Heimishe Newsheet Vayakhel by Heimishe Newsheet

2 Newsheet

6 Newsheet

8 Newsheet

Learn how to Sew New!!! ACTIVITIES GROUP ages 6 and up “Creative Sewing Classes” ages 8 and up

OW JOIN N

Mrs Kwadrat tel: 020 8802 6051

10 Newsheet

TO PLACE AN ORDER OR TO REQUEST A CATALOGUE:

020-8806-8881 order@ezshoplondon.com

12 Newsheet

FAST FREE DELIVERY *When spending over £25

Newsheet 13

14 Newsheet

16 Newsheet

We deal with a full range of pests including:

We are the best for the pest!

Call us now & get a free estimate

0800 999 5 999

www.thepiedpiper.uk.com

20 Newsheet

rats

bedbugs

mice

wasps

cockroaches squirrels fleas

ants

poundchop

10 Timberwharf Road, London N16 6DB T: 020 8800 1139 E: sales@poundchop.com W: www.poundchop.com

cutting your daily expenses

Weekly promotions Offers valid from Sunday 23rd feb until Fri 28th feb

Orbitol Mouthwash Blue Triple Action Smooth Mint 500ml

£ 2.99

9814

Oust Descaler all Purpose 3 x 25ml

9818

RRP £1.66

£ 1.39

Orbitol Whitening Oral Rinse 500ml

£ 2.45

9817

Caustic Soda Drain Clenaer 500g

9819

RRP £1.98

£ 1.79

Orbitol Toothpaste Fluoride & Mint

£ 1.79

9815

Caustic Soda Super Strength Kleen Off 500g

9820

RRP £2.65

£ 1.89

Orbitol Toothpaste Whitening

£ 1.89

9813

1001 Troubleshooter Carpet Stain Remover 500ml

9821

RRP £3.50

£ 2.29

Orbitol Toothpaste Kids BubbleGum Flavor 70g

£ 1.39

9816

Ace Fabric Stain Remover 1Ltr

9823

RRP £2.10

£ 1.59

0pe .8p r pamper

Balsam Shampoo Tea Tree 400ml

9826

RRP £1.00

£ 0.89

Pampers Sensitive New Baby Size1 45’s

6132

instore offer

RRP £7.65

£ 3.99

Pampers Active Fit Size 5 Box 62’s

9824

RRP £12.40

Pampers Active Fit Size 4+ Box 88’s

£ 9.00

9827

RRP £17.60

‫נעשה בהשגחת הביד"ץ‬ ‫של הקהלה החרדית‬ ‫"מחזיקי הדת" אנטווערפען‬

£1.7r5 pe bottle

5660

Pampers Easyup Pants Size 5 38’s

£ 12.50

9825

RRP £10.26

£ 5.99

Contains No Sulfites

case of 12 for £21.00

24 Newsheet

26 Newsheet

28 Newsheet

Walders Vanilla or Coffee 750ml

Walders Mini Vanilla or Coffee 200ml

Herman Jansen Advocaat

Auchentoshan Classic

Auchentoshan

£17.99

£7.49

£14.99

£26.99

£69.99

£14.99

Limited availability

£5.99

Tomintoul 10Yo

Glen Garioch 1995

£11.99

Glenmorangie Original 10YO

£49.99

Glenmorangie 25YO

£244.99

£33.99

£27.99

Signet

£125.99

£115.99

Chivas Regal 18Yo

Chivas Regal 21Yo

Glenlivet 12YO

£109.99

£56.99

£109.99

£29.99

£99.99

£45.99

Limited availability

Cardhu 12YO in Leather Case £37.99

£62.99

Dalwhinnie 15YO

Glenmorangie

Glenfiddich 21YO

Limited availability

£69.99

£59.99

£158.99

£25.99

£219.99

Balvenie Singel Barrel 15YO

Glenmorangie Original 10YO

£179.99

£30.99

£23.99

3 litre

700ml

£57.49

Virgin Oak

Macallan 10 Year Old Fine Oak £54.99

£32.99

Kedem Sparkling Grape Juice

£96.99

Johnnie Walker Black Label £29.99

£44.99

Kedem Mini Sparkling Grape Juice

£25.99

Kedem Concord Grape Juice

[Non Sparkling]

750ml

187ml

£4.25

£1.89

£1.15

£2.85

£1.45

£0.85

£25.99 2 For £46.99

Gamla all Range

750Ml

Any 2 £22.99

Buy For

Gamla Cab/sau 2009 Magnum 1.5LTR

£35.99

Yarden T2 Sweet wine + Gift Box

Mount Hermon Red

750Ml

£39.99

£29.99

£12.99

Yarden Strah Tel Phares 06 or Avital 07

Galil Meron 2009

750Ml

£40.00£42.99

£34.99

£26.99

Shiloh S.Rsv Merlot or Cab/Sau or Syrah

Shiloh Legend 2009

750ML

£27.00

£18.80

£23.00

£26.99

6 For £50.99

Buy

£19.99

Golan Moscato 2012

Yarden Cab/Sau 2006 Magnum

Yarden Mix: Cab-Sau / Merlot /2T dry/Syrah.

750Ml

1.5LTR

750Ml

£99.99

Buy 1 Get 1 free

£25.00 -£29.00

Yarden Hightsine

Yarden Merlot Ortal 2004

Yarden Merlot Kela 06 or Odem 07

375Ml

750ML

750Ml

£19.99

£14.99

£49.99

£39.99

£39.00 £45.00

Galil Sauvignon Blanc

Galil Mountain: Cab/Sau or Merlot or Syrah

Shiloh Mosaic 2007

750ML

£16.99

Bravdo All Range

£16.80

£8.50

£12.99

£21.99£25.99

£12.99

750ML

£18.99

£12.99

£9.99

£34.99

Katlav All Range

Teperberg Mosato White Or Red

750ML

£28.99

£19.99

£9.99

Teperberg Silver Cab/Sau

Teperberg Nevel Port + Gift Box

Teperberg Chalil Semi Dry

Teperberg Meritage Red

Teperberg Reserve Cab/Sau

750ML

£13.99

£9.99

£29.99

£19.99

£13.98

£9.99

£15.99

£12.99

£26.99

Any 2 £39.99

Buy For

£29.99

£24.99

£6.49

£22.99

Efrat Ninve Muscat Hamburg Sweet Red Wine 750ML

£10.99

£8.99

1848 Sp. Reserve Blend 09

1848 2nd Gen cab/sau or Cab/Merlot

Psagot Cab/Sau 2010

Or Haganuz Har Sinai Red

750ML

£46.79

£39.99

£18.79

£12.99

£25.99

£19.99

Case 12 £95.00

Or Haganuz Zuta Or Marus

Or Haganuz Meron Port stile

Barditshov

Zion Armon Red Reserve

Zion Dolev Semi Cab-Sau

750ML

£17.99

Zion Dolev Moscat Hamburg 750ML

£11.49

£13.49

£18.99

£19.99

£25.99

£19.99

Tour Du Bosquay

Chateau de Beaulieu 2012 Mont St Emilion

750ML

£14.99

750Ml

£13.99

£9.99

£23.95

£19.99

Baron Rothschild Chateau de Parsac

£19.99

£17.99

750Ml

£16.99

£12.49

£9.99

£19.19

Herzog Jeunesse Cab/Sau or Black Muscat

Bartenura Moscato

Les Floreales Chardonnay

Joyvin Red or White

Hermon Red or White

750Ml

750ML

750Ml

375Ml

£14.49

Gamla all Range

£8.99

£9.99

375Ml

£7.99

£10.99

£7.49

£10.99

Bartenura Moscato

Barkan Classic Cab/Sau

375Ml

£7.99

£5.99

£5.50

£5.99

£4.99

£8.49

£20.99

£24.99

Herzog Late Harvest Chenin Or Orange Muscat 750Ml

Herzog Chateneuf Semi Dry

750Ml

£9.99

£23.95

£8.99

£11.49

Chateau de Callac 2002 Graves

Roc des Moulins AOP Bdx Sup 2012

£24.99

Chateau Montroc 2012 Lussac St Emilion

Chateau Cru Ducasse Ht Medoc

£31.95

£15.99

Case 12 £100.00

£9.99

£24.99

£34.99

£6.49

£6.99

For

Buy 2 £24.99

£5.99

32 Newsheet

Newsheet 33

34 Newsheet

Newsheet 35

36 Newsheet

Newsheet 37

‫בס"ד‬

VARIETY OF SHIURIM AND PROGRAMMES INSPIRING & UPLIFTING COMMUNAL SEDORIM PRIVATE SEDORIM AVAILABLE OPTION FOR FIRST/LAST DAYS STAY

HIGHEST STANDARD OF KASHRUS, NON-GEBROCKED GOURMET DINING WITH LITKE CATERING SET IN 38 ACRES OF LANDSCAPED GARDENS 45MIN DRIVE FROM NW LONDON

A UNIQUE OPPORTUNITY TO EXPERIENCE A MOST MEMORABLE AND UPLIFTING PESACH IN A TRUE ATMOSPHERE OF SIMCHAS YOM TOV For bookings & enquires please email

pesachaway@gmail.com or text 0777 15 15 055 Reasonable rates & easy payment plans

38 Newsheet

Newsheet 39

40 Newsheet

Newsheet 41

‫ב’’ה‬

!! !! !!

a Keys to e g a i r r a py M

Hap

Due to the enormous success, we have invited for the

second time the inspiring international acclaimed ….

FOR MEN

FOR WOMEN

Rabbi Avrohom Plotkin ‘‫שי‬

Rebbetzin Goldie Plotkin ‘‫שתחי‬

Tuesday ’‫כ”ה אדר א‬ February 25 2014

Wednesday ’‫כ”ו אדר א‬ February 26th 2014

8:00 PM (doors open 7:45pm)

! !

in Lubavitch House

‘They have given us lots of practical tips which has enriched our marriage’ Mrs D.P.

hops Works a es of g a u lang . The 5 riage une r a M -‐t h Jew is to become more in ps r rtant + ch othe :30 with ea 0 or 1

5 impo

12:0 0:30 1 y a d Tues 3:00

nation,

e by do entranc ed l, a ti n e king ess e provid Pre-boo creche can b

Price if paid in advance £5, door-price £7.50 For more info and to prebook, please contact us.

Lubavitch Children’s Centre!

1 NorthÞeld Road! London N16 5RL! 020 8809 9050! info@LubavitchChildrensCentre.com

www.LubavitchChildrensCentre.com

46 Newsheet

48 Newsheet

Newsheet 49

50 Newsheet

Newsheet 51

54 Newsheet

Newsheet 55

56 Newsheet

58 Newsheet

www.designixonline.com

59 Imported Newsheet by Farmville Ltd

60 Newsheet

Newsheet 61

62 Newsheet

Newsheet 63

64 Newsheet

Newsheet 65

66 Newsheet

Newsheet 67

GRAND OPENING OF OUR NEW

T’s & C’s APPLY

BUREAU DE CHANGE BEST RATES GUARANTEED IN STAMFORD HILL

020 8800 4440 166 CLAPTON COMMON LONDON E5 9AG

68 Newsheet

PRICE MATCH

GUARANTEE

The

eautiful ride Rentals Sales

Your Day Your Dress Tiaras l Dresses l Veils Elisheva Kramer 020 8458 9259 info@thebeautifulbride.me.uk Formerly Denise Frohwein, Bridal Direct London Newsheet 69

70 Newsheet

Newsheet 71

72 Newsheet

Newsheet 73

74 Newsheet

Newsheet 75

76 Newsheet

‫ויקהל‬

‫כ״ב אדר א׳ תשע״ד לפ״ק‬

‫תהלים‬

‫יזאדן‬ ‫עפ ָ‬ ‫ּ‬

‫קאלום‬ ‫וועכנטליכער ָ‬ ‫פון לעצטיגע ערציילונגען‬ ‫איבערגעגעבן דורכ'ן‬ ‫"תהלים כולל"‬

‫ַא שטענדיג שמירה‪,‬‬ ‫אויך אין שנייאיגן‬ ‫לופטפעלד‬ ‫פָאריגע ווָאך‪ ,‬אינעם גרויסן שניי‪-‬שטורעם ווָאס הָאט ַארומגענומען ריזיגע טיילן פון‬ ‫די ַאמעריקַאנע שטַאטן‪ ,‬הָאט זיך אונזער עּפיזָאד ָאּפגעשּפילט‪ .‬עטליכע מיטגלידער‬ ‫פון ַא משּפחה ווָאס איז אויפגעסיינט מיט ַא גַאנץ‪-‬יעריגע תהלים‪-‬מעמבערשיּפ זענען‬ ‫געווען אויף ַא רייזע ערגעץ אין איינע פון די סטעיטס‪,‬‬ ‫ווען זיי הָאבן געברויכט צוריקקומען יענעם אינדערפרי‬ ‫ווָאס די גרויסע שניי איז ָאנגעפַאלן דָאס לַאנד‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫טעגליכע‬

‫תהלים‬ ‫מנינים‬

‫פונקציאנירט יעדן טאג פון‬ ‫ָ‬ ‫פאר אידישע קינדער‬ ‫ָיאר ַ‬

‫ניו‬ ‫ָיארק‬ ‫וואכנטעג‪ :‬בשעה ‪ 6:00‬בבוקר‬ ‫ָ‬ ‫שב"ק‪ :‬בשעה ‪ 6:45‬בבוקר‬

‫וויליאמסבורג‬ ‫ַ‬ ‫ביהמ"ד דינוב‬

‫‪77 Wallabout St.‬‬

‫קרית יואל‬

‫ביהמ"ד תולדות אהרן‬ ‫‪2 Shinev Court‬‬

‫ּפארק‬ ‫בארא ַ‬

‫ביהמ"ד טאהש‬

‫‪4615 14'th Ave.‬‬

‫ארץ‬ ‫ישראל‬ ‫וואכנטעג‪ :‬בשעה ‪ 6:00‬בבוקר‬ ‫ָ‬ ‫שב"ק‪ :‬בשעה ‪ 6:15‬בבוקר‬

‫ירושלים‬

‫ביהמ"ד הגדול תולדות אהרן‬ ‫רחוב שבטי ישראל ‪50‬‬

‫די נַאכט בעפָאר הָאבן זיי ָאנגערופן אין ׳תהלים כולל׳‬ ‫מ׳זָאל מזכיר זיין זייער געבעט ביים תהלים‪-‬זָאגן זיי זָאלן‬ ‫ָאנקומען בַאצייטנס ַאהיים‪ .‬מיט צַאּפלדיגע הערצער‬ ‫זענען זיי ָאנגעקומען אין לופטפעלד‪ ,‬צו הערן די נייעס‬ ‫ַאז מער‪-‬ווייניגער ַאלע פלייטס פַאר דעם צופרי זענען‬ ‫געקענסעלט‪ ,‬און זען ווי הונדערטער מענטשן דרייען זיך‬ ‫אויס מיט זייער געּפעק ַארויס פון לופטפעלד‪.‬‬ ‫דער מצב זעט נישט אויס גוט‪ ,‬מ׳מוז דרינגענד זיין‬ ‫צוריק אין שטָאט אויף דער בַאשטימטער צייט‪ .‬זיי‬ ‫טשעקן אריין און שטייען אין דער ליניע געוואויר צו‬ ‫ווערן זייער גורל‪ .‬ווי וואונדערליך און אינטרעסַאנט איז‬ ‫זיי עס געווען‪ ,‬ווען צווישן ַאלע ַאנדערע פלייטס איז‬ ‫דייקא זייער פליגער יָא געפָארן דעם אינדערפרי‪ ,‬טַאקע‬ ‫אין צייט‪.‬‬ ‫״ס׳איז אונזער תהלים מעמבערשיּפ ווָאס הָאט אונז‬ ‫בַאגלייט״ הָאט אויפגעבליצט די ערשטע רעַאקציע‪ .‬נָאך‬ ‫זייענדיג אין עירּפָארט הָאבן זיי אונז זָאפָארט גערופן‬ ‫דערציילן די געשיכטע מיט גרויס התּפעלות‪ .‬אין ׳תהלים‬ ‫כולל׳ הָאט מען בַאמערקט ַאז די עּפיזָאד ברענגט ַארויס‬ ‫זייער שטַארק ווָאספַארַא גרויסע שמירה דָאס תהלים‪-‬‬ ‫זָאגן איז פַאר אידן און פַאר אירע מעמבערס‪ ,‬און היט‬ ‫דעם מענטש שטענדיג און ַאלעמָאל!‬

‫מירון‬

‫על יד ציון התנא האלקי‬ ‫הרשב"י‬

‫בשבתות וימים טובים‪ :‬בעיר צפת‬ ‫בביהמ"ד טאלנא רחוב רביעי ‪38‬‬

‫בכל יום אחר שחרית כוותיקין‪:‬‬ ‫בשעה ‪ 7:00‬בבוקר‬

‫‪Newsheet 77‬‬

‫קויפט ַא תהלים‪-‬כולל מעמבערשיּפ היינט‪:‬‬

‫‪020.3514.0553‬‬

78 Newsheet

Newsheet 79

‫אנטלאפן‬ ‫אוישוויץ‬ ‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫פון‬

‫‪‬‬

‫אין קורצן פון פריער‪:‬‬ ‫צוויי‪-‬און‪-‬א‪-‬האלב יאר איז רודאלף ווערבע געווען אין אוישוויץ – דער שרעקליכסטער עולם‪-‬‬ ‫הזה'דיגער גיהינום און גרעסטער טויט‪-‬לאגער אין דער מענטשליכער געשיכטע – אבער‪ ,‬דערנאך‪ ,‬איז‬ ‫ער מיט גרויס סייעתא‪-‬דשמיא אנטלאפן פון דארט‪.‬‬ ‫ווי איז דאס מעגליך?‬ ‫זייענדיג א געלונגענער מענטש זענען פיל סארט ארבעט דורכגעגאנגען אונטער זיינע הענט‪ :‬ער‬ ‫האט סארטירט די קליידער און ארטיקלען פון די אנגעקומענע – און שפעטער אומגעקומענע – אידן;‬ ‫ער האט פאר פיל חדשים אויך געארבעט אין בירקענוי‪ ,‬וואו מען האט געברענגט די צום‪-‬טויט‪-‬‬ ‫פאראורטיילטע אידן; קענענדיג גוט פיל שפראכן‪ ,‬האט ער טייל מאל געדינט אלס דאלמעטשער‬ ‫פאר די דייטשן; ער האט געהאלטן חשבון פאר די רשעות'דיג‪-‬פונקטליכע עס‪-‬עס און אפגעשריבן די‬ ‫איינצלהייטן פון אלע העפטלינגען‪.‬‬ ‫נאכן זיין דארט גאר לאנג‪ ,‬און האבנדיג פארשידנארטיגע ארבעט‪ ,‬פלעגט ער קענען פרייער און גרינגער‬ ‫ארומגיין פון איין אפטיילונג צום צווייטן; די לאגער‪-‬עלטסטע און קאפאס האבן אים געגליכן – כאטש‬ ‫זיי האבן האבן אים טאג‪-‬טעגליך באזידלט און פיל מאל פיזיש אנגעגריפן – און אביסל רעספעקטירט;‬ ‫פאר קיין מינוט האט דאס אים אבער נישט באוואויגן אויפצוגעבן זיין פלאן צו אנטלויפן פון אוישוויץ‪,‬‬ ‫דערציילן פאר דער וועלט וואס עס קומט דארט פאר און אזוי ארום ראטעווען די שארית הפליטה –‬ ‫די מיליאן אידן פון אונגארן און אומגעגנט‪ ,‬וואס האבן נאך געלעבט אין דער בלוט‪-‬דורכגעווייקטער‬ ‫אייראפע‪.‬‬ ‫אין די קומענדיגע וואכן וועלן מיר בסייעתא‪-‬דשמיא עפענען א פענסטערל קיין אוישוויץ און‬ ‫מיטהאלטן די געוואגטע פלענער פון רודאלף ווערבע ווי אזוי צו אנטלויפן; מיר וועלן זען די דורכפאלן‬ ‫וואס ער געהאט פיל מאל‪ ,‬אבער האבן נישט באוויזן אים אריינצואווארפן אין יאוש און אפשטעלן זיינע‬ ‫פלענער זיך ארויסצודערזען פון דארט; אויף טריט און שריט וועלן מיר זיך באגעגענען מיט אפענע‬ ‫ניסים‪ ,‬השגחה פרטית‪ ,‬סייעתא‪-‬דשמיא און זען‪ ,‬אז ווען דער‪-‬פון‪-‬אויבן וויל‪ ,‬איז אלעס מעגליך‪.‬‬ ‫בעזרת השי"ת וועלן מיר אים באגלייטן אויפן לאנגן סכנות'דיגן וועג וואס ער האט דורכגעמאכט‪,‬‬ ‫דורכשווערצנדיג דעם פוילישן גרעניץ‪ ,‬ביז ער איז אנגעקומען קיין סלאוואקיי; מיר וועלן צולייגן אן‬ ‫אויער און הערן ווי ער דערציילט און שאקלט אויף די וועלט – מיטן פאטאגראפישן זכרון וואס דער‬ ‫באשעפער האט אים געשאנקען – מיט פונקטליכע איינצלהייטן פון די גרויליגע געשעענישן וואס‬ ‫קומען פאר אין אוישוויץ און די אסטראנאמישע ציפערן פון די הונדערטער‪-‬טויזנטער אומגעקומענע;‬ ‫מיר וועלן מיטהאלטן זיין באגעגעניש מיטן לעגענדארן הצלה‪-‬העלד הגה"ק רבי מיכאל בער‬ ‫ווייסמאנדל זצ"ל און אנדערע אידישע פירער‪ ,‬מיטן ציל צו ראטעווען ווי מער אידן‪.‬‬ ‫ויהי לרצון אמרי פי‪.‬‬ ‫***‬ ‫פון יעצט און ווייטער גיבן מיר איבער דעם רשות‪-‬הדיבור פאר רודאלף ווערבע‪ ,‬וואס וועט אונז‬ ‫מיטטיילן זיין שוידערליכע‪ ,‬דראמאטישע און אטעם‪-‬פארכאפנדע געשיכטע‪.‬‬ ‫ליינט מיט שפאנונג!‬

‫קאפיטל ‪ :1‬איך מוז אנטלויפן‬ ‫עס איז שוין האלב נאך פינף נאכמיטאג דעם‬ ‫זיבעטן אפריל יאר ‪ .'44‬אלעס איז נאך שא‪-‬שטיל‬ ‫אין אוישוויץ‪ .‬מיר זענען שוין דארט געזעסן שטארק‬ ‫צוקוועטשט עטליכע שעה‪ .‬לויטן חשבון האבן שוין‬

‫געדארף פייפן די סירענעס‪ .‬האלב זעקס דארפן זיי‬ ‫שוין באמערקן אז מיר פעלן‪ .‬זיכער רעדן זיי יעצט‬ ‫נערוועז צווישן זיך וואס מען זאל טון‪.‬‬ ‫זיי דעבאטירן און טענה'ן זיך – צי זאלן זיי לאזן‬ ‫‪80 Newsheet‬‬

Newsheet 81

‫פייפן די סירענעס‪ ,‬שאפנדיג די מעגליכקייט צו‬ ‫ווערן צו שפאט‪ ,‬אויב מיר וועלן אנקומען שפעטער;‬ ‫אדער זאלן זיי ווארטן‪ ,‬איינשטעלנדיג צו באגעגענען‬ ‫דעם שרעקליכן אויפברויז און כעס פונעם ברוטאלן‬ ‫אוישוויצער קאמאנדיר האס‪ ,‬אויב עס וועט זיך‬ ‫ארויסשטעלן אז מיר זענען אנטלאפן און זיי האבן‬ ‫נישט אנגעצינדן די סירענעס אין צייט‪.‬‬ ‫איך קוק נאכאמאל אויף מיין זייגער‪ .‬יא‪ ,‬עס איז‬ ‫האלב זעקס‪ .‬שא‪-‬שטיל‪ .‬איך בליק זיך איבער מיט‬ ‫מיין פריינט וועלצער; קיין ווארט ווערט נישט‬ ‫אויפגעטוישט צווישן אונז‪ ,‬אבער מיר טראכטן‬ ‫ביידע דאס זעלבע‪.‬‬ ‫א פערטל צו זעקס און מען הערט נאך גארנישט‪ .‬א‬ ‫ציטער גייט אריבער מיינע ביינער‪ .‬עפעס זאגט דאס‬ ‫נישט אן קיין גוטס‪ .‬איך האב מורא אז מיר זענען‬ ‫אויף צרות‪ .‬נישט סתם צרות‪ ,‬נאר צרות צרורות‪ .‬וואס‬ ‫דאס מיינט דער סוף – טויט‪.‬‬ ‫'עס קען זיין‪ ',‬לויפן מיינע געדאנקען‪' ,‬אז איינער‬ ‫האט אונז פאר'מסר'ט‪ .‬אין עטליכע מינוט וועלן‬ ‫מיר הערן ווי אזוי מען רוקט אראפ די ברעטער‬ ‫פון העכער אונז און מיר וועלן זיך באגעגענען‬ ‫מיט שפיצן פון רעוואלווערן וואס צילן אויף אונז‪'.‬‬ ‫אינסטינקטיוו כאפ איך שטארקער אן מיין מעסער‬ ‫אין טאש‪ ,‬זייענדיג גרייט אויפן ערגסטן‪ ,‬און לייג צו‬ ‫אן אויער צו הערן יעדן ריר אדער שארך‪ .‬אפשר וועל‬ ‫איך אויפכאפן וואס עס קומט פאר‪.‬‬ ‫עס איז שוין זעקס אזייגער‪ .‬די טויט‪-‬שטילקייט‬ ‫ציט מיינע נערוון‪ .‬שטילערהייט רוף איז זיך אן צו‬ ‫וועלצער‪" :‬זיי שפילן זיך מיט אונז‪ .‬זיי ווייסן זיכער‬ ‫וואו מיר זענען‪".‬‬ ‫ער רעאגירט נישט אויף מיינע ווערטער‪ ,‬כאטש איך‬ ‫ווייס אז ער האלט און טראכט פונקט ווי מיר‪.‬‬ ‫מיר הערן פיסטריט נעבן אונז‪ .‬מיר פארפעלן ביידע‬ ‫אן אטעם‪ .‬די טריט ווערן שטילער און ווייטער ביז‬ ‫זיי ווערן גענצליך פארשלונגען‪ .‬מיר הערן גערודער‪,‬‬ ‫דייטשע שטימעס‪ ,‬אבער נישט גענוג קלאר אז מיר‬ ‫זאלן קענען פארשטיין וואס זיי רעדן‪.‬‬ ‫די האלצענע ווענט פון אונזער 'הייזקעלע'‬ ‫צוקוועטשן זיך און דריקן אויף אונז‪ ,‬קלאפנדיג‬ ‫אונזער מאראל און שטארקייט‪ .‬מיר זענען גוט‬ ‫פארפאקט אין א ריינעם מסודר'דיגן קאסטן‪ ,‬וואס‬ ‫מען וועט חס‪-‬וחלילה מיט א פארמאלן‪-‬געלעכטער‬ ‫איבערגעבן פאר עפעס אן אויבערשארפירער‬ ‫וואס וועט נישט אויפהערן לאכן‪ .‬איך הער שוין‬ ‫די טרומפייטערן‪ .‬איך זע די הענגענדיגע צעטלעך‪,‬‬ ‫ארויפגעבינדן אויף אונזערע קערפערס‪ ,‬מיטן‬ ‫אויפשריפט‪" :‬ווייל זיי האבן געוואלט אנטלויפן‪"...‬‬ ‫איך שפיר די בושה און דערנידערונג פון די טויזנטער‬ ‫לאגער‪-‬צוקוקער‪ ,‬דעם איבל פון דער פרייד און‬ ‫עקסטאז וואס די פארשאלטענע עס‪-‬עס לייט וועלן‬ ‫ארויסווייזן ווען זיי וועלן אונז מקבל‪-‬פנים זיין‪ ,‬ווען‬

‫זיי וועלן אונז צוריקברענגען‪ ,‬העפטלינגען וואס‬ ‫זענען אנטלאפן פונעם שטארק‪-‬באוואכטן לאגער‪.‬‬ ‫און דאן‪...‬‬ ‫שרעקליך‪-‬הויכע און פייפנדע קולות הערן זיך‬ ‫פלוצלונג פון די סירענעס איבער גאנץ אוישוויץ‪.‬‬ ‫עס צוקלאפט און צופליקט אלע מיינע געדאנקען‪,‬‬ ‫צעווארפט עס איבער אלע זייטן‪ ,‬און צומאלט עס‬ ‫אויף פיצלעך‪ .‬מיין שרעק איז פארשוואונדן‪ ,‬מיין‬ ‫מאראל איז גאר שטארק געהויבן‪ ,‬און די פייפערייען‬ ‫בלאזן אריין אין מיר שטארקייט און מוט‪.‬‬ ‫זיי ווייסן אז מיר פעלן‪...‬‬ ‫***‬ ‫מיינע פלענער צו אנטלויפן זענען שוין געווען‬ ‫פארטיג‪ .‬איך האב אבער געוואוסט אז יעצט‬ ‫איז נישט גענוג זיך צו ראטעווען דאס לעבן און‬ ‫אנטלויפן‪ .‬איינער מוז אנטלויפן פון דעם גיהינום און‬ ‫דערציילן און ווארענען פאר דער וועלט וועס עס‬ ‫קומט דא פאר‪ .‬מען דארף זאפארט איבערגעבן אז‬ ‫דער גרעסטער טויט‪-‬מאשין איז פארבעסערט און‬ ‫פארגרעסערט געווארן‪ ,‬און גרייט זיך אויסצופירן‬ ‫די גרעסטע מאסן‪-‬שחיטה אין איר בלוטיגער‬ ‫היסטאריע‪.‬‬ ‫א סימן אויף דעם וואס די דייטשן פלאנירן האב‬ ‫איך שוין באקומען לאנגע מאנאטן פאר דעם‪ ,‬אינעם‬ ‫חודש יאנואר יאר ‪ .'44‬דאן האט מען אנגעהויבן צו‬ ‫בויען פרישע באן‪-‬רעלסן פון אוישוויץ‪ ,‬דארט וואו‬ ‫אלע טראנספארן פלעגן אנקומען‪ ,‬צו בירקענוי‪,‬‬ ‫וואו די גאז‪-‬קאמערן האבן זיך געפונען און פלייסיג‬ ‫געארבעט‪.‬‬ ‫טויזנטער ארעסטאנטן זענען געצוואונגען געווארן‬ ‫צו לייגן די רעלסן‪ .‬טאג‪-‬און‪-‬נאכט‪ ,‬פיר‪-‬און‪-‬צוואנציג‬ ‫שעה אן אויפהער‪ ,‬האט מען דארט געארבעט‪.‬‬ ‫ביינאכט פלעגן די דייטשן באלייכטן דעם גאנצן‬ ‫ארום מיט ריזיגע לאמפן‪.‬‬ ‫יעדן אינדערפרי האבן מיר געזען אז מען האט‬ ‫זיך גערוקט פאראויס מיט נאך עטליכע מעטער‬ ‫צום ציל‪ ,‬וואס איז געווען די גאז‪-‬קאמערן און‬ ‫קרעמיטאריומס‪ .‬מיר אלע האבן געוואוסט אז דא‬ ‫וועט נישט מער זיין קיין ערנסטע סעלעקציעס‪ .‬מען‬ ‫וועט נישט אנקומען אויף דער פלאטפארמע‪ ,‬און‬ ‫דאן זיך באניצן מיט די טרעקלעך צו טראנספארטירן‬ ‫די מענטשן‪ .‬מען וועט נישט אפטיילן באזונדער די‬ ‫יונגע און שטארקע צו ארבעטן ביזן אויסגיין‪ .‬דא‬ ‫וועט זיין א גלייכע ליניע צום טויט‪.‬‬ ‫איך האב געשמועסט דערוועגן מיט מיין‬ ‫פריינט מיללער‪ ,‬און ער האט מיר צוגעגעבן נאך‬ ‫אינפארמאציע‪ ,‬וואס האבן געשטארקט מיינע‬ ‫שרעקעדיגע חששות‪ .‬די אלטע ריזיגע גריבער‪ ,‬וואו‬ ‫מען האט אמאל פארברענט די טויטע קערפער‬ ‫‪82 Newsheet‬‬

Newsheet 83

‫פון די מענטשן איידער מען האט געבויט די‬ ‫קרעמיטאריומס‪ ,‬זענען ווידעראמאל צוגעגרייט‬ ‫געווארן‪ .‬פרישע גריבער זענען אויך געגראבן‬ ‫געווארן‪ .‬אוישוויץ‪ ,‬דער גרעסטער מארד‪-‬פאבריק‬ ‫אין דער וועלטס היסטאריע‪ ,‬וועט ארבעטן מיט דער‬ ‫גאנצער פארע‪.‬‬ ‫מען מוז עפעס טון צו ראטעווען די אומוויסנדע‬ ‫קרבנות‪.‬‬ ‫לויט ווי מיר האבן געשאצט‪ ,‬האבן די נאציס‬ ‫געפלאנט אומצוברענגען נאך א מיליאן מענטשן‪.‬‬ ‫פיל מאל האבן מיר זיך געוואונדערט פון וואו די‬ ‫דייטשן וועלן נעמען אזויפיל אידן; אבער צוביסלעך‪,‬‬ ‫לויט סימנים וואס מיר האבן באקומען און אליין‬ ‫באמערקט‪ ,‬האבן מיר פארשטאנען ווער עס וועט‬ ‫ברעכן אלע רעקארדן‪.‬‬ ‫די קרבנות וועלן זיין די אונגארישע אידן‪.‬‬ ‫מיר אלע האבן געמיינט ביז דאן‪ ,‬אז זיי זענען‬ ‫פארזיכערט און אפגעהיטן פון אלעם בייזן‪ .‬נאך אלע‬ ‫מעשיות‪ ,‬איז אונגארן דאן געווען א זעבסטשטענדיג‬ ‫לאנד‪ ,‬און די אידן האבן זיך נאך דארט געדרייט‬ ‫פריי‪ .‬אינ'אמת'ן וואלטן מיר נישט געטארט אפילו‬ ‫טראכטן אז דער אונגארישער פאלק‪ ,‬פון וועלכן די‬ ‫אידן זענען א טייל‪ ,‬זאל שווייגן און צוקוקן ווי אזוי‬ ‫מען פארניכטעט זייערע נעכטיגע פריינט און שכנים‪.‬‬ ‫אבער מיטאמאל האבן מיר שוין אלעס גוט‬ ‫פארשטאנען‪ .‬פון נאצישע צייטונגען‪ ,‬וואס איז‬ ‫פארשטייט זיך נישט געווען ערלויבט פאר די‬ ‫ארעסטאנטן צו ליינען אין אוישוויץ‪ ,‬זענען מיר‬ ‫אינפארמירט געווארן‪.‬‬ ‫מיר‪ ,‬די אלטגעזעסענע לייט פון אוישוויץ‪ ,‬האבן זיך‬ ‫שטענדיג פארשאפט די אומערלויבטע צייטונגען‪.‬‬ ‫דארט האבן מיר געזען און געליינט וועגן די אומרוען‬ ‫וואס קומען פאר אין אונגארן; מיר האבן ערהאלטן די‬ ‫נייעס אז דייטשע רעגימענטן האבן אריינמארשירט‬ ‫קיין אונגארן "כדי צו צוריקשטעלן דעם סדר"; מיר‬ ‫האבן געוואוסט אז מען האט געשטעלט סאלאשי‬ ‫– דער נאצי סימפאטיקער – אלס פרעמיער‪-‬‬ ‫מיניסטער‪ ,‬וואס איז סך‪-‬הכל געווען א נאכטאנצער‬ ‫פון די דייטשע פארשאלטענע פירער‪ ,‬א מענטש פון‬ ‫וועמען זיין אייגן לאנד האט פאר דעם אפגעלאכט‪.‬‬ ‫כאטש הארטי – דער פריערדיגער פירער – איז‬ ‫אפיציעל געבליבן דער פירער פון אונגארן‪ ,‬האט ער‬ ‫אבער געמוזט זיין א געטרייער באדינער פאר זיינע‬ ‫נייע הערשער – די דייטשן‪.‬‬ ‫אזוי איז אויסגעקומען אז פאר אונז אין אוישוויץ‪,‬‬ ‫דאס מערסטע אפגעזונדערטע און פארווארפענע‬ ‫פלאץ אויף דער וועלט‪ ,‬איז אנטפלעקט געווארן א‬ ‫סוד‪ ,‬וואס נאר הויכע נאצי‪-‬פירער אין בערלין האבן‬ ‫געוואוסט‪.‬‬

‫אביסל שפעטער איז דער ביטערער ווארהייט‬ ‫אריבער פון מויל צו אויער‪ ,‬פון א הויכראנגיגן נאצי‬ ‫צו א נידריגערן‪ ,‬ביז עס איז אנגעקומען צו אלע‬ ‫דייטשן אין אוישוויץ‪ .‬צום סוף האבן מיר געהאט‬ ‫דערויף קלארע באשטעטיגונגען פון עס‪-‬עס לייט‬ ‫וואס האבן געארבעט ביי די גאז‪-‬קאמערן און‬ ‫קרעמיטאריומס‪ .‬זיי פלעגן אפילו צווישן זיך רעדן‬ ‫און לאכן פון די "אונגארישע סאלאמי"‪ ,‬פון וואס זיי‬ ‫וועלן אין דער נאנט האבן אן א שיעור‪.‬‬ ‫איך האב געוואוסט אז די צייט איז געקומען‪.‬‬ ‫איך מוז אנטלויפן‪.‬‬ ‫כמעט צוויי יאר האב איך שוין געפלאנט צו‬ ‫אנטלויפן‪ .‬אין אנהויב – ווייל איך האב געוואלט‬ ‫זיין פריי; אבער דערנאך‪ ,‬נישט מיט פערזענליכע‬ ‫מאטיוון – איך האב געוואלט לאזן וויסן פאר דער‬ ‫וועלט וואס עס קומט דא פאר אין אוישוויץ‪.‬‬ ‫יעצט אבער‪ ,‬האב איך שוין געהאט א קריטיש און‬ ‫דרינגנד‪-‬וויכטיגער אורזאך צו אנטלויפן‪ .‬נישט כדי‬ ‫צו מעלדן פאר דער וועלט איבער א פארברעכן‬ ‫וואס איז באגאנגען געווארן‪ ,‬נאר צו דערציילן און‬ ‫שרייען אויף א שרעקליכע טראגעדיע וואס קען‬ ‫נאך פארמיטן ווערן‪ ,‬מיטן באשעפער'ס הילף‪ .‬איך‬ ‫האב געדארפט ווארענען די אונגארישע אידן‪ ,‬זיי‬ ‫זאלן שטעלן א ווידערשטאנד און זיך נישט לאזן‬ ‫אריינטרייבן אין די געטאס‪ .‬איך מוז זיי מוטיגן זיך‬ ‫צו ארגאניזירן און ווערן אויטאמאטיש א מיליטער‬ ‫פון א מיליאן מענטשן‪ ,‬וואס די דייטשן וועלן נישט‬ ‫קענען בייקומען‪ ,‬און אזוי ארום זיך ראטעווען די‬ ‫לעבנס‪.‬‬ ‫מיט דעם אלעם‪ ,‬האב איך געוואוסט און נישט‬ ‫גרינגעשעצט די שרעקליכע שוועריקייטן וואס‬ ‫ווארטן מיר אפ ביים אנטלויפן‪ .‬אוישוויץ איז געווען‬ ‫מער און שטארקער באוואכט ווי יעדער אנדער‬ ‫לאגער אין גאנץ אייראפע‪ .‬די ברוטאלע נאציס האבן‬ ‫נישט געוואלט אז די וועלט זאל געוואויר ווערן‬ ‫וואס עס קומט פאר דארט און אנטפלעקן זייער‬ ‫שרעקליכן סוד; זיי האבן געוואוסט אז עס איז גענוג‬ ‫אז איין זאך זאל ארויסרינען פאר דער גרויסער‬ ‫וועלט‪ ,‬און זיי וועלן נישט אזוי גרינג קענען פירן די‬ ‫טויזנטער אידן צו דער שחיטה ווי ביז יעצט‪.‬‬ ‫***‬ ‫פאר מיינע אויגן איז אלעמאל געשטאנען וואס עס‬ ‫קען פאסירן אויב מען פרובירט פון דא צו אנטלויפן‪.‬‬ ‫איך האב גוט געוואוסט וואס עס ווארט אפ פאר אן‬ ‫ארעסטאנט וואס ווערט געכאפט אדער פלאנירט‬ ‫נאר דאס צו טון‪ .‬נישט מער ווי זיבן טעג נאכן‬ ‫אנגעקומען צו דעם גיהינום אוישוויץ‪ ,‬האב איך דאס‬ ‫בייגעוואוינט‪.‬‬

‫וואס האט דאן פאסירט? ווער האט פרובירט צו אנטלויפן און ווי אזוי האט מען זיי‬ ‫געכאפט? – פארזעצונג קומענדיגע וואך‪ ,‬אי"ה!‬

Newsheet 85

86 Newsheet

Newsheet 87

88 Newsheet

Newsheet 89

‫דער הייליגע תפארת שלמה זי״ע‬

‫שטייט לפני כסא הכבוד מעורר רחמי שמים אויף אידישע קינדער‬ ‫צדיקים פון פריערדיגע דורות האבן געזאגט אז עס איז געשריבען גיווארן מיט רוח הקודש‪ ,‬די הייליגע דברי חיים פון צאנז‪ ,‬עס איז‬ ‫געווען א פרעמדע איד דארט האט ער איהם געגעבען שלום און האט אים געזאגט אז היינט איז די ערשטע יום הילולא קדישא פון‬ ‫בעל תפארת שלמה און ער האט איהם געוואלט אהין געבן דעם ספר הקדוש און ער האט איהם געענטפערט ״איך מוז נאכאמאהל‬ ‫אין מקוה גיין״ און ער האט געהייסען זיין רעבעצען זאל צושטעלן א סעודה לכבוד יום הילולא מיט הרבה נרות און קוגעל און ער‬ ‫האט איהם געזאגט יעצט קען איך שוין אריינקוקען אין ספר און ער האט געזאגט וויאזוי האט ער זיך געקענט באהאלטען פון מיר‬ ‫זיין גרויסקייט‪ ,‬דער דברי יואל (בעל ויואל משה) זי״ע האט זיך קיינמאהל נישט ארויסגעלאזט אויפן וועג אהן דעם הייליגע ספר‪.‬‬

‫הרחק לא תרחיקו ללכת העתירו בעדי‬ ‫עס איז כדאי צו צייכענען די הייליגע ווערטער‬ ‫וואס דער תפארת שלמה זי״ע שרייבט אין‬ ‫פרשת וארא‪ .‬מיר ברענגן אראפ די שורות בלשון‬ ‫צדיק מרפא (איבערגעזעצט אויף אידיש)‪.‬‬ ‫אויפ׳ן פסוק ״רק הרחק לא תרחיקו ללכת‬ ‫העתירו בעדי״‪ .‬דער רמז דערין קען זיין לויט‬ ‫וואס מ׳טרעפט עטליכע מאל אין זוה״ק‪ ,‬אז‬ ‫די תלמידים האבן געזאגט פאר רבי שמעון בר‬ ‫יוחאי ׳וויי‪ ,‬וואס וועלן מיר טון ווען עס וועט פון‬ ‫אונז נסתלק ווערן דער הייליגער ליכט׳ (לאחר‬ ‫פטירתו פון רשב״י)‪ .‬לכאורה איז דאך דאס א‬ ‫דבר תימא אז די תלמידים זאלן אזוי זאגן פאר‬ ‫זייער גרויס׳ן רבי׳ן‪ ,‬וואס ס׳איז נישט קיין דרך‬ ‫ארץ אזוי צו רעדן‪ ,‬איך האב געהרט פון מיין‬ ‫גרויסע רבין ר׳ ישעי׳ מפרשעדבארז זצוקלה״ה‬ ‫דעם ענטווארט‪:‬‬ ‫״אולם מה שנ״ל בזה‪ ,‬אז דער דרך פון גרויסע‬ ‫צדיקים ווען זיי זענען זיך מייחד מיט תורה און‬ ‫תפלה און ווען זיי מאכן עליית נשמה גבוה מעל‬ ‫גבוה‪ ,‬ווערן זיי דעמאלט גענצליך בטל פונעם‬ ‫מציאות פון דעם עולם און זיי געדענקן אינגאנצן‬ ‫נישט די עניני עולם הזה‪ .‬דאס איז געווען מיט‬ ‫די תלמידים פון רבי שמעון בר יוחאי‪ ,‬וואס זיי‬ ‫האבן געוואוסט אז זייער גאנצע הארה קומט‬ ‫פונעם כח פון די בחינה פון ״בוצינא קדישא״‬ ‫(פון רשב״י) וואס די ליכטיגקייט שיינט אויף זיי‬ ‫ווען ער איז צוזאמען מיט זיי‪ .‬דעריבער האבן‬ ‫זיי זיך אפגערעדט און געפרעגט וואס וועלן‬ ‫מיר טון ווען דו וועסט נסתלק ווערן פון אונז‬ ‫צו די עולמות העליונים‪ ,‬און דו וועסט ארויפגיין‬ ‫בקודש הקדשים‪ ,‬מיר וועלן דאך דא בלייבן‪ ,‬ווער‬

‫וועט אונז דערלייכטן דעם וועג ווייטער?‬ ‫דאס איז דער רמז אין די דערמאנטע פסוקים‪.‬‬ ‫אז די אידן וואס בלייבן אויף דעם עולם בעטן‬ ‫פון די צדיקים‪ ,‬רק הרחק לא תרחיקו ללכת‪.‬‬ ‫גייטס נישט צו ווייט אין די עולמות העליונים‪.‬‬ ‫געדענקטס צו בעטן אויך אויף אונז אויף די‬ ‫וועלט‪ ,‬אונז משפיע צו זיין א ברכה מן השמים״‪.‬‬ ‫ס׳איז באקאנט וואס מ׳זאגט נאך אז צדיקים‬ ‫בעלי רוח הקודש האבן נישט געזאגט קיין דברי‬ ‫תורה נאר אזעלכע בחינות וואס זיי זענען‬ ‫אליינס דערביי געווען‪ ,‬איז זיכער‬ ‫אז אין די דערמאנטע דברות קודש‬ ‫האט דער תפארת שלמה זי״ע זיך‬ ‫אליינס אינזינען געהאט‪ ,‬און בשמי‬ ‫מרומים איז ער מקיים דעם ״הרחק‬ ‫לא תרחיקו״ ער קוקט זיך ווייטער‬ ‫אום אויף די געברויכן פון אידישע‬ ‫קינדער‪ .‬איז אונזער תפלה און בקשה‬ ‫״העתירו בעדי״ אז דער תפארת‬ ‫שלמה זי״ע זאל מתפלל זיין‬ ‫פאר אונז אלע‪ ,‬פאר אלע אידן‬ ‫וואס קומען פוקד זיין מקום‬ ‫מנוחת קדשו‪ ,‬און פאר אלע‬ ‫וואס מאכן שלוחים און קוקן‬ ‫ארויס געהאלפן צו ווערן מיט‬ ‫א ישועה בזכותו הקדוש‪,‬‬ ‫להפקד ולהוושע בכל מילי‬ ‫דמיטב‪.‬‬

‫געשריבן ע״י שמואל בן חוה יוטא‬ ‫כהנא פון לונדון‬ ‫‪90 Newsheet‬‬

‫מוסדות‬ ‫תפארת שלמה‬

‫בית התבשיל‬

‫חסדי שלמה‬ ‫פתוח מדי יום ביומו‬

‫לקראת דער יאהרצייט פון רביה״ק בעל ה׳תפארת שלמה׳ פון ראדאמסק זי״ע וואס‬ ‫וועט פאלען דעם כ״ט אדר א׳ בעצם יום השבת‪ ,‬וועט פארקומען א שבת התוועדות‬ ‫בצילא דמהימנותא און א רייכער האטעל סמוך ונראה צום הייליגער ציון פון רביה״ק‬ ‫זי״ע בהשתתפות רבנים ואנשי מעשה‪.‬‬ ‫פאר די וואס וועלן זיך נישט קענען משתתף זיין בגוף‪ ,‬האבען מיר מסדר געווען אז מען‬ ‫וועט קענען שיקען א קוויטעל אויפן הייליגער ציון לישועה ולהצלחה און מיר וועלן‬ ‫בס״ד מזכיר זיין יעדער שם מיט די בקשה בפרטות‬

‫וכאן הבן שואל!‬ ‫אונז האבן מחדש‬ ‫געווען דאס פארען‬ ‫צום הייליגען צדיק‬

‫שיעורים‬ ‫בספה''ק של רבינו‬ ‫זי''ע‬

‫הדפסה והוצאה‬ ‫לאור של ספרי‬ ‫רבינו הק’ זי’’ע‬

‫תומכי שבת‬ ‫חבילות עם‬ ‫מאכלי שבת‬ ‫למשפחות בעירינו‬

‫‪Newsheet 91‬‬

‫ביי די הייליגער ציון המציונת פון רבינו הק’ איש האלקים זי״ע וואס עס איז ידוע אז‬ ‫גדולים צדיקים במיתתם יותר מבחייהם און בפרט אז רבינו הק’ שרייבט און זיינער‬ ‫ספרים הק׳‪ ,‬אז די וואס זענען זיך משתטח על קברו איז ער מבטיח ״כל טוב לבני‬ ‫ישראל״ און איז דער הייליגער פלאץ קען מען זיך אויסבעטן אויף אלעם וואס מען‬ ‫דארף‪.‬‬

‫נעמט א חלק און די גרויסער הוצאות פון אונזערע מוסדות הק’ און דער‬ ‫צדיק וועט אוודאי צוריקגעבן בכפל כפלים‬ ‫אונז האבן פארטיילט פאר ישיבות קרוב צו ‪ 800‬סעטס פון תפארת שלמה‬ ‫(וואס אונזער מוסד האט ארויסגעגעבען לאור)‬ ‫און נאך ‪ 500‬שטייט גרייט צו אויסטיילען מיט אייערע הילף‪.‬‬ ‫‪Please put in envelope and post in‬‬ ‫‪)the letterbox to )please don’t ring bell‬‬ ‫‪Linthorpe Rd London N16 5RF 42‬‬ ‫‪To book a ticket please call‬‬ ‫‪Stamford Hill Travel 020 8800 4440‬‬ ‫‪For more information please call‬‬

‫‪ 07837 997 208‬הרב שמואל כהנא‬ ‫‪radomsk8@gmail.com‬‬

‫שם‪..............................................‬‬ ‫שם האם‪.....................................‬‬ ‫בקשה‪.........................................‬‬ ‫‪....................................................‬‬ ‫‪....................................................‬‬ ‫קוויטעל ‪£18‬‬ ‫‪Reg Charity YLT Trust‬‬

Week of Feb. 19, 2014

QA Central

Your Source for

Tehillim Kollel

Information

We receive the following question via voicemail regarding last week’s column:

It is wonderful to hear that a yid saw a yeshua after saying Tehillim for 40 days, but are you implying that when I join the Tehillim Kollel every now and then, it won’t have the same effect? And that I will only see a yeshua if I commit to reciting the Tehillim 40 days in a row? As a person who often stops by to say Tehillim B’tzibur, even if it is only the Mizmorim L’yom, each time, I feel a special closeness to Hashem. I feel that this episode is indirectly saying that my Tehillim is not as worthy!

Chas V’shalom! Your saying of Tehillim is valuable each and every time, no matter when and no matter where, and this story in no way decreases its chashivus. Of course, every Kapitel of Tehillim carries with it the same importance, even when it’s not said with a minyan, but of course when it is said with a minyan, there is greater power and strength. In last week’s story, a yid took upon himself a Kaballah Tovah t o recite Tehillim with a minyan for 40 days, which is challenging, and in the zchus of his commitment to his Kabbalah, he experienced an immediate salvation. Of course, saying Tehillim at any point in time is precious. Each tefillah from a yid storms the heaven and every Kapitel of Tehillim that you say, especially with a minyan that assembles each day consistently, is a truly special thing. May you continue to be inspired and may Hashem answer your Tefillos, L’tovah!

Daily

Tehillim Minyunim Join us any day around the year at one of the local Tehillim Kollel branches at your area.

Contact Tehillim KollelToday:

020.3514.0553

USA:

Israel:

Weekdays: 6:00 am Shabbos: 6:45 am

Williamsburg

Yerushalayim

Dinuv Shul 77 Wallabout St.

Boro Park Tosh Shul 4615 14th Ave.

Kehal Toldos Aron Shiveti Yisrael 35

Miron

At the Holy Grave of Reb Shimon Bar Yochai On Shabbos & Yom Tov:

Tzfas Monroe

Toldos Aron Shul 2 Shinev Court

Tolno Shul Rechov Reviei 38 Weekdays & Shabbos: 7:00 am

London & District Driving Tuition The Driving Force In London Discounts for block bookings Intensive courses available Pass Plus Full One Hour Lessons Motorway Driving And Much More! Latest Model Cars Automatic & Manual available High Pass Rate Most Areas Covered Over North & East London We have been serving the Hasidic Community for many years 25 years+ Experience

Contact Mr.Musty: 07956482577 Email: MustyPekri@hotmail.com

94 Newsheet

96 Newsheet

Newsheet 97

Experienced handyman available for your painting / tiling / & more, Speaks mainly Hebrew. Danni 07438 969 048

To Let: Beautiful, brand new throughout 1 Bedroom flat, £290 per week. DSS welcome 07903994412

For Sale Volvo estate, good condition, incl stereo £500 (Original roofrack also available) 07534 328 399

5 Bedroom house, brand large garden, £640 pw 07903 994 412

rent (from April) on Alkham Road, (opposite Windus Road) Includes Double Dining Room, Large Kitchen / Morning Room, Garden & Storage Basement £550pw info@fastgrand.co.uk or call our office on 020 8802 8082 to arrange a viewing Office to let Hillside Road, N16 Self contained office in secure stand alone building, with amenities. Grangeview Estates 020 7272 6040

Looking to rent: Looking for a 3/4/5 LARGE bedroom flat/house, in Stamford Hill + surroundings 07855 480 269

For sale 2 x 3.3 ft beds, £200, 8800 7078 For Sale Boys full head lion costume, age 12-14 Please text 07983 449 248

new luxurious, 2 Bathroom,

Large 3 bedroom house for

For Sale

Jobs Vacancies Looking for enthusiastic SALES REPRESENTATIVE, to join our team, Applicant must be able to work on own initiative, English- Yiddish speaking and driving license essential Hatov 07969 031 213 email sales@hatov.com Looking for a saleslady/girl, for a gift shop at home night hours, 07870 602 098

Looking Good cleaner looking for work, also in N15, 07788 233 320

For sale selling cheaply, 3 smartwear double breasted wool Shabbos coats sizes 24, 26 and 32, 88006192 For sale crosstrainer £60 07967 993 657 For sale Bugaboo - Bee - plus, newest addition, Kahaki hood and raincover £385 (RRP over £600) 07867 119 006 For sale Maxi Cosy infants car seat with rain cover, clips and baby nest, very good condition £65, also selling maxi Cozy car seats for 1-4 year olds £55, 07867 119 006 For Sale Brightstart baby swing, as new £50, 8802 6004 For sale Technics Keyboard KN2000 for £250. Please call 07971 667 446 For sale Yiddishe cot mobile, £10 and nice pram bag £10 07825 285 175

For sale bookcase with glasses, 108" tall 44" wide & 3 big beds nearly new & 2 nearly new single beds £100 each, 8802 9904 Mirabello M30 fish tank 30 litre with two fish, excellent working condition, reasonable offer will be accepted. Grab a Metzia 07815169339 Bought in error magnificant embroiderd challah dekel, will sell for £150 o.n.o. call 0777 824 1145

Initact, Professional web design, branding, advertising and marketing consulting, 020 3004 8234

Found a key with a red band around it, on Friday in Babyworld, please come to collect.

Makeup by Chani, professional with that personal touch. Book your appointment: 07827 322 995

Found 2 boxes of cigarettes, in Heathrow airport, 07970 945 292

SPT, Helping the community into employment 8800 7624 GPH Tsetlech Hengen @£24, All Printing, & Design services (2-8pm later by appt.) 8211 1724

New white gloss 2 door sliding door wardrobe, 07506 662 848 For sale nice bookshelf, mid-brown £25. H 75inch x W 38 inch x D 13 inch, Also City Elite Baby Jogger Buggy £150, 8442 4757

Lost girls mint green Sekonda watch, 8809 9826

Services Auto care 8806 3311 ‫בס“ד‬

Professional & Reliable

Pest control services Contracts

‫בערל זילבער‬

07977 296 639 CatnMouseLtd@gmail.com

Found a becher, in Belz on Clapton Common, Hagoras Keilim, Pesach 2 years ago with inscription from family Avrohom Gottesfeld, 8809 7455

Found blue Bibi dummy, a few weeks ago on Leadale Road, 8806 0812

Lost Tefillin accessories, and Lost grey childs hat, with fur from Capelli, on Thursday Parshas Tetzaveh on Stamford Hill round 3.30pm, 8802 2824

Commercial

Found grey capelli hat, with white pomp om in Bethune Rd 8800 3846

Found key, on Ravensdale Road on Tuesday 8800 8994

Lost

Residential

Found large bunch of keys, on Wellington Avenue 07506 007 527

Lost ladies black Next wool jacket, in YHS hall at ReissHerzog chasuna 8802 6004 Whoever took my Tallis (Satmar 7 Atoro) and left his at Sternlicht Sheva Brochos, 8809 4440 / 07967 652 079

Found Found girls Shabbos shoe, opposite Viznitz hall on Lampard Grove 8800 0749 Found A4 pad of paper, plus three pens left at the teachers training held in my home. Gluck 8802 8939

Found black hairband, on Elm Park Avenue and light blue baby Capelli hat 8211 8064 Found red patterned lady's collapsible umbrella, in Watermint Quay, 8800 0149 Found a silver cosmetic bag, with glasses lenses and more things inside in Belze Simcha Zal in Antwerp possibly by Eizenbach - Hertzl Chassunah, possible belonging to someone from Manchester 8802 6143 Found a mans watch on Fairholt Road, Also a baby blanket on cranwich rd some time ago please call 0795 6009 006 Found silver bracelet at Schneck-Ostreicher Wedding 8800 6015 Found on Clapton Common a cheque with large sum of money for Chaim V’Chessed 8802 2811 Found a multicoloured striped capelli kids hat, in the linen shop, 8802 1232

Found Hello Kitty case, with keyring corner Dunsmure Stamford Hill 8806 3638 Found on Amhurst Park new towel, with embroidery Lekovod Shabbos Veyom Tov 07825 285 175 Found baby grey glove on a clip on Portland Ave, Motze Shabbos Parshas Ki Sisa, 8809 2682

Misc. To give away,

100 Newsheet

To give away Fleishig microwave, maclaren 2 position buggy,breakfast set and Braun's electric juicer, 07943 598 177 To give away high chair, 8809 6556 To give away a pram in excellent condition 8802 7144 To give away fabulous condition brown fabric couch/sofa bed, very comfortable, 07908 633 720

To give away Zman magazines, 07451 050 690 To give away large Canadian cot, 8809 2682 To give away Maclaren double buggy, old model, in good condition, 8806 2855

Misc I said Perek Shira, for

To give away Large cot, in good condition, 8800 8736

40 days and promised

To give away all sorts of Seforim 8800 9928 / 8800 2386

Yeshuah Boruch Hashem

To give away mountain buggy + bassonate & a car seat 8211 0764 To give away children's bike stabilizers 7502 5019

to publish, and seen a

Special Offer Limited Stock. HP Laptop. Intel Core i5, 8GB RAM, 1TB Hard Drive, Office 2010, ÂŁ600 reduced from ÂŁ750, Unitech - 020 8442 4443 office@unitechpc.co.uk

Newsheet 101

Stamford Hill’s Calendar

all the whats and the whens

9° c

Fri

Mainly cloudy, showers around

21st February

‫פרייטאג‬ ‫כ''א אדר א‬

5:10 ‫הדלקת הנרות‬

10° c

Sat

Periods of sun

22nd February

‫שבת קודש‬ ‫כ''ב אדר א‬

5:51.............. ‫עלות השחר‬ 7:03.....................‫נץ החמה‬ 9:02........... ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א‬ 9:38.........................‫סוזק‘‘ש‬ 5:26......... ‫שקיעת החמה‬

‫פר‘ ויקהל‬ 6:41 ‫ ר‘‘ת‬6:19 ‫מוצאי שבת‬

5:49.............. ‫עלות השחר‬ 7:01.....................‫נץ החמה‬ 9:01........... ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א‬ 9:37.........................‫סוזק‘‘ש‬ 5:28......... ‫שקיעת החמה‬

11° c

Sun

23rd February

Breezy with periods of sun

‫זונטאג‬

5:47.............. ‫עלות השחר‬ 6:59.....................‫נץ החמה‬ 9:00........... ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א‬ 9:36.........................‫סוזק‘‘ש‬ 5:30......... ‫שקיעת החמה‬

‫כ''ג אדר א‬

Blowout Sale, jumpers & cardigans at The Lounge, Schonfeld Square 11am - 5pm

10°c

Mon

A couple of morning showers

24th February

5:45.............. ‫עלות השחר‬ 6:57.....................‫נץ החמה‬ 8:59........... ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א‬ 9:35.........................‫סוזק‘‘ש‬ 5:31......... ‫שקיעת החמה‬

‫מאנטאג‬ ‫כ''ד אדר א‬

8°c

Tues

25th February

A little rain in the morning

‫דינסטאג‬

5:43.............. ‫עלות השחר‬ 6:55.....................‫נץ החמה‬ 8:58........... ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א‬ 9:34.........................‫סוזק‘‘ש‬ 5:33......... ‫שקיעת החמה‬

‫כ''ה אדר א‬

The Winery, Grand opening 12pm at Berry's Kosher Village - See ad

8°c

Wed

A bit of afternoon rain

26th February

‫מיטוואך‬ ‫כ''ו אדר א‬

Mr Deli, Grand opening at Berry's Kosher Village - See ad

5:40.............. ‫עלות השחר‬ 6:52.....................‫נץ החמה‬ 8:57........... ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א‬ 9:33.........................‫סוזק‘‘ש‬ 5:35......... ‫שקיעת החמה‬

8°c

Thurs 27th February ‫דאנערשטאג‬

Cloudy with times of rain

5:38...............‫עלות השחר‬ 6:50.....................‫נץ החמה‬ 8:55........... ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א‬ 9:31.........................‫סוזק‘‘ש‬ 5:37......... ‫שקיעת החמה‬

‫כ''ז אדר א‬

8°c

Fri

28th February

Cloudy with a brief shower

‫פרייטאג‬

5:36...............‫עלות השחר‬ 6:48.....................‫נץ החמה‬ 8:54........... ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א‬ 9:30.........................‫סוזק‘‘ש‬ 5:39......... ‫שקיעת החמה‬

‫כ'''ח אדר א‬

5:23 ‫הדלקת הנרות‬

All week

Friedmans Jewellery, 10% off all diamond rings - See ad Kosher Net, Over 200 special offers in store - See ad N J jewellers, Stock Clarence - See ad The Wine Cellar, Higher spirits - lower prices, see ad Bootique, Final Sale - See ad Babies n Bows, 25% off entire winter collection Keymode, Final Winter sale 50% off - See ad Aksler's Purim Outlet Shop, Loads of amazing offers - See ad

Newsheet 103