/670_20_rus_9905 by neue formen GmbH & Co. KG

Контрольные приборы ПОК K16, K18 (RMG 670)

Руководство по эксплуатации и обслуживанию, запасные части Безопасность и надежность в газорегулирующей технике

670.20 Издание 05/1999

Содержание проспекта "Руководство по эксплуатации и обслуживанию, запасные части 670.20"

Общие сведения .......................................................................................................... с . 03

Специальные указания по обслуживанию а) Мембранное нагружающее устройство (K16) ...................................................... б) Металлическое сильфонное нагружающее устройство (K18) ........................... в) RMG 670 для срабатывания ПОК ......................................................................... Вращающие моменты .................................................................................................. Таблица смазочных материалов ................................................................................ Средство гарантирования ...........................................................................................

3 3.1 3.1.1 3.1.1.1 3.1.1.2 3.1.2 3.2 3.2.1 3.2.1.1 3.2.1.2 3.2.2 3.3 3.3.1

3.3.2

4. 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.3.1

4.3.2

Чертежи запасных частей K16 (RMG 670 с Wh = 0,8 бар до 40 бар) Основная плита и соединения - для срабатывания ПОК .............................................................................................. - для срабатывания ПСК .............................................................................................. Мембранное нагружающее устройство ...................................................................... K18 (RMG 670 с Wh = 20 бар до 90 бар) Основная плита и соединения - для срабатывания ПОК ............................................................................................. - для срабатывания ПСК ............................................................................................. Металлическое сильфонное нагружающее устройство ........................................... Преобразователь давление / сила - Исполнение для: с 06/1994 ..................................................................... RMG 711, Ду 25 - Ду 150 RMG 711, Ду 200 - Ду 300 с 08/1998 ..................................................................... RMG 721 с 06/1994 ..................................................................... - Исполнение для: RMG 710 ...................................................................................................................... до 06/1994 .................................................................... RMG 711, Ду 25 - Ду 100 RMG 711, Ду 200 - Ду 300 до 08/1998 .................................................................... RMG 721 до 06/1994 .................................................................... Списки запасных частей K16 и K18: основные плиты и соединения ................................................................. Нагружающие устройства - K16 (мембранное нагружающее устройство с Wh = 0,8 - 40 бар) ................ - K18 (металлическое сильфонное нагружающее устройство с Wh = 20 - 90 бар) .. Преобразователь давление / сила - Исполнение для: с 06/1994 ..................................................................... RMG 711, Ду 25 - Ду 150 RMG 711, Ду 200 - Ду 300 с 08/1998 ..................................................................... RMG 721 с 06/1994 ..................................................................... - Исполнение для: RMG 710 ...................................................................................................................... до 06/1994 .................................................................... RMG 711, Ду 25 - Ду 100 RMG 711, Ду 200 - Ду 300 до 08/1998 .................................................................... RMG 721 до 06/1994 ....................................................................

670.20 с.02

с . 03 с . 04 с . 04 с . 04 с . 04 с . 04

с . 05 с . 06 с . 07

с . 08 с . 09 с . 10

с . 11 с . 11 с . 11 с . 12 с . 12 с . 12 с . 12

с . 13 с . 14 с . 15

с . 16 с . 16 с . 16 с . 17 с . 17 с . 17 с . 17

1. Общие сведения Как при производстве и комплектации, так и при контроле и обслуживании необходимо соблюдать соответствующие предписания, особенно DVGW-рабочие листы G 490, G 491 и G 495. RMG - норматив "Общее руководство по эксплуатации регуляторов давления газа и предохранительных устройств" содержит сведения о монтаже, вводе в эксплуатацию, информацию об уходе и указания по устранению неполадок. Контрольный прибор RMG 670 является составной частью предохранительного сбросного или отсекающего клапана. Указания по эксплуатации и обслуживанию данного прибора также необходимо соблюдать. Технические данные, необходимые для эксплуатации и обслуживания, содержатся в RMG-справочном пособии и в проспекте "Техническая информация 670.00". Периодичность работ по техническому обслуживанию контрольного прибора RMG 670 в значительной мере зависит от условий эксплуатации и качества газа. Поэтому жесткие сроки проведения работ по техобслуживанию не предписываются. Рекомендуется соблюдать периодичность обслуживания в соответствии с указаниями DVGW-рабочего листа G 495. При техобслуживании необходимо все детали очистить и подвергнуть тщательному осмотру. Демонтаж и отдельный осмотр требуется и тогда, когда во время работы или при функциональных испытаниях выявляются неполадки в рабочем процессе. Контроль должен особенно распространяться на уплотнения и мембраны, а также на все направляющие поверхности. Поврежденные части необходимо заменять на новые. Указанные в инструкциях по обслуживанию номера позиций соответствуют аналогичным в чертежах и списках запасных деталей. Рекомендуется детали, особо обозначенные в списках запчастей, всегда держать в готовности для проведения работ по техобслуживанию.

2. Специальные указания по обслуживанию

а) Мембранное нагружающее устройство (K16) Гофрированная мембрана (107) При монтаже необходимо обратить внимание на корректное расположение петли (см. чертежи запасных частей). Тарелка мембраны (103) При затягивании запирающей крышки (121) или шестигранной гайки (102) необходимо обезопасить тарелку мембраны от прокручивания с помощью ключа SW24. Вставка клапана (120) Двойную мембранную систему вжать вниз настолько, чтобы можно было смонтировать вставку клапана. Двойная мембранная система При монтаже мембранная система должна быть выровнена: через вращение вправо или влево до упора добиваются среднего положения, при котором поперечные отверстия соединительной детали (118) и корпуса клапана (104) совпадут. маркировка карандашом: для положений упора, для среднего положения выравнивающее движение корпус клапана мембрана шестигранная гайка

Основная плита (6) Поверхности ступени, прилегающие к основной плите, должны быть плотно подогнаны. 670.20 с.03

б) Металлическое сильфонное нагружающее устройство (K18) Гофрированная мембрана (207) При монтаже необходимо обратить внимание на корректное расположение петли (см. чертежи запасных частей). Тарелка мембраны (227) При затягивании запирающей крышки необходимо обезопасить тарелку мембраны от прокручивания с пом-ю ключа SW24. Металлическая гармошка (202) Вставить соединительную деталь (203) в корпус клапана (204). Навинтить металлическую гармошку. Подогнать соединительную деталь в корпусе клапана таким образом, чтобы совпали оба отверстия. Смонтировать крышку. Вставка клапана (225) Вжать металлическую гармошку вниз с помощью соответствующей прошивки настолько, чтобы можно было смонтировать вставку клапана. Основная плита (6) Поверхности ступени, прилегающие к основной плите, должны быть плотно подогнаны. в) RMG 670 для срабатывания ПОК, вставка клапана (225) и поршень (229) Вследствие конструкционных изменений до января 1996 (01/96) использовались серийно встраиваемые вставки клапана Ø 3 мм (RMG-детали № 10 011 775), а до мая 1998 (05/98) применялся поршень (RMG-детали № 10 000 186). При работах по техобслуживанию - также и в ПОК-приборах более ранних годов выпуска - применяется только вставка клапана, RMG-детали № 10 011 776, и предварительно смонтированный поршень, RMG-детали № 10 026 301.

Вращающие моменты

№ позиции

Вращающий момент MA , Нм

23 1, 116, 117, 219, 222 202, 208

8 12 15

102, 121

Таблица смазочных материалов Деталь (тонко смазать)

Смазочный материал

№ RMG-детали

все O-кольца все направляющие поверхности

силиконовый жир

00 027 081

углубл-е тарелки пружины (109,111,211) резьба крышки (114, 217)

монтажная паста

00 027 091

смазка высокого давления

00 027 058

Средство гарантирования

№ RMG-детали

LOCTITE

00 026 688

все укрепляющие болты и трубные соединения

Средство гарантирования

Деталь (тонко смазать) резьба запирающей крышки (121) резьба шестигранной гайки (102)

670.20 с.04

3 3.1 3.1.1 3.1.1.1

Чертежи запасных частей K16 (RMG 670 с Wh = 0,8 бар до 40 бар) Основная плита и соединения - для срабатывания ПОК

3 4(EV) 1 2 3 4(EV) 6 1 2

Мембранное нагружающее устройство см. стр. 7

A - A B

B - B

12(EV) 13/14 15

8/9

C - C

10 11(EV)

11(EV) 19(EV) 20

16 17(EV)

8/9

Указание Детали, обозначенные EV, необходимо держать в готовности для работ по техобслуживанию. 670.20 с.05

3.1.1.2

K16 Основная плита и соединения для срабатывания ПСК

8/9 10 1

11(EV)

5 7 1 2

Мембранное нагружающее устройство см. стр. 7

A - A

C - C

12(EV) 8/9

19(EV)

C 5 11(EV)

B - B

10 8/9

Указание Детали, обозначенные EV, необходимо держать в готовности для работ по техобслуживанию.

670.20 с.06

3.1.2 K16 Мембранное нагружающее устройство

101

117

102

115

103 118 104 107 (EV) 105 119 (EV) 106 (EV) 120 (EV)

107 (EV) 108 (EV)

103

109

121

110 122 (EV) 111 112 113 (EV) 114 115

123

116

124 (EV)

Указание Детали, обозначенные EV, необходимо держать в готовности для работ по техобслуживанию.

670.20 c.07

3.2 3.2.1 3.2.1.1

K 18 (RMG 670 с W h = 20 бар до 90 бар) Основная плита и соединения - для срабатывания ПОК

3 4(EV)

23 2 3 4(EV) 6 23 2

Металлическое сильфонное нагружающее устройство см. стр. 10

A - A

B - B

B 12(EV) 13/14

C - C

15 8/9

11(EV)

19(EV)

11(EV) 16 17(EV) 18

(6)

8/9

C C B

Указание Детали, обозначенные EV, необходимо держать в готовности для работ по техобслуживанию. 670.20 с.08

3.2.1.2

K18 Основная плита и соединения для срабатывания ПСК

8/9

10 11(EV) 23 2

B 5 7 23 2

Металлическое сильфонное нагружающее устройство см. стр. 10

B - B

A - A C

12(EV) 8/9 10

C 5

C - C

11(EV) 10 8/9

21 19(EV)

Указание Детали, обозначенные EV, необходимо держать в готовности для работ по техобслуживанию.

670.20 с.09

3.2.2 K18 Металлическое сильфонное нагружающее устройство

201

222

202

218

203

223(EV)

204

224(EV)

205

225(EV)

206(EV)

226(EV)

207(EV)

227

208

228(EV)

209

229

210 211 212 213 214 215 211 216(EV) 217 218 219 220(EV) 221

Указание Детали, обозначенные EV, необходимо держать в готовности для работ по техобслуживанию.

670.20 с.10

3.3 Преобразователь давление / сила 3.3.1 Исполнение для: - RMG 711, Ду 25 - Ду 150 с 06/1994 - RMG 711, Ду 200 - Ду 300 с 08/1998 - RMG 721 с 06/1994

510

511

512

513

514

515 (EV)

501

502

503

504 (EV)

505 (EV)

506

507

508

509

Указание Детали, обозначенные EV, необходимо держать в готовности для работ по техобслуживанию.

670.20 с.11

3.3.2 Исполнение для: - RMG 710 - RMG 711 Ду 25 - Ду 100 - RMG 711 Ду 200 - Ду 300 - RMG 721

до 06/1994 до 08/1998 до 06/1994

612

613

614 (EV)

615

616

617 (EV)

Внутренний отвод (с 1990 г.)

Внешний отвод (до 1990 г.)

601/602

603

604

605

606

607

608 (EV)

609

610

611

Указание Детали, обозначенные EV, необходимо держать в готовности для работ по техобслуживанию.

670.20 с.12

4 4.1

Списки запасных частей RMG 670 Основные плиты и соединения

Поз. №

Обозначение

Кол-во

Болт шестигранный Шайба Болт-заглушка Кольцо уплотнительное Соединение резьбовое Основная плита, соотв-но исполнению: - без внутр. отводного дросселя (до 6/90) - с внутр. отводным дросселем (с 6/90) 7 Основная плита 8 Гайка накидная Гайка накидная 9 Кольцо врезающее Кольцо врезающее 10 Штуцер 10 Штуцер 11 Кольцо уплотнительное 12 O-кольцо 13 Гайка накидная 14 Кольцо врезающее 15 Штуцер 16 Болт дозировочный Ø 0,5 мм 17 Кольцо уплотнительное 18 Болт-заглушка 19 O-кольцо 20 Шайба с отверстием Ø 1,0 мм 21 Шайба 22 Болт дозировочный Ø 1,0 мм 23 Болт цилиндрический 1 2 3 4 5 6

4 4 2 2 2 1 1 1 2 3 2 3 2 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4

EV *)

EV EV

Материал

№ RMG-детали Срабат-е ПОК Срабат-е ПСК

St St St LM St

00 010 024 00 008 279 00 026 175 00 018 842 00 030 023

LM LM LM St St St St St St LM KG St St St NSt LM St KG LM LM Ms St

10 009 680 10 022 966

00 010 024 00 008 279

10 009 680 00 030 804 00 030 804 00 030 904 00 030 904 00 030 074 00 030 074 00 018 842 00 020 225 00 030 803 00 030 903 00 030 111 10 014 016 00 018 572 00 010 547 00 020 231 10 025 103 10 010 479 10 014 024 10 021 469

00 018 842 00 020 225

00 020 231

10 021 469

*) Детали, обозначенные EV, необходимо держать в готовности для проведения работ по техобслуживанию. Обозначение материалов: St

... сталь

NFSt

... нержав. пружинная сталь

FSt

... пружинная сталь

... легкий металл

NSt

... нержавеющая сталь

... латунь

... резиноподобная пластмасса

670.20 с.13

4.2 Нагружающие устройства 4.2.1 K 16 (мембранное нагружающее устройство с Wh = 0,8 - 40 бар) Поз. № 101 102 103 104 105 106 107 108 109

110

111

112 113 114 115 116 117 118 119 120

121 122

123

Обозначение

Кол-во

Крышка Гайка шестигранная Тарелка мембраны Корпус клапана Штифт просечной сменный O-кольцо Мембрана гофрированная O-кольцо Тарелка пружины, выборочно: Who 0,8 бар - 1,5 бар Who 1 бар - 5 бар Who 2 бар - 10 бар Who 5 бар - 20 бар Who 10 бар - 40 бар Пружина силовая, выборочно: Who 0,8 бар - 1,5 бар Who 1 бар - 5 бар Who 2 бар - 10 бар Who 5 бар - 20 бар Who 10 бар - 40 бар Тарелка пружины, выборочно: Who 0,8 бар - 1,5 бар Who 1 бар - 5 бар Who 2 бар - 10 бар Who 5 бар - 20 бар Who 10 бар - 40 бар Корпус пружины Уплотнение Крышка Шайба Болт шестигранный Болт шестигранный Деталь соединительная Уплотнение связующее Вставка клапана, выборочно: для срабатывания ПОК (Ø 1,2 мм) для срабатывания ПСК (Ø 3 мм) Крышка запирающая Поршень, предварительно смонтирован, выборочно: для срабатывания ПОК для срабатывания ПСК Винт установочный

EV *)

Материал

№ RMG-детали

EV EV EV

LM St LM LM St KG KG KG

10 000 190 00 013 114 10 000 110 10 000 095 00 017 197 00 020 225 10 000 191 00 020 332

1 1 1 1 1

LM LM LM LM LM

10 000 096 10 000 096 10 000 096 10 000 096 10 000 097

1 1 1 1 1

FSt FSt FSt FSt FSt

10 009 675 10 009 671 10 000 139 10 000 115 10 000 064

1 1 1 1 1 1 1 1 8 4 4 1 2

LM LM LM LM LM LM K St St St St NSt KG

10 000 114 10 000 114 10 000 114 10 000 114 10 000 148 10 000 062 10 000 100 10 000 116 00 008 279 00 006 493 00 010 377 10 000 108 10 000 066

1 1 2 1 1 1 2 1

1 1 1

EV EV

LM LM NSt

10 009 672 10 000 061 10 000 188

1 1 1

EV EV

NSt/NFSt/KV NSt/NFSt/KV NSt

10 009 662 10 000 186 10 002 795

... сталь

NFSt

... нержав. пружинная сталь

... резинопод. пластмасса

FSt

... пружинная сталь

... легкий металл

... резинопод. пл.

NSt

... нержавеющая сталь

... латунь

... пластмасса

670.20 с.14

4.2.2 K18 (металлическое сильфонное нагружающее устройство с W h = 20 - 90 бар)

Поз. № 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225

226 227 228 229

Обозначение

Кол-во EV *)

Крышка Гармошка металлическая, в сборе Деталь соединительная Корпус клапана Штифт просечной сменный O-кольцо Мембрана гофрированная Крышка запирающая Втулка шаровая Болт направляющий Тарелка пружины Пружина силовая Корпус пружины Шайба осевая Подшипник игольчатый осевой O-кольцо Плита Шайба Болт цилиндрический Гайка с буртиком шестигранная Болт шестигранный Болт цилиндрический O-кольцо O-кольцо Вставка клапана, выборочно: - для срабатывания ПОК, диаметр 1,2 мм - для срабатывания ПСК, диаметр 3,0 мм Уплотнение связующее Тарелка мембраны O-кольцо Поршень, предварительно смонтирован - для срабатывания ПОК - для срабатывания ПСК

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 4 1 1 4 1 1

EV EV

EV EV EV EV EV

Материал

№ RMG-детали

LM NSt NSt LM St KG KG NSt St St NSt FSt LM St St KG St St St St/K NSt St KG KG

10 021 465 10 014 273 10 011 773 10 021 468 00 017 197 00 020 225 10 000 191 10 021 467 00 026 588 10 011 772 10 011 774 10 010 444 10 021 466 00 026 385 00 026 384 00 020 293 10 011 770 00 008 279 00 010 097 00 013 145 10 010 447 00 010 412 00 020 293 00 020 416 10 011 776 10 011 775 10 000 066 10 000 110 00 020 332 10 026 301 10 000 186

1 1 1 1 1

LM LM KG LM KG

1 1

EV EV

LM/NSt/KV LM/NSt/KV

... сталь

NFSt

... нержав. пружинная сталь

... резинопод. пластмасса

FSt

... пружинная сталь

... легкий металл

... резинопод. пл.

NSt

... нержавеющая сталь

... латунь

... пластмасса

670.20 с.15

4.3 Преобразователь давление / сила 4.3.1 Исполнение для: - RMG 711, Ду 25 - Ду 150 с 06/1994 - RMG 711, Ду 200 - Ду 300 с 08/1998 - RMG 721 с 06/1994 Поз. № 501 502 503 504 505 506 507 508

509

510 511 512 513 514 515

Обозначение

Кол-во

Штуцер Штуцер Крышка O-кольцо O-кольцо Пружина силовая Штифт резьбовой Шток переключателя, выборочно: RMG 711 Ду 25 и Ду 50 RMG 711 Ду 80 и Ду 100, RMG 721 RMG 711 Ду 150 Вставка резьбовая, выборочно: RMG 711 Ду 25 - Ду 100, RMG 721 RMG 711 Ду 150 Шайба стопорная Болт цилиндрический Поршень Корпус Шайба стопорная O-кольцо (только RMG 721)

1 1 1 1 1 1 1

EV *)

Материал № RMG-детали St St LM KG KG SF St

00 031 207 00 030 023 10 005 307 00 020 398 00 020 336 00 027 776 00 012 172

1 1 1

NSt NSt NSt

10 022 567 10 022 572 10 022 577

1 1 1 1 1 1 1 1

NSt NSt SF St NSt LM St KG

10 022 571 10 022 576 00 014 111 00 010 150 10 022 564 10 005 304 00 019 140 00 020 310

EV EV

... сталь

NFSt

... нержав. пружинная сталь

... резинопод. пластмасса

FSt

... пружинная сталь

... легкий металл

... резинопод. пл.

NSt

... нержавеющая сталь

... латунь

670.20 с.16

4.3.2 Исполнение для: - RMG 710 - RMG 711, Ду 25 - Ду 100 - RMG 711, Ду 200 - Ду 300 - RMG 721 Поз. № 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611

612 613 614 615 616

617

до 1994 до 08/1998 до 1994

Обозначение

Кол-во

Гайка накидная Кольцо врезающее Болт дозировочный Штуцер Т-соединения регулируемый Штуцер Штуцер Крышка O-кольцо Пружина силовая Штифт резьбовой Шток переключателя, выборочно: RMG 710 Ду 25, Ду 50 RMG 711 Ду 80, Ду 100, Ду 200 - Ду 300, RMG 721 RMG 710 Ду 80, Ду 100 RMG 710 Ду 150 RMG 711 Ду 25 и Ду 50 Шайба стопорная Болт цилиндрический O-кольцо Поршень Корпус в сборе, выборочно: RMG 710 Ду 25, Ду 50 RMG 711 Ду 25, Ду 50, Ду 200 - Ду 300, RMG 721 RMG 710 Ду 80, Ду 100, RMG 711 Ду 80, Ду 100 RMG 710 Ду 150 O-кольцо (не для RMG 711 Ду 25 - Ду 100)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1

EV *)

Материал № RMG-детали St St St St St St LM KG SF St

00 030 803 00 030 903 10 005 094 10 005 087 00 031 207 00 030 023 10 005 307 00 020 398 10 014 029 00 012 172

NSt NSt NSt NSt NSt SF St KG NSt

10 005 306 10 005 306 10 005 311 10 005 316 10 022 532 00 014 111 00 010 150 00 020 336 10 005 308

LM/NSt LM/NSt LM/NSt LM/NSt KG

10 005 305 10 005 305 10 005 310 10 005 315 00 020 310

... сталь

NFSt

... нержав. пружинная сталь

... резинопод. пластмасса

FSt

... пружинная сталь

... легкий металл

... резинопод. пл.

NSt

... нержавеющая сталь

... латунь

670.20 с.17

Фирмы группы RMG RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH Osterholzstrasse 45, D-34123 Kassel, Deutschland Telefon (+49) 561 5007-0 • Telefax (+49) 561 5007-107 Регуляторы давления газа и предохранительные устройства, регулирующие вентили для ограничения расхода газа

RMG-GASELAN Regel + Meßtechnik GmbH Julius-Pintsch-Ring 3, D-15517 Fü rstenwalde, Deutschland Telefon (+49) 3361 356-60 • Telefax (+49) 3361 356-836 Регуляторы давления газа и предохранительные устройства, ротационные газовые счетчики, сооружение станций

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd. Enterprise Drive, Holmewood, Chesterfield S42 5UZ, England Telefon (+44) 1246 501-501 • Telefax (+44) 1246 501-500 Домашние регуляторы давления газа, регуляторы давления газа и предохранительные устройства, сооружение станций

Bryan Donkin RMG Co. of Canada Ltd. 50 Clarke Street South, Woodstock, Ontario N4S 7Y5, Canada Telefon (+1) 519 5398531 • Telefax (+1) 519 5373339 Домашние регуляторы давления газа и относящиеся к ним предохранительные устройства

RMG Messtechnik GmbH Otto-Hahn-Strasse 5, D-35510 Butzbach, Deutschland Telefon (+49) 6033 897-0 • Telefax (+49) 6033 897-130 Турбинные газовые счетчики, вихревые счетчики, электронные преобразователи и одоризационные установки для газа

Karl Wieser GmbH Anzinger Strasse 14, D-85560 Ebersberg, Deutschland Telefon (+49) 8092 2097-0 • Telefax (+49) 8092 2097-10

Филиал в Байндерсхайме Heinrich-Lanz-Strasse 9, D-67259 Beindersheim/Pfalz, Deutschland Telefon (+49) 6233 3762-0 • Telefax (+49) 6233 3762-40 Приборы для регистрации, передачи и обработки данных

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH Osterholzstrasse 45, D-34123 Kassel, Deutschland Telefon (+49) 561 5007-0 • Telefax (+49) 561 5007-207 Станции для газоредуцирования, измерения расхода газа и оптимизации поставки газа

Посетите нас в интернете: http://www.rmg.de

Ваш компетентный партнер

Всеобъемлющая программа для газоснабжения