Dexter es Delicioso

Doubleday Este libro es una obra de ficción. Los nombres, personajes, empresas, organizaciones, lugares, eventos e incidentes son producto de la imaginación del autor o se utilizan de manera ficticia. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, eventos o locales es mera coincidencia.

Copyright © 2010 por Jeff Lindsay Todos los derechos reservados. Publicado en los Estados Unidos por Doubleday, una división de Random House, Inc., Nueva York, y en Canadá por Random House of Canada Limited, de Toronto. www.doubleday.com Doubleday y el colofón DD son marcas registradas de Random House, Inc. Biblioteca del Congreso en la fuente de datos Lindsay, Jeffry P. Dexter es deliciosa: una novela de Jeff Lindsay.-1 ª ed. > P. cm.

1. Morgan, Dexter (personaje ficticio)-Ficción. 2. Científicos forenses-Ficción. 3. Asesinos en serie-Ficción. 4. La policía de Florida-Miami-Ficción. 5. Miami (Florida)-Ficción. I. Título.

PS3562.I51175D48 2010 813 '.54-dc22 2010013405 eISBN: 978-0-38553236-5

v3.1

Para Hilary, como siempre.

Agradecimientos No sería posible escribir estos libros sin la generosa ayuda de algunas personas maravillosas que trabajan en medicina forense. En particular, me gustaría agradecer a Samantha Steinberg, Plotkin Sharon, y el Negro Lisa. Si tengo algo mal, es porque no les pidió.

También estoy agradecido por el apoyo constante de mi editor de EE.UU., Jason Kaufman, cuya sabia dirección y estímulo del paciente con estos libros han sido esenciales, y es muy apreciada. Y Dexter nunca habría sucedido a todos, sin mi agente, Nick Ellison, gracias, San Nicolás.

Como siempre, el apoyo a la vida y el bienestar general fueron proporcionados por Bear, Pookie, y Campanilla, que hacen que todo valga la pena.

UNO ESTA PARTE DEL HOSPITAL COMO PARECE país extranjero para mí. No tiene sentido del campo de batalla aquí, no hay equipos quirúrgicos en sangre manchada de matorrales de comercio comentarios ingeniosos sobre las partes del cuerpo que faltan, no los administradores de ojos de acero con sus tablillas, no manadas de borrachos viejos en sillas de ruedas, y sobre todo, no hay rebaños de todo el los ojos de ovejas amontonados en el miedo a lo que podría salir de las puertas de acero de doble. No hay olor a sangre, antiséptico, y el terror, los olores aquí son más amables, Hoffner. Incluso los colores son diferentes: más suave, más pastel, sin el utilitarismo gris, acorazado de las paredes en otras partes del edificio. Hay, de hecho, ninguna de las vistas, sonidos y olores horribles que he llegado a asociar con los hospitales, ninguno en absoluto. No es sólo la multitud de hombres de ojos de luna junto a la ventana grande, y para mi sorpresa infinita, yo soy uno de ellos.

Estamos juntos, felices presionado a través del cristal y alegremente haciendo espacio para cualquier recién llegado. Blanco, negro, marrón, latino, afro-americanos, asiáticoamericanos, criollos-no importa. Todos somos hermanos. Nadie se burla o frunce el ceño, y nadie parece preocuparse por conseguir un codazo accidental en las costillas y otra vez, y nadie, me pregunto de todo, parece albergar pensamientos violentos de cualquiera de los otros. Ni siquiera yo. En su lugar, se agrupan todas en el vidrio, mirando en el lugar común milagroso en la habitación de al lado.

Estos seres humanos? ¿Puede ser esto la Miami siempre he vivido? O tiene algún experimento de física extraña en una tierra supercolisionador envió a todos a vivir en Mundo Bizarro, donde todo el mundo es amable y tolerante y feliz todo el tiempo?

¿Dónde está la gente con alegría homicida de antaño? ¿Dónde están los bien armados, juiced-up, medio loco, listo para matar a los amigos de mi juventud? Ha cambiado todo esto, desapareció, arrastrado por siempre en la luz de aquella ventana? ¿Qué fantástica visión más allá del vidrio ha tomado un pasillo lleno de lo normal, malo, romper la cara, el cuello romperse los seres humanos y los convirtió en un coágulo de suave y babeo feliz wappys?

Incrédulo, miro otra vez, y ahí está. No lo sigue siendo. Cuatro hileras de color rosa y marrón, pequeñas criaturas moviendo, tan pequeño y prunish y inútil y sin embargo son ellos los que han convertido a este grupo de sanos, matar-loco a los humanos en una mancha medio derretida de impotencia goteo. Y más allá de este poderoso desafío de la magia, aún más absurda y dramática e increíble, uno de esos trozos diminutos de color rosa ha llevado a nuestro Dabbler Dark, Dexter Decididamente el Terrible, y lo hizo, también, en una cosa de la saliva barbilla tranquila y contemplativa. Y allí está, agitando sus dedos de los pies a la luces de la tira, totalmente conscientes del milagro que ha realizado, consciente, de hecho, ni siquiera de los dedos de los pies muy se mueve, ya que es el Avatar absoluta de Inconsciente y, sin embargo, mira lo que ha hecho en toda su irreflexiva, wigglehood sin saberlo. Mira allí, la pequeña, húmeda, maloliente maravilla que ha cambiado todo.

Lily Anne.

Tres sílabas muy pequeñas y ordinarias. Sonidos sin significado real, y sin embargo unidas y unidos a la masa pequeña de carne que se retuerce allí en su pedestal, que ha realizado el más poderoso de hazañas mágicas. Se ha convertido Dexter muertos por décadas en algo con un corazón que late y bombea la verdadera vida, algo que casi se siente, de modo que casi se asemeja a un ser humanoAllí: las ondas de una mano pequeña y fuerte y que nueva cosa dentro de las ondas de Dexter espalda. Algo que da la vuelta y oleadas hacia arriba en la cavidad del pecho, rebota en las costillas y los ataques de los músculos faciales, que ahora se extendió en una sonrisa espontánea y sin práctica. Cielos, es que realmente una emoción? He caído tan bajo, tan rápido?

Sí, al parecer, lo he hecho. Allí va otra vez.

Lily Anne.

"Tu primera vez?", Dice una voz a mi lado, y miro a mi izquierda, de manera rápida, para no perder un solo segundo del espectáculo al otro lado de la ventana. Un hombre corpulento de América se queda en pantalones vaqueros y una camisa de trabajo limpia con Manny cosida en el bolsillo.

"Sí," dije, y él asiente.

"Tengo tres", dice, y sonríe. "Yo no me canso de él, bien."

"No", le digo, mirando a Lily Anne. "¿Cómo pudiste?" Ella se está moviendo la otra mano ahora-y ahora los dos al mismo tiempo! Lo que un niño extraordinario.

"Dos niños", dice, sacudiendo la cabeza, y agrega, "y por último, una niña." Y yo puedo decir por el tono de su voz la que esta idea le hace sonreír y yo furtivamente otra mirada en él, efectivamente , su rostro se estira en una expresión de orgullo satisfecho que es casi tan estúpido de aspecto como el mío. "Los niños pueden ser tan tonta", dice. "Yo realmente quería una niña esta vez, y ..." Su sonrisa se extiende aún más y estamos juntos durante varios minutos en silencio sociable, contemplando nuestras chicas brillante y hermoso más allá de la copa.

Lily Anne.

Lily Anne Morgan. ADN de Dexter, de vida y movimiento a través del tiempo a otra generación, y más, en el futuro lejanas, un día más allá de la imaginación toma de la esencia misma de todo lo que soy yo y hacerlo avanzar más allá del alcance del reloj de dedos de la muerte, lanzándose a la mañana envuelto en Dexter cromosomas-y mirando muy bien haciéndolo. O al menos eso parece a su padre descabellado.

Todo ha cambiado. Un mundo con Lily Anne Morgan, en que es tan completamente desconocida: más bonito, más limpio, más ordenado bordes, colores más brillantes. Sabor de las cosas mejor, incluso la barra de Snickers y una taza de café de la máquina expendedora, todo lo que han tenido durante veinticuatro horas. El sabor de la barra de chocolate fue mucho más sutil de lo que yo había conocido antes, y el café sabía de la esperanza. La poesía fluye en mi cerebro helada y escurre hacia abajo a mis dedos, porque todo es nuevo y maravilloso momento. Y mucho más allá del sabor del café es el sabor de la vida misma. Ahora es algo para nutrir, proteger, y el placer pulgadas y la idea viene de lejos más allá de extraño que tal vez la vida ya no es algo de qué alimentarse en el frenesí horrible oscuridad de la alegría que me ha definido hasta este momento apocalíptico nuevo.

Tal vez el mundo de Dexter debe morir ahora, y un nuevo mundo de placer rosa surgirá de las cenizas. Y la necesidad de viejo y terrible para recortar las ovejas y las dispersa los huesos, para hacer girar toda la noche como un zorro malvado, para sembrar la luz de la luna con las sobras de la ordenada Deseando oscuro de Dexter? Tal vez sea hora de dejarlo ir, es hora de dejar drenar hasta que se haya acabado, desaparecido por completo.

Lily Anne está aquí y yo quiero ser diferente.

Quiero ser mejor que lo que he estado.

Quiero abrazarla. Quiero que se siente en mi regazo y leer sus Christopher Robin y el Dr. Seuss. Quiero acariciarle el pelo y enseñarle acerca de pasta de dientes y poner curitas en las rodillas. Quiero abrazarla en la puesta de sol en una habitación llena de cachorros mientras la banda toca "Feliz Cumpleaños", y verla crecer y convertirse en maravillosas hermosa cáncer curado sinfonía de redacción de la edad adulta, y para eso no puedo ser lo

que siempre he sido-y eso está bien conmigo, porque me doy cuenta de una cosa más importante.

No quiero ser más oscuro de Dexter.

La idea no es tanto una sorpresa como una conclusión. He vivido mi vida se mueve en una dirección y ahora estoy allí. Yo no necesito hacer esas cosas más. No se arrepiente, pero ya no es necesario. Ahora hay Lily Anne y ella triunfa sobre todo lo que otro baile en la oscuridad. Es hora de seguir adelante, es hora de evolucionar! Es hora de dejar Viejo Dexter Diablo atrás en el polvo. Esa parte de mí se ha completado, y ahora Ahora hay una pequeña nota cantando y muy agrio en el coro de la felicidad de Dexter.

Algo no está bien. En algún lugar cerca de algunos pequeños brillo de los flashes vida perversa de edad a través del fulgor rosado de la nueva y un cascabel en seco de las escalas de las rejillas a través de la nueva melodía.

Alguien me está mirando.

El pensamiento se presenta como un susurro de seda sólo un paso de una sonrisa. El oscuro pasajero, como siempre, se divierte en el tiempo, así como el sentimiento, pero hay algo de verdad en la advertencia, también, y me vuelvo muy casual-cuidado, la sonrisa ahora cosido en el lugar en el camino falso de edad, y escán el pasillo detrás de mí: la primera a la izquierda, hacia las máquinas expendedoras. Un anciano, con su camisa dentro del pantalón sacó demasiado alto, se apoya contra la máquina de refrescos con los ojos cerrados. Una enfermera entra sin verlo.

Me giro y mirar a la derecha, hacia abajo, donde el pasillo termina en una "T" que va por un lado una hilera de habitaciones y el otro a los ascensores. Y ahí está, tan claro como un punto en cualquiera de las pantallas de radar, o lo que queda del bache, porque alguien que está pasando al doblar la esquina hacia los ascensores, y todo lo que puedo ver es la mitad de su espalda mientras él portillos de distancia. Tan pantalones, una camisa a cuadros verde, y la parte inferior de un zapato deportivo, y se ha ido, y no deja ninguna explicación de por qué me estaba mirando, pero yo sé que él era, y esto es confirmado por el sonrisa cursi me siento la exudación de los pasajeros, como si dijera: ¿Ah, sí, nos vamos detrás de lo que?

No conozco ninguna razón en este mundo, o cualquier otro, por qué alguien estaría interesado en poco pasada de mí. Mi conciencia está tan limpio y vacío, ya que posiblemente puede ser, lo que significa, por supuesto, que siempre me he arreglado con cuidado, y en todo caso, mi conciencia tiene la misma realidad dura como un unicornio.

Pero alguien muy definitivamente me estaba mirando y esto es oh-tan-más-que-un poco molesto, porque puedo pensar en ninguna razón sana y feliz por qué alguien querría ver sordo-como-Lavavajilla Dexter, y tengo que pensar ahora que todo lo que amenaza Dexter también podría ser un peligro para Lily Anne-y esto no es una cosa que me puede permitir.

Y, por supuesto, el pasajero encuentra este muy divertido: que hace unos momentos estaba olfateando los brotes brillantes de la primavera y abjurar el camino de toda carne, y ahora estoy de nuevo hasta el punto y con ganas de matar, pero esto es diferente. Esto no es un homicidio recreativas. Se trata de la protección de Lily Anne, e incluso después de estos primeros momentos de la vida, yo felizmente rasgar las venas de cualquier cosa que se acerque a ella, y es con este pensamiento reconfortante que caminar hasta la esquina de la sala y la mirada hacia el ascensor.

Pero no hay nada allí. El pasillo está vacío.

Sólo tengo unos pocos segundos para mirar, tiempo apenas suficiente para disfrutar de mi propia boca abierta silencio, y mi teléfono celular comienza a vibrar en mi cadera. Lo sacar de su funda y la mirada en el número, es el sargento Deborah, mi propia carne y sangre adoptada, mi hermana policía, sin duda, llama a arrullar por la llegada de Lily Anne y me ofrecen mejores deseos hermano. Así que me conteste el teléfono.

"Hola", le digo.

"Dexter", dice. "Tenemos una mierda de la tormenta y te necesito. Consigue aquí de inmediato. " "Yo no estoy de servicio en este momento", le digo. "Estoy en el permiso de paternidad."

Pero antes de que pueda asegurarle que Lily Anne está muy bien y bonito y Rita se encuentra en un profundo sueño por el pasillo, me da una dirección y cuelga.

Volví y le dijo adiós a Lily Anne. Movió los dedos, en lugar cariño, pensé, pero no dijo nada.

DOS LA DIRECCIÓN DE DEBORAH me dio fue en la parte antigua de Coconut Grove, lo que significaba que no había edificios altos o cabinas de guardia. Las casas eran pequeñas y excéntrico, y todos los árboles y arbustos de propagación hacia arriba y afuera en un tumulto cubierto de verde que ocultaba casi todo, excepto de la carretera actual. La calle en sí era pequeña y oscura por el dosel de banianos voladizo, y apenas había espacio para mí para conducir mi coche a través de la docena de vehículos oficiales por lo que ya había llegado y reclamó a todos los lugares de estacionamiento. Me las arreglé para encontrar una grieta al lado de una planta de bambú en expansión a una cuadra de distancia, yo metido en mi coche y tomó la larga caminata de vuelta, cargando mi sangre, salpicaduras de kit.

Parecía mucho más pesado que de costumbre, pero tal vez era sólo que estar tan lejos de Lily Anne minado mis fuerzas.

La casa era modesta y casi oculto por la vegetación. Tenía un techo plano, inclinado de la clase que había sido "moderno" hace cuarenta años, y había un pedazo extraño y retorcido de metal en el frente que se suponía iba a ser probablemente una escultura de algún tipo. Se encontraba en un charco de agua, y una fuente de chorros junto a él. En conjunto era la imagen misma de Coconut Grove Antiguo.

Me di cuenta de que varios de los coches aparcados frente parecía motor y no federal piscina-ish, y efectivamente, cuando llegué en el interior había un par de trajes grises en los uniformes azules y guayaberas pastel del equipo de casa. Estaban dando vueltas por todos los grupos en una especie de movimiento coloidal formado por grupos de alguna cuestión y para responder, algunos forenses, y otros simplemente mirando a su alrededor para algo importante que hacer para justificar el gasto de conducir aquí y de pie en un crimen escena.

Deborah estaba en un grupo que podría ser mejor descrito como la confrontación, que no fue una sorpresa para los que la conocen y la aman. Ella se enfrenta a dos de los trajes, uno de ellos una mujer agente del FBI que conocía, el agente especial Brenda Recht. Mi enemigo, el sargento Doakes, había en mí cuando azuzó a un intento de secuestro de mi paso a los niños, Cody y Astor, había bajado. Incluso lleno de paranoia útil el buen sargento, ella no había logrado probar nada contra mí, pero ella se había sentido profundamente sospechoso, y yo no estaba con ganas de renovar mi amistad con ella.

De pie junto a ella estaba un hombre que sólo puedo describir como un genérico de comer, con un traje gris y camisa blanca y zapatos brillantes negro. Los dos estaban frente a mi hermana, el sargento Deborah, y otro hombre que no sabía. Era rubio, de unos seis pies de alto, musculoso, y absurdamente guapa de una forma robusta y masculina, como si Dios se había llevado a Brad Pitt y decidió hacerlo muy guapo. Él estaba mirando a un lado en una lámpara de pie, mientras que Deborah gruñó algo contundente en especial Recht agente.

Mientras me acercaba, Deborah levantó la vista y me llamó la atención, se volvió hacia Especial Recht agente, y dijo: "Ahora, tenga la punta de las alas de mi maldita escena del crimen! Tengo verdadero trabajo que hacer ", y ella se dio vuelta y me tomó del brazo, diciendo:" Por aquí. Echa un vistazo a esto. " Deborah me arrastró hacia la parte posterior de la casa, murmurando "Fucking federales" a sí misma, y porque estaba muy muy lleno de amor y comprensión por parte de mi tiempo en la sala de maternidad le dije: "¿Por qué están aquí?" "¿Por qué están siempre aquí?" Gruñó Debs. "Ellos piensan que es el secuestro, lo que lo hace federal. Que también hace que sea imposible para mí hacer mi trabajo de mierda y averiguar si se trata de secuestro, con todos esos cabrones en su Florsheim maldito clomping alrededor. Aquí ", dijo ella, cambiar de marcha muy bien y me impulsa a una habitación al final de un pasillo. Camilla Figg ya estaba allí, arrastrándose por el suelo muy lentamente en cuatro patas en la parte derecha de la sala y evitar el lado izquierdo por completo. Esa fue una muy buena idea, ya que el lado izquierdo de la habitación estaba salpicada de sangre por lo que se veía como un gran animal había explotado. La sangre brillaba, todavía húmedos, y sentí una sacudida de la infelicidad que puede ser tanto de las cosas horribles.

"¿Esto parece un secuestro de mierda para ti?" Exigió Deborah.

"No es muy eficiente", le dije, mirando a la enorme mancha de sangre. "Se fueron casi la mitad de su víctima por detrás". "¿Qué me puede decir?", Dijo Deborah.

La miré, sintiendo ligeramente molesto en su suposición de que yo supiera lo que había sucedido al instante, en la primera mirada, por algún tipo de instinto. "Por lo menos me dejó leer las cartas del tarot," le dije. "Los espíritus tienen que venir un largo camino para hablar conmigo."

"Dígales que darse prisa", dijo. "Tengo el departamento de mierda toda la respiración en la nuca, no importa el gobierno federal. Vamos, Dex, debe haber algo que pueda decirme.

Extraoficialmente? " Eché un vistazo a la mayor mancha de sangre, el que comenzó en el centro de la pared sobre la cama y se fue en todas las direcciones. "Bueno", le dijo, "extraoficialmente, se parece más a un juego de paintball de un secuestro".

"Lo sabía", dijo, y luego frunció el ceño. "¿Qué quieres decir?"

Señalé en el símbolo de color rojo en la pared. "Sería muy difícil para un secuestrador de infligir una herida que lo hizo", le dije. "A menos que él tomó a su víctima y lo lanzó contra la pared a unos cuarenta kilómetros por hora."

"Su", dijo Deborah. "Es una de ella."

"Lo que sea," dije. "El punto es, si se trata de un niño lo suficientemente pequeño como para tirar, entonces ella perdió mucha sangre aquí tiene que estar muerto."

"Ella es de dieciocho años", dijo Debs. "Casi diecinueve años."

"Entonces, asumiendo que ella es de tamaño medio, no creo que queremos tratar de atrapar a alguien que pudiera echarla tan difícil. Si le disparas, podría ser muy molesto y quitar los brazos. " Deborah estaba todavía con el ceño fruncido. "¿Estás diciendo que todo esto es falso", dijo.

"Parece que la sangre real", le dije.

"Entonces, ¿qué significa?"

Me encogí de hombros. "Oficialmente, es demasiado pronto para saberlo."

Apretó el brazo. Me dolió. "No seas un idiota", dijo.

"Ay", le dije.

"Estoy buscando un cuerpo, o un adolescente sentado en el centro comercial y se sonríe ante la policía tonto del culo? Quiero decir, ¿qué sería un niño recibe tanta sangre? " "Bueno", dije con suerte, en realidad no quería pensar en eso, "ni siquiera podría ser sangre humana."

Deborah se quedó en la sangre. "Claro", dijo. "Por supuesto. Ella consigue un tarro de mierda sangre de vaca o algo así, lo tira contra la pared, y se va. Ella está estafando a sus padres por dinero. " "Extraoficialmente, es posible", le dije. "Por lo menos me deja analizar."

"Tengo que decirles a esos pendejos algo", dijo.

Me aclaré la garganta y le dio su mejor imitación de mi capitán Matthews. "En espera de análisis y trabajo de laboratorio, hay una posibilidad muy real de que, eh, la escena del crimen no puede ser. Um. Evidencia de un crimen real. " Apretó el brazo de nuevo, justo en el mismo lugar, y me dolió aún más este momento.

"Analizar la sangre de mierda", dijo. "Fast".

"No puedo hacerlo aquí", le dije. "Tengo que tomar alguna de vuelta al laboratorio."

"Entonces lo tome", dijo. Ella levantó el puño para otro golpe devastador brazo, y yo estaba orgulloso de la forma ágil que salta fuera de su alcance, a pesar de que casi se estrelló en el modelo masculino que había estado de pie a su lado mientras ella hablaba con los federales.

"Disculpe", dijo.

"Oh", dijo Deborah, "se trata de Deke. Mi nuevo compañero. "Y ella dijo la palabra" socio "de una manera que lo hizo sonar como" hemorroides ".

"Encantado de conocerte", le dije.

"Sí, claro", dijo Deke. Se encogió de hombros y se alejó hacia el lado, donde podía mirar a la parte trasera de Camilla como ella avanzó por el suelo, y Deborah me dirigió una mirada muy elocuente que dice muchas cosas de cuatro letras de su nuevo compañero.

"Deke acaba de bajar de Siracusa", dijo Deborah, con una voz agradable para pintar la cáscara. "Quince años en el cuerpo hasta allí, persiguiendo a las motos de nieve robado."

Deke se encogió de hombros otra vez sin mirar. "Y debido a que fue un descuido lo suficiente como para perder mi última pareja, que decidió castigarme con él." Levantó un dedo y luego se inclinó para ver lo que Camilla estaba haciendo. De inmediato comenzó a ruborizarse.

"Bueno", le dijo: "Espero que funciona mejor que el detective Coulter." Coulter, anterior pareja de Deborah, había sido asesinado como parte de una pieza de arte de performance, mientras que Deborah estaba en el hospital, ya pesar de que su funeral fue muy bueno yo estaba seguro de que el departamento estaba viendo Deborah muy cuidadosamente, ya que el mal policía que ha desarrollado el hábito de la falta de cuidado con los socios.

Deborah se limitó a sacudir la cabeza y murmuró algo que no acababa de coger, aunque he oído varias consonantes duras en ella. Porque yo siempre trato de llevar alegría donde quiera que vaya, me cambió de tema. "¿Quién se supone que sea?" Le dije, señalando a la mancha de sangre enorme.

"La niña desaparecida es Samantha Aldovar", dijo. "Dieciocho, va a la escuela que los niños ricos", Ransom Everglades. " Miré alrededor de la habitación. Aparte de las manchas de sangre, no era una habitación notable: escritorio con silla, un ordenador portátil que parecía ser un par de años, un dock para iPod. En una pared, felizmente marcado por la sangre, había un cartel negro de un joven pensativo. Debajo había marcado, TEAM EDWARD, y por debajo, el crepúsculo.

Había algo de ropa bonita colgando en el armario, pero nada extraordinario. Ni el espacio ni la casa de la era en que parecía que pertenecía a alguien lo suficientemente rico como para una escuela preparatoria de lujo, pero cosas más extrañas han sucedido, y no hubo estados de cuenta bancarios pegados en las paredes que podía ver.

Samantha fue fingir su propio secuestro para obtener dinero de sus padres? Se trataba de una estratagema sorprendentemente común, y si la niña desaparecida había sido rodeado por los niños ricos todo el día, podría haber creado presión sobre ella para llegar a unos jeans marca de diseño de su cuenta. Los niños pueden ser muy crueles, bendice a ellos, especialmente a alguien que no puede permitirse un suéter de quinientos dólares.

Pero la habitación no me dijo lo suficiente en ambos sentidos. Sr. Aldovar podría ser un multimillonario solitario capaz de comprar todo el vecindario durante el vuelo a Tokio para el sushi. O tal vez sus medios financieros eran realmente modestas, y la escuela le dio ayuda financiera Samantha de algún tipo. En realidad no importa, lo único que importaba era la de dar sentido a esa horrible símbolo mojada de sangre y se lo limpió.

Me di cuenta de que Debs me miraba expectante, y así en lugar de arriesgarse a otro golpe de gracia a mis tríceps, que asintió con la cabeza hacia ella y estalló en una acción vigorosa.

Puse mi equipo sobre la mesa y lo abrió. Mi cámara estaba en la parte superior derecha, y me rompió una docena de cuadros de la mancha en la pared y el área circundante. Luego volví a mi equipo, sacó un par de guantes de látex, y se los puso. Agarré un hisopo de algodón grande de una bolsa de plástico y un frasco para sostenerlo, y con cuidado se acercó al símbolo brillante de la sangre.

Encontré un lugar donde se espesa y húmeda todavía y le dio vueltas la cabeza del hisopo lentamente a través de él, levantando lo suficiente de las cosas horribles de hacer una muestra útil. Entonces me empujó cuidadosamente el hisopo en el frasco pequeño, cerrado, y se alejó del caos. Deborah seguía mirándome como si estuviera buscando un punto débil

para golpear, pero cuando vi, su rostro se suavizó un poco. "¿Cómo está mi sobrina?", Dijo, y el rojo terrible símbolo en la pared se desvaneció a un maravilloso fondo de color rosa suave.

"Ella es más allá increíble", le dije. "Todos los dedos de manos y pies en el lugar correcto y absolutamente hermosas."

Por un momento algo más revoloteaban en la cara de mi hermana, algo que parecía un poco más oscuro que la idea de una sobrina perfecta. Pero antes de que pudiera decir lo que era, de siempre de Deborah de guardia frente a mero nadó de vuelta en su lugar.

"Gran", dijo ella, y ella asintió con la cabeza en la muestra en mi mano. "Saquen a ese análisis, y no se detienen para almorzar", dijo, y se alejó.

Cerré mi equipo y seguir Debs a la puerta del dormitorio y el pasillo de la sala de estar. A la derecha, el capitán Matthews había llegado y se plantó en el que todos podían ver que estaba en la escena y la justicia persigue sin descanso.

"Mierda", dijo Deborah. Pero su mandíbula cuadrada y se dirigió a él de todos modos, tal vez para asegurarse de que no paso a un sospechoso. Me hubiera gustado ver, pero el deber sonar su llamada de atención, así que me alejé de la puerta principal, y se encontró el agente especial Brenda Recht de pie en mi camino.

"El Sr. Morgan ", dijo, inclinando la cabeza y levantando una ceja, como si no estuviera muy seguro de si me llaman así, o algo más familiar, como" culpable ".

"Recht Agente Especial", le dije, bastante agradable, teniendo en cuenta. "¿Qué te trae por aquí?"

"El sargento Morgan está tu hermana?", Dijo, que realmente no respondió a mi pregunta.

"Así es", dijo que de todos modos.

Agente especial Recht me miró, luego miró a través de la habitación donde Deborah estaba hablando con el capitán. "Lo que una familia", dijo, y pasó junto a mí para reunirse con su genérico de aspecto socio.

Pensé en varias remontadas muy bueno que la hubiera puesto claramente en su lugar, pero después de todo, su lugar era en realidad varios peldaños por encima de la mía en la cadena alimentaria, así que me llamó, "Have a nice day", en la espalda y se dirigió a la puerta de mi coche.

TRES La prueba que necesitan para ejecutar PARA SABER SI LA SANGRE era un ser humano era bastante básico, simple y relativamente rápido, así que dejé para el almuerzo a pesar de que Deborah me había dicho que no. Sólo para mantener las cosas justas, sólo un sándwich para llevar, pero después de todo, yo tenía cerca de mí de hambre en el hospital, y yo había corrido lejos de Lily Anne para trabajar en un día de descanso, por lo que un sandwich cubano pequeños no parece demasiado. De hecho, parecía que casi nada, y lo terminé en el coche antes de que yo tengo la I-95, pero llegué a mi pequeño laboratorio en un estado de ánimo mucho mejor.

Vince Masuoka estaba en el laboratorio mirando algo con un microscopio. Él me miró cuando entré y parpadeó varias veces. "Dexter", dijo. "¿Es el bebé?"

"Nunca más", le dije, una combinación de verdad y de la poesía que me gustó más de lo que debería.

Al parecer, Vince no estuvo de acuerdo, él frunció el ceño. "No se supone que estar aquí", dijo.

"El placer de mi compañía se pidió", le dije. Él volvió a parpadear. "Oh", dijo. "Su hermana, ¿eh?" Sacudió la cabeza y luego se metió de vuelta al microscopio. "No hay café recién hecho", dijo.

El café puede haber sido recién hecha, pero el terreno había sido al parecer, sentado en un tanque de productos químicos tóxicos durante varios años, debido a que el material era tan cerca como no apta para beber algo puede ser y seguir siendo líquido. Sin embargo, la vida es una serie de pruebas, y sólo los duros sobreviven ellos, así que tomó un sorbo de una taza de las cosas miserables, sin lloriquear mientras corría la prueba en la muestra de sangre. Hemos tenido varios frascos de antisuero en el laboratorio, por lo que sólo era cuestión de añadir mi muestra a uno de ellos y girando los dos juntos en un tubo de ensayo.

Yo acababa de terminar cuando mi teléfono celular comenzó a sonar. Por un breve momento, irracional, pensé que podría ser llamada Lily Anne, pero la realidad mostró su fea cabeza en forma de mi hermana, Deborah. No es que la cabeza es realmente feo, pero ella es muy exigente. "¿Qué tiene usted", exigió.

"Creo que puede tener disentería del café", le dije.

"No seas un idiota", dijo. "Me estoy poniendo bastante imbécil de los federales."

"Me temo que tendrá que aguantar un poco más", le dije, mirando a mi tubo de ensayo. Una delgada línea de precipitado se había formado entre el antisuero y la muestra de la escena del crimen. "Parece que es la sangre humana."

Deborah se quedó en silencio por un momento y luego dijo: "A la mierda. Usted es positivo? " "Las cartas nunca mienten", le dije, en mi acento más gitana.

"Necesito saber de quién es la sangre", dijo.

"Estás viendo a un hombre delgado, con bigote y cojera. La mano izquierda y zapatos negro, puntiagudos ", le dije.

Se quedó en silencio por un segundo, y luego dijo, "Vete a la mierda. Necesito un poco de ayuda aquí, maldita sea. " "Deborah, sólo hay mucho que puedo hacer con una muestra de sangre." "¿Puede decirme al menos si pertenece a Samantha Aldovar?", Dijo.

"Puedo correr otra prueba y saber el tipo de sangre", le dije. "Tendrás que preguntar a la familia de ella lo que es."

"Do it", gruñó ella, y colgó. ¿Ha notado lo difícil que es llevarse bien en el mundo? Si no eres bueno para nada en su trabajo, las personas te tratan mal y, finalmente, se le paro. Y si eres un poco más que competente, todo el mundo espera milagros de ti, cada vez. Como la mayoría de la vida, es una situación sin salida. Y si te atreves a mencionar, no importa cuán creativa que expresa sus quejas, que son rechazados como un quejica.

En verdad, no me importa ser rechazado. Si sólo Deborah me habían señalado, todavía estaría en el hospital admirar Lily Anne y su florecimiento habilidades de control de motores. Pero yo no podía arriesgarse a ser rechazado a tiempo completo, no con la economía tan mala como es, y una familia que pensar. Y así, con un suspiro cansado del mundo, me incliné mi dolor de espalda a la tarea aburrida a la mano.

Caía la tarde cuando me llamó Deborah con el resultado de mi prueba. "Es de tipo O", le dije. No esperaba que ella responde con gratitud de flores, y no lo hizo. Ella simplemente gruñó, dijo: "Mueve el culo de nuevo aquí", y colgó.

Tengo mi culo de nuevo en mi coche y lo condujo al sur de Coconut Grove y de la casa Aldovars. El partido todavía estaba en mi culo llegó allí, y mi plaza de aparcamiento por los esteroides de bambú-on-había desaparecido. I vuelta a la manzana una vez, preguntándome si Lily Anne me extrañaba. Yo quería estar con ella, no aquí en el mundo aburrido y mortal de salpicaduras de sangre y el temperamento de Deborah. Me gustaría correr en, dígale a Debs me iba, y volver al hospital, suponiendo que pudiera encontrar un lugar para poner mi coche, no lo que pude.

Di la vuelta otra vez, y finalmente encontró un lugar al doble de distancia, junto a un contenedor de basura grande en el patio de una casa pequeña y vacía. Contenedores de basura es uno de los adornos de jardín nuevo y de moda en el sur de Florida, y que surgen en todo nuestro pueblo como hongos después de una lluvia de verano. Cuando una casa se pone en ejecución hipotecaria, lo que lo hacen muy a menudo hoy en día, un equipo llega con el contenedor y se vacía la casa en ella, casi como si lo cogió por un lado y se vierte todo. Los antiguos ocupantes de la casa probablemente encontrar un puente de la autopista agradable para vivir bajo el banco revende la casa de diez centavos sobre el dólar, y todos contentos, sobre todo la empresa que alquila los contenedores.

Tomé la larga caminata de regreso a la casa del Aldovars desde mi lugar con Encanto Aparcamiento contenedor de vista. La caminata no fue tan horrible como podría haber sido.

El día estaba fresco de Miami, con la temperatura sólo en los años ochenta bajo y la humedad no más de un baño de vapor, por lo que todavía hay varios puntos secos a la izquierda de mi camisa cuando me empujó a través de la multitud enjambre de periodistas se reunieron frente a la casa y caminó en pulgadas Deborah estaba en otro grupo que parecía como si estuvieran frente a frente para un combate de lucha por equipos. Es evidente que el evento principal sería Debs contra agente especial Recht, que ya estaban de nariz a nariz y el intercambio de opiniones y no se calienta. Con sus respectivas parejas, Deke y la genérica de la Fed, se puso a un lado de la pareja protagonista como wingmen buena, mirando el uno al otro con frialdad, y al otro lado de Deborah era una mujer grande, loco de unos cuarenta y cinco años que aparentemente estaba tratando de decidir qué hacer con sus manos. Ella los crió, y luego cayó, y luego se abrazó, y luego levantó el izquierdo, así que me di cuenta de que ella tenía en la mano una hoja de papel. Ella se agitó, luego bajó las manos una vez más, todo ello en el lapso de los tres segundos que me llevó a cruzar el piso a unirse al grupo poco feliz.

"No tengo tiempo para ti, Recht," Debs estaba gruñendo. "Así que permítanme decir que para usted, en palabras de una sílaba: Si tengo que mucha sangre, me asalto e intento de asesinato por lo menos." Ella me miró, y luego de vuelta a Recht. "Eso es lo que mi experto dice, y eso es lo que dice mi experiencia."

"Experto", dijo Recht, con ironía por el gobierno federal siempre muy bien en su voz. "¿Quieres decir que tu hermano? Él es el experto? "Ella dijo" hermano "como si fuera algo que comió basura y vivido bajo una roca. "¿Tienes uno mejor?", Dijo Debs con el calor real, y fue muy halagador para ver que se vaya a batear por mí.

"Yo no necesito uno, tengo una niña desaparecida adolescentes", dijo Recht, con una cierta cantidad de su propio calor, "y eso es secuestro hasta nuevo aviso."

"Disculpe", dijo la mujer revoloteando. Debs y Recht no le hizo caso.

"Tonterías", dijo Deborah. "No hay ninguna nota, ninguna llamada telefónica, nada más que una habitación llena de sangre, y eso no es secuestro".

"Se trata de si es su sangre", dijo Recht.

"Perdone-Si ... oficial?", Dijo la mujer inquietud, agitación de la hoja de papel.

Deborah celebró su mirada en Recht por un momento, luego se volvió hacia la mujer. "Sí, señora Aldovar", dijo, y miró a la mujer con intereses. Si ella era la madre de la niña desaparecida, que podría explicar los movimientos de mano excéntrico.

"Esto podría ... yo ... lo he encontrado", dijo la señora Aldovar, y sus dos manos se levantaron sin poder hacer nada por un momento. A continuación, el de la derecha cayó a su lado, dejando a la izquierda en el aire con la hoja de papel.

"Encontraste qué, señora?", Dijo Deborah, ya mirando hacia atrás en Recht como si fuera a lanzarse hacia adelante y agarrar el papel.

"Esto es ... Usted ha dicho que mirar, eh ... informe médico", dijo ella, y ella movió la hoja de papel. "Lo encontré. Con tipo de sangre de Samantha. " Deborah hizo un movimiento maravilloso que parecía que había estado jugando al baloncesto profesional de toda su vida. Ella se interpuso entre la mujer y los federales y tuvo su parte trasera justo en frente de Recht, efectivamente su selección fuera de cualquier posibilidad de ver el papel, a la vez que llegar y arrancar el papel amablemente de la mano de la señora de Aldovar. "Gracias, señora", dijo, corriendo un dedo por la página. Después de sólo unos pocos segundos levantó la vista y me miró.

"Usted dijo que el tipo O", dijo.

"Así es", dije.

Pasó la página con el dedo. "Esto nos dice AB positivo."

"Vamos a ver eso", exigió Recht, tratando de dar bandazos hacia delante y conseguir el papel, pero Deborah de la NBA a tope bloque era demasiado para ella. "¿Qué mierda, Dexter," dijo Deborah acusador, como si fuera mi culpa los dos tipos de sangre eran diferentes.

"Lo siento", dije, no del todo seguro de lo que estaba pidiendo disculpas por, pero muy seguro de su tono de voz que yo.

"Esta chica, Samantha, que tiene AB-positivo de sangre", dijo. "¿Quién tiene el tipo O?" "Mucha gente", le aseguró. "Es muy común". "¿Está usted diciendo-" la señora Aldovar trató de decir, pero Deborah arado en.

"Esto no es ninguna ayuda", dijo Debs. "Si no es su sangre allí, entonces ... ¿quién demonios arroja a alguien de sangre en la pared?"

"Un secuestrador", dijo el Agente Especial Recht. "Tratar de cubrir sus huellas."

Deborah se volvió y miró a ella, y la expresión de su rostro era verdaderamente maravilloso ver. Con sólo unos pocos reorganizado los músculos faciales y una ceja pequeña levantada, Debs a decir, ¿Cómo es posible que alguien tan estúpido puede atar sus propios zapatos y caminar entre nosotros?

"Dime", dijo Deborah, mirándola con incredulidad, se sonrojó "es una especie 'agente especial' así como 'educación especial'?" Nueva pareja de Deborah, Deke, dar una sílaba vacío de la risa, y Recht.

"Vamos a ver que el papel", dijo Recht nuevo.

"Usted fue a la universidad, ¿no?" Deborah continuó, muy coloquial. "Y que la fantasía de la escuela del FBI en Quantico."

"Oficial de Morgan", dijo Recht con severidad, pero Deborah saludó el papel en ella.

"Es el sargento Morgan", dijo. "Y yo necesito que usted consiga su gente de mi escena del crimen."

"Tengo la jurisdicción con el secuestro" Recht empezó a decir, pero Débora fue ganando terreno y ahora se cortó el apagado sin ningún esfuerzo real. "¿Usted me quiere decir que el secuestrador arrojó que gran parte de su propia sangre en la pared, y fue lo suficientemente fuerte como para llevar una adolescente que lucha?", Dijo. "¿O poner un poco de sangre en un frasco de mayonesa y decir, 'Splat, vas a venir conmigo?" Deborah sacudió la cabeza ligeramente y se añade una pequeña sonrisa. "Porque no puedo ver que de cualquier manera, el agente especial." Hizo una pausa, y ella estaba en un rollo que Recht, aparentemente, no se atrevía a hablar. "Lo que veo", dijo Deborah, "es una chica travesuras nosotros y fingir su propio secuestro. Y si usted tiene pruebas de que esto es otra cosa, ahora es el momento de sacar de repente. " "Whip it", dijo Deke con una risita tonta, pero nadie se dio cuenta al parecer, menos yo.

"Usted sabe muy bien" Recht comenzó, pero una vez más fue interrumpida, esta vez por la nueva pareja de Deborah, Deke.

"Hey", dijo, y todos se volvieron hacia él.

Deke asintió con la cabeza en el suelo. "La señora se desmayó", dijo, y todos volvieron hacia donde había asintió con la cabeza.

La señora Aldovar, según lo anunciado, estaba inconsciente en el suelo.

CUATRO POR UN MOMENTO MUY LARGO Todos nos quedamos congelados en un cuadro de indecisión hostil. Debs y Recht miraron el uno al otro, Deke respiraba por la boca, y yo trataba de decidir si ayudar a la mujer caída era técnicamente dentro de mi jurisdicción como analista de salpicaduras de sangre. Y luego hubo un estruendo en la puerta y oí una conmoción menor detrás de mí.

"Mierda", gritó una voz masculina a cabo, con toda claridad. "Mierda, mierda, mierda."

Era imposible discutir con el sentimiento general, pero sin embargo me di la vuelta para ver si podía obtener algunos detalles. Un hombre de mediana edad corrió hacia nosotros. Era un hombre alto y suave mirando y había rapado el pelo gris y barba a juego. Se deslizó de rodillas al lado de la señora Aldovar y cogió su mano. "Hey, Emily? Miel? ", Dijo mientras le acarició la mano. "Vamos, Em." He pasado toda mi carrera trabajando con investigadores de primer nivel profesional, y algunos de ellos deben haber influido en mí, porque casi de inmediato dedujo que esto tenía que ser el señor Aldovar. Y mi hermana no se queda atrás, ya sea, porque ella había llegado a la sorprendente conclusión de lo mismo. Se las arregló para arrancarle la mirada de Recht y mirar hacia abajo para el hombre en el suelo.

"El Sr. Aldovar? ", Dijo.

"Vamos, cariño", dijo, no esperemos a Deborah. "Sí, soy Michael Aldovar".

La señora Aldovar abrió los ojos y se tambaleó de lado a lado. "Michael?" Murmuró.

Deborah se arrodilló junto a ellos, al parecer pensando que los padres conscientes son más interesantes que el tipo se desmayó. "Soy el sargento Morgan", dijo. "Estoy investigando la desaparición de su hija."

"No tengo dinero", dijo, y Deborah se sobresaltó por un momento. "Quiero decir, si hay un rescate, o-Ella lo sabe. Samantha no puede pensar-¿Ha habido alguna llamada de teléfono? " Deborah negó con la cabeza como si tratara de sacudir agua de. "¿Puede decirme dónde has estado, señor?"

"Hubo una conferencia en Raleigh", dijo Aldovar. "Las estadísticas médicas. Tuve a Emily llamó y me dijo Samantha había sido secuestrada. " Deborah miró Recht y luego rápidamente al Sr. Aldovar. "No fue secuestro", dijo. Él no se movió en absoluto por un segundo, y luego miró directamente a Deborah, sin soltar la mano de su esposa. "¿Qué estás diciendo?", Dijo. "¿Puedo hablar con usted por un momento, señor?", Dijo Deborah.

Sr. Aldovar miró hacia otro lado y luego hacia su esposa. "¿Podemos hacer que mi esposa en una silla o algo así?", Dijo. "Quiero decir, ella está bien?"

"Estoy bien", dijo la señora Aldovar. "Yo sólo ..."

"Dexter", dijo Debs, sacudiendo su cabeza hacia mí. "Get algunas sales o algo así. Usted y Deke ayudarla a levantarse. " Siempre es bueno tener respuestas a sus preguntas, y ahora sabía. Al parecer, lo que realmente estaba dentro de mi jurisdicción a ayudar a las mujeres que se desmayan en la escena del crimen.

Así que se puso en cuclillas al lado de la señora Aldovar, y Deborah llevó al señor Aldovar a un lado. Deke me miró con ansiedad, que me recuerda mucho a un perro grande y hermoso que necesita un palo a buscar. "Oye, ¿tienes alguna de esas cosas que huele?", Dijo.

Al parecer, se había convertido universalmente aceptado que Dexter era el guardián eterno de las sales aromáticas. No tenía ni idea de dónde canard desconcertante había venido, pero en verdad, yo estaba completamente fuera.

Por suerte, la señora Aldovar al parecer no estaba interesado en oler nada. Se aferró a mi brazo, y de Deke, y murmuró: "¡Ayúdame, por favor", y los dos de nosotros le lanzó a sus pies. Miré a mi alrededor para una superficie horizontal despejada por la policía en el que podía depositar, y vio una mesa de comedor con sillas en la habitación de al lado.

La señora Aldovar no necesitaba una gran cantidad de ayuda para obtener en la silla. Se sentó derecho hacia abajo, como si hubiera hecho lo mismo muchas veces antes.

Miré hacia atrás en la habitación de al lado. Agente especial de Recht y su compañero genéricas bordes camino hacia la puerta, y Deborah fue muy cuidadosamente no se den cuenta. Ella era su lugar ocupado charlando con el señor Aldovar. Ángel Batista-norelación se encontraba en el patio, en las afueras de una puerta corrediza de vidrio, quitar el polvo de vidrio para las huellas dactilares. Y yo sabía que sólo por el pasillo, la mancha de sangre enorme todavía colgada en la pared, llamando a Dexter. Este era mi mundo, la tierra

de la violencia, gore, y el caos. Tanto personal como profesionalmente, aquí era donde yo había vivido toda mi vida.

Pero hoy en día que había perdido el brillo rosado que había durante tantos años me mantuvo encantada. Yo no quiero estar aquí, la navegación por el residuo de otra persona es feliz fiesta-y más aún, yo no quería que se fuera en un revolcón sin preocupaciones de la mía. Necesitaba vistas diferentes en la actualidad. Yo había llegado al césped de edad contra su voluntad, de la obligación de Deborah, y ahora quería volver a mi país nuevo, donde todo era brillante y hermoso, la tierra de Lily Anne.

Deborah me miró sin ningún tipo de reconocimiento real y luego de vuelta al señor Aldovar. Yo estaba a su paisaje, parte de lo que la escena del crimen parecía, Dexter como fondo. Suficiente: Ya era hora de que me vaya, para volver a Lily Anne y Wonder.

Y así, sin detenerse para cualquier despedida incómoda, me deslicé por la puerta y se acercó a mi coche, donde seguía sentado ubicado en el contenedor de basura. Me llevaron al hospital en el preludio de la hora punta de la tarde, un momento mágico cuando todo el mundo en el camino se sintieron fortalecidos y con derecho a todos los carriles a la vez porque se habían ido los primeros trabajos, y en mi vida pasada que había tomado una gran alegría en el la vista del desprecio desnudo tanto para la vida. Hoy en día, me dejó frío.

Estas personas estaban poniendo en peligro a otros no, algo de lo que podía tolerar en un mundo en el que pronto iba a estar conduciendo Lily Anne a clases de ballet. Fui a una cuidadosa diez millas por hora sobre el límite de velocidad, que sólo sirvió para enfurecer a la mayoría de los otros conductores. Que pasó cerca de mí en ambos lados, tocando la bocina y la ampliación de su dedo medio, pero se mantuvo firme en mi camino seguro y sano, y pronto llegó al hospital, sin ningún tipo de cambio real de armas de fuego.

Cuando salí del ascensor en la planta de maternidad, me detuve por un momento como el eco de un susurro recitó la pared posterior del subsótano oscuro de Dexter. Este era el lugar donde había visto a alguien que casi podría haber estado observándome por alguna razón.

Pero la idea sonó tan ridículo que yo no podía hacer nada más que sacudir la cabeza y enviar un lejano tut-tut al Pasajero. "Casi Alguien" de hecho. Me mudé el pasado, doblando la esquina a la guardería.

Todos los nuevos amigos de mi en la ventana del cuarto se habían ido, reemplazado por un nuevo cultivo, y Lily Anne, también, ya no era visible en el otro lado del cristal. Tuve un momento de desorientación paralizante, donde se había ido?-Pero la lógica se reafirmó. Por supuesto, había sido durante varias horas. No la dejaría allí, solo y en la pantalla durante mucho tiempo. Lily Anne estaría con su madre, la alimentación y cada vez más cerca. Sentí una oleada de pequeños de los celos. Rita habría este vínculo importante e íntimo con el bebé que nunca pude saber-una ventaja en los afectos Lily Anne. . Pero, felizmente para todos, oí la risa suave y burlona, que vive en el interior, y yo tenía que estar de acuerdo Vamos, Dexter: Si de repente decide sentir emociones, es el pecho de la envidia el mejor para empezar? Su papel es tan importante: proporcionar orientación firme y amorosa en el camino de espinas a través de la vida de Lily Anne. ¿Y quién mejor que yo, que había vivido en el camino torcido, saboreando las espinas, y que ahora quería

nada más que para ayudarla a través de la espesura ileso? ¿Quién mejor, en definitiva, de que ya no es demente papá Dexter?

Era todo tan ordenado y lógico. Yo había vivido la mala vida con el fin de saber cómo dirigir a Lily Anne a la luz. Todo tenía sentido en el pasado, y aunque amarga experiencia me ha enseñado que todo tiene sentido si usted está mirando mal, que sin embargo se sentía un gran confort de la idea. No había un plan, un verdadero patrón, y por fin Dexter sabía lo que era y podía ver los pies en el tablero de juego. Yo sabía por qué aquí, no era harry los malvados, sino pastor puro.

Sentirse muy iluminado y elevado, que caminaba rápidamente pasado el puesto de enfermeras y a la habitación de Rita en el otro extremo de la sala, justo donde se suponía que era. Aún mejor, Lily Anne estaba allí, dormido en el pecho de su madre. Un gran ramo de rosas se sentó en la mesita de noche, y todo estaba bien en el mundo.

Rita abrió los ojos y me miró con una sonrisa cansada. "Dexter", dijo. "¿Dónde has estado?"

"Hubo una situación de emergencia en el trabajo," dije, y me miró sin comprender.

"Trabajo", dijo, y sacudió la cabeza. "Dexter, I-Esta es su hijo recién nacido aquí". Y en el momento justo, Lily Anne movió un poco y luego siguió durmiendo. Ella lo hizo muy bien, también.

"Sí, lo sé", dije para tranquilizarla.

"No, ¿Cómo se puede simplemente pasear a trabajar?", Dijo ella, y ella parecía muy molesta, de una manera que nunca antes había escuchado. "Cuando su nuevo bebé, quiero decir, el trabajo? En un momento como este? " "Lo siento", dije. "Deborah me necesitaba."

"Así que lo hice", dijo.

"Estoy realmente muy triste", le dije, y extrañamente bastante, yo estaba realmente. "Estoy muy nuevo en esto, Rita." Me miró, sacudiendo la cabeza. "Voy a tratar de mejorar", añadió que con suerte.

Rita suspiró y cerró los ojos. "Por lo menos las flores que envía estaban muy bien," dijo ella, y una campanita empezó a sonar en el asiento trasero del carro oscuro malvado de Dexter. Yo no había enviado flores, por supuesto. Yo no tenía experiencia suficiente en todas las hipocresías muchas sutiles de la vida matrimonial a pensar en una ingeniosa estratagema, no me di cuenta hasta que la respuesta a una emergencia en el trabajo estaba mal, por no hablar de que tenía que pedir perdón con flores. Por supuesto, Rita tenía muchos amigos que podrían haber enviado, y yo sabía que varias personas que estaban teóricamente amigos, inclusive a Deborah podría haber tenido un momento de sensibilidad,

poco probable, ya que parecía. En cualquier caso, no había absolutamente ninguna razón a algunas flores fragantes debe compensar cualquier tipo de alarma.

Pero lo hicieron. Definitivamente, se-una constante, molesto ding-ding-ding de una alarma que muy claramente significaba que todo no era lo que debería ser. Así que se inclinó casualmente una y fingió para oler las rosas, cuando en realidad tratando de leer la tarjeta que acompaña. Una vez más, no había nada inusual en ello, sólo una pequeña etiqueta que decía: ¡Felicidades a nosotros! Y escribió en tinta azul por debajo era un admirador.

De la misma región general que proporcionan la señal de alarma poco, oí una risa suave y malos así para arriba. El oscuro pasajero le hizo gracia, y con razón. Dexter es muchas cosas, pero "admirable" no es uno de los diez primeros. Hasta donde yo sabía, no tenía admiradores. Cualquier persona que realmente me conocía lo suficiente como para que me admire en teoría era ya muerto, disecado, y eliminados. Entonces, ¿quién firmará la tarjeta de este tipo? Sabía lo suficiente acerca de los seres humanos para saber que un amigo o miembro de la familia a firmar su propio nombre para estar absolutamente seguro de que recibió crédito por las flores. Un ser humano ordinario, de hecho, ya habría llamado por teléfono para decir: "¿Recibió usted mis flores? Yo quería estar seguro porque son muy caros! " Claramente, no hay ninguna llamada como había llegado, ya que Rita asumió las rosas de mi parte. Pero también es cierto, no había nada realmente amenazador en un pequeño misterio.

Entonces, ¿por qué me sentía los pies pequeños y helados a pie hasta la parte posterior de mi cuello? ¿Por qué estaba tan seguro de que algún peligro oculto me amenazó y, por tanto, Lily Anne? Traté de ser lógica, que es algo que una vez había sido muy bueno. Por supuesto, me dije bastante, no era más que el anónimo flores-Yo también tuve la alarma de la posible avistamiento de un potencial de alguien anteriormente. Y cuando he añadido a todo, me di cuenta de lo que tenía: una muy fuerte posible tal vez algo o no, lo que podría o no podría ser una amenaza real o no. O algo así.

Puesto así, en forma clara y lógica, que hizo perfecto sentido para que me sienta incómoda.

Lily Anne estaba siendo acechada por un idiota.

Mí.

CINCO Pasé una hora sentado con Rita y OBSERVACIÓN DE LILY sueño Ana, se quejan, y los piensos. Objetivamente hablando, no era en realidad una gran actividad, pero fue mucho más agradable e interesante de lo que hubiera imaginado. Supongo que no es más que una

forma de egoísmo para encontrar su propio bebé tan fascinante, sin duda, nunca me había encontrado otros bebés convincente, pero sea lo que digan de mí, yo lo hice hoy y me gustó. Rita dormido, despertando sólo una vez cuando Lily Anne movió y le dieron patadas durante unos segundos. Y luego unos minutos más tarde, Rita frunció el ceño, abrió los ojos, y miró el reloj en la pared sobre la puerta.

"Los chicos", dijo.

"Sí," dije, viendo como Lily Anne reaccionaron a la voz de Rita por el curling y desenrollándose una pequeña mano.

"Dexter, que tiene que recoger a Cody y Astor", dijo. "En el programa después de clases."

Parpadeé. Era cierto: El programa cierra a las seis, y las mujeres jóvenes corriendo empezó a sentirse muy mal humor por el último cuarto. El reloj marcaba diez minutos de las seis.

Yo lo haría.

"Muy bien", dije, y me puse de pie, de mala gana me desgarra de mi observación de bebés.

"Trae de vuelta aquí", dijo Rita, y ella sonrió. "Tienen que cumplir con su nueva hermana."

Me dirigí hacia la puerta, ya imaginando la escena maravillosa: Cody y Astor pisar suavemente en la habitación, sus caritas iluminadas con amor y asombro, al ver por primera vez la maravilla que era pequeña Lily Anne. La escena fue muy claro en mi mente, interpretada con el genio combinado de Leonardo da Vinci y Norman Rockwell, y me encontré a mí misma sonriendo mientras deambulaba por el pasillo hasta el ascensor. Era una sonrisa de verdad. Una real, la expresión unfaked, humana espontánea. Y seguramente Cody y Astor pronto estaría usando la misma sonrisa afectuosa, mirando a su nueva hermana y darse cuenta de que yo tenía de que una vida en el Sendero Oscuro ya no era necesario.

Para Cody y Astor también había sido condenado a caminar en las sombras, monstruos como yo, arrojado a las tinieblas por los abusos salvajes de su padre biológico. Y yo, en mi orgullo perverso, había prometido guiar a sus pequeños pies en el Camino de Harry, y enseñándoles a ser seguro y respetuoso de los depredadores del Código, como yo. Pero sin duda la llegada de Lily Anne había cambiado todo eso. Ellos, también, habría que ver que todo era nuevo y diferente. Ya no había ninguna necesidad de slink y barra. ¿Y cómo podría yo, en este nuevo mundo, incluso pensar en ayudar a girar lejos en ese terrible abismo de la muerte y el placer?

Yo no podía, todo era nuevo ahora. Yo los llevaría a la luz, poner sus pies en el camino hacia la buena vida, y que llegaría a ser decente, honrada seres humanos, o las imitaciones mejor posible. La gente puede cambiar, ¿no era que ya está cambiando, ante mis propios ojos? Ya había tenido una emoción y una sonrisa de verdad, cualquier cosa era posible.

Y así, con un aumento real de una verdadera confianza de que todos los humanos pronto se pétalos de rosa, me dirigí al programa después de la escuela, que estaba en un parque cerca de nuestra casa. El tráfico estaba en plena hora pico, el flujo de homicidas, y tuve una nueva visión de lo que hizo Miami marque los conductores. Estas personas no estaban enojados, estaban ansiosos. Cada uno de ellos había alguien esperando en casa, alguien que no lo había visto todo lo largo día de trabajo miserables. Por supuesto que se molestó cuando otro conductor les ralentizado. Todo el mundo tenía una Anne Lirio de su cuenta para llegar a casa y estaban comprensiblemente ansiosos de llegar allí.

Era una imagen de vértigo. Por primera vez me sentí un parentesco real con estas personas.

Estábamos conectados, un gran océano de la humanidad unida por un objetivo común, y me encontré tarareando una melodía agradable y asintiendo con la cabeza con el perdón y la comprensión de uno hacia el dedo medio en alto que llegó a mi manera.

Lo hice en el parque a sólo unos minutos tarde, y el joven de pie ansiosamente en la puerta me dio una sonrisa de alivio mientras le alcanzaba Cody y Astor a mí. "El Sr. Um Morgan ", dijo, ya la pesca de las llaves en su bolso. "¿Cómo es, eh ...?"

"Lily Anne está haciendo muy bien", le dije. "Ella va a estar aquí pintar con los dedos para que en ningún momento."

"Y la señora Um Morgan?", Dijo.

"Descansando cómodamente", le dije que debe haber sido la correcta cliché, porque ella asintió con la cabeza y volvió a sonreír y se metió la llave en la puerta del edificio.

"Todos los niños bien", dijo. "Te veré mañana ambos. Bye! "Y ella corrió a su coche, en el otro extremo del estacionamiento de la mía.

"Tengo hambre", dijo Astor cuando nos acercamos a mi coche. "Cuando es la cena?"

"Pizza", dijo Cody.

"En primer lugar vamos a volver al hospital", le dije. "Así que usted puede cumplir con su nueva hermana."

Astor miró a Cody, y miró hacia atrás, y luego ambos se volvió hacia mí.

"Baby", murmuró Cody, sacudiendo la cabeza. Él nunca dijo que más de dos o tres palabras a la vez, pero su elocuencia fue asombroso.

"Queremos comer primero", dijo Astor.

"Lily Anne está esperando", le dije. "Y tu mamá. Entra en el coche. " "Pero tenemos hambre", dijo Astor.

"¿No crees que la reunión de su nueva hermana es más importante?" Me dijo.

"No," dijo Cody.

"El bebé no va a ninguna parte, y no está haciendo nada excepto acostado, y tal vez hacer popó", dijo Astor. "Hemos estado sentado en ese edificio mudo por horas y tenemos hambre".

"Podemos tener una barra de chocolate en el hospital", le dije.

"Barra de chocolate?", Dijo Astor, haciendo parecer que me había sugerido que comer semanas de edad roadkill.

"Queremos que la pizza", dijo Cody.

Suspiré. Se ilumina en color de rosa al parecer no eran contagiosas. "Sólo entrar en el coche", le dije, y con la mirada el uno al otro y una mirada hosca doble para mí, lo hicieron.

El camino de regreso al hospital teóricamente debería haber sido la misma distancia que el viaje desde el hospital hasta el parque. Pero en realidad parecía ser el doble de tiempo, ya que Cody y Astor se sentó en silencio y triste todo el camino, excepto que, cada vez que pasamos por un lugar de pizza, Astor diría en voz alta: "No hay Papa John", o que Cody decir en voz baja, "Domino". Yo había estado conduciendo por estas calles durante toda mi vida, pero nunca antes se había dado cuenta cuán completamente toda la civilización de Miami se dedica a la pizza. La ciudad estaba llena de las cosas.

Un hombre menor duda, se han debilitado y se detuvo en una de las pizzerías muchos, sobre todo porque el olor de la pizza caliente de alguna manera caído en el coche, incluso con el aire acondicionado encendido, y que había sido durante varias horas desde que había comido, también . Mi boca agua, y cada vez que uno de los chicos dijo, "Pizza Hut", que fue tentado para aparcar el coche y atacar a un grande con todo. Pero Lily Anne estaba esperando, y mi voluntad era fuerte, así que apreté los dientes y mantenerse en el recto y estrecho de Dixie Highway, y pronto estuve de vuelta en el estacionamiento del hospital y tratando de ganado dos hijos que no en el edificio.

El arrastrando los pies seguido todo el camino por el estacionamiento. En un momento, Cody incluso se detuvo y miró a su alrededor como si hubiera oído a alguien llamar a su nombre, y él era muy reacio a moverse de nuevo, a pesar de que aún no estaba en la acera.

"Cody", le dije. "Move Along. Te atropellen ". Él no me hizo caso, sus ojos recorrían a través de las filas de coches aparcados y se fija en un unos quince metros de distancia.

"Cody", le dije otra vez, y traté de empujar a lo largo.

Él negó con la cabeza ligeramente. "Padre de la sombra", dijo.

Me sentía los pies pequeños y espinosos en la espalda y escuché un cauteloso desarrollo de alas de cuero oscuro en la distancia. La sombra de Guy era el nombre de Cody por su oscuro pasajero, y aunque era inexperto no puede ser ignorada. Me detuve y miré en el coche pequeño de color rojo que había llamado la atención, en busca de alguna pista que pueda resonar con mi centinela interior. Alguien estaba medio visible a través del parabrisas del coche, leyendo el New Times, periódico alternativo semanal de Miami.

Quienquiera que fuese no dio señales de interés en nosotros, o cualquier otra cosa además de la portada, una exposición de casas de masajes de nuestra ciudad.

"Ese tipo nos está mirando", dijo Astor.

Pensé en mi alarma antes, y el ramo de rosas misteriosas. Se las flores que me decidió, a menos que hubiera una toxina nerviosa de acción lenta en las rosas, no había ninguna amenaza real se cierne a mi alrededor. Y si bien era posible que la persona en el coche realmente era un depredador de algún tipo-se trataba de Miami, después de todo, no sentía ningún remordimiento de la advertencia de que estaba centrada en nosotros.

"Ese tipo está leyendo el periódico," le dije. "Y estamos de pie en el tiempo de estacionamiento perdiendo. Vamos. " Cody se volvió lentamente hacia mí, una expresión de mal humor sorpresa en su rostro.

Negué con la cabeza y señaló hacia el hospital, los dos intercambiaron una de sus miradas patentado, y me dio una expresión coincidente que dijeron que estaban decepcionados pero no sorprendidos por mi desempeño deficiente. Luego se volvieron y comenzaron a caminar de nuevo hacia la puerta del hospital. Cody volvió a mirar el coche tres veces, y finalmente lo hice, también, pero no había nada que ver, excepto un hombre leyendo el periódico, y, finalmente, entramos.

Dexter no es más que un hombre de palabra, y yo les llevaba directamente a la máquina expendedora de la barra de caramelo prometido. Pero una vez más que caer en un silencio hosco, mirando fijamente a la máquina expendedora, como si fuera algún tipo de instrumento de tortura. Me puse a juguetear con impaciencia otra emoción humana real, por lo que dos de ellos hasta ahora, y he tenido que decir que no estaba disfrutando de mi transformación de la especie. "Vamos", le dije. "Sólo una selección."

"Pero nosotros no lo desea", dijo Astor. "¿Preferirías tener hambre?" Le dije.

"En lugar de una pizza", dijo Cody en voz baja.

Podía sentir mi mandíbula empieza a apretar, pero mantuve mi control de heladas y dijo: "¿Ves la pizza en la máquina expendedora?"

"Mamá dice que demasiados dulces pueden hacer que usted tiene diabetes", dijo Astor.

"Y la pizza que hace mucho que tienen el colesterol alto", le dije con los dientes apretados.

"Y pasando hambre es realmente bueno para usted, así que vamos a olvidar la barra de chocolate y sube las escaleras." Celebrado Yo extiendo mi mano a ellos y media vuelta hacia el ascensor. "Vamos", le dije.

Astor dudó, la boca entreabierta, y nos quedamos así durante varios segundos. A continuación, Cody finalmente dijo, "Kit Kat", y el hechizo se rompió. Compré Cody su Kit Kat, Astor eligió un tres mosqueteros, y por fin, después de lo que había parecido tan largo y doloroso como la cirugía mayor, todos tenemos en el ascensor y se dirigió hacia las escaleras para ver a Lily Anne.

Hemos hecho todo el camino a la habitación de Rita, sin una palabra acerca de la pizza o la diabetes, que yo consideraba como un milagro, y en mi optimismo humano nuevo que realmente pensamos que podríamos conseguir a través de la puerta y en la presencia de Lily Anne. Sin embargo, Astor se detuvo ante la puerta cerrada, y Cody corría a un alto detrás de ella. "¿Qué pasa si no te gusta?", Dijo Astor.

Parpadeé, ¿de dónde viene esto viene? "¿Cómo no te gusta?" Le dije. "Ella es una bebé hermosa. Ella es tu hermana. " "Media hermana", dijo Cody en voz baja.

"Jenny Baumgarten tiene una hermana pequeña y se pelean todo el tiempo", dijo Astor.

"No vamos a pelear con Lily Anne", le dije, aterrado ante la idea. "Es sólo un bebé."

"No me gustan los bebés", dijo Astor, una expresión obstinada que crecen en su cara.

"Se les va a gustar esto", le dije, e incluso me sorprendió por el tono de mando firme en mi voz. Astor me miró con incertidumbre, y luego a su hermano, y se aprovechó de sus dudas y aprovechó el momento. "Vamos", le dije. "En el interior." Pongo la mano en cada uno de ellos y conducidos a los dos por la puerta.

No había cambiado mucho en el cuadro, sino que seguía siendo Virgen y el Niño, con Lily Anne acostado sobre su madre, que la sostenía con un brazo. Rita abrió los ojos soñolientos y sonrió cuando llegamos, pero Lily Anne simplemente temblaron un poco dormir y mantenerse.

"Ven a conocer a tu hermana", dijo Rita.

"Los dos siguen diciendo eso", dijo Astor. Ella se quedó mirando malhumorado hasta que Cody se abrió paso entre ella y se acercó a pie al lado de la cama. Su cabeza estaba a punto de nivel con Lily Anne, y él la miró durante un buen rato con aparente interés. Astor finalmente regateó a estar junto a él, al parecer más interesado en la reacción de Cody que

en el bebé. Todos vimos como poco a poco Cody se llevó un dedo a cabo hacia Lily Anne y con mucho cuidado le tocó la pequeña enrollada puño.

"Soft", dijo Cody, y él le acarició suavemente la mano. Lily Anne abrió su puño y Cody deja su alcance con el dedo. Cerró la mano una vez más, aferrándose a Cody, y el asombro de todos, Cody sonrió.

"Ella me está sosteniendo", dijo.

"Quiero probar", dijo Astor, y trató de conseguir alrededor de él para tocar al bebé.

"Espera tu turno", le dijo, y ella dio un paso atrás y movió medio impaciente, hasta que finalmente tomó su dedo en el puño Lily Anne y dejar Astor tener un turno. Astor se trasladó en pleno a repetir lo que Cody había hecho, y ella sonrió también, cuando Lily Anne agarró el dedo, y los dos se turnaron en este nuevo juego para los próximos quince minutos.

Y durante media hora todo, no oímos ni una sola palabra acerca de la pizza.

SEIS Fue muy agradable para mí ver los tres niños, mis tres hijos!-Unión con los demás. Pero, por supuesto, cualquier niño podría haber me dijo que cuando usted se está disfrutando de la vista de un adulto es sólo una cuestión de tiempo antes de que termine la diversión. Y Rita, como la única adulta en la habitación, no nos defraudó. Después de un rato ella miró el reloj y luego habló. "Muy bien", dijo, añadiendo que las temidas palabras, "es una noche de escuela."

Cody y Astor intercambiaron otra de sus miradas elocuentes, en el que se emitió ningún sonido, pero mucho se dijo. "Mamá", Astor dijo: "estamos jugando con nuestra nueva hermana." Lo dijo como si fuera entre comillas, por lo que Rita no podría objeto. Sin embargo, Rita era un veterano en el juego, y ella negó con la cabeza.

"Se puede jugar con Lily Anne más mañana", dijo. "En este momento, Des-Papá-le tiene que llevar a casa y te ponen a dormir."

Los dos me miraron como si yo los había traicionado, y me encogí de hombros. "Por lo menos hay pizza," le dije.

Los niños estaban tan renuentes de salir del hospital, ya que se había de ir, pero de alguna manera me las arreglé para conducirlos a la puerta y en mi coche. En vez de repetir los horrores del viaje una y carrete de los humos de la pizza en toda la ciudad, dejo Astor usar

mi teléfono para pedir que nos dirigimos, y que sólo había sido su casa durante diez minutos o así que cuando la cena se entregó. Cody y Astor arrancó en la pizza como si no hubieran comido en un mes, y me sentí afortunado de tener dos sectores pequeños, sin perder un brazo.

Después de comer se veía la televisión hasta la hora de acostarse, y luego se sumergió en los rituales familiares de cepillarse los dientes, ponerse el pijama, y subir a la cama. Fue un poco extraño para mí, para llevar a cabo la ceremonia, que había sido testigo de ello a menudo, pero Rita siempre ha sido la suma sacerdotisa de la hora de acostarse, y estúpidamente lo suficiente, me sentí un poco ansioso de que yo podría hacer alguna parte del mismo mal. Pero me quedé pensando en lo que Rita había dicho en el hospital, cuando ella había tropezado verbalmente y me llamó "Dex-papá." Realmente fue Des-Daddy ahora, y todo esto era mi territorio. Pronto se realizan los mismos ritos con Lily Anne, guiándola, y sus hermanos, a través de los bajíos traicioneros de la noche y de forma segura en la cama, y me encontré con este pensamiento un extrañamente reconfortante. De hecho, me ha sostenido todo el camino hasta el momento en que finalmente había Cody y Astor hacia adentro y me alcanzó para el interruptor de la luz.

"Hey", dijo Astor. "Ha olvidado la oración."

Parpadeé, repentinamente muy incómodo. "No sé ninguna oración."

"Usted no tiene que decirlo", dijo. "Sólo escucha."

Supongo que cualquiera que tenga un poco de conciencia de sí mismo con el tiempo se sentirá como un completo hipócrita, en compañía de los niños, y esta era mi tiempo. Pero me senté con una cara muy solemne y escuchar las tonterías sonsonete que recitan todas las noches. Yo estaba bastante seguro de que no creía nada de él más que yo, pero era parte del procedimiento, y por lo tanto había que hacer, y todos nos sentimos mejor cuando se había terminado.

"Muy bien", le dije, de pie y apagar la luz. "Buenas noches".

"Buenas noches, Dexter", dijo Astor.

"La noche", dijo Cody en voz baja.

En el curso normal de las cosas, probablemente se sentaba en el sofá con Rita y ver una hora de televisión, por el simple hecho de mantener disfraz, pero esta noche no había ninguna necesidad de someterme a la prueba de pretender los programas eran graciosos o interesante, así que no volvió a la sala de estar. En su lugar, me fui por el pasillo hasta la habitación pequeña que Rita llamó a mi estudio. Lo he usado sobre todo para la investigación relacionado con mi afición. Había un ordenador para mí para localizar a esas personas especiales que merecen mi atención, y había un pequeño armario donde poder guardar algunos artículos inofensivos como cinta adhesiva y cincuenta libras-prueba de la línea de pesca.

También había un armario pequeño, que me quedé bloqueado, que contenía unas cuantas carpetas notas sobre la celebración de futuros compañeros de juego, y me senté en mi pequeño escritorio y abrió esto. No había una gran cantidad que en este momento. Yo tenía dos posibilidades, pero debido a la presión de los acontecimientos que no había seguido muy bien de ellos, y ahora me preguntaba si alguna vez lo haría. Abrí la carpeta y miró hacia adentro. No era un pedófilo asesino que había sido puesto en libertad porque el doble de una coartada. Yo estaba bastante seguro de que podría romper la coartada y probar su culpabilidad-no en el sentido legal, por supuesto, pero lo suficiente para satisfacer las estrictas normas de mi padre policía adoptivo, Harry, había derramado en mí. Y había un club en South Beach que fue catalogado como el último lugar donde varias personas se habían visto antes de desaparecer. Fang, que se llamaba, un nombre verdaderamente estúpido para un club. Pero además de los informes de personas desaparecidas, el club se había convertido en un documentos de INS pocos. Al parecer, tenían un ritmo alarmante de la facturación de su personal de cocina, y alguien en el lavavajillas INS sospechosos no fueron todos a casa corriendo a México debido a que el agua de Miami sabía mal.

Los inmigrantes ilegales son un blanco fácil para los depredadores maravillosamente.

Incluso si desaparecen no hay denuncia formal, la familia, amigos y empleadores no se atreven a quejarse a la policía. Y por lo tanto se anulan, en cantidades que nadie puede adivinar, aunque creo que es lo suficientemente alta como para elevar una ceja, ni siquiera en Miami. Y alguien en este club fue claramente tomando ventaja de la situación, probablemente, pensé, el gerente, ya que tendría que ser conscientes de la facturación. Pasé a través de mi archivo y encontré su nombre: George Kukarov. Vivió en DiLido Island, una dirección de playa muy agradable, no demasiado lejos de su club. Un viaje muy útil para trabajar y jugar: equilibrar las cuentas, contratar a un DJ, matar a los lavavajillas, y casa para la cena. Yo casi podía ver que-una instalación preciosa, muy limpia y cómoda que casi me envidia.

Dejé el archivo por un momento y pensar en ello. George Kukarov: gerente del club, el asesino. Tiene perfecto sentido, el tipo de sentido que tiene perro interior de Dexter hasta el punto y agua la boca, gimiendo con avidez, temblando de la necesidad de estar fuera y después de la zorra. Y los pasajeros ondeaban en el acuerdo, que estira sus alas con un susurro sensual que dijo: Sí, él es el único. Esta noche, juntos, ahora ...

Podía sentir la luz de la luna entraba por la ventana y fluyendo a través de mi piel, corte profundo en mi interior, revolviendo el caldo oscuro de mi centro y hacer que estos pensamientos maravillosos flotar hasta la parte superior, y como el olor del caldo de cocer a fuego lento derivó hacia arriba y afuera en el aire de la noche me podía imaginar lo pegado a la tabla, se retuerce y cuajar con el mismo terror sudoroso había salteado de quién sabe cuántos, y pude ver el cuchillo feliz ir arriba Pero la idea de Lily Anne deriva en, y ahora la luz de la luna no era tan brillante, y se desvaneció el rumor de la hoja. Y el cuervo de auto recién nacido de Dexter con voz ronca, nunca más, y la luna se ocultó detrás de la nube de plata hinchado de Lily Anne, el cuchillo volvió en su vaina, y Dexter volvió a su vida en los suburbios pequeños como Kukarov se deslizó lejos en la libertad y la maldad continua .

Mi oscuro pasajero se defendió, por supuesto, y mi mente racional cantó armonía. En serio, Dexter, que cantó con oh-tan-dulce razón. ¿Podemos realmente que todo este depredador retozando quedar sin respuesta? Vamos monstruos vagan por las calles cuando se está dentro de nuestro poder para detener de manera definitiva y muy entretenido? ¿Podemos real y verdaderamente ignorar el desafío?

Y volví a pensar en la promesa que había hecho en el hospital: yo sería un hombre mejor.

No más del demonio Dexter-Me Des-Daddy ahora, dedicado al bienestar de Lily Anne y mi familia en ciernes. Por primera vez, la vida humana parecía raro y valioso, a pesar del hecho de que había mucho de ella, y la mayor parte de lo fallado en demostrar su valía.

Pero se lo debía a Lily Anne a cambiar mi manera, y yo lo haría.

Me quedé mirando la carpeta de archivos en mi regazo. Se cantaba en voz baja, seductora, rogándome para cantar y hacer música hermosa luz de la luna, pero no. La gran ópera de mi niño nuevo lo cubrió, obertura de la inflamación, y con una mano firme que alimenta la carpeta en la trituradora y se fue a la cama.

Tengo que trabajar un poco más tarde de lo habitual a la mañana siguiente, ya que tenía que entregar Cody y Astor a la escuela primero. En el pasado esto ha sido siempre tarea de Rita.

Ahora, por supuesto, todo era diferente, era un año de la Época de Oro Lily Anne. Yo estaría cayendo los dos niños mayores en la escuela para el futuro previsible, al menos hasta Lily Anne fue un poco mayor y con seguridad podrían andar en un asiento de seguridad. Y si eso significaba que ya no se puso a trabajar con los petirrojos primero de los días, parecía un sacrificio muy pequeño.

El sacrificio parecía un poco más grande, sin embargo, cuando por fin llegué a la oficina y descubrieron que alguien que no sea obediente Dexter había llevado realmente en donuts y se habían ido todos, dejando sólo una caja de cartón rotas y manchadas. Pero, ¿quién necesita donuts cuando la vida misma es tan dulce? Me fui a trabajar de todos modos, con una sonrisa en mi corazón y una canción en mis labios.

Por una vez no hubo llamada desesperada para mí que correr a la escena de un crimen, y me las arreglé para conseguir a través de una gran cantidad de papeleo de rutina en los primeros noventa minutos del día. También me llama Rita, en su mayoría para asegurarse de que Lily Anne estaba haciendo bien y no había sido secuestrado por los extraterrestres, y cuando Rita me había tranquilizado con voz de sueño que todo estaba bien, yo le dije que me vienen a visitar por la tarde.

Pedí algunas fuentes, presentó algunos informes, y tiene toda mi vida profesional casi en su totalidad al cuadrado de distancia, y aunque eso no le quedó claro para los donuts, no obstante me hizo sentir muy satisfecho de mí mismo, y el desorden no le gusta Dexter.

Yo estaba envuelto todavía en la nube rosa de satisfacción un poco antes de las diez, cuando el teléfono sonó en mi escritorio. Me acerqué y lo recogió con un alegre "Hola, Morgan!" Y fue recompensado con la voz hosca de mi hermana, Deborah.

"¿Dónde estás?", Dijo, en vez innecesariamente, pensé. Si yo fuera a hablar con ella desde un teléfono conectado a mi escritorio mediante un cable largo, ¿dónde estaría yo? Tal vez los teléfonos celulares realmente destruir el tejido cerebral.

"Estoy aquí, en el otro extremo del teléfono", le dije.

"Nos vemos en el estacionamiento", dijo, y colgó antes de que pudiera protestar.

Me pareció Deborah junto a su coche parque móvil. Estaba apoyada contra la impaciencia de la campana y con el ceño fruncido a mí, así que en un momento de brillantez estratégica que decidió atacar primero. "¿Por qué tengo que cumplir aquí?", Dije. "Usted tiene una oficina en perfecto estado, y cuenta con sillas y aire acondicionado."

Se enderezó y cogió sus llaves. "Mi oficina está infestada", dijo. "¿Con qué?"

"Deke", dijo. "El cobista lerdos hijo de puta no me dejan en paz."

"No puedo dejarte sola", le dije. "Él es su pareja."

"Me está haciendo loco", dijo. "Se inclina el culo en mi escritorio y apenas se sienta allí, esperando a que me caiga encima de él."

Fue una imagen impactante, Deborah caer hasta fuera de su silla de escritorio y todo su nueva pareja, pero sin embargo viva la imagen, que no tenía sentido para mí. "¿Por qué se cae todo a su pareja?"

Ella sacudió la cabeza. "Tal vez te has dado cuenta que es como estúpido guapo?", Dijo. "Si usted no tiene, que es el único en el edificio de mierda todo. Incluyendo especialmente Deke ".

Me había dado cuenta, por supuesto, pero yo no vi lo que su buena apariencia ridícula tuvo que ver con nada en discusión. "Bueno", dije. "Me di cuenta. ¿Y qué? " "Así que él piensa que yo me voy a tirar de él, como cualquier otra chica que ha conocido", dijo. "¿Qué es nauseabundo. Él es más tonto que una caja de piedras, y se sienta allí en la esquina de mi escritorio, uso de hilo dental sus dientes perfectos follando y esperando que le diga qué hacer y si tengo que mirarlo por dos segundos ya que voy a volarle la cabeza de mierda fuera. Entra en el auto ", dijo.

Deborah nunca había sido uno de disfrazar sus verdaderos sentimientos, pero aun así, esta fue una gran explosión, y me quedé por un momento y vio como ella se subió al coche y encendió el motor. Ella se aceleró por un momento y luego, para asegurarse de que recibí el mensaje de que estaba en un apuro, se golpeó la sirena en un grito breve que me sacó de mi

ensimismamiento y en el asiento del pasajero. Antes de que yo había cerrado la puerta que se había puesto el coche en marcha y que estaban rodando fuera de la parcela y en la calle.

"Yo no creo que nos sigue", le dije que ella pisó el acelerador duro y acelerado en el tráfico.

Deborah no respondió. Ella simplemente se desvió alrededor de un camión repletos de sandías y salió corriendo de la estación y su pareja. "¿A dónde vamos?", Pregunté, aferrarse para salvar la vida de los apoyabrazos.

"La escuela", dijo. "¿A qué escuela?" Le pregunté, preguntándose si el rugido del motor había ocultado una parte importante de nuestra conversación.

"Los niños ricos de la escuela fue a Samantha Aldovar", dijo. "Lo que se llama, Ransom Everglades."

Parpadeé. No parecía un destino que requiere esta mucha prisa, a menos que Deborah pensaba que estábamos tarde a clase, pero aquí estamos, a toda velocidad a través del tráfico a un ritmo peligroso. En cualquier caso, me pareció una buena noticia que, si sobrevivía el viaje en coche por allí, me enfrentaría nada más en peligro la vida de una bolita de papel mascado posible. Y, por supuesto, teniendo en cuenta la situación económica y social de la escuela, es casi seguro que será una bolita de papel mascado de muy alta calidad, que siempre es un consuelo.

Por lo que no hizo más que apretar los dientes y aguantar bien como Deborah corrió por la ciudad, se convirtió en LeJeune, y nos llevó en Coconut Grove. A la izquierda en EE.UU. 1, a la derecha en Douglas, y la izquierda en Poinciana para cortar a través de la carretera principal, y estábamos en la escuela, en lo que sería sin duda un tiempo récord, si nadie llevaba la cuenta de ese tipo de cosas.

Pasamos por la puerta de roca de coral y un guardia salió a detenernos. Deborah mostró su placa y el guardia se inclinó para examinarlo antes de agitar con nosotros a través. Dimos la vuelta detrás de una hilera de edificios y estacionado bajo un árbol viejo y enorme baniano en un lugar que dijo RESERVADO A M. STOKES. Deborah metió el coche en el parque y salió, y yo le seguí. Caminamos por un pasillo de sombra y la luz del sol, y me miró a lo que había crecido todo para arriba pensando en que los edificios estaban limpias y parecía nueva "escuela de los niños ricos". "; Los jardines estaban muy bien cuidado. El sol brilló un poco más brillante aquí, las hojas de palma se balanceó un poco más suave, y todo parecía un día muy bonito para ser un niño rico.

El edificio de la administración corrió hacia los lados en el centro del campus, con un corredor en el medio, y nos detuvimos en la zona de recepción en el interior. Se nos había esperar a que el asistente de esto o lo otro. Pensé en nuestro subdirector en la escuela media. Él había sido muy grande, con un frente de Cro-Magnon que parecía un nudillo. Y así que me sorprendió un poco cuando una mujer pequeña y elegante llegó y nos saludó.

"Los oficiales?", Dijo con amabilidad. "Soy la señora Stein. ¿Cómo puedo ayudarle? " Deborah le dio la mano. "Tengo que hacerle algunas preguntas acerca de uno de sus estudiantes", dijo.

La Sra. Stein levantó una ceja para hacernos saber que esto era muy inusual, la policía no vino preguntando por sus alumnos. "Ven a mi oficina", dijo ella, y ella nos llevó un poco más abajo de la sala y en una habitación con un escritorio, una silla, y varias decenas de placas y fotografías en las paredes. "Siéntese, por favor," dijo la Sra. Stein, y sin siquiera echar un vistazo a Deborah me llevó a la silla de plástico moldeado frente al mostrador, y me dejó para buscar un punto en la pared libre de recuerdos enmarcados por lo que al menos podría inclinarse con comodidad.

"Muy bien", dijo Stein. Ella se acomodó en la silla detrás del escritorio y nos miró con una expresión amable, pero frío. "¿Qué es eso?"

"Samantha Aldovar falta", dijo Deborah.

"Sí", dijo Stein. "Nos enteramos, por supuesto." "¿Qué tipo de estudiante que es", preguntó Deborah.

La Sra. Stein frunció el ceño. "No te puedo dar sus calificaciones, ni nada de eso", dijo.

"Pero ella es un estudiante bastante bueno. Encima de la media, diría yo. " "¿Tiene la ayuda financiera para venir aquí?", Preguntó Debs.

"Eso es información confidencial, por supuesto", dijo Stein, y Deborah le dirigió una mirada dura, pero sorprendentemente, la señora Stein no parece marchitarse. Tal vez se utilizó para intimidar a las miradas de padres ricos. Se trataba claramente de un callejón sin salida, así que decidí ayudar. "¿Toma una gran cantidad de burlas de los otros niños?", Dije. "Ya sabes, el dinero o algo?"

La Sra. Stein me miró y me dio un that's-no-realmente-una media sonrisa divertida.

"Supongo que piensan que puede haber un móvil económico de su desaparición", dijo. "¿Tiene un novio, que usted conozca?", Dijo Debs.

"Yo realmente no sé", dijo Stein. "Y si lo hiciera, no estoy del todo seguro de que debería decirte."

"Miss Stern," dijo Debs.

"Es Stein," la Sra. Stein dijo.

Deborah saludó con la mano que fuera. "No estamos investigando Samantha Aldovar.

Estamos investigando su desaparición. Y si nos muro de piedra, que nos están impidiendo encontrarla. " "Yo no veo-" "Nos gustaría encontrar a su vida", dijo Deborah, y yo estaba orgulloso de la manera fría y dura que lo dijo la Sra. Stein en realidad se puso pálido.

"No ...", dijo. "Las cosas personales, yo realmente no lo sé. Quizás pudiera conseguir uno de sus amigos para hablar con usted. ... " "Eso sería muy útil", dijo Deborah.

"Creo que está más cerca de Tyler Spanos", dijo Stein. "Pero yo tendría que estar presente."

"Ve a buscar Tyler Spanos, Miss Stein", dijo Deborah.

La Sra. Stein se mordió los labios y se puso de pie, salir por la puerta sin fría compostura casi tanto como ella había tenido que viene in Deborah acomodó en su silla y se retorció un poco, como si tratara de encontrar una manera cómoda para sentarse en que. No había una sola. Se dio por vencida después de un minuto y se sentó con la espalda recta, cruzar y descruzar las piernas con impaciencia.

El hombro me dolía, y he intentado apoyarse en el otro. Pasaron varios minutos, Deborah me miró dos o tres veces, pero ninguno de los dos tenía nada que decir.

Por último, hemos escuchado voces a la deriva por la puerta, subiendo de tono y volumen.

Que duró alrededor de medio minuto, y luego hubo relativa calma de nuevo. Y después de varios minutos de duración en el que Deborah volvió a cruzar las piernas y me cambié de nuevo a apoyado en el hombro original, la Sra. Stein se apresuró a regresar a su oficina.

Ella todavía estaba pálido, y no parecía feliz.

"Tyler Spanos no vino hoy en día", dijo Stein. "O ayer. Así que llamé a su casa. "Ella vaciló, como si estuviera avergonzado, y Deborah tuvo que instar a.

"Está enferma?", Dijo Debs.

"No, ella ..." Una vez más, la Sra. Stein dudó y se mordió el labio. "Ellos ... Ella estaba trabajando en un proyecto de clase con otros estudiantes", dijo al fin. "Dijeron que ella es, ah, con el fin de trabajar en él ... que dijo que ha estado viviendo con la otra chica."

Deborah se sentó de golpe. "Samantha Aldovar", dijo ella, y no era una pregunta.

La Sra. Stein respondió que de todos modos. "Sí", dijo. "Eso es correcto."

SIETE Entre las leyes que cualquier escuela puede recurrir para proteger a sus estudiantes contra el acoso oficial y la influencia que los padres y ex alumnos de una escuela como Ransom Everglades era capaz, que podría haber sido muy difícil para nosotros para obtener información sobre lo que ahora era un doble desaparición. Sin embargo, la escuela optó por tomar el camino y utilizar la crisis como un ejercicio de activismo comunitario. Nos sentamos en la misma oficina con las paredes del atestado mientras la señora Stein empujones alrededor de los maestros y administradores de alerta.

Me miró a su alrededor y se dio cuenta de que todavía había el mismo número de sillas. Mi lugar apoyada en la pared ya no parecía terriblemente atractiva. Pero he decidido que nuestra importancia en el gran esquema de las cosas habían ido a varios grados cuando dos de los estudiantes de la escuela se presentó faltantes, y, en definitiva, ahora era demasiado importante como para apoyarse en la pared. Y allí estaba, después de todo, una silla más en perfecto estado en la habitación.

Yo acababa de establecer en la silla de la señora Stein, cuando sonó mi celular. Eché un vistazo a la pantalla, lo que me dijo que la llamada era de Rita. Yo le respondí. "¿Hola?"

"Dexter, hola, soy yo", dijo.

"Esa fue mi primera aproximación", le dije. "¿Qué? Oh. De todos modos, escuchar ", dijo, que no parece necesario, desde que era. "El médico dice que estoy listo para regresar a casa, por lo que puede venir por nosotros?"

"Usted es qué?", Dije, completamente atónito. Después de todo, Lily Anne acababa de nacer ayer.

"Listo", repitió pacientemente. "Estamos listos para regresar a casa."

"Es demasiado pronto", le dije.

"El médico dice que no es", dijo. "Dexter, he hecho esto antes."

"Pero Lily Anne-ella puede coger algo, o el asiento del coche," dije, y me di cuenta que estaba tan lleno de pánico ante la idea de Lily Anne abandonar la seguridad del hospital que estaba hablando como Rita.

"Ella está bien, Dexter, y por eso estoy", dijo. "Y queremos volver a casa, así que por favor nos recogiera, ¿de acuerdo?"

"Pero Rita", le dije.

"Vamos a estar esperando", dijo. "Adiós." Y colgó antes de que pudiera llegar a ningún tipo de razón lógica de por qué no debe salir del hospital todavía. Me quedé mirando el teléfono por un momento, y luego el pensamiento de la realidad fuera de Lily Anne, en un mundo lleno de microbios y los terroristas, me galvanizado en acción. Me colgó el teléfono celular en su funda y se lanzó a mis pies. "Me tengo que ir," le dije a mi hermana.

"Sí, tengo que", dijo. Ella me tiró las llaves del coche. "¡Vuelve aquí tan rápido como sea posible."

Me dirigí al sur, en puro estilo Miami, lo que quiere decir rápido, se mueve suavemente dentro y fuera del tráfico, como si no hubiera carriles real. Yo no solía conducir tan extravagante, siempre he sentido que, al contrario al verdadero espíritu de las carreteras de nuestra ciudad, llegar allí es tan importante como el mantenimiento de una imagen contundente a lo largo del camino. Pero los movimientos era algo natural para mí, yo crecí aquí, después de todo, y la situación actual parecía llamado a toda la prisa y la firmeza de macho que pude reunir. ¿Qué estaba pensando Rita? Y más, ¿cómo se convence a los médicos a ir junto con él? No tenía ningún sentido: Lily Anne era muy pequeña, frágil, terriblemente vulnerable, y enviarla a la vida fría y dura tan rápidamente parecía una locura completa y cruel.

Me detuve en la casa el tiempo suficiente para tomar el asiento para bebés coche nuevo.

Había estado practicando durante semanas, con ganas de ser perfecto con él cuando llegó el momento, pero había llegado el momento demasiado pronto, y me encontré con que mis dedos, por lo general tan hábil, fueron bloques de hielo de la torpeza como trató de un balón suelto en el lugar con el cinturón de seguridad. No lo podía conseguir a través de la ranura en la parte posterior de la cosa en absoluto. Me empujó, tiró, y finalmente se corta el dedo en el moldeado de plástico y lo arrojó el todo abajo mientras chupaba el corte.

Esto se supone que es segura? ¿Cómo podría proteger a esta Lily Anne cuando me atacó de forma tan agresiva? E incluso si ha funcionado como debería, y nada he hecho, ¿cómo podría mantener a Lily Anne seguro en un mundo como el nuestro? Sobre todo tan pronto después del nacimiento, era una locura enviar a su casa ahora, un día de vida. La arrogancia típica de médicos y la indiferencia, los médicos creen que son tan inteligentes, y todo porque pasó la química orgánica. Pero ellos no lo saben todo, que no vio lo que el corazón de un padre tan claramente me dijo. Era demasiado pronto para lanzar Lily Anne fuera y en el mundo cruel frío, sólo para ahorrar unos pocos dólares para la compañía de seguros. Esto no puede terminar bien.

Finalmente conseguí el asiento del coche en su lugar, y luego se precipitó en el hospital.

Pero al contrario de mis temores es perfectamente lógico, cuando llegué no encontré Rita de pie fuera del hospital, esquivando balas, mientras que Lily Anne juega con jeringas usadas a la basura. En cambio, Rita estaba en una silla de ruedas en el vestíbulo, un paquete bien envuelto de bebé en sus brazos. Ella me miró con una sonrisa floja cuando corrí y me dijo: "Dexter, hola, que fue muy rápido."

"Oh," dije, tratando de registrar el hecho de que de alguna manera todo estaba bien.

"Bueno, en realidad, era una especie de cerca."

"No nos van a llevar a casa tan rápido, ¿verdad?", Dijo. Y antes de que pudiera señalar que nunca conducir rápido con Lily Anne en el coche y en todo caso, pensé que debería quedarme aquí un poco más, un joven alegre y peludo empujó a nosotros y se agarró a las asas en la parte posterior de sillas de ruedas de Rita.

"Hey, aquí está papá", dijo. "Ustedes listo para ir?"

"Sí, that's-Gracias", dijo Rita.

El joven parpadeó y luego dijo: "Todos diestro entonces," y que pisoteó para liberar el freno de la rueda y comenzó a empujar Rita hacia la puerta. Y puesto que en algún momento, incluso tengo que cooperar con lo inevitable, me tomé una respiración profunda y renunció y lo siguió.

En el coche me llevó a Lily Anne de Rita y la colocó cuidadosamente en el asiento del coche agresivo. Pero por alguna razón, todos los practicantes que yo había hecho con el viejo Astor muñeca Cabbage Patch no acababa de traducir a la bebé de verdad y, por último Rita tuvo que ayudarme a Lily Anne bien sujetos en su lugar. Y lo que fue un completamente indefenso, todo pulgares Dexter, que por fin subió al volante y encendió el motor. Y con muchas miradas de ansiedad en el espejo para asegurarse de que el asiento del coche no había estallado en llamas, me nariz el coche del estacionamiento y la calle.

"No conduzca demasiado rápido", me dijo Rita.

"Sí, querida", le dije.

Manejé despacio, en casa no lo suficientemente lento como para arriesgar la indignación fuertemente armados de mis conciudadanos, pero dentro de escupir distancia del límite de velocidad. Cada explosión de un cuerno, cada golpe de un equipo estéreo del coche overcranked, parecía nuevo y amenazante, y cuando me detuve en las luces rojas, me encontré mirando ansiosamente a los coches cercanos para ver si las armas automáticas se señaló en nuestro camino. Pero de alguna manera, milagrosamente, llegamos a casa con seguridad. Deshacer las correas de asiento de coche Lily Anne no era tan complicado como el de fijación, y en ningún momento a todo lo que tenía ella y Rita en el interior de la casa y cómodamente instalado en el sofá.

Me miró a los dos de ellos, y de repente todo parecía tan diferente ahora, porque por primera vez que estuvo aquí, en casa, y sólo ver a mi bebé en este escenario de edad parecía subrayar el hecho de que la vida era nuevo y maravilloso y frágil.

Yo perdía el tiempo descaradamente, remojo y disfrutando de la maravilla absoluta de todo.

Le toqué los pies Lily Anne, y se pasó el dorso de mi dedo sobre sus mejillas, eran más suaves que todo lo que había sentido antes, y de alguna manera pensé que podía oler la rosa

novedad de su derecho a través de mis dedos. Rita sostenía al bebé y se deslizó en una semidoze sonriendo mientras me tocó y olfateó y se veía, hasta que por fin me miró el reloj y vio cuánto tiempo había pasado, y me acordé de que yo estaba aquí en un coche prestado, cuyo dueño había sido conocido verbalmente a las personas decapitar por mucho menos. "¿Estás seguro de que estás bien?" Le pregunté a Rita.

Abrió los ojos y sonrió, la antigua sonrisa de Leonardo fue tan bien, la madre con el niño maravilla. "He hecho esto antes, Dexter," dijo. "Vamos a estar bien".

"Si usted está seguro," le dije, con una sensibilidad nueva que me sentía realmente.

"Estoy seguro", dijo ella, y muy a su pesar, los dejé allí.

Cuando regresé a la escuela Ransom Everglades con el coche de Debs me encontré con que le habían asignado una habitación en un viejo edificio de madera con vistas a la bahía, como una especie de sala de interrogatorios temporal. La Pagoda, ya que el edificio fue llamado, encaramado en un acantilado sobre el campo atlético. Era un desvencijado edificio antiguo de madera que no se veía como si pudiera sobrevivir a una tormenta de verano solo, y sin embargo, de alguna manera había estado el tiempo suficiente para convertirse en un hito histórico.

Deborah estaba hablando con un hombre excesivamente pulcro joven cuando entré, y ella me miró y asintió con la cabeza, sin interrumpir la respuesta del niño. Me acomodé en la silla a su lado.

Para el resto del día, los estudiantes y los profesores entraron en el edificio viejo y desvencijado uno a la vez que nos diga lo que sabían sobre Samantha Aldovar Spanos y Tyler. Los estudiantes que vimos fueron todos, luminoso, agradable y educado, y los profesores de todos parecía ser inteligente y dedicado, y comencé a apreciar los beneficios de una escuela privada de educación. Si hubiera tenido la oportunidad de asistir a un lugar como éste, ¿quién sabe lo que podría haber sido? Tal vez en lugar de una simple salpicadura de sangre-analista que se escabulló en la noche para matar sin conciencia, que podría haberse convertido en un médico, o un físico, o incluso un senador que se escabulló en la noche para matar sin conciencia. Fue muy triste pensar en todo mi potencial desperdiciado.

Sin embargo, la educación privada es cara, y que había sido mucho más allá de Harry medios, e incluso si hubiera podido lo que ofrece, dudo que Harry hubiera ido por ella.

Siempre había sido cuidadoso de elitismo, y que creía que en todas nuestras instituciones públicas. Incluso la escuela o la escuela pública tal vez sobre todo las públicas, ya que enseña una marca de habilidades de supervivencia que sabía que íbamos a necesitar.

Se trataba claramente de un conjunto de habilidades a las dos niñas desaparecidas podrían haber utilizado. Por el Debs tiempo y terminé las entrevistas, las cinco y media, hemos

aprendido algunas cosas muy interesantes acerca de los dos, pero nada de lo que sugiere que podría sobrevivir en la selva de Miami sin tarjeta de crédito y un iPhone.

Samantha Aldovar siendo un poco más de un rompecabezas, incluso a aquellos que pensaban que la conocía bien. Los estudiantes eran conscientes de que llegó la ayuda financiera, pero parecía que no había gran cosa para nadie. Todos dijeron que era agradable, tranquilo, bueno para las matemáticas, y no tenía novio. Nadie podía pensar en ninguna razón por la que se etapa de su propia desaparición. Nadie se acordaba de haberla visto andar con ningún tipo de mala reputación carácter, excepto Tyler Spanos.

Tyler era al parecer un niño salvaje verdadero, y en la cara de las cosas, la amistad entre las dos chicas era muy poco probable. Donde Samantha tiene un ir y venir de la escuela con su madre en un Hyundai de cuatro años de edad, Tyler llevó a su propio coche, un Porsche.

Mientras que Samantha era callada y tímida, Tyler parecía ser el original Good Time Charlene, una fiesta perpetua fuerte sólo en busca de un lugar a suceder. Ella no tenía un novio sólo porque ella no podía limitarse a un niño a la vez.

Y sin embargo, una estrecha amistad se había desarrollado durante el último año o así, y las dos niñas estaban casi siempre juntos en el almuerzo, después de la escuela, y los fines de semana. No sólo era sorprendente, era la única cosa que molestó a Deborah más que cualquier otro. Había calma escuchó e hizo preguntas, poner un boletín de alerta sobre Porsche de Tyler, y (con un estremecimiento) envió a su pareja, Deke, para hablar con la familia Spanos, y ninguna de estas cosas había hecho tanto como una ondulación en la cara del Mar de Deborah. Pero la extraña amistad entre las dos niñas tenían, por alguna razón, le hizo llegar sobre el punto como un cocker spaniel carne huele.

"No tiene sentido mierda", dijo.

"Son los adolescentes," le recordé. "Se supone que no tiene sentido."

"Wrong", dijo Deborah. "Hay cosas que siempre tiene sentido, especialmente con los adolescentes. Nerds colgar con los nerds, deportistas y porristas salir con deportistas y porristas. Que nunca cambia. " "Tal vez tienen algún tipo de interés mutuo secreto", me sugirió que, echando un vistazo casual a mi reloj, que me dijo que estaba muy cerca de la hora para mí de volver a casa.

"Yo apostaría por él", dijo Debs. "Y yo apuesto a que si la encontramos, nos damos cuenta dónde están."

"Nadie aquí parece saber lo que podría ser", le dije, aunque yo estaba realmente tratando de construir una línea de salida elegante. "¿Qué diablos te pasa?", Dijo Deborah abruptamente.

"Excuse me?"

"Usted sigue retorciéndose como si tuviera que hacer pipí", dijo.

"Oh, bueno, en realidad," me dijo, "es casi la hora de que me vaya. Tengo que recoger a Cody y Astor antes de las seis ".

Mi hermana me miró durante lo que pareció mucho tiempo. "Nunca lo hubiera creído", dijo al fin.

"Se cree qué?"

"Que usted estaría casada, los niños, ya sabes. Un hombre de familia, con todo lo que se puso en marcha en. " Y por que yo sabía que quería decir mi lado oscuro, mi antiguo papel como Dexter el Vengador, la hoja solitaria en el claro de luna. Ella se había enterado de mi alter ego, y se había convertido, aparentemente reconciliado con ella, y justo a tiempo para mí de abandonar el personaje. "Bueno", le dijo: "No creo que me lo hubiera creído bien. Pero ...

"Me encogí de hombros. "Aquí estoy con una familia."

"Sí," dijo, y apartó la vista. "Y antes que yo."

Vi su cara de trabajo a sí mismo de nuevo a reorganizar su máscara habitual de la autoridad de mal humor perpetuo, pero tuvo varios momentos, y en el intervalo se veía terriblemente vulnerable. "¿La quieres?", Dijo de pronto, volviendo a inclinarse hacia mi rostro, y parpadeó con sorpresa. Esa pregunta directa y personal era muy diferente de Deborah, que era una razón por la que se llevaban tan bien. "¿Amas a Rita", repitió, y me dejó sin margen de maniobra alguno.

"Yo ... no lo sé", respondí con cuidado. "Estoy, eh, que se utiliza a ella."

Deborah miró y negó con la cabeza. "Solía", dijo. "Como si fuera un sillón o algo así."

"No es tan fácil", le dije, tratando de inyectar un poco de ligereza en lo que se había convertido de repente en una conversación muy inquietante. "¿Por lo menos sentir el amor en absoluto?", Exigió. "Quiero decir, ¿verdad?"

Pensé en Lily Anne. "Sí," dije. "Yo creo que sí."

Deborah vio mi cara de varios segundos, pero en realidad no era mucho que ver, y que finalmente se dio vuelta y miró a través del marco de la ventana de madera vieja en la bahía. "Mierda", dijo. "Vete a tu casa. Ve a buscar a sus hijos y pasar el rato con su sillón esposa. "

Yo no había humanos por mucho tiempo, pero aun así, sabía que algo no iba bien en la Tierra de Deborah y yo no podía dejarla en esa nota. "Debs," le dije. "¿Qué pasa?"

Vi su cuello tensos los músculos, pero ella siguió la mirada, por encima del agua. "Toda esta mierda de la familia", dijo. "Con estas dos niñas y sus familias de mierda. Y su familia con usted jodido. Nunca es lo que debería ser, y nunca es correcto, pero todo el mundo lo hace, salvo yo. "Ella tomó una respiración profunda y sacudió la cabeza. "Y realmente lo quiero." Ella giró hacia mí con una ferocidad. "Y no es broma maldita sobre el reloj biológico, ¿de acuerdo?"

Para ser completamente honesto, que soy cuando tengo que estar, yo estaba demasiado profundamente consternado por el comportamiento de Deborah por algún chiste, ya sea sobre los relojes o cualquier otra cosa. Pero broma o no, yo sabía que tenía que decir algo, y me puso a buscar las cosas bien y sólo se podía llegar a una pregunta sobre Kyle Chutsky, ella vive con su novio de varios años. Yo había visto el enfoque en una telenovela hace unos años. Me gustaba su estudio en busca de pistas sobre cómo actuar en situaciones ordinarias, y parecía que iba a pagar aquí. "Está todo bien con Kyle?" Le dije.

Ella bufó, pero suavizó su rostro. "Fucking Chutsky. Piensa que es demasiado viejo y destartalado e inútil para una cosa agradable joven como yo. Sigue diciendo que puede hacerlo mejor. Y cuando digo que tal vez yo no quiero hacerlo mejor, sólo mueve la cabeza y se ve triste. " Fue todo muy interesante, un aspecto realmente fascinante en la vida de alguien que había sido un ser humano mucho más que yo, pero yo estaba sin ideas para hacer comentarios constructivos, y me sentí mucho la presión del reloj, la uno en mi muñeca, no la biológica.

Por lo tanto, vacilante acerca de algo que decir que sería propiamente reconfortante y sin embargo, apuntan a la necesidad de mi salida inmediata, todo lo que podía llegar a fue: "Bueno, estoy seguro de que tiene buenas intenciones."

Deborah me miró fijamente el tiempo suficiente para que me pregunto si realmente había dicho lo correcto. Luego suspiró pesadamente y se volvió para mirar por la ventana. "Sí", dijo. "Estoy seguro de que tiene buenas intenciones, también." Y ella se asomó a la bahía y no dijo nada, pero, peor que cualquier palabra que pudiera haber pronunciado, que en realidad suspiró.

Se trataba de un lado de mi hermana que no había visto antes, y no era un equipo que quería ver mucho más de. Yo estaba acostumbrado a Deborah, lleno de ruido y furia, significando golpes del brazo. A ver a su suave y vulnerables y turbulentas con la autocompasión era inquietante en extremo. A pesar de que sabía que tenía que decir algo reconfortante, no tenía idea de por dónde empezar, así que me quedé allí con torpeza, hasta que finalmente la necesidad de salir era más fuerte que mi sentido de la obligación.

"Lo siento, Debs," dije, y por extraño que parezca, lo era. "Tengo que conseguir que los niños ahora".

"Sí", dijo sin volverse. "Ve a buscar a sus hijos."

"Um", me dijo, "necesito que me lleven, de vuelta a mi coche."

Se volvió lentamente de la ventana y miró hacia la puerta del edificio, donde la Sra. Stein se movía. Luego asintió con la cabeza y se levantó. "Muy bien", dijo. "Estamos haciendo aquí." Ella caminaba delante de mí, se detuvo sólo para agradecer a la Sra. Stein con cortesía plana, y abrió el camino de regreso a su coche en silencio.

El silencio duró casi todo el camino a mi coche y no era muy cómoda. Me sentí como si tuviera que decir algo, levantar el ánimo un poco, pero mis dos primeros intentos cayó tan plana que dejé de tratar. Debs se detuvo en el estacionamiento en el trabajo y se detuvo al lado de mi coche, mirando al frente a través del parabrisas con la misma mirada de introspección infeliz que había usado durante todo el viaje. La vi por un momento, pero ella no miró hacia atrás.

"Muy bien", dije por fin. "Nos vemos mañana". "¿Qué se siente?", Dijo, y me detuve con la puerta entreabierta. "¿Qué es lo que como?" Le dije.

"Cuando se celebró su bebé por primera vez", dijo.

No tuve que pensar mucho para responder a eso. "Increíble", le dije. "Absolutamente maravilloso. No es como cualquier otra cosa en el mundo ".

Ella me miró, y yo no podía saber si ella me iba a abrazar y me golpeó, pero no lo hizo bien, y finalmente ella se limitó a sacudir la cabeza, lentamente. "Ve a buscar a sus hijos", dijo. Esperé un segundo, para ver si decía algo más, pero no lo hizo.

Salí del coche y mientras conducía lentamente me levanté y observaba, tratando de comprender lo que estaba pasando con mi hermana. Pero estaba claro que algo demasiado complicado para un humano de nuevo cuño, así que se encogió de hombros, se metió en mi coche, y fue a buscar a Cody y Astor.

OCHO Había mucho tráfico mientras conducía SUR EN Old Cutler Road para recoger a Cody y Astor, pero por alguna razón todo el mundo parecía estar muy educados en esta parte de la ciudad esta noche. Un hombre que conducía un gran Hummer rojo incluso se detuvo para dejarme entrar en los carriles de fusión y he tenido que superar, que nunca había visto antes. Eso me hizo preguntarme si tal vez los terroristas habían puesto algo en el sistema de agua de Miami para que todos nosotros suave y amable. En primer lugar me había decidido renunciar a mi caminos oscuros, a continuación, Debs había lanzado un ataque de casi llanto, y ahora un conductor de Hummer en hora punta era educado y atento. ¿Podría ser esto el Apocalipsis?

Pero no vi ángeles en llamas en el resto de la unidad al parque, donde Cody y Astor fueron enterrados, y una vez llegué allí poco antes de las seis. La misma joven esperaba en la puerta con Cody y Astor, moviendo sus llaves y casi bailando con impaciencia. Ella casi arrojó a los niños a mí y luego, con una sonrisa mecánica que no estaba en la misma liga que uno de mis imitaciones, ella saltó de su coche en el otro extremo de la playa de estacionamiento.

Cargué Cody y Astor en el asiento trasero de mi coche y se subió al volante. Eran relativamente silencioso, incluso Astor, y por lo tanto, en mi papel de padre humano nuevo, decidí que debería abrirse un poco. "¿Sabía que todos tengan un buen día?"

Me dijo con inmensa alegría sintética.

"Anthony es como un idiota", dijo Astor.

"Astor, usted no debe usar esa palabra," le dije, ligeramente conmocionado.

"Incluso la mamá dice que la palabra cuando lo está volviendo", dijo. "Y de todos modos, yo lo escuché en la radio en su coche."

"Bueno, todavía no se debe utilizar", le dije. "Es una mala palabra."

"No hace falta que me hable con el estilo", dijo. "Tengo diez años de edad."

"Eso no es lo suficientemente mayor para usar esa palabra," le dije. "No importa cómo puedo hablar con usted."

"Así que no me importa lo que Anthony lo hizo?", Dijo. "Lo único que quiere asegurarse de que yo no uso esa palabra?"

Yo respiré hondo e hizo un esfuerzo especial para no embestir al coche de delante de mí. "¿Qué hizo Anthony?" Le dije.

"Me dijo que no estaba caliente", dijo Astor. "Porque yo no tengo tetas".

Sentí que mi boca se abren y cierran un par de veces, por sí mismo, y justo a tiempo me acordé de que me faltaba la respiración. Yo estaba claramente por encima de mi cabeza, pero con la misma claridad que tenía que decir algo. "Bueno, II, eh, eh", le dije, con toda claridad. "Quiero decir, muy pocos de nosotros tienen tetas a las diez." "Él es un Butt-Head", dijo misteriosamente, y luego, en un tono muy melosa y dulce, agregó, "¿Puedo decir Butt-Head, Dexter?"

Abrí mi boca para balbucear una cosa u otra, pero antes de que pudiera pronunciar una sílaba sin sentido solo Cody habló. "Alguien nos está siguiendo", dijo.

De reflejo miré en el espejo retrovisor. En este tráfico, que era imposible para mí saber si alguien fue, de hecho, después de nosotros. "¿Por qué dice que, Cody?" Le

pregunté. "¿Cómo puede usted decir?"

En el espejo podía ver encogiéndose de hombros. "Padre de la sombra", dijo.

Suspiré de nuevo. En primer lugar Astor con su aluvión de lengua prohibida, y ahora Cody con su sombra de Guy. Obviamente, yo estaba en una de esas noches memorables que los padres de vez en cuando. "Cody, Guy sombra pueden estar equivocados, a veces," le dije. Él negó con la cabeza. "Mismo coche", dijo.

"Lo mismo que qué?"

"Es el coche del estacionamiento del hospital", interpretado Astor. "El rojo, en la que dijo que el chico no estaba mirando a nosotros, pero en realidad era. Y ahora que nos sigue a pesar de que creo que no lo es. " Me gusta pensar que soy un hombre razonable, incluso en situaciones poco razonables, como la mayoría de los relacionados con los niños. Pero en este momento, sentí que había dejado la irrealidad inmiscuirse un poco demasiado lejos, y una pequeña lección fue llamado para. Además, si iba a seguir mi propósito de cruzar hacia el lado soleado de la calle, tuve que empezar el destete lejos de su imaginación oscura en algún momento, y esto fue un momento tan bueno como cualquier otro.

"Muy bien", le dije. "Vamos a ver si de verdad nos sigue."

Me moví hacia el carril izquierdo y marcó un turno. Nadie nos ha seguido. "¿Ves a alguien?" Le dije.

"No", dijo Astor, muy mal humor.

Giré a la izquierda por una calle al lado de un centro comercial. "¿Hay alguien que nos sigue ahora?"

"No", dijo Astor.

Yo acelerada por la calle y giró a la derecha. "¿Y ahora?" Dije alegremente. "¿Alguien detrás de nosotros?"

"Dexter", se quejó Astor.

Detuve el auto frente a una casa pequeña y ordinaria como la nuestra, poner dos ruedas sobre la hierba y mi pie en el freno. "¿Y ahora? Nadie nos sigue? ", Dije, tratando de no regodearse en voz alta lo que mi punto de vista de manera tan dramática.

"No", susurró Astor.

"Sí", dijo Cody.

Me di la vuelta en el asiento para regañarlo, y se detuvo en seco. Porque a través de la ventana trasera del coche pude ver que unos pocos cientos de metros de distancia, un coche se husmeando lentamente hacia nosotros. No había suficiente luz del sol para ver un destello rápido del color rojo de los coches pequeños, y luego se arrastraba hacia nosotros a través de las sombras de la calle bordeada de árboles. Y como si despertara por las sombras, el oscuro pasajero cuidado desenrolla y se extienden sus alas y susurró una advertencia.

Sin pensarlo me acerqué con fuerza el acelerador, incluso antes de que se dio la vuelta a la cara frontal, y me dejó un pequeño parche de hierba arrancado detrás de mí y estuvo a punto de arar en un buzón, mientras miraba de nuevo hacia delante. El coche patinó un poco, ya que recuperó el pavimento. "Espera," le dije a los chicos, y con algo de algo demasiado cercano al pánico que corrió por la calle y giró a la derecha, hacia EE.UU. 1.

Pude ver el otro coche detrás de mí, pero yo estaba muy por delante en el momento en que volví a la carretera, y doblé a la derecha rápidamente en tráfico pesado.

Empecé a respirar de nuevo, sólo una vez o dos veces, como he alimentado a través de tres carriles de coches y se mueve rápidamente en el carril de la izquierda. Me dispararon a través de una luz del mismo modo que cambia a rojo, y aceleró la calle de un kilómetro antes de ver una abertura en el tráfico de frente y gritó a través de un giro a la izquierda y por otra calle residencial muy tranquila. Me condujo a través de dos intersecciones y luego giró a la izquierda de nuevo para que yo ahora era paralela a la de EE.UU. 1. La calle estaba oscura y silenciosa y no había señales de nada detrás de nosotros, ni siquiera una bicicleta.

"Muy bien", le dije. "Creo que lo perdimos."

En el espejo vi Cody mirando por la ventana trasera, y se dio vuelta y me llamó la atención, y asintió con la cabeza.

"Pero, ¿quién era, Dexter?", Dijo Astor.

"Sólo un poco al azar loco", le dije, con más tranquilidad en la voz de lo que realmente sentía. "Algunas personas se bajan de asustar a la gente que ni siquiera conocen."

Cody frunció el ceño. "Mismo tipo", dijo. "Desde el hospital".

"No se puede saber eso", dije.

"Se puede", dijo.

"Es sólo una coincidencia. Dos locos diferente ", le dije.

"Lo mismo", dijo con desdén.

"Cody", le dije. Pero yo podía sentir la adrenalina de drenaje fuera de mí y yo realmente no quería una discusión, así que lo dejé ir en eso. Debería aprender a medida que crecía el área metropolitana de Miami se llenó de una variada e impresionante de locos y de los depredadores, y muchos que eran la mitad de cada uno. No había manera de saber por qué alguien nos había seguido, y en realidad no importaba. Quienquiera que fuese, que se ha ido.

Sólo ir a lo seguro que continuaron impulsando en las calles laterales hasta llegar a casa, en el caso de nuestro seguidor estaba mirando la carretera. Además, con la puesta de sol era más fácil ver a alguien detrás de nosotros en el más oscuro forrado casa-calle, lejos del brillo de color naranja brillante de las luces a lo largo de EE.UU. 1. Y no había nadie para ver, una vez o dos veces por los faros se encendieron en el espejo retrovisor, y cada vez que se trataba simplemente de un viajero con rumbo a casa, rechazando su propia calle y el estacionamiento en su entrada.

Llegamos finalmente a la calle transversal que nos llevó a nuestro pequeño bungalow propia. Me volví hacia él y subió a un EE.UU. con cuidado, mirando en todas direcciones. No había nada que ver, pero el tráfico, y nada de esto parecía siniestra, y cuando la luz cambió a verde, finalmente crucé la carretera y la condujo a través de las dos vueltas más que nos llevó a nuestra calle.

"Muy bien", me dijo, como nuestro pequeño pedazo de cielo, lanzó a la vista. "No digamos nada de esto a tu mamá. Ella sólo tendrá que preocuparse. ¿De acuerdo? " "Dexter", dijo Astor, y se inclinó hacia adelante contra la parte posterior del asiento delantero, señalando por delante de nuestra casa. Me deslicé mi mirada a lo largo de su brazo extendido, y los frenos lo suficientemente fuerte para sonajero mis dientes.

Un pequeño coche rojo estaba estacionado justo en frente de la casa, la nariz

apuntando a nosotros. Las luces estaban encendidas y el motor en marcha fue y yo no podía ver dentro de él, pero yo no tenía que ver con el fin de sentir el ritmo rápido de las alas de cuero oscuro y el silbido de las cóleras de pasajeros despiertos.

"Quédate aquí, las puertas cerradas," les dije a los niños, y me entregó Astor mi teléfono celular. "Si pasa algo llama nueve-uno-uno." "¿Puedo conducir de inmediato si estás muerto?", Dijo Astor.

"Quédate aquí", le dije, y me tomó una respiración profunda, la recopilación de la oscuridad"Yo puedo manejar", dijo Astor, soltando el cinturón de seguridad y dando tumbos hacia adelante.

"Astor", le dije bruscamente, y había un eco de la voz, el comandante de frío, en la mía. "No te muevas", le dije, y ella se acomodó en su propio asiento casi mansamente.

Me levanté lentamente y se enfrentó a otro coche. No había manera de ver el interior, y no hay señales de nada peligroso, sólo un pequeño coche rojo con las luces encendidas y el motor en marcha. Me sentí el equivalente de un redoble de tambores largo del pasajero listo para la acción, pero ningún indicio de lo que, podría ser de fuego sierras de cadena, sino que podría ser un pastel en la cara.

Di un paso hacia el coche, tratando de planificar qué hacer, que era imposible, porque yo no sabía lo que quería, ni siquiera quiénes eran. Ya no era creíble que no era más que un azar loco-no si sabía dónde vivía. Pero, ¿quién era? Que había alguna razón para actuar así? Entre los vivos, quiero decir, porque había un montón de antiguas víctimas que podrían haber querido venir en pos de mí, pero todos ellos eran mucho más allá de cualquier tipo de acción a todos, aparte de la descomposición.

Caminé hacia adelante tratando de estar preparado para todo, otra imposibilidad.

Todavía no hay señales de vida en el otro coche, y nada en absoluto de los pasajeros, excepto un aleteo desconcertado y cauteloso de las alas.

Y cuando yo tenía unos diez metros de distancia la ventana del conductor se deslizó hacia abajo y me detuve en seco. Durante un largo rato no pasó nada, y luego vino un rostro por la ventana, una cara familiar, con una falsa sonrisa brillante.

"No fue divertido?" La cara, dijo. "Cuando ibas a decirme que soy un tío?"

Era mi hermano, Brian.

NUEVE Yo no había visto a mi hermano desde aquella noche memorable varios años antes, cuando nos reunimos, por primera vez en la edad adulta, en un contenedor en el Puerto de Miami, y él me había ofrecido un cuchillo para que yo pudiera ayudar en la vivisección de su compañero de juego elegido. Como había ocurrido, no había sido capaz de llevar yo mismo a hacerlo, extraño como suena. Que puede ser debido a que él había elegido Deborah, y muerto hace mucho tiempo Harry había apretado la mano mi alma hipotética tan fuertemente que no podía hacer daño a ella, a pesar de que no era mi relación de sangre, y fue Brian.

De hecho, él era mi único pariente biológico, por lo que yo sabía, aunque teniendo en cuenta lo poco que había descubierto acerca de nuestra ronda de tacón madre,

todo era posible. Por lo que sabía, podría haber una docena de medios hermanos y hermanas que viven en un parque de remolques en Immokalee. En cualquier caso, mucho más importante que el vínculo de la sangre que compartimos fue, bueno, otro tipo de vínculo de la sangre por completo. Debido a que Brian se había forjado en el fuego mismo que me había convertido en Dexter the Dark, y también le había dado una necesidad indiscutible para examinar minuciosamente. Por desgracia, había llegado a la madurez sin las restricciones del Código de guía de Harry, y él estaba muy feliz de practicar su arte a nadie, siempre que fueran más bien joven y femenina. Él había estado trabajando su camino a través de una serie de prostitutas Miami cuando nuestros caminos se habían cruzado en primer lugar.

La última vez que lo había visto, había sido asombroso en la noche con una bala en su costado, la cabeza sólo pude empezar a darle, teniendo en cuenta que Deborah estaba allí y un poco ansioso de hablar con él en su capacidad oficial. Al parecer había encontrado a la atención médica, porque se veía muy saludable ahora, un poco más viejo, por supuesto, pero aún se parecía mucho a mí. Estaba muy cerca de mi altura y contextura, e incluso sus rasgos parecía una imitación de crudo y maltratadas por mi cuenta, y la burla brillante vacío que recuerdo en sus ojos cuando me miró desde su cochecito rojo. "¿Recibió usted mis flores?", Preguntó, y asentí con la cabeza, seguir adelante.

"Brian," dije, inclinándome hacia el coche. "Te ves bien".

"Como usted, querido hermano", dijo, todavía sonriendo. Extendió la mano y acarició el estómago. "Creo que he puesto en un poco de peso a su esposa deben ser un buen cocinero".

"Ella es", dije. "Ella cuida muy bien de mí. El alma del cuerpo y, um, ".

Nos echó a reír junto a mi uso de la palabra de cuento de hadas, y volví a pensar lo bueno que era conocer a alguien que realmente me ha entendido. Yo había tenido una visión breve y tentadora de este bono que todo lo acepta en el que una noche que estuvimos juntos, y ahora me di cuenta de lo mucho que había abandonado-y tal vez lo hizo, también, porque aquí estaba.

Pero, por supuesto, nada es tan sencillo, y menos aún con nosotros los residentes de la Torre Oscura, y sentí un pequeño aleteo de la sospecha. "¿Qué estás haciendo aquí, Brian?"

Sacudió la cabeza con pretendida auto-compasión. "Ya sensación de sospechoso?

De su propia carne y sangre? " "Bueno", le dijo: "Quiero decir, realmente. Um, teniendo en cuenta ...? " "Es cierto", dijo. "¿Por qué no me invitan y vamos a hablar?"

La sugerencia fue como agua helada repentina arrojó sobre mi cuello. Invitar a él en? En mi casa, donde mi otra vida estaba cuidadosamente separada situada en su lecho de algodón blanco y limpio? Deja un goteo de manchas de sangre en el damasco prístino de mi disfraz? Era una idea terrible, y envió una oleada de malestar horrible a través de mí. Además, yo nunca había mencionado incluso a cualquiera que tuviera un hermano, y en este caso los "cualquiera" fue Rita, y que sin duda se preguntaría a la omisión. ¿Cómo podría yo le invito en el mundo de las crepes de Rita, DVDs Disney, y las sábanas limpias? Invitar dentro de él, por todo lo que era santo, al interior del santuario de Lily Anne? Que no era correcto. Que era un sacrilegio, una violación de la blasfemia ... ¿De qué? ¿No era mi propio hermano? ¿No debería cubrir sobre todo lo demás en

una manta de mojigatería? Sin duda que podía confiar en él, pero con todo? Con mi identidad secreta, mi Fortaleza de la Soledad-Lily e incluso Anne, mi kriptonita?

"No cae la baba, hermano", dijo Brian, interrumpir el vuelo de meditación en pánico. "Es tan impropia".

Sin pensarlo, me limpió la comisura de la boca con la manga, todavía tambaleante desesperadamente algún tipo de respuesta coherente. Pero antes de que pudiera llegar a una sola sílaba, una bocina baló cerca, y me volví para ver la cara malhumorada de Astor evidente a través del parabrisas de mi coche. La cabeza de Cody estaba justo al lado de ella, en silencio y atentos. Pude ver Astor retorciéndose y pronunciando las palabras, ¡Vamos, Dexter! Ella sonó de nuevo.

"Sus hijastros", dijo Brian. "Casa de espadines poco, estoy seguro. ¿Puedo cumplir con ellos? " "Um", le dije, con una autoridad impresionante.

"Vamos, Dexter", dijo Brian. "No voy a comer." Él dio una risa poco extraño que no hizo nada para tranquilizarme, pero al mismo tiempo me di cuenta de que era, después de todo, mi hermano y Cody y Astor estaban lejos de ser impotente, ya que había mostrado en varias ocasiones. Seguramente no podía haber de malo en lo que les permite satisfacer sus, ah, stepuncle?

"Está bien", dije, y me saludó con la mano en el Astor, haciéndole señas para que se unan con nosotros. Con una velocidad muy loable que tanto revueltos del coche y se acercó a nosotros, dando tiempo a Brian apenas lo suficiente para trepar fuera de su vehículo y pararse a mi lado.

"Bien, bien", dijo. "Lo que los niños guapos!"

"Es guapo", dijo Astor. "Yo sólo soy lindo hasta que crezcan mis tetas, y luego voy a estar caliente."

"Estoy seguro de que son", dijo Brian, y él dirigió su atención a Cody. "Y tú, hombre pequeño", dijo. "¿Es usted ..." Y él corría a su fin cuando se reunió la mirada de Cody.

Cody estaba mirando a Brian, con los pies separados y las manos colgando rígidamente a los costados. Sus miradas se encontraron juntos, y yo podía oír el despliegue de las alas de cuero entre ellos, el saludo oscuro y sibilante de dos fantasmas interiores. Había una expresión de asombro en el rostro beligerante de Cody, y él se quedó mirando durante un buen rato y Brian le devolvió la mirada, y, finalmente, Cody me miró. "Como yo", dijo. "Shadow Guy." "Increíble", dijo Brian, y Cody volvió a encontrarse con su mirada. "Hermano, ¿qué has hecho?"

"Hermano?", Dijo Astor, claramente exigen el mismo tiempo en el centro de atención. "Él es tu hermano?"

"Sí, mi hermano," le dije a Astor, y se añade a Brian: "Yo no hice nada. Su padre biológico lo hizo. " "Él nos pegaba hasta muy mal", dijo Astor asunto con la mayor naturalidad.

"Ya veo", dijo Brian. "Por lo tanto el suministro de los eventos traumáticos que genera todos nosotros".

"Supongo que sí", le dije. "¿Y qué has hecho con este potencial sin explotar maravilloso?", Dijo Brian, sus ojos todavía en Cody.

Ahora estaba en un territorio muy incómoda, teniendo en cuenta que mi plan había

sido para capacitarlos en el Camino de Harry, un curso que estaba tan decidido a evitar, y me di cuenta que realmente no quería hablar abiertamente sobre esto, a no este punto en el tiempo. "Vamos a entrar", le dije. "¿Te gustaría una taza de café o algo así?"

Brian se volvió lento y los ojos vacíos de Cody y sobre mí. "Yo estaría encantado de su hermano," dijo, y con otra mirada a los niños, dio media vuelta y caminó hacia la puerta de mi casa.

"Nunca se dijo que tenía un hermano", dijo Astor.

"Al igual que nosotros", añadió Cody.

"Nunca se preguntó," le dije, sintiéndome extrañamente defensiva de todo el asunto.

"Usted debería haber dicho", dijo Astor y Cody me miró con una acusación de igualdad, tácito, como si hubiera violado alguna confianza básica.

Pero Brian ya estaba de pie en la puerta principal, así que dio media vuelta y siguió.

Ellos vinieron detrás, claramente furioso, y se me ocurrió que esta no sería la última vez que oí palabras similares. ¿Qué iba a decir a Rita cuando le preguntó lo mismo, ya que sin duda? Me refiero, por supuesto, nunca les había dicho que tenía un hermano. Teniendo en cuenta que Brian era igual que yo, pero sin ningún tipo de restricciones de Harry en él, una especie de consolidar Dexter, ¿qué podría yo decir? La introducción sólo es realmente apropiado sería: "Este es mi hermano, corre por tu vida!"

Y en cualquier caso, yo no había previsto nunca volver a verlo después de ese encuentro una breve y vertiginosa. Yo ni siquiera sabía si iba a sobrevivir. Estaba claro que había, pero ¿por qué había vuelto? Yo habría pensado que tenía más sentido para mantenerse lejos, Deborah ciertamente lo recordaría. La suya no había sido el tipo de encuentro se olvida, y ella, después de todo, exactamente el tipo de persona que tuvo la satisfacción del gran profesional de la detención de personas como él.

Yo sabía muy bien, también, que no había regresado a causa de cualquier tipo de sentimientos sentimental para mí, tampoco. No tenía sentimientos sentimental. Así que por qué estaba allí, y qué puedo hacer al respecto?

Brian llegó a la puerta y se volvió hacia mí, arqueando una ceja. Al parecer, lo primero que tenía que hacer era abrir la puerta y lo dejó pulg hice, me dio una pequeña reverencia y entró, y Cody y Astor en tropel detrás de él. "¡Qué hermosa casa", dijo Brian, mirando alrededor de la sala de estar. "Así que es muy acogedor."

Había un montón de DVDs acostado sobre el sofá hecha jirones, y un montón de calcetines en el suelo, y dos cajas de pizza vacías sobre la mesa. Rita había estado en el hospital durante casi tres días, y es natural que no había tenido la energía para limpiar desde que regresó esta mañana. Y aunque yo prefiero un ambiente limpio, que había estado demasiado distraído a mí mismo hacer nada al respecto, y el lugar realmente no estaba en su mejor momento. De hecho, era un lío terrible.

"Lo siento", le dije a Brian. "Hemos estado, um-" "Sí, lo sé, el bendito acontecimiento", dijo. "Dentro de cada vida debe caer alguna domesticidad". "¿Qué significa eso?" Exigió Astor.

"Dexter?" Llamada Rita desde la habitación. "Es que, ¿Hay alguien con usted?"

"Soy yo", le dije.

"Su hermano está aquí", dijo Astor beligerante.

Hubo una pausa, sustituido por el sonido del crujir de pánico de algún tipo, y luego Rita salió, siendo el cepillado de su pelo con una mano. "Hermano?", Dijo. "Pero eso es-Oh." Y se topó a un alto, mirando a Brian.

"Querida señora," dijo Brian con un cuchillo de filo alegría burlona, "¡Qué hermosa eres. Dexter siempre tenía un ojo para la belleza. " Rita agitó las manos en la cabeza. "Oh, Dios mío, soy un desastre", dijo. "Y la casa es-Pero, Dexter, nunca se llegó a decir que tenía un hermano, y es-esta" "Sin duda es", dijo Brian. "Y pido disculpas por las molestias".

"Pero a tu hermano", repitió Rita. "Y nunca se dijo."

Sentí que mis músculos de la mandíbula se mueve, pero no importa lo cuidadosamente que he escuchado, no he oído yo decir nada. Brian me miró con verdadera fruición por un momento antes de que finalmente tomó la palabra.

"Me temo que es todo culpa mía", dijo al fin. "Dexter pensé que estaba muerto hace tiempo."

"Así es", dije, sintiendo como uno de los tres chiflados recoger una señal de línea malabareó.

"Sin embargo", dijo Rita, todavía inquieto ausente con su cabello. "Quiero decir, nunca-Usted dijo que-quiero decir, ¿cómo no podría ...?"

"Es muy doloroso", le dije tímidamente. "No me gusta hablar de ello."

"Sin embargo", repitió Rita, y aunque no había guía para el territorio que había entrado, yo sabía que no había oído la última parte de este. Por lo tanto, con la esperanza que nos maniobra de nuevo en terreno más firme, solté las únicas palabras que pude encontrar.

"Podríamos tener una taza de café?" Le dije.

"Oh", dijo Rita, su mal humor cambiante a la vez en un gesto de culpabilidad sorprendió. "Lo siento-le gustaría, quiero decir, sí, aquí, siéntese." Y se trasladó a la cama y se retira la basura varios que se ha bloqueado con una rápida serie de movimientos de precisión que nos hizo sentir orgullosos, hablando en el país . "No", dijo, acumulando el montón de alboroto al lado del sofá y saludando a Brian. "Por favor, siéntese, y Oh! Soy Rita ".

Brian dio un paso adelante con valentía frágil y le tomó la mano. "Mi nombre es Brian", dijo. "Pero por favor, siéntese, señora, usted no debe estar en sus pies tan pronto."

"Oh", dijo Rita, y ella se sonrojaba en realidad. "Sin embargo, el café, que debería" "Sin duda, Dexter no es tan desesperada que no puede hacer el café?", Dijo Brian, arqueando una ceja, y rió.

"Supongo que nunca lo sabremos a menos que deje que él intente," dijo ella, y ella realmente simpered en él como ella se sentó en el sofá. "Dexter, ¿podría por favorSon las tres cucharadas de seis tazas, y le puso el agua en el" "Creo que puedo manejar", dije, y si me sonaba un poco hosco, que tenía un mejor derecho? Y como Brian se sentó junto a mi esposa, en mi sofá, me acechaba a la cocina para hacer café. Y como me resonaban a través de los movimientos de llenar la olla del lavabo y verter el agua en la máquina, he oído desde el interior de un ajuste silencioso de alas de murciélago, como el de pasajeros se retiró. Pero a partir

de las bobinas de hielo del cerebro que supuestamente poderosa Dexter oí sólo balbucea de confusión e incertidumbre. El suelo parecía estar cambiando bajo mis pies, me sentí expuesto y amenazado y atacado por todos los ejércitos malvados de la noche. ¿Por qué había vuelto mi hermano? ¿Y por qué que me hacen sentir tan terriblemente inseguro?

DIEZ A los pocos minutos que había vertido el café en tazas y los puso en una bandeja con la taza de azúcar y dos cucharas. Me llevó con cuidado a la puerta de entrada a la sala de estar, y se detuvo en seco. La imagen que vi fue una de la felicidad doméstica, con encanto en todos los aspectos, excepto por el hecho de que no me incluye a mí. Mi hermano se había instalado en el sofá con Rita como si hubiera vivido siempre allí. Cody y Astor estaba a unos pocos metros que lo miraba con fascinación, y se detuvo en la puerta de la cocina y se quedó mirando el cuadro con una creciente sensación de malestar. Brian ver aquí, en mi sofá, Rita inclinándose hacia él mientras hablaba, y Cody y Astor observación de que era demasiado extraña surrealista. Las imágenes no acababa de malla, pero eran muy inquietantes, como si hubiera entrado en una catedral para la misa mayor y encontró que las personas copulando en el altar.

Brian, por supuesto, parecía imperturbable. Supongo que es una de las grandes ventajas de ser incapaces de sentir las cosas, se veía tan cómodo en mi sofá, como si hubiera crecido allí. Y sólo para enfatizar el hecho de que al parecer pertenecía a ese lugar más que yo, me vio al acecho con el café y agitó una mano en la silla junto al sofá.

"Siéntate, hermano", dijo. "Siéntase como en casa." Rita tiró en posición vertical, y Cody y Astor giró la cabeza hacia mí y me miraba mientras me acercaba con el café. "¡Oh!", Dijo Rita, y a mí me sonaba un poco culpable. "Ha olvidado la crema, Dexter." Y antes de que nadie podía hablar ella se fue a la cocina.

"Tú sigue llamándolo hermano", dijo el Astor de Brian. "¿Por qué no usar su nombre?"

Brian parpadeó ante ella, y sentí una oleada de parentesco. No era sólo yo, Astor le había reducido a meros movimientos de los ojos, también. "No sé", dijo. "Supongo que es porque la relación es una sorpresa para nosotros dos."

Cody y Astor giró la cabeza para mirarme a la cara en perfecta armonía.

"Sí," dije, y era muy cierto. "Una sorpresa". "¿Por qué?", Dijo Astor. "Mucha gente tiene hermanos."

No tenía ni idea de cómo explicar, y yo paralizado por sofocar la bandeja y se hunde en la silla. Y una vez más que era Brian y no yo, que saltó en el silencio.

"Muchas personas tienen familias, también", dijo. "Al igual que ustedes dos. Pero el hermano de Dexter, y no lo hice. Estábamos, ah, abandonado. En circunstancias muy desagradables. "Él le dio la brillante sonrisa de nuevo, y estoy seguro de que sólo había imaginado que había algo de brillo real detrás de esta vez. "Sobre todo yo."

"¿Qué significa eso?", Dijo Astor.

"Yo era un huérfano", dijo Brian. "Un hijo de crianza. Yo crecí en un montón de diferentes hogares en los que no me gusta y realmente no me quiere, pero se les pagaba para que yo no. " "Dexter tenía una casa", dijo Astor.

Brian asintió con la cabeza. "Sí, lo hizo. Y tiene otro momento ".

Sentí frío garras en la espalda y no sabía por qué. Seguramente no había ninguna amenaza en las palabras de Brian, pero todavía "Ustedes deben darse cuenta de lo afortunados que han sido", dijo Brian. "Para tener una casa a alguien, e incluso que te entiende." Me miró y sonrió de nuevo. "Y ahora, dos somebodies." Y él les dio un guiño falso horrible. "¿Eso significa que vamos a andar con nosotros?", Dijo Astor.

Sonrisa de Brian creció una fracción. "Yo podría", dijo. "¿Qué otra cosa es la familia de?"

Palabras de Brian me tiró a la acción, y me incliné hacia él como si alguien me hubiera quemado en la espalda. "¿Está seguro?", Dije, y sentí las palabras se convierten en masas frías y torpe en mi boca. Sin embargo, me balbuceó el. "Quiero decir, usted sabe, bueno, es maravilloso ver a usted ya todos, pero hay una cierta cantidad de riesgo." "¿Qué riesgo?" Exigió Astor.

"Yo puedo ser muy cuidadosos", dijo Brian para mí ", como ambos sabemos."

"Es que, ya sabes, Deborah podría venir por aquí", le dije.

"Ella no ha existido durante las últimas dos semanas", dijo. Y levantó una ceja burlona de mí. "Ella tiene?" "¿Cómo sabes eso?", Dijo Astor. "¿Por qué importa si la tía Deborah viene por ahí?"

Fue muy interesante escuchar que "dos semanas", y saber exactamente cuánto tiempo Brian nos había estado observando, y ambos ignoran la interrupción de Astor, ya que claramente le importaba mucho. Si Deborah fueron a ver a Brian aquí, ambos estarían en el agua caliente lo indecible. Pero lo que Brian dijo que era cierto: Deborah no ha venido muy a menudo últimamente. Yo no había pensado en qué podría ser, pero tal vez a la luz de la reciente crisis en el tema de que yo tuviera una familia antes que ella, yo podría suponer que le resultaba doloroso de alguna manera.

Por suerte para mí, me salvé otra lección en la dinámica familiar, como Rita llegó bulliciosa en que lleva un cántaro de leche en pequeña, e incluso un plato de galletas. "No", dijo ella, dejando su carga y la organización de las cosas en una pantalla más perfecta. Después de todo, ella era Rita el poderoso gobernante, absoluto de la cocina doméstica y todas las cosas. "Hemos tenido algunos de los que dejó mezcla de Jamaica dijo que era tan bueno, Dexter. ¿Sabía usted que el uso?

"Asentí en silencio mientras ella se movía alrededor de las cosas sobre la mesa.

"Porque después de todo, que te haya gustado mucho, tal vez su hermano le gusta, también." Y se carga la palabra "hermano" con el peso extra que mucho de lo que yo estaba muy seguro de que no había oído la última de ella.

"Huele absolutamente maravilloso", dijo Brian. "Ya puedo sentirme animándose".

Palabras de Brian era tan patentemente falso que yo estaba seguro de que Rita se convertiría en él con una ceja levantada y labios fruncidos. En cambio, ella se

sonrojó un poco, como se dejó caer sobre el sofá y empujó un vaso hacia él. "¿Toma leche y azúcar?", Dijo.

"Oh, no", dijo Brian, sonriendo hacia mí. "Me gusta un poco oscura".

Rita volvió manejar la taza hacia él y se coloca una servilleta pequeña al lado de él.

"Dexter le gusta un poco de azúcar", dijo.

"Querida señora", dijo efusivamente Brian, "Yo diría que lo ha encontrado."

No sé lo terrible sufrimiento se había convertido Brian en la Fuente de la falsedad que ahora veía sentado en mi sofá, pero yo sólo puedo creer que fue una cosa muy buena que era incapaz de sentir vergüenza. Yo siempre me he enorgullecido de ser suave y poco plausible, ya que nunca aprendió bien clara. Atentamente eran toscos, obvio, y muy claramente falso. Y como la noche se encendió a través de más de café, y luego una pizza, porque, naturalmente, mi hermano tuvo que quedarse para la cena-lo acumulado en el mayor y más profundo. Yo esperaba que los cielos para abrir y romper con él un rayo, o por lo menos por algún gran voz para instarle a que ponga un calcetín en ella, como Harry habría dicho. Pero la adulación más indignante de Brian y patrañas tiene, más feliz que hizo Rita. Incluso Cody y Astor simplemente lo miraba en un silencio de admiración.

Y para colmo de mi malestar, cuando Lily Anne empezó a quejarse en la habitación de al lado, Rita la llevó a la sala de estar y la puso en la pantalla. Brian obligado con el display más exorbitante, sin embargo, alabando a sus pies, la nariz, los dedos perfectos pequeños, e incluso la forma en que ella lloraba. Rita y absolutamente se lo comió, sonriendo, asintiendo con la cabeza, e incluso desabrocharse la camisa para alimentar a Lily Anne allí mismo, delante de todos nosotros.

En conjunto, fue una de las noches más incómodas que había pasado desde, bueno, sinceramente, desde la última vez que había visto a Brian. Se hizo todo peor, porque no había realmente nada que yo pudiera decir o hacer, y esto fue en parte porque no sabía lo que era censurable. Después de todo, como Rita tomó placer en decir lo menos tres veces, fuimos toda la familia. ¿Por qué no nos sentamos juntos y el comercio está alegre? ¿No es eso lo que hacen las familias?

Cuando Brian finalmente se levantó para ir a las nueve, Rita y los niños estaban encantados todos con su nuevo pariente, el tío Brian. Su edad relativa, maltratadas y ansioso papá Dexter-al parecer fue el único que se sentía nervioso, inquieto e incierto. Caminé Brian a la puerta principal, donde Rita le dio un abrazo grande y le dije que por favor venga todo tan a menudo como sea posible, y Cody y Astor tanto le estrechó la mano en lo que debe ser descrito como una manera servil.

Por supuesto que había tenido ninguna oportunidad en absoluto para hablar con Brian privada, ya que había sido rodeado por la multitud de admirar toda la noche.

Así que aprovecharon la oportunidad para que camine a su coche,, cerrando la puerta a sus groupies. Y justo antes de que se subió al coche rojo pequeño, se volvió y me miró. "¡Qué hermosa familia que tienes, hermano", dijo. "Perfección doméstica."

"Todavía no sé por qué estás aquí", le dije. "¿No?", Dijo Brian. "Yo no era obvio?"

"Dolorosamente obvio", le dije. "Pero no del todo claro." "¿Es tan difícil de creer que yo quiero pertenecer a una familia?", Dijo.

"Sí". Él inclinó la cabeza hacia un lado y me miró con el vacío perfecto. "Pero no es eso

lo que nos unió por primera vez?", Dijo. "No es totalmente natural?"

"Puede ser", le dije. "Pero no lo somos."

"Por desgracia, muy cierto," dijo con su estilo melodramático habitual. "Pero, sin embargo, me encontré pensando en ello. Acerca de usted. Mi pariente de sangre solamente. " "Por lo que sé", dije, y para mi sorpresa le oí decir las mismas palabras al mismo tiempo, y él sonrió ampliamente cuando se dio cuenta, también. "¿Lo ves?", Dijo. "No se puede discutir con el ADN. Estamos atrapados con cada otro hermano,. Somos una familia ".

Y a pesar de que el mismo pensamiento se había repetido sin cesar durante toda la noche, ya pesar de que seguía sonando en mis oídos como Brian se alejó, no hizo nada para tranquilizarme, y me fui a la cama sintiendo todavía el lento avance de los dedos inquietos a lo largo de mi la columna vertebral.

ELEVEN IT WAS A FRETFUL N bogs of restless w akefulness.

ONCE Fue una noche inquieta para mí, con parches de SLEEP separados por profundos pantanos del estado de vigilia inquieta. Me sentí asaltado por algo que yo sólo podía pensar en como terror sin nombre, una cosa terrible acecha incitados por una inquietud de los pasajeros no tienen voz, que parecía por una vez estar absolutamente seguro, tal y como desconcertado como yo. Yo posiblemente podría haber azotado a esta bestia en su jaula y se encontró un par de horas de inconsciencia feliz, pero luego, también hubo Lily Anne.

Querida, dulce, preciosa e insustituible Ana Lily, el corazón y el alma del nuevo ser humano y de Dexter, resultó tener otro talento maravilloso más allá de sus encantos más evidentes. Ella tenía, al parecer, un conjunto maravillosamente poderosa de los pulmones, y estaba decidida a compartir este regalo con todos nosotros, cada veinte minutos, durante toda la noche. Y por algún capricho de la naturaleza maligna, cada vez que me las arreglé para deslizar en un breve intervalo de sueño real, que coincide exactamente con uno de los episodios de llanto Lily Anne.

Rita parecía completamente perturbado por el ruido, que no hizo nada para aumentar su stock conmigo. Cada vez que el bebé lloraba, decía, "traerla a mí, Dexter", aparentemente sin despertar, y luego los dos se la deriva en el sueño hasta que Rita, de nuevo sin abrir los ojos, decía: "Ponga su de nuevo, por favor. "Y yo giro a la cuna, puesto Lily Anne abajo y cubrir su cuidado y en silencio le ruego que por favor, por favor, el sueño de una hora pequeñas.

Pero cuando volví a la cama, incluso en el sueño oscuro silencio y temporales se me escapaba. Por mucho que me desprecian un cliché, lo hice, de hecho, vueltas en la cama, y ninguna de estas opciones me dio toda comodidad. Y en el momento real del sueño que vino a mí, por alguna razón he soñado, y no eran felices sueños. No, por regla general, el sueño de todo, yo creo que el acto puede ser conectado a tener un alma, y ya que estoy bastante seguro de que no tiene uno, en su mayor parte, estoy felizmente con muerte cerebral cuando me vaya a dormir, sin ningún tipo de alteración del subconsciente.

Pero en las profundidades de esta noche sudorosa, Dexter soñado. Las imágenes estaban retorcidos como en las sábanas: Lily Anne sosteniendo un cuchillo en su pequeño puño, Brian colapsando en un charco de sangre, mientras que Rita alimentados con leche materna Dexter, Cody y Astor nadar a través de esa misma agrupación de rojo terrible. Típico de esas tonterías, no hay verdadero sentido en nada de eso, y aún así me hizo muy incómodo en el estante inferior del armario de mi interior, y cuando finalmente salió tambaleándose de la cama a la mañana siguiente yo estaba muy lejos de descansar.

Lo hice en la cocina sin ayuda, y Rita golpeó una taza de café en frente de mí, con la asistencia casi no había mostrado la organización de la Copa de Brian. Y como yo tuve este

pensamiento indigno, Rita tomó en él, como si estuviera leyendo mi mente.

"Brian parece un gran tipo", dijo.

"Sí, sí," dije, pensando para mis adentros que aparentemente está muy lejos de ser.

"Los niños realmente le gusta," dijo, añadiendo que a mi sentido indefinido de las molestias que tenía antes del café de conciencia parcial no había hecho nada para disipar.

"Sí, eh ..." me dijo, tomando un sorbo de café grande y el silencio, dispuestos a trabajar de forma rápida y mi cerebro de nuevo en línea. "En realidad, él nunca ha estado realmente cerca de los niños antes, y" "Bueno, entonces, esto será bueno para todos nosotros", dijo Rita feliz. "¿Ha estado casado alguna vez?"

"Yo no lo creo", le dije.

"No lo sabes?", Dijo Rita bruscamente. "Quiero decir, honestamente, Dexter, es tu hermano."

Tal vez fue mi sensación de recién humanos en erupción, pero la irritación por fin se abrió camino a través de mi niebla de la mañana. "Rita", me dijo malhumorado: "Sé que él es mi hermano. No es necesario que me dicen. " "Usted debería haber dicho algo", dijo.

"Pero no lo hice", le dije, con toda lógica, aunque es cierto que todavía un poco de mal humor. "Entonces, ¿podemos cambiar el canal, por favor?"

Parecía que había mucho más que decir sobre el tema, pero que muy sabiamente se mordió la lengua. Ella, sin embargo, undercook mis huevos fritos, y así fue con una sensación de alivio real que finalmente me agarró Cody y Astor y huyó por la puerta. Y, por supuesto, la vida es el desagradable asunto que es, ellos estaban atrapados en la misma página como su madre. "¿Por qué nunca nos habló el tío Brian, Dexter?" Exigió Astor mientras empujaba el coche en marcha.

"Pensé que estaba muerto", le dije, con lo que realmente esperaba era una nota de firmeza en la voz.

"Pero no tenemos ningún otros tíos", dijo. "Todo el mundo lo hace, y no lo hacemos.

Melissa tiene cinco tíos. " "Melissa parece una persona fascinante", le dije, tratando de escapar un SUV grande que se había detenido en medio de la carretera sin ninguna razón aparente.

"Por lo tanto, como tener un tío", dijo Astor. "Y como el tío Brian."

"Es genial", agregó Cody suavemente.

Por supuesto, era muy bueno saber que les gustaba mi hermano, y lo que realmente debería haber hecho feliz, pero no lo hizo. Simplemente añade a la sensación de mezquina tensión que se había ido en aumento en mí desde que había aparecido. Brian estaba tramando algo, yo lo sabía tan bien como yo sabía que mi propio nombre, y hasta que no sabía qué era ese algo me quedé con mi sentido del temor al acecho. No se había ido por el momento se me cayó a los niños en la escuela y se dirigió al trabajo.

Por una vez no había ningún cuerpo recién descubierto sin cabeza tirados en las calles de Miami y asustar a los turistas, y como para subrayar este gran misterio, Vince Masuoka había llevado, incluso en donuts. Teniendo en cuenta el asalto irregular mi vida personal estaba haciendo en mí, esto fue muy bienvenida por cierto, y me parecía a pedir algún tipo de refuerzo positivo. "Dios te salve, de anillos, bien educada", le dije a Vince mientras se tambaleaba bajo el peso de la caja de pasteles.

"Dios te salve, Dexterus Maximus", dijo. "Yo traigo el tributo de los galos".

"Rosquillas francesas?" Le dije. "No ponen en perejil, ¿verdad?"

Abrió la tapa para mostrar las filas de las rosquillas brillante. "No perejil y no llenar los caracoles, ya sea", dijo. "Pero también incluyen la crema bávara."

"Voy a pedir al Senado para declarar un triunfo en su honor", dijo que, rápidamente agarrar una. Y en un mundo construido sobre los principios del amor, la sabiduría y la compasión, que habría marcado el fin del curso muy incómoda mi mañana había estado siguiendo.

Pero, por supuesto, en el que vivimos no hay mundo feliz tal, por lo que el donut apenas había tenido la oportunidad de resolver felizmente en mi estómago, donde pertenecía, cuando el teléfono de mi escritorio comenzó a hacer sonar mi atención, y de alguna manera, sólo de la forma en que sonaba, me di cuenta de que era Deborah. "¿Qué estás haciendo?", Exigió sin saludar.

"La digestión de una rosquilla", le dije.

"Hazlo aquí en mi oficina", dijo, y colgó.

Es muy difícil discutir con alguien que ya está fuera de la línea, como estoy seguro de Deborah sabía, así que en lugar de pasar por el enorme esfuerzo físico de volver a marcar, me dirigí a la zona de homicidio y un escritorio de Deborah. No era, para ser justos, en realidad una oficina en absoluto, sino más de un área dentro de una partición. Sin embargo, ella parecía de humor para la objeción, así que lo dejé estar.

Deborah estaba en su silla del escritorio sosteniendo lo que parecía ser un informe oficial.

Su nueva pareja, Deke, estaba junto a la ventana con una mirada de diversión individual y vacío en su rostro excesivamente guapo. "Mira esto", dijo Deborah, golpeando las páginas con el dorso de la mano. "¿Puedes creer esta mierda?"

"No," dije. "Eso es porque desde tan lejos que ni siquiera puedo leer esa mierda."

"El Sr. Hoyuelo barbilla, "dijo ella, indicando Deke", fue a entrevistar a la familia Spanos. " "Oh, bueno," dijo Deke.

"Y él me encontró a un sospechoso", dijo Debs.

"Persona de interés para la investigación", dijo Deke muy en serio en reportese oficial. "Él no es realmente un sospechoso."

"Es la única pista de mierda que tenemos, y se sienta sobre él toda la noche", gruñó Debs.

"Tengo que leer en el informe a las nueve y maldita mierda y media de la mañana siguiente."

"Tenía que escribirlo", dijo, sonando un poco lastimado.

"Con dos adolescentes desaparecidas, el capitán de mi culo, y la prensa a punto de estallar, como Three Mile Island, que lo escribe y no me digas primero", dijo.

"Eh, bien, ¿qué mierda", dijo Deke con un encogimiento de hombros.

Deborah rechinaban los dientes. Quiero decir, realmente, es algo que sólo había leído antes, en su mayoría en historias de fantasía, y yo nunca había creído que sucedió en la vida real, pero ahí estaba. Observé, fascinado, como ella rechinó los dientes, empezó a decir algo muy fuerte, y en su lugar lanzaron el informe sobre su escritorio. "Ir a tomar un café, Deke", dijo al fin.

Deke se incorporó, hizo un chasquido, mientras señalaba con el dedo, y dijo: "La crema y azúcar en dos", y se alejó hacia la cafetera en el pasillo.

"Pensé que te gustaba el café negro", le dije que Deke desaparecido.

Deborah se puso de pie. "Si ese es su jodido pasado, yo soy la chica más feliz del mundo", dijo. "Vamos".

Ella ya estaba en movimiento por el pasillo en dirección opuesta a Deke, y así una vez

más, cualquier protesta que podría haber hecho era irrelevante. Suspiré y me siguió, preguntándose si Deborah había aprendido este tipo de comportamiento, tal vez de un libro que se llama el estilo de gestión de las excavadoras.

Me encontré con ella en el ascensor y le dijo: "Supongo que sería demasiado pedir a dónde vamos?"

"Tiffany Spanos," dijo ella, clavando en el botón "Abajo" por segunda vez, y luego una tercera. "Tyler hermana mayor".

Me tomó un momento, pero como las puertas del ascensor se abrió lo que recordaba.

"Tyler Spanos," le dije, después de ella en el ascensor. "La chica que le falta a, um, Samantha Aldovar".

"Sí", dijo. Las puertas se cerraron y se tambaleó hacia abajo. "Nimnut hablado con Tiffany Spanos de su hermana." Asumí Nimnut significaba Deke, así que asintió con la cabeza justo. "Tiffany dice que Tyler ha estado en que Goth mierda por un rato, y luego conoció a este hombre en una fiesta que era, como, Goth cuadrado".

Supongo que llevo una vida muy inocente, pero yo había pensado que "Goth" fue una especie de declaración de moda para los adolescentes de tez mal y una forma particularmente repugnante de la angustia. Hasta donde yo sabía, todo el asunto implicado cultivar una mirada de ropa de color negro y piel muy pálida, y quizás escuchar a Euro-tech de música pop mientras mira con nostalgia a un DVD de Crepúsculo. Me pareció algo que sería muy difícil de concebir al cuadrado. Pero la imaginación de Deborah no conoció ese límite. "¿Se me permite preguntar qué 'Goth cuadrado" significa? "Me dijo con humildad.

Deborah me miró. "Guy es un vampiro", dijo.

"Realmente", le dije, y tengo que admitir que me sorprendió. "En los tiempos que corren?

En Miami? " "Sí," dijo ella, y las puertas del ascensor se abrió. "Incluso tenía sus dientes afilados," dijo ella, salir por la puerta.

Corrí tras ella. "Así que vamos a ver a este tipo?" Le pregunté. "¿Cuál es su nombre?"

"Vlad", dijo. "Pegadizo nombre, ¿eh?"

"Vlad qué?", Dije.

"No sé", dijo.

"Pero usted sabe dónde vive?", Dijo que con suerte.

"Lo vamos a encontrar", dijo, el acoso hacia la salida, y finalmente decidí que ya era suficiente. Me agarró del brazo y se volvió para mirar a mí.

"Deborah", le dije, "¿qué diablos estamos haciendo?"

"Un minuto más con esa bolsa de muerte cerebral de los músculos y me voy a perder", dijo. "Tengo que salir de aquí." Ella trató de soltarse, pero me aferré.

"Estoy tan dispuesto como cualquiera a huir despavoridos de su pareja", le dije. "Pero vamos a encontrar a alguien y no sabemos su nombre completo o dónde podría estar.

Entonces, ¿dónde vamos? " Lo intentó de nuevo a sacudir el brazo de distancia de mi control, y esta vez tuvo éxito.

"Cibercafé", dijo. "Yo no soy tonto." Aparentemente era yo, porque una vez yo estaba jugando seguir al líder como ella irrumpió por la puerta y en el estacionamiento.

"Usted está pagando por el café", le dije y no débil como corrí tras.

Hubo un café de Internet sólo a unas diez cuadras, y por lo tanto en ningún momento a todo lo que estaba sentado en un teclado con una taza de café muy bueno y un impaciente Deborah inquietud a mi lado. Mi hermana es un excelente tirador con una pistola, y sin

duda tiene muchos otros rasgos de carácter de ley, sino que la pone en frente de una computadora es como pedirle a un burro para hacer la polka, y que muy sabiamente dejó toda su búsqueda en Google para mí. "Muy bien", le dije. "Puedo buscar el nombre de 'Vlad', pero-" "La odontología cosmética", espetó. "No seas un idiota."

Asentí con la cabeza, fue la decisión inteligente, pero después de todo, ella era el investigador entrenado. A los pocos minutos que tenía una lista de decenas de odontólogos en el área de Miami, quienes practican la odontología cosmética. "¿Quieres que imprimirlo?" Le dije a Debs. Miró a la larga lista y se mordió el labio tan fuerte que pensé que también podría necesitar una misma dentista pronto.

"No," dijo ella, agarrando su teléfono celular. "Tengo una idea."

Debe haber sido una idea muy secreto, porque ella no lo diga a mí, pero llamó a un número que había en el marcado rápido y en pocos segundos que le oí decir: "Esto es Morgan.

Dame el número de ese dentista forense. "Ella escribía una mano en el aire, lo que indica que ella quería una pluma, y me encontré con uno al lado del teclado y se lo pasó a ella, junto con un trozo de papel de la basura cerca puede. "Sí", dijo. "Dr. Gutmann, que es el hombre. Uh-huh. ", Escribió el número y desconectado.

De inmediato marcó el número que había escrito y después de un minuto de hablar con la recepcionista y luego, a juzgar por la forma en que comenzó a aprovechar su dedo del pie, escuchando música de ascensor, Gutmann se puso al aparato. "Dr. Gutmann ", dijo Deborah. "Este es el sargento Morgan. Necesito el nombre de un dentista local que podría agudizar los dientes de un hombre que se parece a un vampiro. ", Dijo Gutmann algo y Deborah se mostró sorprendido. Ella rebuscó para la pluma y escribió lo que ella dijo, "Uhhuh. Lo tengo, gracias ", y luego dio la vuelta al teléfono cerrado. "Dijo que sólo hay un dentista en la ciudad lo suficientemente estúpido como para hacer eso. Dr. Lonoff en South Beach. " Lo encontré rápidamente en la página de dentistas que había llamado en el ordenador.

"Justo al lado de Lincoln Road," le dije.

Deborah estaba ya fuera de su silla y dirigiéndose hacia la puerta. "Vamos," dijo ella, y una vez más obediente Dexter se tambaleó y siguió adelante.

DOCE DR. OFICINA LONOFF estaba en el primer piso de un relativamente viejo edificio de dos pisos en un lado de la calle a dos cuadras del centro comercial de Lincoln Road. El edificio fue uno de los edificios semi-Deco de South Beach había sido infestada con, y había sido muy bien restaurado y pintado de un verde limón muy claro. Deborah y yo fuimos en el pasado de una escultura que parecía una lección de geometría de tener relaciones sexuales en un cubo de hardware y nos fuimos directamente a la parte de atrás, donde una puerta anunciada, DR. J. LONOFF, DDS: la odontología cosmética.

"Creo que esto es", dije, tratando de sonar como David Caruso.

Deborah sólo me dio una mirada rápida y media y abrió la puerta.

La recepcionista era una muy delgada afroamericanos hombre con la cabeza rapada y decenas de perforaciones en las orejas, las cejas y la nariz. Vestía de color frambuesa matorrales y un collar de oro. Un cartel en su escritorio, dijo, Lloyd. Alzó la vista cuando entramos, sonreía alegremente, y le dijo: "¡Hola! ¿Puedo ayudarte? "De una manera que

parecía, Vamos a empezar la fiesta!

Deborah levantó su placa y le dijo: "Soy el sargento Morgan, Miami-Dade. Tengo que ver al Dr. Lonoff. " Lloyd tiene una sonrisa aún más grande. "Él está con un paciente en este momento. ¿Se puede esperar un par de minutos? " "No," dijo Deborah. "Tengo que verlo ahora."

Lloyd parecía un poco incierto, pero no dejar de sonreír. Sus dientes eran grandes, muy blanca, y en forma perfecta. Si el Dr. Lonoff había hecho dientes de Lloyd, que hizo un trabajo realmente bueno. "¿Puede decirme de qué se trata?", Dijo.

"Se trata de mi regreso con una orden judicial para buscar a su registro de medicamentos si no es aquí en treinta segundos", dijo Deborah.

Lloyd se humedeció los labios, vaciló durante dos segundos, y luego se puso de pie. "Le diré que estás aquí," dijo, y desapareció en torno a una pared curva y en la parte trasera de la oficina.

Dr. Lonoff venció el plazo de treinta segundo por un total de dos segundos. Llegó jadeando alrededor de la pared curva, limpiándose las manos en una toalla de papel y buscando agotados. "¿Qué diablos estás, ¿Qué es eso de que mi registro de las drogas?"

Deborah sólo lo miraba como él se paró delante de ella. Parecía joven por un dentista, tal vez treinta, y con toda honestidad, que parecía un poco demasiado aficionado, también, como si hubiera sido levantar pesas cuando debería haber sido el relleno de cavidades.

Deborah debe haber pensado lo mismo. Ella lo miró de pies a cabeza y dijo: "¿Es usted el Dr. Lonoff?"

"Sí, soy yo", dijo, sigue siendo un poco resollar. "¿Quién diablos es usted?"

Una vez más, Deborah levantó su placa. "El sargento Morgan, Miami-Dade. Tengo que preguntarle acerca de uno de sus pacientes. " "Lo que hay que hacer", dijo con una gran autoridad médica ", es para detener la reproducción de asalto, y dime de qué se trata. Tengo un paciente en la silla. " Vi a la mandíbula de Deborah endurecen, y sabiendo que su tan bien como yo lo hice me preparé para una o dos rondas de conversaciones difíciles, ella se niega a decirle nada, ya que era asunto de la policía, y él se negaba a dejarla en sus registros , porque los registros médico-paciente son confidenciales, y ellos van y vienen hasta que todas las cartas altas se jugaron, y al mismo tiempo que tendría que ver y se preguntan por qué no podíamos ir al grano y descanso para el almuerzo.

Estaba a punto de encontrar una silla y leer un ejemplar de Golf Digest a esperar fuera, pero Deborah me sorprendió. Ella respiró hondo y dijo: "Doctor, tengo dos niñas desaparecidas, y la única pista que tengo es un tipo con dientes fijos por lo que se ve como un vampiro." Respiró de nuevo y mantuvo su ojo. "Necesito ayuda".

Si el techo se había derretido dejando al descubierto un coro de ángeles cantando "Achy Breaky Heart", que no podía estar más sorprendido. Por Deborah abrir y mirar más vulnerables, como esto era completamente inaudito, y me pregunté si debía ayudarla a encontrar un consejero profesional. Dr. Lonoff parecía pensar lo mismo. Él parpadeó con ella por varios segundos, y luego miró a Lloyd.

"Yo no debo", dijo, y parece aún más joven que sus treinta años o así. "Los registros son confidenciales."

"Yo sé eso", dijo Deborah.

"Vampiro?", Dijo Lonoff, y peló sus propios labios hacia atrás y puntiaguda. "Al igual que aquí? Los caninos? "

"Así es", dijo Deborah. "Al igual que los colmillos."

"Es una corona especial", dijo Lonoff feliz. "Yo les he hecho por un hombre en México, un verdadero artista. Entonces es sólo un procedimiento estándar de la corona, y el resultado es bastante impresionante, tengo que decir. " "Usted ha hecho eso a un montón de chicos?", Dijo Deborah, que suena un poco sorprendido. Él negó con la cabeza. "He hecho unas dos docenas", dijo.

"Un tipo joven", dijo Deborah. "Probablemente no más de veinte años de edad."

Dr. Lonoff frunció los labios y el pensamiento. "Tal vez tres o cuatro de ellas", dijo.

"Se hace llamar Vlad", dijo Deborah.

Lonoff sonrió y negó con la cabeza. "Nadie con ese nombre", dijo. "Pero no me sorprendería que todos los que llaman a sí mismos. Quiero decir, es una especie de nombre popular con esa gente. " "¿Es realmente una multitud?" Me espetó. La idea de un gran número de vampiros en Miami, ya sea real o falso, fue un poco alarmante, aunque sólo sea por razones estéticas.

Quiero decir, realmente: todos los vestidos de negro? Así mismo en Nueva York el año pasado.

"Sí", dijo Lonoff. "Hay un buen número de ellos. No todos quieren que sus colmillos hecho ", dijo con pesar, y luego se encogió de hombros. "Sin embargo. Ellos tienen sus clubes y raves, y así sucesivamente. Es toda una escena. " "Sólo tengo que encontrar uno de ellos", dijo Deborah con un poco de su impaciencia de edad.

Lonoff miró, asintió con la cabeza e, inconscientemente, flexionó los músculos del cuello.

Su cuello de la camisa no muy pop. Empujó sus labios hacia fuera y luego en, y, de repente llegar a una decisión, dijo, "Lloyd, ayudarles a encontrar que en los registros de facturación."

"You got it, doctor", dijo Lloyd.

Lonoff tendió la mano hacia Deborah. "Buena suerte, ah, sargento?"

"Así es", dijo Deborah, estrechándole la mano.

Dr. Lonoff celebrada el un poco demasiado largo, y justo cuando pensaba que Debs tirar lejos la mano, sonrió y añadió: "Usted sabe, yo podría arreglar eso sobremordida para usted."

"Gracias", dijo Debs, tirando de su mano. "Me gusta ella".

"Uh-huh", dijo Lonoff. "Bueno, entonces ..." Puso una mano sobre el hombro de Lloyd y le dijo: "Ayuda a cabo. Tengo una paciente espera. "Y con una mirada de añoranza por última vez en sobremordida Deborah, se dio la vuelta y desapareció en el cuarto de atrás de nuevo.

"Es aquí", dijo Lloyd. "En el equipo". Señaló a la mesa que había estado sentado en cuando llegamos, y lo seguimos más.

"Yo voy a necesitar algunos parámetros", dijo. Deborah parpadeó y me miró, como si la palabra estuviera en un idioma extranjero-que supongo que era, para ella, ya que no hablaba equipo. Una vez más, entré en el vacío incómodo y la salvó.

"En los veinticuatro años," le dije. "Mujer. Puntiagudos colmillos. " "Cool", dijo Lloyd, y clavaba en el teclado por unos momentos. Deborah miró con impaciencia. Me di la vuelta y miró al otro lado de la sala de espera. Un tanque de agua salada peces de gran tamaño se sentó en un stand en la esquina al lado de un puesto de revistas. Se veía un poco lleno para mí, pero tal vez el pez le gustaba de esa manera.

"Gotcha", dijo Lloyd, y me di la vuelta a tiempo para ver una hoja de papel vienen

zumbido de la impresora. Lloyd la agarró y se la tendió a Debs, quien se lo arrebató y lo fulminó con la mirada. "Sólo hay cuatro nombres", dijo Lloyd con un toque de la misma Dr. pesar Lonoff había mostrado, y yo me preguntaba si tenía una comisión por los colmillos.

"Mierda", dijo Deborah, sigue buscando en la lista. "¿Por qué mierda?" Le dije. "¿Usted quiere más nombres?"

Ella encendió el papel con un dedo. "Nombre de aquí", dijo. "¿El nombre de Acosta significa nada para ti?"

Asentí con la cabeza. "Esto significa problemas", le dije. Joe Acosta era una figura importante en el gobierno de la ciudad, una especie de comisario de la vieja escuela que todavía lleva el tipo de influencia que podría haber encontrado hace cincuenta años en Chicago. Si nuestro Vlad era su hijo, que podría estar en una ducha fecal. "A diferencia de Acosta?", Le pregunté esperanzado.

Deborah negó con la cabeza. "La misma dirección", dijo. "Mierda".

"Tal vez no es él", dijo Lloyd amablemente, y Debs lo miró, sólo por un segundo, pero su sonrisa se desvaneció como si ella lo había golpeado en la entrepierna.

"Vamos", me dijo, y ella se volvió hacia la puerta.

"Gracias por su ayuda," le dije a Lloyd, pero él sólo asintió con la cabeza, una sola vez, como si Debs había chupado toda la alegría de su vida.

Deborah estaba ya en el coche con el motor en marcha en el momento en que se encontró con ella. "Vamos", gritó por la ventana. "Entrar" Me subí a su lado y ella tenía el coche en marcha antes de llegar a la puerta cerrada. "Tú sabes", le dije, mi fijación del cinturón de seguridad ", que podría dejar a Acosta para el final. Podría ser fácilmente uno de los otros. " "Tyler Spanos va a Everglades Ransom", dijo. "Así que se codea con la alta sociedad. Los Acosta de mierda son la corteza superior. Que es él. " Era difícil de criticar su lógica, por lo que no dijo nada, yo sólo se establecieron en ella y dejar que conduce demasiado rápido a través del tráfico de media mañana.

Nos dirigimos por el MacArthur Causeway y dejar que nos llevará a la 836 todo el camino hasta LeJeune, donde nos fuimos a la izquierda en Coral Gables. Casa de Acosta fue en una sección de la Gables que habría sido una comunidad amurallada si se construyen hoy en día. Las casas eran grandes, y muchos de ellos, al igual que Acosta, fueron construidos en el estilo español de grandes bloques de roca de coral. El césped parecía un putting green y hay un garaje de dos plantas en el lateral, junto a la casa por un corredor.

Deborah estacionado frente a la casa y se detuvo por un momento, después de apagar el motor. La vi tomar una respiración profunda, y me pregunté si todavía estaba pasando por lo mismo extraña fusión molecular que han hecho últimamente su parecer tan suave y emocional. "¿Estás seguro que quieres hacer esto?" Le pregunté. Ella me miró, y ella realmente no parecerse a la fiera y se centró Deborah yo conocía tan bien. "Quiero decir, sabes", le dije. "Acosta puede hacer que su vida bastante miserable. Él es un comisionado ".

Ella rompió de nuevo en foco como si hubiera recibido una bofetada y vi la imagen familiar de sus músculos de la mandíbula de trabajo. "No me importa si él es Jesús", gruñó ella, y fue muy bueno ver el regreso del veneno de edad. Salió del coche y empezó a dar zancadas por la acera hasta la puerta principal. Salí y me siguió, alcanzando a ella como ella empujó la puerta. No hubo respuesta, y ella cambió su peso impaciencia de un pie a otro. Así como ella llegó a un mano a sonar por segunda vez, la puerta se abrió y una mujer de baja estatura, la plaza con un uniforme de criada se asomó a nosotros.

"¿Sí?", Dijo a la criada con un fuerte acento centroamericano. "¿Es Robert Acosta, por favor", dijo Deborah.

La criada se lamió los labios, y sus ojos se movían de lado a lado por un momento.

Entonces se estremeció y sacudió la cabeza. "¿Por qué usted wan 'Bobby?", Dijo.

Deborah levantó su placa y la criada contuvo el aliento con fuerza. "Tengo que hacerle algunas preguntas", dijo Debs. "¿Está aquí?"

La criada tragó saliva, pero no dijo nada.

"Sólo necesito hablar con él", dijo Debs. "Es muy importante".

La criada volvió a tragar saliva y miró más allá de nosotros por la puerta. Deborah se volvió y miró también. "El garage?", Dijo, volviéndose a la criada. "Está en el garaje?"

Por último, la criada asintió con la cabeza. "El garaje", dijo, en voz baja y muy rápido, como si ella tenía miedo de ser escuchado. "Bobby vive en El Segundo piso."

Deborah me miró. "En el garaje. Él vive en el segundo piso ", traducido yo. Por alguna razón, a pesar de ser nacido y criado en Miami, Debs había elegido para estudiar francés en la escuela. "¿Está aquí ahora?", Preguntó Deborah a la criada.

Ella asintió con la cabeza bruscamente. "Creo Que Sí", dijo. Se lamió los labios de nuevo y luego, con una especie de sacudida espasmódica, empujó la puerta cerrada, sin llegar a golpear.

Deborah miró a la puerta se cerró por un momento, luego sacudió la cabeza. "Lo que ella estaba tan asustado?", Dijo.

"La deportación?" Le dije.

Ella soltó un bufido. "Joe Acosta no contratar a un ilegal. Cuando no se puede obtener una tarjeta verde para que nadie quiere ".

"A lo mejor tiene miedo de perder su trabajo", le dije.

Deborah se volvió y miró en el garaje. "Uh-huh", dijo. "Y a lo mejor tiene miedo de Bobby Acosta."

"Bueno", dije, pero Deborah se sacudió en marcha y se dirigió hacia la esquina de la casa antes de que pudiera decir nada más. Me encontré con ella cuando llegó a la entrada. "Ella va a decir a Bobby que estamos aquí", le dije.

Deborah se encogió de hombros. "Es su trabajo", dijo. Ella se detuvo frente a la puerta del garaje de tamaño doble. "Tiene que haber otra puerta, tal vez unas escaleras", dijo.

"La vuelta al lado?" Le ofrecí, y me dio dos pasos más hacia el lado izquierdo, cuando oí un ruido sordo y luego la puerta del garaje empezó a rodar para arriba. Me dio la vuelta y miró. Yo podía oír un ronroneo apagado proveniente del interior y se hizo más fuerte cuando la puerta se abrió más, y cuando subió lo suficiente para ver en el garaje, vi que el sonido provenía de una motocicleta. Un hombre delgado de unos veinte estaba sentado en la moto, dejando que se espera y mirando hacia nosotros.

"Robert Acosta?" Deborah llamó. Ella dio un paso adelante y llegó a tomar su placa para mostrarle.

"Maldito policía", dijo. Él aceleró el motor una vez, y luego la pateó en marcha, muy deliberadamente, con el objetivo de la derecha en bicicleta Deborah. La moto dio un salto hacia adelante, directamente a Deborah, y ella apenas pudo sumergirse a un lado. A continuación, la moto fue a la calle y la aceleración en la distancia, y por el momento Deborah volvió a sus pies, se había ido.

TRECE EN EL TRANSCURSO DE MI TRABAJO CON EL CONDADO DE MIAMI-DADE Departamento de policía, yo había oído la frase "tormenta de mierda" que se utiliza en más de una ocasión. Pero con toda honestidad, yo tendría que decir que nunca me había visto realmente el acontecimiento real meteorológicas hasta después de Debs llamó a un boletín de alerta para el único hijo de un poderoso comisionado del condado. A los cinco minutos teníamos tres coches patrulla y un televisor de noticias van se detuvo delante de la casa junto al coche de Debs, y en la Debs seis minutos de la marca estaba hablando por teléfono con el capitán Matthews. La oí decir: "Sí, señor. Sí, señor. No, señor ", y no mucho más en el curso de una conversación de dos minutos, y por el momento en que guardó el teléfono de su mandíbula estaba cerrada con llave cierre tan apretado que no creía que nunca más podría comer alimentos sólidos.

"Mierda", dijo a través de sus dientes apretados. "Matthews sacó mi BOLO".

"Sabíamos que esto iba a suceder", le dije.

Debs asintió con la cabeza. "Es aquí", dijo, y luego, mirando a mi lado de la carretera, agregó, "Oh, mierda."

Me di vuelta y siguió su mirada. Deke estaba saliendo de su automóvil, subiéndose los pantalones, y dando una gran sonrisa a la mujer que estuvo al frente de la camioneta noticias cepillarse el pelo y la creación de un tiro. Ella en realidad dejó de cepillarse por un momento y se abría de nuevo en él, y él asintió con la cabeza y se acercó a ella para con nosotros. Ella lo vio alejarse por un momento, se lamió los labios, y volvió a su cabello con un vigor renovado.

"Técnicamente, es su socio", le dije.

"Técnicamente es un imbécil con muerte cerebral", dijo.

"Hey", dijo Deke mientras paseaba a nosotros. "El capitán dice que debería mantener un ojo en ti, asegúrate de que no se anda nada más para arriba." "¿Cómo diablos vas a saber si tengo una puta vez?" Gruñó Debs en él.

"Oh, bueno, ya sabes," dijo, encogiéndose de hombros. Volvió a mirar a la periodista de televisión. "Quiero decir, no hablar con la prensa o algo así, ¿verdad?" Hizo un guiño a Deborah. "De todos modos, tengo que estar contigo ahora", dijo. "Mantener esto en el buen camino."

Por un momento pensé que iba a soltar una ráfaga de siete palabras por separado matar que soltar Deke donde se puso de pie y chamuscar el cuidado césped Acosta ", pero Debs había recibido claramente el mismo mensaje de que el capitán, y era un buen soldado. La disciplina se impuso y se limitó a Deke durante un largo rato y finalmente dijo: "Está bien.

Vamos a ver los otros nombres de esta lista, "y se fue mansamente a su coche.

Deke subió los pantalones de nuevo y vio marcharse. "Bueno, está bien", dijo, y la siguió.

El periodista de televisión lo vio alejarse con una expresión un tanto distraído, hasta que su productor casi le golpeó con un micrófono.

Tengo un viaje de regreso a la sede de uno de los coches patrulla, conducido por un policía llamado Willoughby que parecía obsesionado con el Heat de Miami. He aprendido mucho sobre los bases y algo llamado el pick and roll en el momento en que salí del coche. Estoy seguro de que era maravillosamente útil la información, y algún día va a venir muy bien, pero yo estaba sin embargo muy agradecido a salir en el calor de la tarde y la caminata de regreso a mi pequeño cubículo.

Y ahí estaba yo, de izquierda a mis propios dispositivos para la mayoría del resto del día.

Me fui a almorzar y probado un nuevo lugar no muy lejos que se especializó en falafels.

Por desgracia, también especializada en vello oscuro nadando en una salsa de viles, y volví de mis vacaciones con un estómago muy infeliz. Pasé por un trabajo de laboratorio de rutina, presentó algunos documentos, y disfrutó de la soledad hasta las cuatro, cuando Deborah vagado en mi cubículo. Llevaba una gruesa carpeta y se la veía tan angustiado como el estómago. Ella le pasó una silla con su dedo del pie y cabizbajo en él sin hablar.

Puse el archivo que estaba leyendo y le di mi atención.

"Te ves golpear, hermana", le dije.

Ella asintió con la cabeza y se miró las manos. "El día", dijo.

"Marcó a los otros nombres en la lista del dentista?" Le pregunté, y otra vez se limitó a asentir, y por eso, porque quería que la ayudara a ser un poco más socialmente hábil, que añadió: "Con su pareja, Deke?"

Sacudió la cabeza y ella me miró. "Ese maldito idiota", dijo, y luego se encogió de hombros y se dejó caer de nuevo. "¿Qué hizo él?", Le pregunté.

Ella se encogió de hombros otra vez. "Nada", dijo. "No es totalmente terrible en las cosas de rutina. Pide a todas las preguntas estándar. " "¿Por qué la cara larga, Debs?" Le pregunté.

"Se llevaron mi sospecha, Dexter," dijo ella, y una vez más me llamó la atención la vulnerabilidad cansado que se deslizaron en su voz. "El chico Acosta sabe algo, lo sé. No se puede ocultar esas chicas, pero él sabe quién es, y no me deja ir tras él. "Ella hizo un gesto con los nudillos hacia el pasillo. "Incluso tienen que Deke culo niñera me para asegurarse de que no haga nada que pueda avergonzar al comisionado".

"Bueno", le dijo, "Bobby Acosta no puede ser culpable de nada".

Debs me mostró sus dientes. Hubiera sido una sonrisa si no fuera tan claramente miserable.

"Es culpable como la mierda", dijo ella, y ella levantó la carpeta en la mano. "Él tiene un registro que no creen que, incluso sin las cosas que se desmayó cuando era menor de edad."

"Un registro de reformatorio no le hace culpable de este momento", dije.

Deborah se inclinó hacia adelante, y por un momento pensé que me iba a golpear con el archivo de Bobby Acosta. "El infierno no es así," dijo, y luego, afortunadamente para mí, abrió el archivo en lugar de balanceo que en mi cabeza. "Asalto. Asalto con la intención.

Asalto. Grand Theft Auto. "Ella me miró como disculpándose, como ella dijo" robo "y se encogió de hombros antes de bajar los ojos a la carpeta. "Dos veces fue detenido porque fue sorprendido en la escena cuando alguien murió en circunstancias sospechosas, y que debería haber sido homicidio por lo menos, pero en ambas ocasiones su viejo lo compró fuera de problemas." Cerró la carpeta y se golpeó la con el dorso de la mano. "Hay mucho más", dijo. "Pero todos los extremos de la misma manera, con sangre en las manos de Bobby y su padre le rescate." Ella sacudió la cabeza. "Este es un mal, jodido niño, Dexter.

Ha matado a al menos dos personas, y no hay absolutamente ninguna duda en mi mente que no sabe donde estas jóvenes se ven. Si no lo ha matado, también. " Pensé Debs probablemente tenía razón. No porque un registro de los crímenes del pasado siempre presente significa culpabilidad, pero que había sentido un gran revuelo lento y sueño de los intereses de los pasajeros, un aumento especulativo de las cejas de interior como Deborah leer el archivo, y el viejo Dexter sería muy definitivamente ha añadido el nombre de Bobby Acosta a su pequeño libro negro de los amigos potenciales. Pero, por supuesto, Dexter 2.0 no hacer esas cosas. En su lugar, se limitó a asentir con simpatía.

"Puede que tengas razón," le dije.

Deborah se sacudió su cabeza. "Puede ser", dijo. "Yo estoy en lo cierto. Bobby Acosta sabe dónde están esos jóvenes son, y no puedo tocarlo porque puta de su padre. " "Bueno", dije, muy consciente de hablar en un cliché, pero incapaz de pensar en otra cosa vale la pena decir, "que realmente no puede luchar contra el ayuntamiento, ya sabes."

Deborah me miró por un momento con un rostro absolutamente en blanco. "Wow", dijo. "¿Crees que por ti mismo?"

"Bueno, vamos, Debs," dije, y tengo que admitir que estaba un poco malhumorado. "Usted sabía que esto iba a suceder, y sucedió, así que ¿por qué te molesta?"

Ella exhaló un largo suspiro, y luego cruzó las manos sobre el regazo y miró a ellos, que de alguna manera era mucho peor que el regreso gruñendo lo que esperaba. "No sé", dijo. "Tal vez no es sólo esto." Ella se volvió con las manos y miró en la parte trasera. "A lo mejor es ... no sé. Todo ".

Si todo lo que realmente estaba molestando a mi hermana, que era mucho más fácil de entender su sufrimiento cansado, estar a cargo de todo lo que sería una carga demasiado pesada. Pero en mi pequeña experiencia con los seres humanos, he aprendido que si alguien dice que son oprimidos por todo, por lo general significa una cosa pequeña y muy específica. Y en el caso de mi hermana, a pesar de que siempre había actuado como si estuviera a cargo de todo, pensé que esto sería cierto, y algunos algo particular estaba comiendo en ella y hacer su acto como este. Y recordando lo que había dicho acerca de su vivir en Chutsky novio, Kyle, pensé que probablemente era la misma.

"Es Chutsky?" Le dije.

Su cabeza se irguió. "¿Qué. ¿Quieres decir que es lo que me dio una paliza? Él está engañando en mí? " "No, por supuesto que no", dije, alzando una mano en caso de que se decidió a pegarme.

Yo sabía que él no se atrevería a hacer trampa en ella, y la idea de alguien tratando de golpear a mi hermana era de risa. "Es justo lo que estaba diciendo el otro día. , Sabes-tictac, el reloj biológico? " Ella se inclinó de nuevo y se miró las manos en su regazo. "Uh-huh. Le dije que no lo hice ", dijo. Ella sacudió la cabeza lentamente. "Bueno, sigue siendo cierto. Y maldito Chutskyque ni siquiera quiere hablar de ello. " Miré a mi hermana, y debo admitir que mis sentimientos me hizo ningún crédito, porque mi primera reacción verdaderamente consciente de derramamiento de Deb se que pensar, ¡Wow! Realmente me siento empatía con las emociones humanas reales! Debido descenso continuo de Deborah en un pudín suave de la auto-compasión había realmente me llegó, en el fondo en el nuevo nivel humano abierto recientemente por Lily Anne, y me di cuenta que no tienes que buscar mi memoria para una respuesta de algunos de los antiguos drama del día. Realmente me sentí algo, y eso fue muy impresionante para mí.

Así que sin llegar a pensar en nada, me levanté de mi silla y se acercó a ella. Le puse una mano sobre su hombro y le apretó suavemente y le dijo: "Lo siento, hermana. ¿Hay algo que pueda hacer? " Y como es natural, Deborah se tensó y me golpeó la mano. Se puso de pie y me miró con algo que era por lo menos a mitad de camino de regreso a su gruñido natural. "Para empezar, usted puede dejar de actuar como Padre Flanagan", dijo. "Jesús, Dex. ¿Qué te pasa? " Y antes de que pudiera pronunciar una sola sílaba de la refutación de toda lógica, que salió de mi oficina y desapareció por el pasillo.

"Me alegro de ayuda," le dije a su espalda.

Tal vez era demasiado nuevo para tener sentimientos para realmente entender y actuar en consecuencia. O tal vez sólo iba a tomar Debs un poco de tiempo acostumbrarse a la nueva, compasiva Dexter. Pero estaba empezando a parecer aún más probabilidades de que alguna persona me terriblemente malvados o las personas que habían puesto algo siniestro en el suministro de agua en Miami.

Justo cuando estaba a punto de salir para el día, la extrañeza subió un escalón más. Mi celular sonó y me echó una mirada, vio que era Rita, y sus respuestas. "¿Hola?" Le dije.

"Dexter, hola, bueno, soy yo", dijo.

"Por supuesto que es", le dije alentador. "¿Todavía estás en el trabajo?", Dijo.

"Sólo disponía a salir."

"Oh, bueno, porque-quiero decir, si en lugar de recoger Cody y Astor?", Dijo. "Debido a que usted no tiene que esta noche".

Una traducción mental rápido me dijo que yo no tenía que recoger a los niños por alguna razón. "Oh, ¿por qué no?", Dije.

"Es sólo que ya se han ido", dijo ella, y por un momento terrible, mientras luchaba por comprender lo que quería decir, pensé que algo terrible le había sucedido a ellos. "¿Qué, ¿A dónde fueron?" Logré balbucear.

"Oh", dijo. "Tu hermano los recogió. Brian. Él los va a tomar para la comida china. " ¡Qué maravilloso mundo de nuevas experiencias que estaba teniendo con el ser humano.

En este momento, por ejemplo, me llamó la atención mudo de asombro. Sentí una oleada tras otra de pensamientos y sentimientos de lavado sobre mí: las cosas como la ira, asombro y desconfianza, ideas como preguntarse lo que Brian estaba realmente hasta, ¿por qué Rita volvería a ir junto con él, y lo que Cody y Astor harían cuando recordar que no les gustaba la comida china. Pero no importa cuán abundante y específica mis pensamientos, nada salió de mi boca, con la excepción ", UHK", y mientras luchaba por los sonidos coherentes, Rita dijo: "Oh. Me tengo que ir. Lily Anne está llorando. Bye. "Y colgó.

Estoy seguro de que sólo unos pocos segundos que me quedé escuchando el sonido de la nada, pero me pareció un tiempo muy largo. Con el tiempo me di cuenta que tenía la boca seca, ya que estaba abierta, y mi mano sudorosa de donde había sujetado el teléfono celular en mi puño. Cerré la boca, guardó el teléfono, y se dirigió a su casa.

Hora punta estaba en pleno apogeo mientras me dirigía hacia el sur desde el trabajo, y por extraño que parezca, todo el camino he visto ningún acto de violencia al azar, sin desviarse violentos o agitando el puño, no hubo disparos. El tráfico avanzó a lo largo de tan lento como siempre, pero nadie parecía importarle. Me preguntaba si debería haber leído mi horóscopo, tal vez eso explicaría lo que estaba pasando. Bien podría ser que en algún lugar de Miami muy bien informados los druidas-, tal vez, se asienten con la cabeza y murmurando: "Ahhh, Júpiter está en una luna de Saturno retrógrado", y verter otra taza de té de hierbas mientras descansaban alrededor de sandalias Birkenstock. O tal vez fue un grupo de vampiros Debs estaba persiguiendo, fue llamado un rebaño? Tal vez si un número suficiente de ellos afilado sus dientes de una nueva era de la armonía del amanecer para todos nosotros. O por lo menos para el Dr. Lonoff, el dentista.

Pasé una noche tranquila en casa viendo la televisión y la celebración de Lily Anne cada vez que podía. Ella hizo un montón de dormir, pero trabajó para ella del mismo modo que si yo era su explotación en el momento, y así lo hice. Me parecía indicar un alto grado de confianza de su parte. Por un lado, yo esperaba que se crecen fuera de eso, ya que no era muy prudente confiar en los demás tanto. Pero por otro lado pequeña, perfecta, me llenó de

una sensación de asombro y una decisión para protegerse de todas las otras bestias de la noche.

Me encontré husmeando cabeza Lily Anne con frecuencia-certificadamente comportamiento extraño, lo sé, pero, por lo que pude recoger, totalmente de acuerdo con mi persona humana nueva. El olor era notable, a diferencia de cualquier otra cosa que había olido. Era un olor que era casi nada en absoluto, y en realidad no encajan en ninguna categoría como "dulce" o "rancio", a pesar de que contiene elementos de ambos-y más, y ninguno de ellos. Pero me olió y no fue capaz de decir lo que el olor era, y entonces me olió de nuevo sólo porque yo quería, y de repente un olor nuevo salido de la región del pañal, que era bastante fácil de identificar.

De cambiar un pañal no es realmente tan malo como suena, y no me importa en absoluto.

No estoy sugiriendo que lo abrazan como una carrera, pero por lo menos en el caso de los pañales Lily Anne era algo que en realidad no me causa ningún sufrimiento-en algunos aspectos, era incluso agradable, ya que yo estaba haciendo una muy servicio específico y necesario para ella. Tengo el placer de ver aún más sola vez en Rita como un bombardero en picado, probablemente para asegurarse de que no hierva accidentalmente al bebé, y luego hacer una pausa y sólo mirar cuando vio mi competencia tranquila, y me sentí un cálido resplandor de satisfacción cuando Terminé y ella se llevó al bebé fuera de la mesa de cambio, se limitó a decir: "Gracias, Dexter."

Mientras Rita alimentados Lily Anne, regresé a la televisión y vi un partido de hockey durante unos minutos. Fue decepcionante, en primer lugar, las Panteras ya habían bajado por tres goles, y en segundo lugar, no hubo peleas. Yo había sido atraído por el juego por el honesto y laudable sed de sangre de los jugadores mostraron. Ahora, sin embargo, se me ocurrió que realmente debe fruncir el ceño en ese tipo de cosas. El nuevo yo, papá pañal Dexter, se opuso enérgicamente a la violencia y no podía aprobar de un deporte como el hockey. Tal vez podría cambiar a los bolos. Me pareció muy aburrido, pero no había sangre, y sin duda era más emocionante que el golf.

Antes de que pudiera llegar a cualquier decisión, Rita volvió con Lily Anne. "¿Te gustaría hacerlo eructar, Dexter?", Dijo con una sonrisa-la Virgen-como Madonna en las pinturas, no el uno con el sostén de lujo.

"Me gustaría nada mejor", dije, y me extraña bastante, lo dije en serio. Yo puse una toalla encima de mi hombro y se mantiene el bebé boca abajo sobre ella. Y una vez más, por alguna razón no estaba del todo horrible, aun cuando Lily Anne hizo ruidos delicada vomitando y pequeñas burbujas de leche salió y sobre la toalla. Me encontré murmurando felicitaciones tranquila a ella con cada blarp poco que hizo, hasta que finalmente derivó de nuevo en el sueño y le cambió a la posición de frente, sosteniendo su contra mi pecho y suavemente mover de lado a lado en una roca, una Hasta la vista el movimiento.

Yo estaba en esta posición cuando Brian trajo Cody y Astor en su casa alrededor de las nueve. Técnicamente, se trataba de empujar el sobre un poco, desde las nueve fue la hora de dormir y ahora los niños estarían por lo menos quince minutos más tarde subir a la cama.

Pero Rita no parece importarle, y que habría sido grosero de mi parte objeto, ya que todo el mundo tenía tan claro lo pasamos muy bien. Incluso Cody casi sonreía, y yo hice una nota para saber qué restaurante chino concebible Brian podría haber llevado a con el fin de obtener ese tipo de reacción.

Yo estaba en un poco de desventaja, ya que fue la celebración de Lily Anne, pero a medida que Rita empujó a los dos hijos mayores fuera de pijama y lavarse los dientes me puse de pie para una palabra amable con mi hermano. "Bueno", dije mientras permanecía de pie

junto a la puerta con un aire de tranquila satisfacción, "que parece que tenía un buen tiempo."

"Oh, sí", dijo con su sonrisa falsa terrible. "Los niños notable, tanto de ellos." "¿Se comen los rollitos de primavera?", Pregunté, y Brian parecía muy blanco por un momento.

"La primavera-Oh, sí, que devoraba todo lo que me puso delante de ellos", dijo, y había una felicidad tan ominoso en la forma en que se dijo que yo estaba absolutamente seguro de que no estábamos hablando de comida.

"Brian", le dije, pero no tengo más que Rita fue girando hacia fuera.

"Oh, Brian", dijo, arrebatando Lily Anne de mis brazos. "No sé qué demonios has hecho, pero los niños lo pasamos de maravilla. Nunca los he visto así. " "Fue todo un placer", dijo, e hizo pequeños carámbanos flor a lo largo de mi espina dorsal.

"No quiere sentarse durante unos minutos?", Dijo Rita. "Yo podría hacer un poco de café o una copa de vino ...?"

"Oh, no", dijo feliz. "Muchas gracias, señora mía, pero la verdad es que va ser. Lo creas o no, tengo una cita esta noche. " "¡Oh!", Dijo Rita con un rubor culpable. "Espero que no lo hizo-Quiero decir, con los niños, y que pueda tener, no deberías-" "No, en absoluto", dijo Brian, como si hubiera todo esto tenía sentido. "Tengo un montón de tiempo. Pero tengo que tomar mis cariñosas despedidas ahora ".

"Bueno", Rita dijo: "si usted está seguro de que-Y realmente no puedo agradecerles lo suficiente, porque está-" "¡Mamá!" Llamado Astor desde el pasillo.

"Oh, Dios mío", dijo Rita. "Disculpe, pero usted, muchas gracias, Brian." Y ella se inclinó y le besó en la mejilla.

"Enteramente para mí un placer", dijo Brian de nuevo, y Rita sonrió y se alejó a Astor y Cody.

Brian y yo nos miramos el uno al otro por un momento, y si bien hubo una gran cantidad que quería decir a él, yo realmente no sabía lo que era específicamente lo suficiente como para decir. "Brian", le dije de nuevo, pero se detuvo allí, y él sonrió con esa falsa terrible sonrisa de complicidad.

"Yo sé", dijo. "Pero realmente tengo una cita." Se volvió y abrió la puerta principal, y luego me miró. "Ellos realmente son hijos de notables", dijo. "Buenas noches, hermano."

Y salió por la puerta y se marchó en la noche, y me dejó sin más que el resplandor de su sonrisa espantosa y una sensación muy incómoda de que algo muy malo estaba pasando.

CATORCE Yo era un poco más que curiosidad por saber lo que había ocurrido en realidad con mi hermano y los niños, pero Rita les empujó a la cama antes de que pudiera hablar con ellos.

Me fui a dormir satisfecho, y por la mañana no había ninguna posibilidad de hablar con ellos lejos de su madre. Esta era una condición muy necesaria, ya que si había pasado algo que no sea la comida china, que sin duda no quería Rita oír hablar de eso. Y los niños probablemente había sido advertido de no decir nada, si yo sabía que Brian-Realmente no, ahora que lo pienso de ella. Quiero decir, yo creía que sabía cómo iba a pensar y actuar en determinadas materias, pero más allá de eso, ¿quién era? ¿Qué quería de la vida, más allá

de la sesión de juego ocasional de corta feliz? No tenía ni idea, y no he encontrado uno, a pesar de ponderar todo el camino hasta el desayuno y el camino al trabajo.

Por suerte para mi autoestima, no he tenido mucho más tiempo para preocuparse por mi incapacidad para entender a mi hermano, porque cuando llegué al trabajo el segundo piso donde se encontraba Forense estaba lleno de la clase de locura golpeó de salida que sólo es un delito muy interesante puede causar. Camilla Figg, un forense cuadrados de alta tecnología en sus treintas, pasó corriendo por delante de mí agarrando su juego y apenas siquiera se sonrojó rozó el brazo. Y cuando entré en el laboratorio, Vince Masuoka ya estaba saltando sobre el relleno las cosas en su bolsa. "¿Tienes un casco?" Llamó a mí.

"Thertainly no", le dije. "Quethtion Thilly".

"Es posible que uno quiere", dijo. "Nos vamos de safari."

"Oh, Kendall otra vez?" Le dije.

"Everglades", dijo. "Algo realmente salvaje cayó ayer por la noche."

"Ungowa", le dije. "Voy a empacar el repelente de insectos."

Y tan sólo una hora más tarde salí del coche de Vince y se puso al lado de la ruta 41 en los Everglades, a sólo un par de kilómetros de la curva Fortymile. Harry había traído conmigo para acampar en la zona cuando era un adolescente, y que en realidad tenía buenos recuerdos aquí la participación de varios animales pequeños que han contribuido a mi formación.

Aparte de los vehículos oficiales estacionados en la calle, había dos camionetas grandes tiró en el área de tierra pequeño aparcamiento. Un pequeño remolque estaba enganchado en uno de ellos. Una bandada de unos quince adolescentes y tres hombres vestidos con uniformes de los Boy Scouts se acurrucó incertidumbre en torno a las camionetas, y vi a dos detectives a hablar con ellos, uno a la vez. Había un policía uniformado de pie junto a la carretera, agitando el tráfico de mantenerse en movimiento, y Vince le dio un golpecito en el hombro.

"Hey, Rosen", dijo Vince. "¿Qué pasa con los Scouts?"

"Ellos son los que se encuentran. Llegué aquí esta mañana para un viaje de campamento ", dijo Rosen, quien agregó," No dejes de moverte, "a un coche que se había reducido a mirar.

"Se ha encontrado, ¿qué?" Vince le preguntó.

"Acabo de saludar a los coches de mierda", dijo Rosen amargura. "Ustedes son los que pueden jugar con los cuerpos. Manténgase en movimiento, vamos ", dijo a otro Gawker. "¿A dónde vamos?", Dijo Vince.

Rosen señaló al otro lado de la zona de aparcamiento, y se alejó. Supongo que si yo tenía que estar en el tráfico, mientras que otra persona tiene que jugar con los cuerpos, que habría sido maleducado, también.

Caminamos hacia el sendero, más allá de los Scouts. Ellos deben haber encontrado algo horrible allá afuera, pero no se veía terriblemente sorprendido o asustado. De hecho, fueron riendo y empujándose unos a otros como si se tratara de un tipo especial de vacaciones, y me hizo lo siento, nunca se había unido a los Boy Scouts. Tal vez yo podría haber ganado una medalla al mérito para el reciclaje de partes del cuerpo.

Bajamos el sendero que conducía hacia el sur en los árboles, y luego alrededor de curvas hacia el oeste por cerca de media milla, hasta que llegó a un claro. En el momento en que llegamos allí, Vince estaba sudando y respirando con dificultad, pero yo estaba casi ansiosa, ya que una voz suave y susurrante había sido para mí algo digno de ver que me estaba esperando.

Sin embargo, a primera vista, parecía que había muy poco que ver, excepto un gran pisoteados-por los alrededores de una fogata y, a la izquierda de la chimenea, un pequeño montón de una u otra cosa que yo no podía ver más allá de Figg Camilla encorvada -sobre la forma. Fuera lo que fuese, que causó un zumbido de cuero de interés de los pasajeros oscuro, y se adelantó con un solo rastro de entusiasmo, olvidando por un momento que yo había renunciado a los placeres oscuros,.

"Hola, soy Camila," le dije mientras me acercaba, "¿qué tenemos?" Ella se ruborizó al instante, lo que fue, por alguna razón, su costumbre cuando hablé con ella.

"Bones", dijo en voz baja.

"No hay posibilidad de que estén de un cerdo o una cabra?" Le pregunté.

Ella sacudió la cabeza violentamente y, en una mano enguantada, se mantuvo lo que creí reconocer como un húmero humano, que no era tan divertido. "No hay posibilidad", dijo.

"Bueno, entonces," le dije, al ver las marcas en los huesos calcinados y escuchar la risa sibilante feliz desde dentro. No podría decir si habían sido quemados después de la muerte, como una manera de deshacerse de la evidencia, o Miré a mi alrededor en el claro. El terreno había sido sellado plana, había cientos de huellas, lo que indica una gran fiesta, y yo no creo que podría haber sido los Scouts. Habían llegado esta mañana, y no había tenido tiempo de hacer algo como esto. La compensación se parecía un montón de gente ha sido muy activo durante varias horas. No sólo están aquí, pero para moverse, saltar arriba y abajo, consiguiendo ruidoso. Y todo en torno a la fogata, donde los huesos fueron, como siCerré los ojos, y yo casi podía ver a medida que escuchaba a la creciente ola de sonido reptil de mi voz interior suave y mortal. Mira, dijo, y en la ventana pequeña que me mostró que yo vi a un grupo grande, festivo. Una víctima solitaria atado por el fuego. No es la tortura, pero la ejecución, que realiza una persona, mientras que todos los demás observaban y fiesta? ¿Era eso posible?

Y el pasajero se echó a reír y respondió. Sí, dijo. Oh, absolutamente. Bailar, cantar, llevando a cabo. Un montón de cerveza, comida en abundancia. A la vieja usanza barbacoa.

"Oye", le dije a Camilla, abrir los ojos. "¿Hay algo en los huesos que se parece a las marcas de los dientes?"

Camilla se estremeció y miró a mí con una expresión que era muy cercano al miedo. "¿Cómo lo sabes?", Dijo.

"Oh, sólo una corazonada suerte", le dije, pero ella no parecía muy convencido, por lo que añadió: "¿Alguna idea en el género?"

Me miró fijamente durante un momento, y luego pareció oír mi pregunta en el pasado.

"Um", dijo ella, volviendo a los huesos de un tirón. Levantó un dedo enguantado y apuntó a uno de los huesos más grandes. "Cintura pélvica indica una mujer. Es probable que los jóvenes ", dijo.

Un poco de algo hizo clic dentro de la supercomputadora poderoso que fue el cerebro de Dexter y una tarjeta se deslizó en la bandeja de salida. Mujer joven, la tarjeta de lectura.

"Oh, eh, gracias", le dije a Camilla, retrocediendo para buscar en este pequeño e interesante idea. Camilla se limitó a asentir y se inclinó sobre los huesos.

Miré a mi alrededor en el claro. Sobre el lugar donde desapareció el rastro más profundo en el pantano vi teniente Keane, charlando con un hombre al que reconoció de FDLE, el Departamento de Policía de Florida, que es una especie de versión a nivel estatal del FBI, que tiene jurisdicción en todo Florida. Y junto a ellos fue uno de los mayores hombres que he visto. Era negro, y unos seis pies y medio de altura, y por lo menos 500 libras, lo que en

él no parecía particularmente grasa de alguna manera, posiblemente debido a la ferocidad de su mirada se centró. Pero desde que el hombre del FDLE estaba hablando con él y que no requieren copias de seguridad, tuve que asumir que pertenecía aquí, también, aunque no tenía ni idea de por qué. Si él estaba representando ya sea el Departamento del Sheriff del Condado de Broward y estaba seguro de que lo hubiera visto antes, o al menos oído rumores acerca de alguien tan grande.

Pero tan interesante como lo fue a ver a un verdadero gigante, que no era suficiente para mantener mi atención, y yo miré hacia el otro lado del claro. Al otro lado del coágulo pequeño de los policías había una zona limpia de la compensación, en donde varios detectives estaban a su alrededor. Fui allí y puse mi kit de abajo, pensando mucho. Yo sabía de una mujer joven que había desaparecido, y yo conocía a alguien en busca de una mujer joven que estaría muy interesado en realizar esta conexión. Pero lo que era la manera correcta de hacer esto? Yo no soy realmente un animal político, aunque lo entiendo bastante bien, la política es sólo una manera de disfrutar de mi afición antigua con cuchillos metafórico en lugar de reales. Pero parecía que nada divertido para mí. Todas las maniobras y traiciones cuidado eran tan obvios y sin sentido y en realidad no conduce a nada muy excitante. Sin embargo, yo sabía que era importante en un entorno estructurado, como el Departamento de Policía de Miami-Dade. Y Deborah no era muy bueno en eso, a pesar de que generalmente se maneja a su manera a través de toro con una combinación de tenacidad y buenos resultados.

Pero Deborah había sido muy diferente a sí misma en los últimos tiempos, con sus pucheros y la autocompasión, y yo no sabía si ella estaba a una confrontación que era probable que sea muy político, un detective diferente fue líder en esto, y por ella para tratar de tirar lejos será difícil, incluso cuando estaba en su mejor momento. Sin embargo, tal vez un buen desafío era justo lo que necesitaba para llevarla de vuelta a sí misma. Así que tal vez lo mejor que puede hacer es simplemente para llamarla y decirle-rienda suelta a los perros de la guerra y dejar que las fichas caigan donde caigan. Era una metáfora maravillosa destrozados, lo que la hacía parecer aún más convincente, por lo que se apartó del grupo de policías y llegó a mi teléfono celular.

Deborah dejarla sonar varias veces, de nuevo, esto fue muy de su diferencia. Justo cuando estaba dispuesto a renunciar, respondió ella. "Qué", dijo.

"Estoy en los Everglades en la escena del crimen", le dije.

"Bien por ti", dijo.

"Debs, creo que la víctima fue asesinada, cocinado y comido en frente de una multitud."

"Wow, horrible", dijo ella, sin gran entusiasmo, que me pareció un poco irritante poco. "¿Te he dicho que esta víctima parece ser joven y mujer?" Le dije.

Ella no dijo nada por un momento. "Debs?" Le dije.

"Estoy en mi camino", dijo ella, con un poco del fuego de edad en su voz, y yo cerré los teléfonos con satisfacción. Pero antes de que pudiera poner distancia y ponerse a trabajar, escuché a alguien detrás de mí gritar, "fuuuuuck" y luego una andanada de disparos estallaron. Me agaché y trató de esconderse detrás de mi sangre, salpicaduras de juego, algo difícil teniendo en cuenta que era del tamaño de la caja de almuerzo promedio. Pero yo tomé lo que podría conseguir cubrir y se asomó por la parte superior hacia el fuego, esperando ver a una horda de guerreros maoríes de carga a nosotros con sus lanzas planteadas y sus lenguas. Lo que vi en cambio, fue casi tan improbable.

Los oficiales que habían estado de pie en torno a un momento anterior estaban ahora en posición de cuclillas tiro de combate y disparando frenéticamente sus armas en un arbusto

cercano. Contrariamente a lo mejor de los procedimientos policiales establecidos, sus rostros no se fijaron en las máscaras de frío y sombrío, pero parecía salvaje y los ojos bien abiertos. Uno de los detectives ya estaba expulsando un clip vacío de su pistola y tratando frenéticamente de un balón suelto en una de repuesto, y los demás sólo siguieron disparando con loco abandono.

Y el monte que al parecer tratando de matar empezó a sacudirse espasmódicamente, y vi el destello de algo de plata y amarillo. Que brillaban en la luz del sol una vez, y luego se había ido, pero los agentes siguieron disparando durante unos segundos más, hasta que finalmente el teniente Keane pasó por encima, gritando que paren el fuego. "¿Qué coño te pasa idiotas?" Gritó Keane en ellos.

"Teniente, lo juro por Dios", dijo uno de ellos.

"Una serpiente!", Dijo el segundo hombre. "Fucking enorme serpiente!"

"Una serpiente", dijo Keane. "¿Quieres que sobre ella para ti?"

"Usted tiene los pies muy grandes?", Dijo el tercer hombre. "Porque se trataba de una pitón de Birmania, de unos dieciocho metros de largo."

"Oh, mierda", dijo Keane. "¿Son los protegidos?"

Me di cuenta que estaba en cuclillas todavía hacia abajo, y me puse de pie como el hombre paseaba por el FDLE. "En realidad, están pensando en una recompensa por los chicos malos", dijo el hombre del FDLE, "si alguno de ustedes Wyatt Earp fue la suerte de éxito".

"Me golpeó", dijo el tercer hombre taciturno.

"Tonterías", dijo uno de los otros. "No se puede golpear con un zapato de mierda."

El hombre negro gigante se acercó a los arbustos y miró, luego se volvió hacia el grupo de nonmarksmen, sacudiendo la cabeza, y, al darse cuenta de que la emoción fue más, tomé mi equipo y volvió a la hoguera.

Hubo una sorprendente cantidad de salpicaduras de sangre para mí, y en tan sólo unos momentos yo estaba feliz en el trabajo, dar sentido a las cosas desagradables. Todavía no estaba completamente seca, probablemente debido a la humedad, pero una gran parte de ella había empapado la tierra, porque no había llovido desde hace bastante tiempo, ya pesar de la humedad en el aire, fueron las cosas en el suelo relativamente seca en el momento.

Tengo un par de buenos ejemplos a tomar conmigo para el análisis, y también empecé a tener una idea de lo que había sucedido, probablemente.

La mayoría de la sangre estaba en una zona, justo al lado del fogón. Yo echo en círculos cada vez más amplios, pero las únicas huellas de que me pareció más de seis pies de distancia parecían haber sido localizado allí en los zapatos de alguien. He marcado estos puntos en la vana esperanza de que alguien podría ser capaz de obtener una huella identificable de ellos y regresó a la salpicadura principal. La sangre se había derramado de la víctima, no brotó, ya que tendría una herida de barra. Y no había salpicaduras de secundaria en cualquier lugar cercano, lo que significaba que sólo había una herida, como el sangrado de un ciervo-que nadie más en la multitud había saltado y apuñalados o reducido. Esta había sido una muerte lenta, deliberada, una matanza literal, realizada por una persona, muy controlada y profesional, y me encontré a regañadientes admirar el profesionalismo de la obra. Ese tipo de restricción era muy difícil, como bien sabía-y con una multitud observando, también, presumiblemente, gritando aliento borracho, que ofrece sugerencias grosero. Fue impresionante, y me tomé mi tiempo, dándole el tipo de profesionalidad recíproca que se merecía.

Yo estaba en una rodilla, acaba de terminar un examen de una huella probable pasado, cuando oí voces, amenazas de desmembramiento desagradable e íntimo, y una variedad de

expresiones profanas de la imposibilidad anatómica. Sólo podía significar una cosa. Me puse de pie y miró hacia el sendero, y por supuesto, tenía razón.

Deborah había llegado.

QUINCE Fue una pelea bastante buena, ya que estas cosas van, y habría durado mucho más tiempo si no fuera por el hombre del FDLE. Era un tipo que sabía por su reputación, llamado Cámara, y que literalmente se interpuso entre Deborah y el otro detective, un hombre corpulento llamado Burris. Poner una mano sobre el pecho de Burris, y el otro con cortesía en el aire delante de Débora, Chambers dijo: "Ya basta". Burris callar de inmediato. Vi Debs tomar un respiro para decir algo, y las Cámaras miró. Miró hacia atrás y contuvo el aliento, y luego simplemente lo deja en silencio.

Me impresionó, y me rodeó a tener una mejor visión en el hombre de la FDLE. Tenía la cabeza rapada y que no era alto, pero como él se dio la vuelta pude ver su cara, y yo sabía por qué Debs había abrochado el labio, incluso sin el aleteo de la pequeña advertencia de pasajeros. El hombre tenía los ojos pistolero, el tipo que se ve en las fotos viejas de Wild West representantes de la ley. Que no discutió con los ojos. Era como mirar en dos barriles frío, pistola de color azul.

"Lookit," Chambers estaba diciendo. "Queremos resolver este asunto, no pelear por eso."

Asintió con la cabeza Burris, y Deborah no dijo nada. "Así que vamos a terminar Forense, trate de obtener una identificación de la víctima. Si el laboratorio dice que es su chica ", dijo, asintiendo con la cabeza a Deborah", que es su caso. Si no es así "-y él inclinó la cabeza a Burris-" se vuelven locos. Es todo tuyo. Hasta entonces "-le miró directamente a Debs y, en su gran crédito, miró hacia atrás, sin lloriquear," te quedas tranquilo y dejar que el trabajo Burris. ¿Todo bien? " "Tengo acceso", dijo Deborah mal humor.

"Acceso", dijo Chambers. "No es control."

Debs miró a Burris. Se encogió de hombros y apartó la mirada. "Muy bien", dijo.

Y así, la batalla de los Everglades había terminado, que termina felizmente para todos, excepto, por supuesto, de Dexter, el Drudge, porque Debs aparentemente interpretaron "acceso" a decir lo siguiente a mi alrededor y acribillar con preguntas. Yo estaba casi terminado de todos modos, pero no hizo las cosas más fáciles para tener una sombra, sobre todo uno como Débora, que era probable que me ataque con uno de sus golpes de brazo agonizante en cualquier momento si no le respondió de manera satisfactoria. Le contó lo que sabía y lo que yo había adivinado rocié mi Bluestar en una final de unos pocos puntos, en busca de cualquier rastro última gota de sangre. El spray se revela hasta el más mínimo indicio de sangre, hasta el más mínimo de gota, y no afectar el ADN de la muestra. "¿Qué es?" Exigió Deborah. "¿Qué te pareció?"

"Nada", le dije. "Pero usted está de pie en una huella." Ella hizo a un lado sentimiento de culpa y mi cámara de mi bolsa. Me levanté y me dio la vuelta, chocando de lleno en Deborah. "Debs, por favor," dije. "Realmente no puedo hacer esto con usted apegado a mi cadera".

"Bien", dijo ella, y ella se alejó a un lugar frente a la fogata.

Yo acababa de tomar una última imagen de la principal salpicaduras de sangre cuando oí llamar a Deborah. "Dex", dijo. "Hey, trae tu repelente de aquí." Miré hacia donde estaba ella. Vince Masuoka estaba de rodillas y tomando una muestra de algo. Tengo mi Bluestar y se unió a ellos.

"Spray que aquí", dijo Deborah y Vince negó con la cabeza.

"No es la sangre", dijo. "Es el color equivocado."

Miré hacia abajo en el lugar que estaba examinando. Había una zona plana, como si un objeto pesado se quedó de espaldas contra una fila de la vegetación. Las hojas estaban marchitas por el calor, y sobre ellos, así como en el borde de la depresión, había unos cuantos manchas marrones pequeñas. Algo se había derramado de algún tipo de contenedor que había estado allí.

"Spray", dijo Deborah.

Miré a Vince, quien se encogió de hombros. "Recibí una muestra limpia ya", dijo. "No es la sangre."

"Muy bien", dije, y me rocié una pequeña mancha en uno de los arbustos.

Casi de inmediato un brillo azul muy tenue era visible. "No es la sangre", dijo con sorna Debs. "Entonces, ¿qué carajo es eso?"

"Mierda", murmuró Vince.

"No es mucha sangre", le dije. "El resplandor es demasiado débil."

"Pero es un poco de sangre?" Debs exigido.

"Bueno, sí," dije.

"Así que es otro tipo de mierda, con sangre", dijo.

Miré a Vince. "Bueno", dijo. "Supongo que sí."

Deborah asintió con la cabeza y miró a su alrededor. "Así que tienes una fiesta", dijo.

Señaló a la hoguera. "Y por allá que tiene la víctima. Y hasta aquí, al otro lado de la persona a la que tengo. "Ella miró a Vince. "Con la sangre en él." Se volvió a mí.

"Entonces, ¿qué es?", Exigió.

No debería haberme sorprendido que se trataba de repente mi problema, pero lo estaba.

"Vamos, Debs," le dije.

"No, vamos," dijo. "Necesito una de sus corazonadas especial aquí".

"Tengo la corazonada de especial volver a la estación", dijo Vince. "Su nombre es Iván."

"Cállate, dickless", dijo Deborah. "Vamos, Dexter."

Aparentemente no había nada para él, así que cerré los ojos, respiró hondo, y escuchó. ...

Y casi de inmediato recibió una respuesta muy divertida de la de pasajeros. "Punch Bowl", le dije, rompiendo los ojos abiertos. "¿Qué?", Dijo Deborah.

"Es la ponchera", le dije. "Para el partido."

"Con la sangre humana en ella?", Dijo.

"Punch?", Dijo Vince. "Jesús tetas, Dex, eres una mierda enferma".

"Oye", le dije inocentemente, "No tomé nada de eso."

"Estás jodidamente loco", añadió Deborah amablemente.

"Debs, mira," le dije. "Está lejos del fuego, y nos dieron este hueco en la tierra." Me

arrodillé junto a Vince y señaló a la depresión en la tierra. "Algo pesado, material derramado hacia los lados, un montón de huellas alrededor de ella-que no tiene que llamar golpe si eso te pone nervioso. Pero es la bebida ".

Deborah se quedó en el lugar que señaló, miró a través del claro en el pozo de fuego, y luego de vuelta a la tierra a sus pies. Ella sacudió la cabeza lentamente, se dejó caer en una posición en cuclillas junto a mí, y dijo: "Punch Bowl. La mierda ".

"Eres una mierda enferma", repitió Vince.

"Sí", dijo Debs. "Pero creo que tiene razón." Ella se puso arriba. "Apuesto a que una docena de donas a encontrar algún tipo de rastros de drogas en allí también", dijo con una nota muy notable de la satisfacción.

"Voy a comprobarlo", dijo Vince. "Tengo una buena prueba para el éxtasis." Él le dio su sexo horrible leer y añadió: "¿Quieres tomar el examen de éxtasis conmigo?"

"No, gracias", dijo. "Usted no tiene el lápiz para ello." Dio media vuelta antes de que pudiera tratar de uno de sus regresos horrible, y yo le seguí. Me tomó sólo tres pasos para darse cuenta de que algo en ella estaba muy mal, y cuando se registró Me detuve en seco y volvió la cara para mí.

Miré a mi hermana con la sorpresa. "Debs," le dije. "En realidad estás sonriendo."

"Sí", dijo. "Debido a que acaba de demostrar que este es mi caso." "¿Qué quieres decir?"

Ella me dio un puñetazo, duro. Puede haber sido un golpe feliz por ella, pero todavía me duele. "No seas estúpido", dijo. "¿Quién bebe la sangre?"

"Ouch", le dije. "Bela Lugosi?" "Él y todos los otros vampiros", dijo. "¿Quieres que me encanto" vampiro "para usted?"

"Entonces, ¿qué-Oh", dije.

"Sí, oh", dijo. "Pasamos por un vampiro aspirantes, Bobby Acosta. Y ahora tenemos a un vampiro de mierda toda Frat Party. ¿Crees que es una coincidencia? " Yo no lo creía, pero mi brazo duele mucho decirlo. "Vamos a ver", le dije.

"Sí, lo haremos", dijo. "Tus cosas, yo te llevo de vuelta".

Definitivamente fue la hora del almuerzo cuando volvimos a la civilización, pero ninguna de las pistas sutiles que echó a Debs parecían registrar, y se dirigió directamente a la sede sin detenerse, a pesar del hecho de que la ruta 41 se convierte en la Calle Ocho, y podríamos haber detenido a un número de excelentes restaurantes cubanos. Sólo de pensar en ellos hizo que mi estómago gruñe, y me imaginé que podía oler el plátanos se cocina en la sartén. Pero por lo que Deborah se refiere, las ruedas de la justicia ya estaban en marcha, la molienda su camino inexorable hacia un veredicto de culpabilidad y un mundo más seguro, que al parecer significa que Dexter podría muy bien hacer sin almuerzo por el bien de la sociedad.

Y lo que fue una muy hambriento Dexter, que hizo su fatigoso camino de vuelta al laboratorio forense, chivvied cada paso del camino por las exigencias de su hermana para la rápida identificación de la víctima de la escena de los Everglades. Desempaqué mis muestras y me lancé en mi silla, en busca de respuestas a la pregunta candente: ¿Debo ir todo el camino de regreso a la Calle Ocho? O simplemente la cabeza de Café Relámpago, que estaba mucho más cerca y tenía excelentes bocadillos?

Como cuestiones más importantes en la vida, éste no tenía una respuesta fácil, y pensé mucho en las consecuencias. ¿Era mejor para comer rápidamente, o bien? Si elijo una gratificación instantánea, lo que me hacen una persona más débil? ¿Y por qué tiene que ser la comida cubana de hoy? ¿Por qué no, por ejemplo, la barbacoa?

En el momento en que el pensamiento me vino a la cabeza, empecé a perder el apetito. La niña de los Everglades había sido asado a la parilla, y por alguna razón que me preocupaba mucho. Yo no podía obtener las imágenes de mi mente: la pobre chica arremetió en su lugar, poco a poco sangrado a cabo como las llamas alcanzaron más alto, la multitud gritando, y el chef secándose en salsa de barbacoa. Yo casi podía oler la carne para cocinar, y que llevó a todos los pensamientos de ropa vieja y comida completamente fuera de mi cabeza. ¿Fue esta la forma de vida que iba a ser de ahora en adelante? ¿Cómo podría hacer mi trabajo si me sentía empatía humana real para las víctimas que veía todos los días? Peor aún, ¿cómo podría mantenerse en un trabajo que se interponía entre mí y el almuerzo?

Era un estado muy triste de las cosas, y dejo que la auto-compasión lavarse sobre mí durante unos minutos. Dexter en las descargas, una cifra absurda. Yo, que había enviado decenas de los merecedores a la otra vida, era ahora de luto por la pérdida de una chica insignificante, y sólo porque quien la mató no había perdido la carne.

Absurdo, y en todo caso, la poderosa máquina que me hacía falta algún tipo de combustible. Así que apartó los pensamientos infelices y caminó por el pasillo hasta las máquinas expendedoras. Mirando a través del vidrio a la selección escasos de alimentos de bocado me trajo ninguna alegría tampoco. En el hospital de una barra de Snickers parecía como maná del cielo. Ahora parecía que el castigo. Nada más me llamó y prometió cumplir, ya sea. A pesar de todas las envolturas brillantes y alegres consignas, todo lo que pude ver era un caso lleno de conservantes y colorantes químicamente mejorado. Todo fue con sabor artificial con un auténtico réplicas sintéticas, y me pareció tan apetecible como el comer un juego de química.

Pero el deber llama, y yo necesitaba comer algo para funcionar en el alto nivel necesario.

Así que me decidí por la menos ofensiva de elección galletas con una sustancia en el medio que afirma que la mantequilla de maní. Di de comer en un poco de dinero y pulsó el botón.

Las galletas se retiró en la bandeja, y cuando me incliné para recoger una figura pequeña y oscura en el sótano oscuro de Dexter Castillo abrió una puerta y metió la cabeza. Me quedé inmóvil por un momento en la posición encorvada y escuchó. No he oído nada, excepto la seda ondeando una bandera de advertencia pequeñas, que las cosas no eran lo que debería ser, y me puse de pie lentamente y con cuidado y se volvió.

No había nada detrás de mí: no maníaco con un cuchillo, no camión carena hacia mí fuera de control, no hay gigante con turbante con una azagaya-nada. Sin embargo, la pequeña voz susurró a mí a tener cuidado.

Es evidente que el pasajero estaba jugando conmigo. Tal vez fue ofendido conmigo por no haber alimento y el ejercicio mismo. "Cállate", le dije. "Vete y déjame en paz." Continuó ríen de mí, así que lo ignoró y entró en el vestíbulo.

Y yo caminamos casi directamente a Doakes, o el sargento mayor parte de él, de todos modos.

Doakes siempre me había odiado, incluso antes de que un doctor loco había cortado las manos, los pies y la lengua cuando no había que rescatarlo. Quiero decir, yo había intentado-en realidad-, pero las cosas no sólo había trabajado, y como consecuencia directa Doakes había perdido algunas partes del cuerpo sobrevalorado. Pero incluso antes de que él me había odiado, porque, de todos los policías que he conocido, él era el único que sospechaba lo que estaba. Yo no le había dado la razón y la evidencia de que no, pero de alguna manera sabía exactamente.

Y ahora él se quedó allí de pie artificial, mirándome con todo el veneno de un millar de

cobras. Por un momento deseé que el doctor loco había quitado los ojos, también, pero rápidamente me di cuenta que se trataba de un mal pensamiento, no aptos para el nuevo yo y humanos, así que lo puse fuera de mi mente y en su lugar le dio un amistoso sonrisa. "El sargento Doakes," le dije. "Es bueno verte, y moverse tan bien, también."

Doakes no hizo nada en absoluto, sólo me miraba y me miraba en las garras de plata metálica que había sustituido a sus manos. No llevaba la pequeña portátil de tamaño caja de discurso que utiliza para hablar, posiblemente él quería tanto las uñas libres de estrangularme, o más probable, que planeaba usar las máquinas expendedoras, también. Y puesto que él ya no tenía una lengua, sus intentos de hablar sin que el sintetizador era tan vergonzoso, lleno de "Ngah" sonidos y demás, que probablemente no quiso arriesgarse a parecer tonto. Así que él me miró por un momento, hasta que finalmente la anticipación de un encuentro alegre secó dentro de mí.

"Bueno", le dijo: "Ha sido muy agradable hablar con usted. Tener un día hermoso. "Me fui hacia mi laboratorio, volviendo a mirar una sola vez. Doakes estaba todavía me miraba con su mirada venenosa.

Te lo dije, celebró la suave voz de los pasajeros, pero sólo saludó a Doakes y volvió al laboratorio.

Cuando Vince y los demás regresaron alrededor de tres, el sabor de las galletas era aún permanecía desagradablemente en la parte posterior de la boca.

"Wow", dijo Vince entró y dejó caer la bolsa en el suelo. "Creo que tengo una quemadura de sol." "¿Qué hiciste en el almuerzo?" Le pregunté.

Parpadeó como si hubiera hecho una pregunta loco, y tal vez yo tenía. "Uno de los policías hicieron retroceder a un Burger King", dijo. "¿Por qué?"

"Usted no perdió su forma de pensar el apetito de esa chica que se tuesta y se come allí mismo?"

Vince parecía aún más asombrado. "No," dijo, moviendo la cabeza lentamente, "tenía una hamburguesa doble con queso y papas fritas. ¿Estás bien? " "Estoy hambriento", le dije, y él me miró un momento más, así que en lugar de sentarse mirando a través de un concurso, me di la vuelta y volvió al trabajo.

DIECISÉIS Me despertó el teléfono hacia arriba mientras todavía estaba oscuro, y me di la vuelta para mirar a la radio-reloj al lado de la cama. Se dijo en 4:47 dígitos desagradable alegre. Que había tenido poco más de veinte minutos de sueño real, ya que la última vez que Lily Anne había llorado, y no me ha gustado la llamada de atención. Pero con la esperanza contra toda esperanza que el sonido no le despierte, me agarró el teléfono. "Hola", dije.

"Te necesito aquí pronto", declaró la voz de mi hermana. No parecía en absoluto cansado, a pesar de la hora, y me encontré con que tan molesto como despertado en este momento terrible de la noche.

"Deborah", me dijo, la voz ronca del sueño todavía en la garganta ", es otro de dos horas y media hasta principios".

"Hemos emparejado su muestra de ADN", dijo ella, haciendo caso omiso de lo que era realmente un comentario muy inteligente, teniendo en cuenta la hora. "Es Tyler Spanos."

Yo parpadeó rápidamente un par de veces, tratando de llevar mi cerebro en una especie de

estado que se acercó a la vigilia. "La niña de los Everglades?" Le dije. "Eso fue Tyler Spanos? Samantha no Aldovar? " "Sí", dijo. "Así que esta mañana se está configurando un grupo de trabajo. Chambers es la coordinación, pero tengo investigador principal. "Y pude oír la emoción en su voz cuando lo dijo.

"Eso está muy bien", le dije, "pero ¿por qué me necesitan antes de tiempo?"

Ella bajó la voz como si fuera alguien que teme la oyera. "Necesito tu ayuda, Dex", dijo.

"Esto se está convirtiendo en una cosa enorme y no puedo joder. Y se está haciendo, usted sabe. Política ". Ella aclaró su garganta un poco, suena un poco como el capitán Matthews.

"Así que le puse a conducir Forense en el grupo de trabajo".

"Tengo que llevar a los niños a la escuela", protesté, y fuera de mí oí un suave susurro.

La mano de Rita cayó sobre mi brazo, y ella dijo: "Yo puedo llevar a los niños."

"Usted no debe conducir, sin embargo," protesté. "Lily Anne es demasiado pequeño."

"Ella va a estar bien", dijo Rita. "Y yo también Dexter, he hecho esto antes, y sin la ayuda de las dos primeras veces".

Nunca hablamos de ex de Rita, el padre biológico de Cody y Astor, pero sabía lo suficiente sobre él para saber que no podría haber sido muy útil. Está claro que ella realmente había hecho esto antes. Y en verdad, Rita se veía bien, no en todos los insalubres, pero como es natural, era Lily Anne me preocupaba. "Sin embargo, el asiento del coche", le dije.

"Está bien, Dexter, realmente", dijo Rita. "Ve a hacer tu trabajo".

He oído algo que podría haber sido un resoplido de Deborah. "Dile a Rita me dijo gracias", dijo Debs. "Hasta pronto". Y colgó.

"Pero", dije en el teléfono, a pesar de que la línea estaba muerta.

"Vístete", dijo Rita, y repitió: "En realidad, vamos a estar bien."

Nuestra sociedad tiene muchas leyes y costumbres para proteger a las mujeres de la fuerza bruta de los hombres, pero cuando dos mujeres se deciden por algo y conspirar contra un hombre que no hay absolutamente nada que pueda hacer, pero avanzamos. Tal vez algún día vamos a elegir a una mujer compasiva como presidente, y se aprueban nuevas leyes sobre el tema, hasta entonces, yo era una víctima indefensa. Me levanté y se duchó, y el momento en que estaba vestido de Rita tenía un sándwich de huevo frito listo para que yo coma en el coche, y una taza de café en una taza de metal brillante de viaje.

"Trabajar duro", dijo con una sonrisa cansada. "Espero que atrapar a estas personas." Me miró con sorpresa. "Fue en las noticias", dijo. "Dijeron que era-Esa pobre muchacha se come." Ella se estremeció y tomó un sorbo de café. "En Miami. En este día y edad. Yo no la quiero decir, los caníbales? Un grupo de ellos? ¿Cómo se puede ... "Ella sacudió la cabeza, tomó otro sorbo de café y dejó la taza y para mi sorpresa vi una forma de lágrima en una esquina de su ojo.

"Rita", le dije.

"Yo sé", dijo ella, con los nudillos la lágrima. "Es sólo hormonas, estoy seguro, porque-y yo realmente no ..." Ella sollozó. "Es sólo un bebé", dijo. "Y ahora alguien más niñaVamos, Dexter. Esto es importante. " Me fui. Yo no estaba realmente despierto, sin embargo, y aún sufren latigazo cervical psicológica de mi tratamiento en las manos de Rita y Debs, pero me fui. Y por extraño que parezca, me sorprendió tanto por lo que Rita había dicho que por sus lágrimas. Caníbales.

Me parece muy estúpido para decir eso, pero yo no había pensado de esa palabra todavía.

Es decir, Dexter no es aburrido: Yo sabía que el pobre había sido devorada por la gente, y sabía que las personas que comían los demás fueron llamados los caníbales. Pero para

poner los pensamientos y decir caníbales habían comido Tyler Spanos, se llevó el asunto a un nivel de la vida cotidiana, dedo del pie-golpearse la realidad que de alguna manera era un poco extraño y aterrador. Yo sé que el mundo está lleno de gente mala: Después de todo, yo soy uno de ellos. Sin embargo, un grupo de asistentes a la fiesta de comer a una niña en una barbacoa al aire libre? Eso los hizo verdaderos caníbales-contemporáneo, moderno, derecha aquí en Miami caníbales, y se sentía como el nivel de maldad acababa encima de algunas muescas.

Y había un matiz adicional de originalidad al asunto, también, como si de un libro de cuentos de hadas miedo había llegado a la vida: los vampiros primero y ahora caníbales. Lo que es un lugar muy interesante Miami se había convertido de repente. Tal vez la próxima me encontraría con un centauro o un dragón, o incluso un hombre honrado.

Me fui a trabajar en la oscuridad y el tráfico de la luz. Una gran parte de la luna colgaba en el cielo, regaños por mi pereza. Dedíquese a su trabajo, Dexter, que en voz baja. Rebanada de algo. Se lo di con el dedo y siguió conduciendo.

Una de las salas de conferencias en la segunda planta se han reservado para hacer un centro de comando de grupo de trabajo de Deborah, y ya era un hervidero de actividad cuando se paseaba in Salas, el hombre de cabeza rapada del FDLE, se sentó en una mesa grande que se amontonaba ya con las carpetas, informes de laboratorio, mapas y tazas de café. Había una pila de seis o siete teléfonos celulares junto a él, y él estaba hablando en otro.

Y, por desgracia para todos los interesados, excepto posiblemente el fantasma de J. Edgar Hoover, que debe haber estado rondando protectora en una casa espectral vestido-sentada al lado de Chambers fue el agente especial Brenda Recht. Ella tenía un par de anteojos de lectura muy chic en la punta de la nariz que le empuja hacia abajo aún más lejos con el fin de me miran con desaprobación. Yo le devolvió la sonrisa y miró hacia el otro extremo de la habitación, donde un hombre en un uniforme de policía estatal estaba de pie al lado del hombre negro gigante que había visto en la escena del crimen. Se volvió a mirarme, así que sólo asintió con la cabeza y siguió adelante.

Deborah fue informativa de dos detectives de Miami-Dade, con su pareja, Deke, sentado a su lado, usar hilo dental sus dientes. Ella me miró y le hizo señas para que me reuniera con ella. Me acercó una silla al lado de su grupo y se sentó como uno de los detectives, un hombre llamado Ray Alvarez, la interrumpió.

"Sí, oye, escucha," dijo. "No me gusta nada. Es decir, el tipo es puto ayuntamiento-que ha cancelado una vez ya. " "Ahora es diferente", le dijo Deborah. "Tuvimos un asesinato, como nunca nadie ha visto, y la prensa se vuelve loco."

"Sí, claro", dijo Álvarez, "pero usted sabe bien jodido Acosta está a la espera de reventar las pelotas de alguien."

"No te preocupes por eso", dijo Deborah.

"Es fácil para ti", dijo Alvarez. "No hay pelotas a punto de reventar".

"Eso es lo que usted piensa", dijo Hood, el otro detective, una bestia descomunal que sabía un poco. "Ella tiene el doble de las bolas, Ray." "Vete a la mierda", dijo Alvarez. Deke se inhala, ya sea una risa, o quizás alguna pequeña partícula de comida había llegado a usar el hilo dental y se alojan en la nariz.

"Usted acaba de encontrar Bobby Acosta", dijo bruscamente Debs, "o usted no tiene que preocuparse por las pelotas." Ella lo miró, se encogió de hombros y, mirando al techo como si fuera a preguntar por qué Dios se mete con él . "Comience con la motocicleta", dijo.

Echó un vistazo a una carpeta en su regazo. "Es un rojo Suzuki Hayabusa, un año de edad."

Deke silbó y dijo Alvarez, "¿Un qué?"

"Hayabusa", dijo Deke, mirando muy impresionado. "Moto muy caliente."

"Bien, lo tengo", dijo Álvarez, mirando a Deke con resignación, y Debs se dirigió a Hood.

"Usted consigue en el coche de Tyler Spanos," dijo ella. "Es un Porsche 2009, convertible azul. Tiene que aparecer en alguna parte. " "Es probable que Colombia", dijo Hood, y como Deborah abrió la boca para regañarlo, agregó, "Sí, lo sé, lo voy a encontrar si no se ha ido ya." Él se encogió de hombros. "No es que voy a hacer ningún bien."

"Hey", dijo Deke. "Hay que hacer las cosas de rutina, ¿sabes?"

Hood miró con expresión divertida. "Sí, Deke", dijo. "Lo sé."

"Muy bien", dijo Chambers en voz alta, y todos los ojos en la sala de clic a él como si fueran en el mismo conmutador. "Si yo pudiera tener su atención por aquí por un minuto."

Cámaras se puso de pie y apoyado a un lugar donde podía ver a todo el mundo. "En primer lugar, quiero dar las gracias a Major Nelson", asintió con la cabeza en el hombre de la policía uniforme "y Weems detective de la Policía tribal de Miccosukee." Y el hombre gigante levantó una mano para saludar y, extrañamente, sonrió a todos.

Me dio un codazo a Deborah y le susurró: "Mira y aprende, Debs. La política ".

Ella me dio un codazo duro y le susurró: "Cállate".

Cámaras continuó. "Están aquí porque esto se está convirtiendo en un A-una de clase mundial, screamer top-of-the-line, y es posible que necesitemos su ayuda. Tenemos una posible conexión a los Everglades, "dijo, señalando una vez más a Weems," y vamos a necesitar toda la ayuda que podamos conseguir que cubre las carreteras de todo el estado.

"Major Nelson ni siquiera parpadeó en este. "¿Qué pasa con la Fibby?", Dijo Hood, señalando especiales Recht agente, y las cámaras lo miró por un momento.

"El FBI está aquí", dijo Chambers con cuidado, "porque este es un grupo que estamos buscando, y si es en todos los organizados, tal vez nacional, que quieren saber sobre él.

Además, todavía tengo una niña desaparecida, y puede llegar a ser un secuestro. Y, francamente, ya que esto es un lío volviendo loco, estás condenado suerte no tiene la inteligencia del Tesoro, ATF, y la Naval de aquí, también, así que cállate y vaquero. " "Sí, señor", dijo Hood con un saludo poco sarcástico. Cámaras lo miraba sólo el tiempo suficiente para que se retuercen Hood, antes de que empezara a hablar de nuevo.

"Muy bien", dijo. "El sargento Morgan tiene la delantera en el área de Miami. Los puntos de cualquier cosa en otro lugar, traer a mí primero. "Asintió con la cabeza Deborah.

"Preguntas", dijo Chambers, mirando alrededor de la habitación. Nadie dijo nada. "Está bien", dijo. "El sargento Morgan se va a dar un resumen de lo que sabemos hasta ahora."

Deborah se levantó y se acercó a donde estaba Cámaras, y se sentó, dando la palabra a ella.

Debs se aclaró la garganta y comenzó en su resumen. Era doloroso ver, no es un buen orador, y aparte de que ella es muy consciente de sí mismo. A mí me parece que siempre se ha sentido incómodo en el cuerpo de una mujer hermosa, ya que ella tiene una personalidad más se adapte a Harry el Sucio, y odia que la gente la miraba. Así que para alguien que realmente se preocupaba por ella, que se limitaba probablemente a mí en este momento, fue una experiencia incómoda de ver a su tropiezo con las palabras, en repetidas ocasiones aclararse la garganta, y arremeter contra los clichés hablar policía, como si se estuviera ahogando.

Sin embargo, todo tiene que terminar en algún momento, sin importar lo desagradable que

es, y después de un largo interludio Debs y el nervio de inserción terminado y le dijo: "¿Preguntas?" Y entonces ella se sonrojó y miró a cámaras, como si fuera a ser molesto de que que había utilizado su línea.

Detective Weems levantó un dedo. "Lo que usted quiere que hagamos en los Everglades?", Dijo en una voz muy suave y agudo.

Deborah se aclaró la garganta. Una vez más. "Así, ya sabes," dijo, "correr la voz. Si alguien ve algo ahí fuera, si estos chicos tratan de tirar, ya sabes, la otra parte. O si hay un viejo que no sabemos acerca de ellos, un lugar que tal vez hay alguna evidencia en el sitio que encontramos. "Y ella se aclaró la garganta. Me pregunto si debo ofrecer una pastilla para la tos.

Por suerte para la imagen de Débora como investigador a dos manos, Chambers decidió que ya era suficiente. Se puso de pie antes de Deborah en realidad derretida, y dijo: "Está bien. Todos ustedes saben lo que hacer. Lo único que quiero añadir es, mantener la boca cerrada. La prensa se está divirtiendo mucho con esto ya, y no quiero darles algo más que patear. ¿Lo tienes? " Todo el mundo asintió con la cabeza, incluso Deborah.

"Muy bien", dijo Chambers. "Vamos a ir a buscar a los chicos malos."

La reunión se interrumpió con el sonido chirriante de las sillas, arrastrando los pies, y la charla policía, como todo el mundo sentado se levantó y se forman en grupos de conversación con los pequeños a su ya de pie, a excepción de Major Nelson de la Patrulla de Carreteras, que sólo ha atascado el sombrero en muy corto la cabeza y se dirigió hacia la puerta como si el "Coronel Bogey March" estaba jugando. El hombre grande de la policía tribal, Weems, paseó a hablar a las Salas, y el Agente Especial Recht se sentó junto a ella y miró a su alrededor, en silencio de desaprobación. Hood le llamó la atención y sacudió la cabeza.

"Mierda", dijo. "Yo puta odio los federales."

"Apuesto a que les preocupa", dijo Alvarez.

"Hey, Morgan, en serio", dijo Hood. "¿Hay alguna manera nos puede torcer la cola a esa perra federal?"

"Por supuesto", dijo Debs, en un tono de voz tan razonable que sólo podía significar un problema para alguien. "Usted puede encontrar a la chica cubana, atrapar al asesino de mierda, y hacer su trabajo de mierda por lo que no tiene una excusa para que lo haga por usted." Ella le mostró algunos dientes, no era una sonrisa, aunque posiblemente podría Bobby Acosta lo han creído. "¿Crees que puedes hacer eso, Richard?"

Hood miró por un momento y luego sacudió la cabeza. "Mierda", dijo.

"Hey, ¿qué tal que, tenías razón", dijo Alvarez. "Y ella tiene más cojones que tú, también."

"Mierda", dijo Hood de nuevo, y, claro está buscando un blanco fácil para volver a ganar algunos puntos, dijo, "¿Y tú, Deke?" "¿Qué es eso?", Dijo Deke. "¿Qué estás haciendo?", Dijo Hood.

Deke se encogió de hombros. "Oh, ya sabes", dijo. "El capitán quiere quedarse con, eh, Morgan aquí."

"Wow", dijo Alvarez. "Muy peligroso".

"Somos socios", dijo Deke, ligeramente herido.

"Ten cuidado, Deke", dijo Hood. "Morgan es bastante duro en sus socios."

"Sí, ella pierde el tipo de 'em de vez en cuando", dijo Alvarez.

"Ustedes dos pendejos quieres que tu mano todo el camino hasta la base de datos del

DMV?", Dijo Deborah. "O puede hacer que su cabeza fuera de su culo el tiempo suficiente para encontrar por ti mismo?"

Hood se puso de pie y dijo: "En el camino, jefe", y se dirigió a la puerta y siguió Alvarez.

"Cuida tu espalda, Deke", dijo al salir.

Deke los vio alejarse con una mueca leve, y se cerró la puerta detrás de ellos, dijo, "¿Por qué tengo que mi busto chuletas? Porque yo soy el chico nuevo, o qué? "Deborah no le hizo caso, y se volvió hacia mí. "Quiero decir, ¿qué? ¿Qué hice? ¿Eh? " No tenía ninguna respuesta para él que no sea lo obvio, que era que los policías son como cualquier paquete de otros animales-que recogen a cualquier miembro de la manada que parece ser diferente o muestra debilidad. Con su aspecto absurdo buena y la capacidad mental un tanto limitada, Deke era a la vez, y por lo tanto un blanco obvio. Sin embargo, me pareció una idea difícil de conseguir a través sin un montón de cosas desagradables y buscando a tientas las palabras pequeñas, por lo que acaba de dar a Deke una sonrisa tranquilizadora. "Estoy seguro de que va a facilitar cuando ven lo que puede hacer", le dije. Él meneó la cabeza lentamente. "¿Qué tal se supone que debo hacer algo?", Dijo, inclinando la cabeza hacia Debs. "Tengo que seguir con ella como una puta sombra." Él me miraba como si yo tenía que ofrecer una respuesta, así que dije: "Bueno, estoy seguro que la oportunidad se van a plantear para que usted pueda mostrar alguna iniciativa."

"Iniciativa", dijo, y por un momento pensé que iba a tener que decirle lo que eso significaba. Pero, afortunadamente para mí, él sacudió la cabeza con amargura y le dijo: "Mierda", y antes de que pudiéramos explorar cualquiera de las sutilezas de ese pensamiento, las Cámaras se acercó y puso una mano sobre el hombro de Deborah.

"Muy bien, Morgan," dijo. "¿Sabes lo que tienes que hacer. En la planta baja, a noventa minutos ".

Debs lo miró con una expresión que estaba más cerca de terror que cualquier otra cosa que jamás había visto en su cara antes. "No puedo", dijo. "Quiero decir, pensé que ibas a-no puede hacerlo?"

Cámaras sacudió la cabeza con algo así como alegría en su sonrisa maliciosa. Que lo hacía parecer un duende malvado y muy mortal. "No se puede", dijo. "Usted es la delantera. Yo sólo soy el coordinador. Su capitán quiere que hagas esto. "Él le palmeó el hombro de nuevo y se alejó.

"Mierda", dijo Deborah, y por un momento me sentí una intensa irritación que esta era la única palabra que nadie pudiera llegar a esta mañana, y luego se pasó una mano por el pelo y me di cuenta de que su mano estaba temblando. "¿Qué es, Debs?" Dije, preguntándome qué diablos podría hacer que mi hermana sin miedo a temblar como una hoja frágil en una tormenta.

Ella respiró hondo y enderezó los hombros. "Rueda de prensa", dijo. "Ellos quieren que yo hable con la prensa." Y se la tragó y luego se lamió los labios como si todo en su interior acababa completamente seco. "Mierda", repitió.

DIECISIETE UNA DE las cosas que encuentro más gratificante de mi trabajo es que siempre hay una cierta cantidad de variedad. Algunos días me llega a utilizar maquinaria pesada y costosa para ejecutar las pruebas científicas muy moderno, hay días en que simplemente mirar en el

microscopio. Y si no otra cosa, el panorama cambia cuando salgo a la escena del crimen.

Por supuesto, los delitos son diferentes, también, que van desde la mujer común y vulgar roza a algunos evisceraciones realmente muy interesante de vez en cuando.

Sin embargo, en toda mi experiencia vasta y variada con el departamento, que nunca antes había sido pedir que use mi formación científica y la visión para preparar a mi hermana aterrorizada por una conferencia de prensa, y tengo que decir que fue una buena cosa, porque si hubiera sido una parte regular de mi trabajo, me habría considerado seriamente abandonar la medicina forense y conseguir un trabajo para enseñar educación física en la escuela media.

Deborah me arrastró a su cubículo e inmediatamente estalló en un sudor frío muy poco atractivo, se sentó, se levantó, caminó tres pasos en cada dirección, se sentó de nuevo, y empezó a apretar las manos. Y sólo para añadir un cociente irritantes ya las nubes, comenzó a decir: "Mierda. Mierda mierda mierda mierda mierda ", una y otra vez en varios volúmenes y las inflexiones, hasta que empecé a pensar que había perdido el poder de discurso inteligente por completo.

"Debs," dije, por fin, "si ese es su declaración, el capitán Matthews va a ser muy infeliz."

"Mierda", dijo, y me pregunté si debía darle una bofetada. "Dexter, Jesús, por favor, lo que supone que voy a decir?"

"Mierda", cosa que "le dije.

Ella se levantó de nuevo y se dirigió a la ventana, aún destrozando sus manos. Cada niña que ha vivido ha crecido queriendo ser actriz o bailarina o algún tipo de intérprete-todos ellos, excepto Deborah. Todo lo que ella quería de la vida, incluso a la tierna edad de cinco años, era una placa y una pistola. Y a través del trabajo duro, la inteligencia tenaz y golpes brazo muy doloroso, había conseguido su objetivo, sólo para encontrar que con el fin de evitar que, ahora tenía que ser una actriz. La palabra "ironía" es terriblemente usado en exceso, pero aún así, la situación parecía exigir un poco de diversión irónica por lo menos.

Pero también llama para una cierta cantidad de lirio recién Dexter Anne-nació la compasión, ya que me di cuenta de que sin mi ayuda, mi hermana se va a demostrar de una vez por todas que en realidad era algo a la idea de combustión espontánea. Así que cuando decidí que Debs había sufrido bastante, me levanté de mi silla desvencijada poco y fue a pararse a su lado. "Debs," le dije. "Esto es algo tan fácil que el capitán Matthews es bueno en eso."

Creo que a punto de decir "mierda" de nuevo, pero se contuvo y sólo se mordió el labio en su lugar. "No puedo hacerlo", dijo. "Todas esas personas-y periodistas-cámaras-No puedo, Dexter."

Me alegré de ver que se había recuperado un poco lo suficiente, para separar la "gente" de "periodistas", pero está claro que aún tenía trabajo por hacer. "Se puede, Deborah," le dije con firmeza. "Y será mucho más fácil que usted piensa. Usted puede incluso conseguir a gustar. " Ella apretó los dientes y creo que me habría golpeado si no hubiera sido tan distraído. "No contenga la respiración", dijo.

"Es fácil", le dije otra vez. "Vamos a escribir algunos párrafos cortos, y todo lo que tienes que hacer es leer en voz alta. Al igual que dar un informe del libro de sexto grado ".

"Yo suspendí las reseñas de libro", gruñó.

"Usted no me ha de ayudar", le dije, con la confianza mucho más de lo que yo sentía.

"Ahora vamos, vamos a sentarnos y escribir esto."

Ella apretó los dientes y le apretó las manos un poco más de unos segundos, y parecía

pensar en saltar por la ventana. Pero no fue hasta el segundo piso, y las ventanas eran selladas, por lo que finalmente Debs se dio vuelta y se recostó en su silla. "Muy bien", dijo con los dientes apretados. "Vamos a hacerlo".

Sólo hay un policía muy pocos clichés que son necesarios para decir casi cualquier cosa a la prensa. Esa es una razón, por supuesto, que un traje de hablar como el capitán Matthews podría llegar a ser lo suficientemente bueno en lo que se levantan a su rango elevado basa únicamente en su capacidad de memorizar todos ellos y luego ponerlos en el orden correcto al ponerse de pie frente a una cámara. Que en realidad no era ni siquiera una habilidad, ya que tuvo la capacidad de una gran cantidad menor que el truco más simple de la tarjeta.

Aún así, fue un talento Deborah no tenía, ni siquiera un poco, y tratar de explicar a sus cuadros se como describir a una persona ciega. En total, se trataba de un interludio desagradable y desagradable, y cuando nos dirigimos hacia la conferencia de prensa que estaba tan sudoroso y agotado como mi hermana. Ninguno de nosotros nos sentimos mejor cuando vimos la habitación de pie-de sólo multitud de depredadores agua la boca esperando por nosotros. Por un momento, Deborah se congeló en su lugar, un pie levantado en el aire.

Pero entonces, como si alguien se había volteado un interruptor, los periodistas se volvió hacia ella y comenzó su rutina de gritar preguntas y tomar fotos, y cuando vi Deborah sujeción de la mandíbula y ceño fruncido, me tomé una respiración profunda. Ella va a estar bien, pensé, y la vi subir al podio con algo parecido al orgullo de mi creación.

Por supuesto, que duró sólo hasta que ella abrió la boca, y después de que comenzó uno de los más miserables de quince minutos hechizos que puedo recordar. Deborah tratando de hablar con una sala llena de policías era profundamente incómodo. Deborah tratando de hacer una declaración en una conferencia de prensa fue una tortura tan intensamente dolorosa que estoy bastante seguro de que los hombres con capuchas negro que trabajó para la Inquisición habría estremecido y se negó a participar. Deborah balbuceó, tartamudeó, tropezó, sudaba, y se tambaleó de frase a frase cuidadosamente pulida en un sudor enredado tan completo que parecía que estaba confesando a la violación de un niño, y cuando finalmente terminó la declaración preparada que había trabajado tan duro que sorprendió fue silencio en la sala durante varios segundos. Y luego, por desgracia, los periodistas olido la sangre en el agua y se lanzó sobre Deborah con un frenesí salvaje. Todos los que habían llegado antes de pastelitos fue y gatitos en comparación, y vi como Deborah lenta y cuidadosamente atado la soga alrededor de su cuello y se izó en el aire, donde se retorció en el aire con la integridad agonizando hasta que finalmente, gracias a Dios, el capitán Matthews había sufrido bastante y se adelantó a decir: "No más preguntas." No llegó Deborah empujar fuera del podio, pero estaba claro que había que pensar en ello.

El capitán lo miró con fuerza en el ensamblado de linchamiento, como si él pudiera vencer a la sumisión con la mirada masculina, y lo hicieron realmente calme un poco. "Muy bien", dijo después de un momento. "El, eh, miembros de la familia." Me puso un puño a la boca y se aclaró la garganta y me preguntaba si Deborah era contagiosa. "El Sr. y la señora Um Aldovar. Quisiera hacer una breve declaración. "Asintió y extendió un brazo en medio de un abrazo.

Un aspecto aturdido Sr. Aldovar llevó a su esposa a los micrófonos. Se veía agotado y mayores desde hace varios años, pero mientras estaban allí, en frente de la multitud que se reunió visiblemente, se separó de su marido, y buscó una hoja de papel. Y los periodistas, extrañamente suficiente, en realidad se quedó en silencio por un momento.

"Para la persona o personas que tomaron nuestra pequeña", comenzó, y luego tuvo que dejar por un momento y, sólo para mantener la coherencia, aclararse la garganta. "Nuestro

Samantha", dijo. "No tenemos mucho dinero, pero todo lo que tiene o puede tener, es tuyo.

Por favor, no perjudicar a nuestra niña. ... Solo ... "Y eso fue todo lo que pudo. Se cubrió el rostro con las manos y el papel cayó al suelo. Sr. Aldovar se adelantó y la tomó en sus brazos y miró a la multitud como si supieran donde Samantha fue y se negó a decirle.

"Es un buen chico", dijo enojado. "No hay razón en el mundo, a favor", dijo con un tono más suave. "Por favor, sólo la dejó ir. Sea lo que sea que quieras, por favor, sólo la dejó ir. ... "Y entonces el rostro arrugado y él se alejó. El capitán Matthews dio un paso adelante y miró a cabo en la sala.

"Muy bien", dijo el capitán. "Todos ustedes tienen una imagen de la niña. Samantha.

Estamos pidiendo que nos ayuden a salir, y, uh, si la gente la ve ciudadanos, ya sabes,.

Usted puede llamar a ese grupo de trabajo especial de línea directa, lo que-usted tiene ese número, también, en los medios de comunicación. Y si podemos, eh, hacer circular el número, y la imagen, vamos a llegar a esta chica de nuevo. Con vida. "Él le dio la sala de su tiro el dinero, una mirada decidida y viril directamente a las cámaras, y lo sostuvo por un instante antes de decir:" Gracias por su ayuda. "Y se quedó allí por un momento más con su varonil mandíbula apretada, para dar a los fotógrafos una última oportunidad buena de sus rasgos faciales en jefe, y luego dijo: "Muy bien, eso es todo", y se alejó.

Como era de esperar, la sala estalló en un caos enorme volumen, pero Matthews sólo agitó un brazo y volvió a decir cosas reconfortantes para el Aldovars, y que realmente era. Me empuja hacia delante para llegar a Deborah, recolección y distribución de varios codos a las costillas duras en el camino. Me encontré a mi hermana de pie a un lado, abrir y cerrar los puños. Un poco de color había vuelto a sus mejillas y se veía extrañamente arrugada, como si alguien acababa de despertar de un mal sueño.

"Si alguna vez tiene que hacerlo de nuevo", dijo entre dientes: "Voy a entregar mi placa maldita".

"Si usted alguna vez de hacerlo de nuevo", le dije, "el capitán Matthews tomar de ti mismo."

"Fuck Jesús", dijo. "¿Fue tan malo como se sentía?"

"Oh, no," le dije. "Es mucho peor."

Supongo que mi mal humor me impedía ver lo que viene, pero Debs me golpeó con un golpe del brazo. Por un lado, fue agradable ver a su recuperación de su terrible experiencia.

Pero por otro lado, realmente duele.

"Gracias por el apoyo", dijo. "Vamos a salir de aquí." Ella se volvió y comenzó a empujar con enojo a través de la multitud, y yo le seguí, frotándose el brazo.

Los periodistas son criaturas extrañas. Tienen que pensar muy bien de ellos mismos con el fin de hacer su trabajo en absoluto, y claramente algunos de ellos que había visto el desempeño lamentable de Deborah debe haber sido muy bueno en ese tipo de auto-engaño, ya que al parecer creían que si sólo empujó un micrófono y gritó a Debs una pregunta, ella cueva bajo la presión de su pelo perfecto y los dientes y dejan escapar una respuesta. Por desgracia para su autoestima profesional, sin embargo, Deborah seguía avanzando, bateando lejos cualquier cosa que poner delante de ella, y presionando fuertemente a cualquiera lo suficientemente estúpido como para interponerse en su camino. E incluso los reporteros de pie de nuevo hacia la salida, que vio con toda claridad lo que ocurrió con sus colegas, una opinión tan alta de sí mismos que lo intentaron-y exactamente el mismo parecía sorprendido cuando obtuvo el mismo resultado.

Porque yo estaba siguiendo Deborah, varios de ellos me miró especulativamente, pero después de muchos años de mantenimiento diligente, mi disfraz era demasiado bueno para

ellos, y todos decidieron que era exactamente lo que yo quería aparecer-una nulidad absoluta, sin respuestas a cualquier cosa. Y por lo tanto, relativamente sin ser molestados, maltratadas sólo en la parte superior del brazo de golpe el brazo de Deborah, que lograron salir de la conferencia de prensa y, con mi hermana, de vuelta al centro de mando de la fuerza de trabajo en el segundo piso.

Algún lugar del camino, Deke se unió a nosotros, corría detrás de apoyarse contra la pared.

Alguien había creado una máquina de café y Deborah vertió un poco en un vaso de plástico. Ella se tomó un sorbo e hizo una mueca. "Esto es peor que la materia de servicios de café", dijo.

"Podríamos ir a desayunar", le dije, esperanzado.

Debs dejó la taza y se sentó. "Tenemos mucho que hacer", dijo. "¿Qué hora es?"

"Ocho cuarenta y cinco", dijo Deke, y Deborah le miró con amargura, como si se hubiera elegido un momento desagradable. "Qué", dijo. "Es".

La puerta se abrió y entró Hood Detective "Estoy tan jodidamente bueno que me asusta", dijo mientras se contoneaba sobre y se desplomó en una silla frente a Deborah.

"Me asusta, también, Richard," dijo Deborah. "¿Qué tienes?"

Hood sacó una hoja de papel de su bolsillo y lo desplegó. "En un tiempo récord", dijo.

"2009 azul Tyler Spanos convertible Porsche." Él sacudió un dedo en el papel, haciendo un sonido de explosión. "Guy tiene una tienda de tajada, que me debía un favor, me lo cortó un descanso el año pasado." Él se encogió de hombros. "Es woulda sido su tercera caída, por lo que me llamó a esto". Encendió él el papel de nuevo. "Está en un lugar de pintar hasta en Opa-Locka," dijo. "Tengo un coche patrulla que ahora, la celebración de los chicos que estaban pintando, una pareja de haitianos." Arrojó el documento sobre el escritorio delante de Deborah. "¿Quién es tu papi?", Dijo.

"Sal ahí fuera", dijo Debs. "Quiero saber quién lo vendió a ellos, y no me importa cómo averiguarlo."

Hood le dio un gran consumo de carne sonrisa. "Cool", dijo. "A veces me encanta este trabajo." Él se deslizó hacia arriba y hacia fuera de la silla con una gracia sorprendente y salió por la puerta y lejos, silbando "Here Comes the Sun".

Deborah le vio ir y que la puerta se cerró, dijo, "Nuestro primer descanso, y que se vuelve idiota para mí."

"Oye, no sé, romper?", Dijo Deke. "En el momento en que lo están pintando, no habrá huellas ni nada".

Debs lo miró con una expresión que me han enviado corriendo debajo de los muebles.

"Alguien se estúpida, Deke," dijo ella, con un poco de énfasis adicional en la palabra "estúpido". "Tendrían que haber puesto el coche en un sumidero, pero alguien quería hacer un par rápida de los grandes, por lo que lo vendió. Y si nos encontramos con que lo vendió a ellos " "Hemos encontrado a la niña", dijo Deke.

Deborah le miró, y su cara se veía casi aficionado. "Así es, Deke", dijo. "Hemos encontrado a la chica."

"Bien, entonces", dijo Deke.

La puerta se abrió de nuevo, y el detective Alvarez entró "Te va a encantar esto," dijo, y Deborah le miró expectante.

"Se encontró Bobby Acosta?", Dijo.

Alvarez negó con la cabeza. "La familia Spanos está aquí para verlo", dijo.

DIECIOCHO Si el hombre que entró por la puerta PRIMERO SE el Sr. Spanos, entonces el padre de Tyler era un culturista de veintiocho años de edad, con una cola de caballo y un bulto sospechoso bajo su brazo izquierdo. Eso habría significado que el padre de Tyler a la edad de diez, que parece estar sobrepasando los límites, incluso en Miami. Pero el que este hombre era, él era muy serio, y se veía la sala de más de cuidado, que incluía mirándome y Deke, antes de que metió la cabeza hacia atrás en el pasillo y asintió con la cabeza.

El siguiente hombre en la habitación parecía un poco más como sería de desear padre de una adolescente podría ser. Él era de mediana edad, relativamente corta, y un poco gordita, con gafas de adelgazamiento del cabello y el oro con borde. Su rostro estaba sudoroso y cansado y con la boca abierta como si tuviera que pierda la respiración. Se tambaleó en la habitación, miró sin poder hacer nada alrededor por un momento, y luego se paró frente a Deborah, parpadeando y respirando pesadamente.

Una mujer se acercó presionante detrás de él. Era más joven y más alto de varios centímetros, con el pelo rubio rojizo y demasiada joyería muy buena. Ella fue seguida por otra joven culturista, esta vez con un zumbido de corte en lugar de una cola de caballo.

Llevaba una maleta de aluminio de tamaño mediano y cerró la puerta detrás de él y se apoyó en el marco de la puerta. La mujer marchó hacia donde Deborah se sentó, sacó una silla, y guió el Sr. Spanos en ella. "Siéntese", le dijo. "Y cierra la boca." Sr. Spanos miró, parpadeó un poco más, y luego dejar que su palanca de él en la silla junto a su codo, aunque no cerrar la boca.

La mujer miró a su alrededor y se encontró otra silla en la mesa de conferencias, y se la puso sobre su lado el Sr. Spanos. Se sentó, miró, y luego negó con la cabeza antes de volver su atención a Deborah.

"Sargento-Morgan?", Dijo, como si no supiera el nombre.

"Así es", dijo Deborah.

La mujer miró fijamente a Deborah por un momento, como si estuviera esperando que mi hermana se transformarían en Clint Eastwood. Ella frunció los labios, tomó aliento y dijo: "Yo soy Daphne Spanos. La madre de Tyler. " Deborah asintió con la cabeza. "Lo siento mucho por su pérdida", dijo.

El Sr. Spanos sollozó. Era un sonido muy húmedo, y lo tomó por sorpresa a Deborah, porque a él con ojos desorbitados como si hubiera empezado a cantar.

"Ya basta", dijo Daphne Spanos a él. "Usted tiene que reunir".

"Mi niña", dijo, y fue muy claro que él no era realmente a sí mismo reunir todavía.

"Ella es mi niña, también, maldita sea", susurró Daphne en él. "Ahora, sal lloriqueando."

Miraba el Sr. Spanos a sus pies y sacudió la cabeza, pero al menos él no hizo ningún ruido más húmedo. En su lugar, respiró hondo, cerró los ojos, y luego se sentó lo más recta que pudo y miró a Deborah.

"Usted está a cargo de encontrar a los animales que hicieron esto", dijo a Debs. "Que mató a mi niña." Y yo que pensaba que iba a lloriquear otra vez, pero él apretó los dientes fuertemente cerrados, y nada más salió, excepto con un jadeo entrecortado.

"Es un grupo de trabajo, el Sr. Spanos," dijo. "Tenemos un equipo formado por funcionarios de todas las ramas de" El Sr. Spanos levantó la mano y la agitó a su corte. "No me importa el equipo", dijo. "Ellos dijeron que usted está a cargo. ¿Verdad? "

Deborah miró a Alvarez, quien desvió la mirada con un rostro de repente muy inocente.

Miró de nuevo a Spanos. "Así es", dijo Deborah. Él la miró durante un largo rato. "¿Por qué no un hombre?", Dijo. "¿Es esto algo políticamente correcto, que poner a una mujer a cargo?"

Pude ver Alvarez luchando para controlarse a sí mismo, Deborah no tenía necesidad de la lucha. Ella estaba acostumbrada a esto, que no es lo mismo que decir que a ella le gustaba.

"Yo estoy a cargo", dijo, "porque yo soy el mejor y yo se lo han ganado. Si usted tiene un problema con eso, muy mal. " Spanos miró, movió la cabeza. "No me gusta esto", dijo. "Debe ser un hombre."

"El Sr. Spanos, "Deborah dijo," si usted tiene algo que decir, que lo escupa. Si no, estoy tratando de atrapar a un asesino aquí, y usted está perdiendo el tiempo. "Ella lo miró, y él parecía incierto. Miró a su esposa, que apretó los labios y asintió con la cabeza, y Spanos volvió hacia el señor cola de caballo. "Limpiar la habitación", dijo, y cola de caballo dio un paso hacia Deke.

"Atrás," congeló gritó Deborah, y cola de caballo. "No vamos a limpiar la habitación", dijo. "Esta es una estación de policía."

"Tengo algo para sus oídos sólo", dijo Spanos. "Quiero que la confidencialidad."

"Yo soy policía", dijo Debs. "¿Quieres confidencial, a un abogado."

"No", dijo Spanos. "Esto es para ti sólo, por el jefe de la investigación, no estos otros chicos."

"No funciona de esa manera", dijo Debs.

"Sólo por esta vez", dijo Spanos con urgencia. "Es mi niña."

"El Sr. Spanos, "dijo Deborah.

La señora Spanos se inclinó hacia delante. "Por favor", dijo. "Sólo le tomará un minuto."

Alargó la mano y agarré la mano de Deborah y le dio un apretón. "Es importante", dijo.

"Para la investigación." Ella vio a Deborah parece seguro, sólo por un segundo, y ella le apretó la mano de nuevo. "Esto le ayudará a encontrar", dijo en un susurro seductor.

Deborah apartó la mano y miró a los dos. Entonces ella me miró de una opinión, y admito que tenía curiosidad, así que me encogí de hombros.

"Sus chicos esperan en la sala", dijo Deborah en el último. "Voy a enviar a dos de mis muchachos".

Spanos negó con la cabeza. "Sólo tú y nosotros", dijo. "Así que es de la familia."

Deborah se sacudió su cabeza en mi dirección. "Mi hermano se queda", dijo ella, y el señor y la señora me miró Spanos.

"Tu hermano", dijo, y miró a la señora Spanos, ella asintió con la cabeza. "Muy bien".

"Mackenzie", dijo el Sr. Spanos, tendiéndole la mano. El tipo con el corte de pelo se acercó y le dio la maleta. "Usted y Harold esperar afuera", dijo Spanos, colocar la maleta en su regazo, y los dos culturistas marcharon hacia la puerta y salió. "El sargento?", Dijo a Debs, y saludó a Deke.

"Deke, Alvarez," dijo, "mantener un ojo en esos dos tipos en la sala."

"Estoy s'posa mantener un ojo en ti", dijo Deke. "El capitán dijo."

"Sal", dijo Debs. "Dos minutos".

Deke miró obstinadamente por un momento, y luego Alvarez se acercó y puso una mano sobre su espalda. "Vamos, el deporte", dijo. "Boss señora dice ir, vamos."

Deke sobresalía la barbilla con hoyuelos en Deborah, y por un segundo que él tenía todo el varonil sábados por la mañana héroe de televisión. "Dos minutos", dijo. Él la miró un poco más, como si él iba a decir algo más, pero al parecer no podía pensar en nada, por lo que

simplemente se dio vuelta y salió. Alvarez dio Debs una sonrisa burlona y seguido.

La puerta se cerró detrás de ellos, y por un segundo nadie se movió. A continuación, el Sr. Spanos hizo un gruñido y se dejó la maleta de aluminio en el regazo de Deborah. "Open", dijo él.

Deborah se le quedó mirando. "Vamos, abrirlo", dijo. "No va a explotar".

Ella lo miró por un segundo más, y luego miró hacia abajo a la maleta. Tenía dos cerraduras de la celebración se cerró y se deshizo lentamente y luego, con una última mirada a Spanos, ella voltea la tapa abierta.

Deborah miró hacia adentro y se quedó completamente inmóvil, con la mano inmóvil sobre la tapa levantada y el rostro atrapado entre las expresiones, y luego alzó la vista hacia Spanos con uno de los más fríos expresiones que jamás había visto. "¿Qué mierda es esto", dijo a través de sus dientes.

Tener sentimientos humanos era nuevo para mí, pero con la curiosidad no era, y me incliné hacia delante para una mirada, y no pasó una gran cantidad de escrutinio para ver qué coño era.

Era dinero. Mucha de ella.

De la capa superior visible que parecía ser fajos de billetes de cien dólares, todos con la cinta del banco a su alrededor. La maleta estaba repleto, tan lleno que no entendía cómo había llegado Spanos cerrado, a menos que el señor cola de caballo había estado en la parte superior, mientras Spanos cerrado con llave.

"Medio millón de dólares", dijo Spanos. "En dinero en efectivo. Imposible de rastrear. Lo entregar en cualquier parte que usted dice. Islas Caimán del banco, lo que sea. " "Para qué", dijo Deborah con una voz muy plana, y, si la hubiera conocido como lo hice yo, el Sr. Spanos se han puesto muy nervioso.

Sin embargo, Spanos no sabía Deborah, y él pareció ganar confianza en el hecho de que ella había pedido para qué era. Él sonrió, no es realmente una sonrisa de felicidad, más bien quería mostrar su cara todavía podía hacerlo. "Durante casi nada", dijo. "Sólo por esta."

Levantó su mano y movió un dedo en el aire. "Al encontrar a los animales que mataron a mi niña ..." Su voz se quebró un poco y se detuvo, se quitó las gafas y las secó en su manga.

Se puso las gafas de nuevo, se aclaró la garganta y miró a Deborah otra vez. "Cuando los encontramos, me dicen en primer lugar. Eso es todo. Diez minutos antes de hacer cualquier otra cosa. Una llamada telefónica para mí. Y que el dinero es todo suyo. " Deborah se le quedó mirando. Él le devolvió la mirada, y durante unos segundos ya no era un llorón, el hombre resoplando, pero en su lugar un hombre que siempre sabía exactamente lo que quería, y exactamente cómo conseguirlo.

Miré el dinero de la maleta aún abierta. Medio millón de dólares. Parecía un montón. Yo nunca había estado realmente motivados por el dinero, después de todo, yo no había ido a la escuela de leyes. El dinero para mí siempre había sido algo más que las ovejas utilizadas para mostrar unos a otros lo maravilloso que eran. Pero ahora, al mirar los montones de dinero en efectivo en la maleta, que no se veía como marcadores de resumen para mantener el marcador. Se veía como clases de ballet para Lily Anne. Una educación universitaria completa. Paseos en pony y vestidos nuevos y los apoyos y la búsqueda de conchas en la playa en las Bahamas. Y que todo estaba bien allí, en esa maleta un pequeño guiño de sus ojos greenbacked astuto y diciendo: ¿Por qué no? ¿Qué daño podía hacer?

Y entonces me di cuenta de que el silencio se había ido en un poco demasiado largo para una mayor comodidad, y rompí mis ojos de la felicidad futura Lily Anne y miró a la cara de Deborah. Por lo que me di cuenta de que ni ella ni Spanos había cambiado de expresión.

Pero al fin Deborah respiró hondo y puso la maleta en el suelo y volvió a mirar a Spanos.

"Cógelo", dijo ella, y ella lo empujó hacia él con el pie.

"Es tuyo", le dijo, moviendo la cabeza.

"El Sr. Spanos, "ella dijo," es un delito sobornar a un oficial de policía. " "¿Qué soborno?", Dijo. "Es un regalo. Take it. " "Tómala, y sacarlo de aquí", dijo.

"Es una llamada telefónica", dijo. "¿Es eso un crimen?"

"Lo siento mucho por su pérdida", dijo Deborah muy despacio. "Y si tienes que elegir que y para que salga de aquí ahora mismo, me olvidaré de esto sucedió. Pero si todavía está allí cuando los otros detectives entrar, usted va a la cárcel ".

"Entiendo", dijo Spanos. "No se puede decir nada en este momento, no hay problema. Pero tome mi tarjeta, llámame cuando usted los encuentra, el tuyo el dinero. "Pasó una tarjeta de visita con ella y Débora se levantó, dejando caer la carta al suelo.

"Vete a casa, el Sr. Spanos," dijo. "Tomar esa maleta con usted." Y se fue por delante de él a la puerta y la abrió.

"Llámame", dijo Spanos en la espalda, pero su esposa fue una vez más práctico.

"No seas idiota," dijo. Ella se inclinó y cogió la maleta y, con un fuerte empujón hacia abajo en la parte superior, apenas tengo bloqueado antes de Deke y Alvarez regresó con los dos guardaespaldas. La señora Spanos entregó la maleta a la que tiene el corte de pelo y se puso de pie. "Vamos", le dijo a su marido. Él la miró, y luego se volvió y miró a Deborah por la puerta.

"Call me", dijo.

Mantuvo la puerta abierta. "Adiós, Sr. Spanos," dijo. Él la miró durante unos segundos más, y entonces la señora Spanos lo tomó por el codo y se lo llevó.

Deborah cerró la puerta y dejó escapar un aliento fuerte, luego se dio la vuelta y regresó a su silla. Álvarez vio sentado, sonriendo. Ella lo miró antes de que pudiera borrar la sonrisa.

"Muy puta gracia, Alvarez," gruñó ella.

Deke se acercó y se apoyó en el mismo lugar que había sido apoyada antes de la interrupción. "¿Cuánto?" Le preguntó.

Deborah le miró con sorpresa. "¿Qué?"

Deke se encogió de hombros. "Me dijo, ¿cuánto?", Dijo. "¿Cuánto fue en la maleta?"

Deborah negó con la cabeza. "Medio millón", dijo.

Deke resopló. "Calderilla", dijo. "Guy en Siracusa tratado de dar mi amigo Jerry Kozanski dos mil, y era sólo una violación".

"Eso no es nada", dijo Alvarez. "Hace algunos años uno de los cowboys de la cocaína me ofreció tres millones de dólares para el drogadicto que le robaron el coche."

"Tres millones y no lo toma?", Dijo Deke.

"Ah," Alvarez dijo: "Yo estaba esperando alcanzar los cuatro."

"Muy bien", dijo Deborah. "Hemos perdido bastante tiempo con esa mierda. Vamos a volver a él. "Ella señaló Alvarez. "No tengo tiempo para tonterías. Quiero Bobby Acosta. Ir a buscarlo. " Y como Álvarez paseó por la puerta, pensé que de pronto medio millón de dólares no parecen mucho dinero, no para una hija todo comido. Y porque era una cantidad tan pequeña, que también parecía que no iba a ser un gran problema para tomarlo de Spanos para algo tan trivial como una simple llamada telefónica. Sin embargo, al parecer, Deborah sentía absolutamente ninguna tentación, e incluso Deke actuó como si fuera algo divertido

y corriente, nada fuera de lo común.

Al parecer, Debs acuerdo. Ella se enderezó y miró hacia mí. "Vamos a hacer esto", dijo.

"Quiero saber de esas cosas-le llamó golpe. Las cosas que encuentran en los Everglades. Es la sangre de parte, pero cualquier otra cosa que podría conducir a alguna parte. Manos a la obra. " "Muy bien", le dije. "Lo son y Deke haciendo?"

Ella me miró con una repetición de la luz mala-limón que había dado a Deke. "Nosotros", dijo con una aversión a juego con su expresión, "se va a golpear a los tres últimos nombres de la lista de ese dentista. Los chicos que tenían los colmillos de vampiros ponlo "Miró de nuevo a Deke y luego fuera, sujetando la mandíbula apretada. "Alguien sabe", dijo.

"Maldita sea, uno de los chicos sabe algo, y nosotros vamos a obtener de él."

"Muy bien", dijo Deke en voz baja.

"Bueno, entonces," dije, "voy a gatear fuera de mi laboratorio y ponerse a trabajar."

"Sí", dijo Deborah. "Hazlo".

Lo hice, dejando a mi hermana con su pareja no deseada.

DIECINUEVE Vince Masuoka Ya era bulliciosa alrededor cuando llegué al laboratorio. "Hey", dijo. "Me pasé la prueba de éxtasis en esas cosas de los Everglades?"

"Maravilloso", le dije. "Justo lo que iba a proponer."

"Así que es positivo", dijo. "Pero hay algo más ahí, también, que es una gran parte de ella." Él se encogió de hombros y levantó las manos sin poder hacer nada. "Es orgánico, pero eso es todo lo que tengo."

"La persistencia", le dije. "La vamos a encontrar, mon frère". "¿Es que el francés de nuevo?", Dijo. "¿Hasta cuándo vamos a seguir haciendo en francés?"

"Hasta que los buñuelos hasta aquí?", Dijo que con suerte.

"Bueno, ellos no van a venir, así que alours zoot a ustedes", dijo, aparentemente sin saber que él no tenía ningún sentido en cualquier idioma, por no hablar francés. Pero en realidad no era mi lugar de educarlo, de modo que lo dejé pasar y se puso a trabajar con la muestra de la fiesta caníbal ponchera.

Al mediodía, nos habíamos quedado casi todas las pruebas que podríamos hacer en nuestro pequeño laboratorio propio, y encontró un par de cosas inútiles. En primer lugar, el caldo base se hizo de una de las bebidas energéticas comercialmente populares de alto octanaje. La sangre humana se habían añadido y, aunque era difícil estar absolutamente seguro de usar el pequeño de la muestra y se degrada mal, yo estaba bastante seguro de que había llegado de varias fuentes. Sin embargo, el último ingrediente, el algo orgánico, siendo difícil de alcanzar.

"Está bien", dije por fin. "Vamos a ir a este de otra manera."

"Qué", dijo Vince, "con una tabla Ouija?"

"Casi", le dije. "¿Qué tal intentar la lógica inductiva?"

"Está bien, Sherlock", dijo. "Más divertido que la cromatografía de gases en cualquier momento."

"Comer a sus compañeros humanos no es natural", le dije, tratando de ponerme en la mente de alguien en la fiesta, pero

Vince interrumpe mi lento de formación de trance. "¿Qué," dijo, "¿Estás bromeando? ¿Acaso no ha leído ninguna historia en absoluto? El canibalismo es la cosa más natural del mundo. " "No está en 21o siglo Miami", le dije. "No importa lo que digan en el Enquirer".

"Sin embargo", dijo, "es sólo una cuestión cultural."

"Exactamente", le dije. "Tenemos un gran tabú cultural contra lo que tendría que superar de alguna manera."

"Bueno, tienes 'em beber sangre, por lo que el siguiente paso no es tan grande."

"Hay una multitud," dije, tratando de excluir a Vince y la imagen de la escena. "Y lo están consiguiendo influidos por la bebida energética, elaborado con el éxtasis, y emocionado por ver, y es probable que tenga algún tipo de música hipnótica de juego:" Me detuve un segundo, como me enteré de lo que había dicho.

"Qué", dijo Vince.

"Hipnótico", le dije. "Lo que falta es algo para poner a la multitud en un estado receptivo mental, algo que, ya sabes, trabaja con la música y todo lo demás para que sean sugestionables en el camino correcto".

"La marihuana", dijo Vince. "Siempre me da de comer algo."

"Mierda", le dije como una pequeña memoria me vino a la cabeza.

"No, mierda no lo haría", dijo Vince. "Y sabe mal".

"No quiero oír cómo usted sabe lo que sabe a mierda", le dije. "¿Dónde está ese libro de los boletines de la DEA?" He encontrado el libro, un grande, de tres anillos portátil en el que ponemos todos los avisos de interés enviada a nosotros por la DEA. Después de hojearlo durante unos minutos llegué a la página que yo recordaba. "No," dije. "Esto es todo."

Vince miró hacia donde le señalé. "Salvia divinorum", dijo.

"Oye, te parece?"

"Yo", le dije. "Hablando desde el punto de vista puramente

inductivo, la lógica".

Vince asintió con la cabeza, lentamente. "Tal vez debería decir: 'Primaria'?", Dijo.

"Es una cosa relativamente nueva," le dije a Deborah. Se sentó en la mesa en la sala de grupo de trabajo conmigo, Vince, y Deke detrás de ella. Me incliné y golpeó la página en el libro de la DEA. "Acaban de hacer salvia ilegal en el Condado Dade de un par de años atrás".

"Yo sé lo que la salvia es mierda", le espetó ella. "Y nunca he oído hablar de ella hacer otra cosa que hacer que la gente estúpida por cinco minutos a la vez."

Asentí con la cabeza. "Claro", dije. "Pero no sabemos lo que podría hacer en dosis crecientes, especialmente en combinación con todas estas otras cosas."

"Y por lo que sabemos", agregó Vince ", que en realidad no hacer nada. Tal vez alguien sólo pensé que era genial para mezclar en ese país. " Deborah miró a Vince durante un largo rato. "¿Tiene usted alguna idea de lo jodido cojo que suena eso?", Dijo.

"Guy en Siracusa fumado alguna", dijo Deke. "Se trató de color." Miró a los tres nos miraban y se encogió de hombros.

"Usted sabe, en el baño."

"Si yo viviera en Siracusa, me había lavado, también", dijo Deborah. Deke levantó ambas manos en un gesto cualquiera que sea elocuente.

"Ejem", le dije, en un valiente intento para mantenernos en el tema. "El verdadero punto aquí no es por qué lo utilizan, sino que hizo uso de ella. Teniendo en cuenta el tamaño de la multitud, que utiliza una gran cantidad de ella. Probablemente más de una vez. Y si alguien lo está utilizando en cantidades grandes " "Hey, tenemos que encontrar el distribuidor fácil", dijo Deke.

"Puedo hacer los cálculos de mierda", espetó Deborah. "Deke, llegar a vicepresidente. Obtenga una lista de los mayores distribuidores de salvia de Bellas sargento. "

"Estoy en ello", dijo Deke. Él me miró y me guiñó un ojo.

"Mostrar un poco de iniciativa, ¿no?", Dijo. Inclinó un dedopistola y me dejó caer el pulgar. "Boom", dijo, sonriendo mientras se alejaba, y mientras se dirigía hacia la puerta que casi chocó con el Hood, que pasó junto a él y se acercó a nuestro pequeño grupo con una sonrisa muy grande y poco atractivo en su rostro.

"Usted está en la presencia de la grandeza", dijo a Debs.

"Yo estoy en la presencia de dos nerds y un idiota", dijo Debs.

"Oye", se opuso a Vince. "No somos nerds, somos geeks".

"Espera a ver", dijo Hood.

"Vea lo que, Richard?", Dijo con amargura Debs.

"Tengo estas dos haitianos", dijo. "Garantizamos que mierda hacer de su día."

"Espero que sí, Richard, porque realmente necesito mi maldito día hizo," dijo Deborah. "¿Dónde están?"

Hood volvió y abrió la puerta y saludó a alguien en el pasillo.

"Aquí", gritó, y un grupo de personas comenzó a presentar en el pasado de él cuando abrió la puerta.

Los dos primeros eran negro y muy delgado. Sus manos estaban fijos detrás de ellos con esposas, y un policía uniformado que hacia delante. El primer prisionero cojeaba ligeramente, y la segunda lucía un ojo hinchado que estaba casi cerrada. La policía los empujó suavemente a estar delante de Deborah, y luego Hood sacó la cabeza de nuevo en la sala, miró a ambos lados, al parecer vio algo, y llamó: "Oye, Nick! ¡Por aquí! "Y un momento después, una última persona que entró "Es Nicho", dijo a Hood. "No Nick". Hood sonrió a ella, y ella negó con la cabeza, agitando una masa brillante de pelo oscuro y rizado. "De hecho, para usted, es la Sra. Rickman." Ella le miró a los ojos, pero seguía sonriendo Hood, y se dio por vencida y llegó a la mesa. Era alta y vestida elegantemente y llevaba un bloc de dibujo grande en una mano y un puñado de lápices en la otra, y yo le reconoce como artista forense del departamento.

Deborah asintió con la cabeza y le dijo: "Nicho. ¿Cómo estás? "

"El sargento Morgan", dijo. "Es bonito ser alguien de dibujo que no está muerto." Ella arqueó una ceja ante Debs. "No está muerto, ¿verdad?"

"Espero que no", dijo Deborah. "Él es mi mejor esperanza para salvar a esta chica."

"Bueno, entonces," Nicho dijo, "vamos a darle un tiro." Puso su libreta y lápices sobre la mesa, se deslizó en una silla, y empezó a organizar a sí misma para trabajar.

Mientras tanto, Deborah estaba buscando a los dos hombres habían traído Hood in "¿Qué pasó con estos dos?", Dijo a Hood.

Se encogió de hombros y miró absurdamente inocente.

"Whataya decir?", Dijo.

Debs observó Hood un poco más. Se encogió de hombros y se apoyó contra la pared, y se volvió su atención a los presos.

"Bonjour", dijo. Ninguno de los dos dijo nada, sino que se limitó a sus pies, hasta que Hood se aclaró la garganta. Entonces, el uno con el ojo hinchado levantó la cabeza y miró a Hood con nerviosismo. Hood asintió con la cabeza hacia Deborah, y el preso se volvió hacia ella y comenzaron a hablar en criollo rápido.

Por alguna razón, quijotesca, Deborah había estudiado francés en la escuela secundaria, y durante unos segundos que al parecer pensaba que iba a ayudarle a entender al hombre. Ella lo observó mientras corría a través de varios párrafos y, finalmente, sacudió la cabeza. "Je comprend nais-Maldita sea, no puedo recordar cómo decirlo. Dexter, conseguir a alguien aquí para traducir. " El otro, el uno con la pierna dolorida, por fin levantó la vista.

"No hay necesidad", dijo. Sus palabras fueron muy fuerte acento, pero al menos eran más fáciles de entender que Deborah los intentos de Francia.

"Bueno", dijo Deborah. "¿Qué pasa con tu amigo?" Ella asintió con la cabeza al otro hombre.

Dolor en la pierna se encogió de hombros. "Voy a hablar de mi primo", dijo.

"Muy bien", dijo Debs. "Vamos a pedir que describir al hombre que le vendió que Porsche-que era un hombre, ¿no?"

Se encogió de hombros otra vez. "Un niño," dijo.

"Está bien, muchacho", dijo Debs. "¿Qué le parece?"

Otro encogimiento de hombros. "Un blanc", dijo. "Era joven-" "¿Qué tan joven?" Interrumpido Deborah.

"Yo no podría decir. La edad suficiente para afeitarse, porque no, tal vez tres o cuatro días ".

"Está bien", dijo Deborah, y frunció el ceño.

Nichole se inclinó hacia delante. "Déjame hacer esto, el sargento", dijo. Deborah miró por un momento, luego se echó hacia atrás y asintió con la cabeza.

"Muy bien", dijo. "Adelante".

Nichole sonrió a los dos haitianos. "El Inglés es muy bueno", dijo. "Sólo tengo que hacerle una cuantas preguntas sencillas, ¿de acuerdo?"

Dolor en la pierna la miró con suspicacia, pero ella seguía sonriendo, y después de un momento se encogió de hombros.

"Muy bien", dijo.

Nichole entró en lo que me pareció como una serie de preguntas muy vaga. Observé con interés, ya que yo había oído que ella iba a ser bueno en lo que hizo. Al principio, pensé que su reputación se ha inflado, que acaba de preguntar cosas como: "¿Qué recuerda acerca de este tipo?" Y como la pierna dolorida le respondió que sólo movía la cabeza, garabatear en su cuaderno, y decir: "Uh-huh, derecho ". Ella lo condujo a través de una descripción completa de alguien que viene en su garaje con el Porsche de Tyler, lo que había dicho, y así sucesivamente, todos los detalles aburridos. No he visto la forma en que podría dar lugar a una imagen de alguien que viva o muerta, y Deborah claramente pensaba lo mismo. Ella comenzó a inquietarse, casi inmediatamente, a continuación, para aclararse la garganta como si estuviera tratando de no interrumpir. Cada vez que lo hacía, los haitianos se vistazo a su nerviosismo.

Pero Nicho no le hizo caso y continuó con sus preguntas sin

remedio general, y muy poco a poco empecé a darme cuenta de que estaba recibiendo una muy buena descripción. Y justo en ese momento ella pasó a cosas más concretas, como, "¿Qué pasa con la forma exterior de su cara?", Dijo.

El prisionero miró sin comprender. "Fuera de ...?", Dijo.

"Respuesta ella", dijo Hood.

"No sé", dijo el hombre, y Nichole miró a Hood. Él sonrió y se recostó contra la pared, y se volvió hacia la pierna dolorida.

"Me gustaría mostrarle algunas formas", dijo, y sacó una hoja grande de papel con varias formas más o menos oval en él. "¿Alguno de estos le recuerda la forma de su cara?", Dijo, y el preso se inclinó hacia delante y estudiado. Después de un momento, su primo se inclinó hacia delante para mirar, y le dijo algo en voz baja. El primer hombre asintió y dijo: "Que uno, en la parte superior."

"Este?", Dijo Nichole, apuntando a una con el lápiz.

"Sí", dijo. "Ese".

Ella asintió con la cabeza y comenzó a dibujar, con trazos rápidos y muy ciertas, deteniéndose sólo para hacer preguntas y mostrar más imágenes: ¿Qué pasa con la boca? Sus oídos? Una de estas formas? Y así sucesivamente, hasta que un verdadero rostro comenzó a tomar forma en la página. Deborah mantuvo en silencio y dejar que Nichole llevar a los dos hombres a través de él. En cada una de sus preguntas que se apoyaba en conjunto y otorgar en suave criolla, y entonces el que habla Inglés respondía mientras que su primo asintió con la cabeza. En total, entre los dos hombres esposados haciendo su golpeteo apagado criolla y la aparición casi mágica de un rostro en la página, que fue una actuación fascinante, y me dio pena ver a terminar con ella.

Pero al final lo hizo, por fin. Nichole levantó el bloc de notas de los dos hombres de estudio, y el que no hablaba Inglés miró fijamente y luego comenzó a cabecear. "Oui", dijo.

"Eso es él," dijo el otro, y le dio Nichole una repentina sonrisa muy grande. "Como la magia." Dijo majeek, pero el significado

era claro.

Deborah se había recostado en su silla y dejar que el trabajo Nichole. Ahora se puso de pie y caminó alrededor de la mesa, mirando en más de Nichole a mirar el dibujo. "Hijo de puta", dijo. Ella miró a Hood, que todavía estaba descansando en la puerta con una sonrisa ligeramente sórdido aún en su rostro.

"Saquen a ese archivo a través de allí", dijo Debs a él. "El de las fotos."

Hood se acercó al otro extremo de la mesa, donde una pila de carpetas se tambaleaba al lado del teléfono. Pasó a través de los cinco o seis, mientras que Deborah temblar. "Vamos, maldita sea", le dijo, y asintió con la cabeza Hood, mantuvo una carpeta, y la llevó a ella.

Deborah dispersa un montón de fotografías sobre la mesa, ordenados a través de ellos rápidamente, y le dio un codazo a cabo una y otra vez a Nichole. "No está mal", dijo, ya que el artista tomó la foto y la sostuvo al lado de su dibujo, y asintió con la cabeza Nichole.

"Sí, no está mal en absoluto", dijo Nichole. Ella miró a Deborah con una sonrisa feliz. "Maldita sea, yo soy bueno." Pasó la parte posterior de fotos de Deborah, quien lo agarró y lo sostuvo en alto para los dos haitianos a ver. "¿Es este el hombre que le vendió el Porsche?" Deborah les preguntó.

El hombre con el ojo hinchado ya estaba asintiendo con la cabeza y diciendo: "Oui". Su primo hizo un gran espectáculo de mirar la imagen, inclinándose hacia adelante para que la estudie cuidadosamente, antes de decir con plena autoridad, "sí. Por supuesto. Que lo es. " Deborah miró a los dos de ellos y les dijo: "Tú eres positivo?

Los dos? "Y ambos asintió con la cabeza vigorosamente.

"Bon", dijo Debs. "Beaucoup Très bon." Los haitianos dos sonrió, y el uno con el ojo hinchado, dijo algo en criollo.

Deborah miró el primo de una traducción. "Él dice que, haga el favor de hablar Inglés, por lo que se puede

entender", dijo el hombre con una sonrisa aún más grande, y Vince Hood y se rió tanto.

Pero Deborah estaba demasiado contento con la imagen de que un golpe de menor importancia le molesta. "Es Bobby Acosta", dijo ella, y ella me miró. "Tenemos el pequeño bastardo".

VEINTE El policía uniformado LED, los dos presos lejos a una celda de detención. Nichole recogió sus cosas y se marchó, y Deborah se sentó de nuevo y se quedó mirando la foto de Bobby Acosta.

Vince me miró con un gesto y una expresión de, ¿Y ahora qué?

Deborah y le miró. "¿Todavía estás aquí?", Dijo.

"No, me fui hace diez minutos", dijo Vince.

"Beat it", dijo Deborah.

"Yo no tendría que superar si usted acaba de lo sostengo por un minuto", dijo Vince.

"Vaya mierda en su oído", dijo Debs, y Vince se fue con una de sus risas horribles artificiales detrás de él. Deborah le vio ir y, desde que la conozco muy bien, yo sabía lo que venía, así que no se sorprendió cuando llegó. "Muy bien", me dijo, cuando Vince se había ido durante unos treinta segundos. "Vamos".

"Oh," dije, tratando muy duro para que parezca que no esperaba esto ", quiere decir que no vamos a esperar a su pareja, como la política del departamento y un orden específico del capitán Matthews han sugerido?"

"Apenas consiga su culo por la puerta", dijo. "¿Qué pasa con mi culo?", Dijo Hood.

"Ir a hervir", dijo Deborah, adquiriendo de su silla hacia la puerta. "¿Qué debo decirle a su pareja?", Dijo Hood.

"Dile que comprobar los concesionarios salvia", dijo. "Vamos, Dex." Se me ocurrió que pasé demasiado tiempo de mi obediencia a

mi hermana después de todo. Pero no se me ocurrió cómo podría evitar hacerlo de nuevo, así que seguí.

En el coche, Deborah nos condujo hasta en el Dolphin Expressway y luego al norte en 95. Ella no ofreció ninguna información, pero no era muy difícil saber a dónde íbamos, así que por el bien de una pequeña charla, me dijo: "¿Has descubierto alguna manera una forma de encontrar Bobby Acosta, sólo mirándolo su foto? " "Sí", le espetó, de nuevo muy mal humor. Deborah nunca había sido muy bueno con sarcasmo. "Como cuestión de hecho, lo he hecho."

"Wow", le dije, y pensé por un momento. "La lista del dentista?

Los chicos que se los colmillos de vampiro? " Deborah asintió con la cabeza, la dirección en torno a una camioneta maltratadas un remolque. "Así es", dijo.

"Y no comprobar todos ellos con Deke?"

Ella me miró, lo cual me pareció una mala idea, ya que íbamos noventa millas por hora. "Una izquierda", dijo. "Pero este es el que, lo sé."

"Cuidado", le dije, y Debs un vistazo a la carretera, justo a tiempo para dirigir alrededor de un buque tanque de gasolina de gran tamaño que había decidido cambiar de carril sin motivo aparente.

"Así que crees que este último nombre en la lista nos puede decir cómo encontrar Bobby Acosta?" Yo dije, y Deborah asintió con la cabeza vigorosamente.

"Tuve un presentimiento acerca de esto, desde el principio", dijo, la dirección en el carril de la derecha con un dedo.

"Y así lo ha guardado para el final? Deborah "dije como un par de motos de corte en frente de nosotros y comenzó a frenar la salida.

"Sí," dijo ella, deslizándose de nuevo en el carril central.

"Debido a que quería construir el suspenso?"

"Es Deke", dijo Deborah, y yo estaba encantada de ver que ella estaba viendo el camino ahora. "Es sólo que ..." Ella dudó un

momento y luego exclamó: "Es mala suerte."

Me he pasado la vida en torno a los policías hasta el momento, y espero que el resto de mi vida voy a hacer lo mismo, especialmente si me pillan algún día. Así que sé que las supersticiones pueden aparecer en algunos momentos y lugares extraños. Aún así, me sorprendió oír de mi hermana. "¿Mala suerte?" Le dije. "Debs, ¿quieres que llame a un santero? Tal vez se puede matar a un pollo, y " "Sé cómo suena, maldita sea", dijo. "Pero, ¿qué diablos otra cosa puede ser?"

No podía pensar en un montón de otras cosas que podría ser, pero no parecía político de decirlo, y después de un momento Deborah continuó.

"Está bien, tal vez estoy lleno de mierda", dijo. "Pero necesito un poco de suerte en este asunto. Hay un reloj en marcha aquí, y esa chica ... "Hizo una pausa como si estuviera sintiendo una emoción fuerte, y me miró con sorpresa. Emoción? El sargento de hierro del corazón?

Deborah no se parecía a mí. Ella sacudió la cabeza. "Sí, lo sé", dijo. "No deberíamos dejar que me afectara. Es sólo que ... "Ella se encogió de hombros y miró otra vez de mal humor, que era un poco de alivio. "Creo que he sido un poco ... no sé. Raro últimamente. " Pensé en los últimos días, y me di cuenta que era verdad: Mi hermana había sido inusualmente vulnerable y emocional. "Sí, usted tiene", le dije. "¿Por qué crees que es?"

Deborah suspiró profundamente, otra acción que fue muy a diferencia de ella. "Creo que ... no sé", dijo. "Chutsky dice que es la herida de cuchillo." Ella sacudió la cabeza. "Él dice que es como la depresión posparto, que siempre se sienten mal por un tiempo después de una lesión grave."

Asentí con la cabeza. Se hizo un cierto grado de sentido.

Deborah recientemente había sido apuñalado, y había estado tan cerca de la muerte por pérdida de sangre que la diferencia era una cuestión de unos segundos en la ambulancia. Y ciertamente

Chutsky, su novio, sabría que-había sido una especie de agente de inteligencia antes de ser discapacitados, y su cuerpo fue levantado un mapa de carreteras de alivio de tejido cicatricial.

"Aún así," me dijo, "no se puede dejar este caso, meterse debajo de su piel." Tan pronto como me dijo que me preparé, ya que era una línea de configuración segura para un golpe del brazo, pero una vez más me sorprendió Debs .

"Yo sé", dijo en voz baja, "pero no puedo evitarlo. Ella es sólo una niña. Un niño. Las buenas calificaciones, buena familia, y estos chicos-caníbales ... "Ella corría fuera en un silencio melancólico y reflexivo, que era un contraste muy llamativo el hecho de que fueron a toda velocidad por el tráfico pesado. "Es complicado, Dexter," dijo al fin.

"Supongo que sí", le dije.

"Creo que me identifico con el niño", dijo. "Tal vez porque es muy vulnerable al mismo tiempo que yo." Miró hacia adelante en el camino, pero en realidad no parece que lo veo, lo que fue un poco alarmante. "Y todas estas otras cosas. No lo sé. " Podría haber sido porque estaba colgando de la vida en ello en un vehículo que fue toda velocidad a través del tráfico a una velocidad vertiginosa, pero yo no acababa de obtener su punto de vista. "¿Qué otras cosas?" Le dije.

"Ah, ya sabes," dijo ella, a pesar de que había dicho muy claramente que yo no sabía. "La familia de mierda. Quiero decir ... "Ella frunció el ceño de repente y me miró de nuevo. "Si dices una sola palabra de mierda a Vince o cualquier otra persona de mi reloj biológico corre, te juro que te mato".

"Pero no se detiene?" Dije, sintiéndome ligeramente asombrados.

Deborah me miró por un momento y luego, feliz por la vida y la integridad física, volvió a mirar a la carretera de nuevo. "Sí", dijo. "Yo creo que es. Realmente quiero una familia, Dex. " Supongo que podría haberle dicho algo reconfortante sobre la base de mi experiencia: tal vez que las familias estaban sobrevalorados y los niños eran en realidad un dispositivo de

siniestro para que todos nosotros prematuramente viejo y loco.

Pero en cambio, pensaba en Lily Anne, y de repente me quería a mi hermana que tiene su familia para que pudiera sentir todas las cosas que estaba aprendiendo a sentir. "Bueno", dije.

"Mierda, eso es la salida", dijo Deborah, desviarse difícil para la rampa de salida y eficaz matar a los del estado de ánimo, así como garantizar que perdí todo sentido de lo que había estado a punto de decir. La señal de que brilló por unos centímetros, aparentemente sólo unos pocos de mi cabeza, me dijo que se dirigían a North Miami Beach, en una zona de casas modestas y tiendas que había cambiado muy poco en los últimos veinte años. Parecía un barrio muy extraño para un caníbal.

Deborah ralentizado y nariz en el tráfico al final de la rampa de salida, todavía se mueve demasiado rápido. Ella nos llevó a varias cuadras al este, y luego un poco más al norte, y luego dirigió en seis o siete bloques de viviendas donde los habitantes han plantado hileras de setos para sellar todas las carreteras que conducen a, a excepción de una calle de entrada principal. Fue una práctica que se había convertido en algo común en esta parte de la ciudad, y se suponía que reducir la delincuencia.

Nadie me había dicho que si funcionó.

Pasamos por la entrada de la minicommunity y dos bloques más, a continuación, Debs se detuvo en la hierba delante de una casa modesta, amarillo pastel y el coche se sacudió a una parada.

"Eso es todo", dijo Deborah, mirando el papel en el asiento a su lado. "El nombre de Guy es Victor Chapin. Tiene veinte y dos años. La casa es propiedad de la señora Arthur Chapin, de sesenta y tres. Ella trabaja el centro. " Miré a la pequeña casa. Se desvaneció un poco y muy ordinaria.

No se encontraron cráneos apilados afuera, no hay signos hexagonal pintada en las paredes de amarillo, nada que decir que el mal vivido aquí. Un Mustang de diez años de edad, se puso en cuclillas en la calle, y todo sobre el lugar era tranquilo y suburbanas. "Él vive con su mamá?" Le dije. "Son caníbales les permite

hacer eso?"

Ella sacudió la cabeza. "Esto se hace", dijo ella, abriendo la puerta. "Vamos".

Deborah se bajó del coche y se dirigió rápidamente hacia la puerta principal, y yo no podía dejar de recordar que había estado sentado en el coche y ver cuando ella había ido sola a la otra puerta y fue apuñalado, así que salí rápidamente y se unió a su al igual que empujó la puerta. Desde el interior de la casa oímos un elaborado timbre de juego, algo que sonaba muy dramática, aunque no pude ubicarlo. "Muy bonito", le dije.

"Creo que es Wagner."

Deborah se limitó a sacudir la cabeza y se golpeó el pie con impaciencia en la entrada de cemento.

"Tal vez los dos están en el trabajo," sugerí.

"No puede ser. Víctor trabaja en un club nocturno ", dijo Debs.

"Lugar en South Beach llamada Fang. No abren hasta las once. " Por un momento me sentí un tirón pequeño en alguna parte en la planta baja de mi calabozo más profundos y oscuros. Fang.

Yo había oído hablar de eso antes, pero ¿dónde? En el New? En uno de Vince Masuoka los cuentos de clubes nocturnos? No podía recordar, y que salió de mi cabeza cuando Deborah gruñó y golpeó a la puerta otra vez.

En el interior, la música se hinchó por segunda vez, pero esta vez, en la parte superior de la cuerda más deslumbrantes, oímos gritar a alguien, mierda! " ¡Muy bien! ", Y unos segundos después la puerta se abrió. Una persona que fue presuntamente Victor Chapin se quedó sujetando la puerta y mirando hacia nosotros. Era delgado, de unos cinco centímetros por debajo de seis pies de alto, con cabello oscuro y barba de varios días de sus mejillas, y llevaba un par de pantalones de pijama y una camiseta esposa-batidor. "Sí, ¿qué?", Dijo beligerante. "Estoy tryna sueño!"

"Victor Chapin", preguntó Deborah, y el tono oficial de policía de su voz debe haber penetrado en su mal humor, porque de

repente se puso rígido y nos miró un poco más de cautela. Su lengua salió corriendo y se humedeció los labios, y pude ver a uno de sus Dr. Lonoff cubiertas de los colmillos de un segundo sus ojos se movieron de Debs a mí y viceversa.

"Whuddya ¿Por qué?", Dijo. "¿Está Víctor Chapin?", Repitió Deborah. "¿Quién eres?", Exigió.

Deborah llegó a su placa. Tan pronto como era obvio que era, de hecho, una insignia, e incluso antes de que ella lo abrió, Chapin dijo: "¡Mierda!" Y trató de cerrar la puerta. Por puro reflejo, me puse mi pie en el camino, y cuando la puerta se abre y se recuperó giró hacia Chapin, se volvió y corrió hacia la parte trasera de la casa.

La "puerta trasera", dijo Deborah, ya en ejecución para la esquina de la casa. "¡Quédate aquí!" Y entonces ella se había ido por el lado. A lo lejos oí un portazo, y luego gritar a Deborah Chapin para detener, y luego nada. Empecé a pensar de nuevo en el momento en tan poco tiempo que mi hermana había sido apuñalado, y la impotencia que había sentido triste viendo la vida de drenaje a la acera. Debs no tenía manera de saber Chapin se había quedado en realidad de una puerta trasera que podría fácilmente haber ido a un lanzallamas. Él podría estar atacando a ella en este momento. Me asomé a la oscuridad de la casa, pero no había nada para ver, y no hay sonido de ningún tipo, excepto para el de una ráfaga de aire acondicionado central.

Di un paso atrás y esperó fuera. Entonces esperé un poco más.

Sin embargo no pasó nada, y no oí nada nuevo. A lo lejos una sirena ululante. Un avión sobrevoló la zona. Alguien en algún lugar cercano rasgueo de una guitarra y comenzó a cantar: "Abraham, Martin y John".

Justo cuando había decidido que no podía soportarlo más y tuve que ir a echar un vistazo, oí una voz petulante levanta en el patio lateral, y Víctor Chapin quedó a la vista, las manos esposadas detrás de él y el derecho Deborah detrás, le rana

marchando hacia el coche. Había manchas de hierba en las rodillas de su pijama, y uno de los lados de su rostro se veía rojo.

"Ustedes no pueden: fuck-abogado-mierda!", Dijo Chapin.

Posiblemente era una especie de taquigrafía verbal utilizada por los caníbales, pero no hizo ninguna impresión aparente de Debs.

Ella simplemente lo empujó hacia adelante y, como se apresuró a unirse a ella, ella me dio una mirada que era lo más cercano a feliz como yo lo había visto de ella en bastante tiempo. "¡Qué mierda!", Dijo Chapin, convirtiendo su elocuencia en mí.

"Sí, lo es, ¿no?" Le dije amablemente.

"Esto está jodido!", Gritó.

"Métete en el coche, Victor", dijo Deborah.

"Ustedes no pueden: ¿Qué?", Dijo. "¿A dónde me llevas?"

"Vamos a llevar al centro de detención", dijo.

"No se puede tomar de mierda conmigo", dijo.

Deborah le sonrió. Yo no había conocido a muchos vampiros, pero creo que su sonrisa era probablemente más temible que cualquier cosa que el chupasangre podía ocurrir. "Victor, que se negó una orden legal y huyó de mí. Eso significa que sólo puede tomar mierda ustedes ", dijo. "Y voy a tomar jodidamente usted, y usted va a responder a algunas preguntas de mierda para mí, o que no van a ver el exterior desde hace mucho tiempo."

Abrió la boca y sólo respiraba por un momento. Sus colmillos brillantes bonito no se veía tan intimidante, de repente. "¿Qué tipo de preguntas?", Dijo. "¿Has estado en cualquiera de las partes bien últimamente?"

Le pregunté.

Muchas veces he oído o leído de toda la sangre que sale de la cara de alguien, pero esta fue la primera vez que había visto en su vida que-excepto, por supuesto, en el sentido más literal, en relación con mis actividades de juego. Víctor se puso más pálido que su camisa, y antes de Deborah siquiera el resplandor de mí por hablar fuera de turno, le espetó: "Juro por Cristo, no comí nada de eso!"

"Cualquiera de qué, Víctor?", Dijo Deborah gratamente.

Estaba temblando, y moviendo la cabeza hacia atrás y adelante.

"Me van a matar", dijo. "Fuck Jesús, van a joder me matan."

Deborah me dio una rápida mirada de triunfo y alegría absoluta. Luego se metió la mano en el hombro de Victor y lo empujó suavemente hacia el coche. "Métete en el coche, Victor", dijo.

VEINTIUNO DEBORAH tenía muy poco que decir sobre el camino hacia el centro de detención. Ella trató de llamar a Deke que él nos encontraremos allí, pero por alguna razón él no contestaba, ni la radio ni su teléfono celular. Debs dejó dicho con el despachador para que nos acompañen, y otros que nos fuimos en silencio-si esa es la palabra correcta para que cuando se ven obligados a escuchar un monólogo inconexo de diez minutos en su mayoría de la palabra "fuck". Chapin fue asegurado en el asiento de atrás-los coches de motor piscina tenía anillos atornilladas al suelo por esa misma razón-y se sentó en su vil cautiverio entre dientes, vociferando, amenazando, y el uso excesivo de la misma palabrota. Por mi parte, me emocioné cuando llegamos a nuestro destino, pero Debs parecía muy contento de que continuar para siempre. Tenía una mirada en su cara que estaba muy cerca de una sonrisa cada vez que miró a Chapin en el espejo, y ella era francamente alegre cuando aparcamos el coche y lo sacó.

En el momento en que teníamos los trámites de documentación, Victor estaba cerrada cómodamente en una sala de interrogatorios, y las Cámaras de la FDLE había llegado a ver nuestro premio. Se quedó con nosotros a medida que se asomó a Chapin, que había puesto sus antebrazos sobre la mesa y se dejó caer hacia adelante por encima de ellos, la cabeza colgando a unos centímetros por encima de su puños.

"Muy bien", dijo Chambers. "Yo sé que no tiene que recordar que esto va absolutamente en el libro." Deborah le dirigió una mirada sorprendida, y se fue sin ni siquiera mirarla. "Hiciste un buen trabajo, Morgan, que tiene una sospecha muy bien aquí, y prestar atención a las reglas, con un poco de suerte vamos a pegar este tipo con un par de delitos graves."

"No me importa un carajo una condena", dijo Deborah.

"Quiero conseguir a la chica de vuelta."

"Todos queremos eso", dijo Chambers. "Pero sería muy bueno para poner este tipo de distancia, también."

"Escucha", dijo Deborah. "Esto no es acerca de la política o las relaciones públicas."

"Yo sé que", dijo Chambers, pero Debs montó derecho sobre él.

"Hay un tipo ahí que sepa algo", dijo. "Y me hacía sentir solo y desnudo y muerto de miedo y dispuesto a romper, y yo voy a joder romperlo."

"Morgan, que tienes que hacer bien tu trabajo y" Deborah se volvió en cámaras como si estuviera ocultando personalmente Samantha Aldovar. "Mi trabajo es encontrar a esta chica", dijo, empujando cámaras en el pecho con su dedo índice. "Y ese culito en que va a decirme cómo hacerlo".

Cámaras con mucha calma agarró el dedo de Débora y lo empujó hacia abajo a su lado, lenta y deliberadamente. Puso su mano sobre su hombro y su rostro se movió más cerca de ella, y le dijo: "Espero que nos dirá lo que necesita saber. Pero si lo hace o si no lo hace, usted va a jugar con las reglas y no dejar que sus sentimientos y hacerse cargo de volar que en la ladera. ¿Todo bien? " Deborah le miró, y miró hacia atrás, ni uno de ellos parpadeó, respiraba, ni dijo una palabra, y por varios segundos fue su enojo frente a enfriar el fuego a su pistolero contra el hielo. Se trataba de un absolutamente fascinante cara a cara, y en otras circunstancias podría haberlo visto durante todo el día sólo para ver quién ganaría. Pero las cosas son lo que eran, pensé que había pasado bastante tiempo suficiente, y me aclaré la garganta

de una forma deliberadamente artificial. "Ejem", le dije, y ambos me miró. "Realmente me gusta interrumpir," dije, y asintió con la cabeza a través del cristal en Chapin. "Pero tempus es una especie de fugiting, ¿no?"

Los dos me miraron y me sentí como si un lado de mi cara se estaba derritiendo y la congelación de otros. Luego miró a cámaras Debs con una ceja levantada, ella lo miró y asintió con la cabeza, por último, y el hechizo se rompió. "¿Dónde está tu compañero?", Dijo Chambers. "Él debería estar aquí para esto."

Deborah negó con la cabeza. "Él no está respondiendo", dijo, "y no puedo esperar."

"Muy bien", dijo Chambers. "Voy a hacer esto con usted." Se giró hacia mí y el impacto de sus fríos ojos azules casi herido.

"Quédate aquí", dijo, y me sentí absolutamente ningún impulso de discutir.

Miré a través del cristal como los dos de ellos entraron en la habitación de Chapin. Podía oír a través del altavoz que todo lo que pasó, pero en base a lo que se dijo, no merecía la pena el gasto de los micrófonos de la sala. Deborah dijo: "Estás en un montón de problemas de mierda, Chapin," y ni siquiera mirar hacia arriba. Así se puso de pie cerca de tres metros detrás de él, se cruzó de brazos, y le dijo: "¿Qué quieres decir cuando me dijo que no comer nada de eso?"

"Yo quiero un abogado", dijo Chapin.

"El secuestro, el asesinato y el canibalismo", dijo Deborah.

"Es Vlad, Vlad es todo", dijo.

"Vlad hizo lo haces? Te refieres a Bobby Acosta? " Chapin miró a Débora, la boca abierta, y luego poner la cabeza hacia abajo. "Yo quiero un abogado", dijo.

"Usted nos da Bobby, van a ir fácil en usted. De lo contrario ... eso es 500 años de prisión ", dijo Debs. "Si te dejan vivir".

"Yo quiero un abogado", dijo Chapin. Y miró de nuevo, y se centró Debs pasado donde las cámaras de pie, encima de la mesa de él. "Yo quiero un abogado", repitió, y entonces él se puso de

pie y le gritó ella. "Quiero un abogado de mierda!"

Para los próximos dos minutos había más, pero nada realmente instructivo. Chapin gritaba más y más fuerte que él quería un abogado y, aparte de unos pocos tediosamente repetida malas palabras, eso era todo lo que tenía que decir. Cámaras trataron de calmarlo y hacerle caer en su silla y Deborah se quedó con los brazos cruzados y la fulminó con la mirada. Cuando finalmente se Cámaras Chapin sentado una vez más, tomó Debs por el brazo y la llevó de la habitación.

Me uní a ellos en el pasillo, justo a tiempo para oír Cámaras decir: "... y Sabes muy bien que tenemos que conseguir que un momento".

"A la mierda, las Cámaras", dijo Deborah. "Puedo doblar los papeles y le exponen veinticuatro horas!" "Él ha pedido un abogado", dijo Chambers, como si estuviera diciendo a un niño no puede comer una galleta antes de cenar.

"Me estás matando", dijo Deborah. "Y usted está matando a esa chica."

Por primera vez vi un pequeño destello de calor correr por el rostro de Chambers, y dio un paso corto de pie derecho en el rostro de Deborah. Pensé que estaba a punto de presenciar otro atentado contra la vida de mi hermana y yo tenso, listo para saltar y separarlos. Pero Chambers tomó una respiración profunda, sujeta sus dos manos sobre los brazos de Deborah, y dijo con mucho cuidado ", su sospechoso pidió ver a un abogado, y estamos obligados por ley a proporcionar una para él. Ahora. "Él miró a ella, ella le devolvió la mirada, y luego Cámaras soltar sus brazos y se alejó. "Voy a buscar un defensor público", dijo, y desapareció por el pasillo.

Deborah lo vio alejarse, de una serie de pensamientos desagradables, obviamente, corriendo a través de la cabeza. Ella miró por la ventana en la puerta de la sala de interrogatorios.

Chapin se sentó de nuevo, en su discurso de apertura pose, inclinado sobre la mesa. "Fuck", dijo Debs. "Fucking Cámaras." Sacudió la cabeza. "Esto no habría sucedido si ese

imbécil Deke estaba aquí." "Él estaría aquí si no le abandonó", le dije.

"Ir a la mierda, Dexter," dijo ella, y ella se dio vuelta y siguió a Chambers.

Miami es una ciudad con un sistema de tribunales de hacinamiento, y la oficina del defensor público y se puede estirar más delgado que el resto de ella. Esta es una de las muy buenas razones por Dexter se ha cuidado de guardar su dinero en los últimos años. Por supuesto, los casos de pena capital tienen prioridad, pero luego, hay muchos de los que una persona enfrenta un cargo de homicidio simple mejor que sea capaz de pagar su propio abogado, porque la oficina del defensor público, una vez que un nido de trabajadores idealistas liberales, ha convertido en una parada de agotamiento pequeñas y temporales para jóvenes abogados con la esperanza de hacer un chapoteo. Se necesita un caso muy especial para conseguir algo más que su nervioso, a tiempo parcial la atención.

Así que fue una buena indicación de qué tan alto el perfil de nuestro caso fue cuando, menos de una hora más tarde, una mujer joven e inteligente recién salidos de la Escuela de Derecho de Stetson se presentó para representar a Victor Chapin.

Llevaba un traje de negocios muy agradable, el último modelo de Hillary Clinton. Caminaba con una arrogancia que dijo que era el Avatar de la justicia norteamericana, y llevaba un maletín que tal vez le cueste más que mi coche. Ella se lo llevó y su actitud en la sala de interrogatorios y se sentó frente a Chapin y, por la que se el maletín sobre la mesa, dijo secamente a la guardia, "Quiero que todos los micrófonos y dispositivos de grabación de apagado, y me refiero ahora."

El guardia, un hombre de edad avanzada que parecía que no se había preocupado acerca de cualquier cosa desde que Nixon renunció, simplemente se encogió de hombros y dijo: "Sí, claro, está bien", y salió al pasillo y accionó el interruptor, y el presidente se quedó en silencio.

Detrás de mí, alguien dijo: "¡Mierda!" Y me di cuenta de que

mi hermana había regresado. Miré por encima del hombro y, por supuesto, Deborah estaba mirando en la habitación ahora en silencio. No estaba seguro de si estamos hablando el uno al otro, ya que había desobedecido sus órdenes directas y no a la mierda a mí mismo, así que me dio la vuelta y observó el espectáculo erótico. No había realmente muy poco que ver: nuevo Chapin abogado se inclinó hacia él y le habló con rapidez durante unos minutos. Él la miró con creciente interés, y, finalmente, habló de nuevo. Sacó una libreta y tomó algunas notas, y luego le pidió un par de preguntas, que respondió con la animación en aumento.

Después de sólo diez o quince minutos, el abogado se puso de pie y se dirigió a la puerta, y Débora fue a su encuentro cuando salió al pasillo. Deborah miró de la cabeza a los pies con algo que no era realmente su aprobación. "Usted es el sargento Morgan?", Preguntó, con carámbanos de hielo que se forman en el aire mientras hablaba.

"Sí," dijo Deborah sombrío.

"Usted es el agente que lo detuvo?", Dijo el abogado, como si eso fuese otro término para "violador de bebé".

"Sí", dijo Deborah. "Y usted es?"

"DeWanda Hoople, la oficina del defensor público", dijo ella, al igual que todo el mundo sabría que el nombre. "Creo que vamos a tener que dejar que el Sr. Chapin ir."

Deborah negó con la cabeza. "Yo no lo creo", dijo.

La Sra. Hoople reveló un conjunto de clase mundial de los dientes frontales, sin embargo sería una exageración llamarla una sonrisa. "No importa lo que piensa, el sargento Morgan", dijo. "Simple y llanamente, en palabras de una sílaba, usted no tiene un caso."

"Esa mierda es un caníbal", gruñó Deborah ", y él sabe dónde puedo encontrar una niña desaparecida."

"Oh, mi," dijo la Sra. Hoople. "Supongo que habrá alguna prueba de eso?"

"Se pasó de mí", dijo Deborah, un sulky poco ", y entonces él dijo que no comer nada de eso."

Hoople enarcó las cejas. "¿Ha dicho algo de lo que?" Dijo con la dulce razón que gotea de su lengua.

"El contexto era claro", dijo Debs.

"Lo siento", dijo Hoople. "No estoy familiarizado con los estatutos en relación con el contexto."

Conociendo a mi hermana, así como yo lo hice, pude ver que estaba a punto de explotar, y si yo hubiera sido la Sra. Hoople estaría retrocediendo con mis manos extendidas delante de mí.

Deborah respiró profundo y dijo entre dientes, "la Sra. Hoople.

Su cliente sabe dónde está Samantha Aldovar. Salvar su vida es lo más importante aquí ".

Pero la Sra. Hoople sólo sonrió más amplio. "No es más importante que la Declaración de Derechos", dijo. "Vas a tener que dejarlo ir."

Deborah miró y vi que estaba casi temblando mientras luchaba por controlarse. Si alguna vez hubo una situación que claramente pidió un fuerte puño derecho de la nariz, que era, y que no era normalmente forma en que mi hermana no hacer caso a ese llamado. Sin embargo, ella luchó y ganó. "La Sra. Hoople, "dijo al fin.

"Sí, mi sargento?"

"Cuando tenemos que decir a los padres de Samantha Aldovar su hija está muerta y este tipo podría haberla salvado, pero tuvimos que dejarlo ir", dijo Deborah, "quiero que vengas conmigo."

"Ese no es mi trabajo", dijo la Sra. Hoople.

"No debería ser el mío, o bien," le dijo Deborah. "Pero sólo se aseguró de que es." Sra. Hoople no tenía nada que decir al respecto, y Deborah dio media vuelta y se alejó.

VEINTIDÓS Volví a casa a través del tráfico en hora punta a paso de tortuga normal, y tengo que admitir que yo estaba pensando. Así que

muchas cosas extrañas y desconcertantes funcionando a la vez, Samantha Aldovar y canibalismo en Miami y extraña crisis emocional de Deborah y la reaparición preocupante de mi hermano, Brian. Y quizás lo más extraño de todo era el Dexter Nueva que estaba frente a todos estos desafíos. Ya no es el Maestro de las Delicias Sly oscuro, ahora sorprendentemente transformado en Daddyman, Campeón de la Niñez y la manera de la familia. ... Y sin embargo ahí estaba yo, gastando todo mi tiempo lejos de mi familia, en una persecución sin sentido después de la gente mala y una chica que ni siquiera conocía. Es decir, un trabajo es una cosa, pero le voy a dejar de lado mi excusa nuevo hijo para todas esas horas extra sólo para apoyar la búsqueda freudiana de Deborah para una familia que falta? ¿No fue sólo un poco de contradicción?

Y ahora, aún más extraño e inquietante, como meditaba en estas cosas, empecé a sentir mal. Yo, Dark Dexter muertos, no sólo sentimiento, sino sentirse mal, realmente aturdida la imaginación. Me había estado palmaditas en la espalda de mi transformación asombrosa y, sin embargo, en realidad, me había apartado de la Slasher feliz en sólo un padre ausente, que no era más que otro tipo de abuso. Aparte del hecho de que no habían matado a nadie últimamente, lo que hay que estar orgullosos?

Sentimientos de culpa y la vergüenza se apoderó de mí. Así que esto era lo que era ser un padre humano real. Tenía tres hijos maravillosos, y todo lo que tenían era yo. Se merecía mucho más. Ellos necesitaban un padre que estaba allí para guiar sus pasos y les enseñan sobre la vida, y se quedaron con alguien que al parecer estaban más interesados en la búsqueda de alguien más joven que juega con la suya. Fue horrible, inhumano. No había reformado realmente a todos los que acababa de cambiar a otro tipo de monstruo.

Y los dos mayores, Cody y Astor-que aún vivía voluntariamente en un deseo de oscuridad. Se veían a mí para enseñarles a

perseguir a través de las sombras. No sólo había descuidado a hacer eso, pero mucho peor, que nunca había siquiera comenzado a alejarse de querer hacerlo. La culpa en culpa: yo sabía que tenía que pasar tiempo de calidad con ellos, llevarlos de nuevo a la luz, ellos muestran que la vida tenía alegrías más profundas que cualquier cuchillo podía ir. Y para hacer todo esto, yo tenía que estar ahí, hacer cosas con ellos, y yo no tenía.

Pero tal vez no era demasiado tarde. Tal vez yo podría hacer mi marca con ellos. Después de todo, que no podía cambiar por completo con sólo querer, que brotan de mi capullo malvados y emergiendo como un padre humano totalmente nuevo. Se tomó el tiempo para aprender a ser un ser humano, y mucho menos para ser padre, y yo estaba muy nuevo en esto. Tuve que darme un poco de crédito que tenía mucho que aprender, pero yo estaba tratando. Y los niños son muy indulgentes. Si realmente podría comenzar ahora y hacer algo raro y especial, como una forma de mostrarles que las cosas habían cambiado y que su verdadero padre había llegado, seguramente respondería con alegría y respeto.

Y con la que se resolvió al instante me sentí mejor-Dex-papá estaba de vuelta en la pista. Como para demostrar que las cosas estaban cayendo en su lugar sólo la forma en un universo sabio y compasivo que quería, vi una tienda gigante de los juguetes en un centro comercial a mi izquierda, y sin dudarlo yo paramos en el aparcamiento, estacionado, y fue in Miré alrededor de la tienda y lo que vi no era alentador. Había filas y filas de juguetes violentos, casi como si me hubiera metido en una tienda, diseñadas especialmente para los niños de la edad Dexter. Había espadas, cuchillos, sables de luz, ametralladoras, bombas, pistolas y fusiles que dispararon balas de plástico y bolas de pintura y nerfs, los cohetes que explotó a sus amigos o de sus amigos toda la ciudad pasillo tras pasillo de dispositivos de entrenamiento a masacre de recreo. No es de extrañar el mundo era un lugar-y la media y la violencia no es de extrañar que gente como yo había estado. Si enseñamos a los niños que

matar es divertido, ¿podemos realmente se sorprenda si de vez en cuando alguien es lo suficientemente inteligente como para aprender?

Caminé a través de la fábrica de estragos hasta que finalmente encontró un pequeño rincón de la tienda de etiquetado EDUCATIVO. Hubo varios estantes de artesanías, algunos kits de la ciencia, algunos juegos de mesa. Lo busqué por todas partes con cuidado, buscando algo que golpeó el tono correcto.

Tenía que ser la educación, sí, pero hay algo que no mate o geek, y no que lo hizo por sí mismo, al igual que los kits. Necesitaba algo que fue inspirador, pero divertido para todos nosotros.

Finalmente me decidí por un juego de preguntas llamado Jefe de la clase. Una persona hizo preguntas y todos los demás se turnaban para responder a la perfección. Que nos llevaría a todos juntos como una familia, y todos se aprende mucho, y disfrutar haciéndolo. Cody siquiera tendría que hablar en oraciones completas. Sí, esto fue todo.

Cuando me dirigía hacia el registro pasé un estante con libros apilados hablando, el tipo de la fila de botones que presionar para hacer efectos de sonido. Hubo varios con los cuentos de hadas, y pensé inmediatamente en Lily Anne. ¡Qué gran manera de su gancho en una vida de lectura disfrute-que yo pudiera leer las historias mientras ella apretó el botón adecuado en el momento justo, y al mismo tiempo que la lectura de cuentos clásicos de hadas. Era demasiado buena para dejarla pasar por el, y yo elegimos a tres de los cuentos de hadas más prometedores.

Tomé la caja y los libros para el registro y de pago. El juego fue casi veinte dólares con impuestos, pero yo realmente sentía que valía la pena, un dinero bien gastado, y no me arrepiento de la costa.

Ya era de noche cuando me volví a mi coche por la calle donde yo vivía. Tres cuartas partes de una luna solitaria guttered bajo en el horizonte y me llamó con una voz de la nostalgia, haciendo sugerencias lastimero y juguetón de lo que Dexter podría hacer

con un cuchillo y una noche como ésta. Sabemos dónde vive Chapin, que en voz baja. Nos podía cortar a los caninos y hacer que nos diga muchas cosas útiles, y todo el mundo sería feliz ....

Por un momento, laminado con tirón seductor, el torbellino embriagador de la marea oscura a medida que fluía a mi alrededor y tiró a mis pies. Pero entonces sentí el peso del juego y los libros que había comprado, y me sacó de la oleada creciente de la luna y de regreso a la tierra firme de Nueva Dexter. No más, yo no iba a ceder a ese impulso luna de voz. Con pocas palabras duras Empujé la parte de atrás de pasajeros en su lugar, en lo profundo de almacenamiento en frío. Vaya, se lo dije, y con un reptil que se huelen en espiral de distancia. Tenía que entender que yo no era más que el hombre. Me Des-Papá, el hombre que llega a casa llena de anhelo de Lily Anne y todas las comodidades limpias y comunes de la vida doméstica. Yo era el sostén de la familia, el pionero de los pies pequeños, el escudo contra todo mal. Me Des-Papá, la roca sobre la cual sería el futuro Lily Anne está construido, y tenía la cabeza de la clase que lo demuestran.

Y como ya he reducido a una parada en frente de mi casa y vio el coche de Brian ya está estacionado allí, me di cuenta de que, al parecer también estaba Dex-Mudito, porque yo no tenía idea de lo que mi hermano estaba haciendo aquí de nuevo pero no me gusta, lo que fuera. Se puso de pie para todo lo que había y no quería ser más, y yo no quiero nada de eso en cualquier lugar cerca de Lily Anne.

Salí del coche y vueltas lentamente alrededor de pequeño coche rojo de Brian y me sorprendí a mí mismo mirando como si fuera el verdadero peligro. Eso fue una estupidez, por supuesto. Estilo de Brian no se ha ejecutado a los coches bomba, pero a la corte rápido con el cuchillo astuto, al igual que el viejo me. No era como que ya, no importa lo mucho que sentía que tiraba de mí cuando me acerqué a la puerta y escuchó gritos de alegría infantil desde el interior de la casa. De todos los absurdos de montaje éste fue el peor, que me siento resentimiento, la

desconfianza, incluso la ira así muy humano, porque los niños estaban claramente pasar un buen rato sin mí.

Y lo que fue una muy confusa Dex-Papá, que abrió la puerta de entrada para ver a su pequeña familia-más-hermano se reunieron frente a la televisión. Rita se sentó en un extremo del sofá, sosteniendo Lily Anne, Brian se sentó en el otro extremo, con Astor entre ellos, todos con grandes sonrisas en sus rostros estirados. Cody se interponía entre ellos y la televisión la celebración de algún tipo de cosa gris de plástico, que estaba saludando a la TV mientras saltaba arriba y abajo y los otros le animaban.

En cuanto entré en todos los ojos, pero Cody abrió a mí y luego de regreso a la TV sin ningún tipo de reconocimiento real de lo que fue-todos los ojos, pero de Brian, que quedó fijado en mí, su sonrisa grande y falsa cada vez más grande al ver a mí tratando, y en su defecto, de averiguar lo que estaba sucediendo en la sala de mi hogar propio y el hogar.

Y luego una gran explosión de vítores de la multitud terminó en un prolongado ", Aawwwwwww ..." y de repente con el ceño fruncido Cody se apartó de la pantalla.

"Gran tratar, Cody", dijo Brian sin apartar los ojos de encima.

"Muy, muy grande".

"Me puntuación más alta", dijo Cody, un discurso sorprendentemente largo para él.

"Sí, lo hizo", dijo Brian. "Vamos a ver si tu hermana se puede superar eso".

"Claro que puedo!", Gritó Astor, saltando en el aire y agitando otra de las cosas de plástico. "Eres una tostada, Cody!" "¿Podría alguien decirme qué demonios está pasando aquí?"

Me dijo, e incluso me sonaba triste.

"Oh, Dexter", dijo Rita, mirándome como si fuera algo muy común y ella me estaba viendo en la alfombra del suelo por primera vez. "Brian es justo-Su hermano compró a los niños una Wii, y es muy, pero que puede no sólo", continuó ella, volviéndose lejos de mí para mirar la TV. "Quiero decir, es

demasiado caro, y puede que se lo pidan? Porque-Oh! Buen disparo, Astor! "Rita realmente recuperó un poco de emoción, provocando la cabeza Lily Anne a rodar un poco, y estaba claro que yo podía quitarme la ropa y me puse en el fuego y nadie más que Brian se entere.

"Es realmente muy bueno para ellos", dijo Brian a mí con la sonrisa del gato de Cheshire. "Muy buen ejercicio, y desarrollan sus habilidades motrices. Y, "añadió con un encogimiento de hombros," es un montón de diversión. Deberías probarlo, hermano. " Miré a mi hermano con su enorme sonrisa falsa y burlona, y oí la llamada de la luna de la calle, con la promesa cumplimiento limpio y feliz, así que me aparté de él y vio a los niños y Rita todo envuelto en la alegría de esta maravillosa nueva experiencia, y de repente la caja bajo el brazo, la cabeza de la clase, casi veinte dólares con impuestos se sentía tan pesada e inútil como un tambor de aceite viejo lleno de cabezas de pescado. Me la dejó caer al suelo, y en mi cabeza apareció una imagen de dibujos animados de Dexter breve que va desde la sala en lágrimas al fracaso boca abajo sobre la cama y llorar lejos a su corazón hecho jirones.

Y afortunadamente para la imagen mundial de la dura-perocuidado de la paternidad, la imagen mental era tan ridículo que lo único que hizo fue tomar una respiración profunda, por ejemplo, "Oops", y agacharse a recoger el paquete.

No había lugar para mí en el sofá, así que pasé por el grupo acogedora sala de estar allí, mirando a giro para ver a mi alrededor para que no te pierdas un fascinante segundo single de la batalla épica de la televisión de Astor. Puse mi juego en el suelo y se sentó, incómodo en el sillón. Podía sentir los ojos de Brian en mí, pero no miró hacia atrás, simplemente se concentró en la formación y mantenimiento de una fachada de emoción amable, y después de unos segundos, miró hacia otro lado, de vuelta en la TV, y por lo que el resto de la habitación estaba preocupado, que había desaparecido por completo como si

nunca hubiera existido.

Vi Cody y Astor tomar turnos con su costoso sistema de juego nuevo. De alguna manera, no importa cuán animados que han conseguido, no podía sentir ningún entusiasmo. Se cambió a un juego diferente que implicaba matar a las cosas con una espada en lugar de un arma de fuego, e incluso el uso de una pala provocó absolutamente ningún fuego en el pecho. Y, por supuesto, que estaban tan felices de que sólo un cascarrabias verdad podría oponerse-que se limita a decir que ahora podría añadir "cascarrabias" a mi currículum. Dexter Morgan, BS. Salpicaduras de sangre-Analista, reformada Slasher, actualmente trabaja como aguafiestas. Casi deseaba Debs podría haber estado aquí en primer lugar, porque Brian se iba, pero lo más importante, para que yo pudiera decir, "Mira lo que te pierdes? Los niños, la familia-Ha! "Y yo le daría una risa amarga que subrayó la inconstancia final de toda la familia.

Astor dijo: "Ooooooooohhh", en voz muy alta y alta, y Cody se levantó a jugar. Era claro para mí que no importa lo que hiceque nunca realmente me aprecian o aprender lo que tenía que ofrecer. Fueron mucho más allá de voluble-se gatitos insensible, al igual que, las cosas depredadores poco, distraídos por el primer bit de la cadena o adorno brillante que rodó por el suelo, y nada de lo que pudiera decir o hacer, posiblemente, podría realizar cualquier tipo de mella en sus ignorancia voluntaria.

Y entonces creció, ¿en qué? En asesinas de ojos muertos pretendientes como Brian y yo, dispuestos a la caída de un sombrero de apuñalar a otra en la espalda, literal o figurativamente. ¿Dónde estaba el punto? Porque sería ruido a través de la infancia dejando una estela de caos al azar y por el momento en que la edad suficiente para entender lo que tenía que decir que sería demasiado viejo para cambiar. Fue suficiente para hacerme renunciar a mi nueva humanidad y simplemente se deslizan fuera a la luz de la luna de líquido y encontrar a alguien para desmontar-sin delicadeza, sin una cuidadosa selección, el salvajismo sólo repentina y la limpieza y

puesta en libertad, exactamente igual que Brian lo hizo.

Miré a mi hermano que estaba sentado-en mi sofá, con mi esposa, mis hijos lo que más feliz de lo que parecía capaz de hacer. ¿Es eso lo que quería hacer? Convertirse en mí, pero un ser mejor que yo me había conseguido nunca? Algo en mí se levantó en el pensamiento, algo entre la bilis y la ira, y me hice a la idea que iba a enfrentarse a él esta noche, la demanda para saber lo que pensaba que estaba haciendo, y hacerlo parar. Y si él no me escuchaba, bueno, siempre había Deborah.

Así que me senté tristemente con una media sonrisa amable y completamente falso cosido en la cara durante una hora más de la mitad de los dragones y los puños mágicos y felices gritando.

Incluso Lily Anne parecía contento, que sentía como una traición final. Ella parpadeó y agitó sus puños en el aire cuando Astor gritó y apretó hacia abajo sobre el pecho de Rita, más entusiasmo que yo había visto su show antes de nada, excepto la alimentación. Y, por último, cuando yo no creo que pueda mantener mi compostura artificial ni un segundo más, me aclaré la garganta y dijo: "Oye, Rita? ¿Usted tiene planes para la cena? " "¿Qué?", Dijo, sin mirarme, aún totalmente absorto en el juego. "¿Tuvo usted una-Oh, Cody! Lo siento, Dexter, ¿qué le dijiste? " "Le dije:" Yo dije en sílabas overdistinct, "¿Sabía usted tiene planes para la cena?"

"Sí, por supuesto," dijo ella, aún sin apartar la vista del televisor. "Sólo tengo que-Oh!", Dijo con verdadera alarma, y esta vez no fue por algo en el juego sino porque la vista y vio el reloj. "Oh, Dios mío, que después de ocho años! Ni siquieraAstor, poner la mesa! Oh, Dios mío, y es una noche de la escuela! " Vi con satisfacción leves como Rita saltó del sofá y, al fin, empujando Lily Anne de mí, corrió a la cocina sin dejar de hablar. "Por el amor de-Oh, ya sé que es quemado, lo que se meCody, sacar a los cubiertos! Nunca he sido un Astor-, no se

olvide de establecer un lugar para el tío Brian "y luego un ruido sin parar durante varios minutos cuando abrió el horno, se estrelló alrededor de las ollas y sartenes, y establecer la vida normal de nuevo en el pistas.

Cody y Astor miraron unos a otros, claramente reacios a abandonar su mundo de la TV nueva ni para comer, y luego, aún sin palabras, buscaron al unísono al tío Brian. "Bueno, vamos", dijo con su jovialidad falso terrible ", que tiene que hacer lo que dice tu madre."

"Quiero jugar un poco más", dijo Cody, que fue varias sílabas más de lo que le había oído decir juntos en un tiempo muy largo.

"Por supuesto que sí", dijo Brian. "Pero ahora mismo no se puede." Él les dio su gran sonrisa, y me di cuenta de que estaba tratando muy duro de mirar simpático, pero no era realmente todo lo que convincente, ni de lejos tan bueno como yo lo hice.

Pero Cody y Astor, aparentemente aceptado por su valor nominal, sino que sólo se miraron entre sí, asintió con la cabeza, y avanzaba lentamente hacia la cocina para ayudar a prepararse para la cena.

Brian vio alejarse y luego se volvió hacia mí, enarcando las cejas a la espera artificialmente educado. Naturalmente, no podía esperar para anticipar alguna de las cosas que quería decirle, pero cuando tomé una respiración profunda para empezar, se me ocurrió que yo realmente no podía, tampoco.

Sentí que tenía que lo acusan de algo, pero ¿de qué? La compra de un juguete caro, cuando yo había comprado un modo mucho más barato? De llevar a los niños por la comida china y, probablemente, algo un poco más siniestro? De tratar de ser yo cuando yo estaba demasiado ocupado para interpretar el papel?

Supongo que el viejo, muerto dentro de Dexter, simplemente diría: "Todo lo que estás haciendo, detente." Sin embargo, el nuevo yo simplemente no podría envolver su lengua alrededor de toda la complicada muchas cosas, sentimientos que se arremolinaban a través de mí. Y para empeorar las cosas, mientras estaba sentado allí con mi cerebro al ralentí y la boca

abierta, Lily Anne hizo un ruido burbujeante y mi camisa se cubrió de repente con un pudín de leche agria de bebé blarp.

"Oh, mi," dijo Brian con una simpatía que era tan real como todas las demás emociones.

Me puse de pie y se dirigió por el pasillo, la celebración de Lily Anne en una especie de puerto de las armas de cargo. En la habitación había una mesa para cambiar pañales que había una pila de toallas con el fin almacenar en un estante debajo. Tomé dos de ellos-una para limpiar el desorden, y la segunda para colocar debajo del bebé para preservar todo lo que pueda seguir siendo de mi camisa.

Volví a la butaca y se sentó, cubriendo la segunda toalla encima de mi hombro y la organización de Lily Anne boca abajo encima de él, suavemente palmaditas en la espalda. Brian volvió a mirarme, y yo abrí mi boca para hablar.

"La cena", dijo Rita, rugiendo en la habitación con un plato sostenido entre dos guantes de cocina de gran tamaño. "Me temo que no-yo es decir, en realidad no es quemado, pero no lo hizo-Es un poco demasiado seco y Astor, obtener el arroz en el recipiente azul. Siéntate, Cody ".

La cena fue un asunto alegre, al menos en lo que a los guerreros de vídeo se refiere. Rita mantuvo pidiendo disculpas por el jugo de naranja Pollo-que de hecho, que realmente debería tener. Fue uno de los platos de su firma, y ella había dejado cocine hasta el punto de sequedad. Pero Cody y Astor pareció muy divertido que le daba vergüenza, y comenzó a jugar con sólo un toque de crueldad. "Es seco", dijo Cody después de disculpa tercio de Rita. "No como de costumbre." Y él sonrió a Brian.

"Sí, lo sé, pero yo realmente siento, Brian", dijo Rita.

"Oh, es delicioso, no piensan nada de ella, mi querida señora", dijo Brian.

"Piense nada, querida mamá," se hizo eco de Astor con altanería, y ella se rió y Brian. Y así siguió hasta que terminó la cena y los niños se levantó a recoger la mesa, aguijoneado por la promesa de quince minutos más de la Wii antes de acostarse.

Rita tuvo Lily Anne por el pasillo de un cambio de pañal, y sólo por un momento, Brian y yo uno frente al otro lado de la mesa.

Este fue el momento de hablar, de llevar las cosas al aire libre entre nosotros, y me incliné hacia delante para apoderarse de ella.

"Brian", le dije. "¿Sí?", Dijo, alzando las cejas, expectante. "¿Por qué has vuelto?", Dije, tratando de no sonar como que lo estaba acusando de algo. Él me dirigió una mirada de asombro de dibujos animados. "¿Por qué, para estar con mi familia, por supuesto", dijo. "¿Por qué si?"

"No sé qué otra cosa", le dije, irritado aún más. "Pero debe haber algo". Él negó con la cabeza. "¿Por qué piensas eso, hermano?", Dijo.

"Porque te conozco", le dije.

"No realmente", me dijo, cerrando los ojos en los míos. "Sólo sé una pequeña parte de mí. Y yo pensé, Oh, maldita sea ", dijo, como señala el metálico de la" Cabalgata de las Valkirias "se hinchó de algún lugar en el bolsillo. Sacó su teléfono celular, miró la pantalla, y dijo: "Oh mi,. Me temo que tengo que comer y salir corriendo. Por mucho que he disfrutado hablando con usted. Será mejor que hacer que mis disculpas a su señora esposa. "Y se puso rápidamente en pie y arrastrado a la cocina, donde yo podía oírlo atentamente lanzando flores y disculpas.

Toda la familia lo siguió hasta la puerta principal, pero me las arreglé para cortar por salirse con Brian y, cerrando la puerta entre ellos y mi hermano ya mí. "Brian", me dijo, "tenemos que hablar un poco más."

Hizo una pausa y se volvió hacia mí. "Sí, hermano, que es", dijo. "A la vieja usanza chin-menea. Póngase al día con los demás y todo eso. Dime, ¿cómo vas a venir junto con encontrar a esa chica que falta? " Negué con la cabeza. "Eso no es lo que quiero decir", le dije, decidido a ver esto hasta el final y arrastrar las cosas a la luz.

Pero una vez más, su teléfono comenzó a coro wagneriano frenético y miró a ella y apagarlo.

"En otra ocasión, Dexter", dijo. "Realmente me tengo que ir ahora." Y antes de que pudiera protestar, él me dio unas palmaditas en el hombro con torpeza y luego a toda prisa a su coche.

Lo vi en coche, y mi único consuelo era que el hombro se había palmeó ligeramente húmeda de blarp Lily Anne

VEINTITRÉS Me levanté y vi las luces traseras de coche de Brian hasta que ellos se habían ido a la distancia. Pero mi desgracia no dejó con mi hermano. Se arremolinaban a mi alrededor y se elevaba como la luz de la luna vierte y se mezcla con la irritación y una vez más la voz de la serpiente comenzó a engatusar y persuadir y hacer sus sugerencias escondidas. Ven con nosotros, le susurró en un tono meloso de la razón pura y perfecta. Llegado lejos en la noche y ven a jugar y te sentirás mucho mejor ....

Y lo empujó, manteniéndose firmes en las costas de mi tierra nueva, la paternidad humana, pero la luz de la luna fluía hacia atrás y tiró más y cerré los ojos por un momento de cerrarla a cabo. Pensé en Lily Anne. Pensé en Cody y Astor, y el placer de aduladores que mostró con Brian, y otro pequeño riachuelo de irritación subió para arriba. Lo empuja hacia abajo, y el pensamiento de Deborah y su profunda infelicidad. Estaba tan contento con la captura de Víctor Chapin, y tan miserable cuando había tenido que dejarlo ir. Yo quería que ella fuera feliz. Quería que los niños sean felices, también-y la voz pequeña y traviesa corría de nuevo y dijo: Yo conozco la forma de hacerlos felices, y usted también.

Por un momento he escuchado, y todo lo que hizo clic con la nitidez y claridad perfectos y me vi escabullirse en la noche con mi cinta adhesiva y un cuchillo Y me empujó hacia atrás una vez más, duro, y se hizo añicos la imagen. Yo respiré hondo y abrí los ojos. La luna todavía estaba allí, sonriendo a mí, expectante, pero me negué con la cabeza firmemente. Me gustaría ser fuerte, y yo prevalecería. Me aparté de la noche con resolver frágiles y se dirigió rápidamente a la casa.

En el interior, Rita estaba en la cocina limpiando. Lily Anne borboteaba en la cuna, y Cody y Astor ya estaban en el sofá delante de la televisión, jugar con la Wii. Ahora era el momento de empezar a arreglar las cosas entre nosotros, para acabar con los rescoldos de la influencia de Brian y conseguir que estos niños saliendo de la oscuridad, sino que se podía hacer. Yo lo haría. Me dirigí directamente a Cody y Astor y se interpuso entre ellos y la pantalla del televisor. Ellos me miró y me pareció ver por primera vez esta noche.

"Qué", dijo Astor. "Estás en el camino."

"Tenemos que hablar", le dije.

"Tenemos que jugar Dragon Blade", dijo Cody, y no me gustó lo que oí en su voz. Lo miré y miré a Astor, y los dos de ellos me miró con irritación petulante y farisaica, y fue demasiado. Me incliné al cuadro de control de la Wii y tiró de su enchufe de la toma de corriente.

"Hey!", Dijo Astor. "Usted perdió el juego! Ahora tenemos que empezar de nuevo en el nivel uno! " "El juego va a la basura", le dije, y su boca se abrió al unísono.

"No es justo", dijo Cody.

"Justo no tiene nada que ver con esto", le dije. "Esto es lo que está bien."

"Eso no tiene ningún sentido", dijo Astor. "Si es correcto, entonces es justo, también, y le dijo ..." Y ella iba a ir, pero ella vio mi cara y corría a una parada. "¿Qué?", Dijo.

"Usted ni siquiera me gusta la comida china", le dije con firmeza. Dos caras pequeñas y en blanco me miró, y luego el uno al otro, y yo escuché el eco de lo que acababa de decir. Ni siquiera tiene sentido para mí. "Lo que quiero decir es," dije, y sus ojos se abrió de nuevo a mí ", cuando salió con Brian. Mi hermano. Tío Brian. " "Sabemos que quieres decir", dijo Astor.

"Usted le dijo a su madre que fue a la comida china", le dije. "Y eso era una mentira."

Cody negó con la cabeza, y Astor dijo: "Él le dijo eso. Nos han dicho que la pizza ".

"Y eso habría sido una mentira, también", dije.

"Sin embargo, Dexter, que nos dijo ya," dijo, y asintió con la cabeza Cody. "Mamá no se supone que conoce, usted sabe. Todas esas otras cosas. Así que tenemos que estar con ella. " "No, no," le dije. "Lo que tienes que hacer es no hacer eso".

Vi florecer asombro en sus rostros. Cody sacudió la cabeza con asombro y exclamó Astor, "pero eso no significa-I, en realidad no-¿Qué quieres decir?" Y por primera vez en su vida, sonaba igual que su madre.

Me senté en el sofá entre ellos. "¿Qué hiciste con el tío Brian esa noche?" Le dije. "Cuando él dijo que fue por la comida china?"

Se miraron unos a otros, y toda una conversación pasó entre ellos sin palabras audibles. A continuación, Cody me devolvió la mirada. "Stray Dog", dijo.

Asentí con la cabeza, y la ira se apoderó de mí. Brian había llevado a cabo y los encontró a un perro callejero para aprender y experimentar. Hubiera sabido que era algo así como que, por supuesto, pero al oír lo confirmó alimentó mi sentido de indignación moral con mi hermano y con los niños. Y por extraño que parezca, aún cuando me llamó para arriba en una elevada torre de indignación, una voz pequeña y la media voz baja que debería haber sido yo quien lo hizo con ellos. Debe haber sido mi mano que guía sus golpes cuchillo en ciernes, mi dirección de voz sabia y paciente y explicar y enseñar a cómo capturar y cortar y luego cómo limpiar cuando recreo había terminado.

Pero eso era absurdo, yo estaba aquí para alejarlos de las tinieblas, no para enseñarles cómo disfrutar de ella. Negué con la cabeza y dejar que fluyan cordura volver a entrar "Lo que hice estuvo mal", le dije, y una vez más que tanto parecía blanco. "¿Qué quieres decir?", Dijo Astor.

"Quiero decir", le dije, "que usted tiene que parar-" "Oh, Dexter", dijo Rita, estalló en la sala secándose las manos en un paño de cocina. "No podemos permitir que jugar más, es una escuela nocturna. Mira la hora, por amor de Dios, y que ni siquiera ha-Vamos, ustedes dos, para irse a dormir "Ella les empujó hacia arriba y fuera de la sala antes de que pudiera hacer más que abrir y cerrar.. Cody se volvió para mirarme antes de que su madre lo empujó hacia el pasillo, y su rostro era una mezcla de confusión, el dolor y la irritación.

Y como los tres de ellos resonaron en el cuarto de baño y el sonido de agua corriente y cepillado volvió a mí, me sentí rechinar mis dientes de frustración. Nada iba bien. Yo había tratado de llevar a mi pequeña familia juntos, y encontré a mi hermano antes que yo.

Cuando traté de hacerle frente, había huido con las palabras aún se están formando en mi lengua. Y yo había comenzado mi último trabajo importante de pastorear a los niños lejos de la maldad, sólo para ser interrumpida en el punto crucial. Ahora los niños se enoja conmigo, Rita no me hizo caso, y mi hermana estaba celosa de mí, y yo todavía no sabía lo que Brian estaba haciendo.

Yo había trabajado tan duro como pude ser el nuevo y reluciente de limpio, hombre recto de flecha de la familia que tenía que ser, y en cada intento me había dado una bofetada hacia abajo, se burló de los casos, y aplastó completamente. La irritación creció dentro de mí y se transformó en ira, y después de que comenzó a cambiar, también, como me sentí un baño de agua fría y el ácido del desprecio murmullo en el interior: el desprecio por Brian, y Rita, y Deborah, y Cody y Astor, para todos los idiotas goteo en todo el tropiezo de patas en todo el mundo

-Y, sobre todo, el desprecio por mí, Dexter la Dummkopf, que quería caminar en la luz del sol, oler las flores y mirando el arco iris en el cielo rizo de color de rosa. Pero me había olvidado que el sol está casi siempre oculto por las nubes, las flores tienen espinas, y el arco iris están siempre fuera de su alcance. Que se puede soñar el sueño imposible todo lo que quería, pero se había ido siempre al despertar. Yo estaba descubriendo que la manera difícil, cada nuevo recordatorio de molienda mi nariz más y más en la tierra, y ahora lo único que quería era tomar algo por el cuello y apretarEl zumbido monótono de Rita y los niños diciendo sus oraciones llegó por un pasillo hacia mí. Yo todavía no sabía la letra, y era sólo un recordatorio más molesto que yo no era realmente Dex-papá y probablemente nunca lo haría. Pensé que podría ser la primera en la historia de leopardo cambiar sus manchas, pero en realidad era sólo un gato callejero ven obligados a comer en la basura.

Me puse de pie. Sólo tenía que moverse, tratar de calmarse, ordenar mis pensamientos, dominar esas emociones extrañas y salvajes y nuevo, antes de que me llevó en una marea de estupidez. Entré en la cocina, donde el lavavajillas ya estaba zumbando lejos en el platos de la cena. Más allá de la nevera, su máquina de hielo clic. Entré en la sala trasera de la lavadora y secadora. Todos a mi alrededor, a través de toda la casa, todo estaba limpio y funcional, toda la maquinaria de la felicidad doméstica, en su lugar y listo para hacer exactamente lo que tenía que hacer, todo lo más que yo. Yo no estaba hecho para encajar en el mostrador de este o de cualquier otra casa. Me hicieron para luz de la luna brillante de un cuchillo muy afilado y el trinquete suave ronroneo de cinta adhesiva del rollo y el horror sordo de los malvados en sus bonos limpio y cuidado y cuando cumplieran su DestructorPero yo había vuelto la espalda a eso, se apartó de todo lo que realmente fue, traté de encajar en una imagen de algo que ni siquiera existían, como apretar un demonio en una portada del Saturday Evening Post, y yo había hecho otra cosa que hacer me parece un completo idiota. No Brian maravilla podría fácilmente llevar a mis hijos. Nunca los llevaría hacia el lado oscuro si no podía ni siquiera les dan una convincente actuación de la normalidad virtud.

Y con una gran cantidad de maldad en el mundo, ¿cómo podría vencer mi espada brillante en una reja de arado aburrido y funcional? Había tanto por hacer todavía, parque infantil tantos matones que necesita para aprender las nuevas reglas del juego, reglas que Dexter eran incluso caníbales en el extranjero en mi propia ciudad. ¿Podría realmente sólo se sientan en el sofá y tejer mientras realizaban su voluntad horrible en la Aldovars Samantha del mundo? Después de todo, ella era la hija de alguien, y alguien sentía por ella tal y como me sentía acerca de Lily Anne.

Y como que el pensamiento hogar alcanzó un aumento de rojo de ira gritó en mi interior, quemando toda mi control cuidadoso. Podría haber sido Lily Anne. Algún día podría ser, y yo no estaba haciendo nada para protegerla. Yo era un tonto engaña a sí mismo. Yo estaba siendo atacado por todos lados, y yo era simplemente dejar que suceda. Yo estaba permitiendo a los depredadores para acechar y matar, y si algún día vinieron a buscar a Lily Anne-o Cody y Astor-que sería mi culpa. Fue en mi poder para proteger a mi familia de un mundo muy desagradable, y en su lugar yo estaba pretendiendo que los pensamientos de tipo sería mantener el dragón de distancia, cuando en realidad estaba rugiendo en la puerta de mi propia.

Me paré en la puerta de atrás y miró por la ventana en la oscuridad del patio. Las nubes se habían enrollado en lo alto, que cubren más de la Luna y traer la oscuridad. Eso era todo, una imagen perfecta de todo lo que era real, sólo la oscuridad, ocultando unos cuantos

parches de hierba marrón y la suciedad. Nada funcionó. Nada funcionó, no para cualquier persona en cualquier lugar. Todo era oscuridad justo, deterioro y suciedad, y tratando de fingir que era otra cosa que no tiene nada que dolor, y no había una cosa que yo pudiera hacer al respecto. Nada. ... Y las nubes se abren para permitir que un rayo de luna pequeña filtración a través de la luz a la oscuridad, y el susurro sibilante cosquillas y bromas, una vez más y dijo: No es una cosa ....

Y que un simple pensamiento hizo que todo el sentido del mundo.

"Voy a estar de vuelta", dijo que a Rita mientras se sentaba en el sofá con el bebé mantiene cerca. "Me dejó algunas cosas en el trabajo."

"Volver?" Gorjeó que en la confusión. "¿Quieres decir que vas a-Pero es de noche!"

"Sí, lo es", nos dijo, y dejamos que un rayo frío de los dientes muestran en la cara ante la idea de que la oscuridad de terciopelo de bienvenida junto a la puerta.

"Bueno, pero ¿no es-no puede esperar hasta mañana?", Dijo.

"No", dijimos, y la locura feliz de que se hizo eco de nuestra voz. "No puedo esperar. Es algo que tengo que hacer esta noche. " La verdad de lo demostró claramente en la cara. Rita frunció el ceño pero no dijo más que: "Bueno, espero que-Oh! Pero me vació el cubo del pañal, y es realmente-Podrías tomar la bolsa y "Ella se levantó y se fue a la sala y el ácido frío enturbiado a través de mí por la interrupción, pero estaba de vuelta en cuestión de segundos, apretando una bolsa de basura .

Ella lo metió y me dijo, "A la salida, si-Usted realmente tiene que ir? Quiero decir, no tomará mucho tiempo? Porque, quiero decir, conduce con cuidado, pero ""No pasará mucho tiempo", dijo que, a continuación, la impaciencia inundada y salieron por la puerta en la noche de bienvenida con sus delgados dedos de la luna goteando a través de las nubes y la promesa de que una cosa maravillosa que podía borrar todos los estrechos la miseria de tratar de ser algo que nosotros no y nunca lo sería. A toda prisa ahora, arrojó la bolsa de basura en el piso del asiento trasero con los juguetes de nuestro tiempo de juego y se metió en el coche.

Nos dirigimos hacia el norte a través del tráfico delgada, al norte a trabajar, tal como lo había dicho que lo haríamos, pero no el trabajo durante el día de la oficina y el desorden, nos fuimos a una tarea mucho más feliz, más allá de la aburrida y en la alegría, hacia el norte pasando por el aeropuerto, en la rampa que conducía al norte de Miami Beach, y mas lento, con cuidado husmeando por el camino en nuestra memoria, a una cierta pequeña casa de color amarillo pastel en un barrio modesto.

El club no abren hasta las once, Deborah había dicho. Pasamos con cuidado y vio las luces encendidas, por dentro y por fuera, y un coche en el camino de entrada que no había estado allí antes. Coche de la madre, por supuesto, y tenía sentido-que perfecto lo llevó a trabajar durante el día. Más cerca de la casa, la mitad en las sombras, fue el Mustang. Él todavía estaba aquí. Todavía no era diez y la unidad de South Beach no era muy larga. Él sería el interior, disfrutando de su libertad injusta y pensar que todo fue una vez más a la derecha con su pequeño mundo, y que era sólo la forma que queríamos. Lo habíamos hecho con un montón de tiempo y nos sentimos un frío y agradable certeza de que no estaría decepcionado.

Fuimos una vez alrededor de la cuadra y vio algún signo de que las cosas no eran lo que deberían ser y no encontramos nada. Todo estaba tranquilo y seguro, y todas las casas estaban limpias y poco iluminado y abotonado en contra de los colmillos afilados de la noche.

Nos dirigimos a. Cuatro cuadras de distancia hay una casa con un contenedor de basura en cuclillas en su patio cubierto y esto fue justo lo que queríamos. Las casas cercanas son oscuras, también, una luz que muestra en un lugar de dos puertas de distancia, pero por lo demás todo es una zona tranquila de nuestra noche, y la casa con el depósito de basura es perfecto. Embargadas, vacío, esperando a que alguien venga con un nuevo sueño, y muy pronto alguien se, pero no será un sueño bonito. Nos encontramos con una farola rota a una cuadra del parque y allí, junto a un seto. Salimos lentamente, disfrutando de la anticipación, disfrutando como siempre, la tarea de preparación feliz, haciendo las cosas bien por todo lo que tenía que suceder, y ahora iba a pasar una vez más y oh tan pronto.

La puerta trasera de la casa adjudicados se oculta a los ojos de los posibles curiosos y se abre en silencio, rápidamente. En el interior, la casa es toda la oscuridad, excepto vacío para la cocina, donde una claraboya derrames de rayos de luna a través de un mostrador carnicero de la cuadra, y como lo vemos nosotros el susurro interior se levanta en un coro de alegría. Aquí había una señal de que esta noche iba a ser y se había hecho sólo para nosotros, esta habitación era el lugar perfecto para lo que debemos hacer, y como para subrayar el hecho de que todo estaba bien en el mundo impío, no hay ni siquiera la mitad de una caja de bolsas de basura en el mostrador.

Rápidamente ahora, el tiempo apremia, pero cuenta con pulcritud. Hendidura de las costuras de las bolsas de basura y convertirlos en láminas planas de plástico. Corre con cuidado a través del bloque de carnicero, el suelo a su alrededor, las paredes cercanas, en cualquier lugar al azar de un rojo símbolo terrible podría caer observados en la carrera alegre de juego, y pronto está listo.

Nos tomamos un respiro. Estamos listos, también.

Es un rápido paseo de vuelta a la casa amarilla pequeña. Las manos vacías ahora, no es necesario, excepto en el bucle pequeño de nylon. Cincuenta libras de peso de la prueba de línea de pesca, ideal para hacer un líder, incluso mejor de lo que un seguidor de algún compañero de juego travieso que se oye el silbato soga ligera y potente a través del aire y se depositan en la garganta y se siente que hablar en su sorpresa y dijeren: Ven con nosotros.

Venga y aprenda de su límite. Y que iba a suceder, porque tenía que hacerlo, como el mundo se volvió oscuro y tenue e incluso sus últimos alientos se le dio en el dolor y sólo cuando lo deseaba.

Y si él se retorcía y luchó más de lo que era correcto que se tire un poco más hasta que la respiración ya no vino y no oyó nada, pero el estruendo frenético crecimiento de su corazón en los oídos y el susurro del nylon diciendo: ¿Ves? Nos han quitado la voz y la respiración, y pronto vamos a llevar más, mucho más, quitar todo, y entonces le caen de nuevo en el polvo y la oscuridad y haces algunas limpio de basura Y el pensamiento llega a través de una respiración un poco irregular y se detuvo a la calma, para que los dedos helados calmar los nervios crispados y frotar hacia el primer goteo cuidado de placer.

Estable ahora: Otra respiración hasta que llegamos a ser frío y ciertas, y sabía que todo estaba dispuesto brillante y cuidado y dejamos que la conciencia limpia acero se convierten en el único hecho cierto de la noche: Esto va a pasar ahora. Esta noche.

Ahora.

Nuestros ojos se abran a un paisaje de sombras y de toda nuestra conciencia fría se deslizó hacia fuera y estira en cada toque oscuro de la oscuridad, en busca de movimiento, en busca de algún pequeño rastro de un observador. No había nada, nadie, ni humana, animal, o como yo. Nada se movía o se escondía, estábamos el único cazador en la pista de esta

noche y todo estaba como debería ser. Estábamos listos.

Un pie en el cuidado frente al otro, una imitación perfecta de caminatas casuales, de vuelta a la manzana de la casa amarilla modesto. Oh tan cuidadosamente que deslizarse más allá de la casa y en la sombra de una puerta siguiente de cobertura y luego esperar. No hay sonido viene un desafío para nosotros, nada se mueve o tiempos de espera con nosotros.

Estamos solos y no visto y listo y nos deslizamos más cerca, cuidado y tranquilo, hasta que estemos allí en la esquina amarilla desapareció de la casa y respirar profundamente, en silencio, y se convierten en una parte pequeña y silenciosa de las sombras.

Más cerca, todavía cuidadosa y tranquila, y todo es exactamente lo que debe ser y entonces estamos en la puerta del Mustang.

Desbloqueado, la pequeña bestia despreciable ha hecho demasiado fácil para nosotros y nos deslizamos en el asiento trasero con tanto cuidado, tranquilo y se funden en la oscuridad sin ser vista en el coche del suelo y luego esperar.

Segundos, minutos, el tiempo pasa y esperamos. Esperar es fácil, natural, que forma parte de la caza. Nuestra respiración suave y constante entra y sale y todo lo que nos es fresco y en espiral y esperando el momento en que tiene que venir.

Y lo hace.

Un grito lejano, la puerta se abre y el final del último argumento viene a nosotros.

"-Abogado dijo que hacer!", Dice con su voz significa rabieta poco. "Tengo que ir a trabajar ahora, ¿de acuerdo?" Y él cierra la puerta y las tormentas hacia el Mustang. Su voz murmura la pequeña y desagradable en la medida que abre la puerta y se masturba en el coche detrás del volante y como se pone la llave en el encendido y enciende el motor de las sombras en el suelo detrás de él escupa una forma y hasta nos encontramos con toda la velocidad baja y en silencio nuestro y el silbido de una soga de nylon que azota alrededor de su garganta y cierra todo el pensamiento y el aire.

"No es un sonido, no de un movimiento", decimos en nuestras terribles otra voz fría, y se masturba a la quietud rígida. "Escuche con atención y hacer exactamente lo que decimos y va a vivir un poco más. ¿Entiendes? " Él asiente con la cabeza rígida, los ojos desorbitados por el terror, la cara oscura de crecimiento lento de la falta de aire, y le dejamos que se siente, se siente lo que es dejar de respirar, sólo una muestra de lo que vendrá, una muestra de su acercándose siempre, la oscuridad sin fin cuando todo ha terminado para respirar.

Y nos retiramos un poco, lo suficiente para hacerle saber que podemos sacar muchísimo más difícil, tire hasta que todas las paradas en este momento, y su rostro se vuelve aún más oscuro y sus ojos empiezan a empujar de su rostro y crecer con brillantes de sangre -Y le damos un respiro, dejando holgura correr por el brazo y en el lazo de nylon, sólo un poco, lo suficiente para que un grito seco y jirones de aire, y luego se apriete una vez más antes de que pueda toser o hablar.

"Usted pertenece a mí", le decimos, y la fría verdad de que está en nuestra voz y por un momento se olvida de que no puede respirar como la verdadera forma de su futuro se llena su mente y mayales sus brazos por un solo segundos antes de tirar de nuevo, un poco más difícil ahora.

"Basta", decimos, y el silbido frío de nuestros comandos de voz lo detiene de inmediato.

Dejamos que su mundo poco desagradable oscurecer de nuevo, no tanto ahora, sólo lo suficiente para que cuando nos suelte otra vez va a tener una esperanza, una esperanza muy pequeña frágil, una esperanza hecha de rayos de luna, una esperanza que va a vivir el tiempo suficiente para mantenerlo dócil y tranquilo hasta que la tranquilidad, también se

convierte para siempre. "Drive", le decimos, con un tic muy leve de la soga, y lo dejamos escofina en un soplo.

Por un momento, él no se mueve y tirar de la soga. "Ahora", decimos, y con un espasmo de movimiento que nos diga que está dispuesto a agradar, que empuja el coche en marcha y rodar lentamente fuera de la calzada y fuera de la casa amarilla pastel, lejos de su pequeño y sucio vida en la tierra y en el futuro oscuro y alegre de esta noche de luna maravillosa.

Lo llevamos a la casa vacía con el nylon ajustada alrededor de su garganta, de forma rápida y con cuidado le marchando a través de la oscuridad y en la habitación que nos han preparado, en el cuarto envuelto en plástico donde los ejes de oro de arma blanca luz de la luna a través de la claraboya y se encienden los bloque de carnicero, como si fuera el altar de una catedral del dolor. Y que es: un verdadero templo del sufrimiento, y esta noche es su sacerdote, maestro de los ritos, y que lo llevará a través de nuestro ritual y en la epifanía pasado, a la versión final en la gracia.

Lo tienen allí por el bloque de carnicero y le dejó respirar, sólo por un momento, el tiempo suficiente para que vea lo que le espera, y su miedo crece una vez más como él entiende que esto es sólo para él, y él se retuerce para mirarnos y ver si tal vez esto es una broma en bruto, "Hey", dice con una voz ya casi en ruinas. Escurre el reconocimiento a la cara y mueve la cabeza ligeramente, tanto como la soga se lo permite. "Tú eres ese policía", dice, y ahora hay una nueva esperanza en sus ojos y flores en la audacia como trinquetes con su voz ronca recientemente. "Tú eres la maldita policía que estaba con la policía de puta locura!

Hijo de puta, estás en problemas tanto de mierda! Yo soy puto y va a tener el culo en la cárcel por esto, pedazo de mierda " Y que tira de la soga, muy duro ahora, y el sonido de su sucio cuervo palabras que suenan se detiene como si hubiera sido cortado por un cuchillo, y una vez más su mundo se oscurece, y Scrabbles débilmente en el nylon en su la garganta hasta que se olvida lo que sus dedos son de sus manos y caen como gotas de rodillas y se inclina no sólo por un momento mientras yo tire de él con más fuerza, más fuerza, hasta que por fin sus ojos enrollar en su cabeza y él se afloja, tirarse bonelessly al suelo.

Trabajamos rápidamente ahora, lanzando lo empujó a la tabla de picar, cortar la ropa, la grabación le hacia abajo en la preparación inmóvil antes de que despierte, que rápidamente se hace, los ojos revoloteando abierta, los brazos ligeramente espasmos en contra de la cinta mientras explora su nuevo puesto y final . Los ojos van más amplia y trata de manera muy difícil de abandonar, pero no puede. Y que lo miran por un momento, dejando que el miedo a crecer, y con ella crece la alegría. Esto es lo que somos. Esto es lo que estamos a favor, el director del ballet oscuro, y esta noche es nuestro concierto.

Y la música se eleva y se lo llevara a donde el baile se inicia, la coreografía hermosa de The End, con sus mismos pasos y los movimientos agudos familiar y su olor a miedo en medio de los sonidos suaves de la cinta y el terror, y el cuchillo es fuerte y esta noche, rápida y segura, ya que las carreras al ritmo conocido de la música poco a poco la hinchazón de la luna que se eleva y se convierte en el coro final de cumplimiento hasta la alegría, el gozo, la alegría está en el mundo.

Justo antes del final hacemos una pausa. Un lagarto muy pequeño y horrible de la duda se ha hundido en un placer y en cuclillas en el halo de nuestra felicidad y mirar hacia abajo en él, aún se retorcía en el ojo-que hace estallar el horror de lo que ha sucedido a él, y la certeza de que aún vendrán más.

Es casi terminado, llega el susurro. No te detengas ahora ....

Y no podía-no se detenga, pero que hacer una pausa. Nos fijamos en lo que se retuerce bajo nuestros cuchillos. Él está casi hecho y su aliento viene más lento ahora, pero todavía se está moviendo en contra de sus vínculos con una última burbuja de la esperanza y la lucha contra la formación de levantarse tras el terror y el dolor. Y hay una pequeña cosa que debe saber antes de estallar la burbuja, un pequeño detalle que necesitamos oír para que este completa, para derribar las puertas y dejar que nuestro placer derramar por todo el país.

"Bueno, Victor," decimos en nuestro silbido helado feliz ", ¿cómo Tyler Spanos gusto?" Y tirar de la cinta adhesiva de su boca, sino que se ha ido demasiado lejos en el verdadero dolor para notar la resaca de la cinta adhesiva viene de , pero respira profundo y lento en sus ojos y encontrar el mío. "¿Cómo lo sabe?" Decimos una vez más, y él asiente con la aceptación final de lo que debe ser.

"Ella estaba buenísimo", dice con una voz ronca que sabe que no hay tiempo para nada más que la verdad muy final. "Es mejor que los demás. Fue divertido .... ... "Cierra los ojos por un momento y cuando los abre de nuevo la esperanza pequeña todavía flota en sus ojos. "¿Vas a dejarme ir ahora?", Dice en una áspera, con pérdida de little boy-voz, aunque él sabe lo que la respuesta debe ser.

El zumbido de las alas que nos rodea y que ni siquiera oír nuestra voz al responder: "Sí, se puede ir", decimos, y después muy pronto, lo que hace.

Salimos Mustang Chapin está detrás de una suerte de conveniencia mart 7 de tres cuartos de milla de la casa, la clave sigue en el mismo. Era demasiado tentador para durar toda la noche en Miami, por la mañana que sería pintada y en un barco para América del Sur. Hubiéramos tenido que apresurar las cosas con Víctor un poco más de lo que queríamos, las cosas son lo que eran, pero nos sentimos mucho mejor ahora, como siempre, y yo estaba muy cerca de zumbido cuando salí de mi fiel poco coche y caminó hacia la casa.

Me lavé cuidadosamente, sintiendo la luz comienza a desvanecerse. Debs estaría un poco más felices-no es que yo le diría, por supuesto. Pero Chapin había ganado su papel protagónico en el drama poco de la noche, y el mundo fue un poquito mejor.

Y así fue que-mucho más tranquila, vacía de tensión, mucho más dispuestos a enfrentar la carrera y de la caída de los últimos acontecimientos. Es cierto que yo había tratado de poner este tipo de cosas detrás de mí, y cierto que yo no había logrado, pero fue un pequeño desliz y necesario, y yo tendría mucho cuidado para ver que era la última. Un pequeño paso hacia atrás, una vez, no gran cosa después de todo, nadie deja de fumar de inmediato, ¿verdad?

Yo era mucho más recogido e integrado ahora, y esto no vuelva a suceder. Final del incidente, de vuelta a la ropa, permanentemente a mis ovejas de este momento.

A pesar de que este pensamiento trató de planta en el solar de mi nuevo personaje, me sentí un tirón petulante de las garras de los pasajeros, y la idea casi de voz, por supuesto ... hasta la próxima vez ...

La nitidez de repente mi reacción nos sorprendió a ambos: un rápido destello de ira y mi grito tácito de, ¡No! No hay próxima vez, vaya! Y claro que yo lo decía en serio esta vez, con tanta claridad que había un silencio de asombro, seguida de una sensación de gran dignidad y cuero retroceden por la escalera hasta que se había ido. Yo respiré hondo y soltó el aire lentamente. Chapin fue la última vez, un pequeño contratiempo en mi nuevo camino y brillante para el futuro de Lily Anne. No volvería a ocurrir. Y sólo para estar seguro, le añadí, y no entrar!

No hubo respuesta, sólo el estruendo lejano de una puerta en una alta torre del castillo de Dexter. Me miraba en el espejo sobre el lavabo mientras mi me ha borrado las manos. Esa fue la cara de un hombre con pinta de nuevo a mí. Se había terminado, en realidad y más

verdad, y no me gustaría ir a ese lugar oscuro y nunca más.

Me sequé, me puse la ropa en el cesto, y entró de puntillas en el dormitorio. El reloj de la mesilla, dijo 02:59 como se deslizó en silencio en la cama.

Los sueños se hicieron de inmediato, inmediatamente después de mi diapositivas casi instantánea en la oscuridad. Estoy de pie junto a Chapín, una vez más, levantando el cuchillo para un perfecto corte, pero ya no es Chapin en la mesa, es ahora Brian, Brian mentira grabada debajo de mí. Él me da una sonrisa tan grande y tan falsa que se puede ver a través de la cinta adhesiva sobre su boca, y levanto el cuchillo de mayor y Cody y Astor están a mi lado. Crían a sus controladores de Wii de plástico y el punto de que a mí, al hacer clic con furia, y me encuentro en movimiento a su control, la reducción de la navaja, alejándose de Brian y señalando el cuchillo a mí mismo hasta que la cuchilla está en mi propia garganta y terrible grito de lamento viene de la mesa detrás de mí y me vuelvo a ver a Lily Anne asegura en su lugar y llegar a por mí con su perfecta pequeña dedos Y Rita me está golpeando con el codo y dijo: "Dexter, por favor, vamos, despierta", y al último que haga. El reloj de la mesilla, dice 3:28 y Ana Lily está llorando.

Rita se quejó a mi lado y dijo: "Es tu turno", antes de rodar una y arrastrando una almohada sobre su cabeza. Me levanté, sintiendo como mis piernas eran de plomo, y se tambaleó a la cuna. Lily Anne agitaba sus pies y manos en el aire y por un momento oscuro y terrible que no podía decir por el sueño que acababa de tener y me quedé allí, vacilante y torpe, mientras esperaba que las cosas tienen sentido. Pero la expresión en el rostro de la pequeña y encantadora Lily Anne comenzó a cambiar y pude ver que ella estaba a punto de lanzarse a sí misma total, todo el volumen de las Lamentaciones, y yo negué con la cabeza para eliminar los vapores del sueño. Estúpido sueño todos los sueños son tontos.

Cogí Lily Anne y la colocó suavemente sobre la mesa de cambio, murmurando naderías calmante para ella que sonaba extraño y lejos de ser reconfortante, ya que viene de mi sueño ronca garganta. Pero ella tiene más tranquilo, ya he cambiado el pañal, y cuando me instalé con ella en la mecedora junto a la mesa de cambio se movió un par de veces y se fue derecho a dormir. La sensación de temor que se quedó de mi sueño idiota comenzó a desvanecerse, y me sacudió y tarareó en voz baja durante unos minutos más, disfrutar de ella mucho más de lo que parecía bien, y cuando yo estaba seguro de que Lily Anne estaba profundamente dormido, me levanté y se coloca su atención en la cuna, metiendo la manta en un pequeño nido acogedor.

Yo acababa de mí se acomodó en mi pequeño nido propio, cuando sonó el teléfono. Al instante, Lily Anne se puso a llorar, y Rita, dijo, "Oh, Jesús," que fue bastante chocante viniendo de ella.

Nunca hubo ninguna duda real que sería, llamando a esta hora. Por supuesto que fue Débora, llamando para decirme de alguna nueva emergencia horrible y me hacen sentir culpables si no de inmediato saltar de la cama y correr a su lado. Por un momento pensé en no responder, después de todo, ella era una mujer adulta, y que era hora de que aprendió a pararse en sus propios pies. Pero el deber y el hábito de una patada en marcha, junto con un codo de Rita. "Respuesta que, Dexter, por amor de Dios," dijo ella, y al fin lo hice.

"SĂ­", dijo.

No importaba.

"No," dije.

"Hey, lo tome con calma. He intentado.

"SĂ­", dijo.

"Vamos", dijo.

NeguĂŠ con la cabeza.

Hai!

Yo lo sé. " Yo lo sé.

"Debs," le dije.

"No," dije. "Absolutamente no".

VEINTISÉIS Y así es como me encontré sentado en el coche de Deborah unas horas más tarde y ver la puerta en el Club Fang. No había mucho que ver en un primer momento. La gente corría a unos pocos a la vez y, o bien se alejó por la calle o se metieron en un coche y se marchó.

Por lo que yo podría decir, nadie se convirtió en un palo, o volando en una escoba. Nadie nos cuenta, pero Deborah había reparked el coche en un punto oscuro en la calle, a la sombra de una furgoneta de reparto por nariz a la acera. Ella no tenía mucho que decir, y yo todavía era demasiado molesto para una conversación ligera.

Este fue el caso de Débora, y esto fue corazonada de Deborah, y sin embargo aquí me estaba preparando para tomar parte en la estupidez. Ni siquiera están de acuerdo con ella en que había que hacer, sino simplemente porque yo era su hermano, y aprobó, en que-Tuve que hacerlo. Yo no pido para la feria, yo sé mejor que eso. Pero las cosas no deberían por lo menos tiene sentido? Voy por la vida y el trabajo duro para integrarse, seguir las reglas, y ser un buen deporte, y sin embargo cuando llega el momento para el cigarro a punto de explotar, de alguna manera siempre me soplar sobre ella.

Pero no había sentido discutir más. Si me negaba a entrar en el club, Deborah lo haría, y tenía razón, como un oficial de juramento de la ley, podría ir a prisión si la agarró, mientras que es probable que se limiten a la comunidad, recogiendo la basura en un parque, o la enseñanza del centro de la ciudad de los niños a tejer. Deb y permanecer en la UCI con la herida de cuchillo era demasiado reciente para que yo dejara de tomar cualquier tipo de riesgo, que estoy seguro era parte de sus cálculos. Así que fue a través de la ventana de Dexter, y eso fue todo.

Justo antes del amanecer, el símbolo encima de la puerta del club apagado y un montón de gente salió a la vez, y después nada sucedió durante media hora. A lo largo del fondo del mar el cielo más ligero y tiene lugar un pájaro comenzó a cantar, lo que demuestra lo poco que sabía. El corredor fue por primera vez por en Ocean Drive, y un camión de reparto retumbó pasado. Y, por último, la puerta se abrió y negro sacudida salió, seguido de los dos porteros, entonces Bobby Acosta, y un par de ganapanes otros que no había visto antes.

Unos minutos más tarde, Kukarov se salió, cerró la puerta y se metió en un Jaguar aparcado a media cuadra de distancia. El coche comenzó a derecho, lo cual contradice todo lo que había oído acerca de Jaguares, y se alejó Kukarov, fuera en los albores de Morticia y un día tranquilo de descanso en su cripta.

Miré a Deborah, pero ella negó con la cabeza, así que esperé un poco más. Un dedo de color naranja brillante de luz asomaban por encima del océano, y de repente era un nuevo día. Tres jóvenes en trajes de baño diminutos caminaba por hablar alemán y se dirigió a la playa. Pensé en la salida del sol y, en una oleada de optimismo amanecer de inspiración, decidió que no había una probabilidad de uno de cada tres que no era mi último día en la tierra.

"Está bien", dijo Deborah, por fin, y me miró. "Es hora", dijo.

Miré en el club. No se sentía a mí como que era el momento-la hora de dormir, tal vez, pero no tiempo para colarse en la guarida del dragón, no en todo esto la luz del día. Dexter necesidades de las sombras, la oscuridad, canalones luz de la luna. No brillante de la mañana en la capital Twinkie del mundo occidental. Pero como de costumbre, no se ofrecía una opción.

"Puede haber alguien ahí. Un guardia o lo que sea ", dijo. "Así que ten cuidado."

Yo realmente no tenía ganas de dignificar este tipo de observación con una respuesta, por

lo que simplemente respiró hondo y trató de abrir la oscuridad que me preparara. "¿Tienes el teléfono, ¿verdad?" Ella continuó. "Si hay problemas, o si la ves y es que, al igual, tiene un guardia, simplemente llame a nueve-uno-uno y salir de allí. Debe ser simple. " "No es tan sencillo como sentarse en el coche", le dije, y admito que estaba irritado. Por encima de todo, Debs se había desarrollado repentinamente máquina de hablar. ¿Cómo puede un hombre llamar a sus pasajeros cuando todo el mundo quiere conversar?

"Bien", dijo. "Ten cuidado, eso es todo lo que estoy diciendo, ¿de acuerdo?"

Fue muy claro para mí que la charla no iba a parar, así que me puso una mano en la puerta y dijo: "Estoy seguro de que voy a estar bien. ¿Qué podría ir mal, rompiendo en un nido de vampiros y caníbales que han secuestrado y asesinado a varias personas? " "Jesús, Dexter," dijo Deborah, pero me sentía sin piedad.

"Después de todo, tiene un teléfono celular", le dije. "Si me atrapan, me amenazan con el texto".

"Todos mierda derecho," dijo. Empujé la puerta abierta del coche.

"Pop el tronco", le dije.

Ella parpadeó. "¿Qué?"

"Abre el baúl del auto", repetí. Ella abrió la boca para decir una cosa u otra, pero yo ya estaba fuera del coche y alrededor del tronco. El lanzamiento golpeó y lo abrí, que se encuentra la barra de hierro, y se la metió en el bolsillo, tirando de la camisa sobre el mango que sobresale de ocultarlo. Me cerró el maletero y dio la vuelta a la ventana de Deborah. Ella se bajó.

"Adiós, hermana", le dije. "Dile a mi madre que murió juego."

"Por el amor de Cristo, Dexter," dijo, y yo cruzamos la calle, dejando a su murmurar unas pocas sílabas de la blasfemia preocupado.

En verdad, yo esperaba que iba a ser tan simple como Deborah quería creer que fuera.

Ponerse en duda sería bastante fácil para alguien de mi modesta capacidad, que se había roto en muchos lugares, en la búsqueda de mi pasatiempo inocente, que parecía mucho más formidable que ésta, y la mayoría de ellos estaban habitados por monstruos reales, no jugar estos monstruos de Halloween, con sus capas de ópera y los dientes falsos. A la luz del sol de la mañana que ahora vierte en South Beach, que parecía muy difícil de llevar a sus juegos de adolescentes en todo en serio.

También fue sorprendentemente difícil de poner en línea el oscuro pasajero. Realmente necesitaba la voz suave de la orientación, el manto invisible de la oscuridad interior, que sólo los pasajeros podría proporcionar, pero a pesar de la breve aleteo de alarma en el club, al parecer, el SNIT no había terminado. Me detuve en el otro lado de la calle y cerré los ojos, colocando mi mano sobre un poste de teléfono y de pensar, ¿Hola? Hay alguien en casa? Alguien estaba en casa, pero todavía no tenía ganas de visitar: me sentí un crujido lento y seda de las alas, como si fuera simplemente volver a cruzar sus piernas y esperar a que suceda algo bueno. Vamos, que yo pensaba. Todavía nada.

Abrí los ojos. Un camión pasó en Ocean Drive, el radio encendido con música salsa demasiado fuerte. Pero era la única música que escuché. Al parecer, iba a tener que hacer esto por sí solo.

Muy bien, entonces: Cuando las cosas se ponen difíciles y así sucesivamente. Puse mis manos en los bolsillos y comenzó a deambular por el edificio como si en realidad no tienen ningún lugar para ir y fue sorprendido frente solo. Caramba, mira los árboles de palma. No hay nada como que ya en Iowa. Golly.

Caminé alrededor del edificio una vez, buscando la vuelta sin llegar a parecer a hacer otra cosa que caminar y gawk. Por lo que yo podría decir, a nadie le importaba lo suficiente como para ser impresionado por mi acto inocente maravilloso, pero nunca está de más ser cuidadoso, así que jugué turística durante cinco minutos. El edificio tomó el bloque entero, y yo caminamos a lo largo de últimos de los cuatro lados. El punto vulnerable era obvia: En un callejón corto y estrecho en el lado opuesto de la puerta del club hubo un contenedor de basura. Que estaba junto a una puerta que, obviamente, llevó a la cocina del club. La puerta estaba protegido de la vista a menos que alguien se paró justo en la boca del callejón.

Saqué mi mano derecha de mi bolsillo y "accidentalmente" dispersos mitad de un puñado de monedas a la acera y, al agacharse para recogerlos, miré a mi alrededor en todas direcciones. A menos que hubiera alguien en una azotea con binoculares, no estaba siendo vigilado. Me dejó treinta y siete centavos en la vereda y se deslizó rápidamente hacia el callejón.

Era mucho más oscuro en el callejón, pero que no animó al pasajero para iniciar una conversación, y me apresuré a el contenedor completamente solo. Llegué a la puerta de atrás de forma rápida y lo examinó. Tenía dos cerrojos en él, que era desalentador. Yo hubiera podido abrir tanto con bastante facilidad dado un poco de tiempo y de mi propio conjunto de herramientas muy especiales, pero no tenía ninguno, y la barra de hierro que no sólo: la puerta estaba fuera de cuestión. Yo tendría que entrar por algún entrada, menos refinado.

Miré hacia arriba en el edificio: Justo encima de la puerta había una hilera de ventanas, uno cada cinco o seis metros, que entró por el lado del edificio de la calle. La segunda, a mi izquierda estaba en cerca de la parte superior del contenedor, y una persona ágil puede ponerse en pie y por la ventana sin demasiados problemas. No hay problema: Dexter es hábil, y suponiendo que pudiera abra la ventana sería simple.

El contenedor tenía dos tapas, al lado del otro, y uno de ellos estaba abierto. Me puso las manos en el lado cerrado y atornillado algo hacia arriba y fuera de la abertura con un grito horrible y pasó cerca de mi oído y yo estaba paralizado por el terror absoluto antes de que lo reconoce como un gato. Era andrajoso y sucio y les ganó, pero cayó a pocos metros y arqueó el lomo y me escupían en el pleno de Halloween pose. Acabo de mirar hacia atrás y por un segundo pensé que la música había comenzado de nuevo en el club, hasta que me di cuenta de los golpes fue solo latido de mi corazón. El gato se volvió y se alejó del callejón, me apoyé en el depósito de basura y respiró hondo, y el pasajero se agita lo suficiente como para darme una sonrisa-que sirve a la derecha.

Me tomé un momento para recuperarse, y entonces, sólo para estar seguro, miré en el interior del contenedor de basura. No parecía haber nada más en el interior, excepto la basura, lo cual me pareció un hecho muy positivo. Me alzaron en el lado cerrado y, mirando otra vez hacia la boca del callejón para asegurarse de que nadie estaba mirando, me extendió la mano y tocó la ventana. Empujé a él y sacudió ligeramente. Buenas noticias: Eso significaba que no estaba clavada, o sellado por muchos años de trabajos de pintura descuidado.

Yo no podía ver la parte superior del marco de la ventana, pero en cuanto me di cuenta de que no había sensor de alarma en cualquier lugar en el marco, que también fue una buena noticia, pero no demasiado sorprendente. La mayoría de los lugares ahorrar algo de dinero al pretender que cualquier rodaje se llevará a cabo en la planta baja. Fue bueno saber que los vampiros también pueden ser ahorrativos.

Cogí la barra de hierro y casi lo dejó caer como se aclaró mi bolsillo. Se habría golpeado la

tapa del contenedor con suficiente cantidad de un ruido para despertar a todo el vecindario, y me di cuenta mis manos estaban resbaladizas por el sudor. Esta fue una nueva experiencia, siempre antes de que yo había sido un frío glacial y la calma, pero entre el mal humor del pasajero y la levitación de los gatos callejeros que parecían estar en una especie de guiso. Ciertamente, el sudor era comprensible-se trataba de Miami. Pero el miedo a sudar? Dexter en la oscuridad y la discontinuidad, el Rey del Cool? Esto no era una buena señal, y me detuve una vez más para una respiración profunda antes de llegar arriba y deslizó la barra de hierro entre la ventana y la parte inferior del marco.

Me bajé en la manija de la barra de hierro es, suavemente al principio, y luego, con mayor fuerza que la ventana se negó a ceder. Yo no quería tirar muy fuerte, ya que el marco podría dar paso, lo que haría añicos el vidrio y hacer tanto ruido, que bien podría rebotar una docena de planchas de neumáticos fuera de la tapa del contenedor de. Saqué durante unos diez segundos, poco a poco aumentando la presión, y justo cuando pensaba que tendría que probar otra cosa hubo un pop! y la ventana se deslizó hacia arriba. Me quedó muy quieto durante un momento, escuchando a cualquier movimiento o gritos o las alarmas sonando.

Nada: me levantó, se deslizó por la ventana, y tiró de él se cerró detrás de mí.

Me levanté y miré a mi alrededor. Yo estaba en un pasillo que un callejón sin salida a la calle a la izquierda y llevó a una esquina abajo a la derecha. Había una puerta a lo largo del pasillo, y me fui tranquilamente a él. Hubo un cerrojos en la puerta, pero no picaporte. Me empujó suavemente y abrió la puerta. La habitación estaba completamente a oscuras, pero había un ligero olor a Lysol y orina, y yo sospechaba que se trataba de un baño. Entré, cerré la puerta, y encontró un interruptor de la luz por el sentimiento a lo largo de la pared. Lo encendió, era, de hecho, un baño pequeño, con un fregadero, un aseo y un armario empotrado en la pared. Sólo para estar completo, abrí el armario y no encontró nada más siniestro que el papel higiénico. No había nada más en la habitación, no había lugar en el que podría haber escondido un cuerpo, vivo o muerto, así que apagué la luz y dio un paso atrás hacia el pasillo.

Yo gato de pies por el pasillo hasta la esquina, donde me detuve, y luego, lentamente y con cuidado se asomó. El pasillo estaba vacío, iluminado por una lámpara de seguridad único que colgaba sobre la puerta hasta la mitad. Hubo otras dos puertas a lo largo de la sala, y lo que parecía la parte superior de una escalera en el otro extremo.

Me dio la vuelta de la esquina y se fue a la primera puerta a mi izquierda. Giré el pomo lentamente y con cuidado, y le dio forma. Me abrió la puerta y entró, una vez más, cerrando la puerta detrás de mí y la sensación para el interruptor de la luz en la pared. Lo encontré, volcó sobre ella. La luz era más débil aún que la de la luz de seguridad en la sala, pero fue suficiente para mostrar una sala de fiestas privadas. Había una televisión de pantalla plana en la pared izquierda, y un sofá largo y bajo, a lo largo de la derecha con una mesa de café frente a ella. Detrás del sofá había un bar cubierto con mármol verde, con un pequeño refrigerador por debajo. A lo largo de la pared del fondo, una gruesa cortina de terciopelo rojo colgando.

Fui a la barra. Había unas cuantas botellas, pero en vez de anteojos que había un estante de lo que parecía vasos de laboratorio. Me cogió uno, que fue, de hecho, un vaso de precipitados Pyrex. El lado estaba sellada PRIMER BANCO NACIONAL DE SANGRE en letras de oro.

Tiré de la cortina de terciopelo de la pared. Había una puerta detrás de él, y me abrió la puerta, sosteniendo la cortina hacia arriba y afuera para que yo pudiera ver el interior. No era nada más que un pequeño armario, vacío a excepción de los productos de limpieza:

escoba, trapeador, cubeta y una bolsa de trapos. Cerré la puerta y dejó caer la cortina.

La puerta de al lado a lo largo de la sala estaba a la derecha, debajo de la luz de seguridad.

Estaba cerrada, y demorado por el movimiento a lo largo del pasillo hasta la última puerta hacia abajo a mi izquierda. Que estaba cerrada con llave, me entró y se encontró otra sala de fiestas privadas, una virtual duplicación de la primera.

Que dejó la puerta cerrada. La razón me dice que nada vale la pena ver sería encerrado, pero también me dijo que el bloqueo sería una buena, y yo no abrirla sin dejar algunas pistas muy obvio que había estado allí, y posiblemente incluso de salir una alarma. ¿Quería permanecer invisible, o simplemente asumir que si encontraba Samantha Aldovar que no importaba que sabía que yo había estado allí? Yo no había hablado con Deborah, y que acababa de convertirse en una cuestión importante. Pensé en ello, y sólo después de un momento de pensar en realidad de orden superior, decidí que yo estaba aquí para encontrar a Samantha, y yo tenía que mirar por todas partes, especialmente lugares que no quería que nadie lo vea, al igual que detrás de esta cerrada puerta.

Y así, con mi coraje atornillado en el lugar se peguen, me fui a trabajar en la puerta cerrada con el hierro de los neumáticos. Traté de estar tranquilo y dejar la menor cantidad de puntos posibles, pero yo estaba un poco mejor el control del ruido que los daños en el marco de la puerta de madera, y por el tiempo que tenía la puerta abierta pried parecía que había sido atacado por castores rabioso. Sin embargo, la puerta estaba abierta, y me fui a través de él.

En cuanto a los secretos cuidadosamente ocultos pasó, la habitación hubiera sido una gran decepción para nadie más que a un contador. Se trataba claramente de la oficina del club, con un gran escritorio de madera, una computadora y un armario de cuatro cajones. El equipo se había quedado, y me senté en la mesa y rápidamente escanea el disco duro. Hubo algunos archivos de Quicken que muestran que el club estaba haciendo un buen beneficio, algunos documentos de Word, cartas a los socios y socios potenciales. Había un archivo bastante grande llamado Coven.wpd que fue por contraseña cifrada con un programa de seguridad tan viejo que podría haber partido en dos minutos. Pero yo no tenía dos minutos, así que sólo admiraba su inocencia y siguió adelante.

No había nada remotamente interesante, no Samantha.jpg archivo llamado o algo similar que podría haber me dijo dónde estaba. Fui rápidamente a través de los cajones del escritorio y el archivero, y de nuevo no encontró nada.

Está bien-me había destrozado el marco de la puerta sin ninguna razón. Yo no siento ninguna culpa real al respecto, que fue un alivio, pero que había perdido bastante tiempo, y tuve que empezar a pensar en terminar mi misión y salir de aquí, que bien podría ser un equipo de limpieza que viene en o Kukarov volver a admirar su oficina marco de la puerta.

Salí de la oficina y empujó la puerta cerrada, y luego me dirigí a las escaleras. Yo estaba bastante seguro de que no era necesario mirar a través de las principales áreas públicas del club. Era simplemente imposible que todos los que vinieron en el estaba en el canibalismo, no había manera de que cientos de personas pueden guardar un secreto así. Así que si Samantha era en realidad aquí en alguna parte, lo que sería en un área que la mayoría de la gente no ve.

Y así que bajé las escaleras y en la pista de baile, sin detenerse a mirar a su alrededor. En la parte posterior, detrás de la zona elevada que Bobby había estado con su copa, se produjo un corto pasillo, y me fui por ella. Esto llevó a la cocina y la puerta de atrás que había admirado desde el exterior. No era una cocina elaborada, sólo una pequeña cocina, microondas, fregadero, con un bastidor metálico macetas colgantes y la celebración de varios cuchillos muy buen aspecto. En el lado opuesto de la habitación había una puerta

grande de metal que parecía que condujo a una cámara frigorífica. Nada más, ni siquiera una despensa cerrada con llave.

Fuera de la compulsión de ser exhaustiva, más que nada fui a la nevera. Había una pequeña ventana a nivel del ojo, hecha de cristal grueso, y para mi sorpresa, se reveló que había una luz en el interior de la cabina de. Desde siempre había creído que la luz se apaga cuando se cierra la puerta, me metí la nariz al cristal y se asomó pulg El refrigerador tenía unos seis metros de ancho y se remontaba a un buen ocho pies. Había filas de estantes a cada lado, la mayoría de ellos cargado con una serie de grandes jarras de un galón, y se pegó contra la pared del fondo era algo que no solemos ver en una nevera: una cama plegable de edad.

Y más extraño que eso, la cama estaba ocupada. Sentado en silencio, acurrucados en el interior de una manta, era un bulto que parecía ser una mujer joven humano. Tenía la cabeza hacia abajo y ella no se movía, pero cuando vi que levantó la cabeza lentamente, como si estuviera agotado o drogado, y sus ojos se encontraron con los míos.

Fue Samantha Aldovar.

Sin pensarlo un momento me agarró la manija de la puerta y tiró. No estaba cerrada con llave desde el exterior, aunque pude ver que no se puede abrir desde el interior.

"Samantha", dije a ella. "¿Estás bien?"

Ella me dio una sonrisa cansada. "Realmente muy bien", dijo. "Es la hora?"

No tenía idea de lo que eso significaba, por lo que sólo se quitó de encima. "Yo estoy aquí para rescatarte", le dije. "Te lleve a casa de sus padres." "¿Por qué?", Dijo, y decidí que estaba dopado por cierto. No tiene mucho sentido, las drogas que mantener la calma y reducir la cantidad de trabajo que llevó a su reloj. Pero también significaba que tendría que llevarla a cabo de aquí.

"Muy bien", le dije. "Sólo un segundo." Miré a mi alrededor algo que abra la puerta, y se establecieron en una olla grande de cinco galones que colgaba de un soporte por encima de la estufa. Lo agarró, lo metió entre la puerta del refrigerador y el marco, y se fue a la nevera.

Tengo sólo dos pasos, cuando me di cuenta de lo que había en todos los frascos que llenaban los estantes en el refrigerador grande.

Sangre.

Jar jar después, después de un galón por galón, que estaban llenas de sangre, y por un momento muy largo me miró la sangre y miró hacia atrás y no me podía mover. Pero respiró hondo, dejó escapar el aire, y la realidad se deslizó en el foco. Fue sólo un líquido, bien encerrados en los que no podía hacerle daño a nadie, y lo importante era conseguir que Samantha y salir de aquí. Así que tomé los últimos pasos de la cama y la miró.

"Vamos", le dije. "Te vas a casa".

"No quiero", dijo.

"Yo sé", dije con dulzura, pensando que se trataba de un claro ejemplo de síndrome de Estocolmo. "Vamos a ir." Me puso un brazo alrededor de ella y la levantó del catre y se le ocurrió sin resistencia. Me colgué de su brazo sobre mi hombro y caminó hacia la puerta y la libertad.

"Espera un segundo", dijo, y las palabras eran un poco confusa. "Necesito mi bolso. En la cama ", dijo, señalando hacia la cama, y ella la tomó del brazo de encima y se aferró a la plataforma.

"Está bien", dije, y volví a la cama y miró hacia abajo. No he visto un bolso, pero he oído un ruido, y me di la vuelta para ver que Samantha había pateado el bote de cinco galones a

un lado y, mientras miraba, estaba tirando la puerta del refrigerador cerrada. "¡Alto!", Dije, que se sentía aún más estúpido de lo que parece, y creo que Samantha también lo creía, porque ella no se detuvo, y antes de que pudiera llegar a ella había cerró la puerta y se volvió para mirarme con una expresión de la mitad de acristalamiento triunfo en su rostro.

"Te lo dije", dijo. "Yo no quiero ir a casa."

VEINTISIETE Hacía frío dentro del refrigerador. Se podría pensar que sería obvio, pero evidencia no proporciona ningún calor, y yo había estado temblando desde la crisis de la traición de Samantha desapareció. Hacía frío, y la pequeña sala estaba llena de frascos de sangre, y no había manera de salir, ni siquiera con la ayuda de mi barra de hierro. Yo había tratado de destruir la pequeña ventana de vidrio en la puerta del refrigerador, lo que demuestra lo bajo que había caído en la sinrazón de pánico. El vidrio fue una pulgada de espesor y reforzado con alambre, y aunque había logrado romper, la apertura era apenas lo suficientemente grande para una de mis piernas.

Naturalmente, yo había intentado llamar a Deborah en mi teléfono celular y, por supuesto, de forma más natural, no hubo recepción en todo el interior de una caja aislada con paredes de metal de espesor. Yo sabía que ellos eran gruesas, porque después me di por vencido tratando de romper la ventana y luego dobló la barra de hierro tratando de abrir la puerta, me había golpeado en las paredes durante unos minutos, que era casi tan eficaz como jugueteando con los pulgares se han sido. La barra de hierro doblada un poco más, las filas y filas de sangre parecía acercarse a mí, y empecé a respirar con dificultad y Samantha se sentó y sonrió.

Samantha y ella misma, ¿por qué se sienta allí con la sonrisa de la Mona Lisa de la alegría perfecta? Ella tenía que saber que en algún momento en un futuro no muy lejano, se convertiría en un plato. Sin embargo, cuando yo había llegado en mi caballo blanco con una armadura perfectamente utilizables, que había pateado la puerta cerrada y atrapado a los dos. Fue la droga que tenían, obviamente, le daba de comer? ¿O era tan delirante que creía que en realidad no le haría lo que había hecho a su mejor amigo, Tyler Spanos?

Poco a poco, como el impulso de martillo en las paredes descoloridas y los temblores se hizo cargo, comencé a preguntarme sobre ella más y más. Ella no le prestó atención en absoluto a mis débiles esfuerzos y cómicos para salir de una caja gigante de acero con un trozo de queso de hierro-que debería haber sido llamado "el estaño de los neumáticos" en este caso-y se limitó a sonreír, los ojos medio cerrados , incluso cuando me di por vencido y se sentó a su lado y dejar que el frío llegar a mí y tomar el relevo.

Lo que realmente me empezó a molestar, esa sonrisa. Era el tipo de expresión que puede ver en alguien que había tomado tranquilizantes recreativas demasiadas después de hacer una matanza en bienes raíces, llenas de un sentido relajado de la completa satisfacción de sí misma, todo lo que había hecho, y el mundo como ella lo había forma de , y empecé a desear que se había comido a su primero.

Así que me senté a su lado y se estremeció y se alternaban la ansiedad con pensamientos terribles acerca de Samantha. Como si ella no se había portado mal ya basta, ni siquiera se ofrecen a compartir su manta conmigo. Traté de cerrar fuera difícil de hacer en un cuarto pequeño y muy frío cuando se está sentado justo al lado de la cosa que quiero olvidar, pero

lo intenté.

Miré a los frascos de sangre. Todavía me hizo ligeramente mareado, pero al menos se llevaron a mi mente la traición de Samantha. Gran parte de la terrible pegajosa cosas-me miró hacia otro lado y, finalmente, encontró un trozo de pared de metal para mirar a que no estaba llena de sangre o Samantha.

Me preguntaba lo que Deborah iba a hacer. Era egoísta de mi parte, lo sé, pero yo esperaba que ella estaba empezando a ponerse muy preocupado por mí. Yo había ido un poco demasiado por ahora, y ella estaba sentada en el coche y rechinando los dientes juntos, tocando con los dedos sobre el volante, mirando su reloj, preguntándose si era demasiado pronto para hacer algo y , si no, qué es ese algo debe ser. Me animó un poco, no sólo la idea de que era seguro que va a hacer algo, pero que estaba preocupándose por él, también.

Sirvió a su derecha. Yo esperaba que ella se pararía sus dientes con tanta fuerza que necesitaba trabajo dental. Tal vez se podría ver al Dr. Lonoff.

Por ninguna otra razón que porque estaba ansioso y aburrido, saqué mi teléfono celular y trató de llamar de nuevo. Todavía no ha funcionado.

"Eso no va a trabajar aquí", dijo Samantha en su voz lenta y feliz.

"Sí, lo sé", dije.

"Entonces usted debe dejar de intentarlo", dijo.

Yo sé que era algo nuevo para tener sentimientos humanos, pero yo estaba bastante seguro de que el que ella se inspira en mí fue la molestia al borde de la repugnancia. "¿Es eso lo que has hecho?" Le dije. "Dado por vencido?"

Ella sacudió la cabeza lentamente, con una especie de tono bajo de dos sílabas risa. "De ninguna manera", dijo. "Yo no".

"Entonces, por amor de Dios, ¿por qué hacéis esto? ¿Por qué me atrapan en el aquí y ahora solo te sientas ahí y sonreír? " Volvió la cabeza hacia mí y me dio la sensación de que realmente se centró en mí por primera vez. "¿Cómo te llamas?", Preguntó.

No vi ninguna razón para no decirle, por supuesto, también vi ninguna razón para no darle una bofetada, pero eso podía esperar. "Dexter", le dije. "Dexter Morgan".

"Vaya", dijo ella, con otra sílaba de esa risa molesta. "Nombre raro".

"Sí, completamente extraño", le dije.

"De todos modos," dijo. "Dexter. ¿Tiene algo en su vida que usted realmente, realmente quiero? " "Me gustaría salir de aquí", le dije.

Ella sacudió la cabeza. "Pero algo que es, ya sabes. Como, totalmente, totalmente, ahh ... prohibido? Al igual, muy mal? Pero usted lo quiere de todos modos, tanto que es, quiero decir, ni siquiera se puede hablar de ello con nadie, pero es todo lo que pueda pensar alguna vez? " Pensé en el oscuro pasajero, y se agita un poco como yo, como para recordarme que nada de esto tenía que suceder, si sólo hubiera escuchado. "No, no es una cosa", le dije.

Me miró durante un largo rato, con los labios entreabiertos, pero sin dejar de sonreír. "Está bien", dijo, como si supiera que estaba mintiendo, pero en realidad no importaba. "Pero yo tengo. Quiero decir, hay algo. Para mí. " "Es maravilloso tener un sueño", le dije. "Pero ¿no sería mucho más fácil que se hará realidad si salimos de aquí?"

Ella sacudió la cabeza. "Um, no", dijo. "De eso se trata. Tengo que estar aquí. O, ya sabes.

No entiendo a "Y se mordió el labio en una especie de forma divertida y meneó la cabeza.

"¿Qué?", Dije, y su acto tímido me estaba empujando aún más a un impulso incontrolable de hacer sonar sus dientes. "No se a qué?"

"Es realmente difícil de decir, incluso ahora," dijo. "Es algo así como ..." Ella frunció el ceño, lo cual fue un cambio agradable. "¿No tienes algún tipo de secreto que, ya sabes ... no lo puedo evitar, pero te hace tipo de, digamos, vergüenza?"

"Claro", dije. "Yo vi toda una temporada de American Idol."

"Pero eso es todo el mundo", dijo ella, agitando una mano despectivamente y con una mueca agria y limón. "Todo el mundo lo hace. Me refiero a algo que ... Ya sabes, la gente quiere encajar, ser como los demás. Y si hay algo en tu interior que te hace ... Usted sabe que es totalmente errónea, extraño, nunca serás como todo el mundo, pero todavía realmente lo desea. Y eso duele, y también te hace quizás más cuidado? De tratar de encajar que es quizá más importante cuando tengas mi edad ".

La miré con un poco de sorpresa. Se me había olvidado que tenía dieciocho años, y se rumorea que será brillante. Tal vez lo que los medicamentos que le había dado llevaban fuera, y tal vez no era más que contentos de tener a alguien con quien hablar por primera vez en mucho tiempo. En cualquier caso, fue finalmente mostrando un poco de profundidad, que por lo menos quitar una pequeña capa de tortura vil cautiverio.

"No es", dije. "Es importante permanece toda la vida."

"Pero se siente mucho más doloroso", dijo. "Cuando uno es joven, y es que hay una fiesta en todo su alrededor, pero que no fueron invitados." Ella miró lejos, no en la sangre, pero en la pared del acero desnudo.

"Muy bien", le dije. "Yo sé lo que quieres decir." Ella me miró alentador. "Cuando yo tenía tu edad, yo era diferente, también. Tuve que trabajar muy duro para pretender ser como los demás. " "Estás diciendo que," ella dijo.

"No," dije. "Es cierto. Tuve que aprender a actuar como los chicos buenos, y la manera de fingir que era difícil, e incluso la forma de reír. " "Qué", dijo ella con otra de sus dos sílabas se ríe. "Usted no sabe cómo se ríen?"

"Voy a hacer ahora", le dije.

"Vamos a ver."

Yo hice una de mis caras felices perfecto, y le dio un muy realista that's-un-buen-una sonrisa.

"Hey, muy bien", dijo.

"Los años de práctica", le dije modestamente. "Sonaba bastante horrible al principio."

"Uh-huh, bien," ella dijo: "Yo todavía estoy practicando. Y para mí es mucho más difícil que aprender a reír. " "Eso es adolescente auto-implicación", le dije. "Usted piensa que todo es más difícil para ti, porque eres tú. Pero el hecho es que, siendo un ser humano es un trabajo muy duro y siempre lo ha sido. Especialmente si usted siente que no es uno. " "Creo que soy", dijo en voz baja. "Sólo un tipo muy, muy diferente".

"Bueno", dije, y tengo que admitir que yo estaba empezando a sentir un poco intrigado. ¿Quién sabía que iba a llegar a ser esa persona? "Pero eso no es una mala cosa. Y si usted puede darle un poco de tiempo, lo que realmente podría llegar a ser una buena cosa. " "Sí, claro", dijo.

"Y no se puede hacer eso si no que salir de aquí, estar aquí es una solución permanente a un problema temporal".

"Eso es lindo", dijo.

Había vuelto a ser impertinente otra vez, que deshilachados en mi temperamento humano nuevo. Ella había empezado a parecer interesante, y me había abierto, empezó a gustar, incluso sentía empatía real, real para ella, y ahora se le escapaba de nuevo en su margen, en la adolescencia, que-no puede-saber disimular, y me hizo un poco de mal humor y me llenó de ganas de sacudirla. "Por el amor de Dios", le dije. "¿No entiendes por qué estás aquí?

Estas personas van a cocinar y comer usted! " Ella apartó la mirada de nuevo. "Sí, lo sé", dijo. "Eso es lo que quiero." Ella miró hacia mí, sus ojos grandes y húmedos. "Esa es mi gran secreto", dijo.

VEINTIOCHO Es curioso cómo muchos sonidos poco se puede escuchar cuando usted piensa que usted está sentado en silencio absoluto. Por ejemplo, yo podía escuchar latidos de mi corazón pum-doblaje de distancia, en mis oídos, y justo al lado de Samantha me dio un largo y lento aliento y más allá de que hubo un sonido metálico, como zumbido del ventilador poco marcada en más y sopló el aire frío a través de la longitud de la cámara frigorífica, y hasta escuchó algo hundir en un pedazo de papel debajo de la cama me senté en, probablemente, un error de palmito o las cucarachas.

Incluso con todo este ruido ensordecedor, el sonido más contundente fue el ruido que todo lo envuelve blanco de las últimas palabras de Samantha, ya que se estrelló y se hizo eco en todo el poco espacio, y después de un tiempo dejaron de tener sentido para mí, incluso las sílabas individuales, y yo Giré la cabeza para mirarla.

Samantha permaneció inmóvil, la sonrisa molesto una vez más en lugar de en la cara.

Tenía los hombros encorvados y miró hacia delante, en realidad no evita el contacto visual tanto como a la espera de ver lo que podría suceder después, y al final fue más de lo que podía soportar.

"Lo siento", dije. "Cuando me dijeron que te van a comer, y le dijo que eso es lo que quieres, ¿qué demonios quiere decir?"

Se quedó en silencio durante varios segundos, pero se desvaneció por lo menos su sonrisa y su cara se instaló en una expresión de seriedad de ensueño. "Cuando yo era muy pequeña", dijo finalmente, "mi padre siempre estaba en algún lugar, en una conferencia o lo que sea. Así que cuando finalmente llegó a casa, leía estas historias para que yo haga para arriba. Usted sabe, los cuentos de hadas. Y que vendría a la parte donde el ogro o bruja come a alguien, y que él, ya sabes. Hacer estos ruidos comer y pretender que come mi brazo o mi pierna. Y, sabes, quiero decir, yo soy sólo un niño, y me encanta, y yo soy como, 'Hazlo otra vez, hacerlo de nuevo. "Y se iría,' engullir engullir", y "I d estar riendo como un loco, y ... " Samantha se detuvo y empujó un mechón de pelo de la frente. "Después de un tiempo", continuó, más tranquilo ahora, "empecé a envejecer. Y ... "Ella sacudió la cabeza, que hizo que el pelo se caiga hacia abajo en la frente, y ella lo apartó de nuevo. "Me di cuenta que no era de las historias que tanto amaba. Fue ... mi papá engullendo en mi brazo. Y cuanto más pensaba en ello, más que era sólo la idea de que alguien me de comer. De tener alguna bruja o, ya sabes, alguien poco a poco, lentamente tostado mi cuerpo, y cortando pequeñas rebanadas, y comer conmigo, y realmente ... nos guste. Me gusto y agrado la forma en que probé y ... " Ella respiró hondo y se estremeció, pero no de miedo. "Y me siento, ya sabes, la pubertad

y todo eso. Y todas las demás chicas están hablando, 'Oh, este niño, que uno, me gustaría hacer lo que con él, y me dejó hacer nada para me' y no puedo entrar en eso en todos, todos los chillidos y la comparación de los niños y-Porque todo lo que puedo pensar, todo lo que quiero decir, yo quiero ser comido. "Ella comenzó afirmando con la cabeza rítmicamente y hablando con voz ronca bajo. "Quiero ser asada lentamente, mientras que todavía estoy vivo y todavía se puede ver a esta gente me mastican y se van," Rico, rico, y volver a por más hasta que ... " Ella se estremeció de nuevo y tiró de la manta más estrictas sobre los hombros, abrazándose con fuerza, y traté de pensar en algo que decir, algo mejor que preguntar si había pensado en hacer consejería. Pero no pasó nada a mí, si un comentario favorito de Deborah.

"Mierda", le dije a Samantha.

Ella asintió con la cabeza. "Sí, lo sé", dijo.

Más allá de que no parecía haber mucho que decir, pero después de un momento me acordé de que se pagó por la ciudad de Miami para investigar las cosas, así que le pregunté, "Tyler Spanos?" "¿Qué?", Dijo.

"Ustedes eran amigos", le dije. "Pero no parecían tener nada en común."

Ella asintió con la cabeza, y la media sonrisa de ensueño, se deslizó sobre su cara. "Sí.

Nada más que esto ", dijo.

"Esta fue la idea?"

"Oh, no", dijo. "Estas personas han estado aquí, usted sabe, años". Ella asintió en los frascos llenos de sangre y sonrió. "Pero Tyler, ella es un poco salvaje?" Ella se encogió de hombros y su sonrisa se hizo más grande. "Estaba un poco salvaje. Ella conoció a este hombre en un objeto de delirio. " "Bobby Acosta?"

"Bobby, Vlad, lo que sea", dijo. "Así que él está tratando de impresionar, ya sabes, para conectar? Y él dice: 'Yo estoy en este grupo, no te creas lo que hacemos. Nos comen a la gente. "Y ella dice:" Usted me puede comer, y él piensa que ella no lo entiende y dice: "No, me refiero a realmente a comer." Y dice Tyler, 'Sí, bueno, me refiero a realmente también, a mí ya mi amigo. " Samantha se estremeció de nuevo y se abrazó a ella con fuerza, balanceándose hacia adelante y hacia atrás muy ligeramente. "Habíamos hablado de encontrar a alguien así.

Quiero decir, hemos hecho los grupos de chat de Yahoo y todo, pero es sobre todo una mierda y la pornografía, y de todos modos, ¿cómo puedes confiar en alguien que conozcas en línea? Y ahora este hombre sale a la derecha con él y dice: "Nosotros comemos la gente." "Ella se estremeció más, muy grande esta vez. "Tyler viene a mí y dice:" No vas a creer lo que pasó anoche. "¿Qué dice mucho, y yo soy como, 'Bueno, otra vez?" Y ella dice:' No, en serio, y ella me dice acerca de Vlad y su grupo. ... " Samantha cerró los ojos y se humedeció los labios antes de continuar. "Es como un sueño hecho realidad", dijo. "Quiero decir, es demasiado bueno. Yo no le creí al principio. Debido a que Tyler es-era-especie de escamas, y los chicos pudieron ver que y decían cosas que ella sólo, ya sabes, tener sexo con ella? Y estoy seguro de que ella había tomado X o algo de todas maneras, así que ¿cómo puedo estar seguro de este tipo es de verdad? Pero ella me lleva a cumplir con Vlad, y nos muestra algunas fotos y las cosas, y pienso, 'Esto es todo. " Samantha me miró y se apartó el pelo de la frente. Fue el cabello bonito, el ratoncito de color marrón, pero está limpio y brillante, y se veía para todo el mundo como una chica

adolescente normal decirle a un adulto comprensivo acerca de algo interesante que sucedió en francés de clase hasta que empezó a hablar de nuevo.

"Siempre supe que iba a hacer esto algún día", dijo. "Encontrar a alguien que me come. Es lo que más quería. Pero pensé que sería más adelante, ya sabes, después de la universidad o "Ella se encogió de hombros y meneó la cabeza. "Pero allí estaba él, y Tyler y yo estamos como, '¿Por qué esperar?' ¿Por qué debería gastar el dinero de mis padres en la universidad, cuando puedo tener lo que quiero sin que, en este momento? Por lo tanto, dijo Vlad, 'Bueno, total, que nos encontramos, y que nos lleva a cumplir con la cabeza del grupo, y ...

"Sonrió. "Aquí estoy".

"Y Tyler no es", dije.

Samantha asintió con la cabeza. "Ella siempre fue afortunada. Ella tiene que ir primero.

"La sonrisa se hizo más grande. "Pero yo soy el siguiente. Pronto ".

Y su afán evidente de seguir Tyler en el caldero se secó toda mi celo profesional, y yo no tenía nada más que decir. Samantha sólo me miraba para ver qué iba a hacer-y por primera vez en mi vida, yo no tenía ni idea de lo que sería. ¿Cuál es la correcta expresión facial para poner en cuando alguien le dice que su fantasía de toda la vida es para ser comido? ¿Debo ir para el choque? Incredulidad? ¿Qué hay de indignación moral? Yo estaba bastante seguro de que el tema nunca había ocurrido en ninguna de las películas o programas de televisión que había estudiado, y aunque me considero una persona inteligente y creativa en algunos círculos, no podía imaginar nada que pudiera corresponderle.

Así que me miró, y Samantha me devolvió la mirada, y ahí estábamos: un hombre perfectamente normal casado y tiene tres hijos y una prometedora carrera que acaba de pasar a disfrutar de matar a la gente, mirando a una perfectamente normal de dieciocho años de edad que fue a una buena escuela y me gustó Crepúsculo y que quería ser devorado, sentados uno junto al otro en una cámara frigorífica en un club de vampiros en South Beach. Yo había estado tratando muy duro últimamente para lograr una aproximación cercana de la vida normal, pero si lo era, pensé que preferiría otra cosa. Fuera de Salvador Dalí que realmente no puedo creer que la mente humana puede manejar algo más extremo.

Y al final incluso la mutua mirada empezó a parecer muy extraño, incluso para los dos dedicados no-humanos como nosotros, y ambos parpadeó y miró hacia otro lado.

"De todos modos," dijo. "No importa".

"Lo que no importa?" Le dije. "Un deseo de comer?"

Ella se encogió de hombros, un gesto extrañamente adolescente genuino. "Lo que sea", dijo. "Quiero decir, ellos estarán aquí pronto."

Me sentí como si alguien le hacía cosquillas en la espalda con un témpano. "¿Quién va?"

Le dije.

"Alguien de la secta", dijo ella, y ella me miró. "Eso es lo que ellos dicen. , Ya sabes. El grupo que, um, come a la gente. " Pensé en el archivo que había visto en el ordenador. Coven. Me hubiera gustado que copiar y ejecutar para el hogar. "¿Cómo sabes que van a venir?" Le dije.

Ella se encogió de hombros otra vez. "Tienen que darme de comer. Al igual que, tres veces al día, ya sabes. " "¿Por qué habrían de hacerlo?", Dije. "Si sólo lo van a matar, ¿por qué tienen que cuidar de ti?"

Ella me lanzó una mirada que-son-tan-tonta, combinado con un movimiento de cabeza.

"Ellos me van a comer, no me mates", dijo. "Ellos no quieren que consiga todos los

enfermos y flacos. Tengo que ser, ya sabes. Chubbed arriba. Mármol. Para darle más sabor. " Entre mi trabajo y mi hobby que tengo que decir sin jactancia que tengo un estómago muy fuerte, pero esto estaba poniendo a prueba real. La idea de que ella alegremente a comer tres comidas saludables al día para que su carne sabe mejor que estaba un poco demasiado antes del desayuno, y me di la vuelta otra vez. Pero, felizmente para mi apetito, un pensamiento práctico dio un codazo a su entrada "¿Cuántos de ellos va a venir?" Le pregunté.

Ella me miró, luego miró hacia otro lado. "No sé", dijo. "Por lo general, sólo dos chicos.

En el caso, ya sabes, me decido a cambiar de opinión y de ejecución. Pero ... "Ella me miró.

Y luego hacia abajo a sus pies. "Creo que Vlad está llegando con ellos este momento", dijo al fin, y no sonaba como una idea feliz. "¿Por qué piensas eso?", Dije.

Ella sacudió la cabeza, pero no mirar hacia arriba. "Cuando iba a ser Tyler", dijo, "él comenzó a ir con ellos. Y él, ya sabes ... hacer las cosas con ella. "Se lamió los labios, pero aún no levantó la vista. "No, ya sabes ... No es el sexo. Quiero decir, no el sexo normal. Él, eh. Que realmente le hacía daño. Como así fue como él se bajó, y ... "Ella se estremeció, y al fin levantó la vista. "Creo que es por eso que poner las cosas en mi comida, algún tipo de tranquilizante?", Dijo. "Así que no me deja, ya sabes, una especie de calma y tranquilidad?

Porque de lo contrario ... "Ella miró de nuevo. "Tal vez él no vendrá", dijo.

"Pero por lo menos dos chicos va a venir?" Le dije.

Ella asintió con la cabeza. "Sí". "¿Están armados?", Dije, y ella me miró, en blanco. "Usted sabe, cuchillos, pistolas, bazucas? ¿Se lleva algún arma? " "No sé", dijo. "Quiero decir, yo lo haría."

Pensé que sería, también, y aunque podría haber sido falta de caridad, yo también pensé que me habría dado cuenta de lo que las armas estaban llevando a mis captores. Por supuesto, yo no pienso en mí como un banquete, y que casi con toda seguridad afectará mi capacidad de observación.

Por lo que serían dos de ellos, probablemente armados, lo que probablemente significaba armas de fuego, ya que se trataba de Miami. Y podría significar Bobby Acosta, también, que habría algún tipo de arma, ya que él era un fugitivo ricos. Y yo estaba en una habitación pequeña, sin lugar para esconderse, y yo tenía la carga de Samantha, quien probablemente le gritaba, "¡Cuidado!" A ellos si yo trataba de una sorpresa. En el lado positivo, mi corazón era puro y tenía una barra de hierro dobladas.

No era mucho, pero he aprendido que si se examina detenidamente la situación, casi siempre se puede encontrar una manera de mejorar sus probabilidades. Me puse de pie y miró a su alrededor, pensando que alguien podría haber dejado un rifle de asalto acostado en un estante, hasta me hice tocar los frascos y mirar hacia atrás, pero no hubo suerte.

"Hey", dijo Samantha. "Si usted está pensando, como, ya sabes, quiero decir, que no quieren ser rescatados ni nada".

"Creo que eso es maravilloso", le dije. "Pero yo sí." Yo la miraba, sentado acurrucado en su manta. "Yo no quiero ser comida. Tengo una vida y una familia. Tengo un nuevo bebé ", le dije," y quiero volver a verla. Quiero verla crecer, y leer sus cuentos de hadas. " Ella se encogió un poco y parecía incierto. "¿Cómo se llama?", Dijo.

"Lily Anne".

Samantha miró a un lado otra vez, y yo podía ver su tratando de nadar a través de la duda,

así que empujé un poco. "Samantha", le dije. "Sea lo que sea que quieras, no tiene el derecho de la fuerza en mí." Me sentí muy hipócrita prédica a ella, pero después de todo, había una gran cantidad en juego, y en todo caso, yo había estado practicando la hipocresía toda mi vida adulta.

"Pero, yo quiero esto", dijo. "Quiero decir, mi vida entera ..." "¿Lo quiere lo suficiente como para matarme?" Le dije. "Porque eso es lo que estás haciendo."

Ella me miró y luego miró de nuevo rápidamente. "No," dijo. "Pero ..."

"Sí, pero," le dije. "Pero si no pasan los chicos que se alimentan, voy a estar muerto, y tú lo sabes."

"No puedo renunciar a esto", dijo.

"Usted no tiene que hacerlo", le dije, y ella me miró con atención. "Todo lo que tienes que hacer es dejar que se me escapan, y te puedes quedar aquí."

Ella se mordió el labio inferior durante unos pocos segundos. "No sé", dijo. "Quiero decir, ¿cómo puedo confiar en que no se, ya sabes. Llamar a la policía y entra violentamente de nuevo aquí a buscarme? " "En el momento en que podía volver aquí con la policía", le dije, "que se ha mudado a otro lugar."

"Sí," dijo ella, asintiendo con la cabeza lentamente. "Pero, ¿cómo sé que no será, como, arrastrarme fuera de aquí y, ya sabes. Sálvame de mí mismo? " Me fui de rodillas delante de ella. Fue melodramático, lo sé, pero ella era una adolescente, y pensé que probablemente lo compre. "Samantha", le dije. "Todo lo que tienes que hacer es simplemente voy a tratar. No hacer nada, y no voy a tratar de salir de aquí contra su voluntad. Le doy mi palabra solemne de honor. "No hubo ningún trueno, ni siquiera el sonido de una risa lejana, ya pesar de mi reciente epidemia de emociones desagradables, no sentía vergüenza. Y creo que lo hice muy convincente. De hecho, creo que fue la actuación de su vida-No quise decir ni una palabra, por supuesto, pero dadas las circunstancias, con mucho gusto le habría prometido un paseo en platillo volador, si se me saque de aquí .

Y Samantha comenzó a mirar más de medio convencido. "Así que, no sé. Quiero decir, lo que. Me siento aquí y como no decir nada? Eso es todo? " "Eso es todo", le dije. Me tomó la mano y miró fijamente a los ojos. "Por favor, Samantha," le dije. "Para Lily Anne." Completamente desvergonzada, lo sé, pero para mi sorpresa, me encontré con que en realidad quería decir-y aún peor, me sentí humedad que se acumula en las esquinas de mis ojos. Tal vez fue sólo un momento actor de método, sino que interfiere con mi visión y era muy desconcertante.

Y, al parecer, extremadamente eficaz. "Muy bien", dijo ella, y ella realmente me apretó la mano. "No voy a decir nada".

Me devolvió el apretón. "Gracias", dije. "Lily Anne le da las gracias." Una vez más, tal vez un poco más de la parte superior, pero había tan pocas pautas para esta situación. Me levanté y recogí mi barra de hierro. No era mucho, pero era mejor que nada. Fui a la puerta y traté de cuña en su lado del cuadro, donde sería invisible si miraba por la ventana primero a pequeña escala. Elegí el lado más cercano a la manija, la puerta se abrió hacia el exterior, y sería mucho más fácil para ellos ver en la otra esquina. Tuve que esperar que no hubiera notado nada y, después de mirar y ver a Samantha en su lugar en el catre, simplemente quería andar en desprevenido. Luego, con un poco de suerte en todo lo que sería uno-dos, ríen, snak, y Dexter iba Galumphing espalda.

Yo había sido aplastada en mi casa durante unos cinco minutos cuando oí voces que

débilmente a través de la gruesa puerta. Yo respiré hondo, dejó escapar el aire poco a poco, y trató de hacerme aún más pequeño en mi esquina. Miré a Samantha, y se humedeció los labios, pero asintió con la cabeza. Asentí con la cabeza hacia atrás, y luego oí a alguien tirando el mango de la puerta y la puerta grande se abrió.

"Sooo-wee, alcancía", dijo alguien, con una sonrisa muy malo-que suenan. "Oink, oink".

Un hombre cruzó con una bolsa de nylon de color rojo aisladas. He traído la barra de hierro sobre su cabeza, duro, y él cayó hacia adelante, sin otro sonido. Como un relámpago engrasado, di un paso alrededor de su cuerpo y en la puerta, con mi barra de hierro, listo para cualquier cosa-A excepción de la enorme brazo que ya estaba balanceándose en mi cara y me barrer la espalda contra la pared, y yo tenía tiempo para un solo vistazo rápido de la gorila enorme, con la cabeza rapada, como él me cubrió con un antebrazo a través de mi garganta, y Bobby Acosta pie detrás de él gritando: "¡Mata a ese hijo de puta!"

Y después el portero abrió un puño del tamaño de un piano de cola en mi barbilla y me fui a la oscuridad.

VEINTINUEVE Yo estaba muy lejos en un lugar donde pequeñas chispas de la Luz revoloteaba a través de un gran mar de la oscuridad y Dexter nadó a través de él con las piernas de plomo y armas que no se movió en absoluto con una flotabilidad muy desagradable que parecía flotar a partir de un mareo en mi centro y no había otro pensamiento o sentimiento de cualquier tipo, excepto por ser simple por un tiempo muy largo hasta que finalmente, de lejos, un sonido urgente vino a mí y me llevó en su espalda una idea muy fuerte que cayó en el foco en una cristalina sílaba: ¡Ay! Y me di cuenta de que "ow" no era una palabra mística para su uso en la meditación, ni una tierra perdida de la Biblia, pero, de hecho, la única manera que podría resumir sucintamente el estado de Dexter, desde los hombros hacia arriba. Ay ...

"Vamos, despierta, Dexter," una voz femenina suave, dijo, y sentí que una mano fría en la frente. No tenía idea de qué mano, ni cuya voz, y en verdad que realmente no parece tan importante como el hecho de que mi cabeza era un océano interminable de dolor y no podía mover el cuello.

"Dexter, por favor", insistió la voz, y la fría mano acarició mi mejilla mucho más difícil de lo que parecía ser cortés, estrictamente hablando, y cada una palmadita-pat envió una onda eco de ow rodando por mi cabeza, y al final Encontré los controles de los brazos y se trasladó hasta un cepillo de distancia de la mano de martilleo.

"Ay," dije en voz alta, y sonaba como el grito lejano de un pájaro grande y cansado.

"Estás vivo", dijo la voz, y luego de que la mano maldita volvió y dio unas palmaditas en la mejilla. "Yo estaba muy preocupado." Pensé que podría haber oído esa voz antes, pero yo no sabía de dónde, y no era de alta prioridad en este momento, teniendo en cuenta que mi cabeza se llenó de llamas harina de avena.

"Owww," dije de nuevo, con forzar un poco más. Fue realmente todo lo que podía pensar en que decir, pero eso no importaba, ya que resume las cosas tan bien.

"Vamos," dijo la voz. "Abre tus ojos, Dexter. Vamos. " Pensé en esa palabra: ". Los ojos" Yo estaba bastante seguro de que sabía que uno. Algo que ver con, bueno lo ve? Ubicado en algún lugar en o cerca de la cara? Que sonaba bien, y me sentí un resplandor opaco y oscuro del placer, tengo un derecho. Buen chico.

"Dexter, por favor," dijo la voz femenina de nuevo. "Abre, por favor." Sentí su mano moverse de nuevo, como si fuera a acariciar mi mejilla, y provocó la molestia total de la idea de una memoria-que podía abrir los ojos de esta manera. Yo lo intenté. La de la derecha se abrió mientras la izquierda agitaba un par de veces antes de finalmente llega abierta a un mundo borroso. Yo les parpadeó varias veces y tanto la imagen se instaló en el foco, pero no tenía ningún sentido.

Yo estaba mirando hacia arriba en una única cara un poco más de un pie de distancia de la mía. No era una mala cara, y yo estaba bastante seguro de que lo había visto antes. Era joven, mujer, y aumentó con preocupación en este momento, pero como yo parpadeó y trató de recordar dónde la había visto, se rompió en una sonrisa. "Hey, ahí está", dijo.

"Usted me tenía tan preocupado por completo." Me volvió a parpadear, se trataba de un montón de trabajo, y era casi todo lo que pude. Tratando de pensar al mismo tiempo, era demasiado duro, así que deje de parpadear.

"Samantha", graznó yo, y yo estaba muy contento conmigo mismo. Ese fue el nombre que se fue con esa cara. Y su rostro estaba tan cerca de la mía, porque mi cabeza estaba descansando en su regazo.

"El único", dijo. "Es bueno tenerte de vuelta con nosotros".

Las cosas fueron poco a poco filtrándose en mi cerebro palpitante:. Samantha, caníbales, nevera, puño gigante ... Me llevó algún trabajo, pero empecé a conectar el separar los pensamientos y la imagen se acercó lentamente junto a una memoria de lo que había sucedido y estaba muy lejos más doloroso que la cabeza y cerré los ojos otra vez. "Owww ..." me dijo.

"Sí, me dijo que ya", dijo Samantha. "No tengo ninguna aspirina ni nada, pero esto podría ayudar, aquí." Sentí que a su vez un poco debajo de mí y me abrió los ojos. Ella sostenía una botella de agua de plástico grandes y retorcidos de la parte superior. "Toma un sorbo", dijo. "Slow. No demasiado, es posible lanzar. " Tomé un sorbo. El agua estaba fresca, con un sabor muy débil que no podía identificar, y que me tragué me di cuenta de seca y dolor en mi garganta estaba. "Más", le dije.

"Un poco a la vez", dijo Samantha, y me dejó dar un pequeño sorbo.

"Bien", dije. "Yo tenía sed."

"Wow", dijo. "Tres palabras todo junto. Eres realmente la mejor solución. "Tomó un sorbo, también, y luego poner la botella de agua hacia abajo.

"Podría haber un poco más?" Me dijo, y agregó: "Eso es seis palabras."

"Así es", dijo ella, y ella parecía feliz con mi talento nuevo y maravilloso para el uso de varias palabras. Ella sostenía la botella a los labios y tomó otro sorbo. Parecía que la facilidad de los músculos en la garganta y trajo un ligero alivio a mi dolor de cabeza, así como una creciente conciencia de que las cosas no fueron del todo como debe ser.

Volví la cabeza para mirar a su alrededor, y fue recompensado con una puñalada de dolor electrizante que va desde el cuello hasta la parte superior a través de mi cabeza. Pero también pude ver un poco más del mundo que se enfrentan Samantha y la camisa, y el panorama no era alentador. Hubo una sobrecarga de la tira de luz fluorescente, y se encendió una luz verde de la pared. En el lugar donde la razón, dijo una ventana podría haber sido, no era una pieza simple, sin pintar de la madera contrachapada. Y pude ver nada más sin mover la cabeza un poco más, que muy definitivamente no quieren hacer, teniendo en cuenta el agudo dolor que había experimentado sólo mover tan lejos.

Poco a poco me rodó la cabeza hacia atrás a donde había estado y traté de pensar. No reconocí a mi alrededor, pero yo ya no estaba en el refrigerador, por lo menos. Yo podía oír

un ruido mecánico cercano, y yo lo sabía, como cualquier Florida que, como el sonido de un aire acondicionado de ventana. Pero ni eso ni la madera me ha dicho nada importante. "¿Dónde estamos?", Le pregunté a Samantha.

Se tragó un sorbo de agua. "En un remolque", dijo. "Camino a cabo en los Everglades en alguna parte, yo no lo sé. Uno de los chicos en el aquelarre tiene como cincuenta acres aquí con esta cosa en él, el remolque, para la caza. Y nos trajeron aquí, al igual que, totalmente aislada. Nadie nos va a encontrar aquí. "Parecía feliz por eso, pero al menos se acordó de mirar un poco culpable por ello y trató de cubrir con un sorbo de agua. "¿Cómo?", Dije, y me pareció croakish otra vez, y me cogió la botella de agua. Tomé otro trago, otro más grande esta vez. "¿Cómo nos saquen del club?" Le dije. "Con nadie nos ve?"

Ella hizo un gesto con la mano, y el movimiento sacudió la cabeza-una ligera sacudida, pero un dolor mucho más grande. "Nos envolvió en mantas", dijo. "Estos dos chicos en guardapolvos entrar y llevar a cabo las alfombras, con nosotros dentro, y volcado em 'en una furgoneta, y sólo nos llevará a cabo aquí. "Limpieza de alfombras González," dijo él.

Fácil. "Ella le dio una media sonrisa, la mitad encogiéndose de hombros, y tomó un sorbo de agua.

Pensé en ello. Si Deborah había sido dejar de mirar, ver a dos grandes paquetes llevado a cabo sin duda la han convertido en sospechoso y, como Debs, si ella comenzó a sospechar que ella hubiera saltado con su arma en la mano y los detuvo en ese mismo momento. Así que ella no había estado observando, pero ¿por qué no? Sería realmente me abandones, su querido hermano propia? Me dejan a un destino peor que la muerte, aunque ciertamente es como? No pensé que lo haría, no por voluntad propia. Tomé un sorbo de agua y trató de pensar en ello.

Ella no estaba dispuesta a dejarme. Por otro lado, ella no podía llamar a la copia de seguridad de su pareja había muerto, y ella era técnicamente hacer algo un poco fuera de las regulaciones del departamento y, en este caso, el Código Penal de la Florida. Entonces, ¿qué haría?

Me tomó otro sorbo de agua. La botella estaba más que medio vacío ahora, pero parecía calmar el dolor en mi cabeza un poco-no es que el dolor desapareció, pero bueno, en realidad no era tan malo. Es decir, el dolor significaba que estaba viva, y que fue el que dijo, "Donde hay vida hay esperanza"? Tal vez sabía que Samantha, pero cuando abrí mi boca para preguntarle tomó la botella de agua hacia atrás y tomó un sorbo grande y me acordé de que estaba tratando de pensar en lo que mi hermana lo habría hecho, y por qué que me llevó a estar aquí.

Tomé la botella de Samantha y bebió el agua. Deborah no me dejes así. Por supuesto que no. Deborah me amaba. Y la realización inundaron me amaba también. Me tomó otro trago de agua. Es una cosa curiosa, el amor. Quiero decir, para darse cuenta de esto a mi edad era raro, pero en realidad estaba rodeado por tanto amor, toda mi vida, de mis padres adoptivos, Harry y Doris, que no tiene que amar a mí, yo no era realmente su niño, pero lo hicieron.

Que me quería, como muchos otros, todo el camino hasta ahora, con Debs y Rita, Cody, Astor, y Ana Lily. Hermoso, maravilloso, milagroso Ana Lily, el portador final del amor.

Pero todos los demás, también, todos me amaba a su manera, Samantha tomó la botella de agua y bebió, y me golpeó con un pico enorme de conocimiento: A pesar de Samantha me había mostrado mucho amor. Lo había probado por arriesgar todo lo que significaba algo para ella, todo lo que ella siempre había querido, sólo para darme la oportunidad de escapar! ¿No fue un acto de amor puro?

Tomé otro sorbo de agua y me sentí completamente rodeada por toda esa gente maravillosa, gente que me amaba a pesar de que yo había hecho algunas cosas, pero muy mal lo que el infierno, se había detenido, si no es así? No estaba yo tratando de vivir una vida de amor y responsabilidad, en un mundo que había surgido de repente en un lugar de maravilla y la alegría?

Samantha cogió la botella y bebió un trago grande. Ella se la devolvió y lo terminó con impaciencia-deliciosa, la mejor agua que jamás había probado. O tal vez yo estaba apreciando más las cosas. Sí. El mundo era realmente un lugar increíble, después de todo, y encajan a la perfección. Y lo mismo hizo Samantha. Lo que una persona maravillosa que era. Ella se había ocupado de mí, también, y ella no tenía que hacerlo. Y ella cuidaba de mí ahora! Nutrir y me acariciaba la cara con lo que sólo puede llamarse amor-lo que es una chica maravillosa que era! Y si quería ser comido-wow: tuve una epifanía. La comida es amor lo que quieren ser comido era sólo otra manera de compartir el amor! Y esa era la forma Samantha había elegido porque ella estaba tan lleno de amor que ella no podría esperar para expresarla, salvo en alguna forma final como esta! Increíble!

Miré su rostro con una nueva apreciación. Esta era una persona maravillosa, de dar. Y a pesar de que le dolía el cuello, que tenía que demostrarle que entendía lo que estaba haciendo y apreciado realmente lo que es una persona maravillosa, hermosa que era, así que levanté el brazo y puse mi mano en su cara. La piel se siente suave, cálido, vibrante de vida, y me frotó la palma de mi mano suavemente por la mejilla por un momento. Ella me miró con una sonrisa, y puso su mano hacia atrás en mi cara.

"Eres tan hermosa", le dije. "Quiero decir, sólo decir la palabra" beautiful'-que en realidad no es definitiva, excepto en una especie de manera superficial, que sólo habla de la parte exterior y en realidad no llegar a la verdadera profundidad y absoluta de lo que decir con hermosas, especialmente en su caso, porque creo que sólo entiende qué es lo que estamos haciendo con todo este 'comerme' business-Quiero decir, eres hermosa por fuera, también, que no es lo que quiero decir, no tomar nada de eso lejos de ti, porque sé que es importante para una chica. Una mujer. Estás dieciocho, eres una mujer, lo sé, porque has tomado una decisión muy adulta con qué hacer con su vida, y no hay vuelta atrás de ella, lo cual lo hace una opción muy adulto, y "I Estoy seguro de que entiende las consecuencias de su decisión, y no puede haber una mejor definición de la edad adulta que, para tomar una decisión con consecuencias finales y sabes que no puedes volver atrás de ella, y realmente te admiro por eso. Y también porque, como he dicho que son muy, muy hermoso. " Su mano se frotó la cara y después se deslizó a través de mi cuello y por el cuello de la camisa y se frotó el pecho. Se sentía bien. "Yo sé lo que estás diciendo exactamente y que es la primera persona que creo que realmente entiende lo que significa para mí pasar por todo esto-" Ella tomó su mano de mi pecho para que la onda en el aire, lo que indica todo lo que todos los a nuestro alrededor, y me extendió la mano y tiró de él hacia abajo sobre mi pecho, porque se sentía muy bien y yo quería seguir tocando ella. Ella sonrió y se frotó suavemente sobre mi pecho otra vez. "Porque no es algo que es fácil de entender, lo sé, y esa es una razón por la cual nunca pensé que yo podría hablar de ello con nadie y por eso, ya sabes, he estado tan completamente solos la mayor parte de mi vida , toda la verdad, porque ¿quién podría entender algo como esto? Quiero decir, si acabo de decir a alguien, "yo quiero ser comido", entonces como tiene que ser así todo, 'Oh, Dios mío, te vamos a llegar a un psiquiatra "cosa y nadie te mira como eres normal nunca más y siento que esto es totalmente normal, una expresión totalmente normal de " "El amor", le dije.

"Usted no entiende!", Dijo, y deslizó su mano más baja, a través de mi estómago, y luego una copia de seguridad sobre mi pecho otra vez. "Oh, Dios, yo sabía que lo conseguiría, porque incluso cuando estábamos en la nevera sólo había algo en ti que era diferente de todos los demás que he conocido en toda mi vida y pensé que tal vez sólo una vez antes de que se me ocurre puede hablar con alguien que realmente se hace y no me mira como si yo fuera una especie de monstruo pervertido enfermo monstruo retorcido! " "No, no, eres tan hermoso", le dije. "Nadie podía pensar eso de ti, sólo hasta su cara es tan sorprendente-" "No, pero eso no es todo," "No, yo sé que eso no es lo que quiero decir", le dije. "Pero es parte de lo que te hace ser quien eres, y al ver que parte llega a una verdadera comprensión de los demás, quiero decir, si no eres un idiota, no puedes mirar a la cara y no pensar, Wow , lo que es una persona increíble, y después de ver que el interior es aún más bonito es simplemente increíble. "Y debido a que las meras palabras no podía expresarlo por completo y yo realmente quería que entendiera lo que quería decir, me tiró de ella hacia abajo a la mía y la besó. "Usted es hermosa por dentro y por fuera," le dije.

Ella sonrió con una increíble calidez y aprecio que me hizo sentir como si todo siempre iba a estar bien. "Usted es, también," dijo, y bajó la cara y me besó de nuevo y esta vez el beso fue más largo y se llevó a otro tipo de sensación de que era nuevo para mí y me di cuenta que era nuevo para ella, también, pero ninguno de los dos quería parar hasta que se extendió a mi lado en el suelo mientras nos besamos y después de mucho tiempo de que ella se detuvo, sólo por un segundo, y le dijo: "Creo que poner algo en el agua . " "No creo que lo que importa", le dije. "Porque lo que hemos comenzado a entender en realidad no vienen de cualquier cosa que usted puede poner en el agua, ya que viene de nuestro interior, el interior real, y es realmente cierto, que sé que puede sentirse tan bien como yo pueda." La besé y le devolvió el beso de un minuto antes de que ella se detuvo y puso ambas manos sobre mis mejillas.

"En cualquier caso," dijo, "incluso si es sólo algo en el agua no importa porque siempre tipo de pensamiento que es tan importante, me refiero a amor, y ya sabes, quiero decir, no sólo el tipo que se siente, pero el tipo que hace y pensé, estoy dieciocho, que debería hacerlo al menos una vez antes de la salida, ¿no crees? " "Al menos una vez," dije, y ella sonrió y cerró los ojos y la trajo de vuelta la cara a la mía y lo hicimos.

Más de una vez.

TREINTA "Tengo sed", dijo Samantha. Había una nota lloriquear en su voz. Me pareció irritante, pero no dije nada. Tuve sed, también. ¿Cuál fue el punto de decir de nuevo? Los dos estábamos sedientos. Habíamos estado sed desde hace algún tiempo. El agua había desaparecido. No había más. Que era el menor de mis problemas: Me dolía la cabeza, y me quedé atrapado en un remolque en los Everglades, y yo acababa de hacer algo que no podía comenzar a entender. Ah, y alguien iba a venir a matarme a mí también.

"Me siento taaaaan estúpido", dijo Samantha. Y de nuevo, había muy poco que decir en respuesta. Ambos nos sentimos estúpidos, ahora que todo lo que estaba en el agua se había acabado, pero ella parecía tener más problemas para aceptar que había actuado bajo la

influencia de las drogas. A medida que nos había vuelto a nuestros sentidos, Samantha había poco a poco se veía incómodo, a continuación, nervioso, a continuación, francamente alarmado, escarbando alrededor del remolque de los artículos de ropa que había sido recibida con entusiasmo fuera de lugar. A pesar de lo incómodo que lo hizo ver, decidí que era la idea correcta. He encontrado y puesto en toda mi ropa, también.

Y un pequeño toque de inteligencia volvió a mí con mis pantalones. Me levanté y miré por encima del remolque de un extremo al otro. No pasó mucho tiempo. No fue hasta alrededor de diez metros de largo. Todas las ventanas estaban tapadas con seguridad con contrachapado marino de tres cuartos de pulgada. Me golpeó en ellos. Tiré todo mi peso contra ellos. No se movió. Fueron reforzados desde el exterior.

Sólo había una puerta. La misma historia: Incluso cuando me encontré con mi hombro contra ella, no tengo nada, excepto más dolor en mi cabeza. Ahora tenía un dolor de juego en mi hombro. Me senté a una enfermera que durante unos minutos. Fue entonces cuando Samantha se empezó a lloriquear. Al parecer, poner la ropa en la hacía sentir que podía quejarse de cualquier cosa, porque no terminó con el agua. Y a través de algún truco mezquino de la acústica o simplemente mala suerte, el tono de su voz en perfecta resonancia con la vibración de mi cabeza. Cada vez que ella se quejó envió un pulso adicional de un dolor sordo profundo en el tejido maltratadas gris en mi cráneo.

"Huele ... funky en aquí", dijo.

Lo hizo en realidad olor funky, una combinación de sudor muy viejo, perro mojado, y el moho. Pero fue mucho más allá de sentido hablar de algo cuando no había nada que pudiera hacer al respecto. "Voy a mi bolsita de hierbas", le dije. "Es en el coche."

Ella apartó la vista. "Usted no tiene que conseguir sarcástico", dijo.

"No," dije. "Pero tengo que salir de aquí."

Ella no me miró, y ella no tenía ninguna respuesta, lo que parecía una pequeña bendición.

Cerré los ojos y trató de que fuera la angustia golpes. No funcionó, y después de un minuto Samantha volvió a interrumpir.

"Me gustaría que no hubiera hecho eso", dijo. Abrí los ojos. Todavía miró hacia otro lado, a un rincón de la llanura del remolque. Era completamente estéril y blanco, pero al parecer mejor que mirar que yo.

"Lo siento", dije.

Ella se encogió de hombros sin dejar de mirar lejos. "No es tu culpa", dijo ella, lo cual me pareció muy generoso, aunque precisa. "Sabía que era probablemente algo en el agua.

Siempre ponen algo in "Ella se encogió de hombros otra vez. "Nunca he tenido el éxtasis antes, sin embargo."

Me tomó un momento darme cuenta de que quería decir la droga. "Yo tampoco", le dije. "¿Es eso lo que era?"

"Estoy bastante seguro", dijo. "Quiero decir, por lo que escuché. Tyler dijo-ella tiene un montón-que costó mucho. "Ella sacudió la cabeza y luego en realidad comenzó a ruborizarse. "De todos modos. Ella dijo que te hace querer ... Quiero decir, todo el mundo táctil y ... ya sabes. Que lo toquen. " Si ese hubiera sido realmente el éxtasis, que tendría que estar de acuerdo. Yo también tendría que decir que, o bien habíamos tomado demasiado, o que era una droga muy potente. Yo casi podía sonrojarse cuando recordé lo que había dicho y hecho. Tratando de ser un poco más humano era una cosa, pero esto había sido mucho más de la orilla en el lodo de tonto, Yammer cabeza de la persona. Tal vez las cosas deben ser llamadas por exceso de tasy. En retrospectiva, yo estaba muy contento de que era una droga de la culpa.

No me gusta pensar en mí mismo como comportarse como un dibujo animado.

"De todos modos, tengo que hacerlo", dijo Samantha, todavía ruborizado. "No voy a perder mucho." Otro encogimiento de hombros. "No era tan bueno."

No sé mucho acerca de lo que se conoce popularmente como "Pillow Talk", pero prefiero pensar que este tipo de honestidad no se consideró la forma apropiada. Por lo poco que yo sabía, yo estaba bastante seguro de que debían hacer comentarios halagadores, incluso si usted pensaba que era un error. Usted ha dicho cosas como: "Fue maravilloso-que no es la tierra la memoria, tratando de igualar la magia." O, "Siempre nos quedará París." En este caso, "Siempre nos quedará ese remolque terrible mal olor en el Everglades, "no tenía en absoluto el mismo anillo, pero al menos podría haber intentado. Quizás Samantha estaba venganza por la molestia masiva que se sentía, o tal vez era cierto y ella, como un joven inexperto, no sabía que no debía decir esas cosas.

En cualquier caso, junto con mi dolor de cabeza y se activa una racha de decir que no sabía que tenía. "No, no era tan bueno", le dije. Ella me miró ahora con una expresión que en realidad se acercó a la ira, pero ella no dijo nada, y después de un momento apartó la vista de nuevo, y me dio un último tramo y frotar los músculos de mi cuello y se puso de pie.

"Tiene que haber una manera de salir de aquí", le dije, más para mí mismo que ella, pero, por supuesto, ella respondió de todos modos.

"No, no", dijo. "Es seguro. Que mantener a la gente aquí todo el tiempo, y nadie sale. " "Si siempre están drogados, ¿alguien intentarlo?"

Ella entrecerró los ojos y movió lentamente la cabeza para indicar que yo era estúpido, y miró hacia otro lado. Y tal vez yo era estúpido, pero no lo suficiente como para sentarse y esperar a que vengan a comer conmigo, no sin intentar mi mejor esfuerzo para escapar.

Fui una vez más a través del remolque. No había nada nuevo que ver, pero yo miraba todo lo que un poco más de atención. No había muebles en absoluto, pero abajo en el extremo más alejado había un built-in banco que había sido, obviamente, como una cama. Tenía una fina tira de goma espuma en él, cubierto por una sábana gris raída. Levanté el colchón en el suelo. Debajo de ella había una plaza de madera equipadas en una abertura. Me sacó de la madera contrachapada. Debajo había algo que claramente era un armario. Hubo una almohada dentro de muy plana, cubierta con un caso que coincide con la hoja. El armario parecía correr todo el ancho de la caravana, aunque no pude ver en la oscuridad a cada lado.

Saqué la almohada. No había nada más en el interior, salvo un pequeño tramo de un niño de dos por cuatro, tal vez un pie y medio de largo. Uno de los extremos de la misma se redujo a un muy aburrido, punta plana y había suciedad por todas partes la parte cónica. En el otro extremo había muescas en cada lado, y una ranura usados en la madera, posiblemente con una cuerda. La madera se ha utilizado como un juego por cualquier razón misteriosa, clavado en el suelo para sostener una cosa u otra con una cuerda atada a él.

Hubo incluso un viejo clavo y se inclinó atrapado en la parte superior para atar la cuerda.

Me tomó la estaca y lo puso al lado de la almohada. Metí la cabeza en el armario por lo que pude, pero no había nada más para ver. Me empujó en la parte inferior y se sintió un poco de dar, así que me empujó con más fuerza y fue recompensado con un whump-ah de metal doblado endebles.

Bingo. Me empujó con más fuerza, y el metal doblado visiblemente. Saqué mi cabeza y se puso de pie, entrando en el vestuario con los dos pies. Yo apenas cabe en la apertura, pero fue suficiente, y empecé a saltar tan fuerte como pude. Hizo un sonido en pleno auge muy fuerte, y después sobre el auge de séptimo! Samantha fue a ver lo que todo el ruido era. "¿Qué estás haciendo?", Dijo, que me pareció una tontería, así como molesto.

"Escapar", le dije, y le dio un salto duro extra. Boom!

Ella vio cuando salté varias veces más, y luego sacudió la cabeza y alzó la voz, muy cuidadosamente, para que yo pudiera oír su negatividad sobre el ruido. "No creo que pueda salir así", dijo.

"El metal es delgada aquí", le dije. "No es como el suelo."

"Es la resistencia a la tracción", dijo en su voz. "Al igual que la cohesión de superficie en un vaso de agua. Hicimos esto en la física. " Me tomó un segundo para maravillarse con el tipo de clase de física que enseña a sus estudiantes acerca de la resistencia a la tracción del piso de un remolque, cuando uno se escapa de una secta caníbal, y luego me detuve en midjump. Tal vez tenía razón después de todo, Ransom Everglades era una escuela muy buena y es probable que enseñó cosas que nunca lo hizo en el currículo de las escuelas públicas. Salí del armario y miró lo que había logrado hasta ahora. No era mucho. Había un hueco notable, pero nada que realmente pudiera inspirar esperanza.

"Van a estar aquí mucho antes de que salga así", dijo, y alguien que carecía de la caridad podría haber dicho que se regodeaba.

"Tal vez sea así", dije yo, y mis ojos se fijaron en el dos por cuatro. Yo en realidad no dicen: "¡Ajá!", Pero sin duda tenía uno de esos momentos en los que la bombilla se enciende. Cogí el trozo de madera y preocupado a la uña de edad. Me metió la cabeza de ella en una grieta en la punta de la estaca, y se coloca el punto en el centro de la abolladura que ya había hecho. Luego, con una mirada significativa a Samantha, me golpeó en la parte superior de la apuesta tan fuerte como pude.

Me dolió. Conté tres astillas en mi mano.

"Ha", dijo Samantha.

Se ha dicho que detrás de cada hombre exitoso hay una mujer, y por extensión, podemos decir que detrás de cada escapar Dexter es un muy molesto Samantha, porque su felicidad al ver a mi no me impulsó a un nuevo nivel de inspiración. Me quité el zapato y lo encajó en la parte superior de la estaca y golpeó experimentalmente. No me dolió casi tanto, y yo estaba seguro de poder que el martillo lo suficientemente fuerte para hacer un agujero en el piso del casillero.

"Ha usted," le dije a Samantha.

"Cualquiera que sea", dijo, y regresó al lugar donde había estado sentado en la parte central del remolque.

Me fui de vuelta al trabajo, golpeando en la suela de mi zapato con todas mis fuerzas. Hice una pausa después de un par de minutos y miró; la abolladura había llegado mucho más profundo, y no había señales de estrés en los bordes. La punta del clavo se había ido en el metal, y unos minutos más podría muy bien ver un pequeño agujero, volví a ella con una voluntad. Después de dos minutos más, el tono de los golpes parecía cambiar, y me sacó el juego y tuvo otra mirada.

Había un pequeño agujero a través de todo el camino, lo suficientemente grande como para ver la luz del día bajo el remolque. Con un poco más tiempo y esfuerzo, yo estaba seguro de que podría atravesar, agrandar el agujero, y seguiré mi camino.

Me movió el punto de la participación de nuevo en la apertura por lo que yo podía y golpeó aún más difícil. Pude sentir que se hunde lentamente a través, y de repente me golpeó y la participación bajó varios centímetros. Dejé de golpear y empezó a trabajar la madera de ida y vuelta, que se extiende el metal de nuevo, por lo que el agujero tan grande como sea posible. Me ha funcionado y preocupa que se agolpaban en la participación y

hacia los lados e incluso puse el zapato de nuevo y dio una patada a él, y durante veinte minutos, el metal del remolque se defendió, pero al final tuve una salida.

Me detuve un momento, mirando el agujero que había hecho. Yo estaba agotado y dolorido y empapado en sudor, pero yo estaba a un paso de la libertad.

"Me voy de aquí", dije a Samantha. "Esta es tu última oportunidad de escapar."

"Bye-bye", llamó de nuevo. "Que tengas un buen viaje." Parecía un poco cruel después de todo lo que habíamos pasado juntos, pero es probable que todo lo que se obtiene de ella.

"Está bien", dije, y me metí en el armario, empujando mis piernas hacia abajo en el agujero que había hecho. Mis pies tocaron el suelo y me movió el resto de mí hacia abajo. Se trataba de un ajuste muy apretado, y me sentí primero el pantalón y la camisa de captura en los bordes de metal y el desgaste. Yo me sujetaba los brazos por encima de mi cabeza y siguió moviendo y en un momento que fue a través de, sentado en el suelo cálido y húmedo de los Everglades. Pude sentir que se empape a través de mis pantalones, pero me pareció maravilloso, mucho mejor que el piso del remolque.

Tomé una respiración profunda, era libre. A mi alrededor fue el trailer de bloques de concreto para la fundación, manteniéndolo varios pies del suelo. Había dos huecos en ella, uno de ellos muy cerca y enfrente de la puerta del remolque. Me di la vuelta sobre mi vientre y me arrastré hacia ella. Y así como mi cabeza asomó a la luz del día y me puse a pensar que iba a salir, una enorme mano bajó y me agarró por el pelo. "Eso es suficiente, gilipollas", espetó una voz en mí, y sentí que me levantó casi en línea recta con sólo una breve pausa para golpear mi cabeza contra el remolque. A través de las brillantes luces que estalla en mi cabeza ya dolorosa pude ver a mi viejo amigo, el portero con la cabeza rapada.

Me tiró contra el costado del remolque y, como lo había hecho cuando me golpeó en la nevera, me cubrió con un antebrazo a través de mi garganta.

Detrás de él, pude ver que el remolque se sentó en un pequeño claro, rodeado de la exuberante vegetación de los Everglades. Un canal corrió a lo largo de un lado, y los mosquitos zumbaban y se dirigían hacia nosotros con alegría. En algún lugar de un pájaro llamado. Y a partir de un camino en el extremo cercano de la limpieza llegó Kukarov, el gerente del club, seguido de otros dos hombres de aspecto desagradable, uno de ellos con la fiambrera con aislamiento y el otro una bolsa de cuero de la herramienta.

"Bueno, alcancía", dijo Kukarov con una sonrisa verdaderamente horrible. "¿Dónde crees que vas?"

"Tengo una cita con el dentista", le dije. "Realmente no se lo puede perder."

"Sí, se puede", dijo Kukarov, y el portero me dio una bofetada, duro. En la parte superior de la colección cada vez mayor de los dolores de cabeza que ya tenía, me dolía mucho más de lo que debería.

La gente que me conoce bien, le dirá que nunca Dexter pierde los estribos, pero ya era suficiente. Levanté mi pie hacia arriba, fuerte y rápido, y dio una patada al portero en la entrepierna con la fuerza suficiente para hacer lo que salga de mí y agacharse, y comenzó a hacer ruidos pequeñas arcadas. Y desde que había sido tan fácil y gratificante que se volvió hacia Kukarov con las manos en alto en la lucha contra la posición.

Pero él tenía en la mano una pistola y apuntando directamente entre los ojos. Era una pistola muy grande y caro, un Magnum .357 por la mirada de ella. El martillo fue hacia atrás, y lo único oscuro que el agujero en el extremo del cañón de la expresión de sus ojos.

"Adelante", dijo. "Probar".

Fue una sugerencia interesante, pero decidí no hacerlo, y levantó las manos en alto. Me miró por un momento y luego, retrocediendo unos pasos sin apartar los ojos de encima,

hizo un llamamiento a los demás. "Atarlo", dijo. "Smack él un poco, pero no dañar la carne.

Podemos utilizar un varón guarro ".

Uno de ellos me agarró y los brazos detrás de mí, bastante difícil de hacer daño, y el otro comenzó a tirar de la cinta adhesiva de un rollo. Acababa de unos bucles alrededor de mis muñecas cuando me enteré de lo que podría ser el sonido más hermoso que jamás había escuchado en mi vida, el chillido de un megáfono, seguido de la voz de Deborah que lo atraviesa.

"Esta es la policía", dijo. "Usted está rodeado. ¡Tiren sus armas y Acuéstese boca abajo en el suelo. " Los dos ayudantes se encogió de mí y miró Kukarov con la boca abierta. El gorila estaba inclinado sobre sus rodillas y las arcadas. Kukarov gruñó. "Voy a matar a ese cabrón!", Gritó, y yo podía ver el dedo apriete el gatillo mientras levantaba la pistola.

Un solo disparo dividir el aire y desapareció la mitad delantera de la cabeza de Kukarov. Él se alejó hacia los lados como si se tira de una cuerda y cayó en un montón en el suelo.

Los dos caníbales otras paloma en el suelo al unísono, e incluso el portero se dejó caer encima sobre su rostro, y he visto como Deborah salió de la vegetación a la orilla de la compensación y corrió hacia mí, seguido por al menos una docena de policías , incluyendo un montón de tipos fuertemente armados y blindados de la SRT, el Equipo de Respuesta Especial, y el detective Weems, el gigante de ébano de la Policía tribal de Miccosukee.

"Dexter", llamada Deborah. Ella me agarró por los brazos y miró a la cara por un momento. "Dex", dijo otra vez, y fue gratificante ver un poco de ansiedad en su rostro. Ella dio unas palmaditas en los brazos y casi sonrió, una pantalla muy raro para ella. Por supuesto, desde que se Debs, que tenía que estropear el efecto de inmediato. "¿Dónde está Samantha?", Dijo.

Miré a mi hermana. La cabeza me latía con fuerza, mis pantalones estaban rotos, mi garganta y mi rostro herido de malos tratos el portero, me sentí avergonzado por lo que había hecho hace poco, mis manos fueron grabadas todavía detrás de mí, y yo tenía sed. Yo había sido golpeado, secuestrado, drogado, golpeado otra vez, y amenazado con un revólver muy grande, todo sin una sola queja, pero Debs sólo podía pensar en Samantha, que se alimenta bien y se sienta dentro de comodidad del aire acondicionado, sentado allí de buena gana , incluso con entusiasmo, quejándose de molestias menores, mientras que lo intenté y no esquivar todos los golpes y dardos, y no pude dejar de notar, un creciente número de mosquitos que no podía aplastar con las manos grabadas detrás de mí.

Pero, por supuesto, Deborah era la familia, y de todos modos yo no podía usar las manos, por lo que su bofetadas estaba fuera de la cuestión. "Estoy bien, hermana," le dije. "Gracias por preguntar."

Como siempre, se perdió en Deborah. Ella me agarró los brazos y me zarandeó. "¿Dónde está?", Dijo. "¿Dónde está Samantha?"

Suspiré y lo abandonó. "En el interior del remolque," le dije. "Ella está bien." Deborah me miró por un segundo y luego se volvió de distancia alrededor del remolque a la puerta.

Weems la siguió y oí un ruido fuerte crujido que aparentemente abrió la puerta de sus goznes. Un momento después, vagaba pasado, la puerta colgando de su mando de una mano enorme. Debs llegó justo después de él con un brazo alrededor de Samantha, la llevó hacia el coche y murmurando: "te tengo, eso es todo ahora mismo," a un claramente cabreado Samantha, que estaba encorvado y murmurando: "Déjame en paz".

Miré a mi alrededor el pequeño claro. Un puñado de policías con trajes de SRT se manguitos chicos Kukarov es, no muy gentilmente. Las cosas estaban llegando a su duda,-a

excepción de una nueva explosión y frenético de la actividad de los nueve millones de mosquitos que había encontrado mi cabeza desprotegida. Traté de golpear con fuerza a la basura-imposible, por supuesto, con las manos grabadas detrás de mí. Negué con la cabeza para ahuyentar, pero no funcionó, y me dolía tanto que no valía la pena, incluso si lo hizo.

Traté de onda de los codos en ellos, también es imposible, y me pareció oír que los mosquitos se reía de mí y frotando las manos, como llamaban a todos sus amigos a la fiesta. "¿Podría alguien por favor deshacer mis manos?" Le dije.

TREINTA Y UNO I finalmente llegó la cinta OFF mis muñecas. Después de todo, estaba rodeado de policías, y habría sido muy malo para los oficiales juramentados tantos de la ley para mantener me ataron como si yo fuera algún tipo de bien, para ser honesto, yo en realidad era una especie de, pero yo estaba tratando muy difícil no ser uno más. Y como no sabía lo que había sido, era lógico que tarde o temprano una de ellas se apiadara de mí y me corte suelto. Y uno de ellos finalmente lo hizo: fue Weems, el hombre gigante de la policía tribal. Se acercó y me miró con una sonrisa muy grande que crece en la cara muy grande, y meneó la cabeza. "¿Por qué allí de pie con las manos todas cerradas con cinta adhesiva?", Dijo. "Nadie te gusta más?"

"Creo que soy sólo una prioridad baja", le dije. "Excepto a los mosquitos."

Se echó a reír, un sonido agudo y alegre demasiado que se prolongó durante varios segundos, demasiado tiempo, en mi opinión todavía grabadas en, y justo cuando estaba pensando en decir algo más fuerte que él sacó una navaja enorme y pasó la hoja abierto.

"Vamos a golpear vuela de nuevo", dijo, e hizo un gesto con la cuchilla para mí dar la vuelta.

Yo estaba feliz de hacerlo, y muy pronto se puso el filo de la navaja en la cinta de unión de mis muñecas. El cuchillo fue al parecer muy fuerte, casi no hubo presión alguna, y la cinta se abrió de golpe. Me llevé las manos delante de mí y se quitó la cinta. También se quitó la mayor parte del cabello en las muñecas, pero desde mi swat por primera vez en la parte de atrás de mi cuello aplastado por lo menos seis los mosquitos, me pareció una buena solución de compromiso.

"Muchas gracias", dije.

"No hay problema", me dijo con esa voz suave, de alta. "Nadie oughta todos ligados por el estilo." Se rió de su gran ingenio propio y yo, pensando que era lo menos que podía hacer a cambio de su bondad, le dio una pequeña muestra de mi mejor sonrisa muy falsa.

"Ligado", le dije. "Eso es muy bueno." Yo podría haber sido lo que pone en un poco grueso, pero yo estaba agradecido, y en todo caso, mi cabeza aún le dolía demasiado para cualquier retorno muy bueno a florecer en ella.

No habría importado, en todo caso, porque Weems ya no prestar atención. Él había ido muy quieto, inclinó la nariz en el aire, y entrecerró los ojos como si estuviera escuchando algo llamarlo por su nombre en la distancia. "¿Qué es?", Dije. Él no dijo nada por un momento. Luego meneó la cabeza. "Smoke", dijo. "Alguien tiene un fuego ilegales va por ahí." Él hizo un gesto con la barbilla en la dirección del corazón de los Everglades. "En esta época del año, eso no es bueno."

Yo no huelo nada, salvo la norma de aroma franco Everglades, además de sudor y un débil rastro de pólvora que aún flotaba en el aire, pero no estaba seguro que va a discutir con mi salvador. Además, yo habría estado discutiendo con su espalda, ya que él había hecho girar ya distancia y se dirigió hacia el borde del claro. Lo vi pasar, frotándose las muñecas y tomando mi terrible venganza de los mosquitos.

Hay en realidad no era mucho más que ver en el trailer. Los policías fueron regulares rana marchar lejos a los caníbales vil cautiverio, y la más vil de la mejor, en lo que a mí respecta. Los chicos estaban de pie alrededor SRT uno de ellos, probablemente el que había hecho el disparo que sacó la cara Kukarov es, su expresión era una combinación de adrenalina y reflujo de choque, y sus tiradores compañeros lo miraban de manera

protectora.

En total, la emoción se desvanecía y era claramente el tiempo de salida de Dexter. El único problema, por supuesto, era que no tenía transporte, y en función de la bondad de los extraños es siempre una cosa dudosa. Dependiendo de la bondad de la familia es a menudo mucho peor, por supuesto, pero aún así me pareció la mejor opción, así que me fui en busca de Deborah.

Mi hermana estaba sentada en el asiento delantero de su coche tratando de ser sensibles, el cuidado y apoyo de Samantha Aldovar. Estas no fueron las cosas que era algo natural para ella, y habría sido difícil en trineo, aunque Samantha estaban dispuestos a seguir el juego.

No era, por supuesto, y los dos de ellos se acerca rápidamente a un callejón sin salida emocional cuando se deslizó en el asiento trasero.

"Yo no voy a estar bien," Samantha estaba diciendo. "¿Por qué siguen diciendo que como yo soy una especie de ree-tard?"

"Usted ha tenido un impacto muy grande, Samantha," Debs dijo, ya pesar de el hecho de que la clara intención de ser un alivio, casi pude escuchar entre comillas sus palabras, como si estuviera leyendo de la rehén rescatada Manual . "Pero ya pasó."

"Yo no lo quiero más, maldita sea", dijo. Ella me devolvió la mirada mientras cerraba la puerta del coche. "¡Hijo de puta", me dijo.

"Yo no hice nada", le dije.

"Usted los trajo aquí", dijo. "Todo esto fue una trampa."

Negué con la cabeza. "No," dije. "No tengo idea de cómo nos encontramos".

"Riiiiight", se burló ella.

"En realidad," dije, y me volví a Debs. "¿Cómo supo de nosotros?"

Deborah se encogió de hombros. "Chutsky salió a esperar conmigo. Cuando la furgoneta llegó la alfombra, le dio una palmada en un trazador que "No tiene mucho sentido:. Su novio, Chutsky, un agente de inteligencia semirretirado, sin duda tendría el tipo adecuado de los juguetes para eso. "Así que se llevó a cabo y se lo llevaron, nos quedamos atrás y seguido. Cuando todos salieron aquí en el pantano, me llamó para SRT. Realmente esperaba que nos íbamos a Bobby Acosta, también, pero no podíamos esperar. "Miró de nuevo a Samantha. "Saving que fue la más alta prioridad que teníamos, Samantha."

"Joder, yo no quiero ser salvado", dijo Samantha. "¿Cuándo va a conseguir eso?" Deborah abrió su boca, y Samantha montó sobre ella con la derecha, "Y si te digo que voy a estar bien otra vez, juro por Dios que voy a gritar."

Para ser honesto, hubiera sido un gran alivio si había gritado. Yo estaba tan cansado de criticones de Samantha que estaba dispuesto a mí mismo grito, y pude ver que mi hermana no estaba lejos detrás de mí. Pero al parecer, todavía Debs alimentado la ilusión de que ella había rescatado a una víctima involuntaria de una experiencia terrible, y por lo tanto a pesar de que yo podía ver sus nudillos se vuelven blancos con el esfuerzo de abstenerse de estrangular a Samantha, Deborah mantuvo la calma.

"Samantha", dijo muy deliberadamente. "Es perfectamente natural para que usted sea un poco confuso en este momento acerca de lo que estás sintiendo."

"Estoy totalmente confundido por lo que no", dijo Samantha. "Me siento enojado, y me gustaría que no me había encontrado. Es perfectamente natural, también? " "Sí", dijo Deborah, aunque pude ver una pequeña duda arrastrando en su cara. "En una situación de rehenes, la víctima se empieza a sentir un vínculo emocional con sus captores."

"Suena como que usted está leyendo", dijo Samantha, y yo tenía que admirar su visión, a pesar de su tono aún apreté los dientes en el borde.

"Yo voy a recomendar que tus padres te algún tipo de asesoramiento," dijo Deborah.

"Oh, genial, un psiquiatra", dijo Samantha. "Eso es todo lo que necesito."

"Esto le ayudará si usted puede hablar con alguien acerca de todo lo que te ha pasado", dijo Deborah.

"Claro, yo no puedo esperar para hablar de todo lo que me pasó a mí", dijo Samantha, y ella se volvió y miró hacia mí. "Quiero hablar sobre todo esto, porque algunas cosas que sucedió fue que, ya sabes, totalmente en contra de mi voluntad, y todo el mundo es realmente va a querer oír hablar de eso."

Me sentí un fuerte y desagradable muy golpes no tanto en lo que dijo, pero el hecho de que ella estaba diciendo a mí. No había forma de confundir lo que quería decir, pero sería realmente contarle a todos de nuestro pequeño éxtasis de inspiración interludio, y afirman que fue en contra de su voluntad? No se me había ocurrido que ella-después de todo, era una especie de cosa privada, y no había sido mi voluntad, tampoco. No me había puesto la droga en la botella de agua, y desde luego no era algo que yo nunca sería presumir.

Pero una terrible sensación de hundimiento comenzaron a florecer en mi estómago, como su amenaza comenzó a dar en el blanco. Si ella afirmó que había estado en contra de su voluntad-técnicamente hablando, la palabra para que se "violación", y aunque en realidad era bastante lejos fuera de mi área de interés normal, yo estaba bastante seguro de que la ley mal en él, casi tanto como algunas otras cosas que había hecho. Si esa palabra se acercó, yo sabía que ninguno de mis excusas inteligentes y maravillosos que cuentan para nada. Y yo no podía culpar a nadie por creer que, un hombre mayor a punto de morir, escribió con la joven, no lo sabría nunca, era una imagen que escribió su propia leyenda. Perfectamente creíble y totalmente imperdonable, aunque pensé que había estado a punto de morir. Yo nunca había oído una defensa violación sobre la base de circunstancias atenuantes, y yo estaba bastante seguro de que no iba a funcionar.

Y no importa lo que yo decía, aun cuando la elocuencia de Dexter se desbordaron los límites del lenguaje humano y se trasladó la estatua de mármol de la justicia hasta las lágrimas, el mejor resultado sería he-said/she-said, y yo seguiría siendo un tipo que d aprovechado de una joven cautivo indefenso, y yo sabía muy bien lo que todo el mundo pensaría de mí. Después de todo, me había animado en voz alta cada vez que oí hablar de los hombres mayores casados perder sus empleos y sus familias para tener relaciones sexuales con mujeres más jóvenes, y eso fue exactamente lo que había hecho. Incluso si todo el mundo convencido de que las drogas me obligó a hacerlo y realmente no fue mi culpa, yo estaría terminado. Inducido por fármacos fiesta de sexo adolescente sonaba más como un titular sensacionalista que una explicación.

Y ni siquiera el mayor abogado que había vivido podía salir del paso con Rita. Todavía había muchas cosas que no habían comprendido lo de los seres humanos, pero que había visto el drama suficiente durante el día para resolver esto una. Rita no podía creer que había cometido la violación, pero eso no importa. Ella no le importaría si yo hubiera estado atado de pies y manos, drogada, y luego la obligaron a tener relaciones sexuales a punta de pistola. Ella me divorcio cuando se enteró, y que elevaría Lily Anne sin mí. Me gustaría estar solo, en el frío sin el asado de cerdo, sin Cody y Astor, y no Ana Lily para alegrar mis días; Des-Daddy objeto de dumping.

Sin familia, sin trabajo, nada. Ella probablemente ni siquiera tener la custodia de mis cuchillos de filete. Fue terrible, horrible, inimaginable, todo lo que me importaba un tirón de distancia, toda mi vida, arrojado al contenedor de basura y todo porque había sido drogado? Fue mucho más allá de injusto. Y algo de esto debe haber demostrado en mi cara,

porque Samantha se me quedó viendo, y ella comenzó a asentir con la cabeza.

"Así es", dijo. "Sólo pienso en eso."

Miré de nuevo a Samantha y yo pensaba en eso. Y me preguntaba si esta vez me podía disponer de alguien por algo que no lo hubieran hecho, hora del recreo activo.

Pero por suerte para Samantha, antes de que pudiera llegar a la cinta adhesiva Deborah decidió imponer a sí misma de nuevo en el papel de salvador compasivo. "Muy bien", dijo.

"Todo esto puede esperar. Vamos a llegar a casa con tus padres ahora mismo. "Y ella puso su mano sobre el hombro de Samantha.

Naturalmente, Samantha empujó la mano de como si fuera un insecto repugnante. "Gran", dijo. "No puedo esperar a mierda."

"Poner el cinturón de seguridad", le dijo Deborah, y, por completo en el último momento, se volvió hacia mí y dijo: "Creo que se puede andar bien".

Yo casi le dijo: No, no te preocupes, yo me quedo aquí y los mosquitos se alimentan, pero en el último segundo me acordé de que el registro de Deborah con el sarcasmo no era buena, así que sólo asintió con la cabeza y el cinturón de seguridad.

Deborah llamó al despachador y le dijo: "Tengo la chica Aldovar. Me la llevo a casa ", y murmuró: Samantha," Big indecentes de mierda ". Deborah sólo la miró con algo que parecía un rictus, pero se suponía que probablemente se una sonrisa tranquilizadora, y luego puso el coche en marcha, y yo tenía un poco más de media hora para sentarse en el asiento trasero y la foto de mi vida fragmentación en un millón de fragmentos decorativos.

Era una imagen-Dexter terriblemente deprimente derecho al voto, arrojó a la basura, despojado de su traje cuidadosamente construido y todos sus accesorios cómodos, arrojó desnudo y sin amor en el mundo frío y solitario, y no podía ver ninguna manera de evitarlo.

Me tenía que ir de rodillas y suplicar sólo para Samantha no hacer nada mientras yo trataba de escapar, y ella había sido neutral en cuando. Ahora que estaba molesta conmigo, no había nada que podría hacer para que deje de decir, por debajo de la vivisección real. Ni siquiera podía dar la espalda a los caníbales, con Kukarov muertos y el resto del grupo capturados o en el funcionamiento, no habría nadie para que coma. El cuadro era sombrío y muy claro: la fantasía de Samantha había terminado, me culpó a mí, y ella se su terrible venganza, y no había nada que pudiera hacer al respecto.

Nunca he tenido un apetito por la ironía, pero no podía dejar de ver más que un poco de ella aquí: Después de todo lo que había hecho, de buena gana y con alegría, y ahora me gustaría ser derribado por una mujer joven y un mal humor botella de agua? Era tan sutilmente ridículo que sólo el francés podría realmente lo apreciamos.

Sólo para subrayar mi situación y su propia determinación, Samantha se volvió y me miró cada pocos kilómetros como nos condujo por el camino largo, triste a su casa, de vuelta a lo largo de la Ruta 41 y luego en LeJeune y en el Grove a la casa del Aldovars. Y sólo para recordarme que incluso el peor broma tiene un chiste, cuando doblamos por la calle de Samantha y se acercó a su casa, Deborah murmuró: "Mierda", y se inclinó hacia delante y miró a través del parabrisas lo que parecía ser un carnaval en Delante de la casa.

"Ese maldito hijo de puta", dijo ella, y golpeó el volante con la palma de su mano. "¿Quién?", Dije, y admito que estaba ansioso de ver a alguien más tome un poco de calor.

"El capitán Matthews," gruñó ella. "Cuando lo llamé, él tiene todo el puto cuerpo de prensa de aquí para que pueda abrazar a Samantha y sobresalen la barbilla de mierda a las cámaras."

Y, por supuesto, como Deborah llevó el coche a una parada en frente de la casa del Aldovars ', el capitán Matthews apareció en la puerta del pasajero, como si por arte de

magia, y llegó para ayudar a Samantha, todavía sombrío del coche como flashes apareció y incluso la horda de reporteros salvaje murmuró, "Awwww". El capitán echó un brazo protector sobre los hombros y luego saludó a la multitud imperativamente a un lado y dejar que momento verdaderamente grandes-a través de la historia de la ironía, ya que Matthews había convocado a todos aquí para ver este preciso momento, y ahora estaba fingiendo que quería que lo dejara en paz mientras consolaba a Samantha. Yo admiraba el rendimiento tanto que por un minuto completo sólo preocupado por mi futuro, dos o tres veces.

Deborah no parecen tan impresionados como yo. Se arrastraba por detrás de Matthews con un malvado el ceño fruncido, empujando a cualquier periodista lo suficientemente tonto como para ponerse en su camino, y por lo general actúan como si hubiera sido sólo procesado por el submarino. He seguido el grupo poco feliz entre la multitud hasta que Matthews llegó a la puerta principal, donde el Sr. y la Sra. Aldovar estaban esperando para apagar su hija rebelde con besos y abrazos y lágrimas. Fue una escena muy conmovedora, y el capitán Matthews se desempeñó a la perfección, como si hubiera estado ensayando durante meses. Se puso de pie al lado del grupo de la familia y sonrió como los padres resopló y frunció el ceño Samantha y, finalmente, cuando él podía sentir que los periodistas estaban llegando al final de su período de atención, se puso delante de ellos y levantó una mano.

Justo antes de que habló a la multitud, se inclinó a Deborah y le dijo: "No te preocupes, Morgan. No voy a hacer decir cualquier cosa por el momento" "Sí, señor", dijo entre dientes.

"Sólo trate de mirada orgullosa y humilde", le dijo, y le palmeó el hombro y le sonrió ante las cámaras. Deborah le mostró los dientes, y se volvió hacia la multitud.

"Te dije que iba a encontrar", dijo Matthews al público en un gruñido viril ", y la encontramos!" Se dio la vuelta y miró al trío Aldovar por lo que la prensa tendría una foto de él regodeo protectora contra ellos. Luego se dio la vuelta y le dio un breve discurso de alabanza para sí mismo. Por supuesto, no había una palabra sobre el terrible sacrificio de Dexter, ni siquiera la diligencia de Deborah, pero tal vez habría sido demasiado esperar.

Continuó como era de esperar un poco más, pero finalmente el Aldovars fue en su casa, los periodistas se cansaron de la barbilla del capitán, y Deborah me agarró del brazo, me llevó a través de la multitud a su coche, y me llevó a casa.

TREINTA Y DOS DEBORAH condujo hasta Dixie Highway y se dirigió al sur hacia mi casa sin hablar, pero después de unos minutos la mirada enojada desapareció de su rostro y sus manos en el volante perdió su agarre con los nudillos blancos. "De todos modos," dijo finalmente, "lo importante es que tenemos Samantha."

Yo admiraba la capacidad de mi hermana para identificar "lo importante", pero realmente sentí que señalar que se trataba de la persona equivocada, porque no me incluye a mí.

"Samantha no quería que se tiene", le dije. "Ella quiere ser comido".

Deborah negó con la cabeza. "Nadie quiere eso", dijo. "Ella dijo que porque ella es tal vez un poco jodido, y comenzó a identificarse con el gilipollas que la agarró. Pero quiere ser?

Es decir, comen? "Ella hizo la cara agria, limón y sacudió la cabeza. "Vamos, Dex." Yo podría haberle dicho que yo estaba convencido, y que ella también lo estaría, si hablaba a Samantha por cinco minutos. Sin embargo, cuando Deborah constituye su mente, se

necesita una orden escrita del comisionado de la policía para cambiarlo, y yo no creía que hubiera una en las obras.

"Y además," ella dijo, "está de vuelta con su familia ahora, y que se la puede uno. Encoger o lo que sea Lo más importante para nosotros es envolver esta cosa, reunir a Bobby Acosta y el último del grupo. " "El aquelarre", le dije, y tal vez estaba siendo pedante. "Samantha dice que se llama un aquelarre".

Deborah frunció el ceño. "Pensé que era brujería", dijo. "Es aparentemente caníbales, también", dije.

"Yo no creo que se puede llamar a un grupo de chicos un aquelarre", dijo tercamente.

"Creo que tiene que ser brujas. Ya sabes, las mujeres ".

Parecía como un pequeño punto, sobre todo después de todo lo que acababa de pasar, y yo estaba demasiado cansado para discutir. Por suerte, mi tiempo con Samantha me había preparado para dar exactamente la respuesta correcta. "Lo que sea," dije. Deborah se mostró satisfecho con eso, y después de algunos comentarios más vacíos que estaban en mi calle. Deborah me dejó frente de mi casa y se fue, y no pensé más en ello en el placer de estar en casa.

Casa me estaba esperando, y por alguna razón me pareció sorprendente y conmovedora.

Deborah había llamado a Rita y le dije que iba a llegar tarde, no se preocupe, que todo estaba bien, que parecía muy cerca de exceso de confianza cruel de su parte. Rita había visto las noticias, sin embargo, que había realizado la captura en la historia-y conducir por la noche es realmente, ¿cómo podrían resistir tal? Caníbales, adolescentes desaparecidos, Everglades tiroteo-que era una historia perfecta. Ya había habido una llamada telefónica de una red de cable premium, tratando de conseguir los derechos de la historia.

A pesar de la tranquilidad de Deborah, Rita había conocido de alguna manera que yo tenía razón en medio de las cosas y en grave peligro, y ella respondió como un verdadero campeón. Ella me estaba esperando en la puerta en un estado de ditherhood que era igual en mi experiencia. "Oh, Dexter," sollozó mientras me ahogaba en medio de abrazos y besos.

"Estábamos tan-Fue en las noticias, y te vi allí, pero incluso después de Deborah llamó," dijo, y me besó de nuevo. "Los niños estaban viendo la televisión, y Cody, dijo," Es Dexter ', y me miró-Fue un apagón informativo ", dijo ella, supongo que me aseguraba que no había hecho una aparición sorpresa en Bob Esponja. "Oh, Dios mío", continuó, deteniéndose a temblar y luego me abrazo, enterrando la cabeza hasta los hombros en el cuello. "Usted no debería tener que hacer esas cosas", dijo ella, con una gran cantidad de la justicia. "Se supone que tienes que hacer análisis forense y usted ni siquiera tiene un arma, y no es-¿Cómo pueden ellos-, pero su hermana, dijo, y en la televisión dijeron que era de los caníbales y que tenía, y en por lo que encontrar a esa chica, que sé que era muy importante, pero, ¡oh, Dios mío, caníbales, no puedo pensar siquiera en la forma-y que tenía, y que podrían tener-"Y finalmente se rompió, posiblemente de la falta de oxígeno , y se concentró en resoplando en mi camisa por un minuto.

Aproveché la pausa para mirar a su alrededor con satisfacción en mi reino modesto. Cody y Astor estaban sentados en el sofá viendo nosotros a juego con las expresiones de disgusto en la exposición emocional, y justo al lado de ellos se sentó a mi hermano, Brian, sonriendo con una sonrisa enorme y terrible en todos y cada uno. Lily Anne estaba en su cesta junto al sofá, y ella movió sus dedos en mí en un cálido saludo y sincero. Era una imagen perfecta de la familia, para enmarcar, el héroe regresa a su casa. Y aunque no estaba completamente satisfecho de ver a Brian aquí no podía pensar en ninguna razón para desear que se fuera,

tampoco. Además, toda la buena voluntad era contagioso, incluso las cosas artificiales que provienen de mi hermano, y el aire estaba lleno de un maravilloso, la saliva que induce aroma que he reconocido como uno de los grandes milagros del mundo moderno: cerdo asado de Rita.

Dorothy estaba en lo cierto. No hay lugar como el hogar.

Habría sido terriblemente grosero para decir Rita había resopló el tiempo suficiente, pero ya había pasado por un montón, entre ellos el hambre, y el olor que llenaba la casa se desencadenó una frenética en mis entrañas que hizo que la sobredosis de éxtasis buscar domar . Carne de cerdo de Rita asado era una gran obra de arte que podría haber hecho una estocada estatua de su pedestal y exclamar: "¡Delicioso!" Así que después me las arreglé para desconectar y seco de mi hombro, le di las gracias efusivamente y se dirigió hacia la mesa, con sólo una breve pausa al ver a Lily Anne y contar con los dedos de manos y pies, sólo para asegurarse de que seguían allí.

Y así que nos sentamos alrededor de la mesa, que parece un retrato de familia perfecta, y se me ocurrió cómo las imágenes pueden ser engañosas. A la cabeza de la tabla, por supuesto, se sentó Dex-Papá, un verdadero monstruo tratando de ser un poco más humanos.

A su izquierda estaba el hermano de Brian, un monstruo mucho peor y aún no arrepentido totalmente, y frente a él estaban dos caras frescas, aparentemente inocente los niños, que no quería nada más que ser igual que su malvado tío. Y todos ellos con expresiones totalmente falsas de los más profundos, la humanidad lo más mundano. Se habría hecho un tema maravilloso para Norman Rockwell, sobre todo si se sentía especialmente irónica.

La cena transcurrió su manera sabrosa, el silencio roto por el chasquido de los labios en su mayoría, gemidos de placer, y Lily Anne exigentes para ser alimentados, probablemente superado por el olor y el sonido de la carne de cerdo. Rita vez en cuando rompen el silencio con pequeñas incongruencias de interés, divagando hasta que alguien le tendió su plato de más, que todos lo hicimos varias veces, con excepción de Lily Anne. Y como la comida serpenteaba a su fin y hemos demostrado una vez más que "el asado de cerdo sobrante" era un oxímoron en nuestra casa, yo estaba muy contento de haber vuelto de hecho en una pieza para mi pequeño nido.

El sentimiento de satisfacción hinchada continuó, incluso después de la cena, cuando Cody y Astor en estampida para la Wii y un juego que implicaba muerte horrible aspecto monstruos, y me senté en el sofá eructos Lily Anne, mientras que Rita limpiado. Brian se sentó a mi lado, y miramos distraídamente a los niños por un tiempo antes de que Brian habló por fin.

"Bueno", dijo al fin. "Así que sobrevivió a su encuentro con el aquelarre".

"Al parecer," le dije. Él asintió con la cabeza y, como Cody borrado una criatura de aspecto repugnante, Brian gritó: "Muy buena, Cody!" Después de un momento se volvió hacia mí y dijo: "¿Y han cogido la cabeza de la bruja todavía?"

"George Kukarov", le dije. "Él fue asesinado a tiros en la escena."

"El hombre que corrió ese club, Fang?", Dijo, con sorpresa en su voz.

"Así es", dije. "Y tengo que decir que fue un tiro muy bueno, y justo a tiempo".

Brian se quedó en silencio por un minuto, y luego dijo: "Siempre pensé que la cabeza de un aquelarre tenía que ser una mujer".

Esta fue la segunda vez esta noche alguien había discutido conmigo sobre esto, y yo estaba un poco cansado de oír hablar de ella. "Realmente no es mi problema", le dije. "Deborah y su equipo de trabajo se completan el resto de ellos."

"No, si ella piensa que Kukarov hombre es el líder", dijo.

Lily Anne entró en erupción con un eructo pequeña pero explosiva, y sentí que absorber lentamente a través de la toalla y en la camisa como se instaló la cabeza hacia abajo y asintió con la cabeza en el sueño. "Brian", le dije. "He pasado un día muy malo con estas personas, y estoy hecho todo. No me importa si es el verdadero líder de la secta es un hombre o una mujer, o un lagarto de dos cabezas de la Nardone planeta. Es un problema de Deborah, y yo estoy hecho con él-y por qué te importa, de todos modos? " "Oh, no me importa", dijo. "Pero tú eres mi hermano pequeño. Por supuesto que me interesa. " Y yo podría haber dicho algo más, algo realmente de corte, pero Astor abrumado cualquier posible respuesta con un grito de angustia de "Nooooooo!" Y los dos nos sacudió a mirar a la pantalla del televisor, justo a tiempo para ver la pequeña figura de cabellos dorados que su representada en la pantalla de ser comido por un monstruo. Cody dijo: "Ha", en voz baja pero triunfal, y levantó su controlador, el juego continuaba, y no pensé más sobre brujas, aquelarres, y el interés de mi hermano en ellos.

La noche sin descanso en la herida hasta su conclusión. Me encontré bostezando, en gran medida y en voz alta, y aunque era un poco embarazoso, yo no lo pude evitar. Por supuesto, la prueba terrible que había pasado fue haciendo mella en mi sistema maltratadas pobres, y estoy seguro de que el asado de cerdo se ha cargado con el triptófano o algo parecido. Tal vez fue la combinación, pero en cualquier caso pronto se hizo claro para todos que Dexpapá estaba contra las cuerdas ya punto de unirse a Lily Anne en Dreamland.

Y justo cuando estaba a punto de excusarme de la empresa-varios encantadores de los cuales no se hubiera dado cuenta, a juzgar por su concentración en el juego, el video señala la hinchazón de la "Cabalgata de las Valkirias" comenzó a derramar de teléfonos celulares de Brian. Lo sacó de su funda y lo miró con el ceño fruncido, y casi inmediatamente se levantó y dijo: "¡Oh, maldito. Me temo que tengo que salir a la vez, tan deliciosa como la empresa puede ser ".

"Puede ser", murmuró Astor, viendo Cody acumular puntos en la pantalla ", pero no ha llegado todavía."

Brian le dio su gran sonrisa y falso. "Es para mí, Astor", dijo. "Es de la familia. Pero, "dijo, y la sonrisa se amplia," el deber llama, y tengo que ir a trabajar. " "Es de noche", dijo Cody sin levantar la vista.

"Sí, lo es", dijo Brian. "Pero a veces tengo que trabajar de noche." Y él me miró con alegría, casi como si estuviera a punto de guiñar el ojo a mí, y mi curiosidad pudo más que mi sueño. "¿Qué tipo de trabajo estás haciendo ahora?" Le pregunté.

"La industria de servicios", dijo. "Y realmente tiene que ir." Él me dio una palmada en el hombro, el que Lily Anne no estaba usando, y le dijo: "Y estoy seguro de que necesita dormir, después de todo lo que has pasado".

Me volvió a bostezar, lo que hizo inútil negar que realmente necesitan dormir. "Yo creo que tienes razón," dije, y me puse de pie. "Te voy a salir".

"No hay necesidad", dijo Brian, y se dirigió a la cocina. "Rita? Les agradezco una vez para otra comida maravillosa y una tarde deliciosa. " "Oh", dijo Rita, y ella salió de la cocina secándose las manos en un paño de cocina. "Pero aún es temprano, y ¿Usted quiere un café? O tal vez-" "Alas", Brian dijo: "Yo realmente tiene que salir de prisa." "¿Qué significa eso?", Dijo Astor. "'Prisa'?"

Brian hizo un guiño. "Esto significa que, rápido como un cartero," dijo, y se volvió hacia Rita y le dio un abrazo torpe. "Muchas gracias, querida señora, y buenas noches."

"Estoy tan triste que, quiero decir, es cada vez un poco tarde al trabajo, y, tal vez un nuevo trabajo? Porque esto no es verdad-" "Yo sé", dijo Brian. "Pero este trabajo en realidad coincide con mi conjunto de habilidades perfectamente." Me miró, y me sentía un murmullo náuseas frío en la boca del estómago.

Sólo tenía una habilidad que yo conocía, y hasta donde yo sabía, nadie le pagaría por ello.

"Y", siguió diciendo a Rita ", que tiene sus compensaciones, y en el momento en que es necesario hacerlo. Y así, una despedida a todos y cada uno ", dijo, y levantó la mano, presumiblemente en adiós, y se dirigió a la puerta.

"Brian", le dije a su espalda, y tuve que dejar como otro verdadero mandíbula creaker de un bostezo tomó el control de mi cuerpo.

Brian se volvió con una ceja levantada. "Dexter?", Dijo.

Traté de recordar lo que había estado a punto de decir, pero que otro bostezo martillo de la cabeza. "Nada", le dije. "Buenas noches".

Una vez más, su sonrisa falsa terribles extendió por su cara. "Buenas noches, hermano", dijo. "Duerme un poco." Y abrió la puerta y desapareció en la noche.

"Bueno", dijo Rita. "Brian es realmente llegar a ser uno de la familia."

Asentí con la cabeza, y pude sentir mi poder un poco, como si mi cabeza asintiendo con la cabeza podría superar el equilibrio y el tono me cara hacia adelante sobre el suelo. "Sí, es él", me dijo, y por supuesto que lo puntuado con un bostezo.

"Oh, Dexter, pobre-Tienes que ir a la cama ahora mismo, sino que debe ser-aquí, me da que el bebé", dijo Rita. Tiró la toalla de plato a la cocina y corrió a agarrar Lily Anne. En mi estado de tristeza que parecía agotado apenas poco menos que increíble que podía mover tan rápido. Pero en ningún momento a todo lo que tenía Lily Anne metidos en su cesta y me impulsa por el pasillo hasta el dormitorio. "Ahora", dijo, "se toma una ducha caliente y meterse en la cama, y yo creo que debería dormir hasta tarde por la mañana. No se puede esperar, quiero decir, después de todo lo que has pasado? " Yo estaba demasiado cansado como para responder. Me las arreglé para tropezar a través de una ducha antes de caer en la cama, pero a pesar de que yo podía sentir el lodo acumulado y la suciedad del día terrible sobre mí, era un trabajo duro para permanecer despierto bajo el chorro de agua caliente lo suficiente para llegar a fondo limpia, y fue con una sensación de felicidad casi sobrenatural que finalmente se desplomó sobre la almohada, cerré los ojos, y tiró de la sábana hasta la barbilla. ...

Y como es natural, una vez que yo estaba en la cama, no pude dormir en absoluto. Me quedé allí con los ojos cerrados, y yo podía sentir un profundo sueño que brota justo al otro lado de la almohada, pero no vienen a mí. He escuchado a Cody y Astor por el pasillo, sigue jugando el Wii, ahora un poco más callado ante la insistencia de Rita, desde que yo era, como les decía, tratando de dormir, y yo estaba tratando, en realidad era yo, pero que se sin éxito.

Pensamientos penosamente a través de mi cerebro como un desfile en cámara lenta. Pensé en los cuatro de ellos al final del pasillo: mi pequeña familia. Todavía parecía ligeramente extraño. Des-Papá, protector y proveedor, hombre de familia. Aún más extraño era que me gustaba.

Pensé en mi hermano. Yo todavía no sabía lo que estaba haciendo, por qué seguía la mejor solución. ¿Era realmente posible que él simplemente quería sentir algún tipo de conexión de la familia? Era muy difícil de creer, pero luego, habría sido igual de difícil de creer en

mí antes de que Lily Anne, y ahí estaba yo, renegando todos los placeres oscuros y revolcarse en el seno de una familia real. Tal vez Brian quería la misma conexión sencilla, humana. Tal vez él quería cambiar, también.

Y que tal vez podría aplaudir tres veces y traer Tinker bell-vuelta a la vida, también. Era tan probable, Brian había vivido toda su vida en el camino oscuro y no podía cambiar, posiblemente, no tanto. Tenía que haber alguna otra razón para shoehorning en mi nido, y tarde o temprano saldría. Yo no pensaba que fuera a herir a mi familia, pero yo lo veía hasta que me sabía a ciencia cierta lo que estaba haciendo.

Y, por supuesto, pensé en Samantha y su amenaza de contar todo. ¿Fue sólo una amenaza, una actuación fuera de su frustración grande de estar vivo y bien y sin comer? ¿O realmente hablar, decir a todos una versión vengativa de lo que había sucedido? En el momento en que la palabra terrible "violación" estaba fuera, todo cambió para siempre, y no para mejor.

Sería Dexter en el expediente, el suelo a una pulpa bajo las ruedas del sistema de injusticia.

Fue horrible allá de la medida, e injusto por completo. Nadie que me conoce podría pensar en mí como un loco mirando de reojo al sexo ogro. Yo siempre había sido un tipo muy diferente de ogro. Pero la gente cree clichés, incluso cuando son falsas, y el hombre de más edad con la adolescente calificado como uno solo. Realmente no fue mi culpa, pero que oye que sin un guiño y una sonrisa a? No había tomado voluntariamente la droga-que realmente me castigaba por una situación en la que había sido la verdadera víctima? Era difícil decir con certeza, pero pensé que podría. Y que acabaría con todas las piezas de mi vida cuidadosamente construido.

Pero, ¿qué podía hacer yo? No pude evitar la idea de que matar a su resolvería todo, y yo ni siquiera podía conseguir que cooperen con la promesa de picar unos pedazos pequeños antes de que la remata. No, por supuesto-puaj-, pero si una pequeña mentira hace feliz a alguien, ¿dónde está el daño?

Que nunca llegaría a eso, de todos modos. Parecía que otra ironía, pero yo no podía matar a Samantha, por mucho que ambos lo querían. No es que yo había crecido una conciencia aún, era sólo que sería totalmente contrario al Código de Harry, y hasta peligroso, demasiado, ya que ella estaba muy en el centro de atención en este momento, demasiado seguido de cerca por mí para acercarse . No, era demasiado arriesgado. Habría que pensar en alguna otra manera de salvar mi vida.

Pero, ¿qué? La solución no vendría a mí, y no dormir lo haría, y los pensamientos mantenido su plomo cayendo sobre el suelo empapado de mi sueño-hambre cerebro.

Aquelarres, que se preocupaba si estaba dirigida por una mujer o un hombre? Kukarov estaba muerto, y que el aquelarre se había terminado.

A excepción de Bobby Acosta. Tal vez podría encontrarlo y darle de comer Samantha. Y luego darle a Deborah. Se les alegría tanto para arriba.

Debs realmente se necesita animar: Ella había estado actuando muy raro últimamente. ¿Significa esto algo? ¿O era simplemente la resaca emocional de su herida de cuchillo?

Yo cuchillos-podría realmente renunciar a mi Delicias oscuro para siempre? Para Lily Anne?

Lily Anne: Pensé en ella durante lo que pareció mucho tiempo, y de repente era por la mañana.

TREINTA Y TRES

Seguí el consejo de RITA y durmió a la mañana siguiente. Me desperté con el sonido de una casa vacía, un goteo de distancia en la ducha, el aire acondicionado que se acerca, y la garrapata de los engranajes lavavajillas cambio en el pasillo de la cocina. Me quedé allí durante unos minutos disfrutando de la relativa tranquilidad y la sensación de fatiga tonto que me recorrió el cuerpo de mi dedos de los pies a mi lengua. Ayer había sido un buen día y, en general, pensé que era una cosa muy buena que yo había sobrevivido. Mi cuello estaba todavía un poco rígido, pero el dolor de cabeza se había ido y me sentí mucho mejor de lo que debería, hasta que me acordé de Samantha.

Así que me quedé allí un rato más preguntando si había algo en todo lo que podía hacer para persuadirla de no hablar. Había una pequeña posibilidad de que pudiera razonar con ella, supongo. Yo lo había conseguido una vez, en el refrigerador del Club de Fang, y alcanzó alturas de subida de la retórica emotiva que nunca había tocado antes. ¿Podría hacerlo otra vez, y que trabajar en ella por segunda vez? No estaba seguro-y como yo caliente mis posibilidades de que apolillado línea sobre "las lenguas de los hombres y de ángeles", me vino a la cabeza. No podía recordar cómo terminó, pero yo no creía que fuera feliz. Ojalá nunca había leído a Shakespeare.

Oí la puerta principal abierta y Rita empujaron a la casa, la casa se caiga a los niños en la escuela. Pasó por la sala y en la cocina haciendo todos los sonidos fuertes y distinta de alguien que trata de estar tranquilo. La oí hablar en voz baja a Lily Anne como ella cambió un pañal, y luego se fue a la cocina y un momento después me enteré de la máquina de café en claro su garganta y comienzan a ocurrir. Pronto el aroma del café recién caído en el dormitorio, y me empecé a sentir un poco mejor. Yo estaba en casa, con Lily Anne, y todo estaba bien, al menos por ahora. En realidad no era un sentimiento racional, pero entonces, como yo estaba aprendiendo, los sentimientos no son, y que también podría disfrutar de los buenos, mientras usted puede. No hay muchos de ellos, y no duran mucho tiempo.

Me senté en el lado de la cama, por fin, girando lentamente mi cuello para conseguir el último de los dolores de ella. No funcionó, pero no era demasiado malo. Me puse de pie, que era un poco más difícil de lo que debería haber sido. Mis piernas estaban rígidas y dolor un poco, también, y por lo que se tambaleó en la ducha y agua caliente corrió por mí mismo más de diez minutos de duración y de lujo, y se trataba de un renovado y casi normal Dexter, que finalmente se abrió paso en su ropa y todo el camino hasta la cocina, donde una mezcla de olores y sonidos celestiales me dijo que Rita era difícil en el trabajo.

"Oh, Dexter," dijo ella, y ella dejó la espátula y me dio un beso en la mejilla. "Oí tu voz en la ducha, y por lo que usted pensaba-que al igual que algunos panqueques de arándanos?

Tuve que usar las bayas congeladas, que no son realmente tan-Pero, ¿cómo te sientes?

Debido a que no es-que podría hacer que los huevos en lugar y la congelación de los panqueques para-Oh, cariño, siéntate, te ves agotado ".

Lo hice en una silla con la ayuda de Rita y le dijo: "Panqueques sería maravilloso", que se encontraban. Me comí demasiados de ellos, diciéndome que lo había ganado, y tratando de no escuchar el susurro malvado en mi oído interno diciendo que después de todo, esto podría ser la última vez, a menos que hiciera algo definitivo acerca de Samantha.

Después del desayuno, me senté en la silla y bebió varias tazas de café, con la vana esperanza de que estuviera a la altura a la publicidad y me llena de energía. Fue un muy buen café, pero no acababa de lavar la fatiga, y por lo que perdía el tiempo en la casa un poco más. Me senté y sostuvo Lily Anne por un tiempo. Vomitó sobre mí una vez, y pensé en lo extraño que era que no me molestó. Y luego se quedó dormida en mis brazos y me senté un rato más y lo disfrutamos, también.

Pero, finalmente, la voz pequeña y desagradable del deber comenzó a regañar a mí, y por lo que poner Lily Anne en su cesta, Rita dio un beso y se dirigió hacia la puerta.

El tráfico fue la luz, y dejo que mi mente divague un poco mientras me dirigía a Dixie Highway, pero como he olfateado en el Palmetto Expressway empecé a tener una sensación muy incómoda que las cosas no eran lo que debe ser y me trajo el cerebro poderoso de Dexter de nuevo en línea y buscado lo que estaba mal. Fue una búsqueda muy rápida, no por el poder de mi lógica, sino por el poder del olfato, que venía detrás de mí, en algún lugar en el asiento trasero de mi coche. Era un olor terrible, un olor de las cosas viejas e innombrable en descomposición y fermentación y cultivo más muertos y más muertos, y yo no podía decir lo que podría ser la excepción de que era horrible y cada vez peor.

Yo no podía ver nada detrás de mí mientras se conduce, incluso cuando el espejo inclinado hacia abajo, y cuando fui al norte a trabajar reflexioné, hasta que un autobús escolar vagando a través de la carretera trajo a mi atención a la conducción. Incluso en los semáforos no hacer para convertir sus pensamientos lejos de la calle, no en Miami, así que bajó la ventanilla y me concentré en llegar al trabajo vivo.

Y como yo paramos en el aparcamiento en el trabajo y se redujo a la nariz en mi lugar de estacionamiento, el olor construido de nuevo y pensé en ello. La última vez que había conducido el coche había sido justo antes de que todo el lío con Samantha, que comenzó a Fang, y antes de queChapin.

Yo había llevado el coche a mi cita para jugar con Victor Chapin, y yo había llevado los restos en bolsas de basura cuando estaba hecho, era posible que alguna pieza pequeña se había caído y estaba allí, lentamente se pudren en el calor de un coche cerrado todo el día, y ahora está haciendo este olor horrible? Impensable, siempre he sido muy cuidadoso, pero ¿qué otra cosa podría ser? El olor era mucho más terrible, y ahora parecía empeorar, avivado por los humos de mi casi de pánico. Pisé el freno y se volvió todo el camino para mirarUna bolsa de basura. Que me había perdido de alguna manera uno-pero eso era imposible, yo nunca podría ser tan estúpido, tan descuidadaExcepto que se habían apresurado la noche, corrió a través de todo el asunto para hacerlo y volver a la cama. La pereza, la pereza estúpido, egoísta, y ahora aquí estaba yo, en la sede de la policía con una bolsa de partes del cuerpo en mi coche. Empujé la palanca de cambios en el parque y salió, y el sudor de pánico ya estaba empapando mi espalda y que salen de mi cara cuando abrí la puerta de atrás y se arrodilló para mirar.

Sí, una bolsa de basura. Pero, ¿cómo? ¿Cómo ha llegado aquí, en el piso en el asiento trasero, cuando todos los demás se habían ido con cuidado en el tronco, y luego Y luego un auto se detuvo en la ranura contigua a la mía y después de un arma blanca brillante de pánico total Tomé una respiración profunda y relajante. Este no era un problema, no para mí. Quienquiera que fuese, yo simplemente les da un saludo alegre y que se fuera y dentro del edificio, y que llevaría a esta bolsa de Chapin de distancia. No es gran cosa, sólo estaba viejo Dexter, el tipo de sangre salpicaduras, y no había nadie en toda la fuerza que había alguna razón para pensar lo contrario.

Nadie, excepto para el hombre que salió del coche y miró hacia mí. O para ser más precisos, las dos terceras partes de un hombre. Sus manos y pies se habían ido, por supuesto, así como su lengua, y que llevaba un ordenador portátil pequeño para ayudarle a hablar, y mientras luchaba por respirar, que lo abrió y, sin apartar los ojos de encima, le dio un puñetazo botones para hacer una oración electrónico.

"¿Qué-es-en-bolsa?", Dijo el sargento Doakes a través de su ordenador.

"Bag?", Dije, y tengo que admitir que no era mi momento mejor.

Doakes me miró, y si fue sólo el hecho de que me odiaba y me sospechosos de ser lo que realmente era, o si realmente parecía culpable en cuclillas y los dedos de una bolsa de restos de comida, no lo sé. En cualquier caso, vi un destello brillante de flash algo horrible a los ojos y antes de que pudiera hacer otra cosa que bostezar, Doakes se sacudió hacia adelante, azotado su garra metálica de una mano hacia abajo, y cogió el bolso de mi coche.

Y mientras miraba con horror y espanto, y un creciente sentido de mi propia mortalidad inminente, puso su caja de voz artificial en el techo del coche, abrió la bolsa, metió la mano con un espectáculo triunfal de los dientes a mí-y sacó un pañal verdaderamente sucia, podrida y horrible.

Y cuando vi la cara Doakes es correr todo el espectro de la victoria para disgusto total, lo que recordaba. Como ya se había ido a mi sesión improvisada con Chapin, Rita había arrojado la bolsa de los pañales sucios en mí. En mi prisa, lo había dejado para más adelante. Entonces todo el asunto de la muerte de Deke, mi secuestro, el episodio espantoso con Samantha-que había llevado a todos los que pequeña bolsa de pañales poco importante fuera de mi mente. Pero como la memoria inundada de nuevo, sentí una felicidad creciente lavar de nuevo con él, hace aún más sabroso al darse cuenta de que Lily Anne, ese maravilloso y mágico del niño-Lily Anne, la reina del pañal, el modelo de mi caca-Lily propia dulce Ana me había salvado con sus pañales sucios. Y aún mejor, se había humillado Doakes, al mismo tiempo.

La vida era buena, la paternidad era una vez más una aventura maravillosa.

Me puse de pie y se enfrentó a Doakes, con buen ánimo grande. "Sé que es tóxico", le dije.

"Y es probable que rompe varias ordenanzas de la ciudad, también." Le tendí la mano a la bolsa. "Pero yo os ruego, el sargento, no me paro. Me comprometo a tirarlo a la basura adecuadamente. " Doakes apartó la mirada de los pañales y en mí, y él me miró con una expresión de odio y rabia tan poderoso que por un momento que dominó la bolsa de pañales abierto. Luego con mucho cuidado, dijo, "Nguggermukker", y abrió la garra en la estacada. Cayó al pavimento, y un momento después el pañal que tenía en la garra otros se dejó caer junto a él.

"Nguggermukker?", Dije alegremente. "¿Es que el holandés?" Pero Doakes simplemente tomó su caja de la voz de plata desde el techo del coche, se apartó de mí y los pañales sucios, y pisó al otro lado del estacionamiento en sus dos pies artificiales.

Sentí un alivio total y completa cuando lo vi pasar, y cuando desapareció en el otro extremo del estacionamiento Tomé una respiración profunda-que, relajante fue un error muy grande, teniendo en cuenta lo que había a mis pies. Tos un poco, y el parpadeo de las lágrimas, me agaché y empujó el pañal en la bolsa, giró la bolsa cerrada, y la llevó hasta el depósito de basura.

Era la una y media de la tarde cuando por fin llegué a mi escritorio. Jugué con algunos informes de laboratorio, corrió una prueba de rutina en el espectrómetro, y sufrió a través de una taza de café verdaderamente despreciable, mientras que la manecillas del reloj caminaban "en torno a la línea de cuatro y media. Y justo cuando pensé que había llegado bien hasta el final de mi primer día de regreso de la esclavitud, Deborah entró con una horrible expresión en su rostro. No lo podía leer, pero yo sabía que algo había ido terriblemente mal, y parecía ser algo que estaba tomando y no personalmente. Y porque he conocido toda mi vida, Deborah y yo sabía cómo funcionaba su mente, pensé que eso significaba un problema para Dexter.

"Buenas tardes", me dijo alegremente, con la esperanza de que si yo estaba alegre bastante el problema desapareciera, lo que fuera. No, por supuesto.

"Samantha Aldovar," mi hermana me dijo, mirando a través de mí, y toda mi ansiedad de la noche anterior se apoderó de mí, y yo sabía que Samantha ya había hablado y Deborah estaba aquí para detenerme. Mi irritación con la chica subió varios peldaños, que ni siquiera podía esperar un tiempo prudencial para mí de llegar a algún tipo de excusa hermético. Era como si su lengua era de resorte y tuvo que estalló en una furiosa actividad en el momento que le corta la respiración libre primero. Ella había sido probablemente el balbuceo de mí antes de la puerta de su casa, incluso se cerró, y ahora que todo había terminado para mí.

Yo había terminado, lavados, completamente y sin juego de palabras-jodido. Yo estaba llena de inmediato con temor, alarma, y la amargura. ¿Qué pasó con la vieja usanza discreción?

Sin embargo, se ha hecho, y no quedaba nada de Dexter, excepto para hacer frente a la música y pagar las consecuencias. Por lo que tomar una respiración profunda, miré que en plena cara y lo hizo. "No fue mi culpa", le dije a Deborah, y comencé a buscar mi ingenio mojado para una fase de la Defensa de Dexter.

Pero Deborah parpadeó, y una pequeña mueca de confusión introducido en la desolación en el rostro. "¿Qué coño quieres decir con que no es su culpa?", Dijo. "¿Quién ha dicho nada al respecto, ¿Cómo es posible ser tu culpa?"

Una vez más, tuve la sensación de que todo el mundo estaba trabajando en un guión completamente ensayado, y se me pedía que improvisar. "Yo sólo quería decir nada", le dije, con la esperanza de una pista de lo que mi línea se suponía que era.

"Fuck Jesús", dijo. "¿Por qué todo siempre de ti?"

Supongo que podría haber dicho, porque de alguna manera siempre estoy en medio de ella, por lo general no quieren, y por lo general, ya que me han empujado allí, pero prevalecieron cabezas más frías. "Lo siento", dije. "¿Qué pasa, Debs?"

Me miró un poco más, y luego negó con la cabeza y se desplomó en la silla al lado de mi escritorio. "Samantha Aldovar", repitió. "Se ha ido otra vez."

A veces pienso que es una cosa muy buena que he tenido tantos años de práctica en la que muestra sólo lo que quiero mostrar en mi rostro, y esto fue sin duda uno de esos momentos, porque mi primer impulso fue gritar, Whoopee! Buena chica! y puso a cantar alegre. Y así fue, posiblemente, una de las mayores demostraciones de habilidad actuando nuestra época ha visto hasta ahora cuando he conseguido en lugar de mirar sorprendido y preocupado.

"Estás bromeando", le dije, pensando que, realmente espero que no estamos bromeando.

"Ella fue a la escuela hoy en día, descansando", dijo Deborah. "Quiero decir, que tuvo que pasar un montón." Aparentemente no se le ocurrió a mi hermana que me había pasado aún más, pero nadie es perfecto. "Así que alrededor de dos, su madre salió a la tienda", dijo. "Y ella se vuelve un poco atrás, y Samantha se había ido." Deborah sacudió la cabeza. "Ella dejó una nota:" No mires para mí, yo no voy a volver. "Corrió, Dex. Se quitó y salió corriendo. " Me sentía mucho mejor que yo se las arregló para reprimir el impulso de decir, te lo dije.

Después de todo, Debs se había negado a creerme cuando le dije que Samantha se había ido en cautiverio caníbal de buena gana, incluso con entusiasmo, la primera vez. Y como yo tenía razón en eso, tenía mucho sentido que iba a despegar de nuevo a la primera oportunidad. No era un pensamiento terriblemente noble, pero yo esperaba que ella encontró un buen escondite.

Deborah suspiró profundamente y sacudió la cabeza otra vez. "Nunca he oído hablar del

síndrome de Estocolmo, tan fuerte que la víctima corrió hacia los chicos malos", dijo.

"Debs," dije, y ahora realmente no pude evitarlo ", le dije. No es Estocolmo. Samantha quiere ser comido. Era su fantasía. " "Eso es mentira", dijo enojado. "Nadie quiere eso."

"Entonces, ¿por qué se ejecuta de nuevo?", Dije, y ella negó con la cabeza y miró a sus manos.

"No sé", dijo. Ella se miró las manos, donde en su regazo, como si la respuesta puede ser escrito en los nudillos, y luego se enderezó. "No importa", dijo. "Lo que importa es a dónde fue." Ella miró hacia mí. "Entonces, ¿dónde iba a ir, Dex?" Para ser honesto, realmente no importa de donde Samantha se fue, mientras ella permanecía allí. Sin embargo, yo tenía que decir algo. "¿Qué pasa con Bobby Acosta?", Dije, y tenía sentido. "¿Has encontrado ya?"

"No," dijo ella, muy mal humor, y se encogió de hombros. "No puede quedarse perdido para siempre", dijo. "Estamos trayendo así un exceso de calor. Por otra parte, "dijo, y levantó ambas manos", su familia tiene dinero, y la influencia política, y que van a la figura que lo puede bajar. " "¿No?" Le pregunté.

Deborah miró los nudillos "Tal vez", dijo. "A la mierda. Sí, probablemente. Tenemos testigos que lo puede conectar a Tyler Spanos el coche, pero un buen abogado podría cortar en pedazos los dos haitianos en dos segundos en el stand. Y corriendo de mí, pero eso no es mucho, ya sea. El resto son conjeturas y rumores hasta ahora, y mierda, sí, supongo que no podía caminar. "Asintió con la cabeza a sí misma y se miró las manos otra vez. "Sí, claro, Bobby Acosta a caminar", dijo en voz baja. "Una vez más. Y entonces nadie se pone para ello. ... "Ella estudió los nudillos de nuevo, y luego me miró, y su cara estaba con una expresión diferente a todo lo que había visto nunca antes. "¿Qué es?", Dije.

Deborah se mordió el labio. "Tal vez", dijo. Ella apartó la vista. "No sé." Ella miró hacia mí y respiró hondo. "Tal vez hay algo, ya sabes," dijo. "Algo de lo que pudiera hacer al respecto".

Yo parpadeó varias veces, y yo apenas logré dejar de mirar hacia abajo para ver si todavía había un suelo bajo nuestros pies. Era imposible no entender lo que estaba sugiriendo. En cuanto a Debs estaba preocupado sólo hice dos cosas, y mi hermana no estaba hablando sobre el uso de mis habilidades forenses de Bobby Acosta.

Deborah era la única persona en la tierra que sabía de mi afición. Pensé que había llegado a aceptar, aunque sea a regañadientes, pero para que le sugieren que en realidad se debe utilizar a alguien era tan completamente fuera de los límites de lo que yo pensaba Deborah nunca aprobaría que la idea nunca se me ocurrió, y yo era verdaderamente asombrado.

"Deborah", le dije, y el choque tuvo que ser se muestra en mi voz. Sin embargo, ella se inclinó hacia delante lo más que podía sin inclinar de su silla y bajó la voz.

"Bobby Acosta es un asesino", dijo ella con una intensidad salvaje. "Y él va a caminar de nuevo, sólo porque tiene dinero e influencia. No está bien, y sabe que-y eso tiene que ser el tipo de cosa que papá quería que cuidar. " "Escucha", le dije, pero ella no se ha hecho bastante.

"Maldita sea, Dexter," ella dijo, "he intentado como el infierno para comprender, y lo que papá quería con usted, y finalmente hacer, lo entiendo, ¿de acuerdo? Sé exactamente lo que papá estaba pensando. Debido a que soy un policía como él, y cada policía se enfrenta a un Bobby Acosta algún día, alguien que hace el asesinato y se va, incluso si lo hace todo bien.

Y no se puede dormir y le rechinan los dientes y quieres gritar y estrangular a alguien, pero es su trabajo para comer la mierda y me gusta y no hay nada que podamos hacer al respecto. "Ella en realidad se puso de pie y se inclinó hacia el puño en mi escritorio y puso su cara cerca de seis pulgadas de distancia de la mía. "Hasta ahora", dijo. "Hasta que papá resuelto todo esto, todo el jodido desastre." Ella me dio un codazo en el pecho. "Con ustedes", dijo. "Y ahora te necesito para ser lo que papá quería que fueras, Dexter. Necesito que hacerse cargo de Bobby Acosta. " Debs me miró durante varios segundos mientras luchaban por algo que decir. Y a pesar de mi bien merecida reputación de una lengua locuaz y un agudo ingenio, no había absolutamente ninguna palabra a mi lado para agarrar el y hablar. Quiero decir, realmente, yo había estado tratando muy duro para la reforma, para vivir una vida normal, y debido a que había sido drogada, obligó a una orgía, burlas y golpeado por los caníbales, y ahora mi hermana, un oficial de juramento de la la ley y un rival de toda la vida de todo lo que tenía en gran estima, fue en realidad me está pidiendo que matar a alguien. Empecé a preguntarme si tal vez yo todavía estaba acostado en algún lugar, atado y drogado, y alucinando todo esto. La idea fue muy reconfortante, pero mi estómago gruñendo era, y me dolía el pecho, donde Debs me había empujado, y me di cuenta de que algo tan desagradable que probablemente era cierto, y eso significaba que tenía que tratar con él.

"Deborah", le dije con cuidado. "Creo que está un poco molesto-" "Estás maldito derecho me molesta", dijo. "Yo busto de mi culo para conseguir Samantha Aldovar atrás, y ahora se ha ido de nuevo, y estoy apostando a Bobby Acosta le tiene, y que va a salirse con la suya."

Por supuesto, habría sido más exacto para Debs para decirme que había roto el culo Samantha conseguir de nuevo, pero ahora no era el mejor momento para corregir su, y de todos modos yo sospechaba que ella tenía razón acerca de Bobby Acosta. Samantha se había metido en esto porque de él, y él era uno de las últimas personas de izquierda que todavía podía ayudarla a cumplir su sueño. Pero al menos ofrecen una salida a la difícil momento, si yo pudiera dirigir la conversación hacia donde estaba Acosta, en lugar de qué hacer con él.

"Yo creo que tienes razón", le dije. "Acosta tuvo su inició en todo esto. Samantha iría con él ahora. " Deborah aún no se vuelva a sentarse, y ella todavía estaba mirándome con manchas rojas en las mejillas y el fuego en sus ojos. "Muy bien", dijo. "Me voy a encontrar al pequeño bastardo. Y entonces ... " A veces un alivio a corto y un cambio de tema es lo mejor que se puede esperar, y claro que yo estaba allí. Yo sólo podía esperar que en el tiempo que tardó en encontrar Acosta, Debs se calmaba un poco y decide que la alimentación de su criminal a Dexter no era el más sabio. Tal vez ella le dispara a sí misma. En cualquier caso, yo estaba fuera del gancho-al menos temporalmente.

"Bueno", dije. "¿Cómo se lo vas a encontrar?"

Deborah se enderezó y se pasó una mano por el pelo. "Voy a hablar con su viejo", dijo. "Él tiene que saber mejor oportunidad de Bobby es que entrar aquí con un abogado."

Que era casi cierto, pero entonces, Joe Acosta era un hombre rico y poderoso, y mi hermana era una mujer dura y tenaz, y una reunión de dos de estas personas probablemente van mucho más suave si al menos una persona presente sólo tenía un más minúscula mota de tacto. Deborah nunca había tenido, probablemente ni siquiera podía escribir. Y a juzgar por su reputación, Joe Acosta era el tipo de hombre que iba a comprar el tacto, si alguna

vez necesitaba alguna. Así que me dejó.

Me puse de pie. "Voy a ir con usted", le dije.

Ella me observó por un momento, y pensé que tal vez se me va a decir "no" de perversidad absoluta. Pero luego asintió. "Está bien", dijo, y se dirigió hacia la puerta.

TREINTA Y CUATRO Como muchas personas que viven en Miami, que sabía mucho acerca de Joe Acosta de lo que había leído en los periódicos. Parecía que había un comisionado del condado para siempre, e incluso antes de que pequeños trozos de historia de su vida se había deslizado en los medios de comunicación de vez en cuando. Era el tipo de historia que es una lectura maravillosa, conmovedora, un verdadero niño-hace-una buena historia. O en el caso de Acosta, tal vez debería ser chico hace bueno.

Joe Acosta había llegado a Miami desde La Habana en uno de los primeros vuelos de Pedro Pan Libertad. Él había sido lo suficientemente joven como a la hora de hacer una transición fácil a los Estados Unidos, pero se quedó gusano lo suficientemente largo de los años para mantener una alta posición en la comunidad cubana, y que había hecho muy bien por sí mismo. Él había entrado en bienes raíces en el momento de auge de los años ochenta y puso todos sus beneficios en uno de los primeros grandes desarrollos al sur de South Miami. Que se había vendido en seis meses. Y ahora la construcción de Acosta y de desarrollo de negocios fue uno de los más grandes en el sur de Florida, y conducir por la ciudad que vio un cartel con su nombre en él en casi todas las obras. Tuvo tanto éxito que incluso la actual crisis financiera, aparentemente, no había mucho daño. Por supuesto, él no tenía necesidad de depender exclusivamente de su negocio de construcción. Él siempre podía recurrir en el salario de seis mil dólares al año que hizo como comisionado del condado.

Joe tenía unos diez años en un segundo matrimonio, y parecía que incluso el divorcio no le había borrado, porque todavía vivía muy bien y en público. A menudo estaba en la sección de chismes de celebridades de los documentos, en la foto con su nueva esposa. Ella era una belleza británica que había sido responsable de una serie de éxitos de baile verdaderamente terrible techno-pop en la década de los noventa y luego, cuando el público se dio cuenta de lo terrible que era su música, llegó a Miami, que se encuentran Joe, y se instaló en una vida cómoda como una esposa trofeo.

Acosta mantiene una oficina comercial en la avenida Brickell, y ahí es donde lo encontramos. Había toda la planta superior de uno de los rascacielos más recientes que rehacer la ciudad de Miami en algo que parecía un espejo gigante había caído desde el espacio exterior y se rompió en pedazos irregulares de altura y que se ha atascado ahora en el suelo a intervalos aleatorios. Tenemos más allá de la guardia en el vestíbulo y se dirigió hasta la parte superior de un ascensor y elegante. Incluso ultrachic Acosta de acero y cuero sala de espera tenía una vista maravillosa de la bahía de Biscayne, sin embargo, y que resultó ser una buena cosa. Hemos tenido muchas oportunidades de disfrutar de ella, ya que Acosta nos hizo esperar durante cuarenta y cinco minutos, después de todo, no tiene sentido real en tener influencia si no lo uso para que la policía incómodo.

Y funcionó maravillosamente bien, al menos en Deborah. Me senté y lo hojeó un par de muy alto nivel de pesca deportiva revistas, pero Deborah inquieto, cerrando y abriendo las manos y la mandíbula, cruzando y volviendo a cruzar las piernas, y tamborileando con los

dedos en el brazo de la silla. Parecía como si alguien la espera de la clínica de metadona para abrir.

Después de un tiempo, ni siquiera podía concentrarme en todas las imágenes brillantes de ridículamente ricos con un brazo en torno a un modelo de bikini y la otra en torno a un gran pez, y me dejó la revista. "Debs, por el amor de Dios, dejar de estar inquieto. Llevará a cabo la silla. " "Ese hijo de puta me mantiene en espera debido a que depende de algo", dijo entre dientes.

"Ese hijo de puta es un hombre muy ocupado", le dije. "Además de ser ricos y poderosos.

Además, él sabe lo que busca a su hijo. Y eso significa que nos puede mantener en espera como el tiempo que quiera. Así que relájate y disfruta de la vista. "Tomé una revista y se lo ofreció. "¿Has visto este número de Cigar Aficionado?"

Debs golpeó la revista de distancia, haciendo un ruido que sonaba extrañamente porrazo fuerte en la elegancia silenciosa y clínicas de la sala de espera. "Yo le voy a dar cinco minutos más", gruñó ella. "¿Y luego qué?", Dije. Ella no tenía una respuesta para eso, al menos no con palabras, sino la mirada que me dio es casi seguro que la leche cuajada si yo hubiera sido la celebración de cualquier.

Nunca llegué a saber lo que ella podría haber hecho después de cinco minutos, porque después de sólo tres minutos y medio más de ver a mi hermana moler los dientes y hacer sonar sus piernas como un adolescente, la puerta del ascensor se abrió y una mujer elegante, paseó por delante de nosotros . Ella era alta, incluso sin el zapatos de tacón, y su color platino pelo era corto, posiblemente para evitar que se esconde el diamante gigante que colgaba de su cuello en una gruesa cadena de oro. La joya fue creada en el ojo de lo que parecía ser un ankh, pero con una punta afilada, puñal a la misma. La mujer nos dio una mirada altanera y se fue derecho a la recepcionista.

"Muriel", dijo en un acento británico de hielo. "Enviar a un café, no lo hará." Y sin detenerse se dirigió a la recepcionista, abrió la puerta de la oficina de Acosta, y se acercó, cerrando la puerta detrás de ella.

"Eso es Alana Acosta", le susurré a Debs. "Joe, la esposa".

"Yo sé quién es, maldita sea", dijo, y volvió a rechinar los dientes.

Estaba claro que Débora fue más allá de cualquier de mis esfuerzos insignificantes a lograr su bienestar y alegría, así que cogí otra revista. Este fue dedicado a mostrar el tipo de ropa que han de llevar en los barcos que cuestan lo suficiente para comprar un pequeño país.

Pero yo ni siquiera había mirado lo suficiente como para descubrir por qué de mil doscientos dólares cortos son mejores que el tipo que cuestan quince dólares en Wal-Mart cuando el recepcionista llamó a nosotros.

"El sargento Morgan?", Dijo, y Deborah se disparó fuera de su silla como si estuviera sentado en un muelle de acero grande. "El Sr. Acosta se ve ahora ", dijo la recepcionista, y saludó con nosotros en la puerta de la oficina.

"Acerca de puta vez", murmuró en voz baja Debs, pero creo que Muriel le oyó, porque ella nos dio una sonrisa de superioridad, como mi hermana asaltada por su conmigo a su paso.

La oficina de Joe Acosta era lo suficientemente grande para albergar una convención. Una pared entera estaba ocupada por el más grande de pantalla plana de televisión que jamás había visto. Que cubre toda la pared de enfrente había un cuadro que realmente pertenecía a un museo bajo vigilancia armada. Había un bar, con una pequeña cocina, una sala de conversación con un par de sofás, y un puñado de sillas que parecía que había venido de un antiguo club de los hombres del Imperio Británico y costó más de mi casa. Alana Acosta

descansaban en una de las sillas, bebiendo de una taza de café de porcelana. Ella no nos ofrecen ninguna.

Joe Acosta se sentó en un enorme cristal y estructura de acero mesa delante de una pared de cristal tintado que enmarca la Bahía de Biscayne como si fuera una foto de la cabaña de personal de Joe en el bosque. A pesar de la tinta, la luz del atardecer se levantó del agua y llenó la habitación con un resplandor sobrenatural.

Acosta se puso de pie al entrar, y la luz de la ventana detrás de él lo rodeaba un aura brillante, lo que es difícil mirarle sin entrecerrar los ojos. Pero miré a él de todos modos, y aun sin el halo que fue impresionante.

No físicamente, Acosta era un hombre delgado y de aspecto aristocrático, con cabello y ojos oscuros, y llevaba lo que parecía ser un traje muy caro. No era alto, y yo estaba seguro de que su esposa se elevan sobre él en sus zapatos de tacón. Pero tal vez sintió que el poder de su personalidad era lo suficientemente fuerte como para superar una pequeña cosa como ser un pie más corto que ella. O tal vez fue el poder de su dinero. Fuera lo que fuese, que lo tenía. Él nos miró desde detrás de su escritorio, y me sentí un repentino impulso de arrodillarse, o por lo menos los nudillos en la frente.

"Perdón por hacerte esperar, el sargento", dijo. "Mi esposa quería estar aquí para esto."

Agitó un brazo en el área de conversación. "Vamos a sentarnos en el que podemos hablar", dijo, y caminó alrededor del escritorio y se sentó en la silla de club grande frente a Alana.

Deborah vaciló un instante, y vi que se parecía un poco inseguro, como si realmente la había golpeado, por primera vez que estaba frente a alguien que estaba a sólo unos pasos de la cadena de mando de parte de Dios. Sin embargo, tomó aire, enderezó los hombros y marcharon hacia el sofá. Se sentó, y me senté a su lado.

El sofá fue construido al parecer en el mismo principio que una Venus atrapamoscas, porque cuando me senté me fue succionado inmediatamente abajo en un cojín de peluche profunda, y mientras luchaba por mantenerse de pie, se me ocurrió que esto era a propósito, otro pequeño truco tonto Acosta utiliza para dominar a la gente, como poner la mesa en frente de la ventana con mucha luz. Deborah aparentemente llegó a la misma conclusión, porque la vi apretar la mandíbula, y tire de ella hacia delante con un movimiento brusco para posarse torpemente sobre el borde del sofá.

"El Sr. Acosta ", dijo. "Tengo que hablar con su hijo." "¿Qué pasa?", Dijo Acosta. Se sentó cómodamente en su silla, con las piernas cruzadas, y una expresión de cortés interés en su rostro.

"Samantha Aldovar", dijo Debs. "Y Tyler Spanos."

Acosta sonrió. "Roberto tiene un montón de novias", dijo. "Yo ni siquiera tratar de mantener el ritmo."

Deborah parecía enfadado, pero afortunadamente para todos nosotros se las arregló para controlarse a sí misma. "Estoy seguro que ustedes saben, Tyler Spanos fue asesinado, y Samantha Aldovar falta. Y creo que tu hijo sepa algo sobre los dos. " "¿Por qué piensas eso?", Dijo Alana de su silla junto a Joe. Otro truco: Tuvimos que vencer a nuestras cabezas hacia atrás y adelante para mantener el ritmo, como ver un partido de ping-pong.

Pero Deborah miró de todos modos. "Él sabe Samantha", dijo. "Y tengo testigos que dicen que ellos venden coches de Tyler. Eso es delito de robo de coches y cómplice de asesinato, y eso es sólo el comienzo. " "Yo no soy consciente de que los cargos se han presentado", dijo Acosta, y los dos nos abrió la cabeza vuelta hacia él.

"Todavía no", dijo Deborah. "Pero van a ser."

"Entonces, tal vez deberíamos tener un abogado de aquí", dijo Alana.

Deborah miró brevemente, luego de vuelta a Acosta. "Quería hablar con usted primero", dijo. "Antes de que los abogados entrar en ella."

Acosta asintió con la cabeza, como si esperara que un oficial de policía para demostrar que tipo de consideración por su dinero. "¿Por qué?", Dijo.

"Bobby está en problemas", dijo. "Creo que él lo sabe. Pero su mejor oportunidad en este momento es entrar en mi oficina, con un abogado, y la entrega a sí mismo. " "Eso le ahorrará algo de trabajo, ¿no?", Dijo Alana con una sonrisa de superioridad.

Deborah miró fijamente. "No me importa el trabajo", dijo. "Y lo voy a encontrar de todos modos. Y cuando lo haga se va a ir muy duro para él. Si se resiste a la detención, incluso podría salir lastimado. "Miró de nuevo a Acosta. "Va a ser mucho mejor para él si llega a través de su cuenta." "¿Por qué creen que yo sé dónde está?", Dijo Acosta.

Deborah le miró fijamente, luego miró hacia otro lado por un momento, por la ventana brillante en la bahía. "Si fuera mi hijo", dijo, "Me gustaría saber dónde estaba. O la manera de averiguar ".

"Usted no tiene hijos, ¿verdad?", Dijo Alana.

"No," dijo Debs. Miró a Alana por un momento largo y difícil, y luego giró la cabeza hacia atrás para hacer frente a Acosta. "Es tu hijo, el señor Acosta. Si usted sabe dónde está y no se lo digas cuando hago una denuncia, eso es ocultar a un fugitivo. " "¿Crees que debería a su vez, mi propio hijo?", Exigió. "¿Crees que se ve bien?"

"Sí, lo sé", dijo. "'Comisario de la ley defiende, incluso cuando le duele," le dije en mi mejor titular de noticias de voz. Me miró con una rabia que era casi física, y me encogí de hombros. "Se puede llegar a algo mejor si quieres", le dije.

Ni siquiera intentarlo. Él sólo me miró por un momento largo. No había nada que ocultar bajo, por lo que sólo miró hacia atrás, y finalmente se volvió a Deborah. "No voy a delatar a mi propio hijo, el sargento", dijo con una voz que era casi un susurro. "No importa lo que usted piensa que ha hecho."

"Lo que creo es que él está involucrado en las drogas, el asesinato, y lo peor", dijo Deborah. "Y no es la primera vez."

"Eso es todo", dijo. "En el pasado. Alana le enderezó. " Debs Miró a Alana, que acaba de le dio otra sonrisa de superioridad. "Esto no ha terminado", dijo Deborah. "Se está poniendo peor." "Él es mi hijo", dijo Acosta. "Es sólo un niño."

"Es un error", dijo Deborah. "No es un niño. Se mata a la gente y él se los come. "Resopló Alana, pero Acosta se puso pálida y trató de decir algo. Debs no se lo permitió. "Él necesita ayuda, el Sr. Acosta. Se contrae, el asesoramiento, todo eso. Él te necesita ".

"Maldita sea", dijo Acosta.

"Si dejas que esta obra, él va a salir lastimado", dijo. "Si viene en su propia" "No voy a entregar mi propio hijo", dijo Acosta otra vez. Era evidente que estaba luchando por el control, pero parecía estar ganando. "¿Por qué no?", Dijo Deborah. "Tú sabes condenadamente bien lo puedes bajar, tienes que antes." Sonaba muy duro ahora, y me pareció sorprender a Acosta. Él la miró y movió la mandíbula, pero no salió ningún sonido, y Debs fue en voz mortal, de hecho. "Con sus conexiones, y su dinero, usted puede conseguir los mejores abogados en el estado",

continuó. "Bobby va a salir de esto con una palmada en la muñeca. No está bien, pero es un hecho, y ambos lo sabemos. Su hijo va a caminar, al igual que las otras veces. Pero no a menos que venga en forma voluntaria. " "Así que usted dice", dijo Acosta. "Pero la vida es incierta. Y sin embargo, va, tengo todavía se venden fuera mi hijo. "Y él me miró de nuevo. "Para un audio." Miró de nuevo a Deborah. "No voy a hacerlo".

"El Sr. Acosta-", dijo, pero él levantó una mano y se la llevó.

"En cualquier caso," él dijo, "No sé dónde está."

Se miraron unos a otros por un momento, y era evidente para mí que ninguno de ellos supo ceder, y rápidamente se hizo evidente para ellos, también, Deborah se limitó a mirarlo, y luego negó con la cabeza lentamente y luchó hasta fuera de la camilla. Se puso de pie por un segundo mirando a Acosta, y luego se limitó a asentir.

"Muy bien", dijo. "Si eso es lo que quieres jugar. Gracias por su tiempo. "Se volvió y se dirigió a la puerta, y antes de que pudiera escapar de las garras de la camilla carnívoro que tenía una mano en el picaporte. A medida que se tambaleó hacia arriba y hacia mis pies, Alana Acosta desplegó sus largas piernas y se levantó de su silla. El movimiento fue tan repentina y dramática que se detuvo a medio camino y vio como se deslizó hasta su gran altura y se acercó a mi lado a Acosta.

"Eso fue bastante aburrido", dijo.

"Te vas a casa?" Acosta le preguntó.

Ella se inclinó y picoteó en su mejilla. El enorme diamante anj giró hacia delante y se golpeó la mejilla, también. No se abrió un corte, y él no parecía importarle. "Sí", dijo. "Nos vemos esta noche." Ella paseó por la puerta, y después de un momento, dándome cuenta de que seguía mirando, me sacudió y siguió.

Deborah estaba de pie en el ascensor, los brazos cruzados, golpeando con el pie con impaciencia. Y, evidentemente, sin saber que había alguna dificultad en la situación en absoluto, un paseo hasta Alana y se puso a su lado. Deborah miró, tenía que estirar el cuello para ver todo el camino hasta la cara de Alana, pero lo hizo. Alana miró sin expresión, y luego miró hacia otro lado como una campana sonó y las puertas del ascensor se abrió.

Alana fue a la derecha y Deborah, apretando los dientes, se manifestaron en después, y me dejó ninguna opción en absoluto, sino para saltar entre ellos y la esperanza de que podría detener la pelea a cuchillo.

Pero no hubo pelea. Las puertas se cerraron, el ascensor se tambaleó hacia abajo, y antes de Deborah podría incluso volver a cruzar los brazos, Alana miró y dijo: "Yo sé dónde está Bobby".

TREINTA Y CINCO Nadie dijo nada al principio. Fue uno de esos momentos en que las palabras fueron suspendidos en el aire, y todo el mundo sabía lo que quería decir las palabras individuales, pero no pudo conseguir que mentalmente unen para decir lo que pensábamos que significaba. El ascensor se precipitó hacia abajo. Miré a Alana. Mis ojos estaban a punto en la barbilla, y tuve una muy buena vista de su collar. El colgante en realidad era un ankh, como yo lo había adivinado. Fue un poco alargada y llegó a un punto que fue lo suficientemente afilado como para pinchar la piel. Me preguntaba si tenía cicatrices de él. Y aunque yo realmente no sé mucho acerca de los diamantes, incluso hasta tan cerca que

parecía real, y que era muy grande.

Por supuesto, Deborah no tenía mi punto de vista de la joyería, por lo que se recuperó en primer lugar. "¿Qué demonios significa eso?", Dijo.

Alana miró por encima del hombro a Deborah. Naturalmente, desde su gran altura que tendría que hacerlo, pero no había más que eso. Ella dio a Debs esa mirada de condescendencia diversión que sólo los británicos realmente pueden dominar, y dijo: "¿Qué te gustaría que esto significa, sargento?" Y ella hizo "sargento" suena como una especie de insecto curioso, que no se perdió en mi hermana. Ella se ruborizó.

"Es decir, se supone que es una especie de broma, para nosotros ver retorcerse gente pequeña, como una especie de juego?", Dijo Deborah. "¿Por qué coño le dice que sabe donde está, cuando los dos sabemos que no me va a decir?"

Alana parecía aún más divertido. "¿Quién dice que no voy a decir?", Dijo.

Deborah hizo a un lado y dio una palmada en el gran botón rojo en el panel de control del ascensor. El ascensor se sacudió a una parada y fuera del coche una campana empezó a sonar.

"Escucha", dijo Deborah, entrando hasta en la cara o el cuello de Alana, de todos modos.

"No tengo tiempo para los juegos de mierda. Tengo una chica por ahí cuya vida está en peligro, y creo que Bobby Acosta le tiene, o por lo menos sabe dónde está, y tengo que encontrarla antes de que ella muere. Si usted sabe dónde está Bobby, me dicen. Ahora. O vas a venir al centro de detención conmigo bajo la acusación de ocultar pruebas de un asesinato. " No parece impresionar a Alana. Ella sonrió, movió la cabeza, y se inclinó Debs pasado y pulsó el botón. El ascensor se puso en marcha otra vez. "En realidad, el sargento", dijo Alana. "No es necesario que me amenazan con látigos y cadenas. Estoy feliz de poder decir ".

"A continuación, salga sacudidas a mi alrededor y me dicen", dijo Deborah.

"Joe tiene una propiedad que muy Bobby gusta", dijo. "Es bastante grande, más de cien hectáreas, y abandonado por completo." "¿Dónde?", Dijo Deborah través de sus dientes. "¿Has oído hablar de Buccaneer Tierra?", Dijo Alana.

Deborah asintió con la cabeza. "Lo sé", dijo. Yo también Buccaneer tierra que solía ser el mayor parque de diversiones en el sur de Florida, y ambos habíamos estado allí muchas veces como los niños pequeños, y me encantó. Por supuesto, se paletas en ese entonces que no sabía lo que hacía, y cuando un ratón muy agresiva abrió un lugar al norte de nosotros, nos dimos cuenta de cómo la tierra era hokey Buccaneer. Así que todos los demás en el sur de Florida, y Buccaneer Tierra cerró poco después. Pero todavía tenía algunos recuerdos del lugar.

"Eso cerró hace años," dije, y Alana me miró.

"Sí", dijo. "Se fue a la quiebra y se quedó allí durante mucho tiempo, y finalmente Joe se compró por unos centavos. Es una pieza muy buena de la propiedad comercial. Pero él no ha hecho nada con él. Bobby le gusta ir allí. A veces se convierte en los paseos por sus amigos. " "¿Por qué crees que es?", Dijo Debs.

Alana se encogió de hombros, un gesto elegante, que era de alguna manera otra forma de desprecio. "Tiene sentido", dijo ella, sonando como ella esperaba Deborah conocía esa palabra. "Está vacío, completamente aislado. Le gusta vivir allí. Y hay una casa de cuidador de ancianos en la propiedad que ha mantenido arreglado. "Sonrió. "Yo creo que él tiene las

chicas que de vez en cuando."

El ascensor golpeó a una parada. Las puertas se abrieron y una docena de personas comenzaron una estampida en el interior. "Camina conmigo a mi auto", dijo Alana encima de la multitud, y se movía hacia adelante a través de los peatones con la confianza absoluta de que se derriten en su enfoque. De alguna manera, todos lo hicieron.

Deborah y yo la seguí, no es tan fácil, y me llevó un codazo en las costillas de una gran mujer de mediana edad, y luego tuvo que dejar la puerta que se cierra con la mano antes de que me las arreglé para salir del coche y en el de la construcción vestíbulo. Debs y Alana ya estaban en el otro lado del vestíbulo, caminar a paso rápido hacia la puerta del garaje, por lo que tuvo que apresurarse para ponerse al día.

Les llamó justo cuando estaban empujando a través de la puerta del garaje y oído el final de lo que sonaba como una cuestión más bien quejumbrosa de Deborah. "... Se supone que usted cree?" Que estaba diciendo.

Alana se movió rápidamente a través de la puerta y en la zona de aparcamiento. "Porque los patos", dijo, "Bobby está poniendo en peligro todo lo que he trabajado."

"Trabajó?", Dijo Deborah con desprecio. "¿No es esa clase de una palabra muy fuerte por lo que haces?"

"Oh, se lo aseguro, es un trabajo", dijo Alana. "Empezando por el principio, con mi carrera musical." Ella dijo las palabras como si fueran el título de un libro estúpido y aburrido.

"Pero créame, una carrera musical es un trabajo muy duro, sobre todo si no tienes talento, como yo." Ella sonrió con cariño a Debs. "Una gran cantidad de mierda se trata de gente terriblemente desagradable, por supuesto. Estoy seguro de que me conceda que no es fácil. " "A mucho más difícil de convertir en su propio hijo, me imagino", dijo Debs.

"Hijastro, en realidad", dijo Alana, totalmente imperturbable. Ella se encogió de hombros y se detuvo al lado de un brillante color naranja convertible Ferrari aparcado junto a una señal de estacionamiento prohibido. "Nunca Bobby y yo realmente tiene, no importa lo que piensa Joe. Y en cualquier caso, ya que tan hábilmente ha señalado, con el dinero de Joe y su influencia intacta, Bobby sin duda salir de esto. Pero si esta situación se le permite escalar, podríamos perder todo eso. Y entonces Bobby servirá difícil, Joe negligencia empresarial y ir a la quiebra tratando de salir, y voy a tener que tratar de encontrar una nueva forma de ganarse la vida, que sería mucho más difícil ahora, como me temo que 'ma unos años más allá de mi primo. " Deborah me miró con el ceño fruncido, y frunció el ceño de nuevo. ¿Qué dijo Alana tenía sentido, por supuesto, especialmente para alguien sin problemas por los sentimientos humanos, como solía ser. Fue clínicamente frío razonamiento, serpentina, pero claro, y que sin duda se ajusten a lo que íbamos a venir a conocer Alana. Y sin embargo, algo estaba mal con él, si era la forma en que dijo que o alguna otra cosa, yo no podría decir, que no acababa de sumar para mí. "¿Qué vas a hacer si Joe se entera de que nos has contado?", Le pregunté Alana.

Ella me miró, y entonces supe lo que estaba mal, porque yo vi algo muy oscuro y de cuero con alas en la parte posterior de sus ojos, sólo por un momento, antes de que la cubierta de la diversión helada cayó nuevamente en su lugar en la cara. "Voy a hacer que me perdone", dijo ella, y sus labios se presentó mayor en una falsa sonrisa maravillosa. "Además, él no va a encontrar, ¿verdad?" Y se volvió a Deborah. "Este será nuestro pequeño secreto, ¿vale?", Dijo.

"No puedo mantenerlo en secreto", dijo Deborah. "Si tomo el grupo de trabajo en

Buccaneer tierra, la gente va a saber."

"Entonces usted debe ir solo", dijo Alana. "Que actúe en un anónimo tip' ¿no es eso cómo lo dicen? Que ir solo, sin decirle a nadie. Y cuando usted se presenta con Bobby, que se importa cómo sabía dónde estaba? " Deborah miró a Alana, y yo estaba bastante seguro de que ella le decía que la idea era ridícula, fuera de la cuestión, una desviación inaceptable de los procedimientos policiales, y hasta peligroso. Pero Alana curvó sus labios y levantó una ceja, y no había ninguna duda, ahora que se trataba de un desafío. Y sólo para estar seguro de que un zopenco como Debs no podía faltar que, Alana dijo: "Seguramente usted no puede tener miedo de un hombre joven? Usted tiene una pistola preciosa, después de todo, y es bastante solo y desarmado. " "Ese no es el momento", dijo Debs.

Todas las atracciones a la izquierda la cara de Alana. "No, no es", dijo. "El punto es que tienes que ir solo o habrá un gran escándalo, y Joe se enteran de que te dije, y en verdad verdad es que no quieren correr ese riesgo. Y si usted insiste en tomar un equipo por ahí y hacer una gran revuelta sangrienta de la misma, me voy advertir a Bobby que vas a venir y va a ser en Costa Rica antes de que usted puede hacer nada al respecto. "Las alas oscuras revoloteaban en sus ojos una vez más breve, y luego forzó una sonrisa en su cara, pero todavía no era muy agradable. "¿Cuál es la expresión? "Mi camino o la carretera." ¿Todo bien? " Pude ver un montón de otras opciones además de tomar la vía de acceso a la carretera en cuestión de Alana, y ciertamente no le gustaba la idea de ir en un entorno hostil y desierta y tratando de recuperar Bobby Acosta, sin copia de seguridad considerable, simplemente porque Alana dijo estaba solo y sin armas. Pero al parecer, Deborah estaba hecha de otra pasta, porque ella sólo miró hacia atrás, y después de un momento, asintió con la cabeza.

"Muy bien", dijo Debs. "Voy a hacerlo a tu manera. Y si Bobby no, no tiene que dejar que Joe sabe cómo nos enteramos ".

"Brillante", dijo Alana. Abrió la puerta de la Ferrari, se deslizó sobre el asiento y encendió el motor. Ella se aceleró dos veces para el efecto, y se estremeció los gruesos muros de concreto del estacionamiento. Ella nos dio una fría última y terrible sonrisa y, una vez más, sólo por un segundo, vi el aleteo sombra detrás de sus ojos. Luego cerró la puerta, puso el coche en marcha, y se fue en un gemido de goma.

Deborah vio marcharse, lo que me dio un poco de tiempo a recuperarme de mi encuentro con el Alana interior. Me sorprendió que me sorprendí al encontrar un depredador en un paquete tan fresco y hermoso. Después de todo, hizo un gran sentido. Por lo que yo sabía acerca de Alana, su biografía contó una historia cruel, y como yo conocía muy bien, se necesita un tipo especial de persona para deslizar el cuchillo en la tantas veces, y al parecer tan bien.

Y por lo menos tenía sentido de la traición de Bobby Acosta. Fue precisamente el tipo adecuado de moverse por un dragón tratando de proteger su nido duramente ganada de oro, de un solo golpe inteligente que salvaguardar el tesoro y se elimina a un rival. Espíritu de juego muy sólida, y la parte oscura de mi admirado su forma de pensar.

Debs abruptamente se alejó del sonido de la desaparición de Ferrari y se dirigió a la puerta de atrás en el vestíbulo. "Vamos a lograr que se haga", dijo sobre su hombro.

Nos apresuramos a volver a través de la construcción y por la puerta principal de Brickell Avenue, sin conversación. Deborah había en ángulo en su coche a un lugar ilegal por parte de la acera en un trabajo perfecto de aparcamiento Cop, y subimos, pero con el pesar de la prisa de llegar a los coches, que no arranque el motor de inmediato. En su lugar, puso los

brazos en el volante y se inclinó hacia adelante con el ceño fruncido. "¿Qué?", Dije por fin.

Ella sacudió la cabeza. "Algo no está bien aquí", dijo. "¿No crees que Bobby está allí?" Le dije.

Ella hizo una mueca y no me miran. "Yo no confío en que la perra", dijo.

Yo pensaba que era muy sensible. Yo sabía muy bien de mi mirada al yo real de Alana que sólo se podía confiar para hacer lo mejor para Alana, no importa lo que podrían ser las consecuencias para los demás. Pero en el fondo nos ayuda a poner en la cárcel Bobby parecía encajar muy bien su agenda. "No es necesario confiar en ella", le dije. "Pero ella está actuando en su propio interés."

"Cállate, ¿de acuerdo?", Dijo, y cerró I. Vi Deborah tambor con los dedos sobre el volante, bolsa de sus labios, frota la frente. Me hubiera gustado encontrar alguna contracción similar a llenar el tiempo, pero nada se me ocurrió. No me gustaba la idea de los dos tratando de esquina Bobby Acosta. Él no parecía peligroso, pero, por supuesto, la mayoría de la gente pensaba lo mismo de mí, y mira que les tengo.

Bobby no podría ser mortal, pero no había mucho de la situación que era desconocida y al azar gravemente. Y para ser honesto, que a veces es necesario, yo pensaba que cualquier pequeña posibilidad de que Samantha permanecer en silencio se ha ido para siempre si me presenté de nuevo con otro grupo de rescate.

Por otra parte, sabía muy bien que yo no podía dejar Deborah ir solo. Eso sería romper todas las reglas que había aprendido con cuidado a lo largo de una vida con esmero malvados. Y para mi sorpresa, me encontré con que Nueva Dexter, el padre de Lily Anne, que estaba trabajando muy duro para ser un ser humano, en realidad tenía un sentimiento sobre el tema. Me sentí de protección de Deborah, no quieren ver mal acuden a ella, y si ella iba a ponerse en peligro quería estar allí para mantenerla a salvo.

Fue una sensación muy extraña, para ser despedazados por las emociones contradictorias de la preocupación por Deborah y al mismo tiempo un deseo real de ver a Samantha a un lado los opuestos polares de alguna manera, tanto tirando de mí con fuerza. Me pregunté si eso significaba que yo era exactamente la mitad de mi viaje entre Dexter y Dex Dark papá-.

Dark-Daddy? Tenía posibilidades.

Deborah me sacó de mi patética fuga con palmadas con las manos en el volante. "Maldita sea", dijo. "Yo simplemente no confiar en su mierda."

Me sentí mejor: El sentido común estaba ganando. "Así que no te vas?" Le dije.

Deborah negó con la cabeza y encendió el motor. "No," dijo. "Por supuesto que me voy."

Y lo puso en marcha y se retiró en el tráfico. "Pero no tengo que ir solo."

Supongo que debería haber señalado que, dado que yo estaba allí a su lado, ella no era técnicamente solo. Pero ella ya estaba acelerando a una velocidad a la que me empezó a temer por mi vida, por lo que simplemente agarró por el cinturón de seguridad abrochado y que el adicional apretado.

TREINTA Y SEIS Siempre lo he considerado como un DEFECTO mentales agudos que algunas personas piensan que es perfectamente seguro para conducir a altas velocidades mientras se habla por un teléfono celular. Pero Deborah fue una de esas personas, y la familia es la familia, por lo que no dijo nada cuando ella sacó su teléfono. A medida que rugió hasta la I-95 tenía una mano en el volante mientras ella marcó un número con el otro. Fue sólo un dígito, lo que significaba que estaba marcado rápido, y yo tenía una idea bastante buena que sería, lo cual fue confirmado cuando hablaba.

"Soy yo", dijo. "¿Puedes encontrar la tierra Buccaneer? Sí, en el norte. Bueno, mi encuentro fuera de la puerta principal, lo antes posible. Trae un poco de hardware. Te quiero, "dijo, y colgó.

Había muy pocas las personas que viven Debs queridos, y aún menos lo iba a admitir, por lo que estaba seguro de que sabía quién había llamado.

"La reunión de Chutsky de nosotros allí?" Le dije.

Ella asintió con la cabeza, deslizando el teléfono en su funda.

"Copia de seguridad", dijo, y luego felizmente para la paz de mi mente se puso ambas manos en el volante y se concentró en el tejido a través del tráfico. Se trataba de un coche al norte de veinte minutos por la carretera hasta el lugar donde la tierra estaba desmoronándose Buccaneer, y Deborah lo hizo en doce minutos, volando por la rampa de salida y en el camino de regreso que conduce hasta la puerta principal a una tasa de la velocidad que me pareció ser de varios pasos muy grande más allá de imprudentes. Y puesto que Chutsky no estaba allí, sin embargo, nos podría haber ido a un ritmo más razonable y todavía tenía un montón de tiempo para estar esperando por él.

Pero Debs mantuvo su pie en el suelo hasta que la puerta estaba a la vista, y luego finalmente se desaceleró y se quitó del camino al lado de lo que solía ser la puerta principal de Buccaneer

Tierra.

Mi primera reacción fue de alivio. No sólo porque Debs no nos hubiera matado, sino porque Roger, el pirata veinticinco metros de altura que recordaba tan bien de mi infancia, todavía estaba allí vigilando el lugar. La mayor parte de su trabajo de pintura brillante se había acabado. Tiempo y el clima se había quitado el loro en su hombro, y la espada en alto estaba medio ido, pero todavía tenía el parche del ojo, y todavía había un destello brillante y malvado en su ojo que le quedaba. Bajé del coche y miró a mi viejo amigo. Cuando era niño siempre había sentido una afinidad especial con Roger. Después de todo, él era un pirata, y eso significaba que se le permitió dar la vuelta en un velero grande y cortar en pedazos a cualquiera que quería, que me pareció una vida ideal para mí en aquel entonces.

Sin embargo, era muy extraño estar en la sombra una vez más y recordar lo que este lugar había sido como en otro tiempo, y lo que Roger el Pirata había significado para mí. Sentí que le debía algún tipo de homenaje, incluso en su estado ruinoso. Así que lo miró por un momento y luego dijo, "Aaarrhhh." Él no respondió, pero Debs me miró extrañamente.

Me alejé de Roger y miró a través de la valla metálica que rodeaba el parque. El sol se ponía, y en la última luz del día no había mucho para ver desde aquí, el desorden mismo de los signos llamativos y los paseos me acordé, ahora maltratadas y se desvaneció en gran medida después de tantos años de abandono en la cruel luz del sol de la Florida . Que se cierne sobre todo lo que fue la torre alta y muy unpiratical que había nombrado el palo mayor. Tenía una media docena de armas de metal colgando de ella, cada uno con un coche jaulas colgando del extremo. Nunca había entendido lo que tenía que ver con bucaneros, no importa cuántos signos y banderas que habían envuelto en él, pero Harry tenía apenas dio unas palmaditas en la cabeza cuando le pregunté y dijeron que conseguimos una oferta sobre ella, y además había Ha sido divertido paseo a la cima. Hubo una gran vista desde allá arriba, y si cierra un ojo y

murmuró: "Yo, ho, ho", casi se podría olvidar que la cosa era tan de aspecto moderno.

Ahora toda la torre parecía inclinarse ligeramente hacia un lado, y todos los coches, sino una falta o se rompió. Sin embargo, no estaba pensando en montar en la parte superior de hoy, por lo que no parecía importante.

De la cerca de donde yo estaba no podía ver mucho más del parque, pero como no había nada más que hacer sino esperar a que Chutsky, dejé que la nostalgia in me preguntaba si todavía había agua en el río artificial que atravesaba el parque. Había sido un viaje en barco de piratas en el río: el orgullo Roger del Pirata y la alegría, la venganza barco malvados. Había cañones que realmente disparó saliendo de cada lado. Y en una orilla del río, que tenía uno de esos paseos donde usted se sienta dentro de un registro falso y bajar por una cascada. Más allá, al otro lado del parque, no había la carrera de obstáculos. Al igual que con la torre, la conexión entre una carrera de obstáculos y los piratas siempre me había escapado, pero el viaje había sido el favorito de Debs. Me preguntaba si ella estaba pensando en eso.

Miré a mi hermana. Ella se paseaba por delante de la puerta, mirando la carretera y luego en el parque, luego de pie quieto y cruzándose de brazos, y luego romperse de nuevo en un paseo, una y otra vez. Era evidente que estaba a punto de estallar de la anticipación nervioso, y pensé que esto podría ser un buen momento para que se calmara un poco y compartir un recuerdo de familia, de manera que se paseaba por mí que hablé con ella de nuevo.

"Deborah", le dije, y ella se dio vuelta para mirarme. "¿Qué?", Dijo.

"Recuerde que la carrera de obstáculos?" Le pregunté. "Usted era el amor que viaje".

Me miró como si yo le había pedido que saltar de la torre.

"Jesucristo", dijo. "No estamos aquí para pasear por el carril de la memoria de mierda." Y se dio la vuelta y se alejó hacia el otro lado de la puerta.

Obviamente, mi hermana no estaba tan abrumado por el recuerdo aficionado como yo. Me preguntaba si ella era cada vez menos humanos, mientras que se convirtió en más. Pero, por supuesto, estaba el mal humor extraño y muy humano que había sido su aquejan últimamente, por lo que no parece probable.

En cualquier caso, Debs claramente pensó que la estimulación y rechinando los dientes era más divertido que compartir recuerdos felices de nuestro travesuras de juventud en Buccaneer Tierra. Así que la dejé volar en todas al mismo tiempo que miraba a través de la cerca de cinco minutos más largos hasta que llegó Chutsky.

Y finalmente llegó, la dirección de su coche por detrás de Débora y saliendo con un maletín metálico, que se puso sobre el capó de su coche. Deborah asaltaron y le dio un saludo típicamente cálido y amoroso. "¿Dónde coño has estado?", Dijo.

"Hey", dijo Chutsky. Llegó a darle un beso, pero ella pasó junto a él y le agarró por el maletín. Se encogió de hombros y asintió con la cabeza. "Oye, amigo", dijo. "¿Qué tienes?", Dijo, y él tomó el caso de ella y la abrió.

"Usted ha dicho hardware", dijo. "Yo no sabía lo que estaba esperando, así que traje una selección." Él levantó un pequeño rifle de asalto con una culata plegable. "Mejores Heckler y Koch," dijo él, levantándolo en el aire, y luego lo puso en el cofre y alcanzó de nuevo en el caso y salió con un par de armas mucho más pequeño. "Bonito Uzi poco aquí", dijo. Le palmeó cariñosamente uno con el gancho de acero que había en la actualidad en vez de la mano izquierda, y luego lo dejó y sacó dos pistolas automáticas. "Un par de modelos de servicio estándar, de nueve milímetros, diecinueve disparos en la revista." Miró a Deborah con cariño. "Cualquiera de ellos mucho mejor que la mierda que llevas", dijo.

"Fue papá", dijo Deborah, levantando una de las pistolas.

Chutsky se encogió de hombros. "Es un arma de fuego de la rueda de cuarenta años de edad", dijo. "Casi tan viejo como yo,

y eso no es bueno".

Deborah caer la revista de la pistola, trabajó la acción, y miró a la cámara. "Este no es el sitio de Khe Sanh mierda", dijo, y cerró la revista de nuevo en la pistola. "Voy a tomar esto".

Chutsky asintió con la cabeza. "Uh-huh, bien", dijo. Llegó junto a ella en el caso. "La revista Extra," dijo, pero ella sacudió la cabeza.

"Si necesito más de una, estoy muerta y jodida", dijo.

"Tal vez", dijo Chutsky. "¿Qué estamos esperando allí, de todos modos?"

Debs metió la pistola en la cintura de sus pantalones. "No sé", dijo. "Nos dijeron que él está allí solo". Chutsky levantó una ceja. "Veintidós años de edad, hombre blanco", explicó. "Cinco pies y diez, ciento cincuenta libras, cabello oscuro, pero juro por Dios, Chutsky, no tenemos ni idea de si realmente existe, o si está solo, y estoy seguro como la mierda no confían en la perra que nos dio la punta. " "Bueno, bueno, me alegro de que me llamó", dijo, asintiendo con la cabeza alegremente. "Antiguamente, se habría ido allí a solas con PopGun de tu papá." Miró hacia mí. "Dex?", Dijo.

"Yo sé que no te gustan las armas y la violencia." Sonrió y se encogió de hombros. "Pero bueno, no quiero ir allí desnudo, amigo." Él inclinó la cabeza en su arsenal poco hacia fuera en el capó del coche. "¿Qué tal joo saludar a mi fren poco?" Fue la peor impresión de Scarface que había oído nunca, pero dio un paso adelante para una mirada de todos modos. Realmente no me gustan las armas-son tan fuertes y desordenado, y se llevan toda la habilidad y el placer de las cosas. Sin embargo, yo no estaba aquí por el gusto de hacerlo.

"Si está bien con usted", le dije, "voy a tomar la otra pistola. Y la revista extra. "Después de todo, si yo necesitaba la cosa en absoluto, es probable que realmente lo necesitan, y diecinueve balas extra no pesan tanto.

"Sí, muy bien", dijo alegremente. "¿Seguro que sabes cómo usarlo?"

Fue una pequeña broma entre nosotros, en su mayoría pequeños, ya que sólo Chutsky pensó que era divertido. Sabía muy bien que podía manejar una pistola. Pero he jugado a lo largo de todos modos y lo levantó por el cañón. "Creo que tengo este fin y el punto de que de esa manera," le dije.

"Perfecto", dijo Chutsky. "No disparar las bolas, ¿de acuerdo?" Él tomó el rifle de asalto. Tenía una correa que se deslizaba sobre su hombro. "Voy a aprovechar esta pequeña belleza. Y si se convierte en Khe Sanh, después de todo, estoy listo para Charlie. "Miró el arma por un momento con el cariño lo mismo que yo había mirado a Roger el Pirata, claramente hay algunos buenos recuerdos allí.

"Chutsky", dijo Deborah. Él levantó la cabeza para Debs, como si hubiera sido sorprendido mirando porno. "Está bien", dijo. "Entonces, ¿cómo quieres hacer esto?"

"A través de la puerta", dijo. "Fan de la cabeza y por el otro lado del parque. Ahí es donde la zona de los empleados que solía ser. "Ella me miró, y yo asentí.

"Me acuerdo", le dije.

"Así que ahí es donde colocar el cuidador es", dijo. "Cuando Bobby Acosta debería ser." Señaló en Chutsky. "Uno viene por la derecha y me cubre. Dexter desde la izquierda. " "Qué", dijo Chutsky. "No me vas a simplemente derribar la puerta y la carga en ese país. Eso es una locura. " "Voy a decirle que venga", dijo Deborah. "Yo quiero que piense que estoy solo. Entonces vemos lo que sucede. Si se trata de una especie de trampa, ustedes de mi parte. " "Por supuesto", dijo Chutsky duda. "Pero todavía estás ahí fuera en el abierto".

Ella se quitó de encima, irritada. "Voy a estar bien", dijo.

"Creo que la chica está allí, también, Samantha Aldovar", dijo.

"Así que ten cuidado. Ninguno de tus cosas Rambo ".

"Uh-huh", dijo. "Pero este chico, Bobby, te quiero vivo, ¿verdad?"

Deborah le miró por un momento demasiado largo. "Por supuesto", dijo al fin. No fue muy convincente. "Vamos a ir."

Dio media vuelta y se dirigió a la puerta. Chutsky la miró por un segundo, y luego tomó dos clips adicionales del caso y se metió en el bolsillo. Se cerró el caso y lo tiró en el coche.

"Muy bien, amigo", dijo. Y luego se volvió y me miró, una mirada larga y húmeda sorpresa. "No deje que le pase nada a ella", dijo, y por primera vez desde que lo conocía, vi lo que parecía verdadera emoción en su rostro.

"No," dije, un poco avergonzado. Él me apretó el hombro. "Bueno", dijo. Me miró un momento más, y luego dio media vuelta y se sacudió después de Deborah.

Ella estaba en la puerta de enlace de la cadena, llegando a través de la malla de un candado. "¿No debería alguien punto de que estás a punto de entrar ilegalmente en la propiedad?" Le dije. Y a pesar de que era verdad, yo estaba realmente más preocupado por encontrar Samantha otra vez y volver la suelta en un mundo que estaba demasiado ansioso por escuchar sus cuentos fantásticos.

Pero Debs tiró de la cerradura, y que se abrió en la mano. Ella me miró. "Este bloqueo se ha abierto", dijo en voz significaba para el estrado de los testigos. "Alguien ha entrado en el parque, posiblemente ilegal, y, posiblemente, de cometer un delito. Es para mí un claro deber de investigar ".

"Sí, bueno, sólo un segundo", dijo Chutsky. "Si este chico se oculta allí, ¿por qué sería sin llave?"

Me las arreglé para dejar de abrazarlo y en su lugar se limitó a añadir: "Tiene razón, Debs. Es una trampa. " Ella sacudió la cabeza con impaciencia. "Sabíamos que podría ser," dijo. "Por eso te he traído dos".

Chutsky frunció el ceño, pero no lo hizo seguir adelante. "No me gusta esto", dijo.

"Usted no tiene que gustar", dijo Deborah. "Ni siquiera tiene que hacerlo."

"Yo no voy a dejar ir allí solo", dijo. "Dexter tampoco lo hará."

Normalmente supongo que me habría sentido como patear Chutsky para ofrecer a la piel de Dexter concurso en el altar de un peligro innecesario. Sin embargo, tal como ocurrió, yo estaba de acuerdo-sólo por esta vez. Era claro para mí que alguien con un poco de sentido común a lo largo de etiqueta, y mirando a su alrededor nuestra reunión, contando con todo el mundo, que me dejó. "Así es", dije. "Además, siempre podemos llamar a la copia de seguridad si se vuelve pegajoso."

Al parecer, eso fue exactamente lo que no debía decir. Deborah me miró, y luego marcharon hacia mí y se quedó un cuarto de pulgada de distancia de mi cara. "Dame tu teléfono", dijo. "¿Qué?" "¡Ahora!" Ladró, y ella le tendió la mano.

"Es un nuevo BlackBerry", protesté, pero era muy claro que yo era o iba a ceder o perder el uso de los brazos bajo una andanada de golpes del brazo, así que le di a ella.

"Tuya es, también, Chutsky", dijo ella, pasando por encima de él. Él se encogió de hombros y le dio su teléfono.

"Mala idea, nena", dijo.

"No voy a tener uno de los payasos que el pánico y la mierda", dijo ella. Ella corrió hacia su coche y tiró el teléfono en el asiento delantero para ella, también, y volvió a nosotros.

"Escucha, Debbie, de los teléfonos," dijo Chutsky, pero ella lo interrumpió de inmediato.

"Maldita sea, Chutsky, que tengo que hacer esto, y tengo que hacer esto ahora, a mi manera, sin la preocupación de Miranda o nada de esa mierda, y si no te gusta que cerrar e irse a casa."

Tirón Ella en la cadena y se abrió. "Pero yo voy y me voy a encontrar a Samantha, y voy a acabar con Bobby Acosta", dijo, y tiró de la cerradura de su cadena y le dieron patadas en la puerta. Rebotó abierto con un chillido torturado y mi hermana lo miró Chutsky y luego a mí. "Nos vemos más tarde", dijo ella, y ella se alejó por la puerta.

"Debs. Hey, Debbie, vamos ", dijo Chutsky. Ella lo ignoró y se dirigió a al parque. Chutsky suspiró y miró a mí. "Muy bien,

amigo", dijo. "Tengo el flanco derecho, que tiene la izquierda.

Vamos a salir. "Y él siguió Deborah través de la puerta. ¿Alguna vez has notado que no importa la frecuencia con la que todos hablan de la libertad nunca parece tener ninguna? Hay pocas cosas en el mundo que yo quería hacer menos que seguir a mi hermana en el parque, donde se instaló una trampa muy evidente para nosotros y, si todo ha ido muy bien, lo mejor que podía esperar era que Samantha Aldovar arruinar mi vida . Si yo realmente tuviera la libertad en todo lo que se han tomado coche de Deborah y bajado a la Calle Ocho por un bistec de palomilla y una Ironbeer.

Pero como todo lo demás en el mundo que suena bien, la libertad es una ilusión. Y en este caso, no tuve otra opción más que un hombre atado a Freidora que se le dice que es libre de permanecer vivo el mayor tiempo que pueda lanzar cuando el interruptor.

Miré a Roger el Pirata. Su sonrisa parecía un poco de la media, de repente. "Salir sonriendo," le dije. Él no respondió.

Seguí a mi hermana y Chutsky en el parque.

TREINTA Y SIETE Estoy seguro de que todos han visto suficientes películas OLD saber que la gente sensata evitar los parques de atracciones abandonado, sobre todo cuando el sol se pone, que lo era. Cosas terribles que acechan en estos lugares, y todo aquel que vaga en sí mismo es sólo la creación de algún tipo de final terrible. Y tal vez yo era demasiado sensible, pero Buccaneer Tierra realmente parecía spookier que todo lo que había visto fuera de una mala película. Había un eco casi audible de risas lejanas que pesa sobre los paseos oscuros y mohosos y edificios, y tenía una ventaja de burla a la misma, como si los largos años de abandono se había convertido la media todo lugar y que no podía esperar para ver algo malo me sucede.

Pero al parecer, Deborah no había hecho su debida diligencia en el departamento de la vieja película. Parecía muy tranquilo ya que sacó su arma y se dirigió hacia el parque, en busca de todo el mundo como si estuviera dirigido a la tienda de la esquina para rodar algunas cortezas de tocino. Chutsky y me reuní con ella unos cien metros dentro de la puerta, y apenas nos miró. "Spread", dijo ella.

"Take it Debs fácil," dijo Chutsky. "Danos tiempo para trabajar los flancos." Me miró y asintió con la cabeza hacia la izquierda. "Ir agradable y lento alrededor de los juegos, amigo.

Ir detrás de las casetas, cobertizos, en cualquier lugar que alguien podría estar escondido. Colarse y mirar, amigo.

Mantenga sus ojos y oídos abiertos, mantener un ojo sobre Debbie, y tener cuidado. "Se giró de nuevo a Deborah y le dijo:" Debs, escucha ... "Sin embargo, agitó su pistola hacia él para cortarle el paso.

"Just do it, Chutsky, por amor de Dios." Él la miró por un momento. "Ten cuidado", dijo, y luego se dio la vuelta y se mudó a la derecha. Era un hombre muy grande, y tenía un pie artificial, pero a medida que se deslizó fuera en la oscuridad de los años y las lesiones parecían derretirse y se veía como una sombra bien engrasada, su arma de pasar de un lado a otro de forma automática, y Yo estaba muy contento que él estaba allí con su rifle de asalto y sus largos años de práctica.

Pero antes de que pudiera comenzar a cantar "Halls of Montezuma" Deborah me dio un codazo duro y me miró. "¿Qué coño estás esperando?", Dijo. Y así, aunque yo habría preferido que me tiro en el pie y se fue a casa, me fui a la izquierda por la creciente oscuridad.

Nos acechaba cuidadosamente a través del parque en el mejor de la moda paramilitares, la Patrulla Perdida en su misión en la tierra de la película B. Al crédito de Débora, ella era muy cuidadosa. Ella se movió sigilosamente de una sola pieza de la cubierta a otra, con frecuencia mirando directamente a Chutsky y luego a la izquierda de mí. Antes era más fácil verla, ya que el

sol había ya definitivamente fijado, pero al menos que significaba que era más difícil para que nos vean, también, el que ellos podrían llegar a ser.

Hemos adelantado a través de la primera parte del parque como este, más allá de la posición de recuerdos antiguos, y luego me acerqué a la primera de las atracciones, un viejo carrusel. Se había caído de su eje y se quedó allí inclinada hacia un lado. Fue maltratadas y se desvaneció y alguien había cortado las cabezas de los caballos y pintado todo el asunto de Day-Glo verde y naranja, y fue una de las cosas más tristes que jamás había visto.

Me rodeó con cuidado, con mi arma preparada, y mirando detrás de todo lo suficientemente grande como para ocultar un caníbal.

Al otro lado del carrusel Miré a mi derecha. En la creciente oscuridad que apenas podía distinguir Debs. Ella se había mudado a la sombra de uno de los grandes mensajes que sostenían la línea de tranvía que corría de un lado del parque al otro. Yo no podía ver Chutsky en absoluto; donde debería haber estado allí había una fila de casas de juego desmoronamiento que bordeaban una pista de go-kart. Yo esperaba que él estaba allí, vigilando y peligroso. Si algo hizo saltar y gritar boo en nosotros, yo quería que listo con su rifle de asalto.

Pero no había ni rastro de él, y así como yo he visto, Deborah comenzó a avanzar de nuevo, más profundo en el parque oscuro.

Un viento cálido, la luz voló sobre mí y yo olía la noche de Miami: un cariz muy distante de la sal en el borde de la vegetación en descomposición y el escape de los automóviles.

Pero como yo aspiraba el olor familiar, sentí los pelos de subir a la parte de atrás de mi cuello y un suave susurro vino hacia mí desde el más bajo mazmorra del castillo de Dexter, y un susurro de las alas de cuero sacudió suavemente sobre las murallas. Fue un aviso muy claro que algo no estaba bien aquí y esto sería un buen momento para estar en otro lugar, yo no se congeló por los caballos sin cabeza, en busca de lo que había provocado la alarma del pasajero.

Vi y oí nada. Deborah había desaparecido en la oscuridad y nada se movía en cualquier lugar, excepto en una bolsa de plástico soplado por el viento suave. Mi estómago se dio la vuelta, y por una vez no fue por el hambre.

Mi pistola de repente parecía muy pequeño e inadecuado, y quería salir corriendo del parque más de lo que quería que mi próximo aliento. El pasajero puede ser molesto conmigo, pero no me dejaron entrar en peligro, y nunca se equivocaba, no cuando se habló claramente. Estoy totalmente de que asir Deborah y sacarnos de aquí antes de lo que se nos golpeó.

Pero, ¿cómo iba yo a persuadir? Ella estaba tan decidido a liberar a Samantha y Bobby collar que ella nunca quiso escuchar, aunque no podía pensar en una manera de explicar cómo sabía que las cosas estaban a punto de salir muy mal. Y como me agarré mi pistola y vaciló, se tomó la decisión de mis manos. Había una especie de sonido thunk gigante, y las luces comenzaron a llegar en todo el parque, y luego la tierra tembló, hubo un grito terrible de metal oxidado, y oí un gemido roncoY gastos generales, los coches de cable puso en marcha.

Me pasé una larga y preciosa segunda abierta hacia arriba y hacia imaginando todas las cosas horribles que pueden lanzar sobre mí de alguien a caballo pasado sobre mi cabeza. Entonces tuve un momento verdaderamente horrible en la que el altruismo vil se hizo cargo, y miré a mi derecha, para ver si Deborah estaba bien, no había rastro de ella. Y luego de uno de los teleféricos vaivén por la sobrecarga que escuché un disparo y un sonido salvaje y feliz chirrido, el grito de un cazador que ha visto a su presa, y me he recuperado mi precioso auto-interés y se zambulló para la cubierta en la oscuridad, bajo las copas de los caballitos. En mi prisa por sumergirme en uno de los caballos me di un golpe en la nariz en un bulto grande y duro que resultó ser una de las cabezas cortadas de fibra de vidrio caballo. En el momento en que escarbó mi camino más allá de él y lo empujó hacia arriba hacia el borde exterior de la feliz-go-round, el chirrido de arriba se había detenido.

Esperé, no pasó nada. No hubo disparos más. Nadie abrió fuego con un cañón. No hay bombas de napalm silbó por debajo de los coches de cable. No hubo ningún ruido en absoluto, excepto los golpes disfuncional del cable viejo y oxidado que atraviesa su candeleros. Esperé un poco más. Algo le hizo cosquillas en la nariz y lo frotó, y mi mano se quedó con la sangre de ella y por un segundo muy largo y helado me miró, incapaz de pensar ni moverse, ni ver nada, excepto que la mancha terrible de rojo precioso líquido Dexter. Pero, afortunadamente para mí, mi cerebro entró de nuevo en línea y me limpié la mano en el pantalón y lo puso fuera de mi mente. Está claro que había sucedido cuando me lancé a cubrir y se golpeó la nariz. No es gran cosa. Todos tenemos sangre en nosotros. El truco está en evitar que en el interior.

Me movía con cuidado alrededor en una posición donde yo estaba todavía seguro, pero yo podía ver, y me empujó la cabeza del caballo grande más arriba en la ladera frente a mí para la cubierta y puse la pistola en la parte superior de la misma. A mi derecha, por encima del último lugar donde había visto a Deborah, un coche destrozado por cable pasaron en el cable. No quedaba nada de ella, sino la pieza que se conecten al cable y un pequeño trozo de tubo de metal que había sido parte del asiento, y se balanceaba y tambaleaba locamente pasado. El próximo coche se tambaleó a la vista, y aunque hubo más de lo mismo, los paneles laterales habían desaparecido y, también, estaba vacía.

Vi varios más de los coches rotos pasar. Sólo uno de ellos parecía estar en condiciones suficientemente buenas para mantener un pasajero, pero se recuperó el pasado con ninguna señal de que alguna vez tuvo, y comencé a sentir un poco tonto, acurrucándose debajo de un dorado, desmoronamiento, DayGlo alegre- go-round pony y apuntando la pistola a una serie de coches de cable averiado y vacío muy. Otro coche abandonado y golpeado, se fue por nada. Sin embargo, yo había oído sin duda pasar a alguien por encima, y la advertencia de los pasajeros habían sido muy claras. Había peligro que hay en el parque, al

acecho entre los recuerdos de la despreocupada Buccaneer Tierra. Y sabía que estaba aquí.

Tomé una respiración profunda. Evidentemente, Bobby estuvo aquí, también, y parecía que no estaba solo. Pero no podía haber más de dos o tres personas en total en uno de los teleféricos destartalado. Así que si continuamos con el plan original y se trasladó a través del parque, los tres de nosotros aún debe ser capaz de reunir a los niños un descabellado pocos. Nada de qué preocuparse: Mantenga la respiración, seguir el plan, a casa a tiempo para Letterman. Me retorcía de nuevo hacia el borde del merry-go-round, y yo tenía una pierna y en el suelo cuando oí una vez más una especie de primitivo, de fraternidad interna ferina sonido detrás de mí, en la dirección de la frente a la puerta y me deslicé hacia abajo el eje inclinado y en la tapa de mi caballo sin cabeza.

Unos segundos después, oí voces felices, la confusión de muchos pies, y se asomó como un grupo de ocho o diez personas comenzó a últimos de tropas mí. Eran en su mayoría de edad Bobby Acosta, el tipo de brillantes caras jóvenes monstruos que habíamos visto en Fang, posiblemente las mismas exactas, y que iban vestidos con trajes de estilo bucanero, que estoy seguro que le hubiera gustado a Roger el Pirata. Se apresuraron pasado, emocionada y feliz y con claridad en su camino a una fiesta, y a la cabeza, con una espada en lugar de aspecto letal en alto, fue el portero de la cola de caballo Fang.

Yo observaba desde detrás de mi caballo decapitado hasta que se fueron y el sonido de su paso se había desvanecido y yo pensaba, y no eran pensamientos terriblemente feliz. Las probabilidades han cambiado, y toda la situación era diferente.

Yo no soy una persona muy sociable por naturaleza, pero esto parecía un muy buen tiempo para buscar a mis compañeros por algún tiempo de supervivencia de calidad juntos.

Así que esperé ni un minuto más para asegurarse de que no eran rezagados, y luego me fui de mi cabeza de caballo detrás y desparasitados mi camino lentamente hacia el borde del merry-

go-round. Por lo que pude ver, se habían ido y el parque bien podría ser abandonada por completo. No era un edificio delante y ligeramente hacia la izquierda que me di cuenta de mi infancia. Me había pasado varias horas aburrido y desconcertado vagando a través de él en aquel entonces, totalmente incapaz de entender por qué se supone que es divertido. Pero si se proporcionan cobertura para mí, yo lo perdone por su nombre engañoso. Y así, con una última mirada en el teleférico aún vacante, que salió de la merry-go-round y corrió hacia la casa de la risa.

El exterior del edificio estaba en muy mal estado, y sólo unas pocas sombras vagas que quedaba de los murales que había una vez decorada. Yo apenas podía distinguir la escena pintada de alegres piratas saqueo y violar a una pequeña ciudad. Su pérdida fue un duro golpe para el mundo del arte, pero que no era mi principal preocupación en este momento. Había una tenue luz que brilla en frente de la casa de la risa, por lo que rodeó a la espalda en cuclillas y medio, tratando de mantenerse en las sombras. Me llevó en la dirección opuesta desde el último lugar que yo había visto Deborah, pero tenía que encontrar una cobertura nueva. El que estaba en el coche de cable había visto sin duda me revolcaba en el tiovivo y que tenía que alejarme de ella.

Me moví con cuidado alrededor de la parte trasera de la casa de la risa. La puerta trasera estaba abierta colgando de una bisagra, con la mitad de un signo visible todavía en él. Las letras rojo desteñido enunciados EX AGENCIA con toda claridad. Me detuve en el lado de la puerta, pistola preparada. Yo realmente no creo que nadie se esconde dentro de uno de los espejos antiguos. Era demasiado cliché, y seguramente incluso caníbales tienen un poco de orgullo. Y en cualquier caso, los espejos no había engañado a nadie cuando en realidad estaban en buenas condiciones. Después de tantos años de abandono fueron casi con toda seguridad no refleja más que el fondo de mi zapato.

Pero no se arriesgó, me fui por la puerta en cuclillas con mi

pistola preparada y dirigida al interior de la casa de la risa.

Nada se ocultaba, nada se movía. Fui a por el charco al lado de la sombra.

En la esquina del edificio que se detuvo de nuevo, y miró cuidadosamente alrededor, no pasa nada. ¿Era posible que nadie estaba buscando activamente para mí? Recordé algo que mi madre adoptiva, Doris, había dicho a menudo: Huye el impío, donde nadie los persiga. Era muy cierto en mi caso. Pasé demasiado tiempo huyendo, y hasta ahora nadie me había pursuethed. Pero yo sabía con absoluta certeza de que estaban en el parque, y el paso más sensato era correr por mi vida, pero yo sabía con tanta certeza de que mi hermana no podría abandonar el parque sin Samantha Aldovar Acosta y Bobby, y yo no podía dejar que lo hiciera solo.

He oído murmurar de la infeliz de pasajeros, y sentí el viento frío que sopla en sus alas a través de mí, y cada pequeña voz de la razón y el sentido común levantó en sus dedos de los pies y me gritó a correr hacia las salidas, y no pude. No sin Deborah.

Y así que me tomé un respiro, preguntándose cuántas veces más que podría ser capaz de hacerlo, y yo echado a pique por el siguiente trozo pequeño y el desmoronamiento de la vivienda.

Que había sido un paseo para los niños muy pequeños, el tipo con los coches grandes cerradas que ir poco a poco en un círculo mientras se enciende una gran rueda en el centro. Sólo dos de los coches se mantuvo, y ambos estaban en muy mal estado. Me hundió en la sombra de la nada una y se agachó por un momento. Todo el grupo de piratas fiesta había desaparecido y no había visión o el sonido de alguien o algo prestar atención a mi cangrejo ermitaño progreso. Yo podría haber estado marchando por el parque principal una banda de música y malabares armadillos vivos por todas las atenciones que me estaban pagando.

Pero tarde o temprano nos encontraríamos, y las cosas son lo que eran, yo quería ver primero. Así que me puse de rodillas y echó un vistazo alrededor del coche para niños.

Yo había llegado a la final de la zona con los juegos para los niños pequeños y que ahora estaba a la vista del río artificial que se había celebrado una vez que el viaje en barco pirata. Todavía había un montón de agua en ella, aunque no fue el tono más atractivo que jamás había visto. Incluso desde aquí pude ver que el agua era de un verde opaco y vil de los años de abandono.

Entre yo y el río eran tres de los polos que apoyaron el teleférico.

Cada uno de ellos tenía las lámparas que cuelgan de ellos, pero sólo una de las luces efectivamente trabajadas. Que estaba a mi derecha, en la dirección que yo había visto por última vez Deborah. Al frente había una zona oscura abrir un centenar de metros de largo que terminó en el siguiente trozo de la cubierta, un bosque de palmeras en un acantilado por encima del agua. El bosque no era muy grande, apenas lo suficientemente grande para ocultar una escuadrones de algunos pequeños de los talibanes a la espera de mí una emboscada. Pero no había otra cubierta a la vista, por lo que alivió por detrás del coche y se escabulló a la luz en cuclillas en funcionamiento.

Fue una sensación horrible estar sin protección, y parecía tomar varias horas para cruzar el campo abierto y sin mácula hasta que llegué al lado de la arboleda. Me detuve junto a la primera palmera. Ahora que he tenido la seguridad de su pequeño tronco, una vez más me preocupaba lo que podría estar escondido en el otro lado. Me abrazó el árbol y miró a su alrededor, entre los árboles. Una gran cantidad de matorrales y la maleza había crecido entre ellos, y ya que muchos de los que había ramas afiladas y puntiagudas, realmente no parecía un lugar muy atractivo para esconderse. Yo podía ver lo suficiente como para estar razonablemente seguros de que nada se esconde entre los palmitos vio y arbustos espinosos, y no quería arriesgarse a perder ningún tipo de carne por acecho allí.

Empecé a aliviar lejos de mi tronco de árbol en busca de una mejor cobertura.

Y luego desde el río a mi izquierda, oí el inconfundible sonido de los cañones falsos. Miré hacia el sonido y, en un ruido de tela

rasgada y los mástiles de medio destrozado, el barco pirata llegaron navegando alrededor de la curva.

Era sólo una cáscara de descomposición de lo que había sido una vez. Trozos de madera colgando del casco. Los restos molestos de sus velas ondeaban con tristeza, y menos de la mitad de la Jolly Roger se desvaneció aún saludó en la parte superior del mástil, pero el barco, vinieron con orgullo en, tal y como lo recordaba. Otra andanada débil hinchado de los tres cañones frente a mí y me tomó la pista y se metió en la maleza enmarañada entre las palmeras.

Lo que parecía como algo que debe evitarse hace unos momentos le parecía ahora la seguridad preciosos, desparasitados y yo a mi manera en la más profunda grupo de arbustos. Casi al instante, estaba enredado en el verde y desgarrada por las espinas. Me trató de apartarse de una planta que me había atacado y respaldado dolorosamente en una pequeña y bien llamado, la palma enana americana. En el momento en que me había tirado libre, yo estaba sangrando por varios cortes profundos en mis brazos y mi camisa estaba rota.

Pero sin quejarse nunca hace ningún bien, y yo estaba seguro de que nadie había pensado en llevar tiritas, así que seguí gateando.

Me acerqué hacia adelante a través de la maleza, dejando varias piezas más pequeñas y valiosas de mi carne por detrás de los arbustos carnívoros, hasta que llegué hasta el borde del pequeño bosque, donde se agachó detrás de un abanico de hojas de palma y se asomó a la río. Enturbiado el agua como si una mano gigante justo debajo de la superficie comenzaron a removerlo en marcha, y luego se instaló en una corriente lenta y constante, como si fuera un río de verdad en lugar de un estanque circular.

Y mientras miraba, el orgullo de Buccaneer tierra, el terror de los siete mares, el barco venganza malvados flotaban a la vista y se detuvo en el muelle antiguo y la podredumbre que se adentraba en el río en la orilla, justo debajo de mí y mi derecha.

Enturbiado el agua otra vez, se estableció en un flujo lento, y la venganza sacudió muy ligeramente, pero se quedó en el lugar en

el muelle. Y aunque no había ninguna señal de la tripulación de pícaro del buque, había al menos un pasajero a bordo.

Atado firmemente al palo mayor era Samantha Aldovar.

TREINTA Y OCHO SAMANTHA no se veía como el tipo de PASAJEROS que había visto a bordo de la venganza en mi juventud. Aparte de no tener algodón de azúcar o un sombrero pirata de recuerdo, fue desplomado, tal vez inconsciente, tal vez muerto, su peso colgando contra las cuerdas. Desde mi escondite en el acantilado pequeño, tenía una vista decente de la mayoría de las cosas en la cubierta. Junto a Samantha había una gran parrilla de barbacoa negro, con una delgada columna de humo flotando hasta de debajo de la cubierta. Junto a ella había un gran cinco galones olla en un soporte, y una pequeña mesa donde varios objetos confusos, pero familiar al futuro brillaba fuertemente, ya que captó la luz.

Por un momento, nada se movía, pero la mitad triturado de la bandera Jolly Roger en la parte superior del mástil. La cubierta estaba desierta, a excepción de Samantha. Pero alguien tenía que estar a bordo. A pesar de una gran rueda en la popa falso, yo sabía que el barco estaba controlado desde el interior de la cabina. También ha habido un salón en el que, con un puesto de refrescos. Alguien debe estar allí, trabajando los controles. Pero, ¿cuántos? Sólo Bobby Acosta? O lo suficiente de sus compañeros de caníbales para hacer cosas arriesgadas para los buenos, que extrañamente me incluyó esta noche?

La bandera se dejó caer. Un avión sobrevoló la zona, las ruedas hacia abajo, llegando a tierra en el aeropuerto de Fort Lauderdale. El barco se balanceaba suavemente. Y luego Samantha puso la cabeza a un lado, otra andanada anémica hinchado de los cañones, y golpeó la puerta de la cabina abierta.

Bobby Acosta salió a cubierta con un pañuelo amarrado en la

cabeza y una pistola Glock muy unpirate-ish en alto. "Whoohoo!", Gritó, y le disparó dos tiros en el aire como una manada pequeña de aspecto feliz asistentes a la fiesta de su edad, hombres y mujeres, le siguieron a la cubierta. Todos estaban vestidos de piratas equipo, y todos ellos se dirigió directamente a la olla grande junto a Samantha y empezó a llenar vasos de ella y resoplando el contenido.

Y mientras se acomodaban en sus diversiones alegre y despreocupado, me sentía realmente un rayo pequeño de la flor de la esperanza en mi corazón. Había cinco de ellos y sólo tres de nosotros, es cierto, pero eran claramente los pesos ligeros, y eran algo alto consumo estaba bastante seguro que era el golpe embriagantes que les gustaba mucho. En unos instantes se goofy alto, y no amenaza en absoluto. Dondequiera que el resto del partido podría haber pasado, este grupo iba a ser fácil. Los tres de nosotros podría salir de cubierta y alrededor de ellos para arriba. Deborah tendría lo que vino a buscar, que podría escaparse y pedir ayuda, y Dexter podrían volver a reinventar la vida normal.

Y entonces la puerta del camarote se abrió de nuevo, y Alana Acosta se deslizaron en la cubierta.

Ella fue seguida por el portero con cola de caballo de Fang, y tres hombres de aspecto repugnante llevar escopetas, y el mundo se volvió oscuro y peligroso, una vez más.

Yo había conocido a Alana era un depredador de lo que el oscuro pasajero había susurrado mientras estamos al lado de su Ferrari. Y ahora, al verla aquí tan claramente al mando, yo sabía que mi hermano, Brian, había estado en lo cierto: El jefe del clan era una mujer, y fue Alana Acosta. Y esto no era más que su trampa, sino que era también su invitación a cenar. Y si no podía llegar a algo realmente inteligente, que iba a estar en el menú.

Alana se dirigió derecho a la barandilla, miró hacia el parque más o menos entre mí y donde yo creía que Deborah debe ser, y ella gritó, "bueyes olly Olly libre!" Ella se volvió y asintió con la

cabeza a su pandilla, y que amablemente puso la escopetas a la cabeza de Samantha. "O bien," gritó Alana feliz.

Es evidente que su extraña yodel de los bueyes era una especie de ritual de los niños británicos, la intención de convocar a todos a que vengan en: Game over, llegado a la base. Sin embargo, debió de pensar que en realidad eran niños, y los niños muy aburrido en que, si se supone que vendría obediente de nuestro duramente ganado cubrir ya duras penas en sus garras. Sólo el más rancio ninny caería en ese tipo de estupidez.

Y como ya he agachado para lo que supuse sería un juego largo del gato y el ratón, oí un grito a mi derecha, y un momento después, para mi horror muy grande, Deborah apareció a la vista. Ella era al parecer tan obsesionado con el ahorro de Samantha, una vez más!-Que ella no había pasado ni siquiera dos segundos a pensar en las consecuencias de lo que estaba haciendo. Ella simplemente surgió de su escondite, corrió hacia la nave, y corrió al lado del muelle a rendirse. Ella se quedó por debajo de mí mirando desafiante, y luego, muy deliberadamente, sacó su pistola y la dejó caer al suelo.

Alana claramente disfrutaron de la actuación. Ella fue a pararse más cerca, donde podría regodearse en Debs correctamente, y luego se volvió y le dijo algo al portero. Un momento más tarde luchó por la rampa de embarque decrépito a un lado y golpeó hacia abajo en el muelle.

"Sube, querida", dijo Alana a Deborah. "El uso de la rampa."

Deborah se detuvo y miró a Alana. "No hagas daño a esa chica", dijo.

Alana sonrisa creció enorme. "Pero ella quiere hacerle daño, ¿No te veo", dijo.

Deborah negó con la cabeza. "No le dolía", repitió.

"Vamos a hablar de eso, ¿de acuerdo?", Dijo Alana. "Vamos a bordo."

Deborah miró y no vio nada, pero reptil feliz. Ella bajó la cabeza y caminó por la rampa, y un momento después dos de los lacayos armados con escopeta agarró, tiró sus brazos detrás de

ella, y el conducto-grabada en su lugar. Una voz significan poco en la parte de atrás de mi cabeza sugerido que este era justo, ya que hace muy poco que simplemente había que vio como se hizo lo mismo para mí. Pero los pensamientos más amable salió y le gritó que uno abajo, y me puse a traste y el esquema de cómo llegar a mi hermana suelta.

Alana, por supuesto, no tenía ninguna intención de permitir tal cosa. Ella esperó un momento, mirando al otro lado del parque, y luego le tomó la mano a la boca y gritó: "Estoy bastante seguro de su encantadora compañera que está ahí fuera en alguna parte!" Miró a Deborah, que estaba con la cabeza gacha, sin decir nada. "Lo vimos en el carrusel, querida. ¿Dónde está el cabrón? ", Dijo. Deborah no se movió. Alana esperó un momento con una sonrisa de anticipación placentera en su rostro, y luego llamó en voz alta: "¡No seas tímido! No podemos empezar sin ti! "Me quedé donde estaba, inmóvil, congelada entre las espinas.

"Bueno, entonces," dijo en voz alta alegremente. Ella se volvió y le tendió una mano, y uno de los lacayos puso una escopeta en él.

Por un momento me sentí desgarrado por la ansiedad, y fue peor que las espinas. Si ella amenazó con disparar a Debs ... Pero ella se iba a matar de todos modos ... y por qué debo dejar que me maten, también? Pero yo no podía dejar que su dolor DebsInconscientemente levanté mi pistola. Fue una muy buena pistola, extremadamente precisa, y desde esta distancia que había una probabilidad de un veinte por ciento de golpear a Alana. Las probabilidades de golpear Debs eran tan buenos-o golpear a Samantha, y como yo pensaba que la pistola se elevaba, por sí mismo.

Por supuesto, estas cosas nunca ocurriría en un mundo justo, pero no vivimos en uno, y este pequeño movimiento que han captado un atisbo de una de las pocas luces maltratadas sigue trabajando en el parque, y que brillaba lo suficiente para atraer los ojos de Alana. Se bombea la escopeta, con energía suficiente como para no dejar dudas acerca de si sabía cómo usarlo, y lo

elevó a su hombro, señaló que casi directamente hacia mí, y disparó.

Yo sólo tenía un segundo para reaccionar, y sólo a duras penas a tirarse al agua detrás del árbol más cercano de palma. Aun así, sentí el viento de los pellets, ya que redujo en el follaje en el que tan recientemente había estado escondiendo.

"Así está mejor!", Dijo Alana, y hubo otra explosión de la escopeta. Un trozo de mi tronco de un árbol de protección desapareció. "Cucú!"

Hace un momento yo había sido incapaz de elegir entre dejar a mi hermana en peligro y poner mi cabeza en la soga. De repente, mi decisión fue mucho más fácil. Si Alana iba a estar allí y quitar los árboles un disparo a un tiempo, mi futuro era sombrío de cualquier manera, y dado que el peligro más inmediato era de perdigones, que parecía una idea mucho mejor para entregarme y contar con mis superiores intelecto para encontrar una salida de la cautividad de nuevo. Además, Chutsky todavía estaba allí con su rifle de asalto, más de un partido por un par de aficionados con escopetas.

A fin de cuentas, no era mucho de una elección, pero fue todo lo que tenía. Así que me puse de pie, permaneciendo detrás del árbol, y gritó: "¡No disparen!"

"Y echar a perder la carne?" Llama Alana. "Por supuesto que no. Pero vamos a ver su cara sonriente, con las manos en el aire.

"Y ella saludó con la escopeta, por si acaso yo estaba un poco lento para llegar a su punto.

Como he dicho, la libertad es en realidad una ilusión. Cada vez que pensamos que tenemos una opción real, sólo significa que no hemos visto la escopeta dirigida a nuestro ombligo.

Dejé la pistola, alcé mis manos tan alto como la dignidad se lo permiten, y salió de detrás del árbol.

"Encantador!" Llama Alana. "Ahora, sobre el río y por el bosque, los lechones pequeños."

Se picó un poco más de lo que debería, quiero decir, en la parte superior de todo lo demás, ser llamado "lechón" no era mucho.

Era sólo una afrenta menor lanzó a la ligera en la parte superior de algunas calamidades más grandes, y puede ser que mi nuevocrecido la sensibilidad semihumano me animó a tomar más de lo necesario, pero en realidad: los lechones? I, Dexter? Bien proporcionado, en buena forma física, y templado a un borde fino en el horno de muchos de los incendios de la vida? Me molestaba, y me sonrió un mensaje mental a Chutsky para disparar Alana con cuidado, para que ella pudiera quedarse y sufrir un poco.

Pero, por supuesto, también se movió lentamente hacia la orilla del río con las manos en el aire.

En la orilla, me quedé por un momento, mirando a Alana y su escopeta. Ella lo saludó con la mano alentador. "Vamos, entonces," dijo. "Caminar por la plancha, césped viejo."

No hubo ninguna discusión con el arma, no en este rango. Me acerqué a la rampa. Mi cerebro se volvió con las ideas de lo imposible: buceo en el barco, lejos del objetivo de arma de Alana, y entonces ¿qué? Aguantar la respiración durante unas pocas horas? Nadar río abajo y pedir ayuda? Enviar mensajes de más mental y la esperanza de rescate por un grupo de telépatas paramilitares? No había realmente nada que hacer salvo subir la rampa a la cubierta de la venganza. Y así lo hice.

Fue aluminio viejo y tambaleante, y yo tenía que aferrarse a la cuerda guía desgastados que corría por el lado izquierdo. Me puse una vez, y abrazó con fuerza a la cuerda como lo destartalado y orientada en todo agudo. Pero en demasiado poco tiempo yo estaba en la cubierta, a partir de tres escopetas señaló el camino y aún más oscura y más muertos que las armas de barriles, ojos azules y vacíos Alana Acosta. Se puso de pie demasiado cerca, como los demás conducto-grabada mis manos detrás de mí, mirándome con un cariño que me pareció muy inquietante.

"Brillante", dijo. "Esto va a ser divertido. No puedo esperar para empezar. "Ella se volvió y miró hacia la puerta del parque. "¿Dónde está ese hombre?"

"Él va a estar aquí", dijo Bobby. "Tengo el dinero."

"Será mejor que estar aquí", dijo Alana, y me miró. "No me gusta que le hagan esperar."

"No me importa", le dije.

"Realmente me gustaría para empezar", dijo Alana. "Hay más de una prensa de tiempo esta noche."

"No hagas daño a esa chica", dijo Deborah otra vez, a través de sus dientes en esta ocasión.

Alana volvió su mirada a Debs, que era agradable para mí, pero yo tenía la sensación de que iba a ser muy desagradable para mi hermana. "En realidad son más bien la madre gallina-ish sobre este cerdito niña, ¿no?", Dijo Alana, dando un paso hacia Deborah. "¿Por qué, sargento?"

"Ella es una niña", dijo Debs. "Un niño".

Alana sonrió, con una amplia sonrisa llena de cientos de dientes perfectos. "Parece que sabe lo que quiere", dijo. "Y puesto que es lo mismo que queremos, ¿dónde está el daño?"

"Ella no puede querer eso", susurró Deborah.

"Pero sí, querida", dijo Alana. "Algunos de ellos lo hacen. Ellos quieren ser comido-tanto como yo quiero comer. "Su sonrisa era muy grande, y casi real este momento. "Casi nos hace creer en un Dios benevolente, ¿no?", Dijo.

"Ella es una niña de mierda", dijo Deborah. "Lo superará esteque tiene una familia que la ama, y ella tiene una vida por delante."

"Y así, abrumado por el remordimiento y la belleza de todo esto, debo dejarla ir", ronroneó Alana. "La familia y la iglesia y los perritos y las flores-qué hermoso el mundo debe ser, el sargento. Pero es algo más oscuro que el del resto de nosotros.

"Miró a Samantha. "Por supuesto, tiene sus momentos."

"Por favor", dijo Deborah, y se veía desesperado y vulnerable de una manera que nunca había visto antes ", acaba de dejarla ir."

"Yo no lo creo", dijo Alana quebradizo. "De hecho, con todo este entusiasmo, me parece que me estoy poniendo un poco

hambriento." Cogió un cuchillo muy afilado de la mesa. "¡No!", Dijo Deborah con una voz silbante violentos. "Maldita sea, ¡no!"

"Sí, tengo miedo", dijo Alana, mirándola con diversión frío.

Dos de los guardias de Debs celebrará en el lugar y Alana observaba la lucha, claramente disfrutando. Y con un ojo todavía en Deborah, Alana se acercó a Samantha y se mantiene el cuchillo indeciso.

"Yo nunca podría hacer la parte de carnicería adecuadamente", dijo. Bobby y su grupo se reunieron alrededor, moviendo con emoción apenas contenida, como los niños a escondidas en una película. "Esta es la razón por la que soportar la tardanza de ese hijo de puta descarada", dijo Alana.

"Es muy, muy bueno en esto. Despierta, alcancía. "Cachetada Ella rostro de Samantha, y Samantha puso la cabeza en posición vertical y abrió los ojos. "'S que el tiempo?", Dijo dopily.

"Sólo un bocadillo", Alana le dijo, pero sonrió Samantha.

Estaba muy claro desde su felicidad sueño que había sido drogada otra vez, pero por lo menos no fue esta vez el éxtasis.

"Bien, bien", dijo. Alana miró, y luego a nosotros.

"Vamos, ir a por ello", dijo Bobby.

Alana le sonrió, y luego deslizó su mano y se agarró al brazo de Samantha es tan rápido que me vi casi nada más que un destello borrosa de la hoja, y antes de que pudiera abrir y cerrar se había cortado la mayor parte de los tríceps de la niña.

Samantha hizo un sonido que estaba en algún lugar entre un gemido y gruñido, y no era ni placer ni dolor, sino algo intermedio, un grito de agonía cumplimiento. Que apreté los dientes en el borde e hizo todo el pelo en el cuello lugar hacia arriba y luego Deborah explotó en furia loca que envió a uno de sus guardias girar a la cubierta, y el otro bajó la escopeta y se mantiene hasta que la enorme cola de caballo portero intervino y golpeado Debs en el suelo con una mano gigantesca. Bajó como un muñeco de trapo y se quedó allí inmóvil.

"Tome el buen sargento abajo", dijo Alana. "Asegúrese de que está muy bien asegurado." Los dos lacayos Deborah cogió y la arrastró a la cabina. No me parece en nada a la forma en que colgaba entre ellos, de modo totalmente inerte y sin vida, y sin pensarlo di un paso hacia ella. Pero antes de que pudiera hacer mucho más que mover los dedos de los pies en dirección a ella, el gorila enorme recogió la escopeta cayó y la empujó en el pecho, y me vi obligado a hacer nada más que ver con impotencia como se llevaron a mi hermana por la puerta y en la cabina.

Y como el portero empujó mi espalda para enfrentar a Alana, levantó la tapa de la parrilla y se coloca el trozo de carne de Samantha en la parrilla. Que silbó, y un zarcillo de vapor de agua se levantó de ella.

"Oh", dijo Samantha con voz apagada, lejana. "Oh. Oh. "Poco a poco se sacudió contra sus ataduras.

"Turn it en dos minutos", dijo Alana a Bobby, y luego se volvió a mí. "Bueno, lechón", me dijo, y alargó la mano y me pellizcó la mejilla, no como una abuela cariñosa posible, sino más bien como un comprador astuto comprobar las chuletas. Me trató de apartarse, pero no era tan fácil como suena, con un hombre muy grande empujando una escopeta en la espalda. "¿Por qué seguir llamando a mi que?" Le dije. Sonaba más petulante de lo que debería, pero yo realmente no tenía una posición terriblemente fuerte en este momento, a menos que cuentes en el terreno moral.

Mi pregunta pareció divertir a Alana. Ella se adelantó de nuevo, las dos manos esta vez, y ella me agarró de las mejillas y sacudió la cabeza con cariño de lado a lado. "Porque tú eres mi lechón!", Dijo. "Y voy a devorarte absolutamente, cariño!" Y un rayo pequeño y muy real mostró en sus ojos esta vez, y el pasajero sacudió sus alas en alarma.

Me gustaría decir que yo había estado en lugares mucho más estricta, y siempre había encontrado una salida. Pero la verdad es que yo no podía pensar en ningún momento me había sentido tan incómodo vulnerables. Yo estaba una vez más grabado e

impotente, con una pistola en la espalda y un depredador más letal en la delantera. En cuanto a mis compañeros, Deborah estaba inconsciente o algo peor, y Samantha fue realmente están poniendo sobre las brasas. Aún así, me quedaba un pequeño tarjeta del agujero: Yo sabía que estaba allí Chutsky, armado y peligroso, y mientras él estaba vivo que nunca permitiría que los daños llegan a Debs o, por extensión, para mí. Si pudiera mantener Alana hablar el tiempo suficiente, Chutsky estaría aquí para salvarnos.

"Hay que Samantha", dijo que como sea que pude. "No hay más que suficiente de ella para todos."

"Sí, pero ella quiere ser comido", dijo Alana. "La carne siempre sabe mejor si es renuente." Miró a Samantha, quien dijo: "Oh," de nuevo. Tenía los ojos ahora, salvaje con algo que no podía nombrar, y se centró en la parrilla.

Alana sonrió y me palmeó la mejilla. "Usted nos debe, querida.

Para escapar y causando todo este problema. Y en cualquier caso, necesitamos un hombre de alcancía. "Ella frunció el ceño.

"Te ves un poco fibrosa. Realmente debe marinar durante unos días. Sin embargo, no hay tiempo que queda, y me encanta una chuleta de buen hombre. " Debo admitir que fue un momento extraño y lugar para la curiosidad, pero después de todo, yo estaba tratando de ganar. "¿Qué quieres decir, no hay tiempo que queda?" Le dije.

Ella me miró sin expresión, y de alguna manera, la total ausencia de emoción era más inquietante que su sonrisa falsa.

"Una última fiesta", dijo. "Entonces me temo que debo huir de nuevo. Así como tuve que huir de Inglaterra, cuando las autoridades decidieron que los inmigrantes indocumentados muchos habían desaparecido allí, ya que ahora tenemos aquí.

"Ella movió la cabeza tristemente. "Estaba llegando a gustar el sabor de los trabajadores migrantes, también."

Samantha gruñó, y miré. Bobby se puso delante de ella, trabajando lentamente la punta de un cuchillo sobre el pecho parcialmente expuesto, como si estuviera grabado sus iniciales

en un árbol. Su cara estaba muy cerca de la suya, y él tenía una sonrisa que las rosas se marchitan.

Alana suspiró y sacudió la cabeza con cariño. "No juegues con la comida, Bobby", dijo. "Se supone que se cocina. A su vez ahora, querida, "dijo, y miró a Alana. Luego, a regañadientes dejó el cuchillo y llegó a la parrilla con un tenedor de mango largo y dio la vuelta al cuerpo. Samantha se quejó de nuevo. "Y poner algo debajo de ese corte", dijo Alana, asintiendo con la cabeza en la piscina cada vez mayor de la sangre que gotea de rojo terrible brazo de Samantha y la difusión a través de la cubierta. "Se está volviendo la cubierta en un matadero."

"Yo no soy puta Cinderella", dijo Bobby feliz. "Deja la mierda malvada madrastra-."

"Sí, pero vamos a tratar de mantener las cosas un poco más ordenado, ¿de acuerdo?", Dijo. Se encogió de hombros, y estaba muy claro que eran tan aficionados a los demás como dos monstruos jamás podría ser. Bobby se llevó un bote de la rejilla en la parrilla y lo puso debajo del brazo de Samantha.

"De hecho, me hizo enderezar Bobby", dijo Alana con apenas un rastro de algo que podría haber sido el orgullo. "El hadn'ta idea de cómo hacer algo, y le estaba costando a su padre una pequeña fortuna para cubrir las cosas. Joe no podía entender, el cordero pobres. Pensó que había dado todo lo que Bobby-, pero no le había dado la única cosa que realmente quería. "Miró directamente a mí con todos sus dientes muy brillante que muestra. "Esto", dijo, saludando a Samantha, los cuchillos, la sangre en la cubierta. "Una vez que había una pequeña muestra de cerdos de largo, y el poder que va con ella, aprendió a tener cuidado. Ese club triste poco, Fang, que fue idea de Bobby, en realidad. Una bonita manera de reclutar para el aquelarre, la separación de los caníbales de los vampiros. Y el ayudante de cocina proporcionan una maravillosa fuente de carne. " Ella frunció el ceño. "En realidad debería haberse quedado con el consumo de los inmigrantes", dijo Alana. "Pero me he encariñado tanto de Bobby, y le rogó que graciosamente. Tanto

las niñas como también lo hizo, en realidad. "Sacudió la cabeza.

"Estúpido de mí. Yo sé mejor. "Ella se volvió hacia mí, su brillante sonrisa en su lugar. "Pero, en el lado positivo, tengo mucho más dinero esta vez para un nuevo comienzo, y un puñado de españoles, también, que no perderé. Costa Rica?

Uruguay? Un lugar donde todas las preguntas pueden ser contestadas con el dinero. " Alana teléfono celular sonó, y se sorprendió ella por un segundo. "Escúchame parloteo", dijo ella, mirando a la pantalla del teléfono. "Ah. Acerca de puta vez. "Se volvió y habló unas pocas palabras en el teléfono, escuchó por un momento, volvió a hablar, y guardó el teléfono. "César, Antonio," dijo, haciendo señas a dos de los esbirros de escopeta. Corrieron hacia ella y le dijo: "Él está aquí. Pero ... "Y ella inclinó la cabeza hacia abajo situada junto a la de ellos y añadió algo que no podía oír. Fuera lo que fuese, César sonrió y asintió con la cabeza y Alana miró a los juerguistas de la parrilla. "Bobby", dijo. "Ir con César y le prestarás lo una mano".

Bobby sonrió y levantó la mano de Samantha. Tomó un cuchillo de la mesa y la levantó para arriba, mirando expectante a Alana.

Samantha se quejó.

"No seas un bufón, el amor", dijo Alana a Bobby. "Corre y ayudar a César."

Bobby soltó el brazo de Samantha, y gruñó ella, y luego dijo: "Oh," varias veces, como César y Antoine llevó Bobby y sus amigos por la rampa inestable y lejos en el parque.

Alana los vio partir. "Estaremos empezando con usted lo antes posible", dijo ella, y ella se apartó de mí y se acercó a Samantha. "¿Cómo lo estamos haciendo, cerdito?", Dijo.

"Por favor", dijo Samantha débilmente, "oh, por favor ..."

"Por favor?", Dijo Alana. "Por favor, ¿qué? ¿Quieres que te dejó ir? ¿Eh? " "No," dijo Samantha, "oh, no."

"No dejarte ir, todos los derechos. Entonces, ¿qué, cariño? ", Dijo Alana. "No puedo pensar en lo que." Cogió uno de los

cuchillos oh-tan-muy-fuerte a futuro. "Tal vez yo pueda ayudarle a hablar un poco, los lechones pequeños", dijo, y señaló con el punto en el abdomen de Samantha, no muy profundo, pero en repetidas ocasiones, deliberadamente, que parecía más terrible, y Samantha gritó y trató de retorcerse de distancia -imposible, por supuesto, amarrados al mástil como ella.

"Nada de nada que me diga, querido? ¿En serio? ", Dijo, como Samantha, por fin se derrumbó, con la sangre de terribles rojo se filtra en demasiados lugares. "Muy bien, entonces, le daremos un tiempo para pensar." Y le puso el cuchillo en la mesa, y levantó la tapa de la barbacoa. "Oh, molesta, me temo que esto se ha quemado", dijo ella, y con una rápida mirada para asegurarse de que Samantha estaba viendo, tomó el tenedor de mango largo y dio la vuelta al trozo de carne sobre el ferrocarril y en el agua .

Samantha dio un grito de desesperación y debilidad se desplomó, Alana la miraba con alegría, y luego me miró con la sonrisa de su serpiente y le dijo: "Tu turno siguiente chico, viejo", y se dirigió a la barandilla.

En verdad, yo estaba muy feliz de ver que se vaya, que yo había encontrado a su rendimiento muy difícil de ver. Aparte del hecho de que en realidad no disfrutar viendo a otras personas infligir dolor y sufrimiento de los inocentes, yo sabía muy bien que era al menos parcialmente, destinado para mi beneficio. Yo no quería estar al lado, y yo no quiero ser comida-que sería, al parecer, si Chutsky no llegar pronto. Estaba seguro de que estaba allí en la oscuridad, dando vueltas alrededor de venir a nosotros en un ángulo inesperado, tratando de encontrar alguna manera de mejorar su pronóstico, realizando una maniobra extraña y mortal conocida sólo a los guerreros endurecidos, antes de caer sobre nosotros con arma de fuego ardiente. Sin embargo, yo realmente deseaba que se diera prisa.

Alana mantiene la mirada perdida hacia la puerta. Parecía estar un poco distraído, que estaba bien conmigo. Me dio la

oportunidad de reflexionar sobre mi vida malgastada. Me pareció muy triste que estaba por terminar ahora, por lo pronto, mucho antes de que yo haya hecho nada realmente importante, como tomar Lily Anne a clases de ballet. ¿Cómo iba a manejar en la vida sin mí no a su guía? ¿Quién le enseñaría a andar en bicicleta, que se lee sus cuentos de hadas?

Samantha se quejaba débilmente otra vez, y me miró. Ella estaba rodando en contra de sus ataduras en una especie de ritmo lento y espástica, como si sus baterías fueron poco a poco corriendo. Su padre había leído a ella, también. Leer sus cuentos de hadas, ella había dicho. Tal vez no debería leer Lily Anne cuentos de hadas-que no ha funcionado muy bien para Samantha. Por supuesto, como estaban las cosas ahora, yo no estaría leyendo nada a nadie. Tenía la esperanza de Deborah estaba bien. A pesar de su mal humor extraño últimamente, ella fue duro, pero había dado un duro disparo a la cabeza, y tenía un aspecto muy blando cuando la arrastraron a continuación.

Y entonces oí Alana dice: "Ajá", y me volví a mirar.

Un grupo de figuras se acaba de entrar en una de las piscinas de arrojar luz de una lámpara de trabajo. Este grupo nuevo de jóvenes fiesteros en trajes de pirata había entrado en el parque y se unió a Bobby, y tuve tiempo para pensar: ¿caníbales muchos no podrían estar en Miami? El grupo rodeó con entusiasmo como una bandada de gaviotas, agitando pistolas, machetes y cuchillos. En el centro de su círculo, cinco figuras más llegó. Uno de ellos fue César, el hombre Alana había enviado en el parque.

Con él estaba Antonio, el otro guardia, así como Bobby. Entre ellos estaban arrastrando a otro hombre. Estaba desplomado sobre, al parecer inconsciente. Detrás de ellos, acechado a un hombre vestido en un traje negro con capucha que ocultaba su rostro.

Y como los fiesteros círculo y graznaban, el hombre inconsciente en medio rodó la cabeza hacia atrás y la luz le llamó la cara para que yo pudiera ver sus rasgos.

Fue Chutsky.

TREINTA Y NUEVE EINSTEIN LE DICE A EE.UU. que nuestra noción de tiempo es realmente nada más que una ficción conveniente. Nunca he pretendido ser el tipo de genio que realmente entiende este tipo de cosas, pero por primera vez en mi vida, empecé a tener una idea de lo que significaba. Porque cuando vi la cara de Chutsky, todo se detuvo. El tiempo ya no existía. Era como si estuviera atrapado en un solo momento que iba para siempre, o una pintura de naturaleza muerta. Alana fue recortada contra las luces tenues en la barandilla del barco pirata falsos de edad, rostro congelado en una expresión de diversión carnívoros. Más allá de ella en el parque fueron las cinco figuras inmóviles en la piscina de la luz, Chutsky con su cabeza rodó de nuevo sin fuerzas, los guardias y Bobby le tira a lo largo de los brazos, la extraña figura vestida de negro acechando detrás de ellos, sosteniendo la escopeta César. El grupo de piratas celebrado cómico-amenazante plantea en torno a ellos, todos en posturas realistas, sin movimiento. Yo ya no se escucha ningún sonido. El mundo se había reducido hasta que una imagen fija de todos poner fin a la esperanza.

Y luego, en la distancia, en la dirección de la carrera de obstáculos, la horrible jaqueca que induce ritmo de la música del Club Colmillo puesto en marcha, alguien gritó, y el tiempo de lo normal comenzaron a regresar. Alana empezó a girar desde el carril, lentamente al principio, y luego de vuelta hasta la velocidad normal, y una vez oí gemir a Samantha, la Jolly Roger dejándose caer en el mástil, y la muy fuerte latir de mi corazón.

"Estaba esperando a alguien?" Alana me preguntó amablemente, como las cosas volvieron a la normalidad muy horrible. "Me temo que no va a ser de mucha ayuda."

Que el pensamiento se me había ocurrido, junto con varios otros, pero ninguno de ellos me ofreció nada más que un

comentario semihysterical en la creciente sensación de desesperanza que ahora la inundación de los sótanos del castillo de Dexter. Todavía podía oler el aroma persistente de la carne de tostado a la parrilla, y no hacía falta ser un gran esfuerzo de imaginación para que la imagen preciosa e insustituible Dexter se chisporrotea pronto, una rebanada a la vez. En una historia realmente buena, con una perfecta estructura de Hollywood, este sería el momento en que una idea fantásticamente inteligente que surgen en mi cabeza, y de alguna manera me cortarían lazos, coge una escopeta, y la explosión de mi camino hacia la libertad.

Pero, al parecer, no estaba en ese tipo de historia, porque nada me vino a la cabeza, excepto la idea triste y firme que yo estaba a punto de ser asesinado y comido. Yo no veía ninguna salida, y yo todavía no podía yammering el sentido en mi cerebro el tiempo suficiente para pensar en nada más que una cosa central: Eso fue todo. El final del partido, todo, fundido a negro-Dexter en la oscuridad. No hay más maravilloso que me no, nunca más.

Nada más que un montón de huesos roídos y las tripas abandonadas, y en algún lugar una o dos personas habría algunos recuerdos vagos de la persona que había fingido ser, ni siquiera el verdadero yo, que parecía muy trágico, y no por mucho tiempo. La vida seguiría sin fabuloso, me inimitable, y aunque no estaba bien, era inevitable. Al final, acabado, finito.

Supongo que debería haber muerto en ese momento de pura miseria y la autocompasión, pero si estas cosas eran fatales, nadie lo haría trece años de edad. Yo vivía, y vi cómo arrastraban por la rampa Chutsky inestable y objeto de dumping él en la cubierta con sus manos grabadas detrás de él.

La figura vestida de negro con la escopeta de César se acercó a la parrilla en la que podría cubrir y me Chutsky, y Bobby y César arrastró Chutsky a los pies de Alana y lo dejó boca abajo en un montón fracaso débil y temblorosa. Tenía dos dardos que salen de su espalda, lo que explica el estremecimiento. Se había colado de algún modo detrás de Chutsky Taser y él, y luego lo

dejó fuera de alguna manera, mientras se estremeció sin poder hacer nada. Tanto para los grandes profesionales de rescate a tiempo.

"Es más bien un animal grande", dijo Alana, dándole un codazo a un dedo del pie. Ella me miró. "Es amigo suyo, ¿verdad?"

"Definir un amigo", le dije. Después de todo, yo había sido realmente contar con él, y él iba a ser bueno en este tipo de cosas.

"Sí," dijo ella, mirando hacia atrás en Chutsky. "Bueno, no sirve de nada sangrienta para nosotros. Nada más que cartílago y tejido de la cicatriz. " "En realidad, me han dicho que está por debajo de muy tierna", dijo que con suerte. "Quiero decir, mucho más que yo".

"Ohhhh", dijo Chutsky. "Ohhh, mierda ..."

"Oye, que Looka, llegó una mandíbula bien", dijo César, asintiendo con la aprobación. "Le pegué a él bien, todavía debe estar fuera". "¿Dónde está?", Dijo Chutsky, temblando. "¿Está bien?"

"Lo hice, me golpeó bien. Yo solía pelear ", dijo César a nadie en particular.

"Ella está aquí," le dije. "Está inconsciente".

Chutsky hecho un gran esfuerzo y, aparentemente, muy dolorosa y puso su cuerpo para que pudiera verme. Sus ojos estaban rojos y llenos de angustia. "Estamos jodidos, amigo", dijo. "Jodido malo".

Se parecía un poco demasiado obvio como para llamar para hacer comentarios, así que no dijo nada, y Chutsky derrumbó de nuevo en su posición original con un temblor cansado, "Fuck".

"Llévalo hacia abajo con el sargento Morgan", dijo Alana, y César y Bobby agarró Chutsky nuevo y lo arrastró a sus pies y luego a través de la puerta y en la cabina. "El resto de ustedes, corren a lo largo de la carrera de obstáculos y asegurarse de que el fuego se va. Disfruten ", dijo a la multitud de piratas desplazamiento por la pasarela, con un guiño a Antoine.

"Tomar a lo largo de la ponchera." Alguien lanzó un grito, y dos de ellos agarró el bote de cinco galones por las asas. La figura en el traje negro entró cuidadosamente a su alrededor, manteniendo la escopeta apuntando hacia mí, mientras los piratas en tropel a andar por la pasarela y lejos en el parque.

Luego se fueron y Alana volvió su atención a mi helada una vez más.

"Bueno, entonces," dijo ella, y aunque sabía que no podía sentir ninguna emoción, no era ciertamente una diversión oscura y terrible brilla de la cosa con escamas que vivía dentro de ella como ella me miró. "Y ahora llegamos a mi hombre-alcancía".

Ella asintió con la cabeza en el portero y él se alejó de mí con el ferrocarril, con el arma todavía me señaló, y Alana dio un paso adelante.

Fue una noche de primavera en Miami y la temperatura estaba en la parte superior del setenta, y sin embargo cuando se acercó, sentí un golpe viento helado sobre mí ya través de mí y el látigo desde los rincones más oscuros de las partes más profundas de mí, y el de pasajeros creció un en sus patas muchas y gritó con furia impotente y me sentí mis huesos se desmoronan y las venas se convierten en polvo y el mundo se redujo hasta la locura constante y feliz de los ojos de Alana. "¿Sabe usted acerca de los gatos, el amor?", Me dijo, y ella misma era casi un ronroneo. Parecía retórica, en todo caso, mi boca estaba muy seca y de repente yo no tenía ganas de contestar. "Ellos aman jugar con su comida, ¿no?" Ella acarició la mejilla con cariño y luego lo golpeó muy duro, sin cambiar de expresión. "Yo solía ver por horas. Que torturan a sus pequeños mousie, ¿no? ¿Sabes por qué, querida? "Me preguntó. Corrió una uña larga y muy rojo por mi pecho y mi brazo, donde se encontró con uno de los cortes no, realizadas por las espinas de la palma enana americana. Ella frunció el ceño. "No es sólo la crueldad, lo que parece una vergüenza. Aunque estoy seguro de que hay algo de eso, también. "Puso su uña en la corte. "Pero la tortura libera la adrenalina en el pequeño mousie".

Alana clavó las uñas en la carne de licitación abierta de mi brazo herido y yo salté como el dolor de agujas y la sangre comenzó a fluir. Ella asintió con la cabeza, pensativo. "O en este caso, la adrenalina en la alcancía. La adrenalina fluye en la madrugada encogido todo el cuerpo de bestia temerosa. Y ¿adivinen qué, el amor? La adrenalina es un ablandador de carne natural maravilloso! "Ella clavó sus uñas en el corte al ritmo de sus palabras, cada vez más profundamente, torciendo la uña para abrir la herida más, y aunque me dolió, la visión de que era peor y podría No quitar los ojos de los rojos terrible de la preciosa sangre de Dexter acaba de gotas cada vez más como ella metió más y más profundo.

"Así que primero jugamos con nuestra comida, y luego lo que realmente sabe mejor! Un poco de diversión increíble, relajante, y vale la pena en la mesa. ¿No es maravillosa naturaleza? " Contuvo el clavo largo y afilado profundo de mi brazo y me miró por un momento muy largo con su sonrisa congelada horrible. He oído a algunos de los juerguistas riéndose locamente en algún lugar de la distancia, y Samantha se quejó una vez más, mucho más suave ahora, y volví la cabeza hacia ella. Había perdido mucha sangre, y el bote Bobby había puesto bajo el brazo se había desbordado por lo que se trataba de vaciar el recipiente sobre la cubierta, y como yo lo vi me sentí un poco mareada y me imaginé que la sangre de mi corte derramando para unirse a él hasta las dos de nosotros cubierta de la cubierta con una avalancha de terribles vil masa pegajosa de color rojo como aquella vez mamá hace mucho tiempo con mi hermano Biney en la caja fría y mi cabeza comenzó a dar vueltas y vueltas me sentía lejos del dolor y fuera de la oscuridad en la zona rojaY un arma blanca nueva y más profunda de dolor me trajo de vuelta a la cubierta de la nave vieja miserable pretender pirata, con la mujer caníbal muy real y elegante tratando de empujar a la uña hasta el final a través de mi brazo. Estaba seguro de que pronto se abrirá una arteria, y luego mi sangre estaría en todas

partes. Yo esperaba que por lo menos la ruina de Alana zapatosno tanto como las maldiciones aprobación definitiva, pero en realidad casi todo lo que se había marchado.

Me sentí agarre Alana en apretar el brazo, que conducía su uña aún más en mi brazo, y por un momento el dolor era tan fuerte que pensé que tendría que gritar, y entonces la puerta del camarote se abrió de golpe y Bobby y César volvió a salir a la cubierta.

"Una pareja de enamorados", se burló Bobby. "Es como, 'Debbie, oh, Debbie, y ella es como, no, aún fuera de combate, y él es como,' Oh, Dios, oh Dios, Debbie, Debbie".

"Todo muy divertido", dijo Alana, "pero es que él está metido de manera segura, querida?"

César asintió con la cabeza. "Él no va a ninguna parte", dijo.

"Brillante", dijo Alana. "Entonces, ¿por qué no os tambalearse fuera a la fiesta?" Ella me miró con los ojos encapuchados. "Voy a quedarme aquí y descansar durante unos minutos más".

Estoy seguro de que Bobby respondió con algo que él consideraba inteligente, y estoy igualmente seguro de que él y César estrépito fuera de la pasarela desvencijada y en el parque para unirse a los juerguistas, pero en ninguno la verdad de la registrada; tenía mi mundo reducido al horribles imágenes que se forman en el aire entre Alana y yo. Se quedó mirándome, sin pestañear, con una intensidad tan clara del propósito de que empecé a pensar en la fuerza de su mirada en realidad podría abrir una herida en la cara.

Desafortunadamente, ella decidió no confiar en el poder de sus ojos que me ablandan. Se volvió lentamente, burlón, lejos de mí, y se acercó a la mesa donde la fila de hojas relucientes estaba esperando por ella. El hombre de negro encapuchados se quedó cerca de los cuchillos, y el cañón de su escopeta nunca dudó de mí. Alana miró a los cuchillos y se llevó un dedo a la barbilla ya que los consideraba cuidadosamente. "Decisiones muy bueno tantas personas", dijo. "Me gustaría que era un poco más de tiempo para hacer esto correctamente. Realmente conocer a

usted. "Ella movió la cabeza tristemente. "Yo no tenía tiempo para nada con el policía de aspecto maravilloso que me ha enviado. Apenas consiguió un gusto de él antes de que yo tenía que dejar. Prisa, prisa, prisa. Toma todas las de alegría, ¿no? ", Dijo. Así que ella había matado a Deke. Y no pude evitar escuchar un ligero eco de mis reflexiones propias tiempo de juego familiar en sus palabras, que no me parece justo en un momento como este.

"Pero", dijo Alana, "Creo que tú y yo llegaremos sobre la manera adecuada, cualquier camino. Este ". Levantó una hoja de algo grande y muy fuerte buscando, como un cuchillo de pan que es casi seguro que le diera algo de diversión de calidad. Se volvió hacia mí y me levantó el cuchillo un poco y dio un paso hacia mí y luego se detuvo.

Alana me miró, sus ojos sobre mí, agitando mientras ensayaba lo que iba a hacer, y puede ser que tengo una imaginación demasiado activa, o puede ser que me di cuenta de sus intenciones de mi modesta experiencia propia, pero podría sentir cada movimiento que ella estaba pensando en hacer, cada corte y corte tenía previsto tratar en mí, y el sudor comenzó a empapar la camisa y se vierte de mi frente y yo podía sentir mi corazón golpeando en las costillas como si se trataba de golpe través de los huesos y escapar, y nos quedamos allí, diez pies de distancia, el intercambio de una enfermedad mental pas de deux del ballet clásico de la sangre. Alana que su momento de disfrute se extienden hacia fuera por un tiempo muy largo, hasta que sentí que mis glándulas sudoríparas se había secado y mi lengua se había hinchado hasta el techo de mi boca. Y entonces ella dijo, "la derecha", con una voz suave y ronca, y dio un paso adelante.

Supongo que puede haber algo que esta noción de la Nueva Era, después de todo, que todo se equilibra con el tiempo, quiero decir, aparte del hecho de que ahora yo era conseguir un sabor de mi propia medicina, que es realmente el punto. Lo que quiero decir es que esta noche yo ya había vivido a través de un período en el que el tiempo se desaceleró y se detuvo, y ahora, sólo para

equilibrar las cosas, como Alana volvió hacia mí y levantó su cuchillo, todo parecía patada en el engranaje alto y ocurre de una vez en una especie de cecina de alta velocidad de baile.

En primer lugar, se oyó un golpe y explotó rompiendo el gorila enorme, cola de caballo, su cintura, literalmente, desapareció en un aerosol rojo horrible y el resto de su rostro iba volando encima de la barandilla del barco con una expresión de resentimiento adormecimiento en la cara, y él se había ido tan rápido que fue como si hubiera sido recortado de la escena por un editor de cine omnipotente.

En segundo lugar, y tan rápido que parecía ser casi simultáneo con el portero volando sobre el ferrocarril, Alana se dio vuelta con el cuchillo levantado y la boca abierta y saltó al hombre en el traje negro, que bombea la escopeta y disparó, teniendo brazo en alto de Alana con el cuchillo. Y luego se bombea de nuevo y girar, más rápido que parecía posible, y disparó contra el último de los guardias, que se acaba de llevar su arma. Y luego se deslizó por Alana a los pies de Samantha, la guardia se estrelló contra la baranda y se acercó, y de repente estaba muy tranquilo en la cubierta de la nave venganza malvados.

Y luego que melodramático, ominoso, vestida de negro la figura atormentada de la escopeta, una vez más y se volvió hasta que el barril de fumar se indicó directamente a mí. Por un momento, todo se congeló de nuevo, me miró de esa máscara oscura y apuntó el cañón del arma más oscuro, como es natural, justo en mi cintura y me preguntaba: Si yo hubiera cabreado alguien allá arriba? Quiero decir, ¿qué había hecho para ser condenado a esta mezcla heterogénea sin fin de muerte? En serio, ¿cuántos diferentes fines y horrible igualmente puede un hombre cara relativamente inocentes en una noche? ¿No hay justicia en este mundo? Aparte de la clase que se especializan en, me refiero?

Se acaba de ir una y otra vez; me ha golpeado y abofeteado y asomó y torturados y amenazados con cuchillos y amenazó con ser comido y la apuñaló y le disparó y lo había tenido. Ya era suficiente. Ni siquiera podía enojarse por esta indignidad final.

Yo estaba fuera de la adrenalina, mi carne se ablanda como que iba a conseguir, y casi sería un alivio tenerlo todo de una vez.

Cada gusano tiene a su vez, por fin, y Dexter se había llegado al punto en que ya no podía más.

Y así me atrajo a mi altura y me quedé allí, lleno de noble disposición a intensificar a la placa y cumplir con mi destino final con el verdadero valor y varonil resolver y una vez más la vida me tiró una bola de nudillos.

"Bueno", dijo la figura encapuchada, "parece que voy a tener que tirar de la grasa del fuego una vez más."

Y, levantando el arma pensé, sé que la voz. Yo lo sabía, y yo no sabía si animar, llorar o vomitar. Antes de que pudiera hacer cualquiera de esas cosas, se dio la vuelta y le disparó a Alana, que se había arrastrado lenta y dolorosamente hacia él, dejando un rastro de sangre espesa. A corta distancia del disparo le rebotó fuera de la plataforma y estuvo a punto de reducir a la mitad antes de caer las dos piezas elegantes hacia abajo en un montón tristemente descuidada.

"Nasty perra", dijo mientras bajaba la escopeta, hacia atrás la capucha, y se quitó la máscara. "Aún así, la paga era excelente, y el trabajo me venía muy bien, estoy con los cuchillos." Y tenía razón. Yo sabía que la voz. "Y realmente, nadie pensaría que lo habría imaginado", dijo mi hermano, Brian,. "Yo te di suficientes pistas, el símbolo negro en la bolsa, todo."

"Brian", dije, y aunque era una de las cosas más estúpidas que había dicho alguna vez, no pude evitar añadir: "Estás aquí".

"Por supuesto que estoy aquí", dijo él, con su falsa sonrisa horrible, y de alguna manera no me pareció tan falso en estos momentos. "¿Qué es la Familia?"

Pensé en los últimos días: en primer lugar Deborah me conseguir el trailer en los Everglades, y ahora esto, y yo negué con la cabeza. "Al parecer," me dijo, "la familia es de rescatar que de los caníbales."

"Bueno, entonces", dijo Brian. "Aquí estoy".

Y por primera vez su horrible sonrisa falsa pareció muy real y

la bienvenida.

CUARENTA Como todo ser humano amante de CLICHÉ SABE, NO vuelca su carga de nubes sobre nosotros a menos que se esconde su rayo de luz propia. En este caso, la pequeña ventaja de ser secuestrados por los caníbales, es que siempre hay un montón de buena cuchillos afilados por ahí, y Brian me había cortado libre muy rápidamente. Tirando de la cinta adhesiva de las muñecas, no me dolió casi tanto la segunda vez tampoco, ya que no había mucho vello de los brazos de izquierda a arrancar de raíz, pero todavía no era muy divertido, y me dio un momento de frotar mis muñecas. Al parecer, fue un momento demasiado largo.

"Tal vez usted podría masaje después, hermano?", Dijo Brian.

"En realidad no puede permanecer." Él asintió con la cabeza en la pasarela.

"Necesito conseguir Deborah", le dije. Él suspiró teatralmente. "¿Qué pasa con la chica y tú de eso?", Dijo.

"Ella es mi hermana."

Brian sacudió la cabeza. "Supongo", dijo. "Pero no vamos a toda prisa, ¿de acuerdo? El lugar está plagado de estas personas, y nosotros realmente no evitarlos, creo. " Teníamos que pasar el palo mayor para llegar a la puerta de la cabina y, a pesar de la urgencia de Brian, me detuve por Samantha, teniendo sumo cuidado para evitar el charco de sangre que se extendía a su derecha. Me quedé a su lado izquierdo y la miró detenidamente. Su rostro estaba muy pálido y que ya no estaba balanceándose o gemidos y por un momento pensé que ya estaba muerto. Me puso una mano en su cuello para sentir el pulso, sino que estaba allí, pero muy débil, y como me tocó el cuello con los ojos se abrieron. Los mismos ojos temblaban y no se centran bastante y que claramente no me reconoció. Ella entrecerró los ojos y dijo algo que yo no podía escuchar y me acercó más. "¿Qué dijiste?" Le dije.

"Yo era ... bueno ...?" Susurró con voz ronca. Me tomó un

momento, pero finalmente se dio cuenta de lo que quería decir.

A ellos les gusta que nos diga que es importante decir la verdad, pero ha sido mi experiencia que la verdadera felicidad radica en que la gente te diga lo que quiere creer, no suele ser la misma cosa en absoluto, y si tiene que auxiliar a su dedo del pie en la verdad más adelante, que así sea. Para Samantha, no iba a haber ninguna más tarde, y que es el caso, realmente no lo podía encontrar en mí a guardar rencor y que significa lo suficiente como para decir la verdad ahora.

Así que se inclinó cerca de su oído y le dije lo que ella quería oír.

"Usted estaba delicioso", le dije.

Ella sonrió y cerró los ojos.

"Realmente no creo que tengamos tiempo para las escenas sentimentales", dijo Brian. "No, si desea guardar esa hermana maldito de los suyos."

"Correcto", le dije. "Lo siento." Dejé Samantha sin resistencia real, deteniéndose sólo para recoger uno de los cuchillos muy bien Alana de la mesa al lado de la barbacoa.

Encontramos Deborah detrás del mostrador en la que había sido la concesión de pie en la cabina principal del barco pirata de edad. Ella y Chutsky habían sido atados a un par de tubos grandes que corría de un sumidero en el mazo. Sus manos y sus pies estaban grabadas en el conducto. Chutsky, en su haber, había liberado a casi una mano-la mano solamente, por supuesto, pero le dan prestigio donde es debido.

"Dexter", dijo. "Cristo, me alegro de verte. Ella todavía está respirando;. Tenemos que salir de aquí su "Él vio a Brian que acechan detrás de mí por primera vez, y frunció el ceño. "Hey, ese es el tipo con la pistola Taser".

"Está bien", dije sin convicción. "Um, en realidad, Es." "Fue un accidente", dijo Brian rápidamente, como si temiera que de hecho, le presentamos diciendo nuestro nombre. Él se había volteado la capucha hasta la máscara de su rostro. "De todos modos, he rescatado, así que vamos a salir de aquí

rápidamente, antes que a nadie se presenta, ¿de acuerdo?"

Chutsky se encogió de hombros. "Sí, claro, está bien, tienes un cuchillo?"

"Por supuesto", le dije. Me incliné sobre él, y él movió la cabeza con impaciencia.

"No, joder, vamos, Dex, se Deborah primero", dijo.

Me pareció que un hombre con una sola mano y un pie que está obligado de pies y manos, así como atado a un tubo, se encuentra en ningún lugar de dar órdenes en un tono molesto de voz. Pero lo dejé pasar, y me arrodillé junto a Deborah. Corté la cinta de las muñecas y tomó una mano. El pulso se sentía fuerte y regular. Tenía la esperanza de que eso significaba que estaba inconsciente, era muy saludable, y muy duro, y menos que ella había cogido un descanso muy mal pensé que probablemente iba a estar bien, pero yo quería que ella se despertara y me dicen que en persona .

"Vamos, deje de joder, tío", dijo Chutsky en el mismo tono petulante, y me cortó la cuerda que aseguró Deborah a la tubería, y la cinta que le sujetaba los tobillos.

"Tenemos que darnos prisa", dijo Brian suavemente. "¿Tenemos que llevarlo?"

"Muy puta divertido", dijo Chutsky, pero yo sabía que mi hermano iba en serio.

"Me temo que sí", le dije. "Deborah se enfadaría si lo dejamos atrás".

"Entonces, por amor de Dios, le cortó suelto y vamos a ir", dijo Brian, y él fue a la puerta de la cabina y miró hacia afuera, sosteniendo la escopeta en la mano. Corté Chutsky suelta y se tambaleó a sus pies-o para ser exactos, a su pie, ya que uno de ellos era un reemplazo protésico, como su mano. Él miró a Deborah por un segundo y Brian se aclaró la garganta con impaciencia.

"Muy bien", dijo Chutsky. "La voy a llevar. Ayúdame, Dex. "Y él asintió con la cabeza en Debs. Juntos nos la levantó y le consiguió en el hombro de Chutsky. No parecía importarle el

peso, sino que cambió una vez para obtener su acomodó mejor, y luego se dirigió hacia la puerta como si estuviera fuera en una caminata con una pequeña mochila.

En la cubierta, Chutsky una breve pausa por Samantha, lo que hizo Brian silbido de impaciencia. "¿Es esta la niña Debbie quería rescatar tan mal?", Dijo Chutsky.

Miré a mi hermano, que era prácticamente saltando en un pie en su afán de ser desaparecido. Volví a mirar a mi hermana, cubierto a través de los hombros Chutsky, y suspiré. "Es ella", le dije.

Chutsky cambió el peso de Deborah poco para poder llegar a más con su mano real. Se lo puso en la garganta de Samantha y mantuvo sus dedos allí durante unos segundos. Luego meneó la cabeza. "Demasiado tarde", dijo. "Ella está muerta. Debbie va a ser muy molesto. " "Lo siento muchísimo", dijo Brian. "¿Podemos ir ahora?"

Chutsky lo miró y se encogió de hombros, lo que hizo Deborah meter un poco. Él la tomó, afortunadamente, no con su gancho de acero-reajustar su peso, y le dijo: "Sí, claro, vamos a ir", y se escurrió por la rampa del barco.

Manos a la pasarela oscilante fue un poco complicado, sobre todo porque Chutsky estaba usando su mano para sostener a Deborah, dejando sólo su gancho para sujetar la cuerda guía.

Pero nos las apañamos, y una vez que estaban en tierra firme nos dirigimos rápidamente a la puerta.

Me preguntaba si me siento mal por Samantha. Yo realmente no creo que haya algo que yo podría haber hecho para salvar a su-yo no había hecho aún un trabajo muy bueno de salvar a mí mismo, que tenía una mucho más alta prioridad, pero se me hizo incómodo sólo para dejar su cuerpo ahí. Tal vez fue por toda la sangre, que siempre me perturba. O tal vez era sólo que estaba siempre tan ordenado, con mis propios restos. Ciertamente no fue porque pensé que su muerte fue trágica o innecesaria-ni mucho menos. En realidad, fue un pequeño relieve de contar con ella fuera del camino, sin tener que tomar la responsabilidad por

mí mismo. Esto significaba que yo estaba en el claro, no había que pagar platos rotos, y mi vida podría caer de nuevo en sus rieles bien aceitados y cómodo, sin preocuparse más acerca de los procedimientos judiciales frívolas. No, en general, fue una cosa muy buena que Samantha obtuvo su deseo, o la mayor parte de ella. El roedor lo único que a mí era que me dieron ganas de silbar, y que no le parecía bien.

Y entonces me golpeó, me sentía culpable! Mí, Profundamente Muerto Dexter, el rey de la insensibilidad! Yo estaba revolcándose en que el alma de trituración, una pérdida de tiempo, último humano de auto-complacencia culpa! Y todo porque me sentí la felicidad secreta de pensar que el final prematuro de una mujer joven era una buena cosa para mi egoístas intereses personales.

Finalmente había crecido un alma?

Pinocho era un niño de verdad, al fin?

Era ridículo, imposible, impensable y, sin embargo, yo estaba pensando. Tal vez era cierto, tal vez el nacimiento de Lily Anne y yo me convierta Dex-papá y todos los demás eventos imposibles de las últimas semanas finalmente había muerto y fatalmente el bailarín oscuro que siempre había sido. Tal vez hasta las últimas horas de adormecer la mente el terror bajo la mirada de reptil muerto de ojos azules Alana había ayudado, removiendo las cenizas hasta que las semillas germinadas. Tal vez yo era un ser nuevo, listo para florecer en un feliz, el sentimiento humano, que podía reír y llorar sin pretender, y ver un programa de televisión sin preguntarse en secreto lo que los actores se parecen pegados a una mesa que era posible? Yo era recién nacido Dexter, listo para ocupar su lugar en un mundo de personas reales en el último?

Todo era especulación fantásticamente interesante, y como todos estos mirarse el ombligo, que casi me mató. A medida que ciegamente se maravilló de mí mismo, que llegó a través del parque hasta llegar a la pista de karts, y me había alejado un poco por delante de los demás, sin ver nada a causa de mi

ridícula auto-absorción. Me deslicé alrededor de la nave a la orilla de la pista y estuvo a punto de pisar dos partidos abundante piratas que estaban arrodillados en el suelo tratando de iniciar un período de treinta años de go-cart. Ellos me miró y parpadeó estúpidamente. Dos grandes tazas de ponche de pie en el suelo junto a ellos.

"Hey", dijo uno de ellos. "Es la carne." Llegó a él en su brillante banda roja del pirata, y nunca sabremos si estaba tratando de conseguir un arma o un palo de goma de mascar, ya que, afortunadamente para mí, Brian dio un paso alrededor de la nave justo a tiempo y le disparó él, y Chutsky dio la vuelta y pateó el otro en la garganta, con tanta fuerza que podía escuchar su pronunciación crack, y se fue hacia atrás haciendo ruidos gacking y aferrándose a la tráquea.

"Bueno", dijo Brian, mirando Chutsky con algo así como el afecto. "Veo que no estás solo eye candy".

"Sí, estoy genial, ¿eh?", Dijo Chutsky. "Muy útil". Él sonaba un poco hacia abajo para que alguien escape ileso de una orgía caníbal, pero tal vez conseguir Taser dejó un resplandor emocional.

"En realidad, Dexter", dijo Brian. "Hay que ver donde pones los pies."

Llegamos a la puerta principal sin mayores incidentes, lo cual fue un alivio, ya que tarde o temprano, la suerte estaba obligado a salir corriendo y que se tropieza con un gran número de piratas, o lo suficiente que estaban sobrios, y que tendría una muy dificultades. No tenía idea de cuántos disparos Brian había dejado en su escopeta prestada, pero no pensé que podría ser muchas. Por supuesto, hubo probablemente un montón de patadas en el pie izquierdo Chutsky, pero que no podía contar con ser atacado por los chicos más malos lo suficientemente considerado como para cobrarnos a partir de una posición de rodillas. En total, yo estaba muy contento de llegar a través de la puerta y volver al coche de Debs.

"Abre la puerta", dijo Chutsky a mí en un tono exigente de la

voz, y yo llegamos a la manija de la puerta del coche. "La puerta de atrás, Dexter", espetó. "Jesucristo". Yo hice ningún intento de corregir sus modales, era demasiado viejo y de mal humor para aprender, y después de todo, la tensión de su fallo esta noche debe haber sido tomar algunos estragos en su etiqueta siempre fundamental. En lugar de eso simplemente se trasladan a la puerta de atrás del coche y tiró de la manija. Como es natural, que estaba cerrada.

"Joder", dijo Chutsky como me di vuelta y vi a Brian levantar una ceja.

"Ese tipo de lenguaje", dijo mi hermano.

"Necesito la clave", le dije.

"El bolsillo trasero", dijo Chutsky. Se me dio sólo un momento de vacilación, que era una tontería. Después de todo, yo era muy consciente de que había estado viviendo con mi hermana durante varios años. Pero aún así, me sorprendió al pensar que él sabía que ella esta bien, que automáticamente sabía donde guardaba las llaves de su coche. Y se me ocurrió que la conocía de otras maneras que nunca lo haría, también, sabía que otros pequeños detalles domésticos de su vida, y por alguna razón, el pensamiento me hizo dudar por un segundo, que no fue, por supuesto, una opción muy popular.

"Vamos, amigo, por amor a Cristo, tener la cabeza fuera de su culo", dijo Chutsky.

"Dexter, por favor", agregó Brian. "Tenemos que salir de aquí."

Está claro que yo iba a ser de todo el mundo esta noche cabeza de turco, una completa pérdida de protoplasma. Pero poner ninguna objeción sólo tomaría más tiempo. Además, cualquier cosa que pueda obtener el dos de ellos a un acuerdo casi seguro indiscutible. Pasé por encima de Deborah, donde yacía sobre el hombro Chutsky, y deslizó las llaves del bolsillo trasero de sus pantalones. Abrí la puerta de atrás del coche y se lo ancho Chutsky puso mi hermana en el asiento.

Empezó a ir a través de un paramédico rápido examen de

Deborah, que era más difícil de lo que debería haber estado con su única mano. "Linterna?", Dijo sobre su hombro, y me Maglite Debs de la policía de grande desde el asiento delantero y se mantiene como Chutsky manoseado hasta sus párpados y vio sus ojos reaccionan a la luz.

"Ejem", dijo Brian detrás de nosotros, y me volví para mirarlo.

"Si no te importa", dijo, "me gustaría desaparecer?" Sonrió, su sonrisa falsa vieja otra vez, y asintió con la cabeza hacia el norte.

"Mi coche es de media milla de distancia, en un centro comercial", dijo. "Voy a deshacerse de la pistola y este vestido cursi, y yo te veré más tarde-mañana para la cena, tal vez?"

"Absolutamente", dije, y lo creas o no he tenido que luchar por una necesidad muy real para darle un abrazo. "Gracias, Brian", dijo que en su lugar. "Muchas gracias".

"Usted es muy bienvenido", dijo. Sonrió de nuevo, y luego se dio la vuelta y se alejó en la oscuridad.

"Ella va a ser compañero de bien," dijo Chutsky, y miré hacia atrás a donde todavía se puso en cuclillas al lado de la puerta de atrás abierta del coche. Él le tomó la mano, y parecía cansado abrumadora. "Ella va a estar bien." "¿Está seguro?", Dije, y él asintió.

"Sí, estoy seguro", dijo. "Aún debe llevarla a la sala de emergencia, obtener su check out, pero ella está bien, no gracias a mí y" Miró a lo lejos de mí y por un momento muy largo que no dijo nada, tiempo suficiente para que me puse a se sienten incómodos, después de todo, estábamos de acuerdo en que teníamos que salir de aquí. ¿Era realmente el tiempo y lugar para la contemplación en silencio? "¿No vienes junto al hospital?" Me dijo, más que mover las cosas a lo largo de porque yo quería su compañía.

Chutsky no se movió ni habló. Siguió mirando a otro lado, frente al parque, donde hay sonidos aún dispersos de la juerga y el golpe sin pensar en la música flotando hacia nosotros en la brisa de la noche.

"Chutsky", le dije, y me sentí un crecimiento real de la

ansiedad.

"Cagué", dijo al fin, y para mi horror muy grande, una lágrima rodó por su mejilla. "Me jodió en grande. Yo defraudado cuando me necesitaba más. Ella pudo haber muerto, y yo no podía parar, y "... Él respiró hondo y muy irregular. Todavía no me miró. "He estado engañando a mí mismo, amigo. Soy demasiado viejo para ella, y yo no soy jodidamente bueno para ella ni a nadie. No con ... "Levantó su gancho, y se golpeó la frente contra él, apoyando la cabeza y no mirar hacia abajo en el pie falso. "Ella quiere una familia, que es una estupidez para un tipo como yo. De edad. Un lío, y un lisiado-y no puedo protegerla, o incluso-No soy yo que necesita. Yo sólo soy un jodido, "inútil, viejo Hubo un grito de risa femenina desde el interior del parque, y el sonido traído de nuevo a la Chutsky aquí y ahora. Él levantó la cabeza hacia el frente, volvió a respirar hondo, un poco más estable, y miró a la cara de Deborah. Entonces él le besó la mano, un largo beso con los ojos cerrados, y se levantó.

"Conseguir que la sala de emergencias, Dexter", dijo. "Y dile que la amo." Y luego se marchó a su coche.

"Oye", le dije. "¿No vas a ..."

Al parecer, él no iba a hacerlo. Él no me hizo caso, subió a su auto y se alejó.

No me quedé a ver a sus luces parpadean en la noche. Me aseguró Debs en el asiento trasero lo mejor que pude con el cinturón de seguridad alrededor de la cintura, y se in me llevó dos millas más o menos, lo suficiente como para estar seguro, y luego se detuvo. Llegué a mi teléfono, y luego se lo pensó mejor y en su lugar recogió teléfono Chutsky desde el asiento donde Debs había tirado. Su teléfono podría estar a salvo de las pequeñas cosas como identificador de llamadas. Marqué.

"Nueve-uno-uno", dijo el operador.

"Todos ustedes mejor que en su conjunto lotta chicos a ese viejo derecho de la tierra Buccaneer rápido", le dije con mi mejor voz de Bubba.

"Señor, ¿qué es la naturaleza de esta emergencia", preguntó el operador.

"Soy un veterano", le dije. "He hecho dos giras en los ojos-rack y sé que armas de fuego cuando la escucho y que está seguro de que los disparos de mierda en la tierra Buccaneer".

"Señor, usted está diciendo que escuchó disparos?"

"Más de JES oído. Fue y tomó un vistazo ahí dentro, y que los cuerpos muertos por todas partes ", le dije. "Diez, veinte cadáveres, y la gente" ronda "Dancin 'em como una fiesta", le dije.

"Usted vio diez cadáveres, señor? ¿Estás seguro? " "Y entonces alguien le dio un mordisco Vete de una y comenzó a comer un Ah 'run. Nunca había visto nada tan groo de suma mah en la vida, un "Ah wuz en Bagdad".

"Ellos-se comió el cuerpo, señor?"

"Es lo mejor conseguir todos los SWAT niños allí pronto", le dije, y me colgó y puso el coche en marcha. No podría reunir a todos en el parque, pero que obtendrían la mayoría de ellos, lo suficiente como para tener una idea de lo que había sucedido, y que sería suficiente para que Bobby Acosta, de una manera u otra. Tenía la esperanza de que haría Deborah sentirse un poco mejor acerca de Samantha.

Yo nariz del coche hasta la I-95 y comenzó la campaña para Jackson. Hubo varios hospitales de más cerca, pero si usted es un policía de Miami, se tiende a casa en el Jackson, que tiene una de las mejores unidades de trauma en el país. Y puesto que Chutsky me había asegurado que la visita fue sólo de precaución, pensé que sería mejor ir con los expertos.

Así que me dirigí al sur tan rápido como me atreví, en silencio durante los primeros diez minutos, a continuación, justo antes del desvío a la Dolphin Expressway, oí las sirenas, las sirenas y luego más, y una columna de vehículos de emergencia el tiempo suficiente para hacer frente a una de las principales invasión pasó en la dirección opuesta. Ellos fueron seguidos de cerca por una columna coincidente de los camiones de satélite de las

noticias locales-todos los departamentos del norte se dirigió, presumiblemente, a la tierra Buccaneer. Momentos después de que el ruido se había desvanecido, escuché el movimiento en el asiento trasero y unos segundos más tarde habló Deborah.

"Fuck", dijo, no es realmente una primera palabra sorprendente, teniendo en cuenta la fuente. "Oh, mierda."

"Estás bien, Deborah," dije, estirando el cuello para verla en el espejo. Ella estaba allí con las manos entrelazadas por encima de su media y una mirada de pánico en su rostro entumecido.

"Estamos en camino a Jackson, pero sólo para ver. Nada de qué preocuparse, que estás bien ".

"Samantha Aldovar?", Dijo.

"Um", le dije. "Ella no lo hizo." Miré de nuevo en el espejo; Debs cerró los ojos y se frotó el estómago. "¿Dónde está Chutsky?", Dijo.

"Bueno, ah, yo no lo sé", dije. "Quiero decir, él está bien, ya sabes, el dolor. Me dijo: 'Dile a Deborah que la quiero', y luego se alejaba, pero ... "Un gran camión se sacudió delante de mí, aunque yo estaba en el carril HOV, y tuve que dar un volantazo y frenar. Cuando volví a mirar en el espejo, sus ojos aún estaban cerrados.

"Se ha ido", dijo. "Él piensa que me ha defraudado, y por eso tiene todo noble y me dejó. Justo cuando más necesitan de él. " La idea de la necesidad de Chutsky en todo, dejando solo "la mayoría", parecía que se extiende la credibilidad para mí, pero seguí el juego.

"Hermana, usted va a estar bien", le dije, buscando las palabras tranquilizadoras derecha. "Haremos que el check out a Jackson, pero estoy seguro de que estás bien, y que volverá a trabajar mañana y todo parece bien, y" "Estoy embarazada", dijo, lo que me queda nada que decir.

EPÍLOGO

CHUTSKY realmente se había ido-Deborah tenía razón en eso.

Después de unas semanas se hizo claro que él no iba a volver, y no había nada que pudiera hacer para encontrarlo. Lo intentó, por supuesto, con toda la habilidad de una sola mente de una mujer muy tenaz que también era un policía muy bueno. Pero Chutsky había pasado una carrera en las operaciones de negro, y nadó a un nivel más profundo. En realidad no sé si incluso Chutsky era su verdadero nombre. Después de toda una vida de espionaje, que probablemente no lo sabía, pero él desapareció tan completamente como si nunca hubiera existido.

Deborah estaba en lo cierto sobre la otra cosa, también. Pronto se hizo muy evidente para todos que todos los de su pantalón, de repente demasiado apretado, y sus camisas por lo general suaves se había convertido en sueltos, estampados hawaianos cosas, del tipo que normalmente nunca de buen grado acompañar hasta la celda de los borrachos. Deborah estaba embarazada, y estaba decidida a tener el bebé, con Chutsky o sin él.

Me preocupaba al principio que su nueva condición de madre soltera haría daño a su prestigio en el trabajo, los policías son generalmente personas muy conservadoras. Pero aparentemente no había continuado con el nuevo conservadurismo. Hoy en día, los valores familiares que significaba quedar embarazada cuando era solo estaba bien, todo el tiempo que permaneció de esa manera, y el prestigio de Débora en el trabajo en realidad fue hasta que su vientre se hizo más grande.

Usted habría pensado que un detective embarazada habría sido simpático lo suficiente como para convencer a nadie de la maldad de una persona, pero en la audiencia de fianza para Bobby Acosta, los abogados jugó el hecho de que Joe acababa de perder a su madrastra a su mujer, Bobby, que había planteado él y significó mucho para él, ahora trágicamente partieron, y que de alguna manera se olvidó de mencionar que había muerto en el acto de torturar y asesinar a un pueblo diversos pocos, como maravillosa me preciosos. El juez fijó una fianza de 500.000 dólares, que era poco dinero para la familia Acosta, y Bobby

saltó alegremente fuera de la corte y en los brazos de su padre siempre amante, como se había sabido todo el tiempo que iba a hacer.

Deborah tomó mejor de lo que pensaba que lo haría. Ella dijo una mala palabra o dos, pero después de todo, ella era Débora, y lo único que dijo fue: "Bueno, a la mierda, así que la mierda camina", y luego me miró.

"Bueno, sí," dije, y que era más o menos eso. Bobby estaba libre hasta el juicio, que podría estar a años de distancia, teniendo en cuenta el calibre del abogado de su padre por los trabajadores.

Por el momento Bobby realmente se presentó ante un jurado, todos los titulares bonito de "Carnaval Caníbal" y "baño de sangre Buccaneer" sería olvidado, y el dinero de Joe sería que los cargos sean reducidos a la caza fuera de temporada, con una condena de la comunidad veinte horas de servicio. Un trago amargo, tal vez, pero así es la vida al servicio de esa vieja puta Miami Justicia, y ciertamente la había esperado.

Y así la vida se acomodó en su ritmo normal, medido ahora por el crecimiento de la cintura de Deborah, la plenitud de la cubeta para pañales Lily Anne, y el viernes por la noche cena con el tío Brian, ahora un punto culminante de nuestra semana. El viernes fue una noche ideal, entre otras razones, porque fue entonces cuando Debs había una clase de parto, se reduce la posibilidad de que se reduciría en forma inesperada y avergonzar a mi hermano, después de todo, él tenía, hablando desde un punto de vista puramente técnico, trató de para matar a su hace unos años, y yo sabía muy bien que no era el tipo de perdonar y olvidar. Pero Brian planeado para colgar alrededor por un tiempo, al parecer, él realmente disfrutaba jugando tío y el hermano mayor. Y, por supuesto, Miami era su hogar, también, y él estaba seguro de que incluso en esta economía que era el mejor lugar para encontrar un nuevo trabajo que convenía a su conjunto de habilidades únicas, y en todo caso había suficiente dinero para ayudarse más por un buen rato. Cualquiera que sea su otro fallo, Alana había premiado el talento es bastante

generoso.

Y para mi sorpresa muy grande y creciente malestar, un ritmo más había comenzado a afirmarse, incluso a través de la floración lenta y constante de mi auto nuevo ser humano. Poco a poco, al principio tan sutil que no nos percatamos de ello, empecé a sentir un pequeño tirón en la parte trasera de mi cuello, pero no el cuello física, no es realmente nada a mi físico, sólo que ... algo un poco por detrás y ...?

Y a su vez, y mira, perplejo, y no ver nada, y encogerse de hombros como la imaginación, no más de un caso de retraso en los nervios de todo lo que había sufrido. Después de todo, los pobres maltratadas Dexter ha sido realmente a través del molino. Era perfectamente natural que debe ser incómodo, incluso nervioso, un rato después de tanto trauma físico y mental. Totalmente comprensible, normal en todos los sentidos, nada de que preocuparse, no lo pienses dos veces. Y me gustaría ir con mis asuntos humanos comunes de trabajo a tiempotiempo de juego de la televisión el tiempo de acostarse en su ciclo inmutable interminables sin un cuidado hasta la próxima vez que pasó y una vez más pronto deje de hacer lo que estaba haciendo y dar la vuelta a la llamada de una voz desconocida.

Por lo que fue durante varios meses la vida se puso más aburrido y Debs se hacían mayores, hasta que ella era lo suficientemente grande para establecer una fecha para su baby shower. Y la noche que sostuvo que la invitación en la mano y se preguntó qué regalo perfecto que yo pudiera llegar a su bendito evento me sentí el tirón de que el sonido sordo de nuevo y se dio la vuelta detrás de mí y esta vez, enmarcado en la ventana a mi espalda, me lo vio.

Luna.

Completo, brillante, luna descarada y encantadora.

Llamando, convincente, brillante y radiante, la luna brillante bocazas maravilloso, susurrando palabras de amor en sus tonos reptil de acero y el sigilo, dijo que las dos sílabas de mi nombre, suave en su voz de siempre amante de la sombra de ojos oscuros,

tan bien conocido de tiempos tan muchos antes, tan familiar y tan cómodo y tan extrañamente ahora la bienvenida una vez más.

Hola, viejo amigo.

Una vez más me siento el murmullo alas de cuero y se desarrollan en el oscuro sótano, escuchar de nuevo el murmullo alegre de un pasajero durante el cepillado de la negligencia y piden feliz reencuentro.

Ha llegado el momento, dice, con una pequeña emoción fría de ver cómo las cosas deben ser esto una vez más, como siempre. Es mucho tiempo.

Y lo que es.

Y así, aunque yo pensaba que había ido más allá de todo esto, lejos de el ruido y la tala de los pasajeros, estaba equivocado.

Todavía se siente, se siente ahora más fuerte que nunca, tirando de mí de esa gran grasa en la sangre-roja luna colgando en la ventana con sus miradas lascivas, burlona sonrisa atrevida que yo haga lo que debe hacerse y hacerlo ahora.

Ahora.

Y en el pequeño aún húmedos rincones de mi alma humana nueva sé que no puedo, no me atrevo, no-me-deben asumir obligaciones familiares que tengo en la mano una en mi mano, la invitación para baby shower de Deborah. Pronto habrá una nueva Morgan, una nueva vida para el cuidado, la obligación de no tomarse a la ligera, no en este mundo malvado y peligroso. Y eso latón fundido, la luna de voz, cada vez más fuerte, susurra con picardía que esto es cierto, por supuesto que es. El mundo es la maldad y el peligro, muy real, nadie lo niega. Y lo que es una cosa muy buena para hacer del mundo un lugar mejor y más seguro, una pequeña porción a la vez, y sobre todo cuando podemos hacer esto y cumplir con nuestras obligaciones familiares, al mismo tiempo.

Y sí, la idea viene despacio y se desenrolla con una lógica aguda y perfecta. Es cierto, muy cierto, oh, oh tan verdadero y, por lo que muy ordenadas y, lo que hace perfecto sentido de tantas

piezas desordenadas poco que hay que dio un codazo en la línea y que se comporten y después de todo lo que hay son las obligaciones de la familia y en todo caso, no es esa voz, que lamento hermosa canción de sirena de voz, y que está llamando demasiado fuerte en su voz gorda descarada feliz para mí decir que no a eso ahora.

Y así, vamos a mi armario de la oficina de polvo y poner algunas pequeñas cosas en una bolsa de gimnasio.

Y así entramos en la sala, donde Rita y los niños están viendo la televisión y en la vuelta de Rita es Lily AnneY por un momento dejo de muertos, la miraba, la cara se acurrucó en el calor de su madre, y durante varios latidos de largo ante los ojos de ella es más fuerte que cualquier canción de la luna podía cantar. Lily Anne ...

Pero con el tiempo que respiramos, y la melodía profunda de esta noche perfecta corre de vuelta a mí con el aire y lo recuerdo: es por su bien que lo hacemos esta noche. Para Lily Anne, para todos los Annes Lily, para hacer un mejor lugar del mundo en el que se convertirá en, y la alegría salvaje se vuelve, a continuación, el control de frío, y nos agachamos para besar a mi esposa en la mejilla. "Tengo que salir a dar un poco de tiempo", se dice en una muy buena imitación de la voz humana de Dexter. Cody y Astor sentarse con la espalda recta cuando escuchan nuestra voz y se miran con los ojos abiertos en la bolsa del gimnasio, pero les miran hacia abajo y son silenciosos. "¿Qué? Oh, pero es ... Bueno, si eres-Podrías conseguir la leche en el camino ...? ", Dice Rita.

"Milk", decimos. "Adiós." Y como gafas de Cody y Astor en el temor a lo que saben va a pasar ahora que estamos a la puerta y en la cálida manta de luz de la luna metálica que sujeta en la noche de Miami y lo mantiene ahora en la preparación tenso para nosotros, nuestra Noche de Necesidad y necesidad, por lo que vamos a hacer, debe hacer; nos deslizamos de nuevo en la oscuridad de bienvenida para que presente un perfecto para un baby shower, el regalo maravilloso para una hermana especial,

la única cosa que sólo su hermano sabe que quiere, lo único que puede conseguir para ella.

Bobby Acosta.

Traducido Por: Silver1690 (Anthony Salazar) 08/01/12