ロンドン在住、なにわの事件記者が指南
第1回
英国ニュースの行間を読め!
木村正人（きむら・まさと） 在英フリー・ジャーナリスト。大阪府警キャップなど産経新 聞で16年間、事件記者。元ロンドン支局長。元慶応大法 科大学院非常勤講師（憲法） 。2002～03年米コロンビア 大東アジア研究所客員研究員。共著に「税金考」 「戦後史開 封」など。ブログ : 木村正人のロンドンでつぶやいたろう （http://kimumasa2012london.blog.fc2.com）
政治喜劇 議院内閣制を生み出した英国では、政治
の門にお回りください」
緊張感が政治のよどみを押し流しているが、
ドラマが高い人気を誇っている。BBCで
幹事長「おれ様を誰と思ってるんだ。院
権力を争う政治が人間を欲深く、愚かにす
一般中等教育修了試験（GCSE）をめぐっ
1980年代に人気を博したコメディー・ドラ
内幹事長だぞ。早く主要ゲートを開けろ」
るのは洋の東西を問わない。
ては、国語の判定基準を年度途中に突然、
ブーイングを浴びた。
マ「イエス、プライム・ミニスター」の劇場
警官「それはできません。通行人用の門
「イエス・ミニスター」は選挙で選ばれた
厳しくして波紋を呼んだ揚げ句、 「GCSEの
版がロンドンで上演されている。その前シ
を開けますので……」
大臣と難しい試験を通り抜けた官僚間の不
基準は甘すぎる。世界に比べ英国の学力は
リーズ「イエス・ミニスター」には、皮肉と
幹事長「貴様、身分をわきまえろ。たか
協和音を面白おかしく描いたが、最近では
低い」として、2017年から新制度、イング
ユーモアに満ちたこんな台詞がある。
が平民のくせに」
メディアと大臣、 「スピン・ドクター」と呼ば
リッシュ・バカロレアを導入すると発表した。
大臣「事務次官（省庁の官僚トップ） 、君
警官「ののしるのをやめてください。この
れるメディア対策担当者、官僚たちのドタ
極めつけは、自由民主党党首のニック・
は大臣たちがバカなまねをして物笑いにな
まま続けると、あなたを逮捕することになり
バタをリアルに描写したドラマ「シック・オ
クレッグ副首相。大学授業料を値上げしな
るのを手伝うことが仕事の一つと思ってい
ますよ」
ブ・イット（The Thick of It） 」が大人気だ。
いとマニフェスト（選挙公約）に掲げていた
るのかね」
幹事長「貴様、これで済んだと思うなよ」
この題名には、 「Sick of It（辟易する） 」と
のに連立政権に入ると授業料を3倍も引き
事務次官「そうですね、私がこれまでお
ミッチェル幹事長は警官に対してF ワー
引っ掛けて、 「権力の中枢にいるどうしよう
上げたことを「アイム・ソーリー」と謝るビ
仕えした大臣は誰一人としてお手伝いする
ドをわめき散らした。最近、キャメロン政
もない人たち」という意味が込められている
デオを公表。このスピーチは後に、曲に乗
には及びませんでした」
権への批判を強める同じ保守党のボリス・
のだろうか。
せたパロディー・ビデオに編集されて動画
これがテレビや演劇での話にとどまらな
ジョンソン・ロンドン市長からも「ミッチェ
現在放映中の第4シリーズでは政権が交
投稿サイトで大ヒットし、ネット販売される
ル幹事長が逮捕されるところを見たかった」
代し、保守党と自由民主党を思わせる連立
ことになった。クレッグ副首相は販売代金
と皮肉られるありさまだ。
政権が誕生している。省庁でぶち上げた政
を子供病院の慈善活動に寄付することに同
策が一夜にして官邸の反対でポシャる場面
意したというが、メディア対策担当者は一
も登場し、生々しいストーリーが展開する。
体何を考えていたのだろう。
いから、現実の政治は面白い。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
9月19 日、先の内閣改造で下院院内幹事 長に抜擢された保守党のアンドリュー・ミッ
英国の下院は与党と野党が向かい合って
片や、折り返し地点に差し掛かった現実
「喜劇は悲劇、悲劇は喜劇」 「喜劇は真剣
チェル氏が自転車に乗ったまま首相官邸を
対決する構造になっている。その距離は双
の連立政権でも、悲喜劇が繰り広げられて
に演じれば演じるほど面白くなる」とも言わ
出ようとした。車が通る入口の主要ゲート
方が剣を伸ばしても切っ先が触れ合わない
いる。財政再建で障害者認定の見直しを進
れるが、最近の英国の政治喜劇は、支持率
で幹事長は警備の警官と押し問答になった。
距離になっているという。その議場で与野
めるオズボーン財務相がロンドン・パラリ
低迷に苦しむ連立政権の絶望的なまでの真
警官「自転車の方は、脇にある通行人用
党の党首が言葉を尽くして議論を闘わせる
ンピックのメダル授与を行って観客席から
剣さを物語っているのかもしれない。
英国ニュース束ね読み 政治
9月26日～10月2日
被害が大きいのはイングランド北部。気象庁の予測によれ
ミーガンさんとフォレスト容疑者は同20日、ドーバーか
ば、一部地域で同日夜までに、通常の約2週間分に当たる
ら仏カレーへ向かうフェリーに乗っている姿を監視カメラ
自民党大会で党首が結束呼び掛け
雨量を記録した。
に捉えられていた。
（ロンドン 9月27日付 時事）連立与党第2党・自由民主
福祉団体が組織的暴行解決の「機会逃す」
英妃トップレス写真で本格捜査
党のクレッグ党首は9月26日、南部ブライトンで開催中の 党大会で演説を行った。与党第1党・保守党の陰で存在感
英中部グレーター・マンチェスターで今年5月、9人の
（パリ 9月29日付 時事）ウィリアム王子の妻キャサリ
が示せず、支持低迷に悩む自民党だが、同党首は「国を変
男が10代の少女らに対し、組織的に性的暴行を加えてい
ン妃のトップレス写真がフランス芸能誌に掲載された問題
えるという作業はまだ終わっていない」とした。クレッグ氏
たとして禁錮刑を言い渡された件で、ロッチデール地区児
で、AFP通信は9月28日、捜査関係者の話として、捜査
は、 「自民党は『反対党』という立場から脱しなければなら
童安全保護理事会は9月27日、複数の社会福祉団体によ
を指揮する予審判事が指名されたと報じた。刑事事件とし
ない」と述べ、政権内で影響力を及ぼしていくことの意義
る被害者への対応に「欠陥」があったこと、及び現場職員
ての本格捜査が始まることになる。AFP通信によれば、当
を強調した。
に対する「不完全」な訓練が、このような事態を招いた一
局は盗撮したカメラマンの特定も目指しているという。
因であるとする調査報告書を発表した。
経済 4～6月期の GDP確定値が 0.4％減
文化・スポーツ
行方不明の15歳少女、フランスで保護
サッカー、テリーが 4試合出場停止に
9月20日から行方が分からなくなっていた英南部イー
（ロンドン 9月27日付 時事）国民統計局が9月27日発
スト・サセックス在住の15歳の少女、ミーガン・スタマー
（ロンドン 9月28日付 時事）イングランド・サッカー協
表した2012年第2四半期（4～6月期）の実質GDP（国
ズさんが同28日、仏ボルドーで保護された。フランス警
会（FA）は9月27日、試合中に人種差別的な発言があっ
内総生産）伸び率は、季節調整済みで前期比0.4％減と、
察は、ミーガンさんと行動をともにしていた、ミーガンさ
たとして、プレミア・リーグ、チェルシーの DF ジョン・テリー
改定値の0.5％減から上方修正された。市場予想の0.5％
んの通う学校の数学教師、ジェレミー・フォレスト（30）を
に4試合の出場停止と罰金22万ポンド（約2800万円）の
減（ロイター通信調べ）を上回った。一方、前期は0.3％減
児童誘拐の容疑で逮捕している。BBC が報じた。
て確認された。
社会 英各地で大雨、洪水被害も （ロンドン 9月26日付 時事）英国の広い範囲で大雨が降 り、9月25日までに一部地域で洪水が発生。BBC のまと めによれば、200軒以上の家屋が浸水被害に見舞われた ほか、鉄道網が大幅に乱れるなどの影響が出ている。最も
4
www.news-digest.co.uk 4 October 2012 vol.1372
処分を科した。テリーは異議を申し立てることができる。 Picture by: Bob Edme/AP/Press Association Images
で、英国経済は3期連続のマイナス成長だったことが改め
9月29日、ボルドー空港からロンドン行きの飛行機に乗り込むミーガンさん
テリーは昨年10月のクイーンズ・パーク戦で相手DF のア ントン・ファーディナンドに人種差別的な言葉を浴びせた とされた。
サッカー、香川が今季2点目 （マンチェスター（英国）9月30日付 時事）サッカーの イングランド・プレミア・リーグで、MF香川真司が所属す るマンチェスター・ユナイテッドは9月29日、ホームでトッ テナムに2－3で敗れた。先発した香川は1－3の後半8 分に今季2点目のゴールを決め、後半33分に退いた。