4
NYHETER
Det går sakte i Bergen
K7 BULLETIN - TIRSDAG 29. MARS 2011
BI kom NHH i f
KOMMENTAR Emil Bjørnstad
NHH har siden oktober vurdert om de skal skaffe seg et kortere og enklere merkenavn på engelsk. K7Bulletin skrev om saken første gang i starten av november 2010. Nå er vi snart inne i april, og navnet er fremdeles Norwegian School of Economics and Business Administration. Syv ord og 51 bokstaver. Man kan bli sliten av mindre. I forrige uke bestemte BI seg for et nytt engelsk navn. Da hadde det gått 4-5 uker fra forslaget om navneendring første gang var oppe til diskusjon. Navnevalget ble Norwegian Business School, et navn som også har vært vurdert her på huset. Men har vi grunn til å føle oss snytt? Nei, i følge en undersøkelse blant studentene ville vi ikke ha dette navnet. Så hva er problemet? Problemet er at den langdryge prosessen skaper frustrasjon. Og dette er ikke noe enestående eksempel. For ting tar virkelig tid her i Bergen. Lang tid. Se på Handelshøyskolens nybygg. Siden 2004 har planene vært der om å bygge et nytt bygg for å flytte ut av lokalene som i dag leies på Merino. Ikke før i 2012 vil bygget være ferdig. Åtte år på et nybygg er derimot ikke det verste eksempelet her i byen. Odontologibygget. I 1991 var det klart at odontologibygget ved medisinsk-odontologisk fakultet ved Universitetet i Bergen ikke holdt mål. Da var jeg tre år. I 2008 kom beskjeden om at de skulle bygge nytt. Da var jeg 20. I 2012 skal bygget angivelig stå ferdig. Da har jeg blitt 24. Det tok altså ikke mindre enn 17 år før en beslutning ble tatt. Og 21 år før bygget trolig står ferdig. Jeg er selvfølgelig klar over at mange av sakene behandles av de høye herrer og damer på Stortinget i Oslo, men også her på vestlandet har vi gode eksempler på at man sliter med å få ut fingeren. Bybanen. Her er vel egentlig ord overflødig. Heikki Holmås (SV) fortalte oss at han hadde jobbet for bybane i Bergen i 17 år. ’Utsettelse’ må sies å ha vært fellesnevneren i dette prosjektet. På 2000-tallet har man kunnet lese side opp og side ned i byens aviser om at prosjektet hvert år har blitt utsatt. Det nye bygget til IKEA har også latt vente på seg. I 2001 ble de første planene lagt. I fire år var saken oppe til behandling hos politikerne. Fylkesmannen satt ned foten flere ganger. Nå er endelig arbeidet i gang, og de siste prognoser tilsier at bygget blir ferdig i desember i år. Åpningen blir imidlertid ikke før i 2012 en gang, da veiarbeid i området må ferdiggjøres. Som sikkert blir utsatt. Brann stadion. Nok et eksempel. Klaging fra naboer og treghet i arbeidet fra kommunen har sørget for at utbyggingen av sitteplasser på stadion er blitt utsatt og utsatt. Og utsatt. Og da vi bestilte pizza på settehelg så ble jaggu den utsatt og. Halvannen time tok det. Det skakke værra mulig. ”Det tar for laaaaaang tid.” Sitatet i reklamen fra Mills kunne ikke vært mer treffende. Men som man også hører i TV-reklamen til Posten før juletider: ”Det er bare å hoppe seg ut i det”. EMIL BJØRNSTAD ER MAGASINREDAKTØR I K7 BULLETIN
NYTT NAVN: BI har nå tatt navnet Norwegian Business School. De hevder at de ikke kjente til at NHH lenge har v
NHH har brukt måneder på å finne et nytt engelsk navn. I mellomtiden snappet BI det ene navneforslaget. Jakob R. A. Fuglseth jf@k7bulletin.no
K7 Bulletin skrev i høst at ledelsen ved NHH vurdert å endre skolens engelske navn. Begrunnelsen er at dagens navn er for langt og ikke optimalt for å bygge den strategiske posisjonen til NHH. De to hovedforslagene var Norwegian School of Economics og Norwegian Business School. Sistnevnte forslag er nå valgt av Handelshøyskolen BI som del av deres fireårs strategi. BI hevder at de ikke visste at NHH vurderte det samme navnet som BI nå har bestemt seg for. – Nei, jeg var ikke kjent med det, sier kommunikasjonsdi-
rektør ved BI, Janne Marie Log, til e24.
LANG PROSESS
Forslaget om å skifte navn var student-initiert, og startet en debatt om hva som ville være det mest passende navnet. Studenter og andre har opplevd at man på læresteder i utlandet ikke har et forhold til dagens engelske navn, Norwegian School of Economics and Business Administration (NSEBA). Ledelsen ved NHH skal ha uttrykt ønske om å fatte en beslutning raskt for å virke handlekraftig i navnesaken. I slutten av mars er det klart at dette ikke ble etterfulgt, blant annet ved en utsettelse av saken fra et styremøte i desember
«
til styremøtet 10. februar. Nå venter et NHH-styreseminar 28. og 29. mars, hvor man må forholde seg til at BI kom NHH i forkjøpet med navnevalg.
INTERN UENIGHET En av årsakene til den uttrukne prosessen skal være at representanter for enkelte institutter ved NHH mente det mest aktuelle navneforslaget, Norwegian School of Economics (NSE), ikke omfattet deres virksomhet og representerte en navnemessig innsnevring. Ved å utsette valget og åpne for en grundigere utredning søkte styret ved skolen å unngå interne konflikter. – Siden beg y n nel sen ha r diskusjonen rundt navneendring vært styrt av ett kriterium,
Man kan lure på om BI har en baktanke Silje Andersen , Markedsansvarlig KS