42
RIFLESSIONI SENZA TEMPO
PRIMAVERA
acrilico/acrylic 130x110 cm
Riflessioni che risvegliano l’animo Reflections that awaken the soul
43
44
RIFLESSIONI SENZA TEMPO
ESTATE
acrilico/acrylic 130x110 cm
Riflessioni che illuminano il cammino Reflections that illuminate the path
45
46
RIFLESSIONI SENZA TEMPO
INVERNO
acrilico/acrylic 130x110 cm
Fredde riflessioni che riscaldano Cold reflections that warm
47
48
RIFLESSIONI ASTRATTE
In this collection the abstract representation and the moment of Reflection takes precedence over the separation of the canvas.
49
ASTRATTE
abstracts In questa collezione la rappresentazione astratta ed il momento della Riflessione prende il sopravvento rispetto alla separazione della tela.
50
RIFLESSIONI ASTRATTE
LABORATORIO DI EMOZIONI
acrilico/acrylic 130x110 cm
Creazione di momenti emotivi Creating emotional moments
51
52
RIFLESSIONI ASTRATTE
REGATA SU MARTE
acrilico/acrylic 110x130 cm
Voglia di nuove frontiere da scoprire Longing for new frontiers to discover
53
54
RIFLESSIONI ASTRATTE
TRACCE LUNARI
acrilico/acrylic 130x110 cm
Infinito da scoprire Infinity to discover
55
56
RIFLESSIONI ASTRATTE
NOTTURNO
acrilico/acrylic 100x107 cm
Lampi di vitalità nella notte Flashes of vitality in the night
57
58
RIFLESSIONI ASTRATTE
SENZA ORDINE
acrilico/acrylic 107x100 cm
Guizzi di caos ordinato Flickers of orderly chaos
59
60
RIFLESSIONI ASTRATTE
UNIVERSO
acrilico/acrylic 107x100 cm
Proiezioni a lungo termine Long-term projections
61
62
RIFLESSIONI ASTRATTE
CAPRICCI
acrilico/acrylic 107x100 cm
Espressioni di egoncentrismo Expressions of self-centeredness
63
art curator: Massimo Gioscia graphic design: Feelthebeat srl
nicobiso.com
riflessioni
ventiventuno