40 MUST DOS 一定要做的事
RED HILL HORSEBACK WINERY TOURS Explore some of Victoria’s most spectacular wineries, restaurants and attractions including the Red Hill Brewery. No need to fret if you’re not an experienced horse-rider; one of the accompanying tour guides will be an expert and put you at ease.
墨尔本皇家植物园 在克兰本皇家植物园，发现澳大利亚土生土 长植物的迷人之美，以及壮丽的澳大利亚景 观。在咖啡厅中放松心情，或者在植物园礼 品店挑选一件植物小礼品。免费入场。 Corner Ballarto Rd and Botanic Drive, Cranbourne Tel: +61 3 5990 2200 www.rbg.vic.gov.au
PARLIAMENT HOUSE TOURS 骑马游览红山酿酒厂 体验维多利亚的葡萄酒厂、餐厅和其他名 胜，包括 Red Hill 啤酒厂。即使您不太懂得 怎么骑马也不需要担心；同行的观光导游是 骑马专家，他们会把经验传授给您。 356 Shands Road, Main Ridge Tel: +61 3 5989 6119
Visit Victoria’s Parliament House – one of Australia’s oldest and most architecturally distinguished public buildings. Free guided tours are provided on non-sitting days – check the website for times. Groups of six or more must book. When Parliament is sitting, come and sit in the public galleries.
www.horsebackwinerytours.com.au
参观国会大厦
EUREKA SKYDECK Suspended almost 300 metres above ground level on Level 88, the Eureka Skydeck boasts the world’s only ‘edge experience’ – a glass cube that projects out three metres away from the building. Stand in awe as you soak up exceptional views of the Dandenong Ranges and surrounding Melbourne CBD.
参观维多利亚的国会大厦，这里是澳大利亚 最古老、最具建筑特色的公共建筑物之一。 非会议日期提供免费导游服务，详情请到相 关网站查询。六人或以上团体参观，必须提 前预约。在会议日期，您可以来到这里坐在 公共旁听席参加会议。 Spring St, East Melbourne Tel: +61 3 9651 8568 www.parliament.vic.gov.au/visit
THE NGV IS AUSTRALIA’S OLDEST PUBLIC ART GALLERY ENRICHED WITH CULTURE, BEAUTIFUL ART AND EXHIBITIONS.
NATIONAL GALLERY VICTORIA For lovers of history and art, the National Gallery of Victoria is one to positively tick off the list of must dos in Melbourne. Founded in 1861, the NGV is Australia’s oldest public art gallery enriched with culture, beautiful art and exhibitions. It features some of the most exquisite pieces going around.
维多利亚国家美术馆 对于历史和艺术爱好者，维多利亚国家美术 馆绝对是他们墨尔本游览列表上必不可少的 项目之一。建于 1861 年，维多利亚国家美术 馆是澳大利亚历史最悠久的公共美术馆，展 出各种文物、艺术品和其他展品，这里还有 很多匠心独具的精美陈列品。
尤里卡观景台
MAIN STREET MORNINGTON
180 St Kilda Road, Melbourne
距离地面 300 米，相当于 88 层楼的高度， 这里是全球唯一一个能让您体验到“生死 一线”的尤里卡观景台，它是一个从建筑物 向外伸出三米的玻璃立方体。犹如悬空在半 空，令人心惊胆跳，却又能将丹顿农山脉和 周围墨尔本 CBD 的独有景观尽收眼底。
Experience one of a kind retail therapy, indulge your senses with regional food and wine, or stroll along the 1km Main Street to the pristine sandy beaches. From awardwinning restaurants/cafes, boutique fashion, homewares and homegrown markets, Mornington Main Street has it all.
Tel: +61 3 8620 2222
7 Riverside Quay, Southbank Tel: +61 3 9693 8888 www.eurekaskydeck.com.au
ROYAL BOTANIC GARDENS MELBOURNE Discover the astonishing beauty of Australian plants and the dramatic contrasts of the Australian landscape at the Royal Botanic Gardens Cranbourne. Relax at the cafe or pick up a unique botanic-inspired gift from The Gardens Shop. Free Entry.
摩宁顿大街 体验独特的购物疗法，让自己的感官沉迷在 各地美食和红酒之中，或者沿着长 1km 的大 街闲逛，一直走到尽头原始的沙滩。从荣膺 各种奖赏的餐厅/咖啡厅，到时装精品店、居 家用品和本土市场，所有这些都能在摩宁顿 大街找到。 Main Street, Mornington (Only 50 minutes from Melbourne) Tel: +61 3 5975 4522 www.mainstreetmornington.com.au
www.ngv.vic.gov.au
LAKE HOUSE DAYLESFORD Described as a hotel with heart and soul, the Lake House retreat offers a matchless experience. Wander through the kitchen garden with its edible herbs and flowers, as you explore the serene grounds of the retreat, before arriving at the hotel restaurant to enjoy the finest local produce. ●
戴尔斯福特湖畔小屋 全心全意为您提供贴心的酒店服务，湖畔小 屋休闲寓所带来独一无二的体验。在休闲寓 所中有一片种植了各种食用草药和花卉的菜 园，穿过菜园便来到酒店餐厅，然后在这里 享用最优质的本地美食。 King Street, Daylesford Tel: +61 3 5348 3329 www.lakehouse.com.au
www.welcome-to.com
39200_38-41_must dos.indd 40
3/12/13 5:31 PM