Bioveta news 3 2015 by NETservis

Bioveta News

Informační zpravodaj akciové společnosti Bioveta určený pro veterinární lékaře

3/2015

Nové jedinečné repelenty účinné v boji pro infekční anemii koní A N OV I N K

N E E R G

t n e l e rep na kone ci

a s aplik

9, Gerosil geraniolu, : je u h a Obs binaci tní kom á silice ik n u v raniové e g , lu citriodio vé silice elo a citron

t n e l e rep na kone

B L UE

a s aplik

T, ionát je: D E E inoprop oidy, m Obsahu la y t e tylac rethr ethyl-bu pyrethriny a py aci. 5), ombin (I R 353 eciální k inkem. p s e v l geranio ek cidním úč ins Navíc s

OBSAH Co najdete v tomto čísle:

4–5:

4–5

NOVINKA V PORTFÓLIU OTIMIX ušní kapky suspenze

NAPSALI O NÁS Bioveta má ke koním blízko nejen profesně

6–7

ÚSPĚŠNÁ ŘADA PŘÍPRAVKŮ PRO PÉČI O UŠI

Jak se rodí nejlepší přípravek FRESH HORSE perorální gel

20 – 21

Existuje vítěz duelu FIPRON spot-on versus TOP SPOT ON DOG?

NOVINKY V PORTFÓLIU GREEN repelent s aplikací na koně BLUE repelent s aplikací na koně Repelentní přípravky k ochraně koní pro bodavému hmyzu

9 BIO KILL 2,5 mg/ml kožní sprej, emulze Přípravek na ničení ektoparazitů u psů, morčat, křečků a exo ckých ptáků

22 TOP SPOT ON STRONGER HORSE An parazitární přípravek pro koně

10 – 11 OVĚŘENO VAŠÍ PRAXÍ Zkušenos MVDr. Kvíčalové s přípravkem Caniverm

POSTŘEHY Z PRAXE

28: NOVINKA V PORTFÓLIU

FRESH HORSE perorální gel

pro podporu dýchání a proti svalové únavě koně

POZVÁNKY NA AKCE BIOVETY Sonberk, bažantnice Albertovec

12 – 13 Postřehy MVDr. Válkové k volbě správného anthelmin ka u koní

14 – 15 Moderní anthelmin cký program v chovu koní

16 OVĚŘENIO VAŠÍ PRAXÍ Rozhovor s MVDr. Štokrem o perorálních pastách Equiverm a Equistrong

24 – 25 BANKA KONT PARTNERŮ BIOVETY Máte na svém kontě zlaťáky? Vybírejte z nabídky atrak vních odměn

26 – 27

20 – 21: NOVINKY V PORTFÓLIU N

EXPO 2015 Z Expa v Miláně se přestěhuji do Biovety Pojeďte s námi za zlaťáky na Expo 2015

nt elae relip kone kaci n

nt le pce rae a kone n i a plik

GREE

B L UE

s ap

28 NOVINKA V PORTFÓLIU FRESH HORSE perorální gel pro podporu dýchání a pro svalové únavě koně

ENERGY BOOSTER BIOVETA Doplňkové krmivo pro zvýšení výkonnos koně

Obchodní reprezentanti společnosti Bioveta, a. s.

MVDr. Jiří Bartl Obchodní ředitel pro Českou republiku

mobil: 602 522 493 e-mail: bartl.jiri@bioveta.cz

MVDr. Kamila Růžičková Obchodní reprezentant pro okresy Blansko, Brno, Břeclav, Hodonín, Kroměříž, Svitavy, Uherské Hradiště, Vsetín, Vyškov, Zlín, Znojmo

mobil: 724 071 595 e-mail: ruzickova.kamila@bioveta.cz

MVDr. Tomáš Dymáček Obchodní reprezentant pro okresy Bruntál, Frýdek-Místek, Jeseník, Karviná, Náchod, Nový Jičín, Olomouc, Opava, Ostrava, Prostějov, Přerov, Rychnov n. K., Šumperk, Ústí n. O.

mobil: 777 079 728 e-mail: dymacek.tomas@bioveta.cz

Vážená paní doktorko, vážený pane doktore, d o v o l t e m i , a b y c h Vá s v t o m t o období letních prázdninových ak vit a rodinných dovolených pozdravila jménem společnos Bioveta, a. s. a seznámila Vás s m, co zajímavého si můžete přečíst v novém čísle Bioveta News. V aktuálním čísle našeho časopisu Vám připomínáme novinky pro malá zvířata, jarní hity uvedené na trh v rámci dubnové veterinární výstavy VETfair 2015, a to ušní kapky OTIMIX, an parazi kum T O P S P O T O N D O G a v neposlední řadě i vakcíny pro psy Biocan NOVEL. Nový otologický přípravek OTIMIX, výsledek inova vního přístupu vývojových pracovníků Biovety k prak ckým požadavkům veterinárního trhu, se díky promyšlené kombinaci účinných látek polymyxin B, miconazol a prednisolon jistě brzy zařadí do široké nabídky účinných a Vámi žádaných přípravků k terapii o d psů. Aktuální obliba přípravků s obsahem účinné látky permetrin nás vedla k rozhodnu inovovat složení, velikos a způsob balení dosavadního permetrinového an parazi ka ve formě spot-on. Výsledkem inovace je atrak vní balení přípravku TOP SPOT ON DOG v nových pipetách chráněných v sáčcích a krabičkách, který si již během několika týdnů po výstavě stačil najít své příznivce. Velmi nás těší Váš dlouhodobý zájem o an parazitární přípravky pro koně EQUIVERM a EQUISTRONG ve formě perorální pasty. Rádi bychom mto chtěli poděkovat klientům Biovety, MVDr. Válkové a MVDr. Štokrovi, za jejich zajímavé příspěvky věnované našemu

MVDr. František Šlechta mobil: 602 476 680 e-mail: Obchodní reprezentant pro okresy Beroun, České Budějovice, slechta.frantisek@bioveta.cz Český Krumlov, Domažlice, Cheb, Karlovy Vary, Klatovy, Písek, Plzeň, Praha-západ, Prachatice, Příbram, Rakovník, Rokycany, Sokolov, Strakonice, Tachov

an parazitárnímu programu pro koně. An parazitární pasty však nejsou jedinými z moderních perorálních přípravků pro koně. Populární pastu ENERGY BOOSTER BIOVETA nyní doplní nový nutriční doplněk pro podporu dýchání a pro svalové únavě koně s obsahem rostlinných silic a L-karni nu s názvem FRESH HORSE. Více informací o této novince pro koně najdete v časopise. Podobně jako ENERGY BOOSTER BIOVETA je i perorální gel FRESH HORSE vyroben ze surovin nejvyšší farmaceu cké kvality a neobsahuje látky podléhající dopingové kontrole. Výkon koně a jeho rychlou regeneraci po zátěži však mohou oba přípravky velmi příznivě ovlivnit. Věříme, že velmi vítanými prostředky snižujícími riziko nákaz přenášených krevsajícím hmyzem včetně aktuální infekční anemie koní, budou naše žhavé novinky s aplikací na koně Bioveta GREEN repelent a Bioveta BLUE repelent. Oba repelenty mají výborný repelentní účinek a chrání koně pro ob žnému bodavému hmyzu. Bioveta BLUE repelent má navíc insek cidní efekt. Oba produkty jsou expedovány v uživatelsky příjemné velikos balení. Navíc jsme zvolili ergonomický tvar aplikátorů, které zaručí snadnou a rovnoměrnou aplikaci roztoků. Jsme přesvědčeni, že v nadcházejícím období, ve kterém není nouze o ob žný hmyz v přírodě a dermatologické pacienty v ambulancích, Vám bude naše společnost se svými veterinárními přípravky nápomocna. Připomínáme Vám také možnost přihlásit se do bonusového programu Banka Bioveta a využívat jeho zajímavých výhod. A pro ty z Vás, kteří s námi v rámci Banky Bioveta již spolupracujete, nezapomínejte si vybírat za vaše body a zlaťáky odměny, na které máte nárok. Pokud dosud nejste členy našeho věrnostního programu, obraťte se s dotazy na podmínky členství na svého obchodního reprezentanta Biovety pro daný region. Hezké a slunečné dny Vám přeje MVDr. Hana Vránová vedoucí úseku reklamy a podpory prodeje mobil: 602 558 716, e-mail: vranova.hana@bioveta.cz

MVDr. Jan Zobač Obchodní reprezentant pro okresy Benešov, Havlíčkův Brod, Hradec Králové, Chrudim, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kolín, Kutná Hora, Pardubice, Pelhřimov, Tábor, Třebíč, Žďár n. S.

mobil: 602 774 873 e-mail: zobac.jan@bioveta.cz

Aleš Kroupa Obchodní reprezentant pro okresy Česká Lípa, Děčín, Chomutov, Jablonec n.N., Jičín, Kladno, Liberec, Litoměřice, Louny, Mělník, Mladá Boleslav, Most, Nymburk, Praha-východ, Semily, Teplice, Trutnov, Ústí n.L.

mobil: 602 793 008 e-mail: kroupa.ales@bioveta.cz

MALÁ ZVÍŘATA

OTIMIX

Měl jsem jedinečnou příležitost účastnit se testování nových ušních kapek OTIMIX

MVDr. Petr Pavelek Veterinární ambulance Brno „Jsem rád, že jsem se ak vně podílel na testování nových ušních kapek OTIMIX. Již během klinických studií jsem ocenil vynikající terapeu cký efekt zkracující dobu léčby a snižující riziko recidivy. Pacien kapky OTIMIX velmi dobře snášeli. Aplikace přípravku je díky modernímu tvaru lékovky velmi jednoduchá a pohodlná, což ocení především chovatelé při domácím ošetřování svých čtyřnohých miláčků. Ušní kapky OTIMIX tak příjemně rozšíří terapeu cké možnos léčby o d u psů“, konstatuje MVDr. Petr Pavelek

„OTIMIX jsem vyzkoušel a doporučuji svým kolegům.” –4–

N OV I N K A

OTOLOGICKY PRVNÍ VOLBA V LÉČBĚ OTITIS EXTERNA l zaručena účinnost pro nejčastějším patogenům l l l l l

o s externa synergický efekt mikonazolu a polymyxinu minimalizuje riziko relapsu téměř 100% efekt vůči Malassezia pachyderma s obsah polymyxinu redukuje možnost vzniku rezistence vynikající bezpečnostní proﬁl snadno se aplikuje a nedráždí

V rámci klinických studií byl prokázán vynikající synergický účinek polymyxinu B a mikonazolu

Studie prokázaly vysokou citlivost nejčastějších patogenů na kombinaci polymyxinu B a mikonazolu. Díky signiﬁkantnímu synergickému účinku lze snížit koncentraci PMX B v přípravku. l Aplikace PMX B také významně snižuje riziko klinicky nebezpečné an bio cké rezistence. Jelikož je polymyxin B jen velmi výjimečně používán k parenterální aplikaci, riziko vzniku an bio cké rezistence je minimální, na rozdíl od běžně používaných chinolonových an bio k. l Přípravek s obsahem prednisolonu disponuje velmi dobrým bezpečnostním proﬁlem. Nedochází k ovlivnění adrenokor kální osy – prednisolon acetát patří k šetrným glukokor koidům, které se pro zmírnění otoku sliznice zvukovodu používají i systémově. l

–5–

Účinné látky: ź Polymyxin B ź Mikonazol ź Prednisolon

MALÁ ZVÍŘATA Úspěšná řada přípravků pro péči o uši

Biodexin a OTOFIN - účinná prevence i součást terapie

Biodexin ušní lotio, roztok

ź výborně uvolňuje cerumen ź ź ź ź

a zánětlivý sekret vynikající baktericidní účinek efek vní také pro kvasinkám pro zánětlivý efekt vhodný doplněk an bio cké léčby

Výhody aplikace BIODEXINU § působí an bakteriálně a částečně an fungálně § snižuje intenzitu bakteriální kolonizace § není inak vován organickým materiálem § nedráždí, je dobře snášen

Cena:

141 Kč bez DPH

ušní lotio roztok ź rozpouš maz ź skvěle čis a vysušuje ź rostlinné silice zklidňují a působí hojivě ź vhodný pro preven vní péči o zvukovod a boltec

Výhody aplikace OTOFINU § vynikající an sep cký účinek přírodních silic § látky snižují počet bakterií a kvasinek na kůži § zvukovod šetrně zbavuje nadměrné vlhkos § velmi dobře rozpouš zmnožený maz § kůži neirituje a působí pro zánětlivě § zmírňuje zápach provázející zánět zvukovodu

Cena:

128 Kč bez DPH –6–

MALÁ ZVÍŘATA Úspěšná řada přípravků pro péči o uši

OTIBIOVIN

Cena:

Gentamicin v přípravku OTIBIOVIN je v případech chronických pseudomonádových otitid nezastupitelný

118 Kč bez DPH

OTIPUR

ušní kapky, roztok

Přípravek obsahuje:

Cena: 60 g: 104 Kč bez DPH 200 g: 220 Kč bez DPH

kyselinu mléčnou, která působí bakteriosta cky a baktericidně hlavně snižováním pH v místě aplikace a je velmi dobrým keratoly kem

kyselinu salicylovou s vynikajícím účinkem analge ckým, an pyre ckým a an sep ckým

karbethopendeciniumbromid, který se kromě baktericidních vlastnos vyznačuje také an fugálním efektem

zvláčňující propylenglykol, který účinně uvolňuje ušní maz –7–

Výhody aplikace OTIPURU § působí keratoly cky a an sep cky § spolehlivě rozpouš cerumen efek vně ničí G⁺ , G– § i některé bakteriální spory § účinně snižuje pH kůže § vhodně a bez vedlejších účinků doplňuje an bio ckou léčbu

Existuje vítěz duelu FIPRON spot-on versus TOP SPOT ON DOG? Každý z obou přípravků má své výhody

TOP SPOT ON DOG

Permethrinum

Vašek Vančura

„TOP SPOT ON používám u svých psů už několik let, vždy jsem byl spokojený. INOVACE výrobku je milým překvapením a oceňuji především to, že jsou nyní velikos M a L v jedné tubě. Bydlím v Krkonoších, příroda je všude kolem nás. Když vyrážíme na túry do hor, na trénink nebo závody, potřebuji pro své psy an parazi kum, které funguje, a já se nemusím bát o jejich zdraví”, říká Václav Vančura, Mistr republiky 2013 kategorie sc2 mid, Mistr republiky 2014 kategorie sc1 a Mistr Evropy 2014 ve štafetě bikejording. Pracuje u hasičského záchranného sboru České republiky společně s fenou ohaře a v mushingu je mu parťákem evropský saňový pes Čert.

vysoce účinný přípravek s obsahem permethrinu za nejlepší cenu v České republice

ź spolehlivé a bezpečné přípravky pro blechám a klíšťatům ź atrak vní obal a pipeta ke snadné aplikaci ź voděodolné s dlouhotrvajícím efektem „FIPRON spot-on, je šetrný, bez obav jej mohu použít jak u našeho psa, tak i u kočky. Náš veterinář MVDr. Ivan Popelka nám FIPRON spot-on doporučil v době, když byl Cedric ještě štěně. Dosud jsme neměli důvod přípravek měnit, protože i po třech letech FIPRON spot-on stále skvěle funguje”, říká Petra Vochová z Kroměříže.

spot-on

DÁREK uvnitř

přípravek spojuje výhody moderní účinné látky ﬁpronilum s atrak vní cenou za balení ź navíc dárek, repelentní ubrousek ź

Spokojená Sabinka, dcera paní Vochové

Přípravek na ničení ektoparazitů u morčat, křečků, exotických ptáků a psů, a k dezinsekci jejich příbytků

2,5 mg/ml kožní sprej, emulze

ź netoxický,

ANTIPARAZITIKUM

Permethrinum

an parazitární a insek cidní přípravek na ničení ektoparazitů s dlouhodobým účinkem Přípravek se používá jako sprej pro ektoparazitům (blechy, vši, klíšťata, roztoči) u psů, morčat, křečků a exo ckých ptáků pro hmyzu (mravenci, mouchy, pavouci) a k dezinsekci kotců a hnízd Obsah účinné látky: Permethrin 2,5 mg v jednom mililitru přípravku

Cena: 100 ml: 98

Kč bez DPH 500 ml: 171 Kč bez DPH

APLIKACE NA ZVÍŘATA: 10 mg permethrinu, což znamená 4 ml přípravku na 1 kg/ ž. hm. Počet s sků na 1 kg/ž. hm: ź 20 s sků pumpičky na 1 kg/ ž. hm. zvířete u balení 100 ml ź 4 s sky pumpičky na 1 kg/ ž. hm. zvířete u balení 500 ml

V případě potřeby lze opakovat po 1 – 2 týdnech

SANITACE PROSTŘEDÍ: ź postřik klecí, kotců a dalších chovatelských ubikací 2

ź aplikovat do zvlhčení, tj. přibližně 25 ml/m

Balení 100 ml –9–

Balení 500 ml

MALÁ ZVÍŘATA Ověřeno Vaší praxí

MVDr. Veronika Kvíčalová: Caniverm obsahuje tři účinné látky: Fenbendazolum Pyranteli embonas Praziquantelum

„Caniverm ve formě pasty i tablet používám u svých pacientů velmi často. Jsem spokojena s jeho účinností a oceňuji velmi příznivou cenu.“

„An parazitární přípravek Caniverm ve formě tablet i pasty mám ve své ordinaci stále v zásobě. Oba šetrně zbaví psa, kočku, štěňata i koťata jejich nejčastějších vnitřních parazitů, které jsou nebezpečné nejen pro zvířata samotná, ale i pro chovatele. Ak vní složky fenbendazol, pyrantel a praziquantel eliminují škrkavky, ale i měchovce, tenkohlavce a tasemnice. Dvě velikos tablet mi usnadňují aplikaci přípravku i malým plemenům. Caniverm ve formě pasty se dobře podává mláďatům díky speciálnímu aplikátoru s dávkovačem. Je to jediná an parazitární perorální pasta na trhu obsahující tři účinné látky, která je k dispozici za přijatelnou cenu,“

Cena: 4 ml 98 Kč bez DPH

Cena: 10 ml 201 Kč bez DPH

uvádí MVDr. Veronika Kvíčalová

n v prodeji od roku 2012,

prodáno více než 100 síc balení – 10 –

MALÁ ZVÍŘATA Ověřeno Vaší praxí

Připomínáme Vám další antiparazitární přípravky pro malá zvířata ze sortimentu Biovety

Caniverm mite tablety

Tableta 0,175 g obsahuje: Fenbendazolum 37,5 mg, Pyranteli embonas 36,0 mg, Praziquantelum 12,5 mg

Caniverm forte tablety

Tableta 0,7 g obsahuje: Fenbendazolum 150 mg, Pyranteli embonas 144 mg, Praziquantelum 50 mg

n tablety mají hladký povrch a ideální tvar,

což usnadňuje polykání n díky dvěma velikostem tablet se menším plemenům a mláďatům nemusí podávat dělené větší tablety a je dodrženo přesné dávkování n v prodeji od roku 2006, prodáno 27,5 milionů balení

Cena: Caniverm mite tbl. 6 × 0,175 g 122 Kč bez DPH Caniverm forte tbl. 6 × 0,7 g 136 Kč bez DPH Caniverm forte tbl. 100 × 0,7 g 1617 Kč bez DPH

Balení 6 tablet á 0,7 g

Balení 6 tablet á 0,175 g

Balení 100 tablet á 0,7 g – 11 –

Ověřeno Vaší praxí

Přinášíme postřehy MVDr. Jitky Válkové k volbě správného anthelmintika u koní Stále četnější výskyt rezistencí komplikuje veterinárním lékařům život. Navš vit chov a vybrat vhodné a účinné anthelmin kum pro koně je stále komplikovanější. Někteří chovatelé si tuto skutečnost zdaleka ani neuvědomují. Chtějí od svého doktora „nějakou pastu“ a pak žijí několik měsíců spokojeně v domněnce, že oni přece „mají odčerveno“ a vše je v pořádku. Tento přístup k řešení endoparazitóz u koní již však není díky četným rezistencím parazitů na účinné látky anthelmin k vhodný. MVDr. Jitka Válková

S nástupem rezistencí se změnila i významnost jednotlivých parazitů u koní. Za mco v minulos byli za nejnebezpečnější považováni velcí strongylidé, které se ale s rozšířením používání anthelmin k úspěšně podařilo potlačit, nyní získali na významu malí strongylidé, u kterých dochází ke vzniku rezistencí na účinné látky terapeu k ve velké míře. Díky tomu jsou dnes považováni za nejvýznamnější endoparazity koní. Další významným parazitem s častým výskytem rezistence je škrkavka koňská. V našich podmínkách je nejrozšířenější rezistence malých strongylů na anthelmin ka obsahující benzimidazoly, u škrkavek pak získává na významu stále častější rezistence na ivermek n. Odhalit rezistenci v chovu je možné pouze systema cky zavedeným kvan ta vním koprologickým vyšetřením. Podávání anthelmin k by vždy mělo být vázané na koprologické vyšetření trusu (nejlépe kvan tavní, např. metodou dle McMastera) a anamnézu chovu. Vyšetření je nutné provádět systema cky a individuálně a k terapii také individuálně přistupovat. Preven vní aplikace léčiv celému stádu zvyšuje četnost aplikace anthelmin k, což je jedna z nejvýznamnějších příčin vzniku rezistence a nelze ji doporučit. Proto by preven vní použi léčiv mělo nahradit pravidelná preven vní koprologická vyšetření. Až na základě výsledků a popřípadě po konzultaci s parazitologem bychom se měli rozhodovat, zda anthelmin kum použít a jaké.

– 12 –

VZNIK REZISTENCE JE ÚZCE SPJAT S R O Z V O J E M A P O U Ž Í VÁ N Í M ANTHELMINTIK JAKO TAKOVÝCH Pod pojmem rezistence rozumíme schopnost parazitů odolávat terapeu cké dávce léčiva v porovnání s jinou citlivou populací. Od 80. let minulého stole mapují jednotlivé studie vznik rezistencí na různá anthelmin ka v různých lokalitách po celém světě. Do nedávna na našem trhu nebylo dostupné anthelmin kum, které by spolehlivě řešilo všechny nejčastější druhy endoparazitů u koní. Jedinou výjimkou jsou preparáty obsahujících moxidek n, které však nepovažuji za přípravky vhodné pro časté aplikace. Moxidek n má v dnešní době krátkou dobu ERP (Reappearance Period),

VELKÁ ZVÍŘATA Ověřeno Vaší praxí

což znamená čas, po kterém se opět v trusu koní nacházejí vajíčka endoparazitů. Její zkrácení je předzvěs vznikající rezistence. Vzhledem k tomu, že se jedná o látku s dobrým larvicidním účinkem na vývojová stádia malých strongylů, je žádoucí uchovat účinnost tohoto terapeu ka co nejdéle pro použi u závažnějších onemocnění způsobených malými strongylidy (larvální cyathostomóza).

Registrace pyrantelové pasty EQUISTRONG značně zjednodušila terapii u pacientů s malými strongyly rezistentními na benzimidazoly a současně se škrkavkami rezistentními na ivermec n S registrací pyrantelu od společnos Bioveta se tato situace změnila. Rezistence na pyrantel u malých strongylů jsou ve světě rozšířené. Vzhledem k tomu, že se na našem území pyrantel dlouho nepoužíval, jsou na něj populace malých strongylů u nás za m velmi dobře citlivé. Na škrkavky je pyrantel také dobře účinný. Doporučovaný je při výskytu tasemnic v chovu, kdy je nutné použít dvojnásobnou dávku (38 mg/kg ž. hm.). Také v případě výskytu malých strongylů, škrkavek, roupů či tasemnic lze pyrantel úspěšně použít. Vzhledem k možnos vzniku rezistence malých strongylů na tuto účinnou látku by měla být ideálně u všech nebo alespoň u čás léčených zvířat potvrzena účinnost kontrolním koprologickým vyšetřením. Rizikovou skupinou jsou koně importovaní ze zahraničí, kde se rezistentní populace malých strongylů na tuto účinnou látku běžně vyskytují (např. Německo, Slovensko). Máme-li v chovu podezření na výskyt tasemnic, lze použít pyrantel i preven vně. Citlivost koprologického vyšetření na tasemnice je omezená (různí autoři udávají úspěšnost záchytu vajíček tasemnice vyšetřením dle McMastera 20–35%), proto pokud se ve stádě vyskytne jedinec na tasemnici pozi vní, je nutné ošetřit stádo celé a všechny další koně, kteří se pohybují na stejné ploše jako pozi vní jedinec. Zde je preven vní léčba na místě. U rizikových chovů by měla proběhnout preven vní kúra v terapeu cké dávce účinné na tasemnici alespoň jednou ročně u všech koní současně. Tyto aplikace se nejčastěji provádí na podzim. Pokud nechceme aplikovat pyrantel v dvojnásobné dávce, lze použít preparát s obsahem praziquantelu (nejčastějiv kombinaci s ivermek nem – EQUIVERM pasta). U přípravků s ivermek nem je nutné nezapomínat na možnost rezistence škrkavek. Ta je u nás stále rozšířenější a v případě takové léčby je kontrolní koprologické vyšetření nutnos . Dokud nebyl registrován přípravek s pyrantelem, často se

Cena: 7 ml 290

Cena: 10×28,5 g 2351

Kč bez DPH

vyskytli pacien s malými strongyly rezistentními na benzimidazoly a současně se škrkavkami rezistentními na ivermec n. Ty pak bylo nutné řešit nákladnými přípravky s obsahem moxidec nu (popř. moxidek n + praziquantel) nebo byly nutné aplikace dvou přípravků: ivermek nu účinného na malé strongyly a benzimidazolu účinného na škrkavky. Registrace pyrantelu řešení takových případů značně zjednodušila. Na případné střídání terapeu k jsou různé názory. Střídání přípravků s různými účinnými látkami během roku se všeobecně nedoporučuje. Někteří odborníci doporučují střídání v delších intervalech (po roce). Jiní zase prosazují používání účinných látek tak dlouho, dokud fungují. Byla ustanovena kaskáda: benzimidazoly-pyrantelivermec n-moxidec n. Při zjištění rezistence na benzimidazoly se používá pyrantel, při zjištění rezistence na pyrantel ivermek n apod. Cílem tohoto systému je získání dostatečného času pro znovu obnovení citlivos endoparazitů k jednotlivým látkám. Při aplikaci tohoto systému v praxi odborníci předpokládají, že než vznikne rezistence i na moxidec n, budou populace znovu citlivé k benzimidazolům. Stejně jako u an bio k, musíme i s anthelmin ky pracovat obezřetně, aby se nám podařilo udržet jejich účinnost co nejdéle. Používání vhodných terapeu k s co nejnižší frekvencí může nástup rezistence podstatně oddálit. Podstatným krokem v zabránění vzniku rezistencí je také informovat a poučit chovatele. Zodpovědným přístupem k této problema ce mohou veterinární lékaři současný stav a především budoucnost terapie s anthelmin ka velmi významně ovlivnit. Za zpracování příspěvku děkujeme MVDr. Jitce Válkové

Kč bez DPH

Cena: 28,5 g 250 – 13 –

Kč bez DPH

Cena: 10×7 ml

2751 Kč bez DPH

Moderní anthelmintický program Perorální pasta pro koně

EQUIVERM

Ivermectinum/Praziquantelum

n EQUISTRONG je ideální ke střídání

Cena: 7 ml 290

Kč bez DPH

– 14 –

íp n ířdá

2751 Kč bez DPH

M R E IV

G N O R T IS

dostat ečn ou ko nt ro

zaručí ů k v a řípr

Cena: 10×7 ml

itů z a ar

E Q U

s přípravkem EQUIVERM v rámci dehelmin začního programu n Přípravky slouží k účelné kontrole a terapii nejčastějších střevních parazitóz u koní n Oba přípravky jsou účinné nejen pro oblým helmintům, ale také pro nejčastějším tasemnicím koní. Zvláště EQUISTRONG vyniká vysokou účinnos pro Anoplocephala perfoliata a Anoplocephala magna n Pyrantel jako účinná látka EQUISTRONGU je velmi spolehlivý pro malým strongylidům rezistentním vůči fenbendazolu a ivermek nu – jeho účinnost je vyšší než 96 %

u hov c v

v chovu koní 400 mg/g perorální pasta pro koně

EQUISTRONG

Pyranteli embonas

n EQUISTRONG vyniká bezpečnos při

EQ U RO IST

odpovídající terapeu cké šíři a je vhodný i pro nejnižší věkové kategorie – hříbata od čtyř týdnů věku n Pohodlná preven vní aplikace přípravku EQUISTRONG pomocí aplikátoru určeného pro koně o hmotnos 600 kg; pro tasemnicím ověřena účinnost dvojnásobné dávky pyrantelu

V evropských podmínkách je rezistence parazitů pro pyrantelu minimální

Cena: 10×28,5 g 2351

Cena: 28,5 g 250

Kč bez DPH

– 15 –

Kč bez DPH

VER

MVDr. František Štokr: „Dávám přednost perorálním pastám Equiverm a Equistrong před bolusy a jinými formami. Proč? Jednoznačně se lépe příjímají.“ O rozhovor jsme požádali pana doktora Fran ška Štokra z Dešné, který patří mezi naše významné klienty. Velkou část jeho praxe tvoří péče v chovech koní, což byl také jeden z důvodů, proč jsme se ho dotázali na zkušenos s téměř roční aplikací přípravku Equistrong. Na základě jakých kritérií volíte an parazitární program a účinné látky v jednotlivých chovech koní? Dle spektra účinnos , Equistrong jsem zvolil právě díky obsahu pyrantelu, který tu nebyl pro koně registrován. Nedávno jsem mohl úspěšně použít díky obsahu ivermek nu u více koní pro střečkovi pastu Equiverm, jehož terapeu cký efekt byl velmi brzy znát. Pastu jsem podával tři dny po sobě. Střečkovitost se objevila v únoru letošního roku. Je forma přípravku ve formě pasty dle Vašeho názoru prak cká nebo byste volil přípravek v jiné formě – suspenze nebo tableta? Perorální pasty mají jednoznačně oblibu mezi chovateli, dobře se aplikují a jsou snadno přijímány. Tuto formu lze také dobře ochu t, jak tomu právě v případě jablečné příchu Vašich past.

„Potřebovali jsme látku, u níž se nemusíme bát rezistence parazitů a která má dostatečně široký účinek,” říká MVDr. František Štokr

Můžete posoudit chutnost pasty a atrak vitu i pro nejnižší věkovou kategorii – hříbata? Rozdíl ve způsobu přijímání pasty hříbaty nebo dospělými koňmi jsem nezaznamenal. Záleží zde více na technice aplikace. Dbám především na to, aby kůň neměl v tlamě potravu.

Cena: 7 ml 290

Cena: 10×28,5 g 2351

Kč bez DPH

Používáte přípravky i u březích a laktujících klisen? S omezením, pokud není nutno akutně ř e š i t p a ra z i t ó z u , t u d í ž ze j m é n a terapeu cky. Když není jasná přesná historie podávání an parazi k, snažím se odčervovat maximálně do šestého měsíce březos . Jak po několika měsících hodno te účinnost nové účinné látky pyrantel? Stejně jako mnoho mých kolegů jsem na registraci an parazitárního přípravku obsahujícího novou účinnou látku již dlouho čekal. Potřebovali jsme látku, u níž se nemusíme bát rezistence parazitů a která má dostatečně široký účinek. Rozhodující ve volbě přípravku je i cena, která je velmi příznivá. Kontrolujete průběžně účinnost přípravků Equiverm a Equistrong nebo jejich kombinaci považujete za dostačující a koprologické vyšetření provádíte jednou ročně nebo v delším intervalu? Koprologické vyšetření samozřejmě pravidelně provádím, a to dvakrát ročně – na podzim a na jaře. Vzorky si vyšetřuji sám nebo zasílám na SVU Jihlava. Zvláště letošní rok se díky mírnému klimatu vyskytuje více endoparazitóz i ektoparazitóz a jejich zvládání se musí provádět promyšleněji, než kdy před m. Na toto téma vedu již dlouhou dobu „osvětu“ s chovateli a kromě nezbytnos pravidelného odčervování zmiňuji také výhody koprologického vyšetření, které umožní cílené a m i efek vní zvládnu parazitóz. Děkuji za rozhovor. Jan Zobač, obchodní zástupce společnos Bioveta, a. s.

Kč bez DPH

Cena: 28,5 g 250 – 16–

Kč bez DPH

Cena: 10×7 ml

2751 Kč bez DPH

Připomínáme další přípravek pro koně ze sortimentu Biovety ®

ENERGY BOOSTER BIOVETA

doplňkové krmivo pro zvýšení výkonnosti koně

Vyvážený přísun výživných látek, elektrolytů a vitamínů se projevuje: ź rychlou regenerací organismu a podporou ape tu vitamíny skupiny B ź regulací tvorby krevních buněk a myoglobinu železem ź návratem k plné výkonnostní kapacitě a růstem ochoty k výkonu ź op malizací ak vace s mulů v nervových zakončeních prostřednictvím minerálů a elektrolytů ź doplněním elektrolytů po nadměrném pocení, zejména během zátěže a po výkonu.

cukry chuťově zatrak vňují pastu, která má jablečně-ovocnou příchuť ź bez obsahu dopingových látek, lze aplikovat před závody

ENERGY BOOSTER BIOVETA poskytuje koním rychlou a spolehlivou dodávku živin, minerálů a vitamínů důležitých pro jejich zdraví a výkonnost Cena:

114 Kč bez DPH

Připraveno ze surovin farmaceutické kvality – 17 –

Český skokový pohár 2015 Napsali o nás

Bioveta má ke koním blízko nejen profesně Společnost Bioveta je výrobcem veterinárních léčiv a tudíž je spojení s koňmi nasnadě. Jenže Bioveta má ke koním podstatně blíže. Pro ředitele společnos Libora Bi nera jsou koně srdcovou záležitos .

Společnost Bioveta je výrobcem veterinárních léčiv. Dá se tedy předpokládat, že obor činnos je koním velmi blízký. Je tomu opravdu tak? Jak velký podíl výroby Biovety je věnován koním? Vyrábíme kompletní sortiment vakcín pro koně pod obchodní známkou BioEquin. Když vám řeknu, že naše vakcíny používají i ve stájích šejka ve Spojených arabských emirátech, možná se budete divit. Kromě vakcín jsou úspěšné na trhu i pasty na odčervení koní Equiverm a Equistrong. Pro nadcházející sezónu jsme připravili i novinky pro vás, chovatele koní – pastu Fresh Horse pro podporu dýchání a proti svalové únavě koně, dalším přípravkem je GREEN repelent ź

s aplikací na koně obsahující unikátní kombinaci účinných látek Gerosil 9. Vzhledem k tomu, že psů je na světě 20krát více než koní (v ČR je 80 tisíc koní a 2 milióny psů), vyrábíme nesrovnatelně více léčiv pro psy a další druhy zvířat. Věřím, že takových nadšenců pro koně jako jsme my bude přibývat, proto veterinárním přípravkům pro koně věnujeme velkou pozornost. V čem vidíte hlavní pozi va partnerství mezi Českým skokovým pohárem a společnos Bioveta? To je snad logické, že nebudeme podporovat motokros, když vyrábíme léčiva pro koně a věnujeme se jezdeckému sportu. Navíc jméno Českého skokového poháru je stále známější a spojení s ním nám může jenom prospět. ź

Jste muž několika rolí: majitel velké společnos , ak vní jezdec jedné ze sérií patřící do závodů Českého skokového poháru, gentleman ve všech významech tohoto slova, otec úspěšné jezdkyně. Jaká role je vám nejpříjemnější a naopak, kterou byste rád někomu přenechal? Vždy v danou chvíli ta, kde se vám zrovna nejvíc daří. Oproti Hugo Simonovi jsem ještě junior, proto v roli jezdce nehodlám končit. ź

Nejvíc nervózní jsem, když skáče dcera Denisa a skoky jsou slušně namaštěné. Určitě nikomu kromě Denisy nepřenechám své koně, ty mám hodně rád. Podrobně znáte Český skokový pohár a již řadu let se ak vně účastníte mnoha mí nků. Pojďme zhodno t vývoj tohoto seriálu za posledních 10 let. Podstatné je, že jde kupředu. Organizace, kolbiště, reklama, úroveň jezdců a koní, to je dobře. Ještě kdyby tak dokázal ovlivnit počasí, to by bylo... ź

Představte si, že máte jedno přání od zlaté rybky, které bude vyplněno a má se vztahovat k Českému skokovému poháru. Jaké by bylo? Zdraví a štěstí pro nás pro všechny! ź

Děkujeme za rozhovor!

Foto archiv Biovety a Josef Malinovský (2)

To, že vy jako osoba máte k jezdeckému sportu velmi blízko, asi většina čtenářů ví, ale jak probíhalo a stále probíhá sbližování a vznik partnerství mezi jezdeckým sportem, Českým skokovým pohárem a společnos Bioveta? Několik let jsme byli partnery pouze Velkých cen v Brně a v Opavě. Odezva ve formě reklamy pro Biovetu byla pozitivní, a proto jsme se rozhodli stát se partnerem všech kol Českého skokového poháru. Byli jsme vidět v televizi, v dalších médiích a pozitivní ohlas jsme vnímali v rámci šíření informací o značce Bioveta, proto pokračujeme a děkujeme. ź

– 18 –

FRESH HORSE

Jak vzniká jedinečný přípravek pro koně „Mám dvace letého výborného koně s vynikajícím charakterem a skokovými schopnostmi, který si zaslouží to nejlepší, co můžete koňskému partnerovi dát”, svěřil se nám ředitel Biovety Ing. Libor Bi ner.

„Proto jsem požádal jedny z nejlepších farmaceutů, které znám, aby vyvinuli kvalitní přípravek pro podporu dýchání a pro svalové únavě koně, a klinické oddělení Biovety o provedení důkladných klinických studií ověřujících účinnost a bezpečnost tohoto přípravku. Nebojte se, vytlačte na špičku vašeho prstu trochu pasty a ochutnejte. Dál nemusím nic vysvětlovat, protože sami ucí te skvělý pocit svěžího dechu, díky silicím máty, eukalyptu a anýzu. Vašemu koni dáte obsah celého aplikátoru, dostane správnou koňskou dávku, která i jemu zpříjemní dýchání po dobu sportovního výkonu. Zároveň touto pastou řešíme i svalový glykogen, který je zásobárnou energie pro svaly. V pastě obsažený L-karni n umožňuje zásobovat svaly energií z tuků a m oddaluje použi glykogenu jako zdroje energie pro svaly. Navíc rozpadem glykogenu při jeho spalování ve svalech vznikají laktáty, které způsobují svalovou únavu. Pasta oddaluje vznik těchto laktátů a snižuje jejich množství, kůň se cí méně unavený. Op malizací účinných látek obsažených v pastě jsme se věnovali s maximálním nasazením a v rámci klinických testů jsme vybrali tu nejvhodnější kombinaci, kterou jsme nazvali LACARTIN 5 a tuto používáme pro výrobu výrobních šarží.“

A N OV I N K

– 19 –

FRESH HORSE perorální gel

pro podporu dýchání a proti svalové únavě koně

Správná funkce respiračního aparátu a svalové soustavy je pro op mální výkon a zvládnu zátěže nezbytná. Pasta F R E S H H O RS E s obsahem p ř í ro d n í c h s i l i c a L - ka r n i n u představuje novou generaci nutričních doplňků k podpoře a usnadnění dýchání a rychlejší regeneraci svalů po zátěži. Díky unikátní kombinaci účinných látek LACARTIN 5 obsažených v pastě se kůň v tréninku i při soutěžích snadno vypořádá s nahromaděnou kyselinou mléčnou ve svalech. Extrakty z máty, eukalyptu a anýzu obsažené v receptuře ve vysokých koncentracích napomáhají požadovanému okysličení organismu v zátěži a snižují otok sliznice dýchacích cest. Celý aplikátor podejte koni patnáct až pětadvacet minut před nasednu m na koně (parkur, dos hové koně, reining, drezura apod.) nebo před začátkem sportovního výkonu koně. Obsah aplikátoru vytlačte na kořen jazyka jednorázovým stlačením pístu.

Cena:

155 Kč bez DPH

„GREEN repelent a BLUE repelent účinně chrání koně proti obtížnému hmyzu.” Denisa Bi nerová vícemistryně ČR v parkurovém skákání, účastnice Českého skokového poháru

„Nechtěla jsem již aplikovat na své koně přípravky s neurotoxickými jedy jako je permethrin, cypermethrin a přípravky z řad pesticidů, které jsou často mylně nabízeny prodejci jako repelenty, a zároveň je při práci s koňmi sama dýchat. Proto jsem požádala farmaceuty z úseku vývoje farmaceutických přípravků, aby vyvinuli novou řadu účinných repelentů k ochraně koní proti bodavému hmyzu, které budou naprosto bezpečné pro mé čtyřnohé partnery i pro mne a vysoce účinné.“

Y N OV I N K

Bioveta GREEN repelent a Bioveta BLUE repelent lze zakoupit u distributorů veterinárních léčiv nebo objednat na www.biovetapets.cz, popřípadě na telefonu 517 318 604 – 20 –

Cena: 750 ml

375 Kč bez DPH

454 Kč bez DPH

, py

rethriny a

idy a gera

D E E T, I R

o thr re

nio

Infekční anemie koní, jejímž původcem je Len virus z čeledi Retroviridae, se stala i v našich podmínkách velmi reálnou hrozbou. Vzhledem k výskytu klinických případů infekční anemie koní v nedalekém Maďarsku i Německu je důsledná ochrana před přenašeči infekce, krev sajícím hmyzem, naprosto zásadní.

GEROSIL

GREEN repelent, BLUE repelent, nové repelenty z Biovety účinné v boji proti infekční anemii koní

Společnost Bioveta uvedla na trh nové repelenty Bioveta GREEN repelent a Bioveta BLUE repelent, které koně pro hmyzu přenášejícímu infekční anemii koní spolehlivě ochrání.

Bioveta GREEN repelent a Bioveta BLUE repelent se stávají jedinečnými prostředky snižujícími riziko nákazy infekční anemie koní, neboť vakcína ani účinný lék neexistují. l

Bioveta GREEN repelent i Bioveta BLUE repelent mají výborný repelentní účinek a jsou schopné efek vně odpudit hlavní přenašeče původce infekční anemie koní.

Navíc Bioveta BLUE repelent vyniká insek cidním účinkem, díky kterému útočící bodalky (Stomoxys spp.), ovádi (Tabanus spp.), bzikavky (Chrysops spp.) i jiný krevsajicí hmyz je v prostředí likvidován.

Koně je možné repelenty ošetřit ve stáji, v klidném prostředí boxu, neboť aerosol neirituje sliznice a při jejich aplikaci není třeba větrat. Forma spreje je vzhledem ke snadné a rychlé aplikaci nejžádanější. Oba repelenty lze pomocí houbičky bezpečně nanést i na hlavu koně, do oblas očí, uší a nozder. Srst by po aplikaci měla být zvlhčená, kůže však nemusí být vlhká a roztok by neměl stékat nebo odkapávat. Receptury obou repelentů jsou sestaveny tak, aby sprej po aplikaci i přes pocení koně ulpíval po několik hodin na srs .

Bioveta GREEN repelent a Bioveta BLUE repelent byly vyvíjeny s cílem ochránit koně proti vektorovým nákazám, jako jsou kromě infekční anemie koní také západonilská horečka nebo anaplazmóza Inkubační doba infekční anemie koní se pohybuje od 1 týdne až do 3 měsíců. Len virus je izolován nejen v krvi, ale také v mléce, slinách, výkalech a spermatu inﬁkovaných koní. Klinické příznaky infekční anemie koní: febrílie, apa e, slabost, hubnu , průjem s krví, krváceniny na kůži, epistaxe.

Před použi m BLUE repelent

Další komplikující skutečnos je přechod infekce virem infekční anemie koní do chronického stavu, který se projevuje únavou a anemií a skutečnost, že se kůň i přes úspěšné překonání infekce stává celoživotním přenašečem infekce a m i zdrojem viru pro ostatní koně.

Po použi BLUE repelent – 21–

Připomínáme Vám antiparazitární přípravek pro koně ze sortimentu Biovety

TOP SPOT ON STRONGER 16,25 g roztok pro nakapání na kůži – spot-on pro koně

ochrana proti klíšťatům ochrana proti létajícímu hmyzu 28 dnů

14 dnů

l účinná látka: pertmethrin l depotní účinek l výborná lokální i celková

Přípravek se dá použít u koní starších tří týdnů. Výhodou an parazi ka ve formě roztoku k nakapání na kůži je jeho jednoduchá a „nehlučná“ aplikace. Na rozprašovače reaguje mnoho hříbat i dospělých koní nega vně a opakované podání aerosolů koně zbytečně stresuje. ź

snášenlivost l balení: 1×25 ml

Mohu TOP SPOT ON STRONGER použít u hříbat?

Může se přípravek použít u březí nebo kojící klisny?

Pro použi u březích a laktujících klisen není známa kontraindikace. Před použi m přípravku u této kategorie je však vždy vhodné poradit se s veterinárním lékařem.

PREVENCE INFEKCÍ PŘENÁŠENÝCH HMYZEM ź

er m

et hri n

Nejčastější dotazy k přípravku TOP SPOT ON STRONGER ź

Jak TOP SPOT ON STRONGER působí?

V přípravku obsažený permetrin je synte cký pyretroid působící jako kontaktní insek cid, který hmyz současně účinně odpuzuje. Přípravek obsahuje promyšlenou kombinaci pomocných látek, která umožňuje vstřebání účinné látky do horních vrstev kůže, kde vytvoří depotní ložisko. Přípravek se tak může dlouhodobě uvolňovat do okolí místa aplikace. ź

Jak dlouho je přípravek účinný?

Jedna doporučená dávka přípravku TOP SPOT ON STRONGER zajišťuje ochranu pro napadení létajícím hmyzem po dobu až 14 dnů a pro napadení klíšťaty po dobu až 4 týdnů. V případě nutnos lze přípravek použít častěji, intervaly mezi použi m by neměly být kratší než sedm dní. ź

Jak se dá přípravek aplikovat?

Plastová lahvička obsahuje 25 ml roztoku, který se dá lehce nakapat na kůži v oblas kohoutku, beder, ke kořenu ocasu. SPOT ON je ve srovnání se spreji mnohem koncentrovanější. Kůň by neměl být 12-24 hodin před a po aplikaci šamponován. Šampon může odstranit pomocné látky přípravku, což sníží účinnost přípravku. ź

V době množení komárů, nejvyššího výskytu, dočasně zavřít koně do stáje. Ve stájích používat odpuzovače hmyzu. Jelikož jsou komáři a další bodavý hmyz přitahováni světlem, večer a v noci ve stáji zbytečně nerozsvěcet Snažit se zredukovat množství vodních zdrojů – každý nepotřebný kbelík, vanu nebo sud obrá t dnem vzhůru a řádně vysušit. Pokud je to možné, zlikvidovat po deš v okolí stájí a výběhů louže a ostatní rezervoáry stojaté vody, které umožňují množení komárů. Využít terénní úpravy omezující riziko zaplavování luk a pastvin. Používat účinné přípravky – TOP SPOT ON STRONGER 16,25 g, roztok pro nakapání na kůži – spot-on pro koně

Pro kterým druhům hmyzu přípravek chrání?

Léčebně i preven vně se používá u koní pro klíšťatům, komárům, ovádům, střečkům a muchničkám. – 22 –

Cena:

414,00 Kč bez DPH

BANKA KONT PARTNERŮ BIOVETY

Navš vte s námi vinařství Sonberk Vážená paní doktorko, vážený pane doktore, pro nadcházející období jsme pro Vás připravili posezení v moravském vinařství Sonberk a reprezentační hon v bažantnici Albertovec. Na obě atrak vní společenské akce Vás již nyní co nejsrdečněji zveme. Z důvodu velkého zájmu o účast na těchto VIP akcích Vám doporučujeme včasnou rezervaci vstupenek pro Vás i Vaše partnery. K získání vstupenek stačí, abyste byl(a) členem věrnostního systému Banka kont partnerů Biovety a měl(a) na svém zlaťákovém kontě potřebný počet zlaťáků. Zavolejte nám na níže uvedená telefonní čísla a všechno potřebné zařídíme za Vás. MVDr. Hana Vránová tel. 517 318 601 Ing. Marta Dohnalová tel. 517 318 598 Můžete také kontaktovat svého obchodního reprezentanta Biovety, který Vaši účast na akci zabezpečí: MVDr. Kamila Růžičková mobil: 724 071 595 MVDr. Jan Zobač mobil: 602 774 873 MVDr. Tomáš Dymáček mobil: 777 079 728 MVDr. Jiří Bartl mobil: 602 522 493 MVDr. Fran šek Šlechta mobil: 602 476 680 Aleš Kroupa mobil: 602 793 008

11. 9. 2015 vinařství SONBERK 2 zlaťáky = vstupenka pro 2 osoby Moderní vinařství SONBERK se specializuje na výrobu bílých přívlastkových vín. Vlajkovými odrůdami vinařství jsou zejména odrůdy Ryzlink rýnský a Pálava, které ochutnáte během řízené degustace. Čeká na Vás také nezapomenutelný kulinářský zážitek díky pokrmům připraveným brněnskou restaurací Borgo Agnese. Umocněním zážitků z celého večera bude jedinečný západ slunce nad Pálavou.

Přijeďte do bažantnice Albertovec 14. 11. 2015 hon na bažanty s Biovetou 3 zlaťáky = vstupenka pro 1 osobu Hon v bažantnici Albertovec u Opavy je organizován s ohledem na maximální požitek z lovu. Dodržování mysliveckých zvyků a tradic během celého průběhu loveckého dne je neoddělitelnou součás lovu bažan zvěře. K získání vstupenek stačí, abyste byl(a) členem věrnostního systému Banka kont partnerů Biovety a měl(a) na svém zlaťákovém kontě potřebný počet zlaťáků. Zavolejte nám na níže uvedená telefonní čísla a všechno potřebné zařídíme za Vás. MVDr. Hana Vránová tel. 517 318 601 Ing. Marta Dohnalová tel. 517 318 598

– 23 –

BANKA KONT PARTNERŮ BIOVETY

Máte na svém kontě zlaťáky? Vybírejte z nabídky atraktivních odměn Každý klient naší „Banky Bioveta“ má k dispozici dvě konta – bodové a zlaťákové. Na B O D OV É konto se za nákup přípravků Biovety načítají B O DY. Každý výrobek má odlišnou bodovou hodnotu, která je úměrná jeho ceně. Po dosažení hranice 3 000 bodů má každý z klientů nárok na získání první odměny: 1. veterinární přípravky z por olia Biovety v hodnotě rovnající se maximálně počtu bodů na Vašem bodovém kontě. Cena přípravků se počítá včetně DPH. nebo 2. ﬁnanční kompenzace v případě poskytování marke ngových služeb rovnající se polovině počtu bodů na Vašem bodovém kontě Na Z L AŤÁ KOV É konto načítáme ﬁ n a n č n í h o d n o t u n a ko u p e nýc h přípravků z por olia Biovety vyjádřenou v korunách a ZLAŤÁKY jsou pravidelně připisovány. Za odebrané přípravky v hodnotě 350 000 Kč bez DPH získává každý z klientů jeden zlaťák, za dalších 350 000 Kč bez DPH druhý zlaťák atd. Za zlaťáky si můžete vybrat bonusovou odměnu. Tu představují pozvánky na akce pořádané Biovetou a zajímavě strávené rodinné víkendy nebo dárkové poukazy na wellness či relaxační pobyty, zimní dovolenou v Alpách nebo návštěva atrak vní výstavy EXPO 2015 v Miláně. Vámi vybraná bonusová odměna Vám bude fakturována za zvýhodněnou cenu 1 Kč + DPH.

Vybírejte z nabízených atrak vních odměn a volejte obchodního zástupce naší společnos nebo kontaktujte manažerky Banky Bioveta – vše ostatní již zařídíme za Vás.

1 zlaťák

n návštěva vinného sklípku na jižní

Moravě pro dvě osoby nebo n poukaz na rybolov pro jednu

osobu nebo n relaxace ve Wellness centru Inﬁnit

Maximus Resort pro dvě osoby

2 zlaťáky n návštěva vinařství Sonberk pro

dvě osoby nebo n roman cký třídenní pobyt na

Tvrzi Orlice pro dvě osoby nebo n víkend na Šumavě v hotelu Relax pro dvě osoby

3 zlaťáky

n poukaz na hon na bažanty

pro jednu osobu nebo n poukaz na třídenní pobyt

v hotelu Churáňov na Šumavě pro dvě osoby nebo n poukaz na an stresový detoxikační pobyt v hotelu Vista Wellnes Hotel Dolní Morava pro dvě osoby

4 zlaťáky n poukaz na třídenní zimní pobyt

pro dvě osoby v Alpách se společnos Bioveta nebo n sportovní outdoorové hodinky SUUNTO nebo n dvoudenní pobyt na jachtě na vodní nádrži Lipno pro dvě osoby – 24 –

BANKA KONT PARTNERŮ BIOVETY

6 zlaťáků

n poukaz na třídenní zimní pobyt

v Alpách se společnos Bioveta pro čtyři osoby nebo n Espresso Catler ES 8012 nebo n nabitá rodinná dovolená ve Wellnesshotelu Štamberk pro čtyři osoby

8 zlaťáků

Kontakty: Obchodní reprezentan Biovety: MVDr. Kamila Růžičková – 724 071 595; MVDr. Jan Zobač – 602 774 873; MVDr. Tomáš Dymáček – 777 079 728; MVDr. Jiří Bartl – 602 522 493; MVDr. Fran šek Šlechta – 602 476 680, Aleš Kroupa – 602 793 008 nebo pevné linky do Biovety: MVDr. Hana Vránová – 517 318 601 Ing. Marta Dohnalová – 517 318 598

– 25 –

n poukaz na výstavu EXPO 2015

v Miláně se společnos Bioveta pro dvě osoby nebo n notebook Lenovo IDEAPAD (popř. digitální zrcadlovka Nikon D5100 + 18-105 AFS) nebo n poukaz v hodnotě 20.000 Kč na zájezd u cestovní kanceláře dle vlastního výběru

Sousoší zvířat od akademického sochaře Lukáše Ri steina vytvořené pro spol. Bioveta, a. s.

Z EXPA v Miláně se přestěhuji do Biovety Společnost Bioveta, a. s. je oﬁciální Partner české účas na Všeobecné světové výstavě EXPO 2015, která probíhá v Miláně od května do konce října letošního roku. Ústředním tématem výstavy je mo o „Potraviny pro planetu, energie pro život“. Bioveta s dalšími šes významnými českými ﬁrmami se prezentuje v prostorách unikátního pavilonu České republiky v rámci jedinečné trvalé expozice nazvané Laboratoř života, která společně s dalšími dvěma expozicemi Laboratoř cha a Země příběhů a fantazie tvoří tři základní čás českého pavilonu. A proč Bioveta a EXPO? Vždyť Bioveta není nic jiného než laboratoří pro život. Vyrábí veterinární léky, které pomáhají zvířatům v různých částech světa, aby byla zdravá. Spousta zvířat se bez léků ze sor mentu Biovety neobejde. Například odchov drůbeže, která je důležitou potravinou milionů lidí na světě, není v některých zemích možný bez použi veterinárních léčiv právě z Biovety. Společnost Bioveta zakoupila pro EXPO 2015 za téměř jeden milion korun sochu současného významného akademického sochaře Lukáše Ri steina. Autor ji vytvořil na zakázku s cílem ztvárnit Biovetu moderním uměleckým způsobem. Biovetu na EXPU představuje sousoší zvířat, psa, koně, ptáka v nadživotní velikos s hadem z Aeskulapovy hole. – 26 –

Tato monumentální zvířecí plas ka jednoznačně dominuje expozici Laboratoř života. Rozhodně stojí za to přijet do Milána a plas ku Biovety shlédnout. Po skončení výstavy bude sousoší zvířat převezeno z Milána do areálu společnos Bioveta, kde bude trvale vystaveno. Ti z Vás, kteří se do Milána na EXPO nechystáte, můžete si přijet unikátní plas ku od sochaře Ri steina prohlédnout přímo do Biovety, do Ivanovic na Hané. Jste srdečně zváni.

Pojeďte s námi za zlaťáky na EXPO 2015 V těchto letních dnech se do Milána sjíždí lidé z celého světa nejen za obchodem, módou či historickými skvosty, ale především na Všeobecnou světovou výstavu EXPO, která se po 15 letech vrá la do Evropy. Letos se na výstavě prezentuje 140 zemí v 60 pavilonech na 1 100 000 m² výstavní plochy. Organizátoři očekávají přes 20 milionů návštěvníků.

8 zlaťáků

Společnost Bioveta je oﬁciálním Partnerem české účas na Všeobecné světové výstavě EXPO 2015 v Miláně. Pro své obchodní partnery z České republiky i ze zahraničí připravuje po skončení prázdnin dvě návštěvy výstavy EXPO. První návštěva se uskuteční v termínu od 14. do 17. září, druhá od 5. do 8. října 2015. Vážené kolegyně a kolegové, máte-li zájem navš vit s Biovetou italské město Milán a obdivovat sochu Biovety v českém pavilonu na výstavě EXPO, zajis me Vám i Vašemu partnerovi či partnerce účast v případě, pokud jste zapojeni do věrnostního systému Banka Bioveta a na svém zlaťákovém kontě máte minimálně 8 zlaťáků. Věříme, že nejen prohlídka výstavy EXPO, ale také nejznámějších historických památek Milána, projížďka lodí po jezeře Lago di Como, večeře v typické italské restauraci v městečku Como, ve kterém budete ubytováni v příjemném rodinném hotelu, budou krásnými zážitky, díky kterým si prodloužíte léto.

Milánský dóm

Stačí zavolat na telefonní číslo 602 558 716 (MVDr. Hana Vránová) a získáte podrobné informace k připravovaným návštěvám.

Lago di Como

Partner Czech par cipa on EXPO 2015

Autor sochy Lukáš Ri stein patří k nejznámějším současným českým sochařům. Je označován za umělce, pohybujícího se mezi realitou a abstrakcí. Ve své tvorbě (umělecké i literární) zachycuje střet dvou odlišných světů – domorodé kultury a současné civilizace, formované evropsko-americkým moderním myšlením. Společně se svou partnerkou, umělkyní Barborou Šlapetovou, se věnuje několikaletému (1997–2015) mul mediálnímu a mul kulturnímu uměleckému projektu souvisejícímu s posledními přírodními národy Papuy Nové Guineje a s NASA Astronauty. Jejich dlouholetý projekt je umělecko-ﬁlozoﬁckou reakcí na mizení posledních přírodních národů vrcholného stádia globalizace a raketového šíření informací.

– 27 –

FRESH HORSE perorální gel

pro podporu dýchání a proti svalové únavě koně F R E S H H O R S E perorální gel pro podporu dýchání a pro svalové únavě koně představuje novou generaci nutričních doplňků k podpoře a usnadnění dýchání a k ochraně svalů pro rychlé únavě

ź zpříjemňuje koni

Obsahuje unikátní kombinaci účinných látek LACARTIN 5 (komplex rostlinných silic, medu a L-karni nu)

dýchání po dobu sportovního výkonu a umožňuje zásobovat svaly A N OV I N K energií z tuků

Cena: 155 Kč bez DPH

ź ideální tvar

aplikátoru pro snadnou aplikaci ź balení: jeden

aplikátor obsahující jednu dávku (12,4 g)

FRESH HORSE perorální gel lze zakoupit u distributorů veterinárních léčiv nebo objednat na www.biovetapets.cz, popřípadě na telefonu 517 318 604