Bioveta News
1/2016
Szczepionka dla koni serii
FH H
SPIS TREŚCI
Bioveta News 1/2016
4
DOSKONAŁY ŚWIAT
Nowe wydziały spółki Bioveta
BioEquin FH NOWOŚĆ
10
BioBos L(6)
Innowacyjny produkt - szczepionka przeciw grypie koni i infekcjom wywoływanym przez herpeswirusa
14
BioBos L (6) NOWOŚĆ
Inaktywowana, poliwalentna szczepionka przeciwko leptospirozie bydła, zawiera 6 inaktywowanych leptospir patogennych dla bydła KVALITA VÍTĚZÍ NAD INFEKCÍ AKTUALNOŚCI 2016
BioBos IBR marker inact.
16
19
BioBos IBR marker inact.
Praktyczne wykorzystanie szczepionek w hodowli bydła
Szczepionka przeznaczona do aktywnej immunizacji bydła
BIOSUIS APP 2,9,11 NOWOŚĆ
20
28
Emulsja do wstrzykiwań dla świń
GREEN repelent i BLUE repelent NOWOŚĆ
BioBos Respi 3 i BioBos Respi 4
32
Nowe repelenty od Biovety skuteczne w zwalczaniu owadów przenoszących wirus niedokrwistości zakaźnej koni
ENERGY BOOSTER BIOVETA NOWOŚĆ
Suplement diety zapewniający poprawę sprawności fizycznej konia
HYALCHONDRO ® DC plus
36
HYALCHONDRO DC Plus NOWOŚĆ
Unikatowy dodatek uzupełniający do karm dla psów wspomagający rozwój i utrzymanie zdrowego układu ruchu
Jakość jest właściwością
„Produkujemy, sprzedajemy i opracowujemy nowe leki. Skoro w ten proces inwestujemy pieniądze, czas i pracę, więc czemu nie robić tego tak, aby nasze leki były najlepsze na rynku.“
Libor Bittner Prezes Zarządu Bioveta, a. s.
VETERINARY MEDICAMENTS PRODUCER
Doskonały świat produkcji leków weterynaryjnych Pomyślność rozwoju spółki farmaceutycznej Bioveta odzwierciedla jej szybkość reakcji na zmiany rynkowe oraz perfekcjonizm w produkcji i kontroli jakości leków.
Nowa siedziba BIOVETA POLSKA Sp. z o.o. mieści się przy ul. Prosta 51 w Warszawie. Biuro znajduje się na pierwszym piętrze Prosta Office Center, nowoczesnego biurowca z 2006 r.
Bioveta reprezentowana jest w Polsce przez BIOVETA POLSKA Sp. z o.o. Wszelkie pytania dotyczące produktów Bioveta prosimy kierować do Bioveta Polska, tel: + 48 517 951 963
BIOVETA POLSKA Sp. z o.o. ul. Prosta 51 00-838 Warszawa tel.: +48 517 951 963 www.bioveta.pl info.polska@bioveta.eu
Tomáš Ganger Country Manager for Poland
lek. wet. Halina Witkowska Key Account Manager
Tel.kom.: +48 517 951 963 e-mail: ganger.tomas@bioveta.cz
Tel. kom.: +48 797 344 701 witkowska.halina@bioveta.eu
lek. wet. Maciej Dyba
Mgr Piotr Zientara
District Manager
District Manager
Tel. kom.: +48 503 968 063 dyba.maciej@bioveta.eu
Tel. kom.: +48 503 968 053 zientara.piotr@bioveta.eu
–6–
PRZEDMOWA
Drodzy czytelnicy, niedawno słyszałem jak ktoś zapytał: „Co to takiego ten marketing?“ i jedyną odpowiedź jaką otrzymał było: „…To przecież długopis i kalendarz dla klienta…“. Trochę czasu mineło i za nami pierwszy kwartał tego roku, w którym z wieloma z Was spotkaliśmy się w ramach Konferencji w Darlówku, przy okazji szkoleń dla hodowców bydła w Brańsku oraz w Siedlcach, podczas XVII Śląskich Warsztatów Diagnostycznych w Wiśle, na VIII Kongresie Weterynarii po Dyplomie w Warszawie, XII Naukowej Konferencji Bujatrycznej w Puławach oraz na Targach i Kongresie VetMedica+VetForum w Łodzi. Od naszego ostatniego kontaktu z Wami, nie tylko poprzez strony naszego magazynu, zmieniliśmy adres naszego biura w Polsce, gdyż od lutego b.r. znajduje się ono w Warszawie przy ul. Prostej 51 w budynku Prosta Office Center. Ta zmiana pozwoli nam na bardziej profesjonalną współpracę z naszymi partnerami, rozwój naszej działalności na polskim rynku i przede wszystkim zabezpieczenie lepszego serwisu naszym klientom. Tak samo jak dynamicznie zmienia się otoczenie wokół nas, tak i my w B I OV E TA PO L SKA i BIOVETA GROUP staramy się zmieniać ciągle i systematycznie, nie tylko aby trzymać rękę na pulsie podpatrując co robi konkurencja, ale przede wszystkim słuchając Was – naszych klientów, staramy się zrozumieć wasze problemy Tomáš Ganger, Country Manager na Polskę i oczekiwania. Jesteśmy zobowiązani wobec Was jak również wobec naszej marki, która pojawiła się na rynku niemal przed 100 laty. Bioveta w dniu dzisiejszym zatrudnia ponad 600 pracowników, którzy produkują w jedynym miejscu w Ivanovicach na Hane ponad 200 produktów w 20 kategoriach. Sprzedaż realizowana jest do 84 krajów świata a pozyskane środki spółka inwestuje corocznie w badania i rozwój nowych produktów, w najnowocześniejsze technologie oraz w kapitał ludzki. O naszym sukcesie świadczy nie tylko ciągły wzrost sprzedaży, zainteresowanie i współpraca z wiodącymi podmiotami na rynku branży farmaceutycznej ale przede wszystkim zaufanie Was – lekarzy i zdrowie Waszych pacjentów. Początek roku przynosi wiele wyzwań związanych z nowymi produktami. Mam wielką przyjemność poinformować o aktualnym wprowadzeniu na polski rynek naszej nowej szczepionki Bioequin FH przeciwko grypie koni i infekcjom wywoływanym przez herpeswirusa (EHV-1). Proponuję zwrócić uwagę na inaktywowaną szczepionkę BioBos L (6) przeciwko leptospirozie bydła, używaną przede wszystkim w celu zapobiegania zakażania płodu i eliminacji wydalania leptospir z moczem. Ciekawa na pewno będzie cała seria nowości dla koni – suplementów diety oraz produktów przeciwpasożytniczych – Energy Booster Bioveta, Fresh Horse, Green repelent, Blue repelent, Hyalchondro EC Plus. BioEquin FH, BioEquin H –7–
PRZEDMOWA
Moi koledzy w regionach służą dodatkowymi informacjami na temat wymienionych produktów. Z wielkim zadowoleniem słuchamy pozytywnych reakcji lekarzy z całego kraju na innowacyjną linię szczepionek Biocan NOVEL dla psów, która mamy nadzieję, szybko stanie się, przy odpowiednio dobranym schemacie szczepień, bardzo dobrym uzupełnieniem dla naszej latami sprawdzonej linii Biocan. O niektórych doświadczeniach lecznic informujemy również w aktualnym numerze Bioveta News. Szczególnie chciałbym zwrócić uwagę na rozmowy na temat parwowirozy z lek. wet. Dawidem Bieleckim oraz na temat pozytywnych wyników przy zwalczaniu schorzeń dróg oddechowych bydła za pomocą szczepionek BioBos Respi 3 i BioBos Respi 4 przeprowadzonej z lek. wet. Zygmuntem Ptakiem. Polecam Państwa uwadze niektóre nasze produkty zarejestrowane w Polsce – Biocan M, szczepionka do zapobiegania i leczenia grzybicy skóry psów i kotów spowodowanej dermatofitami Microsporum canis. BioBos IBR marker inact. dla bydła, BIOSUIS APP 2,9,11 oraz BIOSUIS M. hyo dla świń, to kolejne sprawdzone szczepionki godne przypomnienia. Podczas całego roku będziemy na bieżąco Was informowali o nowo wprowadzanych na rynek polski produktach. Planujemy spotkania z Wami nie tylko w ramach już tradycyjnych wydarzeń typu "Pejsakówka", VII Konferencja Bujatryczna w Łomży, czy XXIV Kongres PSLWMZ dla małych zwierząt, który w tym roku odbędzie się jesienią w Łodzi, ale liczymy też na sporo spotkań roboczych, regionalnych i pojedyńczych w bardziej kameralnej atmosferze. Wracając do wspominanego na początku pytania na temat marketingu, z własnego długoletniego doświadczenia w biznesie mam na to pytanie prostą odpowiedź: „Marketing to słuchanie rynku!“ Jeżeli chcę sprzedać, muszę przede wszystkim słuchać klienta i zapoznać się z jego potrzebami, to sprawa podstawowa i pierwszorzędna. Jestem przekonany, że to twierdzenie dotyczy nie tylko bezpośrednich relacji z klientem, ale również – partnerskich, małżeńskich i biznesowych. Wobec powyższego informuję Państwa, że cały nasz zespół zamienia się w słuch i proszę pamiętać też o tym, że w BIOVECIE przy szczepieniach nie myślimy tylko o czworonożnych pacjentach ale zawsze pamiętamy również o lekarzach.
Biocan NOVEL
BIOSUIS APP 2,9,11
BioBos IBR marker inact.
ENERGY BOOSTER BIOVETA
Życzę wam pogody ducha i wiosny w sercach! Tomáš Ganger Country Manager na Polskę
FRESH HORSE
Tel. kom.: +48 517 951 963 e-mail: ganger.tomas@bioveta.cz
HYALCHONDRO DC Plus
HYALCHONDRO EC Plus
–8–
GREEN repelent, BLUE repelent
KONFERENCJE I WYSTAWY
Zapraszamy serdecznie do odwiedzenia naszego stoiska na wybranych wystawach i konferencjach w 2016 r.:
21 – 22. 06. 2016 XXI Międzynarodowa Konferencja Naukowa Optymalne: Technologia, genetyka oraz zdrowie – z podstawą opłacalności chowu świń Organizator: Państwowy Instytut Weterynaryjny Puławy Miejsce: Puławy, PIWet-PIB
Wrzesień 2016 VII Międzynarodowa Konferencja Bujatryczna Organizator: PTNW Oddział Łomżyńsko-Ostrołęcki Miejsce: Łomża, Wyższa Szkoła Agrobiznesu
18 – 20. 11. 2016 XXIV Międzynarodowy Kongres Medycyny Weterynaryjnej Organizator: Polskie Stowarzyszenie Lekarzy Weterynarii Małych Zwierząt Miejsce: Łódż, Centrum Kongresowe DoubleTree by Hilton
–9–
Szczepionka – zawiesina do wstrzykiwań
l Bioveta, a. s. oferuje innowacyjnyje produkty przeciw grypie koni oraz
infekcjom wywołanym przez herpeswirusa koni a także do stymulowania aktywnej odporności przeciw zakaźnemu ronieniu klaczy źrebnych wywołanemu przez herpeswirusa typu 1 (EHV-1) l Nowe obecne szczepy wirusa grypy koni A/Equi2/Brno 08, A/Equi2/Morava 95 – 10 –
FH Szczepionka przeciw grypie koni i infekcjom wywoływanym przez herpeswirusa
H Szczepionka przeciwko zakażeniom wywołanym przez herpeswirusa
– 11 –
NOWOŚĆ
FH
nowość
emulsja do wstrzykiwań dla koni Czynne uodparnianie koni w celu zmniejszenia występowania zakażeń układu oddechowego oraz objawów klinicznych wywołanych przez wirusa grypy koni oraz herpeswirusa koni (EHV-1). Czynne uodparnianie w celu zmniejszenia występowania poronień wywołanych przez zakażenie herpeswirusem koni (EHV-1). Opakowanie: 2 × 1 ml, 10 × 1 ml
Zawartość aktualnego szczepu wirusa zakaźnego ronienia klaczy EHV-1 izolowanego na terenie Republiki Czeskiej, zapewnia odporność krzyżową także przeciw EHV-4 Grypa: Powstanie odporności czynnej: 14 dni po szczepieniu podstawowym Okres trwania odporności: 6 miesięcy po szczepieniu przypominającym Herpeswirus Powstanie odporności czynnej: 14 dni po szczepieniu podstawowym Okres trwania odporności: 6 miesięcy po szczepieniu przypominającym Schemat szczepień: Szczepienie podstawowe przeciw grypie koni i herpeswirusowi: Pierwsze szczepienie w wieku 6 miesięcy; drugie szczepienie 4 tygodnie później. Szczepienie przypominające przeciwko grypie koni i herpeswirusowi: Pierwsze szczepienie przypominające (trzecią dawkę) należy podać 3 miesiące po szczepieniu podstawowym, a następnie doszczepiać co 6 miesięcy.
Szczepionka zawiera aktualne szczepy wirusa grypy koni i herpeswirusa: ź
A/Equi 2/95 Morawy (typ europejski) H3N8
ź
A/Equi 2/Brno 08 (amerykański typ) H3N8
ź
Inaktywowany herpesvirus equorum typu 1 (EHV-1)
Szczepienie źrebnych klaczy: W celu ograniczenia ryzyka wystąpienia poronień u źrebnych klaczy należy podać jedną dawkę w 2 miesiącu po kryciu a nstępnie w 5 lub 6 miesiącu oraz w 9 miesiącu ciąży.
H
nowość
emulsja do wstrzykiwań dla koni Szczepionka do czynnego uodporniania przeciwko zakaźnemu ronieniu klaczy, zawiera aktualny szczep wirusa EHV-1 izolowany na terenie Republiki Czeskiej
Powstanie odporności czynnej: 14 dni po szczepieniu podstawowym Okres trwania odporności: 6 miesięcy po szczepieniu przypominającym
Opakowanie: 2 × 1 ml, 10 × 1 ml
Schemat szczepień: Szczepienie podstawowe: pierwsze szczepienie w wieku 6 miesięcy; drugie szczepienie 4 tygodnie później. Szczepienie przypominające: Pierwsze szczepienie przypominające (trzecią dawkę) należy podać 3 miesiące po szczepieniu podstawowym. Następnie doszczepiać co 6 miesięcy. Szczepienie źrebnych klaczy: W celu ograniczenia ryzyka wystąpienia poronień u źrebnych klaczy należy podać jedną dawkę w 2 miesiącu po kryciu a nstępnie w 5 lub 6 miesiącu oraz w 9 miesiącu ciąży.
– 12 –
Szczepionka zawiera: Equine herpes virus inac vatum typu 1, (EHV-1)
MÓWIONO NA SEMINARIUM
Klacz i źrebię MVDr. Dobromila Molinková, Ph.D. Jakie znaczenie ma odporność stada, w przypadku kiedy chodzi głównie o ochronę źrebnych klaczy przed poronieniem herpeswirusowym? Dla źrebnych klaczy źródłem infekcji są źrebięta z objawami respiracyjnymi, przede wszystkim wyciekiem z nosa we wczesnej fazie infekcji. Szczepienie wszystkich zwierząt w stadzie w znacznym stopniu ogranicza obszar migracji wirusa w populacji i jego dalszą możliwą ewolucję oraz zmniejsza liczbę zakażonych osobników. Zaledwie mały procent hodowli jest zamkniętych, bez przemieszczania i ruchu koni, w kwarantannie, a bardzo mało hodowli obejmuje konie tej samej kategorii. Ponieważ szczepienie znacznie ogranicza wydzielanie wirusa i chroni organizm przed fazą wiremii, nawet u koni z infekcją utajoną, szczepienie eliminuje ryzyko wybuchu objawów respiracyjnych w przypadku konkurencyjnego schorzenia, zabiegu chirurgicznego lub innej sytuacji stresowej. Szczepieniom muszą towarzyszyć kroki hodowlane, zapewniające oddzielenie źrebnych klaczy od źrebiąt i roczniaków oraz kwarantannę i szczepienia nowych koni w hodowli. Czy na podstawie badań potwierdzono odporność krzyżową przeciw EHV-4? Po naturalnej infekcji odporność przeciw EHV-1 i EHV-4 jest bardzo silna, przedstawiając kombinację odporności humoralnej i komórkowej. Szczepienie wywołuje tylko wytworzenie przeciwciał, jednakże nie ma wpływu na rozwój odporności komórkowej. Bez względu na ten fakt jak po infekcji naturalnej, tak po szczepieniu, odporność krzyżowa przeciw tym dwóm szczepom się przejawia. Możliwość odporności krzyżowej wskazuje wyraźne podobieństwo antygenowej struktury obu szczepów, która została potwierdzona przez szereg badań immunologicznych wykorzystujących surowicę poliklonalną jako źródło przeciwciał – wirus test neutralizacyjny, komplement odczynu wiązania dopełniacza, ELISA lub metoda immunoblot. Zastosowanie surowicy poliklonalnej potwierdziło odporność krzyżową. Tymi metodami diagnostycznymi nie potwierdzono zmienności antygenowej wirusa EHV-1 i EHV-4, które się klasyfikują do jednego serotypu. Dogłębna analiza za pomocą monoklonalnych przeciwciał sugeruje, że każdy z tych szczepów jest antygenowo stabilny i w miarę jednorodny. Biorąc pod uwagę patogenezę choroby oraz fakt, że wirusem EHV-4, odpowiadającym za lekkie objawy respiracyjne źrebięta zakażą się już w wieku kilku miesięcy, głównym celem wszystkich dostępnych szczepionek jest ochrona przed herpeswirusowym poronieniom. Allen GP, JH Kydd, JD Slater and KC Smith. Equectious Diseases of Livestock, (Ed.) JAW Coetzer , Equid herpesvirus-1 (EHV-1) and -4 (EHV-4) infections. IN Inf and Tu 829-859, 2004. Jaka jest idealna metoda diagnostyczna w przypadku poronienia? Jak przechowywać próbki błon płodowych? Czy do diagnostyki poronień EHV-1 ważna jest tkanka poronionego płodu? Precyzyjną metodą jest izolacja wirusa i jego wykazanie w tkankach błony płodowej, gdzie koncentracja wirusa jest największa. Wirus jest obecny i może być ujawniony za pomocą metody PCR także w wymazach nosowych, jak również w suchych strupkach. Organy poronionego płodu nie muszą zawierać wirusowych cząstek, herpeswirusowe poronienie nie zostanie wówczas potwierdzone. Do izolacji wirusa najcenniejsze są błony płodowe. Jeżeli jednak są z jakiegoś powodu niedostępne, nadają się również próbki z płuc, wątroby i nerek źrebaka. Jeśli zamierzamy potwierdzić obecność wirusa poprzez jego izolację, należy pobrane próbki zamrozić w temperaturze minimalnie –20 °C, co zwłaszcza w miesiącach letnich poważnie komplikuje diagnostykę. W przypadku badania serologicznego, obowiązują i tutaj ogólne reguły odbioru próbek parowych, a to w fazie ostrej oraz w fazie rekonwalescencyjnej, w zakresie 3–4 tygodni. Jeżeli próbka pełnej krwi zostanie poddana obróbce do 24 godzin, jej przechowywanie jest możliwe w temperaturze lodówki. W przeciwnym razie należy krew odwirować a osocze zamrozić. Pośrednie wykazanie przeciwciał, badanie serologiczne, jest łatwiejsze i niewątpliwie bardziej się nadaje do masowej diagnostyki infekcji hodowli.
– 13 –
Czy należy regularnie szczepić zaszczepione źrebne klacze jeszcze w okresie ciąży? Większość koni jest zakażona infekcją utajoną przez oba szczepy, jednak odporność poinfekcyjna nie chroni organizmu przed objawami klinicznymi i wydzielaniem wirusa przez dłuższy czas, lecz zaledwie przez kilka miesięcy. Źrebne klacze z infekcją utajoną są chronione minimalnie przeciw wiremii i infekcji płodu. Odporność poszczepienna zapewnia ochronę tylko na kilka miesięcy, dlatego należy przestrzegać interwału szczepienia przypominającego wynoszącego sześć miesięcy. Klacze źrebne należy odpowiednio szczepić mimo to, iż są regularnie szczepione w interwale sześciu miesięcy. W okresie ciąży należy przestrzegać schematu szczepień i szczepić w 2, 5–6 i 9-tym miesiącu ciąży. Wyjątek stanowią klacze szczepione od jednego do dwóch miesięcy przed ewentualnym kryciem. Wówczas schemat szczepień przeciw poronieniom można modyfikować i przeprowadzić szczepienie przypominające tylko w 5–6 i 9-tym miesiącu ciąży.
PREPARATY DLA BYDŁA
BioBos L(6) Inaktywowana, poliwalentna szczepionka przeciwko leptospirozie bydła
nowość
do aktywnej immunizacji bydła w wieku od 4 tygodni w celu ograniczenia zakażenia, zapobiegania zakażeniu płodu i wydalania leptospir z moczem
ź zawiera 6 inaktywowanych leptospir, chorobotwórczych dla bydła: L. borgpetersenii serovar
Hardjo typ Hardjo-bovis, L. Hardjo typ Hardjo-prajitno, L. grippotyphosa, L. icterohaemorhagiae, L. canicola, L. pomona ź pakiet:10 ml
– 14 –
PREPARATY DLA BYDŁA
BioBos L(6) Inaktywowana, poliwalentna szczepionka przeciwko leptospirozie bydła zawiera 6 inaktywowanych leptospir patogennych dla bydła: Leptospira borgpetersenii serovar Hardjo typ Hardjobovis, L. Hardjo typ Hardjo-prajitno, L. grippotyphosa L. icterohaemorhagiae, L. canicola, L. pomona l Zapewniają ograniczenie
wydalania leptospir z moczem zakażonego bydła l Zapewniają ochronę
płodów ciężarnych krów przed zakażeniem, śmiercią i poronieniem l Adjuwant – wodorotlenek
glinu minimalizuje występowanie reakcji po szczepieniu i wspomaga działanie uodparniające
Dawka 2 ml powinna być podana podskórnie w okolicę za łopatką niezależnie od wieku zwierząt (cielęta w wieku od 4 tygodnia, jałówki i krowy). Przed zastosowaniem, szczepionka musi zostać ogrzana do temperatury 15–25 ˚C. Zawartość fiolki ze szczepionką należy dobrze wstrząsnąć.
Szczepienie podstawowe Należy podać 2 dawki szczepionki w odstępie 4–6 tygodni, przy czym drugą dawkę zaleca się podawać na 2–4 tygodnie przed kryciem. Po szczepieniu dochodzi do ograniczenia siewstwa leptospir z moczem. Jeśli druga dawka szczepionki jest podana na co najmniej 2 tygodnie przed kryciem, obserwuje się znaczną ochronę płodu. Cielęta mogą być szczepione w wieku od 4 tygodnia. Podstawowe szczepienie wymaga podania 2 dawek szczepionki w odstępie 4–6 tygodni. Jeśli szczepienia wykonano u młodych zwierząt, dodatkowo po osiągnięciu wieku produkcyjnego, jałówki powinny być szczepione jednokrotnie co najmniej 2 tygodnie przed kryciem.
Szczepienie przypominające l W celu utrzymania odporności wymagane są coroczne
szczepienia pojedynczą dawką co najmniej 2 tygodnie przed kryciem. l Szczepionka może być stosowana w okresie ciąży i laktacji. l Pełna odporność następuje 4 tygodnie po podaniu drugiej
dawki i trwa 1 rok l Następnie zaleca się powtarzanie szczepienia co 12 miesięcy
jedną dawką
Pracownicy działu badań i rozwoju Bioveta,a.s. od wielu lat zajmują się problematyką leptospiroz u zwierząt i dzięki temu oferują skuteczną profilaktykę przeciwko tej zoonozie również w innych szczepionkach dla trzody chlewnej i psów. Więcej informacji o preparatach można uzyskać na: www.bioveta.pl
– 15 –
BioBos IBR marker inact.
nowość
Zawiesina iniekcyjna dla bydła Przeznaczona do aktywnej immunizacji bydła
w celu ograniczenia intensywności i czasu trwania objawów klinicznych spowodowanych przez zakażenie wirusem BHV-1 (IBR) i zmniejszenia wydalania wirusa terenowego.
ź Zalecana do systematycznego uwalniania stad bydła od zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy
w ramach programów uwalniania od choroby i następnie utrzymanie hodowli wolnych od tego zakażenia. ź Szczepionka nie powoduje tworzenia przeciwciał przeciwko glikoproteinie E wirusa BHV-1 –
szczepionka markerowa. Ta właściwość użytego wirusa szczepionkowego umożliwia w badaniu laboratoryjnym odróżnić serologicznie zwierzęta szczepione od zwierząt zakażonych terenowym wirusem BHV-1. ź
W wyniku szczepienia mamy zwierzę chronione skuteczną szczepionką i równocześnie mamy dostęp do informacji o ewentualnym kontakcie zwierzęcia z terenowym wirusem w przeszłości i w przyszłości. – 16 –
PREPARATY DLA BYDŁA
BioBos IBR marker inact. to szczepionka: ź zawierająca inaktywowany herpeswirus bydlęcy typu 1 (BHV-1),
szczep Bio-27: IBR gE ź zawierająca adjuwant w postaci wodorotlenku glinu wzmacniający jej właściwości immunogenne ź przeznaczona do szczepienia bydła w wieku powyżej 3 miesięcy która może być stosowana także w czasie ciąży i laktacji ź bez okresów karencji dla mięsa i mleka bydła
Szczepionka może być z powodzeniem zaadaptowana do stosowanych w stadach programów zwalczania IBR Schemat szczepień: ź szczepienia począwszy od wieku 3 miesięcy ź dawka szczepionki to 2 ml domięśniowo w okolicach
szyi lub w mięsień pośladkowy ź druga dawka zawierająca identyczną ilość szczepionki
podawana jest po upływie 3 tygodni ź szczepienie jest następnie powtarzane co 6 miesięcy ź Wykształcenie pełnej odporności:
3 tygodnie po podaniu drugiej dawki ź Czas utrzymywania się odporności:
6 miesięcy po wykonaniu szczepienia podstawowego ź Szczepionka dostępna jest w opakowaniach
5 i 50 dawek
– 17 –
PREPARATY DLA BYDŁA
Czy jest sposób na zakażenia układu oddechowego bydła? BioBos Respi 3 Szczepionka inaktywowana przeciwko zakażeniom układu oddechowego bydła (BRSV, PI3 i M. haemoly ca) n zawiera inaktywowane patogeny Virus respiratoris syncy alis
bovis, Virus parainfluensis 3 bovis oraz Mannheimia (Pasteurella) haemoly ca serotypu A1
BioBos Respi 4 Szczepionka inaktywowana przeciwko zakażeniom układu oddechowego bydła (BRSV, PI3, BVD i M. haemoly ca) n zawiera inaktywowane patogeny Virus respiratoris syncy alis
bovis, Virus parainfluensis 3 bovis, Mannheimia (Pasteurella) haemoly ca serotypu A1 oraz inaktywowany Virus diarrhoeae bovis (BVD) w celu ograniczenia zakażeń i jego działania immunosupresyjnego. szczepionki najlepiej jest stosować począwszy od wieku 8 tygodni w dawce 2 ml s. c.; n druga dawka zawierająca identyczną ilość szczepionki po upływie 2–4 tygodni n wykształcenie pełnej odporności w ciągu 3 tygodni od podania drugiej dawki n następnie w problematycznych hodowlach zalecane są szczepienia przypominające co 6 miesięcy n
Zastosuj szczepionki z linii BioBos Respi w celu zabezpieczenia młodych cieląt przeciwko głównym patogenom układu oddechowego
– 18 –
PREPARATY DLA BYDŁA
Szczepionki BioBos Respi 3 i BioBos Respi 4 firmy Bioveta skutecznym narzędziem w rozwiązywaniu problemu schorzeń układu oddechowego u bydła Wywiad z lekarzem weterynarii Zygmuntem Ptakiem z Lecznicy Weterynaryjnej KAMWET w Kamieńcu Ząbkowickim w zd e c y d o w a ny s p o s ó b p o p ra w i ł o zdrowotność stada, a co za tym idzie rentowność hodowli. Prowadziliśmy szczepienia w stadach o różnym statusie zdrowotnym w tym także w stadzie będącym w trakcie uwalniania od BVD i IBR, w stadach bydła mięsnego i mlecznego, w zależności od sytuacji szczepiliśmy cielęta lub jałówki cielne, także metodą „dywanową”.
Jakie były w ymierne efekty tych szczepień ? Weterynarz Zygmunt Ptakiem
Panie Doktorze od wielu lat prowadzi pan razem ze wspólnikami praktykę weterynaryjną na Dolnym Śląsku mając pod opieką głównie stada bydła mlecznego i opasowego. Z jakimi problemami zdrowotnymi w tych stadach spotyka się Pan najczęściej ? Choroby układu oddechowego bydła, szczególnie cieląt są istotnym problemem zdrowotnym i ekonomicznym. Dotyczyć one mogą nawet ponad 40 % pogłowia cieląt w pierwszych 6 miesiącach życia. Często, z punktu widzenia hodowcy, znacznie mniejszą stratą jest wczesna śmierć długo oczekiwanego cielęcia niż jego długotrwałe leczenie i utrzymywanie sztuki przewlekle chorej.
Jakie są przyczyny występowania tych chorób? Co je wywołuje? Schorzenia płuc cieląt mają najczęściej podłoże polietiologiczne, z czynników wirusowych najczęściej występują syncytialny wirus oddechowy bydła (BRSV), herpeswirus bydła typu 1 (BHV-1), wirus biegunki bydła i choroby błon śluzowych (BVD-MD), wirus parainfluenzy (PI-3) a z bakteryjnych Mannhaeimia haemolityca, Mycoplasma bovis, Arcanobacterium pyogenes, Histophilus somni.
Jaki jest przebieg procesu chorobowego? Jakie są czynniki usposabiające do wystąpienia schorzeń pluc ? Proces chorobowy zwykle inicjują wirusy, otwierając „bramę wejścia” dla patogenów bakteryjnych. Czynnikiem usposabiającym do wystąpienia schorzeń płuc u zwierząt mogą być różne czynniki wywołujące stres, przyczyniające się do spadku odporności, jak nieodpowiednie warunki środowiskowe, błędy żywieniowe, błędy popełniane przez obsługę a nawet nagle zmieniające się warunki pogodowe. Bardzo istotny jest też status zdrowotny stada.
Czy schorzenia płuc łatwo poddają się leczeniu ? Jaka jest jego skuteczność ? Leczenie zawansowanego zapalenia płuc tradycyjnymi metodami często bywa nieskuteczne i mimo podjętego leczenia w takich przypadkach dochodzi do upadku zwierzęcia. Z doświadczenia mogę powiedzieć, że jeśli chodzi o choroby płuc to najbardziej skuteczna i opłacalna jest profilaktyka oparta na wykonaniu szczepień profilaktycznych w odpowiednim czasie.
Panie Doktorze, od początku pojawienia się na polskim rynku szczepionek Bio Bos Respi 3 i Bio Bos Respi 4 stosuje je pan w profilaktyce chorób pluc, co może Pan powiedzieć o ich skuteczności ? Tak zgadza się, stosujemy je od momentu kiedy pojawiły się na naszym rynku. Potwierdziła się ich skuteczność w terenie, zastosowanie tych szczepionek
– 19 –
Z przyczyn oczywistych, prowadzimy dokumentację dotycząca wprowadzanych programów profilaktycznych i ich efektów. Mogę podać kilka przykładów: W gospodarstwie gdzie odchowywane są tylko cielęta, przed zastosowaniem programu szczepień, odsetek zachorowań sięgał 35%, po zastosowaniu dwukrotnego szczepienia u 54 sztuk – Bio Bos Respi 3 zachorowały 4 cielęta, odsetek zachorowań spadł do7 %. W stadzie bydła mięsnego: (7 jałówek cielnych, 43 szt. w trakcie krycia) po dwukrotnym szczepieniu „dywanowym„ nie zachorowała żadna sztuka, w innym stadzie w którym stwierdzono obecność zarówno wirusa BVD jak i IBR zaszczepiono Bio Bos Respi 4 30 cieląt, z których tylko 3 zachorowały. Te cielęta szybko wyzdrowiały po zastosowaniu rutynowego leczenia. Przed wprowadzeniem szczepień prawie 90% cieląt w tym stadzie zapadało na schorzenia płuc. Myślę, że te liczby mówią same za siebie. Dziękuję za rozmowę. lek. wet. Maciej Dyba District Manager Tel. kom.: +48 503 968 063
PRODUKTY DLA ŚWIŃ
Emulsja do wstrzykiwań dla świń
BIOVETA, a. s. Republika Czeska poszerza linię szczepionek dla prosiąt w celu zwalczania PRDC (Porcine respiratory diseases complex)
l
Nowy sposób produkcji i przygotowania szczepionki pozwolił na zwiększenie stopnia ochrony prosiąt
l
Bardzo często powodem strat jest: Pleuropneumonia prosiąt powodowana przez Actinobacillus pleuropneumoniae (APP)
– 20 –
PRODUKTY DLA ŚWIŃ
ź nowoczesny adjuwant
Montanide ISA 35VG ogranicza do minimum odczyny poszczepienne ź zmniejszenie dawki
szczepionki do 1 ml zwiększa komfort podawania i postępowania ze zwierzętami
Actinobacillus pleuropneumoniae (APP) to typowy patogen pierwotny z wysokim powinowactwem do prosiąt. Sytuacja epizootyczna w państwach o wysokim poziomie hodowli w Europie PółnocnoZachodniej i Środkowej okresowo się zmienia, wobec tego hodowcy trzody chlewnej i lekarze weterynarii w dalszym ciągu spotykają się nie tylko z rozpowszechnionymi niebezpiecznymi serotypami 2 i 9, ale coraz częściej także z serotypem 11, u którego również nasila się chorobotwórczość. To było głównym powodem, dla którego pracownicy działu rozwoju Bioveta, a. s. jakiś czas temu skoncentrowali się na poszerzeniu portfela szczepionek, tak aby uwzględniona została zmieniająca się sytuacja w tym obszarze zakażeń.
ź szczepienia prosiąt można
prowadzić standardowo od 6 tygodnia życia ź zalecamy zaplanowanie
szczepienia z wystarczającym wyprzedzeniem przed okresem krytycznym
Polscy lekarze weterynarii i hodowcy trzody chlewnej od lat wiedzą o tym, że hodowle trzody chlewnej, w szczególności zaś tuczników, bardzo często borykają się z problemami związanymi z układem oddechowym. Dziś, kiedy hodowla trzody chlewnej nie tylko w Europie podlega silnej presji ekonomicznej, skuteczne zapobieganie takim negatywnym skutkom jest więc konieczne. Schorzenia układu oddechowego prosiąt obecnie należą do najczęściej występujących problemów w hodowlach tuczników a w krajach o zaawansowanym systemie hodowli, takich jak Dania obejmują 50% wszelkich dolegliwości zdrowotnych w tej branży.
Biosuis APP to całkowicie nowy produkt nawiązujący do dotychczas dobrze sprzedającej się szczepionki Polypleurosin APX Plus IM: ź Wszystkie podane właściwości szczepionek zostały
przetestowane przez pracowników spółki Bioveta, a. s. Republika Czeska w ramach weryfikacji w warunkach terenowych kilku różnych hodowli prosiąt. ź Przy przestrzeganiu wskazówek podanych na ulotce informacyjnej potwierdzono bardzo dobre tolerowanie preparatu przy ograniczeniu ogólnych i lokalnych odczynów poszczepiennych do minimum. Współpracujący lekarze weterynarii i uczestniczący hodowcy ocenili ją bardzo pozytywnie także w porównaniu do podobnych preparatów na rynku w Republice Czeskiej. ź Użyty wyraz podobne preparaty jest całkowicie na miejscu, ponieważ obecnie na europejskim rynku środków weterynaryjnych nie ma innego w pełni porównywalnego preparatu przeciwko APP. – 21 –
PRODUKTY DLA ŚWIŃ
BIOSUIS M. hyo Narzędzie w walce z enzootycznym zapaleniem płuc u świń
Specyficzna profilaktyka (szczepienie) jest jedną z najistotniejszych metod zapobiegania masowym zachorowaniom na enzootyczne zapalenie płuc w hodowlach świń
l Szczepienie żadną z dostępnych komercyjnych szczepionek nie chroni przed kolonizacją układu
oddechowego przez mykoplazmy, ale przyczynia się do wyraźnego spadku natężenia objawów klinicznych oraz negatywnego patogennego oddziaływania na tkankę płucną. l Szczepienie prosiąt jest możliwe już od 7 dnia życia ze szczepieniem przypominającym
po 2–3 tygodniach. Istnieje możliwość jednokrotnego szczepienia po 10 dniu życia.
– 22 –
PRODUKTY DLA ŚWIŃ
BIOSUIS M.hyo produkt przeznaczony do czynnego uodporniania tuczników w celu złagodzenia następstw infekcji wywołanej przez Mycoplasma hyopneumoniae, sprawcy enzootycznego zapalenia płuc u świń.
Metoda podwójnego szczepienia wszystkich narodzonych prosiąt zalecana jest w przypadku hodowli, które są na początkowym etapie zwalczania zachorowań w okresie 18–24 miesięcy. Gdy tylko widoczne jest ustępowanie objawów klinicznych choroby (obniża się intensywność suchego kaszlu w tuczu) i zacznie się poprawiać regularnie monitorowany procent miąższu płucnego dotkniętego typowymi zmianami (< 15%) można przystąpić do jednorazowego podania szczepionki od wieku 10 dni (optymalnie po 21 dniach).
Zalecenia praktyczne zapobiegające przed niepożądanymi reakcjami: l szczepionkę przed użyciem należy ogrzać do temperatury 15–20 °C
BIOSUIS M.hyo jest szczepionką l inaktywowaną z nowoczesnym
adiuwantem na bazie oleju mineralnego (Montanide ISA 35 V G ) znacznie wzmacniającą odpowiedź immunologiczną, l która redukuje zmiany w płucach
wywołane przez infekcję Mycoplasma hyopneumoniae l stosowaną w dawce 2 ml i.m.
i energicznie wstrząsnąć (stosując opakowanie 250 ml zamieszać zawartość ruchem okrężnym, najlepiej powtarzać przed każdym szczepieniem) l szczepionkę naciągnąć z opakowania do strzykawki (automatu) inną
igłą, niż aplikacyjna l szczepionki w żadnym wypadku nie wolno mieszać z innym
preparatem w jednej strzykawce (automatu) nie można także zalecić jednoczesnego zastosowania innego preparatu weterynaryjnego l nie zaleca się szczepić równolegle z kastracją młodych knurów
(szczepionkę należy podać minimum 3 dni przed, lub 3 dni po kastracji) l aplikować zawsze czystą igłą na niezabrudzonym miejscu głęboko
domięśniowo na szyi za uchem, zmieniając igłę co najmniej po każdym zaszczepionym miocie prosiąt l otwarte opakowanie wykorzystać w ciągu 10-ciu godzin
MVDr.Pavel Raška Menedżer produktów Bioveta, a. s. e-mail: raska.pavel@bioveta.cz
w okolicy szyi l dawkowanie: tylko
1 × po 10-tym dniu życia prosiąt lub 2 × od wieku 7 dni w przypadku ryzyka silnej infekcji l u której aktywna odporność
następuje 21 dni po szczepieniu l która zapewnia ochronę przez
cały okres tuczu l z minimalnymi reakcjami
lokalnymi i ogólnymi oraz zerowym okresem karencji
– 37 –
ZNAJOMOŚĆ PRAKTYKI
Czy należy „bać” się parwowirozy? Jakie są objawy Parwowirozy?
Lek. wet. Bielecki
Na temat parwowirozy pytaliśmy Pana lek.wet. Dawida Bieleckiego, specjalisty chorób psów i kotów z Gabinetu Weterynaryjnego w Golub-Dobrzyniu. Lek. wet. Dawid Bielecki ma ponad 10-letnie doświadczenie zawodowe, które wykorzystuje w prowadzonym wraz z żoną Gabinecie Weterynaryjnym w leczeniu i profilaktyce małych zwierząt. Czym jest parwowiroza i co ją powoduje? Parwowiroza psów, zwana również „tyfusem psim”, jest chorobą zakaźną, wywoływaną przez parwowirus psów typ 2. Wirus ten namnaża się w kosmkach jelitowych, powodując ich uszkodzenie, a w przypadku szczeniąt w wieku 3–4 tygodni dodatkowo może namnażać się również w komórkach mięśnia sercowego. Wirus ten wydalany jest z organizmu psa wraz z kałem, czy wymiocinami co stanowi źródło zakażenia dla innych zwierząt. Wirus dostaje się do organizmu przez przewód pokarmowy. Psy mogą zarażać się przez bezpośredni kontakt (wspólne zabawy, spacery) jak również przez właściciela przez przyniesienie wirusa na butach, czy odzieży. Choroba ta dotyka najczęściej szczeniąt i osobników w młodym wieku, które nie były poddane szczepieniom profilaktycznym. Może wystąpić też w sytuacji, gdy doszło do zakażenia jeszcze przed wykonaniem szczepień.
– 24 –
Wyróżniamy dwie postacie parwowirozy: sercową i jelitową. Rzadziej występująca postać sercowa dotyczy szczeniąt w bardzo młodym wieku. Objawia się nagłym i padnięciami 4–8 tygodniowych szczeniąt, w związku z zapaleniem mięśnia sercowego i obrzękiem płuc. W postaci jelitowej objawy są dość charakterystyczne. Choroba zaczyna się dość niewinnie, od spadku apetytu i lekkiego osłabienia, następnie pojawia się biegunka i wymioty. Po c z ą t ko w o w y s t ę p u j ą o n e w niewielkim nasileniu, ale z każdym kolejnym dniem, a nawet godziną, są coraz bardziej intensywne. Kał ma luźną konsystencję przechodzącej do wodnistej, a nawet krwistej biegunki, której zapach jest bardzo charakterystyczny, nieprzyjemny, wręcz cuchnący. W wyniku tego następuje szybkie odwodnienie szczeniaka, a co za tym idzie, jego osłabienie.
ZNAJOMOŚĆ PRAKTYKI
Na czym polega leczenie parwowirozy? Najważniejszym elementem leczenia jest płynoterapia, mająca na celu łagodzenie postępującego odwodnienia i związanych z nim konsekwencji. Płyny podaje się dożylnie lub podskórnie. Poza uzupełnieniem wody w organizmie,należy zapewnić odpowiedni skład elektrolitowy podawanych płynów, aby utrzymać rónowagę kwasowo-zasadową organizmu oraz dostarczyć glukozę i inne prparaty odżywcze. Środki przeciwwymiotne i przeciwbiegunkowe należy podawać przy intensywnych i uporczywych objawach ze strony przewodu pokarmowego. Z powodu grożących poważnych powikłań bakteryjnych od początku leczenia stosuje się antybiotykoterapię. W zależności od przebiegu choroby zwierzętom podaje się także leki przeciwkrwotoczne, leki przeciwbólowe i rozkurczowe. Jeżeli jest to możliwe, można zastosować surowice pozyskaną od ozdrowieńców, których jestem zwolennikiem. Bardzo istotny jest czas działania.
Czy istnieje skuteczna profilaktyka parwowirozy? Najskuteczniejszą formą walki z tą chorobą jest regularne odrobaczanie i szczepienie psów. Na rynku dostępna jest cała gama szczepionek zawierających żywe atenuowane lub inaktywowane wirusy. Wszystkie szczepionki chronią zwierzęta przed chorobą, jeżeli są podane we właściwym okresie, po zaniku przeciwciał matczynych. Osobiście od wielu lat stosuje szczepionki z linii Biocan i jestem bardzo zadowolony z ich skuteczności. Nie zdarzyło mi się, aby szczepiony przeze mnie pies zachorował na parwowirozę. Poza zwierzętami przyjmowanymi w moim gabinecie opiekuję się również zwierzętami ze schroniska, gdzie bardzo często mam styczność z parwowirozą u nieszczepionych psów. Ten fakt potwierdza zasadność szczepień. Należy jednak pamiętać, aby szczepienia zostały wprowadzone w odpowiednim momencie w życie szczeniąt, a następnie systematycznie kontynuowane przez całe życie pupila. Parwowirozy nie należy się bać, ale skutecznie jej zapobiegać. Rozmawiał Piotr Zientara
Szczepionka skojarzona przeciwko CPV, CDV, CAV - 1, CAV - 2, CPiV i czterem serowarom krętka Leptospira oraz wściekliźnie.
Szczepionka skojarzona przeciwko CPV, CDV, CAV - 1, CAV - 2, CPiV i czterem serowarom krętka Leptospira
Szczepionka skojarzona przeciwko CPV, CDV, CAV - 1, CAV - 2 oraz CpiV
Szczepionka skojarzona przeciwko czterem serowarom krętka Leptospira i parainfluenzie psów
szczepionki Biocan NOVEL
– 25 –
TOWARZYSKIE ZWIERZĘTA
Zapoznaj się z zaletami szczepień profilaktycznych i leczniczych szczepionką
Biocan M ®
Unikatowa szczepionka przeciw grzybicy skóry u psów Biocan M Szczepionka przeznaczona jest do celów profilaktycznych i terapeutycznych, poszczepienna odporność komórkowa oraz częściowa humoralna chroni przed grzybicą skóry wywoływaną przez Microsporum canis. Szczepionka zawiera szczep izolowany z chorego zwierzęcia, dawka antygenu była określona na podstawie badań dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności. Do inaktywacji zarodników przy przygotowaniu szczepionki stosowane jest promieniowanie gamma o dostatecznym efekcie grzybobójczym.
Szczepionka nie jest inaktywowana chemicznie, co jest korzystne z punktu widzenia bezpieczeństwa aplikacji. – 26 –
TOWARZYSKIE ZWIERZĘTA
l Kocięta i szczenięta można szczepić w wieku od 12 tygodni,
po szczepieniu podstawowym konieczne jest szczepienie przypominające po 14–21 dni. l Jeśli wykonywane jesz szczepienie terapeutyczne,
zalecane jest drugie szczepienie przypominające, po 18–24 dniach
JAKIE SĄ KORZYŚCI SZCZEPIENIA PRZECIW GRZYBICY SKÓRY? l Największą korzyścią jest
l Odporność powstaje po jednym miesiącu trwa jeden rok,
po tym czasie należy ponownie przeprowadzić szczepienie przypominające. l Dawka szczepionki wynosi 1 ml, psy szczepione są głęboko
l
domięśniowo, koty głęboko domięśniowo lub podskórnie l
Immunologiczne zasady szczepienia szczepionką Biocan M Grzybica skóry powraca bardzo rzadko, można z tego wywnioskować, że po infekcji wytwarza się długotrwała odporność. Badania eksperymentalne potwierdziły, iż zwierzęta poddane infekcji identycznym rodzajem pleśni, skutecznie przeciwstawiają się klinicznym przejawom schorzenia. Ponowne zakażenie wprawdzie można wywołać, ale wymaga to znacznie wyższej dawki infekcyjnej, niż w przypadku naturalnej infekcji. Mimo iż mamy do czynienia z infekcją powierzchniowej rogowaciejącej części skóry, w reakcji obronnej bierze udział zarówno humoralna, jak i komórkowa część odporności. Istotną rolę odgrywają komórki Langerhansa w naskórku, które prezentują antygen -zarodniki pleśni limfocytom T. Aktywacja limfocytów Th oraz wydzielanie cytokiny z keratynocytów prowadzą do produkcji przeciwciał w przypadku przewlekłego przebiegu infekcji. Stymulacja limfocytów Th 1 oraz odpowiedź komórkowa charakteryzowana interferonem gama, interleukiną 12 i interleukiną 2 prowadzi do zaniku objawów grzybicy. Cytokiny wywołują także migrację neutrofilów i makrofagów z efektem cytotoksycznym do górnych warstw skóry. Dokładna rola przeciwciał nie jest znana, ale ich efekt fungistatyczny związany jest z opsonizacją i aktywacją dopełniacza.
l Badania kliniczne wzkazały wysokie bezpieczeństwo
stosowania szepionki l Ze względu na sposób aplikacji i wielkość antygenu
szczepionkowego po aplikacji domięśniowej i podskórnej mogą wystąpić słabe reakcje lokalne. Lokalne reakcje w postaci bólu i obrzęku w miejscu aplikacji ustępują w ciągu dwóch dni, można im wszakże zapobiec stosując się do poniższych zaleceń: l Odpowiednie miejsce aplikacji l Odpowiednia długość i średnica igły l Aplikacja suchą igłą l Przed aplikacją szczepionki nie stosować dezynfekcji l Aplikacja szczepionki w temperaturze pokojowej
– 27 –
l
l
osiągnięcie oczekiwanej i długotrwałej odporności. Szczepienie eliminuje ryzyko przeniesienia infekcji do hodowli. Szczepienie terapeutyczne wyraźnie ogranicza intensywność, infekcji Ryzyka szczepienia są nieporównywalnie niższe niż skutki uboczne aplikacji doustnych leków przeciwgrzybicznych, które mają działanie immunosupresyjne, hepatotoksyczne i uszkadzające szpik kostny. Codzienna aplikacja leków przez kilka tygodni jest dla kota czy psa oraz ich właściciela nieporównywalnie większym stresem niż aplikacja szczepionki
DOSTARCZA KONIOM SKŁADNIKI POKARMOWE, MINERAŁY, WITAMINY I ELEKTROLITY
Suplement diety zapewniający poprawę sprawności fizycznej konia Bez substancji dopingowych, można aplikować przed wyścigami Sporządzono z surowców farmaceutycznych wysokiej jakości
Harmonijne dostarczanie składników pokarmowych, elektrolitów i witamin zapewnia l szybką regenerację organizmu i lepszy apetyt dzięki l
l
Szybko i niezawodnie dostarcza koniom składniki pokarmowe, minerały i witaminy ważne dla ich zdrowia i sprawności
PROFILAKTYKA ogólny brak kondycji, brak apetytu 2 razy na tydzień do wyzdrowienia
l
KONIE WYŚCIGOWE w trakcie ekstremalnego, krótkotrwałego wysiłku (trening, zawody) 2–5 godzin przed i po wyścigach
witaminom grupy B l regulację produkcji krwinek i mioglobiny dzięki
zawartości żelaza l szybki powrót do pełnej sprawności i zwiększoną witalność l optymalizację przewodnictwa bodźców w zakończeniach
nerwowych dzięki zawartości minerałów i elektrolitów l uzupełnienienie elektrolitów po nadmiernym poceniu,
głównie w trakcie i po wysiłku l pasta ma atrakcyjny smak jabłkowo-owocowy, nie zawiera
substancji dopingowych i można ją aplikować przed wyścigami, sporządzona jest z surowców farmaceutycznych wysokiej jakości.
– 29 15 –
FRESH HORSE WSPIERA UKŁAD ODDECHOWY, ZAPOBIEGA ZMĘCZENIU MIĘŚNI
NOWOŚĆ
Żel do aplikacji doustnej wspomagający oddychanie i zapobiegający zmęczeniu mięśni u koni
FRESH HORSE żel doustny, reprezentuje nową generację dodatków uzupełniających do karmy wspomagających i ułatwiających oddychanie oraz chroniących mięśnie przed zmęczeniem
FRESH HORSE żel doustny ź ułatwia koniom
oddychanie przy wysiłku fizycznym (sportowym)
Zawiera unikalną kombinację substancji czynnych LACARTIN 5 (kompleks roślinnych olejków eterycznych, miodu oraz L-karnityny)
ź umożliwia
dostarczanie mięśniom energii z tłuszczów
nowość
ź idealny kształt
aplikatora zapewnia łatwe stosowanie opakowanie: jeden aplikator zawierający jedną dawkę (12,4 g) – 31 –
Nowe unikalne repelenty skuteczne w zwalczaniu owadów przenoszących wirus anemii zakaźnej koni
NOWOŚCI 2016
35
, py
rethriny a
py
9
idy a gera
D E E T, I R
35
nio
l
GEROSIL
o thr re
GREEN repelent, BLUE repelent, nowe repelenty z Biovety skuteczne w walce przeciwko owadom przenoszącym wirus niedokrwistości zakaźnej koni Niedokrwistość zakaźna koni, której sprawcą jest Len virus z rodziny Retroviridae, staje się w naszych warunkach bardzo realnym zagrożeniem. Biorąc pod uwagę występowanie przypadków klinicznych niedokrwistości zakaźnej koni na terenie Węgier i Niemiec, konsekwentna ochrona przed owadami kłującymi, przenoszącymi infekcję, jest absolutnie niezbędna. Firma Bioveta wprowadziła na rynek nowe repelenty Bioveta GREEN repelent oraz Bioveta BLUE repelent, które skutecznie chronią konie przed owadami przenoszącymi niedokrwistość zakaźną koni.
Bioveta GREEN repelent i Bioveta BLUE repelent są wyjątkowymi specyfikami zmniejszającymi ryzyko zakażenia niedokrwistością zakaźną koni, albowiem szczepionka ani skuteczny lek nie istnieje. l
Bioveta GREEN repelent i Bioveta BLUE repelent mają znakomite działanie odstraszające owady.
l
Ponadto Bioveta BLUE repelent charakteryzuje się owadobójczym działaniem, dzięki któremu atakujące bolimuszki kleparki (Stomoxys spp.), bąki (Tabanus spp.), ślepaki (Chrysops spp.) i inne owady ssące krew są w otoczeniu likwidowane.
l
Repelenty można aplikować na konie w stajni, albowiem aerosol nie drażni błon śluzowych, nie ma więc potrzeby wietrzenia. Forma sprayu ze względu na łatwą i szybką aplikację jest najbardziej pożądana. Oba repelenty za pomocą gąbki można bezpiecznie nanieść także na głowę konia, w okolicę oczu, uszy i nozdrzy. Sierść po aplikacji powinna być zwilżona, jednakże skóra nie powinna być wilgotna a roztwór nie powinien ściekać ani kapać. Receptury obu repelentów są tak zestawione, aby spray po aplikacji utrzymywał się nawet na sierści spoconego konia przez kilka godzin.
Celem opracowania preparatów Bioveta GREEN repelent i Bioveta BLUE repelent była ochrona konia przeciw zakażeniom chorobami wektorowymi, którymi są oprócz niedokrwistości zakaźnej koni także gorączka zachodniego Nilu lub anaplazmoza. Okres inkubacji niedokrwistości zakaźnej koni waha się od 1 tygodnia nawet do 3 miesięcy. Len virus izolowany jest nie tylko z krwi, ale występuje także w mleku, ślinie, odchodach i spermie zakażonych koni. Objawy kliniczne niedokr wistości za ka ź n e j ko n i : g o r ą c z ka , a p a a , osłabienie, utrata masy ciała, biegunka z krwią, krwawienie ze skóry, krwotok z nosa.
Przed użyciem BLUE repelent
Infekcja wirusem niedokr wistości zakaźnej koni może przejść w stan p r z w l e k ł y, k t ó r y p r z e j a w i a s i ę zmęczeniem i anemią. Koń mimo zwalczenia infekcji zostaje nosicielem wirusa na całe życie, a co za tym idzie źródłem zakażenia dla pozostałych koni.
Po użyciu BLUE repelent – 33 –
HYALCHONDRO EC plus
KOMPLEKSOWA TROSKA O STAWY WASZEGO KONIA
®
NOWOŚĆ
BADANIA KLINICZNE POTWIERDZIŁY BEZPIECZEŃSTWO I SKUTECZNOŚĆ PODAWANIA KOMBINACJI HIALURONIANU I CHONDROITYNY W TERAPII I PROFILAKTYCE CHOROBY ZWYRODNIENIOWEJ STAWÓW Hyaluronian jest naturalnym składnikiem organizmu. Szczególnie istotna jest jego zawartość w stawach, gdzie jest produkowany przez specjalne komórki fibroblasty i chondrocyty. Tworzy on zasadniczą część płynu stawowego i jest budulcem tkanki chrzęstnej. Hyaluronan dzięki swej strukturze chemicznej posiada wyjątkowe własności fizykochemiczne, które nadają mazi stawowej wysoką elastyczność i lepkość. Maź stawowa wytwarza na stycznych powierzchniach stawu warstwę poślizgową, dzięki czemu zapewniona jest dobra ruchliwość stawu i ochrona chrząstek stawu. W trakcie procesów zwyrodnieniowych a następnie zapalnych, zmienia się struktura hyaluronianu i własności mazi stawowej, co pogarsza jej zdolności zwilżające i poślizgowe. Na stycznych powierzchniach stawu następują zmiany zwyrodnieniowe, chondrocyty zostają niszczone, w wyniku czego narasta tkanka kostna, która narusza strukturę stawu i utrudnia jego ruchliwość. Również następna stosowana substancja, chondroityna, służy jako komponent budulcowy chrząstki. Dzięki swoim właściwościom nadaje chrząstce wyjątkowe własności biologiczne – przepuszczalność, elastyczność i sztywność oraz zapewnia odżywianie tkanki chrzęstnej stawu.
PROFILAKTYKA choroby zwyrodnieniowej stawów l Prewencja i redukcja nadwagi l Regularna dbałość o kopyta w interwale 6–8 tygodni l Optymalna karma z dodatkiem uzupełniającym do paszy
Hyalchondro EC dba o jakość chrząstki i lepkość płynu stawowego l Zapewnienie odpowiedniego podłoża i eliminacja stania
na nierównym i twardym podłożu l Ograniczenie gwałtownych ruchów mogących uszkodzić stawy l Zapewnienie nie tylko odpowiedniego ruchu, ale także właściwego
odpoczynku - jednym z celów prawidłowego treningu jest ograniczenie niekorzystnych czynników powodujących uszkodzenie struktury kopyta, zwłaszcza przewlekłych mikrourazów
Dodatek żywieniowy HYALCHONDRO EC Plus należy zastosować w przypadku zauważenia u koni: l Obniżonej aktywności, niechęci do ruchu, skakania i biegu, problemów ze wstawaniem, utykania, ostrożnego chodu l Zmiany zachowania – nerwowości czy agresywności l Obrzęku i bólu przy omacywaniu stawu, zwłaszcza po treningu czy wręcz odwrotnie po dłuższym odpoczynku
ZWRÓĆ SIĘ DO LEKARZA WETERYNARII W CELU POSTAWIENIA WŁAŚCIWEJ DIAGNOZY! HYALCHONDRO EC Plus był opracowany i sporządzony we współpracy z lekarzami weterynarii i czołowymi jeźdźcami HYALCHONDRO EC Plus jest preparatem chroniącym chrząstkę stawową przeznaczonym nie tylko do celów prewencyjnych ale także do zapobiegania przejścia ostrej formy schorzenia stawu w stan przewlekły.
OPRÓCZ TYCH FIZJOLOGICZNYCH WŁASNOŚCI PREPARAT MA ZNACZNY WPŁYW NA HAMOWANIE PROCESÓW ZAPALNYCH STAWU, CO KORZYSTNIE ODDZIAŁUJE NA ŁAGODZENIE BÓLU.
– 35 –
HYALCHONDRO DC plus
KOMPLEKSOWA TROSKA O STAWY WASZEGO PSIEGO KOMPANA
®
NOWOŚĆ Pod pojęciem choroba zwyrodnieniowa stawów rozumiany jest cały szereg procesów w jednym czy więcej stawach, prowadząca do zapalenia z równoczesnym bólem i/lub utykaniem. Aczkolwiek pierwotnie nie mamy do czynienia ze s c h o r ze n i e m z a p a l n y m , z a p a l e n i e j e s t nieodłączną, choć mniej istotną częścią tego schorzenia. Procesy zwyrodnieniowe w upośledzonym stawie powodują wydzielenie mediatorów zapalenia z białych krwinek i chondrocytów oraz stratę proteoglikanów, które utrzymują chrząstkę w stanie elastycznym. Chorobą zwyrodnieniową stawów dotknięta jest jedna piąta populacji psów. Zagrożone są głównie psy fizycznie nieaktywne z nadwagą, dotyczy to aktualnie około 40 % psów. Poważne problemy kliniczne przynoszą wady rozwojowe szkieletu u szczeniąt dużych i bardzo dużych ras, przede wszystkim częsta dysplazja stawu b i o d ro we go, ra m i e n n e go i ł o kc i o we go, osteochondroza, fragmentowany processus coronoideus oraz w yzwolony processus anconeus. Do ras predysponowanych zalicza się głównie owczarek niemiecki, labrador oraz golden retriwer, rottweiler, nowofunland, berneński pies pasterski, wilczarz irlandzki, bullmastif, ponadto psy jak charty, psy zaprzęgowe, psy myśliwskie, lawinowe, służbowe(policyjne) czy psy-przewodnicy osób niepełnosprawnych. Także w przypadku psów małych ras można się spotkać w praktyce z wadami rozwojowymi, jak martwica kości udowej lub zwichnięcie rzepki. Nawet w przypadku psów małych ras je profilaktyczna aplikacja i/lub podawanie preparatu HYALCHONDRO DC po zabiegu chirurgicznym jest odpowiednim elementem troski o stawy.
PREPARAT NIE ZAWIERA ŻADNYCH SUBSTANCJI DOPINGOWYCH I JEST PRZYRZĄDZONY Z SUROWCÓW FARMACEUTYCZNYCH WYSOKIEJ JAKOŚCI!
Odżywkę chroniącą stawy stosować w przypadku: l Zaobserwowania u psa utykania na jedną lub więcej kończyn, ewentualnie
w przypadku kiedy porusza się ostrożnie, drętwo czy wręcz pokracznie l Szczeniaka czy młodego psa rasy, u której występuje większe
prawdopodobieństwo schorzenia stawów l Starszego psa, który jest otyły i mniej się porusza l Kiedy pies odmawia aportowania, nie chce się bawić l Gdy pies z trudem wstaje i kładzie się l Kiedy pies nie jest w stanie wskoczyć na fotel, do samochodu,
wejść po schodach l Kiedy pies przestaje być aktywny, i na krótkim spacerze się szybko zmęczy l Opuchnięcia jednego lub więcej stawów l Gdy na chorej kończynie ubywa masy mięśniowej ze względu
na mniejsze obciążenie – zanik mięśni l Kiedy pies stara się nie obciążać kończyny l Gdy na dotknięcie w okolicy stawu reaguje boleśnie l Po ortopedycznej operacji czy zdiagnozowanym schorzeniu
stawu/lub szkieletu
Zawsze zwróć się do lekarza weterynarii w celu postawienia właściwej diagnozy!
Jak można zminimalizować objawy choroby zwyrodnieniowej stawów starzejącego się psa? l Optymalizując masę ciała. Jeśli pies ma nadwagę, należy zastosować dietę w celu zmniejszenia wagi. l Zapewnić dostateczną rehabilitację, w celu ograniczenia ubytku masy mięśniowej. Idealne jest pływanie. l Dać psu odpowiednio miękką poduszkę w celu złagodzenia nacisku na stawy
l Preparat zawiera maksymalną koncentrację kwasu hialuronowego i chondroityny za przystępną cenę.
l Preparat w formie emulsji jest w przewodzie pokarmowym optymalnie wchłaniany, co zapewnia wyjątkowy efekt.
l Kombinacja wszystkich składników preparatu HYALCHONDRO DC z dodatkiem witamin E i manganu korzystnie wpływa na chrząstkę stawową, płyn stawowy i kość, tak profilaktycznie jak i terapeutycznie
l Preparat można aplikować równolegle z niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi. Dawkę preparatów, których stosowaniu towarzyszą skutki uboczne można stopniowo obniżać.
l Stosowaniu preparatu zawierającego substancje korzystne dla organizmu i nietoksyczne, nie towarzyszą skutki uboczne; jest całkowicie bezpieczny.
Do 10 kg
1 ml /dzień
10–30 kg 30–50 kg 50–70 kg
2 ml /dzień 3 ml /dzień 4 ml /dzień
– 37 –
W jednej dawce przed karmieniem lub podczas karmienia przez okres 30 dni stale. Emulsja doustna w opakowaniu po 120 ml
Lista produktów zarejestrowanych i sprzedawanych w Polsce producenta Bioveta, a. s. Preparaty dla psów nowość
nowość Biocan Novel DHPPi
Biocan Novel DHPPI/L4R
Szczepionka skojarzona przeciwko CPV, CDV, CAV - 1, CAV - 2 oraz CPiV
Szczepionka skojarzona przeciwko CPV, CDV, CAV - 1, CAV - 2, CPiV i czterem szczepom krętka Leptospira oraz wściekliźnie.
Szczepionka do szczepień podstawowych szczeniąt w wieku powyżej 6 tygodni
Szczepionka dla szczeniąt w wieku powyżej 8 tygodni z możliwością podania już w wieku 6 tygodni
Opakowanie: 10 × 1 dawka
nowość
nowość Biocan Novel DHPPi/L4 Szczepionka skojarzona przeciwko CPV, CDV, CAV - 1, CAV - 2, CPiV i czterem szczepom krętka Leptospira
Opakowanie: 10 × 1 dawka
Biocan Novel Pi/L4 Szczepionka skojarzona przeciwko czterem szczepom krętka Leptospira i parainfluenzie psów Szczepionka do aktywnej immunizacji szczeniąt w wieku powyżej 6 tygodni oraz do corocznych szczepień przypominających dla psów
Szczepionka do aktywnej immunizacji szczeniąt w wieku powyżej 6 tygodni Opakowanie: 10 × 1 dawka
Opakowanie: 10 × 1 dawka
Biocan DP
Biocan DHPPi
Żywa szczepionka do czynnego uodporniania szczeniąt przeciw nosówce i parwowirozie od 6 tygodnia życia
Szczepionka do czynnego uodporniania szczeniąt powyżej 6 tygodnia życia i dorosłych psów Opakowanie: 10 × 1 dawka
Opakowanie: 10 × 1 dawka
Biocan Puppy
Biocan DHPPi+L
Specjalna szczepionka do wczesnego uodporniania szczeniąt przeciw nosówce i parwowirozie od 5 tygodnia życia
Szczepionka do czynnego uodporniania szczeniąt powyżej 8 tygodnia życia i dorosłych psów Opakowanie: 10 × 1 + 1 dawka
Opakowanie: 10 × 1 dawka
Biocan R
Biocan DHPPi+LR
Szczepionka przeciwko wściekliźnie Opakowanie: 10 × 1 dawka, 10 × 10 dawek
Szczepionka do czynnego uodporniania psów od 12 tygodnia życia Opakowanie: 10 × 1 + 1 dawka
– 38 –
Biocan B
Biocan M
Szczepionka inaktywowana przeciwko boreliozie (Borrelia afzelii, Borrelia garinii)
Profilaktyka i leczenie grzybicy skóry u psów i kotów powyżej 12 tygodnia życia
Opakowanie: 10 × 1 dawka
Opakowanie: 10 × 1 dawka
Borrelym 3 Szczepionka inaktywowana przeciwko boreliozie (Borrelia afzelii, Borrelia garinii, Borrelia burgdorferi sensu stricto)
Biocan C Szczepionka przeciwko koronawirozie Opakowanie: 10 × 1 dawka
Opakowanie: 10 × 1 dawka, 2 × 1 dawka
nowość
Biocan L Szczepionka przeciw leptospirozie psów, inaktywowana
HYALCHONDRO DC Plus dodatek uzupełniający do karm dla psów przeznaczony do wspierania i prawidłowego funkcjonowania aparatu ruchowego u wszystkich ras psów.
Opakowanie: 10 × 1 dawka
Opakowanie: 120 ml
Preparaty dla kotów
Biofel PCH
Biocan M
Szczepionka skojarzona do immunizacji czynnej kotów przeciwko zakaźnemu zapaleniu nosa i i tchawicy, kaliciwirozie i panleukopenii.
Profilaktyka i leczenie grzybicy skóry u psów i kotów powyżej 12 tygodnia życia Opakowanie: 10 × 1 dawka
Opakowanie: 10 × 1 dawka, 2 × 1 dawka
Biocan R Szczepionka przeciwko wściekliźnie
Biofel PCHR Szczepionka skojarzona do immunizacji czynnej kotów przeciwko wściekliźnie, panleukopenii zakaźnej, zakaźnemu zapaleniu nosa i tchawicy oraz kaliciwirozie. Opakowanie: 10 × 1 dawka, 2 × 1 dawka
– 39 –
Opakowanie: 10 × 1 dawka, 10 × 10 dawek
Preparaty dla królików MYXOREN inj. sicc.
PESTORIN MORMYX inj. sicc.
Szczepionka przeciwko myksomatozie królików
Szczepionka przeciwko pomorowi i myksomatozie królików
Opakowanie: 5 × 1 dawka, 10 × 5 dawek, 20 × 5 dawek
Opakowanie: 5 × 1 dawka, 5 × 10 dawek, 5 × 20 dawek
PESTORIN inj. Szczepionka przeciwko pomorowi królików Opakowanie: 5 × 1 dawka, 5 × 20 dawek, 1 × 10 dawek, 10 × 10 dawek
Preparaty dla trzody chlewnej nowość BIOSUIS APP 2,9,11
Kolisin NEO inj.
Szczepionka zawiera inaktywowane całokomórkowe antygeny Ac nobacillus pleuropneumoniae s.2, s.9 i s.11 oraz toksoidy APX I, APX II i APX III. Opakowanie: 10 ml, 50 ml, 100 ml, 250 ml
Szczepionka przeciwko kolibakteriozie nowonarodzonych prosiąt Opakowanie: 10 ml, 50 ml, 100 ml
PARVOERYSIN inj. Inaktywowana szczepionka przeciwko parwowirozie i różycy u świń
BIOSUIS M. hyo Inaktywowana szczepionka przeciwko enzootycznemu zapaleniu płuc u świń Opakowanie: 10 ml, 100 ml
Opakowanie: 10 ml, 50 ml, 100 ml
OESTROPHAN 0,25 mg/ml
ERYSIN SINGLE SHOT inj. Inaktywowana szczepionka przeciwko różycy u świń
Preparat hormonalny zawierający Kloprostenol o działaniu luteolitycznym
Opakowanie: 10 ml, 50 ml, 100 ml
Opakowanie: 10 ml, 10 × 2 ml
– 40 –
Preparaty dla bydła
BioBos L(6)
nowość
Inaktywowana szczepionka przeciw leptospirozie bydla zawierająca 6 inaktywowanych patogennych dla bydła leptospir: Leptospira borgpetersenii serovar Hardjo typ Hardjo-bovis, L.Hardjo typ Hardjoprajitno, L.grippotyphosa, L.icterohaemorhagiae, L.canicola, L.pomona Opakowanie: 10 × 10 ml, 1 × 10 ml, 1 × 20 ml, 1 × 50 ml, 1 × 100 ml, 1 × 250 ml
KOLIBIN RC NEO Szczepionka przeciwko infekcjom wywoływanym przez rotawirusy, koronawirusy i E. coli u nowonarodzonych cieląt Opakowanie: 10 ml, 10 × 2 ml
TRICHOBEN AV Awirulentna liofilizowana szczepionka przeciwko grzybicy skórnej bydła Opakowanie: 80 ml, 10 ml
BioBos IBR marker inact. szczepionka markerowa przeznaczona do czynnej immunizacji bydła przeciwko zakaźnemu zapaleniu nosa i tchawicy (IBR) Opakowanie: 10 ml, 100 ml
Biocan R Szczepionka przeciwko wściekliźnie Opakowanie: 10 × 1 dawka, 10 × 10 dawek
BioBos Respi 3 Inaktywowana szczepionka przeciwko infekcjom dróg oddechowych u bydła (BRSV, Pi3 i M.haemoly ca) Opakowanie: 10 ml, 10 × 2 ml
OESTROPHAN 0,25 mg/ml Preparat hormonalny zawierający Kloprostenol o działaniu luteolitycznym Opakowanie: 10 ml, 10 × 2 ml
BioBos Respi 4 Inaktywowana szczepionka przeciwko infekcjom dróg oddechowych u bydła (BRSV, Pi3, BVDV i M.haemoly ca) Opakowanie: 10 ml, 10 × 2 ml
Inne
H
Mustelvac D
PMV-Salmo-vac
Monowalentna szczepionka przeciwko nosówce dla norek i lisów
Inaktywowana szczepionka przeciw salmonellozie oraz pomorowi rzekomemu gołębi
Opakowanie: 5 × 40 dawek
Opakowanie: 1 × 25 dawek, 1 × 60 dawek, 1 × 150 dawek
– 41 –
Preparaty dla koni
nowość
nowość
BioEquin H Emulsja do wstrzykiwań dla koni Szczepionka do czynnego uodporniania przeciwko zakaźnemu ronieniu klaczy. Zawiera aktualny szczep wirusa EHV-1 izolowany na terenie Republiki Czeskiej Opakowanie: 2 × 1, 10 × 1 dawka
nowość
BioEquin FH emulsja do wstrzykiwań dla koni Czynne uodparnianie koni w celu zmniejszenia występowania zakażeń układu oddechowego oraz objawów klinicznych wywołanych przez wirusa grypy koni oraz herpeswirusa koni (EHV-1).
nowość
Opakowanie: 2 × 1, 10 × 1 dawka
OESTROPHAN 0,25 mg/ml
nowość
Preparat hormonalny zawierający Kloprostenol o działaniu luteolitycznym Opakowanie: 10 ml, 10 × 2 ml
nowość
HYALCHONDRO EC plus dodatek uzupełniający do karm dla koni Unikatowy dodatek uzupełniający do karm wspomagający rozwój i utrzymanie zdrowego układu ruchu we wszystkich kategoriach koni sportowych, roboczych i kucyków. Opakowanie: 2 × 225 ml
GREEN repelent z aplikatorem dla koni Repelent skuteczny na owady kłujące łącznie z komarami, moskitami i muszkami oraz innymi owadami zawiera geraniol, citriodiol a olejek eteryczny. Opakowanie: 750 ml
ENERGY BOOSTER Bioveta Pasta zawierajaca silnie skoncentrowane i łatwoprzystwajalne substancje odżywcze, elektrolity i witaminy, zapewnia szybkie i niezawodne dostarczenie składników pokarmowych, minerałów i witamin. Opakowanie: 1 × 20 g.
FRESH HORSE żel doustny dla koni Żel doustny wspomagający układ oddechowy i zapobiegający zmęczeniu mięśniowemu u koni. Opakowanie: 1 × 12,4 g
BLUE repelent z aplikatorem dla koni
nowość
Repelent skuteczny przeciwko owadom kłującym włącznie z komarami, moskitami, meszkami oraz gzami, zawiera DEET, IR 3535, pyretryny i pyretroidy oraz geraniol Opakowanie: 750 ml
Diagnostyka
AVITUBAL 28 000
BOVITUBAL 28 000
Preparat do pojedynczej tuberkulinizacji kur, indyków i świń oraz do porównawczej tuberkulinizacji bydła.
Preparat do rozpoznawania gruźlicy bydlęcej u bydła i świń poprzez wywoływanie reakcji alergicznej typu późnego u zwierząt zakażonych Mycobacterium bovis
Opakowanie: 1 × 2 ml, 10 × 2 ml
Opakowanie: 1 × 2 ml, 10 × 2 ml
– 42 –
Produkty spółki Bioveta można kupić u dystrybutorów wymienionych w załączonym wykazie: AGA-VET Piotr Kwieciński & Agata Kwiecińska S.J. Brudzew, tel.: 63 279 70 04
OR-VET Stefan Organiszczak Gostyń, 65 572 54 30, orvet@poczta.onet.pl
AGROWET Eugeniusz Kacperski i Wspólnicy S.J. Zgorzelec, tel.: 75 775 62 38, e-mail: agrowet@o2.pl
PGF CEFARM Sp. z o.o. Dywity, 89 544 96 91 do 94, hurtownia_weterynaryjna@poczta.pgf.com.pl
ANIMAL Sp. z o.o. Konin, 63 246 91 44, 63 242 97 02, animal-konin@animal-konin.pl ANIMAL-WET S.C. Radzyń Podlaski, 83 352 70 26, 83 352 03 13, animal.radzyn@wp.pl
PHARMAKON Mirosław Radwański Nowy Targ, 18 264 65 47 PHU MULTI-VET Paweł Sarnowski Śrem, 61 283 56 49, biuro@mul vet.pl ź Piła, 67 215 82 71, pila@mul vet.pl
ARKA Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Namysłów, 77 410 19 30, 77 410 30 90, a.bonczak@wp.pl
ź
BAYLEG Andrzej Woźnica i wspólnicy S.J. Kunice, 76 855 00 87, 76 866 33 43, biuro@bayleg.pl
POLI-VET Sp. z o.o. Czarnków, 67 255 28 91 wew. 12, 604 508 846, hurtownia.lekow@polivet.eu
CENTROWET CEZAL Sp. z o.o. Poznań, 61 846 24 68, 603 080 722, centrowet-weterynaria@cezal.com.pl CENTROWET Sp. z o.o. Olsztyn, 89 526 87 13, 89 526 59 19, zamowienia@centrowet.olsztyn.pl
POLSKA GRUPA WETERYNARYJNA Sp. z o.o. Łowicz, 32 209 96 83, kontakt@pgwet.eu POLWET-CENTROWET Sp. z o.o. Łask, 43 675 37 06, 800 680 700, sprzedaz@polwet.pl ź Łódź, 42 656 69 69, 42 656 69 70, lodz@polwet.pl
DOWET Grażyna Dobrzycka Ełk, 87 610 58 00, 87 621 63 00, dowet@dei.pl
ź
ESKULAP M. Furyk, J. Matłosz S.J. Gliwice, 32 270 06 28, 32 270 02 07, biuro@eskulap.gliwice.pl
POLWETEX S.C. Ewa Pietrzak, Andrzej Pietrzak Olsztyn, 89 534 54 54, 89 538 85 75, polwetex@polwetex.pl
ESKUPLAP Sp. z o.o., s.k. Zabierzów, 12 285 45 45, biuro@eskulap-zabierzow.pl
POLYPHARM SA Warszawa, 22 823 34 78, polypharm@polypharm.com.pl ź Suwałki, 87 566 52 37, polypharm@polypharm.com.pl
FARMVET Roman Dudkowiak Września, 61 437 78 85, 61 436 14 31, farmwet@farmwet.pl GOVI Sp. z o.o. Skarżysko Kamienna, 41 252 22 82, biuro@govi.com.pl GRYF-WET Oreńczak Andrzej Goleniów, 91 418 32 47, gryf-wet@wp.pl HOVET Zbigniew Siwiec, Piotr Dardziński S.J. Lubartów, 81 855 47 38, 81 855 46 77, hovet@hovet.pl HOVET Zbigniew Siwiec, Piotr Dardziński S.J. - oddział w Zamościu Zamość, 84 639 11 65, hovetzam@begin2.com.pl HURTOWET Pawlisiak, Haława S.J. Święciechowa, 65 520 99 32, hurtowet@hurtowet.pl HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH lek. wet. Romuald Jastrzębski Chodzież, 67 282 95 66, 67 281 06 77 INEX S.J. Giżycko, 87 429 17 19, 87 428 35 86, inex@biofaktor.com.pl INTRA Sp. z o.o. Warszawa, 22 346 65 95, wet@intra.eu KOLME Sp. z o.o., s.k. Warszawa, 22 845 14 51, 501 212 675, kolme@kolme.pl KOLME Sp. z o.o., sp.k., Odział Konstantynów Łódzki - Farma-Wet Konstantynów Łódzki, 602 251 114, 42 211 10 19, farma-wet@farmawet.com.pl LEKOWET Elżbieta Surma Fajsławice, 81 585 30 13, biuro@lekowet.pl LUB-VET Trzeszczkowski S.J. Gorzów Wielkopolski, 95 73 22 393, 95 71 54 902, biuro@lubvet.pl MAKROWET Z. CHojnowski, D. Lenard Łomża, 86 212 52 94, makrowet@yahoo.pl MEDIVET S.A. ź Ostrołęka, 29 760 54 11, 61 622 55 00, ostroleka@medivet.pl ź Bydgoszcz, 61 622 55 55, 52 348 86 20, bydgoszcz@medivet.pl ź Dębica, 14 676 44 44, 800 277 808, debica@medivet.pl ź Śrem, 800 161 005, 61 896 82 82, bok@medivet.pl ź Częstochowa, 34 361 90 82, 61 622 55 00, czestochowa@medivet.pl ź Słupsk, 59 842 34 52, slupsk@medivet.pl ź Kielce, 41 347 66 20, 800 101 707, kielce@medivet.pl ź Gdańsk, 58 301 16 81, 800 703 060, gdansk@medivet.pl ź Kraków, 12 41129 30, krakow@medivet.pl ź Szczecin, 91 462 45 02, szczecin@medivet.pl ź Błonie, 61 622 55 55, blonie@medivet.pl ź Wrocław, 800 161 005, 61 896 82 82, wroclaw@medivet.pl MULTI-VET Paweł Sarnowski Śrem, Piła, Zielona Góra, 61 283 56 49, biuro@mul vet.pl
ź
PRIMA Andrzej Tuszyński s.c. Zabrze, 22 332 75 88, 22 332 75 89, hurt@atrade.pl PRO-VET-FARM GDAŃSK S.C. Pruszcz Gdański, 602 198 387, wiese@pro-wet.eu PRO-WET Śnioch, Wiese S.J. Koszalin, 94 346 44 05, 94 346 44 06, biuro@pro-wet.eu PRO-WET WĄGROWIEC Ireneusz Wiese Wągrowiec, 51 613 87 46, 60 273 12 89, biuro@pro-wet.home.pl PZFW CENTROWET Sp. z o.o., oddz. Białystok Białystok, 85 651 12 47, 801 39 99 77, bialystok@grupacentrowet.pl PZFW CENTROWET Sp. z o.o., oddz. LUBLIN Lublin, 81 443 04 07, 801 80 00 31, lublin@grupacentrowet.pl PZFW CENTROWET Sp. z o.o., oddz. OLSZTYN Olsztyn, 89 535 23 88, 602 401 200, olsztyn@grupacentrowet.pl PZFW CENTROWET Sp. z o.o., oddz. STAROGARD GDAŃSKI Starogard Gdański, 58 350 91 09, 58 350 91 10, starogard@grupacentrowet.pl PZFW CENTROWET Sp. z o.o., oddz. TORUŃ Toruń, 56 662 60 55, 56 660 50 80, torun@grupacentrowet.pl ROLVET Józef i Barbara Napierała S.J. Lwówek, 61 44 12 202, 61 86 85 636, handlowy@rolvet.pl ź Poznań, 61 86 85 636, 608 389 798, handlowy@rolvet.pl ź
SOLWET Adam Solich Bielsko-Biała, 33 498 20 80, 33 811 75 44, biuro@solwet.eu STS Cezary Sucecki Serock, 22 78 27 916, 22 78 27 332, sts@sts-hurt.pl VETKON Piotr Przydryga Konin, 63 242 81 33, vetkon@neostrada.pl VET-LEK Jarosław Donaj Kościan, 65 511 41 21, vetlek@wp.pl VETOS W. Sokołowski, M. Sokołowska S.J. Paszowice, 76 870 69 37, vetos.zebowice@wp.pl WETERPOL Sp. z o.o. Łowicz, 46 837 10 35, hurt@weterpol.pl ź Łęczyca, 24 722 33 73, hurt@weterpol.pl ź
WETFARM S.J. Ewa Szewczuk, Karol Szewczuk Lublin, 81 526 03 01, we arm_lublin@poczta.onet.pl WETLEK CHROSTOWSCY S.J. Płock, 24 262 32 22, 24 268 73 00, plock@wetlek.pl WETLEK CHROSTOWSCY S.J., Oddział w Olsztynie Olsztyn, 89 650 37 42, 603 403 800, olsztyn@wetlek.pl WETON Wyszyński i wspólnicy S.J. Opole, 77 457 20 94, weton@weton.pl
Bioveta News
1/2016
Opakowanie:
20 g
SUPLEMENT DIETY ZAPEWNIAJĄCY POPRAWĘ SPRAWNOŚCI FIZYCZNEJ KONIA
FRESH HORSE ŻEL DO APLIKACJI DOUSTNEJ WSPOMAGAJĄCY ODDYCHANIE I ZA POBIEGAJĄCY ZMĘCZENIU MIĘŚNI U KONI
Opakowanie:
12,4 g