K7 Bulletin nr 10 - 2002

Bulletin

Høyprofilert og elskovssyk siviløkonom

Ikke bare synd ig og snydens i Syden

Av de mange uteksaminerte edelstenene fra NHH er det noen som har bemerket seg mer enn andre.

De fleste fordomm~r kommer og går. Noen ~ få holder stand, nå vet vi hvorfor.

Side 24

Side 20

Mandag 14. Oktober 2002 - årgang 41- nr 10

...

Denne kryptiske koden kan bli resultatet av omleggingen av karaktersystemet ved NHH. Uheldige studenter kan gå ut med et vitnemål bestående av hele tre ulike karaktertyper på vitnemålet.

- Vi vil i høyeste grad prøve å påvirke for å

::::::I

red.bulle@nhhs.no

...

I

I

se om vi kan gjøre noe med dette, forteller fagpo'litiskansvarlig i Kjernestyret, Viva Eline Sjøberg og håper at Utdanningsdepartementet gir dispensasjon til NHH slik at allerede . immatrikulerte elever kan fullføre med det gamle tal Ikaraktersystemet.

Side 5

Fint fullført tross forvirrende fans

Høstvalget i NHHS blir en valgthriller. Sterke kandidater til både Kjernestyret og UKEN'04, flere alternativer til kOllegierepresentanter og øvrige stillinger, gjør at konkurransen er hard og valgflesket sitter løst.

K7 Bulletin har tatt valget på pulsen og utfordret til valgduell mellom Kjernestyret og UKEN alternativene.

-Jeg slYønte ikke helt hva de ville, forteller en noe forvirret Morten Abel om publikums begeistring som endte med at manmm ramlet ned til publikum.

-De ville ha meg ned, men jeg ville bare hilse på liksom. Men det blir alltid femti prosent tabber på scena, sånn er det bare, forklarer Abel i dette nummerets portrett.

Side 6-10

Side 18-19

He came back and played for us, en døgnvill Morten Abel leverte varene i Aulaen.

Kommentar 2 I Nyheter 4 I Magasin 17 I Portrett 18 I Kultur 26

Amerikansk frihandel USA og Mexico NAFTA-avtalen . I Mexico var håpet om flere arbeidsplasser, høyere lønn og mer velferd stort. Åtte år etterpå er bildet et annet.

BULLET/ Trude Elin Mathisen

Om bedrifter i unntakstilstand Hva gjør man ved NHH når noe går i stå? Jo, man avskjærer seg fra problemet, akkurat som i krig.

I forrige uke prøvde fienden å erobre fortet i Breiviken. Forsvaret var raskt ute, og sprengte bredbåndsbroen, slik at videre deployering ble umulig.

Problemene, imidlertid, begynte å hope seg opp inne i Breivikens akademiske bunkers: Plutselig var man avskåret fra aksjekurser, nettaviser og hell er lugubre " under holdningsobj ekter " i d en verdensomspennende informasjonsveven.

Med knallkriti ske Studvest og gladnyhetene i Bulle som eneste presseinnslag , og ellers svært asynkron nyhetsoverføring fra samfunnet for øvrig , skal betongkolossen utdanne fremtidens ledere. Skal man stenge kantinen hvis melken er sur?

Merino, en engang så frisk beitemark for intellektuell verdiskapning og studentakademisk nykapitalisme.

Ligger nå i mørket. Denne lys fontenen av ung og frisk akademikerånd, mangler nødvendige deler i sikringsskapet. Her jages de lovende ut fra Mll , M12 M13, og MhvaDetSkalVære, for , man må vite , at pultene må stå i geledd neste morgen, klare til foreleserens indoktrinering. Å lære på egenhånd, sier Merinos blå garde, må ikke skje på slike rom. Ting kan forsvinne.

Fra samfunnsøkonomien kj enner vi teoriene om internasjonal frihandel. På papiret ser det flott ut, men hva foregår egentlig i den virkelige verden?

I 2005 planlegges innføringen av frihandelsavtalen FT AA (Free Trade Area of the Americas ) . Avtalen vil gjelde for hele det amerikanske kontinent, fra Patagonia i sør til Alaska i nord, minus Cuba selvfølgelig. FT AA blir verdens største frihandelsområde. Markedene i Nord-Amerika skal åpnes for det fattigere sør, og sør skal åpne for enda flere utenlands investeringer. Tiltakene vil i teorien øke den totale velferden på det amerikanske kontinent, så hvorfor er protestene så massive?

All informasjon som er lekket fra de lukka FT AA -forhandlingene tyder på at FTAA bare er en utvidelse av NAFTA (North American Free Trade Agreement). I 1994 inngikk Canada,

En million nye meksikanere har fått redusert lønna si til under minstelønn, åtte millioner nye familier har kommet under fattigdomsgrensa og miljøutslippa har økt kraftig. For flertallet av den meksikanske befolkning har altså NAFTA -avtalen vært et velferdsmessig tilbakeskritt. I tillegg utløste NAFTAavtalen et væpna opprør fra urfolket i det sørlige Mexico (Chiapas).

En omstridt del av NAFTA-avtalen gjør det mulig for selskaper å saksøke andre lands myndigheter dersom de mener at landene har handlet i strid med NAFTAs lovverk . Et eksempel på dette er det USA -amerikanske renovasj onsselskapet Metalcad som ble nektet å plassere avfallet sitt i San Luis POtOSl, Mexico . Ordføreren i POtOSl stengte avfallsplassen fordi avfallet forurenset den lokale vannforsyningen. Et brudd på NAFTA-avtalen mente Metalcad, og den mexicanske regjering endte opp med å betale Metalcad en erstatning på

Ukens Gullkorn

Målungdommen vakler, kvalt av egne hovmodige løgn er. Håkon Harket forsøker fortvilet å drikke fra tomme glass. De har problemer. Keiko er innelukket i en norsk fjordarm og pines av medienes sviende blitzlamper. Nyreligiøse bevegelser infiserer stadig nye sjeler.

Vi håpet på noe mer, fra deg, kjære betongkoloss: Har også du solgt dine idealer til høystbydende? For å leve må også du ha luft. Da kan du ikke trekke skjoldet over hodet, snøre igjen soveposen, og tro du er tornerose.

Det er greit å brenne broer. Hvis man har kommet over selv. Først.

.Jeg ble en lysfontene Trude Bin Mathisen tar utviklingsgeografi på Merino

Prinsesse Martha Louise

16,7 millioner dollar.

Protestbevegelsen mot FT AA i Latin-Amerika frykter at de negative konsekvensene fra NAFTA avtalen vil spre seg. I tillegg er de skeptiske til om USA og Canada virkelig vil åpne sine grenser for produkter fra sør. De ser for seg at Latin -Amerika vil overøses av super-billig genmodifisert mais som vil ta knekken på millioner av småbønder; at selskaper fra USA og Canada vil ta patent på naturlige arter; og at de store multinasjonale selskapene vil vinne fram med store søksmål, dersom enkeltland prøver å innføre sosial- og miljølover til beste for folk flest . Sannsynligvis har de rett i sin frykt .

Historisk sett har USA stort sett ikke gjort annet enn feilgrep i LatinAmerika. Ingenting tyder på at FTAA vil bli et unntak.

Fredrik Stokke Hall Er med i Laun-Amerika-gruppen, Bergen

K7 Bulletin Vær så snill, Grunnlagt i 1961

KarakterIlliks llled kOlllplikasj oner

ikke begynn og grin

Med innføringen av bachelor og master vil det kjente og kjære tallkaraktersystemet ved NHH forsvinne helt. Det er ikke mange skoler som har kunnet skilte med et helt eget karaktersystem. Systemet er innarbeidet i norsk næringsliv og har en høy stjerne i mange bedrifter.

Endringen vil tre i kraft neste høst. Da vil alle karaktere som blir gitt ved NHH bli gjort om til bokstavene A, B, C, D, E eller F . Dette som ledd i internasjonaliseringen og integreringen av utdanning mot utlandet.

Problemet som oppstår for stud.nhh blir beskrevet i dette nummeret av K7 Bulletin. I all enkelhet går det ut på at alle studentene som går på NHH idag, med unntak av sisteårsstudentene, vil få blandede karakterer på sitt vitnemål når de er uteksaminert. Spesielt vil dette gjelde de som i år kom inn på 2.avdeling via høgskoleordningen.

De vil få hele tre ulike karakterer på vitnemålet; et sett fra høgskolen, et fra det gamle systemet ved NHH og et sett med bokstaver. Et spørsmål er om dette vil påvirke studentene ved NHH sine jobbmuligheter i negativ retning ved at bedriftene må forholde seg til en merkelig karaktermix.

At alle karakterer i Norge på sikt skal kunne sammenlignes er bra. Også at de nå skal kunne sammenlignes mot institusjoner i utlandet. Det som vi stiller spørsmål om er hvordan denne overgangen er planlagt i praksis . Det virker rett og slett som politikere og Utdanningsdepartementet ikke har noen forståelse for studentenes ønsker om et helhetlig vitnemål.

LøsIlingen på problemet er enkel. De som har påbegynt m ed karaktersystemet ved NHH skal få et fullstendig og sammenhengene vitnemål. Det innebærer at de som går på NHH nå skal fullføre studiet med det eksisterende karaktersystemet. De som påbegynner studier neste år er de første som starter med det nye bokstavsystemet.

At ikke Departementet ser at dette er en viktig sak for studentene er uforståelig. Her må NHH i samarbeid med Kjernestyret og studentrepresentantene i Kollegiet arbeide for en felles sak. Forsøk er gjort og K7 Bulletin håper at arbeidet gir resultater.

Bruk stemmeretten!

Det er nå en hektisk valgperiode i NHHS. De siste årene har det vært lite spenning knyttet til høstvalget da valgalternativene har vært svært begrenset. I de fleste tilfellene har det aldri vært motkandidater. I høst er det endelig hard kamp mellom to konstellasjoner til både UKEN'04 og Kjernestyret. Dette er de viktigste vervene og økt konkurransen vil styrke NHHS. Studentene har m ed sin stemmerett muligheten til å påvirke studenthverdagen og K7 Bulletin oppfordrer studentene til b enytte denne muligheten. Den som ikke er aktiv deltager i sin egen studiehverdag har ingenting å klage på i fremtiden.

I-/( Ol

de "beste" jobbene hardere og som bare forsterkes av tøffere tak i verdensøkonomien. Det siste merkes faktisk også i annerledeslandet Norge.

Lars Bakke-Olsan Karrieredagen har nylig gått av stab elen ved Norges høyest e. P ersonlig synes jeg det er et godt tiltak. Dagen er en arena hvor mange studenter og bedrifter har muligheten til å møte hverandre over et kort tidsrom. Det utveksles informasjon, og begge parter lærer hverandre bedre å kjenne.

Så langt er alt vel og bra.

Problemet er at partene kommer til Karrieredagen med ulike forhåpninger.

Bedriftene bruker dagen til å presentere seg og for fiIune ut hva potensielle arbeidstakere er ute etter. Studentene er ute etter jobb. Ikke alle bedriftene på karrieredagen tilbyr dette der og da. Slikt kan det bli klaging av.

Ferdigutdannede- og vordende siviløkonomer fra NHH er helt klart attraktiv arbeidskraft i Norge , og til en viss grad i utlandet. Men Norge er et lite land, og arbeidskraften bedre og bedre utdannet.

Dette gjør konkurransen om

Selv tror jeg det er sunt med økt konkurranse om de mest attraktive jobbene . Det ikke bare er ballett ute i arbeidslivet.

Ja, vi skal ut i arbeidslivet, ikke en vernet bedrift. Kriteriet for en attraktiv jobb mener jeg er individuelt, men studentmassen ved NHH er forholdsvis homogen , så det er mange som har sammenfallende kriteriegrunnlag ved vurdering aven " god" jobb. Høy begynnerlønn er et kriterium som går igjen. Det har ført til stor oppmerksomhet rundt bransjene finans , consulting og til en viss grad revisjon .

Spennende bransjer, for all del, men det er ikke de som tilbyr flest jobber i skrivende stund, kanskje med unntak av revisjon.

Når jobbtilbudene fra consulting og finans ligger godt under etterspørselen , blir mange av stud.NHH på tuppa. Hvis du kun har tenkt til å jobbe noen få år, skjønner jeg uroen. Men de fleste av oss kommer til å jobbe lenger enn det. Med litt tålmodighet kan drømmejobben fint dukke opp

Ansvarlig redaktør: Bjørn Vegar Solheim Magasin.redaktør: Lars Bakke-Olsen Redaktør: Marita Mørk Redaksjonssekretær: Sverre Stordal Journalister: Maria Huse/ Karoline Engjaberg/ Carin Pettersson! Ole Husebø Schøyen/ Anne-Signe Andreassen/ . Håkon Smith Andersen! Randi Bjerkrheim Fotosjef: Kristian R. Andersen Webmaster: Stilling ledig Medlemmer: Trygve Sunde kolderup / Jan Yngve Jordet! Mathias Berg/ Marita Sørwn/ tTorgeir Hoff! Per Ame Solendl Pete Mohn! Ole Martin Åsland/ Magnus F Andersen (foto ) Illustrasjon: Jannicke Hefjord Økonomiansvarlig: Magnus Ankarstrand Markedsansvarlig: Christer Tønsager (for armonser 92600991) / e-post marked .bulle@nhhs.nhh.no)

etter noen år i arbeidslivet. Det kan kanskje være greit å måtte jobbe litt for godene også. Jeg sier ikke at studentene ved NHH ikke jobber under studiene, men fire år på sal'n og forelesning kvalifiserer ikke direkte til jobben som Hugo Maurstads høyre hånd, som r egel. Det fiIunes selvsagt unntak , men den gemene hop må som regel prestere en del etter endt studium før den eventuelle superjobben dukker opp.

Færre jobber innen consulting og finans bør vekke kreativitet fremfor frustrasjon hos studentene, mener jeg . Nå må man se etter jobb i andre bedrifter, andre bransjer og til og med kanskje andre byer enn Oslo. Dette fokusskiftet har etter mitt syn store positive ringvirkninger. Vi sprer vår kompetanse utover flere bransjer, og kan dermed bidra til å øke disse bransjenes anseels e i fremtiden. Hvis jeg virkelig skal dra på med store ord vil dette på sikt føre til et mer dynamisk norsk næringsliv( -hør!). Bedrifter er jo i stor grad et produkt av sine ansatte.

Lars Bakke-Olsen er redaktør i K7 Bulletin

41 NYHETER

-- Vi ser andre behov enn NHH -ledelsen Joar E.M. Klette og Maria Rosenberg oppsumer er ett år i Kollegiet: De har !qempet for Alumni og studiekvalitet. Nå er det slutt.

AvRANDI &JERKRHEIM Joar og Maria hadde store mål da de gikk inn i Kollegiet .

Noe er de fornøyd med, mens andre ting kunne ha vært gjort anderledes.

Alumni Joar Klettes' hjertesak har vært fiaskoen NHH Alumni.

- Prosessen startet i 1992, men det er først de siste fire årene man har jobbet mot et reelt mål, sier Joar.

Den planlagte Lehmkuhlkonferansen møtte imidlertid liten interesse i næringslivet.

- Prosj ektet lever likevel videre. Vi nådde ikke frem til målgruppen i for k ant av konferansen , men har nå opprettet den planlagte databasen.

300 000 ble bevilget av Kollegiet til å utføre dette .

Denne databasen blir en slags grunnmur for hele prosjektet.

- Jeg mener dette er en forutsetning for å kunne opprette NHH Alumni , forklarer Klette.

Foto: Kristian R. Andersen

Kollegierepresentantene Joar KLette og Maria Rosenberg er fornøyde etter et år i skoLens høyeste råd..

Studiekvalitet

Bachelor

Maria Rosenberg lovet å kjempe for å forbedre programutvalgene, spesielt Programutvalget for Grunnstudier (PGS).

- Jeg jobber for at det faglige tilbudet skal bli bedre samordnet. Det ideelle ville vært å ha en fast ansatt " programdirektør " i hvert programutvalg .

Eksamenskræsj og uakseptabel stor arbeidsmengde kan da unngåes . Problemet med å opprette en slik stilling er selvsagt kostnadene det innebærer, men det ville hatt stor betydning for studentenes hverdag.

Maria har allerede gjort noe av det som ville vært " programdirektørens " jobb da hun :fikk gjennomslag for at bindingen mellom MET 210 gruppe og individuell eksamen skulle opphøre.

Allerede fra h østen 2 0 03 vil et treårig bachelor og et toårig master program erstatte den fireårige siviløkonomutdannelsen.

Oppbygningen av studiet vil ikke endre seg alt for mye tror Maria og Joar.

- Slik vi ser det for oss vil det fortsatt være en bred faglig sammensetning i bach elor utdannelsen lik dagens siv.øk. utdannelse. I utgangspunktet vil de fleste som påbegynner en bachelor ta sikte på å fullføre en master da markedet antatt vil etterspørre en femårig utdannelse.

Mye vil skje i overgangen til kvalitetsreformen.

Endringene er så store at selv ikke Utdanningsdepartementet har kontroll over hva som skjer.

Kollegiet har ansvar for alle saker som har med skolen å gjøre, ikke bare de som direkte berører studenthverdagen.

-Det er klart man skal ha studentenes interesser i bakhodet, men det er viktigere å se helheten i ting, forteller Klette og fortsetter: - Vi tar beslutninger som berører institus j onen so m helhet. For eksetmpel så stod både jeg og Maria på for å b eh ol de engelsk fagspråk og oversettelse fordi vi ikke vet h vor mye det engel ske språket kommer til å prege studiene i kvalitetsreformen.

Allikevel mener begge to at noe av det viktigste Kollegiet representantene gjør er å tilføre tanker.

- Studentene ser behov NHH-ledelsen ikke ser.

T0ffe debatter Tilf0rer tanker Studentrepresentantene

Den viktigste lærdommen Klette og Rosenberg tar med

FAKTA Endringer i sammensetningen av Kollegiet I dag Fagstab Teknisk stab Eksterne Studenter Totalt

5 4

Nytt 2 3

2 2

4

13

11

seg fra Kollegiestyret er evnen til å argumentere.

- I Kollegiet er det mange som har vært ute en vinternatt før og man må tilegne seg evnen å utrykke sin mening, noe vi føler er en viktig erfaring.

Debattene kan bli harde, men aldri personlige.

- Etterpå spiser vi lunsj sammen og er gode venner, men det er allikevel viktig at e

2

kommende representantene er forberedt på at det kan bli tøffe debatter.

-F l ere ekster ne representanter som ser ting utenfra medfører en helt annen debatt, avslutter Joar og Maria.

NYHETER 15

K7 Bulletin mandag 22. oktober 2001

5på gangen • •o •

Nytt karaktersystem:

Hva syns du om blandede karakterer på vttnemm?

Fra 3 til D Fra neste høst forsvinner tallkarakterene fra NHH, noe som medfører at studentene vil få en blanding av tallkarakterer og bokstavkarakterer på vitnemålet. Fagutvalget vil nå jobbe for å få en dispensasjon fra systemet.

Av SVERRES. STORDAL - Studenter som har tatt fag på universitet eller høyskoler kan risikere å få tre forskjellige typer karakterer på samme vitnemål. Det betyr at studenter kan få snitt som 2,4-5,5 -B eller

lignende, forteller fagpolitisk ansvarlig i Kjernestyret, Ylva Eline Sji::iberg.

Kvalitetsreformen Etter den nye kvalitetsreformen blirdetinnførtetkaraktersystem med karakterene A til E for bestått og F for ikke bestått.

Det nye karaktersystemet blir innført i samsvar med det europeiske ECTS-systemet (European credit transfer system) .

- Det nye systemet skal være kvalitativt og man vil ikke legge så stor vekt på hvordan normalfordelingen blir. På NTNU har de gjennomført et prøvepros j ekt med bokstavkarakterer. Der prøvde de å lage en konverteringstabell

for tall til bokstaver, men på grrum av at disse to systemene er så forskjellig av natur fungerte dette dårlig, forteller Sji::ibørg.

Fullf0re med tall - Det j eg syns er veldig uheldig, er at det ikke kan være en ordning der d e studentene som har begynt med tallkarakterer kan få fullføre med tallkarakterer.

På den måten kan vi få et samlet snitt. Nå vil Sjoberg sammen med studentenes representanter i fagutvalget jobbe for å få dispensas jon slik at de som har begynt med tallkarakterer får fullføre med karakterer.

- Vi vil i høyeste grad

+

prøve å påvirke for å se om vi kan gjøre noe med dette .

Vi vil vi siviløkonomstudenter som har begynt med tallkarakterer skal få fullføre med det. De nye studentene som begynner på bachelor og master neste år skal selvsagt bruke bokstavkarakterer, sier Sjoberg.

- Tror ikke det har noe å si.

Det spiller in gen ro ll e for meg.

Bjørn Andreas Isaksen, 1. kull

Færre karakterer Det nye karaktersystemet betyr at det blir langt færre karakterermuligheter, noe som gjør det vanskelig å konvertere karakterer fra tall til bokstav.

Det nåværende systemet går fra 0- 9, mens det nye vil gå fra A til F. På NTNU har de gjort dette, og der tilsvarer nå en A de gamle karakterene 1,0 til 1,5. Dette vil jo være vel og bra for de som :fikk 1,5 på eksamen, men det vil virke noe urettferdig for de som :fikk 1,0.

•• • O

- Det er i utgangsp unktet greit. Jeg får ikke noen bedre karakterer av den grunn . Det kjipe er at hjermne tror de at 2 er den beste karakterene, og da blir h ele opplegget mitt ødelagt. Jeg liker ikke karakterer.

Audun Pål Haugstveit, 2. kull

Bryr seg egentlig ikke NTNU-student Johanne s Tjønnås har gått tre år med tallkarakterer og er nå inne på sitt andre år m ed bokstaver.

Han mener ikke det'er så farlig med denne blanØffigen.

- For å være helt ærlig bryr jeg meg ikke så veldig om jeg får tall eller bokstaver. Her blir jo tallene konvertert til bokstaver.

Noen ganger faller du heldig ut i konverteringen, andre ganger dårlig. Noen er jo selvsagt redd for at de skal komme dårlig ut, men jeg tror at i det lange løp så jevner det seg ut. Her virker det som om det er noen få som engasjerer seg veldig, mens det store flertallet ikke bryr seg så veldig, sier 5. kullisten som studerer teknisk kubertikk.

Jobbsituasjon

Fagppolitisk ansvarlig nva Sjøberg er oppgitt over det nye karaktersystemet som trer i kraft neste høst.

Foto: Kristian R. Andersen

Sjoberg er redd for at dette k ommer negativt ut når studentene senere skal søke på jobber.

- Hadde vi b are h att et par ek sam ener i året hadde det ikke vært så vans k elig for arbeidsgivere å f å et godt bilde av karakterene, men når du sitter der m ed et vitnemål med mange forskj ellige karakterer blir det vanskelig for arbeidsgiver og danne seg et godt bilde av k ar aktergrunnlaget. Det blir vanskelig å danne seg et godt bilde av folk når du ikke har et snitt å gå ut i fra, sier hun.

- Det er dårlig at ikke de som har begynt med tallkarakterer får fullføre med karakterer.

Andreas Høgberg, 3. kull

•• • O

- Har ikke satt meg iml i det og dann et meg en mening om det.

Kristin Storhaug, 6. kull

- Det er ganske trist. D et vil virke forvirrende for arb~id sgivere og andre.

Marte Heidi Hovland, 1. kull

•• • O

61 NYHETER

Valgduell: UKEstyret

UKEsjef Karine Mortvedt 3.kull Infosjef Carl Henriksen 2.kull 0kosjef Lene Lund 2.kull Salgssjef Christer Tønsager 3.kull Revysjef Torhild E. Pedersen 2.kull PR-sjef Christian Haugsnes 3.kull Markedssjef: Line Asker 3.kull Arr.sjef: Jonatan Fægri - 2.kull

1.

"Visjon" er et ord for Symposiet og Merete Trøan, " glede " er et UKENord. Vi ønsker å skape en UKEN med gleden i sentrum, både før og under selve arrangementet. Vi skal lage en UKEN basert på UKENtradisjonene, men som i tilegg er nyskapende og nytenkende. Vår fokus vil ligge på gleden, for den enkelte, for skolen og for Bergen.

2.

I bunn ligger et sterkt ønske om å skape en uforglemmelig UKEN, samt å yte vår del for å bygge videre og b evare UKENtradisjonene. Vi vet at det styret stiller

jobbe bra sammen, i tilegg til at vi har de riktige menneskene i de riktige posisjonene. Det vi kan tilføre UKEN er kreativitet, innsatsvilj e, kunnskap og pågangsmot. Samt en frisk Eidfjordsdialekt.

3.

De gjorde en kjempejobb, Det de skal ha mest honnør for var stemningen og helheten i arrangementet. Videre at de turte å satse såpass mye på revyen. Vi er veldig takknemlig for all hjelpen og støtten vi har fått så langt, og hvis vi blir valgt er vi trygge på at vi alltid kan h envende oss dit for rå d og tips.

4.

Vi kan ikke se at det ene utelukker det andre .

Konsertprogrammet' styres i stor grad av ytre faktorer. Vi kommer til å gj øre alt vi kan for å sette sammen et

program preget av tyngde, kvalitet og bredde. Revyen er et rent UKEN prosjekt, der vi kan sette vårt personlige preg.

Ingenting skaper så bra stemning som en vellykket revy, en revy stud.NHH er stolte av. Derfor synes vi at denne er viktigst.

5.

Vi vil jobbe for å få tak i dyktige instruktører til revyen, da det er helt avgjørende.

Videre vil vi jobbe for å få 2 3 store internasjonale band, det meste av det beste innen norsk musikk, flere nye happenings på bygget, nye alternativer til den tradisjonelle konserten, flere arrangementer i fUKEN og UKEN-bokstavene tilbake på Fløien. Noe mer konkret vil vi ikke røpe før det er en realitet.

fUKENsjonær velferd legger vi at alle fUKENsjonærer skal føle seg verdsatt for den jobben de gjør. Vi ønsker at distansen mellom de ulike ledd i UKENorganisasjonen skal bli mindre, slik at alle fUKENsjonærer føler at de blir hørt. Konkret velferd er billig øl, internfester, mat på vakt, holde av konsertbilletter for å lodde de ut blant fUKENsjonærene, interne seminarer, muligheten til å jobbe med utfordrende oppgaver, samt sosialt nettverk og felleskapsfølelse .

7.

Vår styrke er at vi er en kreativ gruppe som samarbeider godt, og som består av personer med høy motivasjon og kompetanse i sine respektive stillinger.

Svakheter kan være varierende erfaring fra tunge verv i NHHS og lav gjennomsnittshøyde.

6.

Studentvelferd d efinisjon : Rabatt hjå legen , billigare månadskort på Gaia, billig og næringsrik kost i SiB kantinene , varme og gode forsamlingslokalar og ei mor som ringjer og seier god natt.

Selv er vi mer opptatt av fUKENsjonærvelferd! I

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

8.

Vi har et sterkt ønske om å lage UKEN04, og vi føler oss kompetente og klare for å p åta oss denne oppgaven. Samt at vi vil sørge for mye glede, før og under UKEN for alle !

Hva er deres visjon for UKEN? Motiv for å stille til valg? Hva kan dere tilføre UKEN? Hva synes dere om det foregående UKENstyret?

Hva er viktigst; konsert eller revy?

Hvorfor?

Konkrete planer eller nye ideer?

Hva legger dere i ordet "studentvelferd"?

Hva er deres styrke? Noen svakheter?

Hvorfor skal studentene stemme på nettopp dere?

NYHETER 17

K7 Bulletin mandag 22. oktober 2001

DIN UKEN UKEsjef Hans Jørgen Mørland 3. kull 1.

Vi mener at UKEN handler om å ha det gøy. I vår UKEN vil vi at fUKENsjonærene skal stå i sentrum. UKEN er ingenting uten de som driver den - vi ønsker at alle skal ha et eierforhold til UKEN, og virkelig føle at de er med å skape noe. Vi ønsker at UKEN skal bli en energiinnsprøytning til hele NHHS i tillegg til en økonomisk innsprøytning . I tillegg til fUKENsjonærene vil vi selvsagt også glede våre gjester/kunder. UKEN bør ha noe å tilby alle disse gruppene .

2.

Vi ønsker å være med på noe vi kan_være stolte av. Vi ønsker å bære tradisjoner videre , samtidig som vi videreutvikler UKEN til å bli enda bedre.

Vi har alle gode minner fra tidligere UKEN, og vi føler at vi ennå ikke har mistet UKENfølelsen. Samtidig er vi er en bra gjeng som trives godt sammen og liker å samarbeide.

Vi tror vi kan tilføre UKEN mye gjennom vårt enorme engasjement og iver for UKEN. Vi føler og tror vi kan bidra med nye ideer og tanker, samtidig som vi ikke vil rive ned gode og stolte tradisjoner.

Skal du lage noe som skal bli gøy, må du ha det gøy når du lager det! Vi har det fryktelig gøy sammen!

3.

Vi sitter igjen med et meget positivt inntrykk av det forrige styret. De var med å lage en formidabel UKEN, og bidro ikke minst med et rekordhøyt overskudd til NHHS. I tillegg føler vi at de klarte å formidle det de synes var viktig med UKEN både innad og utad. Vi er selvsagt klar over at de også (som alle andre) gjorde feil , og er, hvis vi skulle bli valgt, veldig interessert i å komme i dialog med dem for å finne ut hva de ikke var fornøyd med og forsøke å lære av deres feil.

4.

UKEN er i våre øyne ikke et spørsmål om enten konsert eller revy , men derimot en fin blanding av begge deler.

Vi mener at ingen av delene behøver å utelukke det andre, og at det er rom for å satse på begge deler uten å forsake noe . Revyen er på mange måter UKENs hjerte(barn) , men UKEN er like fullt avhengig av gode både små og store konserter. Vi tenker heller at en god revy og gode konserter hjelper hverandre ved å generere større interesse for UKEN og dermed bedre økonomi. I våre øyne var UKEN-02 et eksempel på at det går an å kombinere en sterk revysatsing og et sterkt konsertprogram.

5.

Dette er selvfølgelig et tema hvor man skal være forsiktig med de skråsikre uttalelsene, men vi har allikevel gjort oss opp noen tanker om noen satsingsområder: Aulaen må rustes opp teknisk, vi ønsker å komme i dialog med sittende og kommende kj ernestyrer for å lage en plan for det eksisterende fUKEN området, ta tak i problematikken rundt UKEbussen, satse på en tettere oppfølging av velferdsbehovene til fUKENsjonærene. Det blir ellers litt tidlig å gå ut med løse ideer før noen i det hele tatt er valgt.

6.

Hva folk oppfatter som velferd kan være så mangt. I våre øyne er det viktig at den enkelte fUKENsjonær sitter igjen med følelsen etter UKEN av at UKEN har gitt dem minst like mye tilbake, som det de selv har "gitt" til UKEN. Det skal være lystbetont å jobbe med UKEN, og det er viktig for oss at fUKENsjonærene føler at deres innsats verdsettes.

Hvordan den verdsettes kan være på forskjellige måter - da alle som sagt sikkert har sin egen oppfatning av hva god

velferd er, men noen elementer er verdt å nevne: gode konserter til rimelige priser , rimelig drikke i fUKEN, gode avtaler for fUKENsjonærene med hovedsponsorene , glitrende revy , moro på jobb , sosiale tilstelninger (med gruppene og seksjonene) og bevisst på å gi ros og oppmuntring!

Det å sørge for fUKENsjonærene er en ting. I tillegg mener vi at mange av de ovenstående punktene også gjelder for stud.nhh i tillegg til fUKENsjonærene.

7.

Vi mener det er en styrke at vi er gjeng som kommer fra ulike miljøer på NHH. Vi føler oss allikevel utrolig sammensatt og synes at vi

utfyller hverandre godt. Tror VI har evnen til å få det

engasjementet til å smitte over på andre. Vi mener å ha bred erfaring i fra ulike deler av UKEN og NHHS for øvrig fra tidligere.

I tillegg representerer vi flere kull og har tung erfaring fra 70-tallet. " Menne sk ets stø rste svakhet er å ikke være i stand til å se sine svakheter" sa en gang en vis mann. Vi er smertelig klar over at vi ikke er perfekte, og at det sikkert er

flere ting ved vårt alternativ som noen vil mene er svakheter.

Hva da? spør vi oss; kanskje var vi alle så aktive i UKEN - 02 at vi er for preget av den?

Kanskje er vi spredd over for mange kull? Kanskje har vi for dårlige karakter?

8.

Dere skal stemme på oss fordi vi vil gjøre dette til Din UKEN!

Gen.sek.

Vera Rødsjø 3. kull Markedsjef Amund Dårflot 2. kull Arr. Sjef Vebjørn Johansen 3. kull Revysjef Morten O. Fredriksen 2. kull PR-sjef Lene Eltvik HAS 0 kosjef Steinar Wiig 2. kull Salgssjef Marianne Dalland 3.kull

BI NYHETER

-=~=-

Valgduell: Kjernestyret

Kjernekraft

Leder

Egil Becker 3.kull Marked

Henrik Knudtzon 3.kull Øko

Magnus Hillestad 2.kull Info

Hogne Overaa 2.kull Fag Trine Stanghelle 2.kull Intern

Rolf Ellingsen 3.kull

1.

Visjonen til Kjernestyret Kjernekraft er: Vi skal være Kjernekraften til engas jement og glede i studentforeningen.

2.

Vår motivasjon for å stille til valg er at vi alle har et brennen

de engasjement for studentlivet på NHH, noe som gjenspeiler seg i vår brede bakgrunn i ulike deler av studentforeningen.

Studentforeningen står overfor fl ere store utfordringer .

Hvordan skal pengene brukes?

Hvordan skal studiereformen gjennomføres? Dette er saker vi ønsker å påvirke, dersom vi blir valgt. Vi ønsker å ha det moro, skape moro og vi er overbevist om at vi ko=er til å gjøre en god jobb.

Ekstern

Stine Rasmussen 2.kull

3.

Kjernekraft vil tilføre

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Le

studentforeningen en stor arbeidskapasitet . Vi håper å kunne tilføre nye og friske perspektiver på de utfordringene studentforeningen står overfor, det være seg faglige, sosiale eller organisasjonsmessige forhold.

4.

Det sittende Kjernestyret har gjort en meget god jobb. De har vært synlige, imøteko=ende og profesjonelle, en tråd vi ko=er til å videreføre.

5.

Mobildekning i kjelleren, nye og spennende arrangementer, mer fleksibelt velferdstilbud.

Samtidig er det større og viktigere sak er vi ønsk er å sette fokus på: mer for ening , mindre forretning, sunn økonomi, men ingen pengebinge, forberede studentforeningen til bachelori master overgangen, og kj empe studentenes sak Disse sakene er prinsippielt viktige, fordi de i stor grad påvirker den fremtidige utviklinge n og formen til studentforeningen.

6.

Ja , helt klart. Men ikke bare for de tillitsvalgte, vi ønsker å gjøre det bedre for alle som vil engasjere seg i studentforeningen. Det er viktig for oss å være inkluderende, og vi ønsker å skape arrangementer og overraskelser som vil glede alle studentene på NHH. Videre er det viktig for oss å bedre ko=unikasjonen mellom og med alle underutvalgene og interessegruppene på skolen.

7.

Vi kan ikke alt, men vi er en samstemt gjeng med et ønske om å lære. Vi har en glød og en vilje til å skape noe nytt og dyrk e kreativiteten som allerede finnes på skolen.

8. " Kj ernekraft" - fordi du fortj ener det!"

Hva er deres visjon som ledere av NHHS? Motiv for å stille til valg?

Hva kan dere tilføre NHHS? Hva synes dere om det foregående Kjernestyret?

Hva er deres valgkampflesk? Hvorfor disse sakene?

Blir det bedre å være tillitsvalgt under dere?

Hvorfor?

Hva er deres styrke? Noen svakheter?

Hvorfor skal studentene stemme på dere?

NYHETER l,g

K7 Bulletin mandag 22. oktober 2001

•• • O

Utsikten

Leder: Knut-Olav Folkestad 2.kull Fagpolitisk: Andreas Høgberg 4.kull

1. " Alle stud~nter skal ha lyst til å være aktive i studentforeningen" Dette skal ligge til grunn for vårt arbeid og vil vise seg i praksis gjennom hele året.

2.

Vi synes det er utrolig spennende med alle de store utfordringene. Det være seg et sviktende sponsormarked, omlegginger i forbindelse med kvalitetsreformen, eller bare den daglige drift av studentforeningen. .Gjennom tidligere verv i studentforeningen har vi alle fått erfare hvor utrolig sosialt, lærerikt og morsomt det er å engasjere seg i NHHS. Alle våre tidligere erfaringer og vårt brennende engasjement vil vi nå samle og videreføre gjennom arbeid i Kjernestyret.

Vi skal heller ikke legge skjul på at vi tror vi kommer til å få det utrolig gøy.

3.

Utsikten kommer fra forskjellige kanter av NHHS, og har på denne måten skaffet seg god oversikt over hva som skjer i studentforeningen. Vi ønsker å bruke våre erfaringer og bygge på dem, og dermed tilføre NHHS den nødvendige kompetansen som trengs for å videreutvikle studentforeningen i en ny hverdag. Vi har et sprudlende engasjement og vil gjerne overføre dette til andre.

4.

Propellen har lagt stor vekt på å være tilgjengelige for alle studenter, og å synliggjøre fordeler ved å engasjere seg i studentforeningen. Engasjeme ntsundersøkelsen la grunnlaget for en målrettet prosess for å øke engasjementet , og mye av dagens valgdeltakelse tror vi kan tilskrives dette. De har også forbedret informasjonen fra fagstaben til førstekull

gjennom et tettere samarbeid med administrasjonen. Dette vil vi videreføre.

5.

I lys av studentforeningens økonomiske situasjon, føler vi at det ikke er tiden for de store investeringene.

Vi vil arbeide for at stud.nhh ikke skal tape på å engasjere seg i NHHS, f.eks ved å jobbe for at skolen skal tilby et lederkurs/org-kurs (med studiepoeng) for tillitsvalgte, hvor den jobben de tillitsvalgte gjør blir integrert i kurset.

Samordning av sponsorarbeid er svært viktig i dagens sviktende marked . Flere samtidige henvendelser til samme bedrift kan fort ha negative følger for senere sponsing. For å unngå dette ønsker vi å bruke markedsdatabasen aktivt. Det betyr at alle som jobber opp mot bedrifter skal vite hva som er status for den enkelte bedrift, hvem som snakket med dem sist, hva resultatet ble osv.

Tettere og løpende oppfølging av forelesere er særdeles viktig for å kvalitetssikre NHH som Norges ledende økonomiske utdanningsinstitusjon. Vårt forslag er obligatoriske kurs i pedagogikk for forelesere.

Vi vil jobbe for å skaffe spo n so ravtaler som også gangner den enkelte student direkte, slik som Netcomavtalen gjør i dag. Et eksempel kan være tilbud om kjøp av PC. Språkstudentene er en ubenyttet ressurs i studentforeningen, og vi vil derfor sette fokus på å engasjere dem i større grad.

Dersom språkstudentene fortsetter på siv.øk -studiet (evt Bachelor) vil dette skape en økt grad av kontinuitet.

Denne muligheten er viktig for overføring av kunnskap og erfaring, særlig når 3+2modellen gjennomføres.

6.

Kjernestyret Utsikten skal dyrke frem engasj em en tet og gleden ved å delta i studentforeningen, og vil legge vekt på å gi mye tilbake til de som er med. Jo mer moro vi har det, desto mer attraktivt blir det å være med på leken.

Vi er opptatte av bredden, og vil jobbe aktivt for at også de som ikke er tillitsvalgte skal føle seg verdsatt. Samtidig er det viktig å gi litt ekstra til tillitsvalgte. Tillitsvalgtvorspiel med hyggelige priser før store fester kan være et eksempel på et slikt tiltak.

7.

Kjernestyret Utsikten er bredt sammensatt.

Vi har alle vært engasjert i studentforeningen lenge, men på forskjellige kanter.

Den · siste tiden har vi jobbet mye sammen, og oppdaget at VI

samarbeider bra . Vi har det moro på møter, og det er gøy å føle drivet og entusiasmen i gjengen. Individuelle svakheter har vi alle, men vi utfyller hverandre og hverandres kvaliteter på en slik måte at dette ikke er en stor bekymring.

8.

Med vår v arierte bakgrunn , vet vi hvor vi skal spørre selv om vi ikke kan alle detalj ene enda.

Vi har oversikten,

vi vil skaffe oss innsikten, og gjennom ett års iherdig innsats vil vi bringe studentforeningen dit Utsikten er lys.

Intern: Hanne Ekseth 2.kull Ekstern: Janicke Falkenherg 2.kull

•• • O

Marked: Ole Magnus Raknes 4.kull Info: Ole Bore jr.

3.kull Øko: Anja Ynnesdal Sulen 3.kull

•• • O

•• • O

+

tvalg •kNHHS' framtid - Bruk din stemmerett!

Hva skj er når?

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag

14.10: 15.10: 16.10: 17.10:

Valgutspørring i Klubben k1.19 Valgkamp og stemming på Merino Valgkamp og stemming på Service Valgkamp og stemming på Service

Torsdag kveld blir det valgshow i Aulaen. Her skal kandidatene opp på scenen og lage underholdning for resten av NHHS; På slutten av showet vil også vinnerne av valget bli offentliggjort

Hvem kan stemme?

Alle som har betalt semesteravgift for høsten 2002 ved NHH har stemmerett. Husk å ta med deg gyldig legitimasjon!

Hvor kan du stemme?

Tirsdag 15/10 Merino k1.9-16 Onsdag 16/1 O Service k1.9-16 Torsdag 17/10 Service k1.9-14 De som måtte ha spørsmål om valget kan ta kontakt med informasjonsansvarlig i Kjernestyret, Anders Gaarud, på mail info@nhhs.no eller komme innom Kjernestyret kontoret.

Praktisk info om stemmegivning: Det er personvalg i NHHS og ikke blokkvalg. Det vil si at det er den kandidaten med flest stemmer som blir valgt, og ikke nødvendigvis den blokken med flest totale stemmer.

På stillingene leder Kjernestyret, nestleder Formannskapet samt representanter til Kollegiet er det mulig å stemme blankt gjennom en egen boks. Det vil si at du gir en stemme mot kandidatene. Til disse stillingene kreves det absolutt flertall av de avgitte stemmene for å bli valgt.

.,.,

k

t-

•• • )

NYHETER 111

K7 Bulletin mandag 22. oktober 2001

Ikke på nett om mikrobiologivingen Institutt for mikrobiologi ved Universitetet j Bergen sliter :med besøk fra byens narkomane. Nå har probl~met blitt såille at Universitetet har valgt å ta i bruk nøkkelkort.

Det ble i fjor stjålet for flere hundre tusen,?g det ble liggende ,sprøyter og blodsøl inne på instituttet.

(S,tudvest)

De fleste oppvakte har merket at det har vært problemer med nettverket og tilgangen til Internett ikke har vært helt som den skal. Det er opprettet midlertidige mulighet for surfing, men det er usikkert hvor stabil denne muligheten kommer til å være.

NTNU saksøker IBM. NTNU

AvSVERRE S. STORDAL

•• • )

Selv om det nå er åpnet for generell surfing på nettet, og mange av de viktigste tjenestene er oppe igjen vil det ennå gå en liten stund før alt er som normalt.

- Vi håper at alt skal være som det var i helgen rundt den 25. oktober, forteller IT-sjef Nils H. Netteland.

Det har vært noen harde uker for de nettavhengige ved NHH.

Foto: Bjørn Vegar Solheim

Angrep

•• )

t

Det er alltid forsøk på å sette større institusjoner sine servere ut av spill, men det er sjeldent det skjer med slikt omfang.

NHH sine servere har ofte blitt forsøkt angrepet, men aldri tidligere har NHH blitt satt ut av spill i en nevneverdig -periode.

- Vi har hatt et angrep, og siden det har skjedd en gang må vi sikre oss på best måte mot nye angrep. Sannsynligheten for at et slikt angrep har skjedd ute fra Internett der det er flere folk , var første tiltak og stenge mot Internett.

D et er utgangspunktet for den sperringen vi har nå, sier Netteland videre.

Dårlig sikkerhet Netteland

innrømmer

at

sikkerheten kan ha vært for dårlig, men han legger vekt på at det er svært vanskelig å beskytte seg mot slike angrep.

- Det sitter så mange flinke folk ute på Internett som har det som eneste mål i lage problemer for folk , og det finnes fullt av sider på Internett med oppskrifter for å gjøre slike angrep. Derfor blir ofte institusjoner som NHH liggende litt etter, og vil dermed alltid være utsatt. Det vil alltid være noen som prøver å finne veien gjennom all den typen sikkerhet du setter opp, forteller han.

Utskiftninger En av grunnene til at det tar lang tid før Internett er oppe igjen, er at IT -avdelingen ser behov for å

skifte ut operativsystemene på alle personalmaskiner.

- De ansatte har til nå kjørt Windows NT, og det vurderer vi som sikkerhet smessig underleg ent de nyere versjonene. Omleggingen ønsker vi å gjøre fullstendig før man åpner for Internett, hvis vi ikke gjør dette vil det fortsatt være huller i nettet. Dette tar tid, og vi vil være sikre på at alt er så sikkert som mulig før vi åpner for fri tilgang til Internett, sier Netteland.

Den normale og disiplinerte bruker vil ikke merke noen forskjell fra tidligere. Vi har ikke mistet noe som følge av dette , det eneste er at vi har blitt satt ut av drift. Vi vurderer å anmelde saken , og det av rent preventive grunner. Det er ingen tvil om at dette angrepet er en fiendtlig handling, og ikke noen som er gjort ved et uhell, avslutter Netteland.

Ingen forskjell Det settes opp brannmurfunksjonalitet, som er strengere enn de som er vanlige i universitetsverden, noe som gjøres for at noe lignende ikke skal skje igjen.

Student.no vakler videre

••

Student.no og Oslo Energi har fornyet samarbeidsavtalen.

Oslo Energi ønsker å fortsette samarbeidet med Student. no, og har undertegnet en fornyet avtale om strategisk samarbeid.

Av SVERRE S. STORDAL I august viste det seg at Student.no var en av de internettpartnerne som brakte flest treff til Oslo Energi via Internett. En av de hyppigst

brukte tjenestene for disse kundene er flyttepakken til Oslo Energi Il ikke unaturlig med tanke på at studenter flytter oftere enn folk ellers i samfunnet.

de er en skikkelig aktør som yter tjenester alle studenter har bruk for , til gunstige betingelser, sier Daglig leder i Student.no, Eirikur Ingolfsson.

Troverdig sponsor

I korte trekk går en strategisk samarbeidavtale ut på at en partner bidrar med et studentspesifikt tilbud på Student.no. Dette medfører flere spennende tjenester på nettstedet, samtidig som den enkelte partner gis mulighet til å teste sine produkter ut i en viktig studentgruppe.

Spennende tjenester - I Student.no er vi strenge med at våre samarbeidspartnere skal gi studentene g0de tilbud, tilbud de ikke finner andre steder.

Dette vil si at vi er svært opptatt av troverdigheten til våre strategiske samarbeidspartnere.

Oslo Energi har så langt vært en glede å samarbeide med, fordi

- Målgruppen studenter er kritisk, og dette stiller spesielle utfordringer til oss mht både pris og kvalitet på tjenestene.

For oss i Oslo Energi har Student. no vist seg å være en svært god kanal på Internett for å nå studentmassen i Norge. Deretter blir det opp til oss å tilfredsstille de kundene som kommer fra Student.no, sier Markedssjef Nicolay Corneliussen i Oslo Energi Privat.

med

121 NYHETER

Karrieredag - bryte-barrie __

~------~~~~C-------~

BlåslYorter og svarte dressko skinte om kapp med sola på Karrieredagen torsdag og gjorde dagen til en suksess.

Av: KAROLINE ENG JABERG Hele 42 bedrifter stod på stand, klar for å selge seg selv.

Bedriftoppmøtet gjenspeilet ikke signalene næringslivet ellers sender ut. Både i aulaen og i gangene utenfor myldret av bedriftenes utsendte og studenter på utkikk etter jobbmuligheter. Kanskje var det en anelse mer desperasjon å spore blant studentene enn tidligere? Flere av de dresskledde var ferdig utdannet siviløkonom i vår, men står fremdeles uten jobb. En noe uvant situasjon for "kremen av norsk ungdom" .

Alle foto: Kristian R. Andersen

-

Studenter og næringsliv i skjønn forening At det er hardere tider på arbeidsmarkedet kom klart frem på Karrieredagen.

er også viktig å skreddersy søknader til alle stillingene du søker.

Av: KAROLINE ENG JA BERG

Marius Andreassen og Gaute Myklebust går begge på HAS. De har tatt turen innom for å sjekke arbeidsmarkedet.

Det er en unik sjanse til å få kontakt med næringslivet gjennom uformell prat. Men ingen av dem forventer å forlate karriere dagen med en ny jobb i lomma. Gaute har allerede fått erfare det trege arbeidsmarkedet. Som flere andre hadde han ikke planer om videre studier på HAS, men møtte så mye motstand i jobbsøkerprosessen at han bestemte seg for å studere videre i påvente av bedre tider.

Men en ting er guttene fornøyd med: karrieredagen byr på mye gratis stasj.

J an Erlend Innse Iset var Ernest and Youngs utsendte til Karrieredagen. K7 Bulletin spurte han om de siste trendene i rekrutteringsprosessen har forandret seg.

- Du må ha et høyere snitt nå enn for ett år siden for å få komme på intervju hos oss. De spesielt vanskelige forholdene i bransjer som før appellerte til flinke elever har ført til at de flinke elevene 'n å søker revisjon.

Vi er også alltid opptatt av å snappe opp tips rundt hvordan å skrive den perfekte søknaden.

- Få frem hvem du er, vis hva du engasjerer deg for. Det

Mye motstand

NYHETER 113

K7 Bulletin mandag 22. oktober 2001

+

Robinson - •• best i test! •

-e dag?

O

K7 Bulletin benyttet Karrieredagen til å undersøke hva de ulike bedrift ene har av lokkemiddel til karrieresugne

studenter. Variasjonen var stor fra små twist og kulepenner til r yggsekker.

Av: IiJØRN VEGAR SOLHEIM

•• • O

ManPower KPMG Riksrevisj onen Deloitte&Tou ...

ACNielsen Statkraft Statoil Telenor Elkem Jotun

ABB MTG Monster Schibsted Intentia Norge CG&EY McKinsey PAConsult AT Keal·ney Arkwright DnB Fokus FCN

Nr2; Lekekloss (Monster) En m~rkelig s~k som med mye fikling og banning gir deg en oversikt over arets maneder.

Nr3; Kortstokk (Statoil) I disse dårlige nettverkstider er kortstokken et gode. H vem har glemt gode, gamle "Vri åtter"?

Nr4; Varmepute (Statkraft) Gjenbruksenergi i en liten pute. Genial sak som gir deg varme når du føler litt nærhet.

Nr5; Drikkeflaske (DeloiUe) Siden vi NHH'ere skal klatre i

Markedslønn 290.000 285.000 Vil ikke oppgi Vil ikke oppgi Vil ikke oppgi 330 .000 Veldig variabelt 320.000 Markedslønn 310.000 250 .000 Kompetansebasert 320.000 Markedslønn 350.000 Vil ikke oppgi Vil ikke oppgi Vil ikke oppgi 400.000 320 .000 290.000 260.000

Aktivitetsbasert 100-200 timer i året 37,5 i uken 150-250 i året 37,5 i uken Overkant av 37,5 42-44 i uken Veldig variabelt 37,5 i uken 37,5 i uken Overkant av 37,5 50-60 timer i uken 42-44 timer i uken Aktivitetsbasert 40-60 i uken 50-55 i uken 50-60 i uken 45-55 i uken 50- 60 i uken 50 i uken 38-42 i uken 37,5 i uken 37,5 i uken

Trimavtale, fri transport, mobil Pensjoner, turer, mobil Treningsmuligheter Firmahytter, trimavtale, Firmahytte, bonusordning Småbamsopplegg Firmahytte Ingen spesielle Firmaleilighet, mobil/telefon, avis Firmahytte, gode lånefordeler Laptop, telefon, reiser Forhandlingsbasert Ingen spesielle Laptop,aviser, firmahytte Ingen spesielle Mobil, avis, trening, firmahytte Mobil, bonus, pensjon, forsikring Ingen spesielle Avis, mobil, reiser Mobil, avis, bonus Pensjon, forsikring, lån Gode lånemuligheter Gode boliglån

Ingen 3-4 Usikkert ca.l0 Ingen 1 5-10 Ingen 3-4 Ingen 4-8 5-10 Ingen 2-4 5 Ingen Usikkert Usikkert Usikkert 2 1 Usikkert Usikkert

De fleste kan skilte med gratis mobil i jobbsaIllffienheng og bonusordninger. Lønnen er oppgitt med usikkerhet og kan variere fra avdeling til avdeling i bedriftene.

•• • O

•• • O

14 NYHETER

Ingen overraskelser

Forrige uke ble skattelistene for 2001 lagt ut til fri anskuelse for offentligheten.

Som tradisjon har K7 Bulletin tittet litt nærmere på kjente personer ved NHH og kan her gi en oversikt over deres økonomiske situaSjon.

Av BJØRN VEGAR SOLHEIM

Rektor Per /. Gjærum

Adm. dir. Ragnar Fagereng

Som vanlig er d et ikk e de sto r e en drin gene i toppen av skattelisten e ved NHH. På toppen tron er den kj ente bedrifsguru en Knut Bo ye med en anstendig inntekt på 2,4 millioner, men tett bak er Tom Kår e Co lbj ørnsen med sine 2,3 millioner. Deres relativt høye inntek t sk yldes salg av publiserte bøker og kon sul entoppdrag.

Som øverste leder av NHH mottar

administrer ende direktør den beskjedne sum av 550 .000 kroner, noe som er i toppen av den statlige lønnsstigen.

mens lederen av NHHS, Bernt Berg Nie l sen , ikke mottar en krone for sine lederevner i Kj ernestyret Prop ellen.

Redaktør i K7 Bulletin Lars Bakke -Ol sen kan hell er ikke skryte på seg de store inntektene ved sitt engasjement i Studentforeningen.

- I og med at jeg er idealist jobber jeg i K7 Bulletin og ikke i Studvest, sier Bakke-Olsen.

Dårlig betalt i NHHS Tallene viser også at det ikke er lukrativt økonomisk å ta tunge verv i Studentforeningen.

Studentrepresentantene Joar Klette og Maria Rosensberg mottar 25.000 i kompensasjon for deres innsats i Kollegiet,

Formue

Frister en fremtid i pressen P Bulle ansetter nå:

Fotografer Journalister Send epost til red.bulle@nhhs.no . Det er lurt det!

Bulletin

Inntekt

Skatt

NYHETER 115

K7 Bulletin mandag 22. oktober 2001

BI løper fra ansvaret Grøneng Nilsen , som fikk jobben som pengeinnkrever.

- Det er fortsatt ikke avklart når vi får pengene tilbake. Vi vil sannsynligvis kreve en andel av sponsorinntektene deres for neste års Bergensbaneløp. Han er også inneforstått med at betalingen kan komme i små avdrag.

På spørsmål om NHHS vil påkreve rente på beløpet er Nilsen litt tilbakeholden, men utelukker likevel ikke at det kan bli aktuelt.

Hovedmålet er å få grunnbeløpet tilbake , forklarer han og regner med at ting kommer i orden i nær fremtid.

Stafettkomiteen ved BI skylder Studentforeningen (NHHS) 65 300 kroner.

Dette som resultat av en kostnadsfordeling under vårens Bergensbaneløp.

Av OLE ScHØYEN OG BJØRN VEGAR SOLHEIM Gjelden oppsto ette r at vårens stafett ble avholdt og regningene kom. De respektive Stafettkomiteene hadde en del fellesutgifter i forbindelse med arrangementet og Stafettkomiteen ved NHHS ble fakturert for mange av disse .

Da de ba BI om deres andel av pengene fikk de beskjed om at deres pengekasse var tom og at de ville gå med et underskudd på ca. 65 000 kroner.

BI uten ansvar Et stort problem med å få tak i pengene er at BI' s stafettkomitee er en interessegruppe og ikke et underutvalg slik som NHHS's stafettgullvinnere er . Dette betyr at Bedriftsøkonomisk Studentforening (BS) ikke er økonomisk ansvarlig for Staf.kom.BI. Derfor nekter de i utgangspunktet å berge de slik som NHHS ville gjort hvis situasjonen var motsatt.

Pengegalopp Tiltak ble iverksatt for å få tilbake pengene når dette ble kjent. Siden Staf.kom. ved NHH er et underutvalg tilhører disse pengene NHHS, og derfor var det økonomiansvarlig i Kjernestyret , Ole Jørgen

BI-løperene strevet til ingen nytte under vårens Bergensbaneløp.

Og nå har styret ved stafettkomiteen løpt fra det økonomiske ansvaret.

Det betyr med andre ord at hele det økonomiske ansvaret ligger hos BIs småjoggende konkursryttere.

Rømt utenlands Det viser seg ikke å være så lett å få en utfyllende kommentar

-H va er dette?

- Det er ikke hva det ser ut som, sier student Erik Halvorsen mens han overrekker Professor Jan Tore Klovland en stor marsipankake foran under forelesning i FIN 304.

Høsthallet Årets høstbaII arrangeres på ., Fløien førstkonunendelørdag.

det blir litt dyrt, 'var hennes korte kommentar.

Ny frist for avmelding

Air Shuttle . Statens avtale med Norwegian, som trådte i kraft 1. september, gjelder for flyvninger mellom Oslo, Stavanger, Bergen, Trondheim og Tromsø , som er de mest brukte destinasjonene.

På grunn av internettproblemene ved NHH har fristen for avmelding til eksamen utsatt fra 15.oktobertil 22.oktober 2002. Dette skyldes at Studentweben, studentenes eksamensoversiktsystem, ikke er tilgjengelig så lenge nettverket er ustabilt .

Avmelding kan også foretas manuelt ved henvendelse til studentadministrasjonen.

SMS på vent

Det er fortsatt noen billetter igjen. Disse koster 475 kr og kan kjøpes hos Kjernestyret eller på stands.

fUKEN-rommet Kjernestyret utreder for tiden ulike forslag til hva man kan gjøre med fUKEN~rommet.

Ulike alternativer vil mest sannsynlig bli tatt opp på FM 31.0ktober. Har du innspill kan du ta .kontakt med internansvarligi K.jernestyret, . .

Odd Magnus Barstad.

Etter at Victor Norman tok plass i Regjeringen ble det satt fokus på statlige utlegg.

Som resultat ble flymonopolet til SAS/Braathens/Widerøe brudt og det skapte muligheter for det lille selskapet Norwegian Air Shuttle. Statlige ansatte som flyr innenlands skal nå reise med lavprisselskap et Norwegian

informerer:

Foreningsmøte Semesterets siste Foreningsmøte arrangeres torsdag 31.oktober i Klubben.

De som ønsker å komme med lo~endri:hgsforslag må levere disse til informasjonsutvalget . skriftlig innen 17.oktober. Øvrige saker til Foreningsmøte må være infoutValget i hende innen 23.oktober.

fra det ansvarlige styret.

På spø rsmål om hvordan denne spesie lle episoden har oppstått var ikke leder i interessegruppen, Marit Gjerde, særlig snakkesalig.

- Jeg kan ikke snakke akkurat nå. Jeg er i Praha, så

Da den nye Orakel tjenesten ble lansert ble studenten e l ovet nye og spennende nyheter. Fremdeles mangler meldingstjenesten, men ifølge Kjernestyret er den uncJ.erveis .

SMS-tjeneste i Orakel er noe av det vi forhandler med NetCom om ved en eventuell forlengelse av hovedsamarbeidsavtalen vi har med dem, forklarer Anders Gaarud, informasjonsansvarlig i Kjernestyret. Etter det K7 Bulletin erfarer skal en avtale snart være klar.

TEKST OG FOTO: KAROLINE ENG JABERG

NHHS Il

Det som lett kan misforståes til å være en gigantisk smiskeaksjon viser seg å være resultatet av et veddemål. I vår veddet Klovland, som er en ihuga Odd-patriot, at Odd kom til å plassere seg over Brann på tabellen i elitedivisjonen i fotball. Erik Halvorsen mente selvfølgelig som bergensere flest. Dermed var veddemålet et faktum og det viste seg at professoren hadde rett denne gang ...

Foto: Kristian R. Andersen

NHH flyr Norwegian

+

•• • O

•• • O

ON henger etter 9 måneder etter at K7 Bulletin skreven tre siders portrett med eks-Frp politikker Jan Simonsen, kom Dagens Næringsliv (DN ) forrige uke med et repro av deres produkt.

- Dette viser at K7 Bulletin ligger et hestehode foran øvrige norske næringslivsaviser på sentrale områder, sier ansvarlig redaktør Bjørn Vegar Solheim i en kort kommentar.

•• • O

Park liv på NHH Med nymalte fasader og nytt parkområde lokkes NHHansatte og studenter ut av kontorer og lesesplassen. Park NHH er nå blitt en realitet.

Fra Lehmkuhl- statuen kan man vandre på h ellebelagt sti til utsiktspunktet ved flaggstangen . Derfra går det grusstier i terrenget, som nå er blitt planert og drenert. Flere benker er satt ut og området er blitt et idyllisk fristed for studenter, ansatte og naboer.

- Jeg håper den blir brukt til både fritid og arbeid, sier rektor Per Ivar Gjærum.

•• • O

+

16INYHETER: BUSINESS IN BERGEN

Når papir ikke er nok Har du peiling på økonomi og klarer å fortelle en hist or ie, så er det muligheter for jobb hos Vestlandsregionens ledende mediebedr ift.

Av LARS BAKKE-OLSEN -Vi kall er oss mediehuset Bergen s Tid end e, fordi m edi ebildet endrer seg og vi ønsker å presentere oss i fl ere kanaler, forklarer opplagsdirektør i Bergens Tidende, Trond Bogsnes.

Vestlandsregionens største avis er også representert på Internett med bt.no og eier 75% av Tv-Hordaland. De var også innledningsvis med i kampen om P4-konsesjonen for r:ksdekkende radio , men valgte å trekke seg ut. Ett forretningsområde til ville bli for ressurskrevende , de ønsker i stedet å forbedre de eksisterende områdene de er inne i nå.

Lan ge tradisjoner Avisen er blant Norges eldste, grunnlagt av Johan - Wilhelm Eide og utgitt første gang 2.januar 1868. Dagens eierstruktur er oversiktlig og langsiktig med Orkla Media ASA, Schibsted ASA og Nya Wermlands Tidningens AB som største eiere. E llers er det noen institusjonelle eiere, samt mindre private poster.

Aktiviteten i aksjen er liten.

-I dag fungerer det veldig bra på eiersiden, de har vært enige om strategi og mål for driften, opplyser Bogsnes.

-Det er jo profes j onell e investorer som vet hva mediebransjen går ut på og de er b evisste på sin rolle som eiere, fortsetter han.

I d agens Norge er det eiers k aps b egrensninger på trykte aviser, ingen har lov til å eie mer enn en tredjedel av avisen. D ette er mest sannsynligvis grunnen til at konkurrentene Orkla Media ASA og Schibsted ASA sitter med ca like store poster i Bergens

Artikkelserie om det bergenske næringsliv.

Tidende AS . Bogsnes tror det mest sannsynlig vil skj e noe med eierskapsbegrensningen i norsk avis sektor i løpet av noen år.

-Det er klare signaler på at prosentssatsen skal opp til 49% , og da vil vi nok se endringer i eiersammensetningen i d e ulike avisene her tillands, spår opplagsdirektøren.

Nye løsninger for økt vek st Bergens Tidende distribueres en rekke steder i Norge, men hovedmarkedet er Bergen og Hordaland samt deler av Sogn og fjordane og Rogaland.

-Det er klart vi kan selge noen flere aviser på marginen, men for økt vekst må vi kanskje selge aviser på en annen måte, mener Bogsnes .

Dagens løsning for å få inntekter fra Internett er et annet felt BT ser på for å øke inntektene.

-Vi vet ikke hvor veien går, men vi tror at hvis du ikke følger med i timen nå, så har du tapt i løpet ganske få år, for det går ganske fort og er veldig dyrt.

Antall daglig unike brukere av bt. no har mer enn doblet seg siden januar 2000.

Dagens løsning med gratis tilgang til disse sidene er en gavepakke til forbrukerne.

Flere internasj onale finansnettaviser operer i dag med en

Absolutt muligh eter for stud.NHH Bergens Tidende AS hadde ved inngangen til 2002 474,5 årsverk , et antall som har sunket jevnt og trutt de siste årene.

-I prinsipp et har vi i en årrekke prøvd å nedbemanne, forklarer opplagsdirektøren.

Bedriften har gått fra å være ganske produksjonsrett til å bli mer markedsrettet.

Mye av nedbemanningen skyl des ny teknikk og nye produksjonssystemer.

-P å kommersiell ell er merkantil side, så har det i all hovedsak vært stillingsstopp de siste årene, opplyser Bogsnes.

-D et vi kommer til å etterspørre i fremtiden på den siden er dyktige salgsfolk, som kan gjøre salg men gjerne på en større basis, gjerne key account mot de store kundene, fortsetter han.

Bergens Tidende har ingen stillingsutlysninger i dag, men Bog snes antar at slik som avisverdenen beveger seg så vil det oppstå muligheter for jobb.

På redaksjonell side derimot, så har det vært en god del ansettelser gjennom årene.

-Det er en helt annen rotasjon og utskiftning av

-S tudenter fra NHH har nok størst sjanse for å få jobb som næringslivsjournalist hos oss/ mener ' opplagsdirektør Trond Bogsnes i B erges Tidende AS

B ergens Tidendes moderne hovekontor midt i Bergen sentrum. redaksjonelle medarbeidere, forteller Bogsnes.

-Klar er du å fortelle en historie og forstår regnsk ap og hva som skjer i næringslivet, så er det kjempe bra. Det er nok der de største jobbmulighetene for folk fra handelshøyskolen er, forsetter han Bergens Tidende har tidligere engasj ert fo lk fra NHH for korte r e perioder, men har ikke vurdert et eget traineeopplegg li la Schibsted, da de mener de ikke har ressurser t il å følge opp en eventuell trainee.

-D et hender faktisk at , av ulik e årsaker, noen av Schibsted -trainee ' ene kommer innom oss i løpet av programtiden sin , opplyser Bogsnes. Ønsker du jobb i Bergens Tidende, kan det være lurt å søke jobb som sommervikar, da disse historisk sett har hatt gode muligheter for videre engasjement. Det gjelder for redaksjonelle jobber.

-Hvis noen banket på døren vår og med overbevisning sa at hvis dere ansetter meg så tj en er der e en halv million eller en million ek stra i året, så tror jeg vi også ville vurdert den muligheten, men da skulle det vært troverdig! Svarer opplagsdirektøren på spørsmål om alle dører er stengt for stud.NHH hvis man ikke er en journalistspire.

-Slik vi ser verden slik den kommer mot oss , så vil vi ha behov for stadig mer kompetanse, det er grenser for hvor mye du kan resirkulere av interne medarbeidere, du må ha påfyll av noe nytt av og til, avslutter Bogsne,s.

BUSINESS IN BERGEN Antall an satte(2001) 475

I dag: Bergens Tidende

abonnementsløsning.

-Hvi s innholdet ditt er godt nok, så er folk villige til å betale, antar Bogsnes.

Omsetn ing(2001 ) NOK 680 mill

Didrik Munch

Resultat f0r sk a tt(2001) NOK 29,9 mill Adm. Dir .

B0rsverdi Bergens Tidende AS er ikke notert på Oslo børs

~frgfn5 . ~ibfnbf

+

••o •

••o •

••o •

••o •

+

PORTRETT

Selv om globetrotting og stash er langt fra lesesalen på NHH, føler Morten Abel et visst slektskap med studenter.

-Alle miljøer er like på den måten at det er lett å danne klikker, der ingen andre kommer inn. Det blir en lukket verden der man forsvinner up your own asshole, ikke sant? Det er viktig å ha blikket vendt utover.

Tekst: Maria Huse og Håkon Smith Andersen Foto: Magnus F. Andersen

DET ER EN LITT sliten og døgnvill Morten Abel vi møter etter vel gj ennomført konsert i Aulaen på NHH. Abel kommer rett fra inspirasjonstur iLA. -"What the hell am I doin' drinkin' in LA? synger stjernen og ler.

-LA er et veldig deilig sted å være, å komme dit er som å ta av seg en stor tung frakk. Livet er så lett, der er det bare cash og wheels som gjelder, ikke sant?

MEN VEIEN HAR vært lang fra oppveksten i Nord- Norge til plateinnspillinger i Statene.

Stavangergutten vokste opp på en bondegård i Bodø, og karakteriserer disse som de viktigste årene i hans liv. Verken moren eller faren var spesielt musikalske, men Abel ble likevel tidlig hekta på musikk. Det begynte med gitar og

18

allerede i femte klasse startet han band.

-Jeg kan ikke være tøff, det blir bare påtatt.

Jeg har jo vokst opp blant kuer og gress, you know? Ikke akkurat gettoen i Bronx eller Birmingham.

15 ÅR GAMMEL dro Abel sørover til Stavanger for å prøve lykken. Etter hvert dukker en annonse opp i avisen som søkte etter kvinnelig vokalist til bandet "September When" , og Abel fikk jobben. Bandet ble etter hvert en av Norges mest populære rockeband, og Abel øynet muligheten til å gå solo.

-I made it man! Men jeg vil ikke ligge på terrassen og si: woman, serve me some beer. Jeg vil ikke komme helt i mål, det er viktig å strebe etter noe, sier Abel og slår ut med armene.

TYDELIG IMPONERT over profesjonaliteten ved NHH roser Abel de som arragerte konerten, som gikk strålende, ellers enn et lite uhell i starten da Abel trynet ut i publikum.

-Jeg skjønte ikke helt hva de ville, sier en noe forvirret Abel om publikums begeistring.

-De ville ha meg ned, men jeg ville bare hilse på liksom. Men det blir alltid femti prosent tabber på scena, sånn er det bare.

MED ALBUMET ''I'll Come Back And Love You Forever" har han definitivt tatt skrittet fra å være en mindre artist til å bli allemannseie.

Selv i en tid hvor platebransjen sliter, har salget gått strykende. Men resten av det norske musikklivet imponerer ikke Abel.

-Det er litt lite guts i Norge, det er alt for

+

•• • O

•• • O

•• • O

lite som skjer. I utlandet er det enormt mye pressure, det blir litt kreativt press liksom.

Det lille landet Norge blir til tider for lite for den store stjernen, som heller henter inspirasjon andre steder. Sangene på det siste albumet ble til stor grad laget på ulike små hybler i London.

-Men det er likevel strange, weird, å være et sted der ingen kjenner meg. Jeg får bare lyst til å stoppe på fortauet og rope: fm the rockstar from Norway! Veiver han ut med armene.

LANSERING I UTLANDET hadde vært selve kronen på kongen Abel. Etter flere utsettelser får forhåpentligvis musikkelskere i flere europeiske land snart et nytt idol å glede seg over.

-Jeg har meldt meg helt ut av lanseringsplanene, det får plateselskapet ta seg av. fm just the guy

who plays the fucking music, sier han lettere oppgitt.

FOR MORTEN ABEL vil gj erne ha fortgang i tingene, og helst ha full kontroll. Musikken, tekstene og også produseringen av platene blir gjort av ham selv, for å få frem et helhetlig image.

-Har jeg et spesielt image? Siddisen tenker seg om et par sekunder.

-Min uttrykksmåte er en reaksjon mot kjedsomhet og middelmådighet. Det er litt kult å ha et platecover som får folk til å si: this top is goofy man, og ha på seg solbriller, og posere. A kjøre A4, slik som streitinger som Mike Knopfler og Phil Collins, er ikke noe for meg. De har for mye selvtillit. Jeg liker klær og ting, form og farge .

EN STILLING SOM jordens hersker ville vært på sin plass føler Abel, som likevel er tilfreds med å kun være pop idol. Han har det siste året vært på en omfattende Norges- turne til stor glede for fansen.

-Jeg har egentlig ingen plan før en konsert, jeg bare møter opp og så er bandet der, og da bare skjer det. Å spille en konsert der alt klaffer, det er selve lykken. Men slik er livet, det er liksom on-line, off-line, sier en filosofisk artist.

-fm a lazy loner. Maybe I should get a job.

•• • O ~-

+

FEATURE

DET GÅR MOT høst på NHH da reisefeberen plutselig kommer over oss. En kort telefonsamtale senere er turen i boks. Tydeligvis er det flere som har tenkt som oss. For hvem andre møter vi ikke på flyplassen enn et par kjekke, sporty førstekullister. Vi er på vei til Kypros.

spektakulært vann-og lys show akkompagnert av klassisk musikk. Tåredryppende rett og slett.

Fornøyde nipper vi til et par fargesprakende paraplydrinker. Dansegulvet virker m eget lovende under neonlysene.

DAGENE GÅR FORT og snart er uken over. Klokken den eneste hovedstaden i verden som er delt 03.45 avreisedagen venter en gruppe trøtte mellom to land. For å få adgang til den tyrkiske turister på bussen til flyplassen. Noen m angler imidlertid. F em minutter før b ussavgang delen kreves visum. ' VEL FREMME GÅR det raskt opp for Os'S at-~o photo, Please! . , hopper to platinablonde jenter ut aven bil restplassturister ikke er av de høyest prioriterte. , ' Bussjåføren pe-ker til noen trange, smug som som knapt har stanset: Litt senere kommer de løpende mot oss med et par kofferter på Med et bussnummer og navn på et hoteirsom snirkler seg nedover i gamlebyen. verken vi eller Star Tour~guidene klarer å -Much fun, gliser han bredt. Skeptiske tar vi slep. Den ene henger det fortsatt klær ut av. I uttale, tusler vi ut av flyplassen. En liten , en sjangs. Få kvartaler fra grensen åpenbarer hendene bærer de på en ha,ug med poser fulle ' halvtime senere triller vi av gårde. Ayia Napa det seg et forretningsstrøk med en deilig og wkl~. nærmer seg, men bussen fortsetter upåvirke!. lang handlegate! Ansiktet til Marita stråler ved - Rakk ikke helt å Pa.l4-e, m~tte jo få maksimalt " Til slutt stopper den, i ingenmannsland. Lykke " synet av motebutikkene. Lykken er tilnærmet ut av den siste kvelden på byen. , til, der er hotellet, sier guiden og forlater OS$. , komplett da kleskjeden Morgan er representert. Bar de klart, å få med ?eg alt tro? Pass for eksempel, er en grei:ting-å ha med seg: " ..

- . Hvem trenger vel gutter? ' - Jeg har i.hvert fall husket mascaraen, stotrer VI GIR DET LOKALE stedet en sjanse. Stumniørke;· ',. ' , et par hoteller og passerende biler er alt vi kan DEr ER MYE å si omnattelivet i partymetropolen, hun ene. fornemme på stiletthælene våre. Å Haike meCl ~' i\yia Napa. Hundret~tlls knapt påkledde Resten av sminken ser også ut til å være selveste hotellsjefen blir nødløsningen stikk i platjnablondc berter med et sterkt med ... strid med første bud på snill-pike plakaten. Vi ' eksponeringsbehov. Plastic fantastic. Det må VEL HJEMME i Bergen er det fryktelig kaldt. blir, heldigvis, fraktet trygt frem til en typisk oppleves. sydenby. Ett av utestedene har noe som minner ,Et paradis for den mannlige garde? I et noe mer Det synes kanskje også de platinablonde der om et erotisk show, men vi velger likevel å ta '" anstendige antrekk (turkis selvsagt) sta~ler de stavrer av sted i partyklærne sine, sj ansen. H eldigvis , for oss , er det bare et vi oss opp på et par ' skyhøye barkrakker.

20

LITT SIGHTSEEING må man ha med seg. Nicosia,

••o • "\t@,J;

_,~,

',.

'.

: ';

.

ond?kap sfulleog satandyrkende sanger hjeitelig uttrYkte si.» gleae å ,være tilbake hos ~ergens lojale t:il1lengere. Ta for eksempel bestekameratene som tydeligvis etterlevde mottSJet"ingen meial fan ':llten eget metal n~lVd2' : De kalte seg Willy Whisky og Reidar Reindeer.

SKUFFELSEN VAR STOR da S~tyrico M tourmanager meddelte at gu!ta var $å slitne at ' de verken orket å ~ · intervju

FORLOT HULEN SKUFFET over nattens ' ikalske innhold. "Jævlig bra" var en 'HH~"'~JlLaJ. som gikk igjen. et rett og slett tom for ord, uttrykte en ·~u.au;;:.",a.~~l'. fan som bare ville hete Petter i om bandets siste plate,. Volcano', !!er.m;erdelte. Noen mener detilik.e koIlli1let , ""~ opp );hot Satyricons tidligeFe utgivelser, meIlP ' . ,i.;) ap.df er begeistret for utYiklingen. ' ". '~'" '1Repined Bastard Nation" er en kIassiker~ ; men ellers er de nye sangeIle litt kjedelIge., . ".. . . tVil en ..•.v de beste sangene, samtykker DMen den nye plata fenger . grunnet et sterkere thrash avslutter han storfornøyd. ·,.$i L",.U.l.llUie;",,Llv

e

• •

O

• IViJLUJei"VJJ..

•

L.?,+. UJJ.i:'Ji CL",,· ,

•• • O

•• • O

21

+

路 .. I $

i

21.-25. oktober

gode tilbud hele uken

@ business.

How 'e' do you wanl lo be?

Gjenopprett dine data på rekordtid!

System krasj. Dperativsystemsvikt. Programvarefeil. Det er mange måter å miste data på, men bare en løsning for automatisk reservekopiering og gjenoppretting. Rapid Restore fra IBM I Denne nedlastbare programvaren beskytter deg mot tap av data og beskytter bedriften mot dyr nedetid. Den kan brukes på alle nåværende IBM NetVista- og ThinkPadmodeller, og kan gjenopprette mistet informasjon på så kort tid som 15 minutter. Hold dine data og din e-business i gang med Rapid Restore.

IBM ThinkPad R32 Mobile Inter Pentium"4 prosessor 1600 MHz -M 14,1 " TFT skjerm 1024x168 256 MB RAM 20 GB harddisk DVD-ROM, Ethernet 10/100 2,7 kg, Li-Ion batteri Microsoft" Windows" XP Pro. Partnr. TR2BANO

kr 13.990, -* +IIIVB.

IBM NefVista M Series Inter Pentium"4, 20 GHz Northwood prosessor 256 MB RAM 40 GB (T200-ATA 100) harddisk 512 KB 2-L cache 48xCD-ROM, Ethernet 10/100 Microsoft" Windows" XP Pro. Partnr. PCJ2ENO

kr Z960,-* + mva.

Ekstrautstyr til din IBM ThinkPad eller NetVista • 128 MB minnebrikke for ThinkPad, partnr.19K4652 kr. 460,·* + mva.

• 256 MB minnebrikke for NetVista, partnr. IOK0059 kr. 900,· *+ mva.

• 17" sort Skjerm, partnr. T326BEU, kr. 1.345,· * + mva.

• 15" sort TFTskjerm, partnr. TI2BBEU, kr. 3.885,·* + mva.

Oslo - Drammen Stavanger - Bergen - Trondheim

Tlf. 980 31 000 . www.computerland.no

IBM anbefaler Microsoft" Windows" XP Professional for næringslivet.

'IBMs veiledende utsalgspris. Forhandleme setter sine egne priser, derfor kan pris til forbruker variere. TIlbudene avhenger av tilgjengelighet. Dette tilbudet utelukker andre salgs- eller spesialvilkår. IBM forbeholder seg retten til å endre eller trekke tilbake dette tilbudet uten varsel. Fotografier kan vise designmodeller. IBMs produktnavn er registrerte varemerker for International Business Corporation. Intel, Intellnside"logoen og Pentium er registrerte varemerker for Intel corporation eller deres datterselskaper i USA og andre land. Noen Microsoft " programvareprodukt(er) som er installert på denne maskinen, kan bruke tekniske funksjoner for kopibeskyttelse. I SLIKE TILFELLER VIL DU IKKE KUNNE BRUKE PRODUKTET HVIS DU IKKE FULLSTENDIG FØLGER PROSEDYRENE FOR PRODUKTAKTIVERING. Prosedyrer for produktaktivering og Microsofts retningslinjer for personvern blir gitt første gang produktet startes, eller ved visse reinstallasjoner av programvareprodukt(er) eller rekonfigurasjoner av maskinen, og kan bli fullført ved bruk av Internett eller telefon (tellerskrittpris kan gjelde). Microsoft" og Windows" er registrerte varemerker for Microsoft" Corporation. © Copyright IBM 2002. Alle rettigheter forbeholdes.

rFEATURE

•

nu oer ru In Tekst: Maria Huseog Iver Williksen

Agnar Mykle er kanskje en av NHHs mest berømte studenter. Med den selvbiografiske trilogien om Ask Burlefot har han skrevet seg inn i den nor ske litteraturhistorien. Som bl.a. Hemingway er han et must for alle unge menn som vil lære om livets harde virkelighet.

Mykle ble berømt under den skandalefylte rettsaken angående "Sangen om den røde rubin."

Erfaringene til Ask, Mykles alter ego, gir oss et krydret bilde av livet på NHH i skolens unge år.

HØSTEN 1938 IMMATRIKULERES Agnar Myklebust (hans opprinnelige navn) ved Norges nye akademiske stolthet, Norges Handelshøyskole. Trønderen Mykle er 23, og de siste to årene har han tilbragt som handelsskolelærer i Finnmark. Oppe i ishavets kulde hadde ikke Mykle noe problem med å holde på varmen. To lokale skjønnheter er blitt smelt på tjukken, men dette legger ingen hindring på hans nye liv i Bergen. Han er en mann som allerede har startet på livets skole, men det skal fortsatt bli piker, vin og sang.

NHH ER INNE i sitt tredje år, og består (som nå?) av "kremen" av norsk ungdom.

Kun 50 elever blir tatt opp hvert år, og disse 50 vet at en gullkantet fremtid er nær. Slik skildrer Mykle selv sine medeiver: "De femti unge menn i det nye kull, kommet fra alle

24

kanter av landet, lot alle sammen til å være karrierejegere. De skulle alle sammen opp i samfunnet, de skulle lede bedrifter. .. de var den nye tids menn. " Konkurranseinnstinktet stod sterkt også den gang; "Ingen stolte på noen. Aller minst når en av kameratene fortalte hvilken lærebok han nu var opptatt med. Det kunne være en bløff. Derved narret man stakkaren til å lese en aldeles unyttig bok som det ville ta to uker å komme igjennom, mens man selv triumferende skaffet seg et lysende forsprang. De var et kull av ulver.

Men de måtte vente i flere år til, til efter eksamen, med å utstøte hylet." Økonomien ble aldri noen stor kjærlighet for Mykle, han så den mest som et middel for å komme seg opp og fram, vekk fra den lave middelklasse.

"Han foraktet det liv som kjente tingenes pris, ikke deres verdi", som han skriver.

DET VAR MYE MISNØYE med skolens pensum og undervisning, studentenes irri tasj on gj elder nok til alle tider.

Kompendieutsalget har · visstnok holdt stand siden starten. "Den vesentlige del av lærestoffet for det første året fremlå i form av stensilerte, hefte de kompendier, i heftene vrimlet det med rettelser og trykkfeil. " DET GL ADE STUDENTERLIV lot heller ikke vente på seg for Mykle sin del.

Studentenes samlingspunkt var Grand Hotel Terminus, litt mer fasjonabelt enn Klubben i dag. Mykle var med å starte skolens første sangkor, en oktett (forløperen til Svæveru'?) .

Piker, vin og sang skulle gi grobunn for nye erfaringer langs livets krokete vei.

Neste nummer: Forføreren Agnar Mykle

-j

••c •

•• •

C

øverst: Det var andre tider fø .... I stedet for et klamt hånduvkk spi ser unge hå pefulle wienerbrød med rektor.

• Lite bilde: -KKU, når Iår vi peis og s1ifMt!.~ i Klubben Motsatt side: Generalforsamling i NHHS Ikidge~ 08 pij~ag.

Agnar Myklebust- Biogr Midt muler forste verdenskrig, den 8. august 1915 , kom lill e Agnaj' Myklebust til verden.

Encr lin over et. å r bl e søster en Kirste n født, senere kalt ,.,Sissi.... og åtte år senere 1.0111 attpåk la tten Kjell .

Inmil lTcu:cnars- alderen var Agnar sterkt preget av as tma, og ma tte derfor tilbri nge de neSLe vintermånedene inne sammen med sin mor. Moren holdt Agnar SOlD hennes lille favoril1 , og ble aldri lei av å vise ham (ram til besøkende. Farcn. dcrirnot, brydde seg mest om bornmusikkcn. ~1c11om faren s iherdige leksikonJesning og JllOrCllS interesse for ukeblad er det utrolig a t det ble groblUlLl ror en av ~o rges mest anerkje nte forfattere, men det ble det.

Agnar vokste seg til å bli en kvise te IUlgdom som ikke ha dde så stor greie på jeotevcrdcLlcns mysterier, men som tOk igjen ved å være en cncr på skolcn. Unmall i gym. de r han gikk

uuder tilnavnet "Cruulehjenunet ". ~10ren.s b egeistring ville iugen ende ta når han brakte hjem dell ene gode k.arakte~n etter den andre, og for første gang "iSle spiren til gutte ns komDlt'nde forfatterskap s("g.

SpråkJ ærcrne målte bo) e seg i stovet (or den begavede c1e,'cn, og norskstiJeue "ar 3V topp kvalitet. llnntalt nar ban pnwdt å: dikte-.

Agnar kUM(' nemlig ikke dikte, bare gjf"ngi vij'kclighclcn, noe som ikke alle som traff ham i livet var så glade for senere.

I-Io ye am bi sjon er brakte ham rra middel sskolen liL handel sgymna:.e l , og de relter til cn læ re rjobb i Kirkenes, der ban skulle "ære b~ trrer for den uyoppstartedc Handelsskolen. Dit reiste han som 20- åring i 1936. og klarte på et år å sene tydeligt" resultater etter seg, i fonn a,· to småunger og like mange forbanne de kvjnnfolk . Deo gQdeste Agnar badde nemlig utviklet et visst

25 -+

KULTUR

Mus i kkl Babel Fish - Coming up for air (Warner) Resirkulert og kalkulerende.

Den norske gruppen Babel Fish sitt andre album er nå klart for butikkhyllene. Utgivelsen består av 10 tradisjonelle poplåter som er fengende men ikke et gram mer. Babel Fish er bare litt modigere enn de som tar av paprikaen på Grandiosaen. Babel Fish prøver å være noen de ikke er, for eksempel Simple Minds som de mislykket etterligner på "Blah Blah Blah". Men for all del, albumet blir sikkert spilt mye av Erik Hanøy og Radio 1.

sissy-albumet. Hadde det kostet så mye å diversifisere seg bare litt fra de tusenvis av de intetsigende poputgivelsene som kommer ut hvert år?

Skal du ha god, gammeldags pop er INXS eller Simple Minds noe for deg.

I 2002 lar vi Babel Fish 's "Coming up for air" drukne i fred.

Tekst: Pete Mohn

Undertegnede blir faktisk småkvalm av dette

Musi kkl Disturbed - Believe (Reprise) -Skal du ha en på kjeften eller?

Tungrockerne fra Chicago er tilbake med sitt andre album "Believe". Vokalist David Draiman ble i sin tid utvist fra hele 5 skoler og hans aggresjon preger også tekstene til Disturbed og hans frem førelse av dem.

Musikken på "Believe" tar et oppgjør med religion ("Prayer"), trangsynthet ("Liberate" ) og i tillegg annet faenskap som plager disse menneskesinnene, på en troverdig måte. Disturbed sparker deg i ansiktet med sin fot av fordervelse og dette er kanskje gruppens styrke og det som skiller dem til slutt fra andre grupper som Korn og Tool.

Allikevel blir sporene kanskje litt for like og man sitter igjen med tanken om at mye av det man hører hørte man i sted.

Men høydepunktene er absolutt tilstede. "Prayer", "Bound" , "Liberate" og "Awaken" er sinte og sylskarpe spor som fungerer utmerket. Dessverre er ikke hele platen like god, slik at man innimellom kommer fort ned på jorden igjen.

Liker du Tool, Korn eller Slipknot bør du kjøpe "Believe" . Hvis du derimot liker Cafe Clue bedre enn Garage er det kanskje best at denne utgivelsen passerer deg i stillhet.

Tekst: Pete Mohn

M usi kkl Motorpsycho - It's alove cult (Columbia) Selv om Motorpsychos 14. album gikk rett til topps på hitlistene takket være en trofast fanmasse, har det blitt kritisert i media for å være monotont, mangle dynamikk og for en stadig mer skamløs begeistring for overdådig retro-rock.

Riktignok gjør Motorpsycho det aldri lett for den tilfeldige lytter, men på denne plata vet de å rikelig belønne gjentatt spilling. Hvem andre ville vel våge å begynne med en sang, der de to første minuttene passerer med en akkord? Men smører du deg med tålmodighet, forvandles spor som ved første ørekast virker vanskelige til uimotståelige pop -perler: alltid friske og uforutsigbare akkordkombinasjoner, frydefulle utbrudd av hammondorgel, lekende harmonier, en lett blanding av sitar, banjo, theremin, horn og strålende strykearrangementer . Med rastløse

rytmer og spørrende melodier, spenner albumet fra grov post-rock og storbandswing til pastorale motiver og sporadiske bobler av sommerlige stemninger, alt fremført med nyskapende gitartoner, skjør sang og tekster utenom det vanlige.

Det er lett å forstå hvordan en nært forestående deadline kan hindre journalister i å sette pris på plater som krever litt lyttetid, men for de av oss som er lei av overfladisk musikk skreddersydd for trettenåringer, representerer Motorpsychos modige, men uanstrengte hyllest til ren kvalitet et velkomment lyspunkt i samtidsrocken.

Tekst: Anne-Signe Andreassen

Film! TripleX (XXX) TripleX er en rocka, tøff og guttete film , en klassiker for actionelskere.

Den tøffe og småkriminelle gangsteren X (Spilt av Vin Diesel) blir plukket opp fra gata, og sent til Praha som spesialagent for den amerikanske utenrikstjenesten. Her skal han infiltrere Prahas underverden, et miljø dominert av stoff, svarte penger, vold og prostitusjon.

Oppdraget utvikler seg etter hvert til å redde verden fra kaos og anarki. Han slår seg sammen med mafiaprinsessen Yelena, og sarrvnen kjemper . de seg gjennom det ene helvetet etter det andre uten en skramme. Filmen er i reneste Bond-stil, full

26

av sinnssyke og usannsynlige stunts, raske biler, høyteknologiske våpen, og mange eksplosiver.

Den kvinnelige hovedrolleinnehaveren (spilt av Asia D som for øvrig er tidligere pornostjerne i hjemlandet Italia) , er ikke bare pen og se på, men hun kan også håndtere våpen på linje med sin mannlige kollega. Handlingen har vi sett før , men underholdningsverdien er absolutt god. At skuespillernes kontrakter gjelder flere filmer, betyr at vi også kan vente oss en oppfølger. Filmen er en av de bedre innen action-genren. Bør sees!

Tekst: Jan Yngve Jordet

Motå rpsycbo

It's

fl

Love C uJt

KULTUR

+

•• • O

Konsertfrempek I Bjorn Rosenstrom Vår svenske venn Bjorn Rosenstrom har tatt festklare nordmenn med storm det siste året, og gjør suksess med sin vulgære humor. 26. oktober kommer han til Aulaen her på NHH, og vi kan se frem til en skikkelig gla-kveld.

Rosenstrom fikk en uventet rask start på karrieren med sin første cd, "Låtar som ar sådar" . Denne var egentlig bare beregnet på et lite snevert publikum, men det var flere som skulle vise seg å falle for tekstene og musikken hans. Selv innrømmer Rosenstrom at den første plata nok blir bedre og bedre jo mer alkohol man har fått i seg, og mener også at musikken han lager passer best om natten. Han får damer

til å skråle negativt om seg selv, og synger om damer som er så stygge at han blir kvalm. Disse tekstene ble da egentlig bare til for å sjokkere studentkameratene sine på kroa i Goteborg.

Platene han lager er altså stort sett for en "heidundrande" fest på lokalet.

Den første singelen, "Het", fra den nyeste platen "Gove Sexy Guy" som kommer ut i Norge i 28. oktober, har alt sikret seg gode plasseringer på VG-listen topp 40. Rosenstrom mener at den nye platen ikke trenger å nytes under påvirknings av alkohol, og er mulig på vei mot et mer seriøst preg.

-Mens den første plata bare var regnet på

•• •

et lite og snevert publikum, er denne mer gjennomarbeidet. Ettersom folk tydeligvis hører på det jeg har å komme med, er det til og med kanskje fristende å bli litt mer alvorlig, filosoferer Rosenstrom på hjemmesiden sin

O

F or dere som ikke liker tung filosofi kan vi bekrefte at tekstene fremdeles er spekket med spy, banning og annet som kan gi eldre damer bakoversveis . Det er med andre ord duket for en livlig kveld, med eller uten alkohol.

Tekst: Håkon Smith Andersen

Konsertfrempek/Vidar Vang Det nordlandske stjernesku dd et gjester Hulen den 15 oktober. Den kritikerroste tromsøværingen har i høst hatt stor suksess med EP'en "Under six strings", som skal være en forsmak på albumet "Rodeo" som er i salg nå. Albumet som har vært i salg i et par uker klatret første uken opp til 16. plass på VGlisten top40 .

Vang har blitt sammenlignet med Neil Young, Bruce Springsteen og John Lennon, og han har nok litt av hvert i sangene sine. Musikken varierer fra det veldig dystre og melankolske, til det som ligner mer på amerikansk samtidsrock.

Vidar Vang er ikke revolusjonerende på noen

måte, men han er et friskt nytt innhopp i norsk musikk. Det er lenge siden en norsk debutant har blitt så godt mottatt her hjemme. Selv beskriver han musikken sin som atlanterhavsrock, men det er helt klart at 25-åringen er best med sine dystre og melankolske låter.

•• •

De som er glad i dyster og melankolsk rock, med inspirasjon fra gospel, country, soul og rock'n'roll bør helt klart ta turen til Hulen 15. oktober. Er du derimot glad i Britney Spears og Spritney Beers bør du kanskje holde deg hjemme.

O

Tekst: SverreS, Stordal

Konsertfrempek/bob hund -V off-V off! Liveyndlingene bob hund er tilbake i byen.

Norge er et lite land og Bergen er en liten by, likevel avlegger andre enn Vestlandsfanden byen et besøk. Skåne-rockerene bob hund føyer seg pent inn rekken av interessante konserter i Bergen denne høsten.

De svenske norgesvennene er nå ute på nok en turne i vårt langstrakte land, 16.oktober spiller de i Teatergarasjen. Konserten arrangeres av blant andre Hulen, men holdes ikke der, da bandet vil trekke mye mer folk enn kapasiteten til Hulen kan bære.

bob hund har etter ti år på veien i Norden opparbeidet seg et solid rennome som live-band. Fanskaren er stor og engasjert, hør bare hva den såkalte Killen från Finland skriver på bandets hjemmeside 11.oktober: "Nu, ta mej fan! bob hund fans i Finland har fått vanta lange nog på e.n sp eIning har .. Det kanns inte bara utan det AR en mindre evighet sen ni var har och spelade. Under hosten har ni ju avverkat både Danmark och Norge, dags att go east! ?

•• • O

bob hund tar turen west før east, kjenn din besøkelsestid.

Tekst: Lars Bakke-Olsen 97

-+-

KULTUR

28

Hva skjer 'a lizzzm?

Arrangements- og aktiv[etskalender i perioden 15/10-29/10-02 Arrangement

Renset Et vintereventyr Valgkamp .GEP-Konferansen 2002 K7sending, k1.16:00 UPOP: Depresjon Konsert: Vidar Vang Svæverist for en kveld Svein Gjedrem og H, Kristoffersen Bedriftsbesøk til Tv2 K7sending, kl,10:00 Buekorps - en introduksjon Konsert: Bob Hund Konsert: Unge frustrerte menn Debatt: Narkotikapolffikk Konsert: Black Debbath Konsert: Tmnceplants Konsert: He~ningarna Høstball Konsert: Soundtracks of our lives lansering av CEMS, MIM .

UPOP: Verdensbilete og sjølvbilete Org,Pres: Redd Barna Opera i 400 år foredrag: Odd Reffan Debatt: Korrupsjon 1900; Maskespill og MaskefaJl Konsert: Jaga Jazzist Temakveld: The King Konsert: Bjorn Rosenstrom _ Konsert: Motorpsycho Org,pres: Kirkens Nødhjelp

or en e Konsert, Aulaen, Iør 12.10

t-

LESERBREV

•• •

)

SVÆVERIST FOR EN KVELD CAMPUS~ONSDAG

16.10. KL. 20.00

OPPTAK SVÆVERU' JALMAR LADENS MAUSOLEUM MANDAG 21.10. KL. 20.00

Agurknytt Høsten er over oss igjen, og hva passer ikke bedre da enn å snakke litt om frukt og grønnsaker. Nå blir dette gjerne litt kjedelig i lengden. Men man trenger strengt tatt ikke snakke om. ·det. Det finnes allerede i språket vårt.

•• • )

Mange vil nok tenke at jeg er helt på bærtur.

Andre igjen vil kalle meg en grønnsak. Men jeg velger å tråkke i salaten likevel. Språket vårt er fullt av de underligste metaforer, ord og uttrykk som går på dette med frukt og grønt. Ta bare alle sammenligningene. Når du rødmer er du rød som en tomat. Du kan være sur som en sitron, liten som en ert, dum som en nepe og tørr som en sviske. Men også resten av ordforrådet vårt er fullt av uttrykk.

Her er et eksempel.

Du er på fest i Klubben. Du raver pære full rundt og titter på småripsene på førstekull og melonene til de saftigste damene på kullene over. Dessverre finnes det også jenter med pærerumpe, blomkålnese, appelsinhud og svisketryne rundt i gangene, og kanskje er det bare de ytterst få som er søte som sukker.

Så blir du tatt på fersken. Du sitter i en krok

og kliner med prinsessen på erten. Så tar du henne med på nachspiel for å høste fruktene av alt forarbeidet du la ned i Klubben. Men dagen etter blir du konfrontert av vennene dine med at du gikk fullstendig bananas og var klin kokos på nachspielet. Du hadde vært ekstremt høy på pæra, nappet deg selv i løken og bedt damen du hadde med deg dra dit pepper'n gror.

Dette er deg i et nøtteskall, alt blir bare kål. Du forbanner deg på å aldri mer være på druen og stikker for å spille squash.

Flest uttrykk knytter det seg imidlertid til epler.

Vi kjenner alle uttrykket om eplet som ikke faller langt fra stammen, og man kan være eplekjekk og gå i eplenikkers. Og av og til må man bite i det sure eplet. Newton satt under et epletre og Adam har fått et eple oppkalt etter seg.

Et nytt eksempel. La oss si at du har fått til en date med drømmekvinnen. Hun har nøttebrun hud og kastanjebrunt hår. Det spirer og gror ikke akkurat på damefronten, så dette er en virkelig gulrot i hverdagen. Du tar kål på mindreverdighetskompleksene dine og full av

pasjon møter du henne på en :fin restaurant.

Nå skal du virkelig spise kirsebær med de store. Dere bestiller sparerips og du gir henne pakkenelliker og annet dill og dall du har kjøpt til henne, mens en sviske høres i bakgrunnen.

Du har det som plommen i egget og tenker at dette virkelig kan bli fruktbart. Men så skjer det. Og dette er rosinen i pølsen. Du slipper en bønne! Jenten blir plommerød i ansiktet og utbryter; "Dette henger ikke på grape! " . Hun er nærmest olivengrønn i ansiktet når hun gir deg ørefiken du sent vil glemme. Høyt henger de og sure er de. Det er din oppfatning av pene jenter.

Som man forstår er språket vårt fullt av frukt og grønt. Er man som poteten kan man brukes til alt, gjerne som potetnese. Har man glemt å betale regninger får man purrebrev. Man kan være like som erteris eller høyt på strå. Man kan ha ferskenhud eller fotsopp. Og man kan være vaniljemyk eller hard som en nøtt. Jeg kunne listet opp i det uendelige. Det blir bare blåbær.

Men jeg velger å hvile på laurbærene. Øyvind Rafto, Botanikerklubben Grønne Fing®e.

Engasjert, overrasket, takknemlig eller bare litt forbannet?

-del dine tanker med omverdenen; skrivet leserinnlegg I Bulle!

Redaksjonen forebeholder seg retten til å korte ned leserbrev.

t--

31

•

ens ænn Siste nytt: Terror på NHH

Nest siste nytt:

Den antatt sentrale Al-Qaida aktøren, Ulla Krekar, er observert på Bin Ladens Mausoleum.

Jordan tilbyr Ulla Krekar eksil, og setter sine egne ballonger til disposisjon til frakten. Det er uvisst om Ulla Krekar liker ballongreiser.

Finansgutter uten taleevne Microsoft Word er nede hos Finansguttene.

Dårlig formuleringsevne et resultat. -Okl beslsdk kxsndis seplaocv sekla bo sg (red.anm: Jeg snakker bare tull og kan ikke stoles på), forteller Patricha Katzinkuk, leder i Finansguttene.

KollegaDate nr.1 ~

Millioner på avveie GNs kall etter gravende journalisfikk fortsetter å kaste av seg. I en serie av nye avsløringer har vi nå fått snusen i en heller uheldig kontorløsning.

Norges mest subsidierte parttiblekke, StuttVest, deler kontor med velferdstiget, organet som bevilger bergenske studentinstitusjoner penger. GN har bestandig lurt på hvorfor en liten lefse av et sosialistisk flyveblad som denne drar inn millionbeløp i årlig støtte. Etter denne avsløringen lurer vi ikke mer.

Annonse: Skal skifte image.

Har rød sportsbil, ønsker å bytte med tung motorsykkel.

Bill.merk. "Har egen skinnjakke"

Det har oppstått søt kammermusikk mellom Roar og Mari i Kollegiet. De har prøvd å holde følelsene i kontroll det siste året, men i et intervju GN hadde denne uken var kjærligheten for sterk for de begge.

- Mari ser ut som en lysfontene. Det formelig stråler av henne hver dag, og jeg er et lykkelig

Hallvard Jerpebakken har ikke alltid vært den coole og piercede Robinson-kjendisen han nå prøver å forestille. Det kostet ikke GN mange kaloriene å finne gutten som skjuler seg bak boyband-luggen hver søndag på TV3. Der skjuler det seg en liten strilegutt som ikke har

" BI-gjeld " ~ +63500 stigende "

7 0835256027649838642

O

•

-3670

bånn

V

noen andre ønsker å representere Norge i Grand Prix. Fin på håret var han også.

Børs side 32-43

Orakelpar +26

170

~~ Finansgruppen~~ Jobbtilbud

Nyheter 4 Annonser 32 Børs og marked 27 EtterBørs 44

••

NHH-kjendis avslørt NØKKELTALLENE

www.gdn.no

fossfall i solnedgang, utbryter en tydelig stolt og rørt Roar og ser på sin Mari med sine dypblå øyne. Mari på sin side er ikke dårligere enn at hun kaller sin kjære for sin egen lille epleblomst. GN gratulerer og håper at de nå vil få mer tid å dele med hverandre enn over en kopp kald kaffe med rektor.

-300

-100

" Playback ~ +10 Abelerende " Valgflesk _

+1362

Stemmekåte styrer 4 Lesesal lørdag kveld +121 156 +4 Fulle oma~a-musikere +75 98 Træsja veibom +1 5 1 Eksamensnerver Sosial~orno i Bulle Stigende +1 Stabilt Sauer i Bulle -5 O Robinson.nhh Nettverk i trøbbel 1 Blekksøl +1 ute av kontroll Celebrity dj's i Cam~us+1 1 ØVL stigende

...

1895

765 1209 O

.-

•• • O

+