¿PODRÍA SER
USTED
LA PERSONA QUE ELLOS NECESITAN?
Usted podría cambiar la vida de un niño en cuidado de crianza en el condado de San Joaquín. Comuníquese con los Servicios Infantiles del condado de San Joaquín: 209-465-KIDS (5437) Un suplemento publicitario especial
HACIENDO UNA DIFERENCIA
Akkia Pride-Polk, Directora de la División de Bienestar Infantil de la Agencia de Servicios Humanos del Condado de San Joaquín, dice que el condado necesita más familias de recursos para que la agencia pueda tener mejores posibilidades de encontrar la mejor familia para cada niño en cuidado de crianza en necesidad. FOTOGRAFÍA DE ELIZABETH SOLEYMAN
Cómo las familias de crianza ayudan a llenar una necesidad en el condado de San Joaquín por Kate Gonzales
E
de cocaína crack de la década de 1980, ella fue testigo de n el condado de San Joaquín aproximadamente hay primera mano del trauma de impacto que puede tener en los 1,500 niños y niñas en el sistema de cuidado de niños. Ahora muchos niños son removidos de sus hogares crianza temporal en una noche cualquiera. Estos son debido a descuido, abuso físico, emocional o sexual. niños que se han quitado de la atención de sus padres debido “Necesitamos a los cuidadores que estén dispuestos a a casos de abuso, negligencia o ausencia de una persona que entender el trauma ... que van a ser sensibles a eso”, ella dice. pueda cuidarlos. Estos niños merecen estabilidad y amor de La Agencia de Servicios Infantiles del condado de un adulto. San Joaquín es capaz de apoyar a las familias Es aquí donde usted puede ayudar. de recursos a través de estos desafíos con Se necesitan familias de recursos para el entrenamiento para los padres y apoyar a estos niños mientras esperan acceso a la terapia y servicios intereunirse con sus padres o a encontrar un grales para los niños. hogar permanente. “La formación que “Nuestro objetivo es reunificar ofrecemos a nuestras o encontrar la permanencia pare familias … se concentra estos niños”, dice Akkia Pridemucho en el trauma”, Polk, Directora de la División de dice Pride-Polk. Bienestar Infantil La Agencia de Los niños que más Servicios Humanos del condado necesitan buenos hogares de San Joaquín. incluyen los jóvenes Hogares permanentes y LGBT, los niños medicacariñosos son lo que los niños mente frágiles, los niños necesitan, y ahora es más fácil mayores (en especial los brindar a los niños ese sentido de hombres afroamericanos permanencia con el nuevo proceso y latinos), los grupos de de aprobación familiar de crianza Akkia Pride-Polk hermanos y los niños víctimas (RFA). Anteriormente las familias Directora de la Dirección de Bienestar de explotación sexual comercial. que deseaban acoger a niños, familiInfantil de la Agencia de Servicios Se necesitan personas cariñosas a Humanos ares que cuidaban de los niños y aquellos ofrecer a ayudar a estos niños. que deseaban adoptar todos tenían normas y Porque la Agencia de Servicios documentos diferentes. De acuerdo con el proceso Infantiles desea encontrar una buena pareja de RFA, que entró en vigencia el 01 de julio de 2016 en para cada niño que necesita un hogar, se necesita una el condado de San Joaquín, todas las familias deben seguir amplia gama de familias. Las familias de recursos pueden los mismos pasos, preparándolos para hacer lo que sea mejor ser una sola persona viviendo en un apartamento, una pareja para el niño. LGBT o familias que ya tienen sus propios hijos. La cualidad Todas las familias cumplen con los mismos requisitos, más importante que puede proporcionar un estable y amoroso incluyendo una orientación, el proceso de solicitud, comproambiente para un niño en necesidad. bación de antecedentes, inspección del hogar, 30 horas de “Hay niños de todas las edades que necesitan una familia capacitación y más. En los primeros cuatro meses de la que pueda proveerles la seguridad y la estabilidad necesaria implementación del nuevo proceso RFA, 97 posibles familias para que puedan convertirse en adultos saludables”, dice solicitaron con Servicios Infantiles. Pride-Polk. “Estamos buscando todo tipo de familias”. Las familias que demuestran paciencia, comprensión y empatía son especialmente buenos candidatos, dice PridePolk. Habiendo crecido en Stockton durante la epidemia
“ Hay niños de todas las edades que necesitan una familia que pueda proveerles la seguridad y la estabilidad necesaria para convertirse en adultos saludables” .
Niños con necesidades
1,500 42%
niños en el Condado de San Joaquín se colocan en cuidado fuera del hogar.
son mayores de 12 años
Grupo Étnico
4%
26%
asiático
blanco
43% latino
27%
afroamericano
Niños más necesitados de viviendas • Niños mayores • Niños víctimas de explotación sexual comercial • Hijos hermanos • Niños medicamente frágiles • Niños LGBT • Adolescentes embarazadas y padres adolescente ¿Está dispuesto a ayudar? Llame al 209465-KIDS (5437) o visite www.sjchsa.org/ Assistance/Childrens-Services.
2 | ¿Podría ser usted la persona que ellos necesitan? | Servicios Infantiles del condado de San Joaquín | Un suplemento publicitario especial
AMOR Y PACIENCIA: ESO ES TODO LO QUE SE NECESITA
Los esposos Villavicencio decidieron adoptar legalmente cuatro niños — de entre 2 y 7 años de edad en ese tiempo — que eran hermanos entre sí y a quienes ellos ya habían cuidado a intervalos en el programa. FOTO DE ELIZABETH SOLEYMAN
Podemos darle eso a un niño y ¡cambiarle la vida! por N. Gissela Melendez
H
ace varios años una inquietud surgió en Esther Villavicencio al enterarse que el programa de padres temporales (foster parents) estaba necesitando familias disponibles para acoger en su hogar a niños que, por cualquier razón, no podían permanecer con sus padres biológicos. Aunque ella y su esposo Lucio ya tenían tres hijos, motivada por su interés de ayudar a otros niños, comenzó a averiguar sobre el tema. Sin embargo, sus investigaciones eran infructuosas porque parecía no haber en aquel momento mucha información disponible, menos en español; y cuando consultaba a algunas personas conocidas, lo que recibía era desinformación: le decían que entrar al programa era muy complicado, que pedían muchos requisitos, que era difícil calificar, que debía tener una buena casa y un buen trabajo, etc. Por su perseverancia no se desalentó, y al final logró conectarse con las personas y organizaciones adecuadas que los orientaron en las gestiones. Al principio colaboraban como padres temporales, pero en el 2002 los esposos Villavicencio decidieron adoptar legalmente a cuatro niños — de entre 2 y 7 años de edad en ese tiempo — que eran hermanos entre sí y a quienes ellos ya habían cuidado anteriormente en el programa. Los niños presentaban significativos problemas físicos, emocionales y psicológicos como resultado de haber carecido desde su nacimiento de la estabilidad, el cuidado y el amor que requerían para su sano desarrollo.
“Nuestro principal propósito y preocupación al momento de decidir la adopción era el futuro de estos niños … eran hermanitos y queríamos ver si podíamos conservarlos juntos”, manifiesta Esther. Asimismo, se tuvo que valorar la opinión de los hijos biológicos e incorporar a los niños adoptados para integrar así una familia amorosa sin distinciones entre unos y otros. Muchos retos se afrontaron para lograrlo, entre ellos el desacuerdo inicial con la adopción que tenían algunos parientes, oposición que cesó al paso del tiempo. No ha sido fácil pero ahora la mayor recompensa para Esther y Lucio es que sus hijos “adoptados” los respetan y aman como si fueran sus verdaderos padres. “Durante el proceso, el Condado de San Joaquín nos ofrecía los recursos de apoyo disponibles para los niños, y nosotros siendo sus padres, solicitábamos toda la ayuda que sabíamos que ellos iban necesitando”, aseguran. En la comunidad Latina existen personas y familias que podrían participar en estos programas, pero según Esther “tenemos ideas como más ‘tradicionales’ y también nos afecta la mala o la falta de información”. Por esa razón, ella tiene muchos años compartiendo su experiencia en las clases del programa para los futuros padres y cuidadores de niños, quienes cabe aclarar, no tienen que ser obligatoriamente una pareja ya que puede hacerlo una persona soltera. Si el amor es todo lo que en realidad se necesita para ser padres temporales o adoptivos, más personas podríamos serlo.
“Nuestro principal propósito y preocupación al momento de decidir la adopción era el futuro de estos niños … eran hermanitos y queríamos ver si podíamos conservarlos juntos”. Esther Villavicencio Madre temporale
Se buscan familias para niños en cuidado de crianza con necesidades especiales Los niños con problemas médicos o de comportamiento frecuentemente esperan mucho tiempo para encontrar un hogar dispuesto a darles la atención especial que necesitan.
Razones los niños pueden necesitar cuidado especial:
Apoyo adicional para las familias de recursos
• un diagnóstico de espectro autista • retraso del desarrollo, incapacidades de aprendizaje o problemas del comportamiento • exposición de las drogas como un niño • abuso físico tales como el síndrome del bebé sacudido • uso de equipos médicos especiales, como inyecciones o sondas de alimentación
• formación para el niño • financiación para las necesidades del niño • seguro médico para el niño • apoyo con citas médicas • apoyo para las necesidades educativas del niño • apoyo de equipo especial • servicios de alivio
Si está pensando en abrir su casa a un niño en cuidado de crianza con necesidades especiales, por favor llame al 209-465-KIDS (5437) o visite www.sjchsa.org/Assistance/ChildrensServices.
Un suplemento publicitario especial | Servicios Infantiles del condado de San Joaquín | www.sjchsa.org/Assistance/Childrens-Services | 3
‘TENÍA UNA FAMILIA DE VERDAD’ Un joven que estaba en cuidado de crianza temporal reflexiona sobre lo que significó para ella el amor de una familia por Anne Stokes
A
la edad de 10 años, Shawna Basco fue quitado de la casa de su madre colocada en el Shawna Basco ingresó en el sistema de acogida sistema de crianza temporal. Entre entona la edad de 10 años. Ahora tiene 23 y agradece ces y su décimo tercer cumpleaños, ella vivió en a su familia de acogida por haberla ayudado a comenzar con éxito su vida adulta. tres hogares diferentes. Se sentía avergonzada por la FOTOGRAFÍA DE ELIZABETH SOLEYMAN etiqueta de una “niña en tránsito”. Pero todo cambió cuando ella vino a vivir con los Maldonados. “Me avergonzaba mucho mi experiencia en cuidado de crianza, no quería que nadie supiera”, recuerda. “Pero mi madre de acogida siempre fue abierta sobre el tema, aceptando [nuestra situación] como lo que realmente era. El solo hecho de que ellos formaran parte de mi vida, haciéndome sentir que tenía una familia real, me ayudó mucho”. El amor y apoyo de los Maldonados desempeñaron un papel fundamental en la transición exitosa de Basco hacia la adultez. Ella fue la primera persona de su familia que se graduó de la escuela secundaria, y luego continuó a asistir Shawna Basco al colegio comunitario. Adolescente que vivió con una familia de acogida Ahora Basco, tiene 23 años, se desempeña como navegadora de paresen la Oficina de Educación del condado de San Joaquín y trabaja con casos de jóvenes en crianza temporal pasando por los mismos desafíos que ella hizo.
“El solo hecho de que ellos formaran parte de mi vida, haciéndome sentir que tenía una familia de verdad, me ayudó mucho”,
Las investigaciones han demostrado que una conexión profunda con un adulto puede mejorar radicalmente los resultados de los niños en crianza temporal, especialmente los adolescentes, que pueden haber sido “abandonados” por otros adultos en sus vidas. Patty LaMar, madre de recursos, comprende bastante bien lo que se necesita para hacer una colocación exitosa con un adolescente. En los últimos 20 años ha tomado en su parte de los niños — “Dejamos de contar cuando llegamos a los cien niños”, dice — y es miembro de la facultad del programa de Educación de Cuidado de Crianza Temporal de Delta College. Dice que cuidar de adolescentes adoptivos puede ser difícil, pero al final, acompañarlos en la transición hacia la adultez es muy gratificante. “Verlos decidir lo que quieren hacer cuando crezcan y tener un plan ... Es algo emocionante”, dice LaMar. Tanto Basco como LaMar remarcan la importancia de la paciencia y de ser un base sólida para los adolescentes, incluso cuando actúan. “Muchos de los niños [en nuestro hogar de acogida] nos dicen ahora que estaban enojados con la situación que se encontraban”, cuenta LaMar. “Lo único que tratamos decirles a los padres de acogida es que no se den por vencidos con ellos”. Basco añade que la compasión es también importante en ayudar a los adolescentes a ajustar — Es lo que marcó la diferencia para ella. “Simplemente tienen que ser abiertos de mente y cariñosos”, dice. “Siento que es muy importante cuando uno entra en cuidado de crianza, que uno quiere realmente a cuidar a estos niños”.
Estamos aquí para ayudar Hay muchos servicios y programas de apoyo disponibles para ayudar a asegurar el éxito de los padres y los niños.
Capacitación y educación
Grupos de apoyo
Servicios de alivio
La Agencia de Servicios Infantiles del condado de San Joaquín ofrece clases de noche y sábados para los padres de recursos nuevos y existentes en Delta College. Los temas incluyen:
La Agencia de Servicios Humanos del condado de San Joaquín colabora con Lilliput Children’s Services para organizar grupos de apoyo para cuidado por parientes, familias de cuidado de crianza y familias adoptivas. La Agencia de Servicios Infantiles del condado de San Joaquín también organiza veladas de agradecimiento de padres de crianza, fiestas de fin de año y barbacoas donde familias que atravesan el proceso RFA y los niños de crianza pueden interactuar con sus pares.
Las familias que atraviesan el proceso de RFA pueden recibir servicios de alivio por hasta ocho horas al día. Se debe enviar un aviso con cinco días hábiles de anticipación.
• • • • •
reglas y normativas sobre el cuidado de crianza disciplina nutrición cuidado para niños medicamente frágiles capacitación en situaciones traumáticas
Programa de vida independiente (ILP) Clases semanales de habilidades para la vida están disponibles a los jóvenes de entre 16 y 21 años que están en o han estado en cuidado de crianza . Las clases cubren: • • • • •
La Agencia de Servicios Infantiles del condado de San Joaquín apoya a las familias de crianza a cada paso de su viaje. Comience su viaje llamando al 209-465-KIDS (5437) o visite www.sjchsa.org/ Assistance/Childrens-Services.
educación financiera planificación de carrera vivienda salud ayuda financiera
4 | ¿Podría ser usted la persona que ellos necesitan? | Servicios Infantiles del condado de San Joaquín | Un suplemento publicitario especial
¿ESTÁ PENSANDO EN SER UN MADRE O PADRE DE CRIANZA? Algunas preguntas que usted puede tener por Anne Stokes
L
os padres nuevos pueden tener muchas preguntas sobre el proceso de aprobación para familias de crianza y si es o no convertirse en una familia de crianza es adecuado para ellos. Los profesionales de cuidad de crianza del condado de San Joaquín ayudan a responder algunas de las preguntas más frecuentes.
¿Qué tipo de familias de crianza está buscando? Los niños en cuidado de crianza vienen en todas las edades, con capacidades diferentes y provienen de una amplia variedad de entornos. ¡Estamos buscando familias de crianza que reflejan las identidades y culturas de los diversos niños que se encuentran en busca de un hogar! Porque los niños en cuidado de crianza hablan idiomas diferentes, necesitamos familias de crianza multilingües. Puede ser cualquier edad, puede ser soltero, casado, divorciado, o una pareja de mismo sexo.
¿Cuáles son los niños que más necesitan un hogar? Necesitamos familias que estén dispuestas a trabajar con adolescentes, jóvenes LGBT, personas capaces de acoger a niños medicamente frágiles y hogares que puedan acomodar a hermanos.
¿Puedo elegir la clase de niños a los que deseo ayudar? ¡Por supuesto! Todos estamos trabajando para encontrar hogares ideales para cada niño, de modo que si es honesto y directo respecto del tipo y la cantidad de niños en cuidado de crianza que puede recibir, esto será beneficioso para todos. Podrá elegir un rango de edad o el género de su preferencia, o cuantos niños que puede acoger. Si puede brindar algún tipo de cuidado especial, por ejemplo si le interesa proveer cuidado para niños medicamente frágiles o con necesidades especiales, eso también es útil.
¿Tengo que tener mi casa propia? No tiene que ser dueño de casa. Puede alquilar una casa o vivir en un apartamento. ¡Siempre y cuando su vivienda cumple con las reglas básicas de seguridad, no importa el tipo de edificio!
¿Cómo debo prepararme para convertirme en madre o padre de crianza? Hay una gran variedad de clases de capacitación para padres de crianza nuevos y actuales. Delta College ofrece clases de sábado y de noche para darle lo básico (y a veces no tan básicos) que necesitará, tales como: • reglas y normas para el cuidado de crianza • entrenamiento informado de trauma (que enseña a los padres de crianza sobre los comportamientos de los niños de cuidado de crianza) • disciplina • nutrición • identidad cultural • cuidado de niños medicamente frágiles o los bebes expuestos a drogas/alcohol
¿Cuáles son los pasos para convertirse en familia de crianza? El primer paso es asistir a una de las varias orientaciones ofrecidas cada mes. El segundo paso es presentar una solicitud que incluye un formulario de Live Scan para una verificación de antecedentes de huellas digitales. A partir de ese momento tendrá un trabajador social de RFA, que le inscribirá en el mencionado entrenamiento, y pasar por un cheque y una recorrida de hogar con usted. ¡Una vez que cumpla con todos los requisitos, estará aprobado y listo para ayudar a un niño en necesidad! De izquierda a derecha, Treena Johnson y Anna Maguire buscan familias de crianza para la Agencia de Servicios Infantiles del condado de San Joaquín. FOTOGRAFÍA DE ANNE STOKES
¿Hay algún costo inicial para convertirse en familia de crianza? El condado no cobra nada para pasar por el proceso de aprobación para familias de crianza. Si su seguro médico cubre el chequeo de salud, el cual es una parte obligatoria del proceso de solicitud, tampoco tendrá que pagar. Si usted tiene que hacer modificaciones o mejoras a su hogar para asegurar que cumple con las normativas de seguridad, podría tener que asumir algún costo.
¿Tiene alguna pregunta para quienes se encargan de seleccionar a las familias? Acuda a una clase de orientación (consulte la página 6 para acceder a los horarios/lugares), llame al 209-465-KIDS (5437) o visite www.sjchsa.org/Assistance/Childrens-Services.
Un suplemento publicitario especial | Servicios Infantiles del condado de San Joaquín | www.sjchsa.org/Assistance/Childrens-Services | 5
¡ABRE SU HOGAR A UN NIÑO EN CUIDADO DE CRIANZA! ¡Conviertase en un padre adoptivo!
PASO UNO
PASO DOS
Asista a una orientación (en español) Último jueves de cada mes Delta College, Holt 310 5151 Pacific Ave., Stockton, de 6 p.m. a 9 p.m.
Presente una solicitud para ser una familia de crianza temoporal, incluyendo un formulario de huellas digitales Live Scan y una comprobación de antecedentes.
La Agencia de Servicios Infantiles del condado de San Joaquín necesita familias de crianza que puedan reflejar las diversas identidades y culturas de los niños en cuidado de crianza que buscan casas. ¡No necesita ser perfecto, pero podría ser la persona perfecto para un niño!
Tercero miércoles de cada mes Oficina de la Agencia de Servicios Humanos del Condado de San Joaquín 102 S. San Joaquín St., Stockton, de 4:30 p.m. a 7:30 p.m.
PASO TRES Recibir entrenamiento gratuito como parte del proceso de RFA para comprender la trauma de los niños, las reglas y normativas de cuidado de crianza y técnicas de RCP/primeros auxilios
PASO CINCO ¡Aprobación y colocación! ¡Felicidades! ¡ Está preparado para acoger a un niño en su hogar!
PASO CUATRO Complete con éxito el proceso de aprobación, incluyendo un cheque de hogar un chequeo de salud/ prueba de tuberculosos y entrevistas con un trabajador social RFA.
¡Usted puede hacerio! • Existen clases educativas y entrenamiento disponibles para padres de crianza • Se aceptan padres solteros, parejas casadas y parejas del mismo sexo • Los hogares multilingües son de especial utilidad • Se necesitan especialmente familias de crianza que estén dispuestas a acoger adolescentes y niños medicamente frágiles y necesidades especiale • No necesita ser dueño de su casa • El proceso de aprobación para familias de crianza no tiene costo.
Llame al 209-465-KIDS (5437) o visite www.sjchsa.org/Assistance/Childrens-Services