Extras as Standard GB
¼” 20°
i
D
F
Mouthpiece Sizes
Grössentabelle
Taille des embouchures
Neue Schule mouthpieces are available in a range of lengths from 4 inches (101 mm) to 6 ½ inches (165 mm) and in various thicknesses. Please refer to the charts on page 92-93 of this catalogue for more information.
Neue Schule Gebisse sind lieferbar in Weiten zwischen 4 inches (101 mm) und 6 1/2” inches (165 mm) und in verschiedener Dicke. Die genauen Angaben entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 92-93. Dort ist auch der Durchmesser der Gebissringe bzw. die Länge der Anzüge angegeben.
Neue Schule offre des mors dans une gamme de longueur allant de 101 mm à 165 mm, avec des canons de dimensions différentes. Veuillez consulter le graphique page 92-93 pour de plus amples informations. Les dimensions des côtés sont detaillées à la page 92-93 de ce catalogue.
Uniquely Angled Lozenge
Das Mittelstück mit dem außergewöhnlichen Winkel
L'angle exceptionel de l'olive
Die “Pastille” des Neue Schule Tranz ist um 20° um die Gebissachse nach vorne gekippt. Für eine korrekte Funktion ist unbedingt darauf zu achten, dass der am Ende des Mundstücks eingravierte Pfeil im linken Maulwinkel vorwärts weisend eingeschnallt wird.
Les mors Neue Schule Tranz sont dotés d'une olive centrale qui est montée sur un angle de 20° par rapport au canons. Pour que le mors puisse agir correctement, il faut mettre la flèche qui est imprimée sur le mors à gauche. La flèche va donc être orientée vers l'avant.
Follow the Arrow
Folgen Sie dem Pfeil
Suivez la flèche
The lozenge is set on at a unique 20° angle activating more feel over the tongue, so when a contact is taken, the rounded lozenge rolls down contouring smoothly over the tongue's thicker less sensitive centre (the sweet spot), utilising feel but not abusing it, thereby enabling clearly defined aids to be given through the reins. The ergonomically designed Neue Schule Tranz is shaped over the tongue, thereby taking up less room in the mouth and not interfering with the upper palate.
Das Mittelstück ist in einem anatomischgünstigen Winkel von 20° eingesetzt, wodurch derTastsinn der Zunge aktiviert wird. Wenn der Zügelaufgenommen wird, rollt das abgerundete Mittelstück sanftüber den zentralen, weniger empfindlichen Bereich derZunge ( „sweetspot“) und nutzt deren Sensitivität aus,ohne sie einzuklemmen, wodurch differenziertereZügelhilfen möglich werden. Das ergonomische Design des Neue Schule Tranz ist der Form der Zungeangepasst, nimmt dadurch weniger Platz imPferdemaul ein und stört nicht am Gaumen.
Notre olive est montée à un angle de 20° par rapport aux canons. Lorsque le contact est établi, l’olive roule ainsi doucement sur la langue en épousant sa partie centrale plus épaisse et moins sensible (le « point idéal »). La langue est stimulée en douceur, sans excès, permettant une transmission plus fidèle des aides par l’intermédiaire des rênes. Le design ergonomique du Tranz de Neue Schule épouse la forme de la langue, lui laissant plus de place tout en ménageant le palais supérieur.
Tags
Etikett
Etiquettes
Each bit also carries its own swing tag containing extensive information and advice (including which bits are dressage legal) and how to position the bit within the horse’s mouth where appropriate.
Jedes Gebiss ist mit einem Anhänger versehen, der ausführliche Informationen und Gebrauchshinweise (auch über die Zulässigkeit laut LPO) enthält, und gegebenenfalls darüber informiert, wie das Gebiss im Maul platziert werden soll.
Chaque mors est dote d’une étiquette qui donne un grand nombre d’informations et de conseils tels que sur le positionnement du mors dans la bouche du cheval (si nécessaire), ou bien sur le type de mors accepté en concours de dressage.
Neue Schule Tranz lozenge is aligned at 20° forwards around the mouthpiece axis. For correct operation it is essential that the mouthpiece is positioned within the horse’s mouth with the arrow logo end on the left hand side (near side) and thus with the arrow pointing forwards.
nsbits.com • enquiry@nsbits.com • 0844 66 44 600 11