Ethan Frome, Edith Wharton (Trad. Xavier Pàmies)

Page 32

tripa frome_mida petita literatures 01/03/2021 15:05 Página 34

què l’havia preocupat una mica la manera com la Zenobia li havia deixat passar alguna cosa fent veure que no se n’adonava, i després, setmanes més tard, una frase deixada anar com aquell qui res li revelava que ella no havia deixat de prendre’n nota i de treure’n les seves conclusions. Últimament, però, no havia tingut ocasió d’ocupar el pensament en aquelles aprensions vagues. La Zeena i tot, abans una realitat opressiva, havia passat a ser una ombra insubstancial. Vivia pendent de la persona de la Mattie Silver, i ja no es podia imaginar la vida d’una altra manera. Però de cop, dret davant de l’església, veient com la Mattie giravoltava per la pista amb en Denis Eady, un tropell d’al·lusions i amenaces que havia menystingut fins aleshores va començar a enteranyinar-li el cervell…

PQ


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.