RIPCURL GIRLS
summer 2014
summer 2014
european SALES OFFICES
42 195 113 105 113 40 195 110 100 110
407 avenue de la Tuilerie 40150 Soorts-Hossegor France Tel : +33 558 417 800 Fax : +33 558 417 809
XL 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 00 0 1 3 5 7 9 11 13 157 160 163 165 168 170 173 175 178 180 77,5 80 82,5 85 87,5 90 92,5 95 97,5 100 60 62,5 65 67,5 70 72,5 75 77,5 80 82,5 86 88,5 91 93,5 96 98,5 101 104 106 108,5 56 57 58
182 103 85 111
SPAIN RIP CURL SPAIN Contact: Borja TORRES Av. de la Industria #16, Despachos 1, 2, 3, y 4 Trescantos, Madrid, 28760 Tél: + 34 917 684 918 Fax: +34 917 680 918 Cel : +34 646 970 162 Email: btorres@ripcurl-europe.com
M
M 12
L
L 14
31 32 33 34 35 176 178 181 183 186 92,5 95 97,5 100 102,5 77,5 80 82,5 85 87,5 92,5 95 97,5 100 102,5 57 58 59
XL 16
34 16
36 188 105 90 105
38 191 108 95 108
www.ripcurl.com
16 165 84 66 88 56 14 160 80 64 84 10 140 72 60 76
Contact : Paul RICHARDS (South UK Wetsuits) Atlantis Studio, Trecerus ind.Est. Padstow CORNWALL PL28 8SF Tel: +44 798 061 5355 Email : richo@ripcurl.co.uk
SWITZERLAND COULD 9 DISTRIBUTION Contact : Simon FREI Lagerplatz 7 8400 WINTERTHUR Tel: +41 522 035 131 Fax: +41 522 035 130
5 bridge, St Cork, Ireland Tel: +353 868 291 301 Email: jason@incide.ie
ITALY OBERALP Contact: Max STAMPFL Via Waltraud Gebert Deeg Str. 4 39100 Bolzano, Italy Tel: +39 0471 24 28 73 Fax:+39 0471 200 701 Email: max.stampfl@oberalp.it
SCANDINAVIA & BENELUX RIP CURL NORDIC Daniel SCHÖNEMANN Gamla Almedalsvägen 39(1) 41263 Göteborg Tél: +46 317 118 307 Fax: +46 316 93380 Cel Daniel: +46 707 290 800 Email: dschonemann@ripcurl-europe.com
Portugal RIP CURL Portugal Contact: Jose FARINHA Rua dos Airinhos N°30 ZONA IND. DA PRAGEIRA 2520-428 PENICHE-Portugal Tél: +351 262 790 270 Fax: +351 262 790 271 Cel: + 351 967 098 288 Email: jfarinha@ripcurl-europe.com
SWEDEN WETSUITS SIH International AB Contact : Patrik & Markus Södergatan 22 43244 Varberg - SWEDEN Tel: +4634016390 Fax: +4634089393 email: patrik@surfers.se email: markus@surfers.se
France Frédéri BOTTON (Ouest France) Gregory CAZENAVE (Est France) Gilles DARQUE (Core)
FINLAND NICE TRADING OY Contact: Markus HIETAMAKI Purokatu 9 C 21200 Raisio - FINLAND Tel: +35 824 305 580 Fax: +35 824 305 080 Cel: +35 840 7353 125 Email: markus.hietamaki@ripcurl.fi
RIP CURL Europe SAS 407 avenue de la Tuilerie 40150 Soorts-Hossegor Tel : +33 558 417 800 Fax : +335 58 41 78 09 Email : fbotton@ripcurl-europe.com Email : gcazenave@ripcurl-europe.com Email : gdarque@ripcurl-europe.com
HIPS
WAIST
Dan REBOUL 407 avenue de la Tuilerie 40150 Soorts-Hossegor Cel : +33 6 73 11 26 35 Email : dreboul@thesearch-domtom.com
CHEST
Email: simon@cloud-9.ch
HOLLAND WAIMEA Contact: Edwin STEVENS Antwerpsestraat 10-2 2587 AG The Hague Netherlands Tel: +31 70 3061 606 Fax: +31 70 3061 1950 Cel: +31 655 828 727 Email: edwin@ripcurlholland.nl Email: info@ripcurlholland.nl
France DOM-TOM Contact : Dan REBOUL
HEIGHT (CM)
GROMS& MINI GIRL SIZING
HEAD CIRCUMFERENCE
HIP
WAIST
CHEST
2 86 54 50 56
3 94 56 51 58
4 104 58 52 60
5 110 60 53 62
6 116 62 54 64
7 122 64 55 66
8 130 68 58 72 52 JUNIOR GIRL SIZING RCA/RCE
HEIGHT (CM)
HEAD CIRCUMFERENCE
HANCHE/HIP
WAIST
CHEST
HEIGHT (CM)
RCE GIRLS TOP SIZING RCA GIRLS TOP SIZING RCU GIRLS TOP SIZING RCE GIRLS BOTTOM SIZING RCA GIRLS BOTTOM SIZING RCU GIRLS BOTTOM SIZING
HEAD CIRCUMFERENCE
HIPS
WAIST
CHEST
HEIGHT (CM)
AUSTRIA Sport Spezial GmbH. - Grosshandel Contact : Stefan STUTLER Gewerbepark Gärberbach 11 A-6020 innsbruck Tel: T +43 512 58 35 77-13 Fax: +43 512 58 35 77-17 Email: stue@sportspezial.at
IRELAND INCIDE SURF SHOP Contact: Jason CONIRY
12 150 76 62 80 54
XXS 6 XS
16 170 84 68 84 56 XS 8 14 160 80 66 82 12 150 76 64 78 54 10 140 72 62 74 8 130 68 58 70 52 BOYS SIZING
HEAD CIRCUMFERENCE
HIPS
WAIST
CHEST
GERMANY RIP CURL GERMANY GMBH Contact: Florian ASCHER Büro & Showroom Fashionhouse Frankfurter Ring 162 80807 Munchen Tel: +49 89 35 74 69 43 Fax: +49 89 35 74 69 44 Cel: +49 172 177 7178 Email: fascher@ripcurl-europe.com
UNITED KINGDOM RIP CURL UK LTD Contact: Sean HARRIS (South UK, all but Wetsuits) 61 Bank street NEWQUAY - CORNWALL TR7 1DL - United Kingdom Tel: +44 1 637 850 848 Fax: +44 1 637 850 870 Cel:+ 44 7976 121 731 Email: sharris@ripcurl-europe.com
Contact : Paul VALE (North UK) Cooper Agency Ltd Horsingtons Yard Tiverton Place Abergavenny NP7 5PN Tel: +44 7557 684 879 Email : paul@cooperagencies.com
S
S 10
29 30 171 173 87,5 90 72,5 75 87,5 90 HEIGHT (CM)
MENS TOPS SIZING RCE/RCA/RCU MENS BOTTOM SIZING RCE/RCA/RCU 214
RIPCURL GIRLS
RIP CURL EUROPE SAS
28 168 85 70 85
XS
S
M
L
XL
XXL
sizes
NORWAY KEE SPORT Contact : Erik THORVIK/Klas & Espen VANGEN Verven 24 4014 Stavanger Norway Tel :+ 4751555551 Fax : +4751555552 Email Erik Thorvik : erik@kee.no Email Klas Vangen: klas@kee.no Email Espen Vangen: espen@kee.no DENMARK INTERSURF A/S Contact : Katrin FRANDSEN Formervej 2 6800 Varde - DENMARK Tel: +4575220211 Fax: +4575225137 Email: kkf@intersurf.dk
EXPORT INUIT SAS Contact: Patrick SAOUZANET Parc Altaïs 47 rue Cassoppée 74650 CHAVANOD Tél: 04 50 69 31 91 Fax: 04 50 52 42 04 Cel: 06 09 47 28 92 Email: patrick.ripcurl@gmail.com POLAND FEERIO Contact : Pawel WASINSKI Kazury 5/21 02795 WARSAW Tel : +48 60 311 0481 Email : pawel.wasinski@feerio.pl EGYPT SPORT LINE CO Contact: Amr YOUNESS 17 Ahmed Kamel St New-Maadi Cairo - EGYPT Tel: +202 2517 4624 Fax: +202 519 9841 Email: sportline@link.net ESTONIA SURFAR OÛ Contact: Raoul BURMAN Pronski 7/9 10124 TALLINN ESTONIA Tel : +372 631 3095 Email: raoul@surfhouse.ee
HUNGARY GONZA KFT Contact: Balazs VAGO Krisztina krt 3 H-1122 Budapest Cel: +36 1 356 3701 Email: info@alpesiclub.hu CROATIA JOFA Contact: John DOLENC JOFA, Promer 342 52100 Pula - CROATIA Cel: +38 5912 761 111 Fax: +38 5525 73 439 Email: dolencivica@gmail.com CZECH REPUBLIC & SLOVAKIA LAID'S Contact: Jan TRUHELKA Podebradska 964/36 19800 Praha 9 CZECH - REPUBLIC Tel/Fax: +420 2222 318 89
Email: jtruhelka@laidcz.cz IRAN MAHESTAN SPORT Contact: Ghorbanali SOLGHANI 1st Floor / Mahestan Complex Northern Iran Zamin St West Estate Teheran - IRAN Tel: +98 21 88 561 682 Fax: +9821 88561 681 Email: gh.ali.sol@mahestansport.com LITHUANIA UAB X PRO GRUPE Contact: Darius MIKELIONIS PRAMONES PR 15 51327 Kaunas - LITHUANIA Tel: +370 527 89 266 Fax: +370 527 89 520 Cel: +370 686 33 993 Email: darius@xpro.lt UKRAINE TRANS UKRAINIA INTERSPORT Ltd Contact: Alex SHEVCHUK 48 - shevschenko bld, apt 16 01032 Kiev - UKRAINE Tel: +380 44 246 4357 Fax: +380 44 246 4358 Email: shevchuk.a@tui.com.ua LEBANON SPORTS EXPERTS COMPANY Contact: Charbel SALAMEH Faraya Kesrouan PO BOX 278 Zouk Mikael - LEBANON Tel: +961 995 1555 Fax: +961 995 1005 Cel: +961 377 2555 Email: csalameh@dm.net.lb CABO VERDE TOUT SAB SURF SHOP Contact: Jerôme BOGGIO-PASQUA CP 43 Santa Maria Sal - CABO VERDE Tel: +23 82 42 1371 Fax: +23 82 42 1371 Cel: +23 899 347 97 Email:jeres@caboverdewaveriding.com BULGARIA MTK Sport OOD Contact : Delian TOTEV Persenk 1B Str. 1407 SOFIA - BULGARIA Tel: +359 2 947 69 86 Fax: +359 2 947 69 85 Cel: +359 888 34 34 27 Email: delian.totev@mtksport.com
RUSSIA TRASSA LTD COMPANY Contact : Alexey SAPOZHNIKOV P.B. 101 111672 Moscow - RUSSIA Tel + 74959644100 Fax: +7 495 964 08 66 Email : trassa@trassa.ru MALTA SEAFRONT ENTERPRISES LTD Contact: Joe MUSCAT 106, Islets Promenade Buggibba - St. Paul's Bay SPB 04 - MALTA Tel: +356 215 738 66 Fax: +356 215 739 92 Cel: +356 994 965 17 Email: joe@seafrontenterprises.com SLOVENIA & BOSNIA & SERBIA MASEL D.O.O Contact: Janus JANC Salvje 89 1000 Ljubljana - SLOVENIJA Tel: +386 1 5307 113 Fax: +386 1 5307 115 Cel: +386 4139 1567 Email: janus.janc@masel.si TURKEY OLGALAR GROUP Contact: Ufuk DINCBAKKAL OLGALAR SPOR MALZ. LTD IKITELLI ORG. SAN BOLGESI ATATURK BULVARI M.CAKICI IS MERK. 127/3 34308 K.CEKMECE ISTANBUL - TURKEY Tel: +90 212 671 4535 Fax: +90 212 671 4532 Email: Orkun@spx.com.tr GREECE & CYPRUS SPD HELLAS SA Contact : Mikis PAPAKYRIACOU Eleftheriou Venizeou 231 P. Faliro 17563 Athens / GREECE Tel : +302109870970 Fax : +302108948340 Email : m.papakyriacou@mapgroup.gr
215