Bioveta News Informační zpravodaj akciové společnosti Bioveta určený pro veterinární lékaře
2/2013
BioBos IBR nová markerová vakcína
NEJPŘÍSNĚJŠÍ audit SVP v Biovetě
Bioveta jak ji neznáte OBSAH
následující strana
Na Skokovém poháru se nejen závodilo, ale také se diskutovala délka imunity po vakcinaci vakcínou
FLUEQUIN T SKOKOVÝ POHÁR ČESKÉ POJIŠŤOVNY JE EXTRALIGOVÝ SERIÁL PARKUROVÝCH ZÁVODŮ V ČESKÉ REPUBLICE, KTERÉHO SE ÚČASTNÍ ŠPIČKOVÍ PROFESIONÁLNÍ PARKUROVÍ JEZDCI NEJEN Z ČECH, ALE I ZE ZAHRANIČÍ.
Denisa Bittnerová l Vanessa 5 l stáj Bioveta
Na Velké ceně Litomyšle, jednom z kol letošního Skokového poháru, byla MVDr. Kamila Růžičková, obchodní reprezentantka Biovety, dotazována odborníky z veterinární praxe na délku imunity proti chřipce u vakcíny FLUEQUIN T. Do diskuze se zapojil i ředitel společnosti ing. Libor Bittner, CSc., který kromě toho, že řídí Biovetu, je i aktivní parkurový jezdec a rád se zapojuje do odborných debat, které mohou přispět ke zdokonalení servisu Biovety pro veterinární lékaře či zkvalitnění parametrů výrobků Biovety.
Libor Bittner l Cypřiš l stáj Bioveta
Zkrácení délky imunity proti chřipce na šest měsíců u vakcíny FLUEQUIN T bylo provedeno při prodlužování registrace této vakcíny na základě požadavku ÚSKVBL a v souladu s tehdejšími požadavky FEI (vakcinovat proti chřipce každých 6 měsíců) pro mezinárodní soutěže. Pod tlakem odborné veřejnosti, která argumentuje tím, že pouze malá část koní se účastní mezinárodních závodů a vakcinace dvakrát ročně je poměrně finančně náročná, jsme doložili ÚSKVBL studie, které prokázaly dostatečnou protektivní imunitu proti chřipce při vakcinaci vakcínou FLUEQUIN T v intervalu dvanácti měsíců. Následně jsme požádali jsme ÚSKVBL o změnu informace týkající se délky postvakcinační imunty proti chřipce na dobu dvanácti měsíců a takto bude v nejbližší době upravena i příbalová informace. MVDr. Aberl v rámci debaty uvedl, že ve většině vyspělých evropských zemí se vakcinuje proti chřipce 2× ročně a to bez ohledu na příbalovou informaci. Tak lze zajistit koni vysokou hladinu protilátek a dostatečnou chráněnost proti chřipce i vzhledem k existenci zkřížené imunity proti jiným než vakcinačním kmenům. Tento způsob vakcinace je efektivní i přes obrovskou variabilitu kmenů chřipky, jejich schopnost mutací a také s ohledem na terénní a geografické podmínky. Za společnost Bioveta, a. s. MVDr. Kamila Růžičková a Ing. Libor Bittner, CSc.
předcházející strana
OBSAH
následující strana
OBSAH Co najdete v tomto čísle:
2 4 6 10 12 14 16 18 20 22 24 25 26 28 30 31
AKTUALITA Odborníci nezaháleli ani na Českém skokovém poháru
BIOVETA POMÁHÁ Humanitární pomoc po červnových záplavách
NOVINKA V PORTFÓLIU BioBos IBR delet in, inaktivovaná markerová vakcína
PROBLEMATIKA VELKÝCH ZVÍŘAT Trichofytóza opět ožívá
ZKUŠENOSTI VAŠICH KOLEGŮ Úspěchy dlouhodobé aplikace vakcíny BioSuis Respi E
ZAJÍMAVOSTI Z PRAXE Kontrola podkožní střečkovitosti u koní pomocí Equivermu
PŘÍPRAVKY PRO KONĚ Polyequan a odchov zdravého hříběte
BIOVETA TIP Hyaluronan pro svobodu pohybu
VĚDĚLI JSTE? Biofel zároveň přispívá k prevenci postižení očí
BIOVETA SPONZORUJE Na návštěvě u mushera
ODZKOUŠENO CHOVATELI Zázračný Alaptid
ZAJÍMAVOST Caniverm a vakcíny Biocan netradičně
ZE SVĚTA Bioveta Asia story
NAVŠTÍVILI NÁS
Vážená paní doktorko, vážený pane doktore, jsem velice ráda, že vás mohu v tomto čísle Bioveta News opět pozdravit a krátce seznámit s tím, co akciová společnost Bioveta připravuje v druhé polovině roku 2013. Současně mi dovolte, abych Vám hned na začátku svého příspěvku jménem naší společnosti poděkovala za důvěru a přízeň, kterou věnujete Biovetě a jejím přípravkům, které používáte při Vaší náročné práci. V úvodu tohoto čísla Bioveta News Vám přinášíme informace o nové vakcíně BioBos IBR delet in. Jedná se o standardní markerovou vakcínu určenou k aktivní imunizaci skotu za účelem snížení intenzity a délky trvání klinických příznaků vyvolaných infekcí virem BHV-1 (IBR) a ke snížení vylučování terénního viru. Protože problémy s IBR a dokončováním ozdravného programu ještě zdaleka nekončí, zařadili jsme do článku i důležité informace k onemocnění a jeho řešení. Jelikož se trichofytóza skotu v České republice stala opět aktuální, věnovali jsme jeden z článků také této problematice. O praktické zkušenosti s používáním vakcíny Biosuis Respi E v chovu prasat se s námi podělila MVDr. Marie Vokřálová a velmi zajímavé informace o účinnosti přípravku Equiverm v kontrole střečkovitosti u koní nám poskytl MVDr. Eduard Dvořák. Za zaslané příspěvky oběma lékařům děkujeme a doufáme že se k nim brzy přidají i další kolegové. V Bioveta News se dočtete nejen o přípravcích Biovety, ale naleznete v něm i článek o tom, jak Bioveta pomáhá kolegům veterinářům i pražské zoologické zahradě při likvidaci škod po červnových záplavách, jak sponzorujeme vítěze musherských závodů. Zajímavá je i reportáž našeho kolegy MVDr. Roberta Kühna z jeho pracovních cest po Asii. Pro horké letní dny jsem pro Vás připravili recept na výborný míchaný nápoj HERRIOT´S SUN, jehož základ tvoří vám jistě známý bylinný likér James Herriot. Jeho příprava zabere jen pár minut a výsledek opravdu stojí za to. Do konce roku se s Vámi rádi setkáme nejen na naší expozici v rámci 31. světového veterinárního kongresu v Praze a na Výroční konferenci ČAVLMZ v Hradci Králové, ale také na společenských akcích pořádaných Biovetou. Mezi ně můžeme zařadit i tradiční posezení ve vinařství Sonberk a atraktivní hon na bažanty v Albertovci.
Australská autorita na auditu v Biovetě Návštěva z významné exportní země, Dánska
Budeme vám vděčni za připomínky, které využijeme ke zvýšení vaší další spokojenosti s přípravky a službami společnosti Bioveta, a. s.
ZÁŽITKY PRO VÁS
Milé kolegyně a kolegové, přeji Vám i Vašim blízkým, nejen v době dovolených, pevné zdraví a spoustu krásných zážitků.
Zveme vás na Sonberk a do Albertovce
S pozdravem MVDr. Hana Vránová
BARMANSKÁ AKADEMIE Herriot´s Sun – osvěžující míchaný nápoj
Obchodní reprezentanti společnosti Bioveta, a. s.
MVDr. Jiří Bartl
MVDr. Kamila Růžičková MVDr. Tomáš Dymáček MVDr. František Šlechta MVDr. Jan Zobač
Obchodní ředitel pro Českou republiku
Obchodní reprezentant pro okresy Blansko, Brno, Břeclav, Hodonín, Kroměříž, Svitavy, Uherské Hradiště, Vsetín, Vyškov, Zlín, Znojmo
mobil: 602 522 493 e-mail: bartl.jiri@bioveta.cz
mobil: 724 071 595 e-mail: ruzickova.kamila@bioveta.cz
předcházející strana
Obchodní reprezentant pro okresy Bruntál, Frýdek-Místek, Jeseník, Karviná, Náchod, Nový Jičín, Olomouc, Opava, Ostrava, Prostějov, Přerov, Rychnov n. K., Šumperk, Ústí n. O. mobil: 777 079 728 e-mail: dymacek.tomas@bioveta.cz
Obchodní reprezentant pro okresy Beroun, České Budějovice, Český Krumlov, Domažlice, Cheb, Karlovy Vary, Klatovy, Písek, Plzeň, Praha-západ, Prachatice, Příbram, Rakovník, Rokycany, Sokolov, Strakonice, Tachov mobil: 602 476 680 e-mail: slechta.frantisek@bioveta.cz
Obchodní reprezentant pro okresy Benešov, Havlíčkův Brod, Hradec Králové, Chrudim, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kolín, Kutná Hora, Pardubice, Pelhřimov, Tábor, Třebíč, Žďár n. S. mobil: 602 774 873 e-mail: zobac.jan@bioveta.cz
Aleš Kroupa Obchodní reprezentant pro okresy Česká Lípa, Děčín, Chomutov, Jablonec n.N., Jičín, Kladno, Liberec, Litoměřice, Louny, Mělník, Mladá Boleslav, Most, Nymburk, Praha-východ, Semily, Teplice, Trutnov, Ústí n.L. mobil: 602 793 008 e-mail: kroupa.ales@bioveta.cz
následující strana
BIOVETA POMÁHÁ
ZOO Praha jsme poskytli humanitární pomoc ve výši 200 000 Kč
Bioveta pomáhá po červnových záplavách V roce 2002 společnost Bioveta, a. s. podpořila veterinární lékaře postižené povodní. Ani letos jsme neváhali a vydali se do terénu pomoci kolegům. Již 6. června dostal zásilku dezinfekčního přípravku IVASAN MVDr. Václav Jindra v Rudníku, kde místní potok napáchal škody katastrofálních rozměrů. Prostřednictvím MVDr. Jana Bartoňka směřoval IVASAN i do Stanice pro handicapované živočichy v Pátku. S kanystrem IVASANu jsme n avšt í v i l i M V D r. D u š a n a U sva l d a v Mlazicích na Mělnicku, MVDr. Michaelu Šikulovou v Kralupech nad Vltavou a mnoho dalších veterinárních lékařů, kterým povodeň způsobila škody v jejich ordinacích.
předcházející strana
OBSAH
následující strana
7. června jsme kontaktovali MVDr. Romana Vodičku v pražské Zoologické zahradě, která byla i letos postižena velkou vodou, a předali mu zásilku dezinfekce. Prvních 50 litrů IVASANu bylo v ZOO použito ještě v průběhu přesunů zvířat ohrožených povodní do náhradních prostor. Při přesunech sehrály svou významnou roli i přípravky XYLASED a NARKAMON, které ošetřovatelům usnadnily manipulaci se zvířaty. V té době byla spodní část zoologické zahrady pod vodou a odhady předpokládaných škod, na základě zkušeností z roku 2002, byly obrovské. Nicméně s dezinfekcí bylo třeba v pražské ZOO začít ihned. A zde se prokázaly přednosti přípravku IVASAN, který i v 5%
koncentraci určené ke konečné dezinfekci nezapáchá, nedráždí, nebarví ani nezpůsobuje korozi, a který je možné použít i za přítomnosti zvířat, což v množství evakuovaných jedinců a omezeném prostoru bylo nezbytné. Jedinečné vlastnosti přípravku IVASAN byly pracovníky zoologické zahrady oceněny i při dezinfekci přepravních klecí a dopravních prostředků, ale i kontaminovaných pomůcek, nářadí a oděvů. Po opadnutí vody nastaly náročné úklidové práce a ZOO podpořily stovky dobrovolníků a sponzorů. Na pomoc přispěchala opět i společnost Bioveta s druhou zásilkou dezinfekce IVASAN, kterou přebíral zástupce ZOO Praha MVDr. Jaromír Král. Situace v ZOO nebyla již tak hektická, a proto nám MVDr. Král mohl ukázat, kde bude naše pomoc využita. Například při úklidu a čištění evakuovaného pavilonu šelem, výběhu pavilonu goril, které záplavy přežily v povodňové věži, při dezinfekci vodní nádrže pro tučňáky atd. Při úklidu po povodni bude ještě potřeba mnoho práce i prostředků. Spolupráce se Zoologickou zahradou bude ještě dlouho pokračovat a řečeno slovy Miroslava Bobka ředitele Zoo Praha:
„Jdeme dál!“
MVDr. Jaromír Král
předcházející strana
OBSAH
následující strana
NOVINKA
BioBos IBR delet in
gE
injekční suspenze pro skot
markerová vakcína proti IBR inaktivovaná
Bioveta, a. s. přichází s nabídkou možnosti využít v dokončování ozdravování stád skotu od infekční bovinní rinotracheitidy nový výrobek
2350 Kč
bez DPH cena za balení 100 ml
2500 Kč
bez DPH cena za balení 10×10 ml
dávka: 2 ml intramuskulárně
Jedná se o standardní markerovou (DIVA) vakcínu určenou k aktivní imunizaci skotu za účelem snížení intenzity a délky trvání klinických příznaků vyvolaných infekcí virem BHV-1 (IBR) a ke snížení vylučování terénního viru.
Vakcínu lze úspěšně a bezproblematicky včlenit do již stávajících zavedených individuálních ozdravovacích programů od IBR.
Stejně jako ostatní markerové vakcíny i tento produkt umožňuje naprosto bezproblematicky a bezpečně serologicky odlišit zvířata pouze vakcinovaná od zvířat infikovaných terénním virem (gE Elisa).
předcházející strana
OBSAH
následující strana
Bioveta, a. s. přispívá k dokončení Národního ozdravovacího programu od infekční bovinní rinotracheitidy KLINICKÉ PROJEVY Klinickými projevy IBR jsou nejčastěji respirační infekce postihující ponejvíce zástavový skot, ale vnímavé jsou všechny kategorie. Příznaky onemocnění dýchacího aparátu mohou být od inaparentních, přes mírně horečkovitá onemocnění až po akutní závažné záněty zejména horních respiračních cest s vysokou horečkou. Tyto stavy jsou velmi často komplikovány spoluúčastí dalších závažných patogenů virového, nebo bakteriálního původu. Mezi nejčastější další infekční agens tak patří zejména Bovinní respirační syncytiální virus (BRSV), Parainfluenza- 3 virus (PI 3), Virus bovinní virové diarrhoe (BVD) a některé další méně významné a invazivní viry (adenoviry, coronaviry, enteroviry, parvoviry, reoviry). Z bakteriálních součinitelů těchto infekcí je nejčastěji izolována Mannheimia (Pasteurella) haemolytica, Pasteurella multocida (serotyp A,D) , Histophilus (Haemophilus) somni , případně mykoplazmy. U samic dospělého skotu pak způsobuje především postižení pohlavního aparátu s projevy infekční pustulární vulvovaginitidy (IPV) a u samců balanopostitidy. Patogenní působení BHV 1 na sliznicích může vyvolávat i aborty, enteritidy, encefalitidy, generalizovaná onemocnění novorozených telat a řadu dalších postižení.
PATOGENEZE Všem veterinárním lékařům i chovatelům skotu je již jistě dobře známá situace s výskytem „Infekční bovinní rinotracheitidy“ (IBR) na území České republiky a pravděpodobně i v sousedních státech. Je to zejména díky skutečnosti, že od roku 2006 probíhá na celém našem území Národní ozdravovací program od IBR, jako akce povinná pro všechny chovatele skotu s příspěvkem státu ve výši cca 50 %. Protože problémy s IBR a dokončováním ozdravného programu ještě zdaleka nekončí, domníváme se, že je vhodné připomenout některé zásadní informace k tomuto onemocnění a jeho řešení. IBR je řazena mezi tzv. produkční nákazy a je vyvolávána Bovinním herpesvirem typ 1 (BHV 1). Způsobovala, a nadále mnohde ještě působí, citelné ekonomické ztráty, přestože se ozdravování blíží ve většině chovů v ČR k závěru.
předcházející strana
Pro patogenezi onemocnění platí některá specifika, která prohlubují jeho závažnost. Infekce proniká do organizmu nejčastěji sliznicemi horních cest dýchacích a genitálního aparátu. Poté začíná jeho replikace a vzniká zánět omezený na místa replikace s destrukcí epiteliálních buněk sliznic. V této fázi nemoci infikované zvíře masívně vylučuje virus do okolí všemi sekrety i exkrety a stává se tak hlavním zdrojem ohrožení pro své okolí. Virus se šíří na vnímavá zvířata nejen přímým kontaktem, ale často i nepřímo technologiemi, mobilní technikou sloužící k obsluze chovu a v neposlední řadě personálem, případně i biologickými službami. Tomuto způsobu rozvlékání napomáhá zejména nedodržování ochrany chovů před zavlečením a šířením nákaz – biosecurity. Infikované zvíře si v této fázi vytváří vlivem rychlé silné imunitní odpovědi protilátkovou obranu a spontánně se uzdraví do 2 týdnů. Velmi často však dojde ke komplikacím infekce spoluúčastí dalších patogenů a klinické příznaky nabývají na závažnosti.Ve viremické fázi probíhá standardní šíření viru BHV 1 celým organizmem a putuje tak do všech tkání a orgánů. Disponuje totiž jedním z nejširších tkáňových tropizmů, takže v řadě dalších míst může způsobovat rozličná postižení. Jeho velmi závažnou vlastností je také schopnost vyvolat celoživotní latentní infekci vstupem do nervové tkáně a následně do citlivých nervových ganglií. Zde může vyčkávat na další příležitost oslabení organizmu se vznikem imunosuprese, nebo imunodeficience a opět začít prodělávat replikační fázi se všemi výše popsanými důsledky.
OBSAH
následující strana
Časté důsledky infekcí IBR v chovech skotu: —
ztráty u mladého skotu z důvodů respiračních onemocnění
—
ztráty v produkci mléka u IBR pozitivních dojnic až 180 kg za laktaci
ztráty zhoršením parametrů mléka snížením obsahu bílkovin až o 5,3 kg za laktaci
ztráty v reprodukci zhoršením zabřezávání a aborty březích samic
ztráty zaostáváním v růstu a nedosažením požadovaných výkrmových parametrů
ztráty nadměrnými brakacemi, úhyny i limitovaným obchodem se zvířaty
V prvních čtyřech letech mohly být v rámci NOP využívány živé i inaktivované markerové vakcíny. Od roku 2010 jsou již živé vakcíny v procesu ozdravování plošně zakázány a mohly by být použity pouze ve zcela vyjímečných případech na zvláštní povolení. Díky ozdravovacím programům, které byly povinně nastaveny od počátku eradikace v chovech skotu mléčných farem (i v chovech bez tržní produkce mléka) nařízeným NOP od IBR se naši chovatelé na konci roku 2012 dostali do fáze přibližně 70 % IBR prostých a ozdravených chovů. Pomineme-li hlavní město Praha, kde není chov skotu v praktické rovině realizován, tak nejlépe jsou na tom tradičně Kraj Vysočina a Plzeňský kraj.
Problémy NÁRODNÍHO OZDRAVOVACÍHO PROGRAMU OD IBR Většina zasažených hospodářství od roku 2006 řešila situaci s infekcemi IBR metodou eliminační s vakcinací markerovou vakcínou. K vakcinaci se používají výhradně monovalentní markerové vakcíny. Polyvalentní vakcíny obsahující virus IBR jsou od počátku vzniku Národního ozdravovacího programu od IBR pro ozdravování kontraindikovány. Virová partikule původce (BHV-1) je tvořena mimo jiné několika desítkami glykoproteinů – gp). Z těchto glykoproteinů je šest považováno za významně imunodominantní , tzn. hladina protilátek proti těmto šesti gp je výrazně vyšší než-li proti jiným. Označujeme je glykoproteiny B, C, D, E, H a I. K ozdravování jsou pak využívány vakcíny "gE deletované", tzn. vakcíny obsahující BHV-1 s chybějícím genem pro glykoprotein E (gE). Někdy se můžeme setkat i s literárním označením DIVA vakcína (Differentiating of Infected from Vaccinated Animals). Výběr markeru právě gE byla motivována výsledky experimentů probíhajících jak in vivo, tak i in vitro. Glykoprotein E totiž není nezbytný pro virovou replikaci v infikovaných buňkách, což umožnuje přípravu vakcíny. Současně ale i vyvolává sérologickou odpověď po infekci séronegativních zvířat, což umožnuje diagnostiku. Aplikace těchto typů vakcín, v kombinaci s diagnostickými testy prokazujícími protilátky proti gE, nám dovoluje rozlišit zvířata vakcinovaná od zvířat infikovaných.
Výsledek gE ELISA
Výsledek konvenční ELISA
Status zvířete
negativní
negativní
NEINFIKOVANÉ
negativní
pozitivní
NEINFIKOVANÉ VAKCINOVANÉ markerovou vakcínou
pozitivní
pozitivní
INFIKOVANÉ nebo VAKCINOVANÉ konvenční vakcínou
předcházející strana
OBSAH
s IBR v České republice a dokončováním ozdravného programu ještě zdaleka nekončí !
následující strana
DALŠÍ POSTUP U dosud neozdravených chovů budou probíhat i v tomto roce závěrečná vyšetření krve zvířat starších 6-ti měsíců a u části z nich i pokračovat vakcinace markerovými vakcínami. Ozdravené chovy podléhají již pouze povinnému s ero lo g ic kém u m o n ito r in g u procentuální části zvířat v závislosti od počtu chovaných. Je možné stále očekávat, že v rámci těchto finálních depistáží i monitoringu se znovu objeví pozitivní zvířata v některých stádech, kde je předpokládán úspěšný průběh eradikace nákazy. To může být způsobeno i pouze výše uvedenými specifickými vlastnostmi viru a jeho pokračující cirkulací v chovu. Existují však vážné obavy, že v nemalé části hospodářství jsou tyto problémy způsobeny bohužel nedodržením všech vytyčených bodů v jednotlivých ozdravovacích plánech, které byly při zahájení programu zpracovány a schváleny. Je nutné připomenout, že pouze vakcinace bez dodržení dalších chovatelských zásad a opatření eliminaci infekce nevyřeší. Tyto obavy sdílely i chovatelské svazy skotu v ČR a tak i z těchto důvodů požádaly o prodloužení NOP o dva roky – do konce roku 2014. MZe prostřednictvím SVS ČR vzkázalo chovům, které nebudou schopny proces ozdravování dokončit v požadovaném termínu, že může být povoleno jeho dokončení na základě individuální žádosti a po vyhodnocení dodržování programů v tzv.kontrolním režimu, nebo uplatněním mimořádných veterinárních opatření (MVO). Otázka participace státu na úhradě části nákladů na dokončení programu po 31.12.2013 (vakcinace, odběry a vyšetření krve), bude nadále řešena přísně individuálně. Budou-li prokázána závažná pochybení v nedodržování parametrů nastavených v ozdravných programech ze strany chovatelů lze očekávat, že náklady na dokončení tito ponesou již v plné výši sami.
VÝKRMOVÉ FARMY SKOTU Po depistáži v samostatných výkrmových farmách skotu, která proběhla ve druhé polovině r.2011 byla nastavena i opatření v těchto chovatelský zařízeních, kde je předpoklad rychlejšího průběhu eliminace viru díky kratší době života výkrmových zvířat. Procento výkrmových hospodářství s pozitivními zvířaty bylo na konci roku 2012 přibližně necelých 13%. I zde je často využíváno vakcinace zvířat markerovou inaktivovanou vakcínou plošně, nebo parciálně, podle stupně zasažení chovu terénním virem. V současné době se předpokládá, že naprosté většině chovatelů se podaří i v těchto hospodářstvích ukončit program rovněž nejpozději do konce roku 2014. MVDr. Pavel Raška
Respirační infekce skotu? BioBos Respi 3 a BioBos Respi 4 jsou řešením … BioBos Respi 3 Inaktivovaná vakcína proti respiračním infekcím skotu (BRSV, PI3 a M.haemolytica) n obsahuje inaktivované patogeny Virus respiratoris syncytialis bovis, Virus parainfluensis 3 bovis a Mannheimia (Pasteurella) haemolytica serotypu A1
BioBos Respi 4 Inaktivovaná vakcína proti respiračním infekcím skotu (BRSV, PI3, BVD a M.haemolytica) n obsahuje inaktivované patogeny Virus respiratoris syncytialis bovis, Virus parainfluensis 3 bovis, Mannheimia (Pasteurella) haemolytica serotypu A1 a inaktivovaný Virus diarrhoeae bovis za účelem snížení infekce a potlačení jeho imunosupresivního vlivu
n n n n
předcházející strana
OBSAH
vakcíny je nejlépe použít od stáří 8 týdnů dávkou 2 ml s. c.; druhá dávka za 2-4 týdny stejným množstvím vakcíny nástup plné imunity za 3 týdny po podání druhé dávky následně v problémových chovech je doporučena revakcinace vždy každých 6 měsíců
následující strana
VELKÁ ZVÍŘATA
Problém, který opět ožívá Trichofytóza skotu v ČR V současné době se v ČR opět objevují případy trichofytózy skotu, a to dokonce i v dříve vakcinovaných chovech První komerční vakcína pod názvem TRICHOBEN inj. sicc. byla jejími výzkumnými pracovníky připravena již před třiceti lety. Během této doby došlo k řadě významných inovací, které mimo jiné umožnily: — snížení objemu vakcinační dávky při zachování obsahu antigenu v dávce — stejné dávkování pro profylaktickou i terapeutickou vakcinaci — vakcinaci již od věku jednoho dne — zkrácení intervalu mezi vakcinacemi Dnes patří naše vakcíny proti trichofytóze mezi nejúspěšnější přípravky na domácím i světovém trhu. Vakcíny jsou exportovány do mnoha zemí Evropy a Asie (Maďarsko, Polsko, Turecko ...) Zájem o vakcíny projevili partneři ve Skandinávii, aktuálně byla vakcína TRICHOBEN zaregistrována ve Švédsku.
V zasaženém stádě, v němž je třeba zlikvidovat epidemiologické ložisko, doporučujeme použít vakcínu TRICHOBEN Nezbytná je řádná revakcinace v souladu s příbalovou informací
Lyofilizát a solvens pro pøípravu injekèní suspenze pro skot
Dávkování: telata ve věku 1 – 90 dnů mladý skot nad 90 dnů věku
2 ml i.m. s revakcinací za 5–14 dnů 4 ml i.m. s revakcinací za 5–14 dnů
—
při léčebném užití u starších zvířat je možné použít až dvojnásobné dávky (4–8 ml)
—
u silně zasažených jedinců je možné použít i třetí dávku za 14-28 dnů po druhé dávce
—
revakcinaci doporučujeme provádět do opačné gluteální krajiny, než primovakcinaci
Balení: 80 ml, 40 ml, nově také 5×10 ml
předcházející strana
OBSAH
následující strana
Jestliže se v chovu onemocnění trichofytózou, dosud nevyskytlo, doporučujeme chránit stádo přípravkem TRICHOBEN AV S ohledem na současnou situaci nebo při zvýšeném infekčním tlaku v chovatelských zařízeních je vhodné každoročně revakcinovat
TRICHOBEN AV Důvody četnějšího výskytu infekce jsou zejména tyto: — Silná rezistence původce
k zevním podmínkám a měnící se klima — Nepravidelná vakcinace
nebo vakcinace v intervalech několik let — Ne zcela vhodná aplikace
avirulentní vakcíny při zvýšeném infekčním tlaku v prostředí
Dávkování: telata ve věku 1 – 90 dnů mladý skot nad 90 dnů věku —
2 ml i.m. s revakcinací za 5–14 dnů 4 ml i.m. s revakcinací za 5–14 dnů
Dávkování zůstává stejné i u léčebné aplikace a je možné opět použít i třetí dávku
Balení: 100 ml, 50 ml, 5×12,5 ml
Zásady pro správnou aplikaci vakcín TRICHOBEN a TRICHOBEN AV k dosažení jejich maximálního účinku ś
nedoporučuje se podávat perorálně léky s antimykotickým účinkem po celou dobu provádění základní vakcinace a do doby vzniku solidní imunity u vakcinovaných zvířat. tj. po dobu 35 ti dnů od podání první dávky. obzvláště u telat v době přechodu z mléčné výživy na rostlinnou je nutné se vyvarovat i dlouhodobějšímu podávání startérů, nebo jadrných krmiv ošetřených protiplísňovými prostředky, což může výrazně ovlivnit účinnost vakcinace (léčby).
ś
neprovádět žádné jiné imunoprofylaktické zákroky (vakcinace) v době minimálně 10 dnů před podáním první dávky vakcíny až 20 dnů po podání druhé (profylaktické), nebo třetí (léčebné) dávky.
ś
vakcínu do doby použití skladovat výhradně při chladničkové teplotě a v temnu, a to včetně její přepravy do cílového místa plánované vakcinace
ś
vlastní aplikaci je nutné u telat provádět suchou, dostatečně dlouhou jehlou (2,5–3 cm) tak, aby byla zajištěna hluboká intramuskulární aplikace do svaloviny hýždě v blízkosti křížové kosti.
ś
vakcínu vždy aplikovat čistým injekčním automatem, nikdy nemíchat s jinými vakcínami, či léčivy a spotřebovat do 2 hodin po jejím naředění .
ś
striktně dodržovat doporučený interval mezi profylaktickým podáním první a druhé dávky vakcíny, optimálně v rozmezí 10–14 dnů, z důvodů docílení ideální účinnosti formou tvorby protilátek na dostatečně dlouhou dobu chráněnosti.
předcházející strana
OBSAH
následující strana
ZKUŠENOSTI Z VAŠÍ PRAXE
Pozitivní zkušenost s vakcínou
BIOSUIS Respi E Injekční emulze pro prasata
BIOSUIS Respi E K imunizaci selat za účelem prevence infekce červenky prasat, redukce infekce Actinobacillus pleuropneumoniae a Haemophilus parasuis (Glässerovy choroby), snížení klinických příznaků způsobených těmito patogeny a patologických změn v plicní tkáni.
předcházející strana
1690 Kč
bez DPH cena za balení 100 ml
4195 Kč bez DPH cena za balení 250 ml
OBSAH
následující strana
MVDr. Marie Vokřálová se s námi podělila o praktické zkušenosti s použitím polyvalentní inaktivované vakcíny BIOSUIS Respi E v RCHP Benátky, okr. Hradec Králové, kterou používá v rámci profylaktického řešení zdravotních problémů u prasat v tomto chovu.
Produkční ukazatele chovu, který je řešen turnusově: počet chovaných prasnic: 400 ks počet odchovaných selat za rok: 24,2 na prasnici za rok 2012 přírůstek ve výkrmu: 0,83 kg/den konverze: 2,7 kg/kg ž.hm. úhyny (ztráty) i s brakací: porodna: 14,7 % předvýkrm: 1,6 % výkrm: 1,5 %
— — — — —
Dávkování, způsob aplikace vakcíny BIOSUIS RESPI E: Imunizace selat: Vakcinace dávkou 1 ml i.m. Primovakcinace od stáří 6 týdnů i.m. Revakcinace za 3 týdny dávkou 1 ml i.m. Imunizace prasnic: Vakcinace dávkou 2 ml i.m. Iniciální vakcinace – 6–5 týdnů před porodem. Revakcinace za 2–3 týdny, nejpozději však 2 týdny před porodem. Booster revakcinace pravidelně 3–2 týdny před každým dalším porodem
Důvodem, který vedl k rozhodnutí o použití vakcíny BIOSUIS Respi E byl sporadický výskyt červenkového onemocnění ve výkrmu, ale především častý výskyt onemocnění kloubů s pozitivním laboratorním záchytem Haemophillus parasuis (sérovar 5) a neuspokojivé výsledky ochrany proti APP jinou vakcínou. Vzhledem k projevům těchto onemocnění, způsobujících chovateli významné ekonomické ztráty, i upřednostnění možnosti minimalizace stresování zvířat příliš častými vakcinačními zásahy, se MVDr.Marie Vokřálová rozhodla již v loňském roce pro použití vakcíny BIOSUIS Respi E v kategorii běhounů. Cílem prevence byla vakcinace dávkou o malém objemu (1 ml) proti více nosologickým jednotkám současně. Datum zahájení vakcinace bylo 26. 9. 2012, u 269 běhounů ve stáří 7 týdnů s revakcinací za 3 týdny po podání první dávky. Po ověření významného zlepšení zdravotního stavu této skupiny jsou od března 2013 vakcinováni již všichni běhouni v chovu plošně pouze touto vakcínou.
Vakcinační schéma pro jednotlivé kategorie Prasničky – vakcinace proti PRRS, parvoviróze (PPV) a července (ERY) Prasnice – vakcinace proti PRRS, koliinfekcím a PPV+ERY Kanci – vakcinace proti PRRS a PPV+ERY 2× ročně Předvýkrm – vakcinace proti:
PCV-2 + EPP ve věku 21-25 dnů
APP v 7. týdnu stáří s revakcinací za 3 týdny. Běhouni jsou ještě profylakticky medikováni per os antibiotiky AMX a CTC.
Výsledky dosavadní vakcinace přípravkem BIOSUIS RESPI E poskytnuté MVDr. Marií Vokřálovou: —
bylo poraženo 259 kusů
—
zkrácení doby výkrmu – realizace 165-169 dnů
—
pokles konfiskací plic (40 plic tj. 15 % oproti 50-100 % původně konfiskovaných).
—
skupina bez výskytu projevů červenkového onemocnění
—
minimální brakace zvířat z důvodů onemocnění končetin
—
významné snížení používání antibiotik
—
minimální lokální i celkové postvakcinační reakce
předcházející strana
OBSAH
následující strana
VELKÁ ZVÍŘATA
Úspěšná kontrola podkožní střečkovitosti
V POSLEDNÍCH LETECH JSOU PRŮBĚŽNĚ ZAZNAMENÁVÁNY PŘÍPADY VÝSKYTU PODKOŽNÍ STŘEČKOVITOSTI U KONÍ NA NAŠEM ÚZEMÍ V SOUVISLOSTI S LARVOU STŘEČKA SRNČÍHO HYPODERMA DIANA.
MVDr. Eduard Dvořák: „V květnu 2011 jsem by pozván k chovateli koní /ČCH/, který celodenně pase koně a skot na zahradě řídce osázené stromy, v blízkosti lesa. Chovatel zjistil u dvou koní, hlavně na předních končetinách, velké množství drobných vajíček, která byla nalepena na srsti. Vajíčka pevně lpěla na chlupech a na první pohled připomínala hnidy všenek. Vajíčka, z nichž se již líhly larvičky, jsem podle dostupné literatury zařadil mezi vajíčka kožních střečků – Hypoderma spp. Za 48 let praxe jsem se nikdy nesetkal s kožní střečkovitostí u koní v jižní části okresu Semily a Liberec. Teprve po tomto zjištění jsem se od chovatelů koní dozvěděl, že v minulém roce údajně zjistili ojedinělé projevy kožní střečkovitosti u několika koní v krajině hřbetní – podél páteře. Tyto klinické příznaky jsem však nepozoroval. Chovateli jsem doporučil ošetřit partie končetin s vajíčky repelentem a k odčervení použít Equiverm pastu u všech koní. Od dubna 2012 do dnešního dne už nebyly v této lokalitě zjištěny žádné příznaky střečkovitosti, ani u koní, ani u skotu.“
předcházející strana
OBSAH
následující strana
Podkožní střečci — Hypoderma bovis – skot — Hypoderma lineatum – skot — Hypoderma diana – srnec, méně jelen,
daněk, muflon — Hypoderma acteon – jelen — Oestromyia leporinus – hlodavci,
zajícovci — Oestromyia leporina – hlodavci
Koně napadá střeček srnčí
Střečci nosní a hltanoví — Oestrus ovis – ovce, koza, muflon,
kamzík, antilopa — Cephenemyia stimulator – srnec — Cephenemyia auribarbis – jelen,
vzácně i daněk — Pharyngomyia picta – jelen, srnec,
méně daněk — Rhinoestrus purpureus – koňovití
Střečci žaludeční — — — —
Gasterophilus intestinalis Gasterophilus hemorhoidalis Gasterophilus inermis Gasterophilus pecorum
Z VÝŠE UVEDENÝCH ÚDAJŮ VYPLÝVAJÍ NÁSLEDUJÍCÍ PREVENTIVNÍ A TERAPEUTICKÁ OPATŘENÍ: Vajíčko Hypoderma diana na srsti koně
Protože samičky střečků kladou vajíčka během teplých letních dnů, lze v lokalitách se zvýšeným výskytem střečka srnčího snížit pravděpodobnost napadání koní omezením jejich pastvy, v poledních hodinách. Doporučuje se ošetření koní vhodným antiparazitárním přípravkem, ideálně s obsahem permethrinu – TOP SPOT ON STRONGER pro koně,
V boji proti hmyzu je nezbytné dodržování obecných zásad: n pravidelný úklid hnoje, udržovat čisté stáje n n n n
a výběhy nehnojit pastvinu během pastevní sezóny koně nepást na mokrých a špatně drénovaných pastvinách staré a mladé koně držet odděleně aplikace ivermektinu od července, kdy jsou střečci ve stádiu 1. instaru
velikost balení 25 ml
předcházející strana
OBSAH
následující strana
VELKÁ ZVÍŘATA
POLYEQUAN
inj. ad us. vet.
Sérum proti ochromì høíbat K pasivní imunizaci hříbat při ohrožení chovu nebo při onemocnění vyvolaném zárodky E. coli, Salmonella abortus equi, Streptococcus equi, Actinobacillus equinum nativum.
Preventivně:
DÁVKOVÁNÍ
ź
hříbata do 1 týdne stáří
25 ml
ź
hříbata starší
50 ml
Léčebně: dávky dvojnásobné, polovina s.c., polovina i.v., v případě potřeby lze opakovat. Aplikace: s. c. nebo i. v.
předcházející strana
OBSAH
následující strana
Zdravé hříbě a POLYEQUAN ZDRAVÉ HŘÍBĚ Zdravé hříbě se do několika minut po narození pokouší o sternální polohu (leží na hrudníku) a mělo by vzpřímeně držet hlavu a krk. Asi do 15 minut po narození se většina hříbat snaží postavit a přibližně po dvou hodinách je hříbě schopno stát samostatně. Poprvé pozorujeme močení obvykle v době 6–10 hodin po narození a odchod mekonia (smolky), což je tvrdý tmavý trus, asi za 2–12 hodin po narození. Sací reflex se objevuje během prvních 15 minut života a nejpozději do 2 hodin po narození by se mělo poprvé od matky napít kolostra, které hříběti dodá potřebné protilátky, energii a působí také mírně projímavě, což usnadní odchod smolky. Množství kvalitního kolostra, které by mělo zdravé hříbě vypít v prvních 12 hodinách života, jsou asi 2 litry. V prvním dni přijímá na každé napití přibližně 80 ml kolostra a pije 4–8×/hod, přičemž intervaly se postupně prodlužují. Během prvních 24 hodin života tedy hříbě (50 kg) vypije asi 8 l mléka (z toho 2,5–3,5 l kolostra). Při zánětu placenty může také dojít k její předčasné separaci a tím k alteraci přenosu kyslíku, která vyústí v syndrom perinatální asfyxie. Ten může u hříběte způsobit neschopnost nebo nezájem napít se po porodu kolostra od matky. Zánět placenty bývá také často doprovázen předčasnou laktací, takže již záhy po porodu chybí klisně kvalitní kolostrum (mlezivo) s dostatečným obsahem protilátek (Paradis 1997). Selhání pasivního transferu protilátek bývá považováno za běžný faktor predisponující hříbata k sepsi (Robinson et al. 1993, Raisis et al. 1996). VÝZNAM KOLOSTRA Množství kvalitního kolostra, které by mělo zdravé hříbě vypít v prvních 12 hodinách života, jsou asi 2 litry. V prvním dni přijímá na každé napití přibližně 80 ml kolostra a pije 4–8×/hod, přičemž intervaly se postupně prodlužují. Během prvních 24 hodin života tedy hříbě (50 kg) vypije asi 8 l mléka (z toho 2,5–3,5 l kolostra).
PASIVNÍ IMUNIZACE HŘÍBAT Hříbata se rodí jako agamaglobulinemická a jsou tedy závislá na příjmu protilátek z kolostra. Kvalitní kolostrum obsahuje 400–6100 mg/dL IgG (specifická hmotnost nad 1060, na refraktometru nad 20° Brix). Novorozené hříbě by mělo mít ve věku 24 hodin hladinu plazmatických protilátek nad 800 mg/dL. Hladina 400–800 mg/dL se považuje za částečné a hladina pod 400 mg/dL za úplné selhání pasivního transferu protilátek. (Paradis 1997). Pokud hříbě není schopno v prvních hodinách po narození přijmout kvalitní kolostrum od matky, je nezbytné mu protilátky dodat.
předcházející strana
OBSAH
Příčiny, proč kolostrum nemůže přijmout, mohou být jak ze strany matky (klisna hříbě odmítá, uhynula po porodu, předčasně ji odteklo kolostrum) tak ze strany hříběte (hříbě má vrozenou vadu, která mu znemožňuje vstát a sát, je celkově slabé díky celkovému onemocnění, má syndrom perinatální asfyxie, a jiné). Selhání pasivního transferu protilátek bývá považováno za běžný faktor predisponující hříbata k sepsi (Robinson et al. 1993, Raisis et al. 1996).Hříběti, které se nenapilo nebo přijaté kolostrum nebylo kvalitní, je nezbytné dodat protilátky v podobě rozmraženého kolostra či kolostra vlastní matky. Pokud je již hříbě starší dvanácti hodin, během nichž schopnost absorpce protilátek přes sliznici střeva rapidně klesá, je nezbytné dodat protilátky aplikací plazmy, nejlépe od vlastní matky. K takto dodaným protilátkám je žádoucí navíc parenterálně aplikovat přípravek POLYEQUAN inj. ad us. vet., který zvýší plazmatické hladiny specifických protilátek. Tento přípravek pasivně imunizuje zvířata proti některým kmenům E. coli, Salmonella abortus equi, Streptococcus equi, Actinobacillus equinum nativum odpovídajícím za neonatální sepsi u hříbat. Materiály poskytla MVDr. Taťána Hytychová, Klinika chorob koní VFU, zkráceno
následující strana
Bioveta TIP
... pro svobodu pohybu HYALURONAN BIOVETA 10 mg/ml injekční roztok
HYALURONAN JAKO PŘIROZENÁ SOUČÁST KLOUBNÍ TEKUTINY A CHRUPAVKY KLOUBU
EFEKT HYALURONANU
předcházející strana
n
zlepšuje viskozitu svoji trojrozměrností – schopnost lubrikace, zmírňuje tření
n
reguluje složení synoviální tekutiny
n
tvoří nedílnou součást kloubní chrupavky
n
hraje roli ve výživě kloubní chrupavky
n
účinkuje protizánětlivě – inhibuje chemotaxi a fagocytózu granulocytů, redukuje stimulaci lymfocytů a snižuje tvorbu prostaglandinů
n
má mírný analgetický efekt
OBSAH
následující strana
VÝHODY INTRAVENÓZNÍ APLIKACE HYALURONANU n
Bezpečnost v podobě snížení rizika infekce kloubu nebo traumatu souvisejícího s aplikací intraartikulární
n
Jednoduchost intravenózní aplikace – nitrožilní podání je rychlejší a jednodušší
n
Účinnost aplikace vede ke zmírnění intenzity zánětu a eliminaci enzymy vyvolávající zánět
n
Nástup působení hyaluronanu v kloubu je velmi rychlý
Hyaluronan (HA) jako přirozená součást kloubní tekutiny a chrupavky kloubu slouží k lubrikaci měkkých tkání kloubu; kromě toho se však podílí na skladbě všech tkání a intercelulární tekutiny. Hyaluronan, hyaluronát sodný, je lineární polydisacharid, tvořený disacharidovými jednotkami složenými z kyseliny D-glukuronové a N-acetyl-D-glukosaminu, jehož koncentrace v kloubech se různí. Při zánětlivých procesech se struktura kloubního HA, a tím i vlastnosti synoviální tekutiny, mění. Je narušena její lubrikační schopnost a následně dochází k degenerativním změnám na styčných kloubních plochách. Chondrocyty jsou dezintregrovány, fibrózní tkáň je narušena a dochází až k hyperplazii kostní tkáně. Hyaluronan působí antagonisticky proti enzymům, které se podílí právě na destrukci kloubní chrupavky.
VYUŽITÍ HYALURONANU U OFTALMOLOGICKÝCH PACIENTŮ V oftalmologii je hyaluronan využíván pro své viskoelastické vlastnosti při operacích oka a pro svůj protektivní účinek terapeutický. Hyaluronan má prokazatelný keratoprotektivní efekt spočívající ve stimulaci proliferace epiteliálních buněk rohovky, což vede k lepší hojivosti porušené při různých degradačních a zánětlivých procesech. Zlepšuje hydrataci rohovky, zvyšuje její tloušťku a udržuje průhlednost. Dále je vhodný při léčbě keratoconjunctivitis sicca, zvlhčováním rohovky a zmírněním bolestivosti.
HYALURONAN JAKO UMĚLÉ SLZY Co by měly umělé slzy splňovat? Mělo by jít o molekuly o vysoké hmotnosti se schopností volně flotovat v tekutině a současně se vázat na epitel rohovky. Jako biologický produkt tyto požadavky hyaluronan zcela splňuje: n n n n n n n n
Je dostatečně viskózní, s každým mrknutím je rohovka a spojivka chráněna před vyschnutím Má vynikající viskoelastické vlastnosti, lubrikuje oko Snižuje evaporaci vody Nezhoršuje kvalitu zraku a nedráždí Po povrchu rohovky je rovnoměrně distribuován Jedná se o tělu vlastní netoxický produkt Působí bezpečně, protože neobsahuje konzervační látky Zmírňuje diskomfort a bolestivost u KCS
předcházející strana
OBSAH
následující strana
VĚDĚLI JSTE?
Řeší očkování proti herpesviru vakcínami Biofel postižení očí u koček?
ANO
Celulární i humorální postvakcinační imunita zmírňuje průběh akutního onemocnění i reaktivaci viru z ganglií.
Vakcíny
jako součást prevence onemocnění očí
Vakcíny Biofel PCH Biofel PCHR
Virus FHV-1 představuje závažný problém zejména u mladších věkových kategorií a jedinců imunitně deficitních, přičemž klinické projevy jsou vždy závažnější u jedinců z chovů s nižší hygienickou úrovní. U nalezených koťat a v chovech se špatnou zoohygienou se můžeme setkat s příznaky syndromu ophtalmia neonatorum, pro který je charakteristické hromadění mukopurulentního výtoku ještě před otevřením víček. To mívá za následek rozsáhlé poškození rohovky a mnohdy vede až k ruptuře očního bulbu. Koťata bývají většinou postižena v době poklesu maternálních protilátek, ve stáří dvou až tří měsíců věku. Akutní infekci u koťat a mladých koček obvykle doprovází respirační příznaky, které u dospělých zvířat často chybí. Jedná-li se o rekurentní infekci, potýkají se zvířata s opakujícími se keratitidami nebo konjunktivitidami v souvislosti s oslabením zvířete, často se stresem. Proto je důležité zmírnit stresové situace, k nimž se řadí současné onemocnění, pobyt v útulku, změna bydliště, majitele atd. Reaktivaci viru často předchází aplikace steroidů. Pokud není infekce FHV 1 s jistotou vyloučena, není doporučována ani lokální jejich aplikace. S reaktivací FeHV-1, kterému může předcházet aplikace glukokortikoidů.
Vakcinace omezí vylučování, a tím šíření viru v populaci koček, což je významné zvláště pro velké chovy a prostředí útulků. předcházející strana
OBSAH
následující strana
TYPICKÉ PŘÍZNAKY HERPESVIROVÉHO ONEMOCNĚNÍ OČÍ Nejčastějším projevem akutní herpesvirové infekce jsou bilaterální konjunktivitidy doprovázené mukoidním až mukopurulentním výtokem, chemózou a výraznou lakrimací, neméně frekventované jsou keratitidy až ulcerace rohovky. Výskyt je většinou bilaterální, při rekurenci se však lze u pacientů setkat s unilaterálním postižením. Sekundárním nálezem je symblepharon, chronická epiphora, anteriorní uveitida, phthisis bulbi či glaukom. Zvíře se po prodělané infekci virem FHV-1 může dlouhodobě potýkat se synechiemi mezi záhyby spojivky horního a dolního víčka a spojivky třetího víčka, s poškozeným epitelem rohovky, keratoconjunctivitis sicca (KCS), felinní korneální nekrózou (FKN) eozinofilní keratitidou. U starších jedinců může být naopak jediným projevem infekce FHV 1 nadměrná lakrimace či přechodná unilaterální serózní konjunktivitída.
Oftalmologické nálezy u koček s herpesvirovou infekcí Keratitidy Symblepharon Korneální sekvestrace Eozinofilní keratokonjunktivitida KCS Uveitida anterior Keratopatie Periokulární dermatitida
HERPETICKÁ KERATITIDA Rohovka je při infekci primárně postižena pouze výjimečně, obvykle v souvislosti s aplikací kortikosteroidů. Po reaktivaci herpesviru v trigeminálních gangliích se mohou rozvinout příznaky stromální keratitidy. Imunitně zprostředkovaný mechanismus je příčinou herpetické keratitidy, která nemusí být doprovázena konjunktivitidou, typické jsou korneální ulcerace, edém a zakalení, blefarospasmus spojený s bolestivostí, dráždění rohovky, neovaskularizace a symblepharon.Hluboká ulcerace je výsledkem poškození rohovkového epitelu, následného průniku viru do stromatu rohovky a imunologické reakce T lymfocytů na virový protein. Logickým vyústěním chronické keratokonjunktivitidy a herpesvirové keratitidy je destrukce sekreční části slzné žlázy s následnou keratokonjunktivitis sicca (KCS).
KORNEÁLNÍ SEKVESTRACE Přítomnost viru FHV 1 byla potvrzena až u 50 % koček s korneálním sekvestrem, což predikuje úlohu viru v etiologii tohoto bolestivého oftalmologického onemocnění s typickými znaky lokalizované nekrózy epitelu a anteriárního stromatu, která přechází hluboko do stromatu. Vyšší frekvence výskytu a tedy plemenná predispozice je popisována u perských, exotických a himalájských koček.
JAK HERPESVIROVOU INFEKCI SPRÁVNĚ DIAGNOSTIKOVAT? —
Anamnéza a výsledky klinického vyšetření s ohledem na vyloučení dalších příčin postižení oka.
— Test s fluoresceinem — Izolace viru – sterilní stěr z léze, senzitivní je použití metody PCR. — Sérologické vyšetření je bezcenné.
Úskalí diagnostiky herpesvirové infekce Velmi vysoké procento pozitivních zvířat nemá klinické symptomy. Falešně pozitivní výsledky jsou typické pro fázi reaktivace viru z ganglií u klinicky zdravého zvíře. Falešně negativní výsledky můžeme získat i přes výrazné klinické obtíže v době, kdy virus není s ohledem na intermitentní šíření sekrety vylučován. Dalším důvodem může být špatně odebraný vzorek, degradace viru během transportu nebo nedostatečná citlivost PCR testu.
EOZINOFILNÍ KERATITIDA E o z i n o f i l n í ke r a t i t i d a j e d a l š í m onemocněním, které se etiologicky vztahuje k infekci FHV-1. Postiženi jsou imunodeficientní jedinci, u nichž až v 76 % případů byla metodou PCR ze stěrů rohovky prokázána právě herpesvirová infekce. Opět je třeba připomenout riziko interakce s jinými infekčními agens virem komplexu FeLV, virem FIV a koinfekci s kočičím kalicivirem. Eozinofilní keratokonjunktivitida postihuje nejčastěji kočky mezi třetím a osmým rokem života. Pokud nemá zvíře v anamnéze předchozí infekci oka, jedná se o proces bilaterální, v případě anamnézy opakované infekce FHV-1 může být proces unilaterální. Na povrchu rohovky se vytváří bílá až našedlá ložiska šířící se na okraje a neovaskularizace, přičemž vyšší výskyt bývá zaznamenán v letních měsících.
Vakcinace omezí vylučování, a tím šíření viru v populaci koček, což je významné zvláště pro velké chovy a prostředí útulků. předcházející strana
OBSAH
následující strana
MALÁ ZVÍŘATA S FOTOAPARÁTEM JSME NAVŠTÍVILI DVOJNÁSOBNÉHO VÍTĚZE ŠEDIVÁČKOVA LONGU, JEDNOHO Z NEJTĚŽŠÍCH ETAPOVÝCH ZÁVODŮ PSÍCH SPŘEŽENÍ V EVROPĚ, VÍTA KOLÁTORA.
I v létě se musí trénovat, a aby se psi v tahu nepřehřívali vyráží Vít Kolátor a jeho „spřežení” brzy ráno nebo v noci.
Pro něj i jeho psí smečku je léto obdobím čekání na sníh. Přesto i v létě občas se svým spřežením vyráží do terénu a to převážně v ranních nebo nočních hodinách. Vyšší denní teploty, při kterých se psi ve vysoké zátěži snadno přehřívají, tomuto sportu totiž příliš nesvědčí a příprava proto nemůže být tak intenzivní jako v zimních měsících. Letošní léto však Vítu Kolátorovi ubíhá svižněji, protože péče o dva vrhy budoucích šampiónů zabere hodně z volného času. Dvanáct krásných a nadějných štěňat se ve smečce patnácti profesionálů přirozeně socializuje a připravuje na budoucí závodní dráhu.
Na návštěvě
u mushera Bioveta sponzoruje šampióny
MVDr. Michaela Trněná (Bioveta, a. s.) a Vít Kolátor (musher)
předcházející strana
OBSAH
následující strana
ODČERVENÍ ŠTĚŇAT PŘÍPRAVKEM CANIVERM pasta Opakované odčervení štěňat bylo provedeno ve stáří tří týdnů CANIVERM pastou, přičemž aplikaci provázel následný nález zbytků škrkavek ve stolici některých štěňat. Štěňata budou v souladu s našimi doporučeními pastou odčervována každých čtrnáct dní, a to do stáří tří měsíců.
antiparazitikum CANIVERM pasta
K dobré kondici přispívá kromě vhodné zoohygieny a rozumného tréninku také přísun kvalitního krmiva. Jelikož musheři s oblibou používají metodu BARF, a ani pana Kolátor není výjimkou, musí být maso doplněno o minerální látek a stopové prvky. Zdraví této smečky zajišťuje v drsných zimních podmínkách a při vysoké zátěži přípravek Plastin.
V rámci sponzorování tohoto úspěšného psího spřežení poskytujeme MVDr. Pavlíně Košťálové antiparazitární přípravky i vakcíny z naší produkce. I díky tomu je tato smečka stále ve skvělé kondici. vakcíny řady Biocan
FIPRON spot-on – ÚČINNÁ OCHRANA PROTI KLÍŠŤATŮM Vzhledem k tomu, že výskyt klíšťat je v okolních lesích velmi častý a psi by mohli z tréninku přinést tyto nevítané návštěvníky do porostu v psinci, jsou dospělí psi pravidelně ošetřování přípravkem FIPRON spot-on L. Štěňata byla aktuálně ošetřena přípravkem FIPRON spot-on S. Antiparazitikum FIPRON byl aplikován také březím fenám.
antiparazitikum FIPRON spot-on
Po dobu aplikace se výskyt přisátých klíšťat u dospělých psů výrazně omezil a to i přesto, že okolní louka a příjezdová cesta, které představují ideální prostředí pro klíšťata, nejsou pravidelně udržovány. Po aplikaci Fipronu spot on pan Kolátor nezaznamenal změnu kvality a barvy srsti ani reakci na kůži. Navzdory tomu, že jsou psi z důvodu rizika přehřátí po dobu letního tréninku často chlazeni vodou a koupáni, účinnost přípravku to nijak nesnižuje a psi se vrací z tréninku bez klíšťat.
předcházející strana
OBSAH
následující strana
ODZKOUŠENO CHOVATELI
Zázračný
ALAPTID veterinární mast s hojivým účinkem na rány
Seznamte se s příběhem Aljašského malamuta Granda, který nám zaslala jeho majitelka, prezidentka Alaskan Malamute klubu Česká republika, paní Renata SüttoVítková z Prahy.
Aljašský malamut Grand, celým jménem IGUAL DU GRAND Stormyth, se vloni na podzim zranil. Měl ošklivou tržnou ránu na polštářku tlapky, která stále krvácela. Paní Sütto-Vítková s poraněným psem navštívila jednu pražskou veterinární ošetřovnu, kde byla rána rutinně ošetřena. Pes však odmítal chodit ven do přírody na procházky, doma se pohyboval velmi opatrně. Majitelka ránu neustále kontrolovala, ale výrazné zlepšení neregistrovala. Předpokládala tedy, že bude trvat několik týdnů, než bude její šampión opět v kondici. Asi za dva týdny po zranění se Grand účastnil klubové výstavy a při pohybu na trávě se mu rána na tlapce opět otevřela. Během výstavy jedna chovatelka poradila paní SüttoVítkové, aby na poraněnou tlapku použila mast ALAPTID, kterou velmi chválila, neboť s ní měla vynikající zkušenosti s hojením ran u několika svých psů. Paní Sütto-Vítková ALAPTID zakoupila a ihned Grandovi aplikovala na poraněnou tlapku. Již během dvou dnů pozorovala výrazné urychlení hojení rány a jak sama prohlásila, „rána se hojila přímo před očima“. Během týdne byla tlapka klubového šampiona zahojená. Na základě osobní zkušenosti paní Renata Sütto-Vítková, prezidentka Alaskan Malamute Klub Česká Re p u b l i ka , d o p o r u č u j e v š e m chovatelům psů používat na rány svých čtyřnohých miláčků veterinární mast ALAPTID.
Poranění tlapky
Tlapka den po aplikaci
Tlapka týden po první aplikaci
Prezidentka klubu aljašských malamutů doporučuje mast ALAPTID předcházející strana
OBSAH
následující strana
ZAJÍMAVOST
Kometa a Nanuk, populární medvíďata ze ZOO Brno, jsou ošetřována přípravky z Biovety
Antiparazitární pasta
Caniverm a vakcíny Biocan netradičně
Lední medvíďata brněnské zoologické zahrady, Kometa a Nanuk, obsadila první místo v soutěži Baby ZOOm o Nej mládě v České republice, kterou již potřetí vyhlásila Unie českých a slovenských zoologických zahrad. Slavnostní vyhlášení NEJ mláděte proběhlo ve Fulneku koncem května tohoto roku na akci Bílý slon 2013, která hodnotí významné počiny a události v životě zoologických zahrad. Jsme velmi rádi, že se na péči o tyto mediálně sledovaná populární mláďata ze ZOO Brno podílí i naše společnost Bioveta svými veterinárními přípravky. Medvíďata jsou pravidelně odčervována perorální pastou CANIVERM a před nebezpečnými infekcemi jsou společně s rodiči chráněna kombinovanými vakcínami Biocan DHPPi + L a Biocan DHPPi + LR. O zdraví medvíďat pečuje MVDr. Stanislav Mazánek (na fotografii) ze ZOO Brno se svými kolegy. Potvrdil nám, že sedmiměsíční mláďata jsou ve v ýborné kondici a že oběma antiparazitární pasta Caniverm opravdu chutná.
předcházející strana
– 20 –
OBSAH
následující strana
ZE SVĚTA „Když jsem před třemi léty nasedal do největší dostupné Toyoty, jak je ve Vietnamu obvyklé, a vyrážel z Hanoje kamsi na jih do provincie Nghe An, netušil jsem, že mne čeká jedno z největších překvapení po mnoha letech strávených v jihovýchodní Asii. Někde tam na jihu, uprostřed džungle, měla stát moderní laboratoř a snad i farma mléčného skotu.” vypráví ze svých zkušeností MVDr. Robert Kühn
Bioveta Asia story Domácí mazlíček, jako znak „bohatství” Celá Asie roste
21. SLOLETÍ „DOBA MLÉČNÁ” Vietnamský projekt TH Milk představoval farmu čítající čtyřiceti tisíc novozélandských holštýnek. V plánu bylo postupně dostavět dalších patnáct velkokapacitních farem v reakci na rychle rostoucí poptávku, kterou ani v delším období nebude možné pokrýt z domácích zdrojů. Počátkem 21.století se totiž vice jak dvě miliardy obyvatel Číny a jihovýchodní Asie rozhodly, že začnou pít mléko.
neuvěřitelným tempem a miska rýže už dávno není synonymem bohatství. Znakem příslušnosti ke střední třídě není pouze luxusní dům a ještě luxusnější auto před ním, ale také plný koš v supermarketu a hlavně domácí mazlíček, jako součást života mladé generace.
předcházející strana
BIOVETA V ASII Bioveta vykročila na asijské trhy již před mnoha lety. Dnes se tak můžeme opřít o dlouhodobě budovanou partnerskou sít, díky které úspěšně registrujeme a prodáváme tam, kam se jiní teprve chystají, kde ale ti nejsilnější spolu s námi již dávno jsou. Naše vakcíny řady Biocan či BioSuis, dále například Caniverm a mnoho dalších produktů se zde již dávno v tvrdé konkurenci nadnárodních a zejména stovek lokálních konkurentů neprosazují cenou, ale hlavně svojí kvalitou. Je velmi obtížné včas reagovat na změnu situace na trhu. Nezbytné je proto dobře se orientovat v místních, často velmi nepřehledných a pro běžného Evropana nepochopitelných podmínkách. Zatímco v mnoha asijských zemích lze v šestipatrové, prakticky nikým nekontrolované distribuční síti koupit cokoli a kdekoli, vyspělé země této oblasti, mezi které patří například Korea, začínají pod tlakem nekvalitní a často nelegální produkce přesouvat stále větší část distribuce pod předpis a kontrolu veterinárních lékařů.
OBSAH
následující strana
„KOMPROMIS” V ORDINACÍCH Zatímco veterináři v Thajsku budují moderně zařízené nemocnice a začínají se v konkurenčním prostředí specializovat, jejich vietnamští kolegové horko těžko získávají základní vědomosti a zvládají nával pacientů v mnohdy narychlo zařízených klinikách. Pokud není k dispozici ordinace, postačí i nedaleká lavička. Mnozí místní kolegové o profesionální organizaci jen sní, filipínští „docs“ specializující se na malá zvířata jsou organizovaní v několika regionálních sdruženích sídlících na jednotlivých ostrovech této překrásné země. Jejich organizovanost a spolupráce je na místní poměry vzorná a jen díky ní úspěšně zachytili nástup malých praxí, který v zemi začal před několika lety. Obecný nedostatek praktikujících veterinářů u lukrativní drobné klientely řeší v mnoha zemích nelegální praxe či falešní distributoři. Snad všechny populární veterinární přípravky, které lze napodobit v místních podmínkách, mají zde své levnější dvojníky.
BOOM MALÝCH ZVÍŘAT Tak jako vše i boom malých zvířat začal v Asii náhle a jeho rychlost předčila všechna očekávání. Rostoucí počet chovatelů psů a koček zastihl velký počet veterinárních fakult, většinou jako součást zemědělských, ale také technických universit, zde zcela nepřipravených. Jejich absolventi, často vybaveni nepříliš kvalitními znalostmi, dosud téměř výhradně mířili za prací do distribučních a farmaceutických společností. Ti šťastnější potom oblékali uniformy státních zaměstnanců, což jim zajišťovalo lukrativní vedlejší příjmy.
BEZ NADŠENÍ K PRÁCI BY TO NEŠLO Praxe malých zvířat tak prakticky ve všech zemích rozbíhali či rozbíhají navrátilci ze zahraničních universit, kteří obíhají mezi sítí svých klinik. Zde zaměstnávají mladé místní kolegy, kteří vědomosti často nahrazují nadšením, jímž se snaží řešit neustálý příliv pacientů a zvládat epidemie infekčních onemocnění, se kterými se mnoho jejich západních kolegů už dávno nesetkalo. Dostatek příležitostí k ukojení hladu po veterinárních vědomostech a zkušenostech jim k tomu dávají východní velkoměsta čítající tu osm, jinde deset či patnáct milionů obyvatel; velkotržnice, na kterých by se dal bez větších problémů nafotit barevný atlas téměř všech plemen psů štěkajících rozdílnými jazyky a spektrum běžně se vyskytujících patogenů svou pestrostí připomínající mikrobiologickou zoologickou zahradu. Zástupce spol. Bioveta, a. s. pro Jihovýchodní Asii MVDr. Robert Kühn
Vakcíny řady Biocan
předcházející strana
OBSAH
následující strana
NAVŠTÍVILI NÁS
Vakcíny pro prasata úspěšné v dánských chovech Společnost Bioveta, a. s. exportuje vakcíny pro prasata do Dánska Dne 13. 6. 2013 proběhlo v areálu firmy v Ivanovicích na Hané další významné pracovní setkání se zástupci dánské distribuční a vývojové společnosti Salfarm Danmark A/S.
V EU NA PRVNÍM MÍSTĚ
BIOVETA EXPORTUJE DO DÁNSKA
Stavy prasat v Dánsku jsou již dlouhodobě stabilní na cca 12,3 mil. kusech. K tomu je nutné ještě dodat, že Dánsko je jedinou členskou zemí EU, kde se stavy prasnic v posledním období neměnily. Za hlavní důvod klesajícího počtu prasnic v dalších zemích EU jsou kromě skupinového chovu platícího pro již některé státy od roku 2013 považovány především rostoucí ceny krmiv. Dánsko je i nadále vedoucím producentem vepřového a největším vývozcem vepřových produktů v EU, a to i přesto, že se chovem prasat zabývá na přibližně poloviční územní rozloze oproti České republice a při polovičním počtu obyvatelstva.
Společnost Bioveta, a. s. ve spolupráci s dánským partnerem exportuje do Dánska část z produktů určených k zajištění preventivního vakcinačního programu v chovech prasat. Dánští veterinární lékaři oceňují zejména naše vakcíny proti respiračním infekcím. Již v roce 2008 byla zaregistrovaná pod názvem Hyobac APP 2 Vet vakcína proti aktinobacilové pleuropneumonii obsahující bakteriovou složku Actinobacillus pleuropneumoniae serotyp 2 a toxoidovou složku složenou z APX II a APX III toxinu. Následovaly pak další v ČR známé a oblíbené vakcíny proti parvoviróze a leptospiróze prasat BIOSUIS Parvo L(6), proti července prasat ERYSIN SINGLE SHOT (pod názvem Erybac Uno Vet) a proti sípavce prasat RHINISIN DNT (pod názvem Hyosin DNT Vet).
RYCHLÁ REAKCE NA POŽADAVKY TRHU Bioveta, ve spolupráci s dánskými partnery, zareagovala na neustále se měnící situaci ve výskytu dalších nebezpečných patogenních sérotypů vyvolávajících aktinobacilovou pleuropneumonii prasat. Před více než rokem vyvinula a uvedla na trh vakcínu BIOSUIS APP 2,9,11, která zajišťuje ještě dokonalejší ochranu před tímto závažným onemocněním. BIOSUIS APP 2,9,11 dokonalá ochrana prasat proti aktinobacilové pleuropneumonii
Společnost nadále vyvíjí pro dánské partnery i další modifikace svých osvědčených vakcín proti APP, o které je enormní zájem. Vývojový trend spolupráce je mimo zmíněnou oblast směřován i k dalším modulárním produktům v oblasti vakcín pro prasata.
předcházející strana
OBSAH
následující strana
AUDIT
Bioveta prošla nejpřísnějším auditem SVP od australské autority NEJPŘÍSNĚJŠÍ SVĚTOVÁ KARANTÉNNÍ SLUŽBA ÚSPĚŠNĚ INSPEKTOROVALA BIOVETU Výsledkem inspekce pana Johnsona bylo uznání kvalitativních standardů SVP, které společnost Bioveta, a. s. splňuje a které jsou nutnou podmínkou registrace a následných dodávek veterinárních produktů z portfolia Biovety na australský trh.
Po auditu americké autority USDA jde o další obrovský úspěch Biovety
předcházející strana
BIOVETA SPLŇUJE VYSOKÉ NÁROKY NA SVP DLE SVĚTOVÝCH MĚŘÍTEK V součinnosti s českou lékovou agenturou ÚSKVBL Brno proběhl ve společnosti Bioveta, a. s. začátkem března 2013 náročný kontrolní audit jedné z nejvýznamnějších světových autorit Australian Pesticides and Veterinary Medicines Authority pod vedením inspektora pana Bruce Ronalda Johnsona. Inspekce byla cílena do dvou oblastí. V prvním případě šlo o potvrzení ÚSKVBL jako orgánu schopného svou dozorovou činností zajistit standardy norem správné výrobní praxe (SVP) u českých výrobců veterinárních léčiv. Tento prvek je podstatný z hlediska uznání české lékové agentury a následné eliminace auditů ze strany australské agentury na území České republiky. Druhou oblastí bylo potvrzení společnosti Bioveta jako subjektu plnícího svou činností zásady správné výrobní praxe a to nejen dle legislativy platné v Evropě, ale také dle specifik vyžadovaných mimoevropskými autoritami, v tomto případě autoritou australskou. Prakticky šlo o uznání firmy Bioveta, výrobce veterinárních léčivých přípravků, na dalším světovém trhu. Po úspěšném auditu americké autority USDA jde o další velmi významný úspěch v historii společnosti Bioveta. Příprava na inspekční návštěvu pana Johnsona probíhala na všech úsecích společnosti – od výroby, kontroly a jištění jakosti až po logistiku a expedici. Celý proces koordinovala sekce jištění jakosti stejně tak jako je tomu u jiných auditů správné výrobní praxe, které ve společnosti probíhají několikrát za rok. Specifikem návštěvy byla účast inspektorů ÚSKVBL, kteří před vlastním zahájením auditu informovali pana Johnsona o svých přístupech a pravidlech uplatňovaných vůči výrobcům veterinárních léčiv v České republice. SPOLEČNOST BUDE EXPORTOVAT SVÉ PRODUKTY I DO AUSTRÁLIE Australský inspektor se přímo v areálu Biovety při prohlídkách výrobních i nevýrobních prostor a při prezentacích našich pracovníků přesvědčil o vysokém stupni standardů správné výrobní praxe uplatňovaných ve společnosti. Plnění přísných legislativních požadavků v Biovetě je konečně potvrzeno nejen audity zástupců řady dalších světových lékových agentur, ale také významnými externími partnery Biovety, klíčovými hráči na poli veterinární medicíny.
– 20 –
OBSAH
následující strana
ZÁŽITKY PRO VÁS
13. 9. 2013 – vinařství SONBERK
Ani letos nechybí v naší podzimní nabídce již „tradiční“ akce na kterých Vás velice rádi uvidíme.
2 zlaťáky = vstupenka pro 2 osoby SONBERK je moderní vinařství vyrábějící bílá přívlastková a speciální vína pouze z vlastních hroznů, vypěstovaných na starobylé unikátní vinici v Popicích nedaleko Pálavy.
Zveme Vás na Sonberk a do Albertovce Vážená paní doktorko, vážený pane doktore, pro nadcházející měsíce jsme pro Vás připravili velmi atraktivní společenské akce, na kterých se s Vámi rádi opět setkáme. Již nyní Vás na ně co nejsrdečněji zveme. Z důvodu velkého zájmu o účast na těchto akcích Vám doporučujeme včasnou rezervaci vstupenek pro Vás i Vaše partnery.
16. 11. 2013 – hon na bažanty v Albertovci 3 zlaťáky = vstupenka pro 1 osobu Bažantnice Albertovec se rozprostírá mezi Opavou a Ostravou u státních hranic s Polskem. Jejím provozovatelem je společnost Opavská lesní, a. s.
Jak získáte vstupenky na tyto výjimečné akce? Velmi jednoduše. Stačí, abyste byl(a) členem věrnostního systému Banka kont partnerů Biovety a měl(a) na svém zlaťákovém kontě potřebný počet zlaťáků, který Vás opravňuje k získání vstupenek. Zavolejte nám na níže uvedené kontakty a všechno potřebné zařídíme za Vás. Můžete také volat svému obchodnímu reprezentantovi Biovety, který Vaši účast na akci zabezpečí. MVDr. Hana Vránová: tel. 517 318 601 Ing. Miroslava Hajníková, tel. 517 318 598
Vy ještě nejste členem systému Banka kont partnerů Biovety? Přicházíte o spoustu výhod! Neváhejte a kontaktujte svého obchodního reprezentanta Biovety. Za pár minut vše vyřeší k Vaší maximální spokojenosti a příště se můžete zúčastnit i Vy.
předcházející strana
OBSAH
následující strana
BARMANSKÁ AKADEMIE
V horkých letních dnech ochutnejte výjimečný míchaný nápoj. Příprava zabere jen pár minut a výsledek stojí za to! HERRIOT´S SUN osvěžující míchaný nápoj ideální v letních slunečných dnech Receptura 4 cl James Herriot likér 8 cl vymačkané pomerančové šťávy 4 plátky limety Soda, led, máta
Postup přípravy Do vysoké sklenice nasypeme až po okraj ledové kostky a ve sklenici je promícháme s rozčtvrcenými plátky limety. Na led nalijeme likér, poté pomalu lijeme pomerančovou šťávu. Prodloužíme sodou až po okraj sklenice. Dozdobíme čerstvou mátou a brčkem. Autory nápoje jsou: Blanka Musilová a Robert Geryk. Nápoj připravil Robert Geryk, vedoucí gastronomického úseku, Hotel Holiday Inn Brno
Základem úspěchu jsou kvalitní ingredience: bylinný likér James Herriot (láhev 700 ml, lékovka 110 ml) zakoupíte společně s veterinárními přípravky Biovety u svého distributora.
Víte, že … James Herriot, vlastním jménem James Alfred Wight, byl britský veterinář a prozaik, autor zábavných vyprávění ze života zvěrolékaře. Po ukončení studií v roce 1940 se James Herriot odstěhoval do Yorkshiru, kde vykonával zvěrolékařskou praxi. Za 2. světové války sloužil Herriot v Britském královském letectvu. Jeho syn pokračoval v rodinné tradici, stal se veterinářem, dcera je lékařkou. James Herriot napsal sérii knih, ve kterých zvěčnil mnoho komických příhod ze své veterinární praxe. Jeho knihy byly velice populární nejen ve Velké Británii a USA, ale byly přeloženy do mnoha jazyků a dočkaly se i filmového zpracování a devadesátidílného seriálu, v němž hrál Herriota Christoper Timoty.
předcházející strana
– 20 –
OBSAH
následující strana
spot-on
pro psy nad 40 kg
MS
XL
účinný prostředek proti blechám a klíšťatům
pro psy od 20 do 40 kg
pro psy od 10 do 20 kg
pro psy od 2 do 10 kg
pro kočky
šetrný k vám i vašim nejbližším VETERINARY MEDICAMENTS PRODUCER
předcházející strana
OBSAH