Australia Ko NepaliPatra Issue 135

c :^]« ln of sf]

a]a]nnfot fot // c:6] c:6]«]l«]lnofaf6 nofaf6 Ps;fy Ps;fy k|k|sflzt

Published Published simultaneously simultaneously from from Europe Europe and and Australia Australia

NEPALIPATRA

www.nepalipatra.com ltl/ld/L ltl/ld/ Le\e\mmofO“ ofO“ † † Gx" Gx"hhMM;fodL ;fodL

alnof]gf/L aGg]clwsf/sf nIo nflu c~hgf

Free Copy

k[i7 !@ k[i7 @!

cg'kd / cf/h' ;fydf ld:6/ P08 ld;rf/ k[i7sf] O{v]lents g]kfn c:6« nof;lxt

(Nepalese(Nepalese Fortnightly, 03 - 06 Sept 2014) Fortnightly, 22 July - 05 Aug 2014)

k[i7 !# k[i7 !@

k[i7 @!

jif{ jif{ %, c+@,sc+!$, k"0ff{k"+s0ff{!#% -!*-& – #!– @) efb|;fpg @)&!_ s ^%, +s !## @)&!_

l/of c:6«t]]lnofsf] ;fF tLh em x'g]

5ftf ;+u7gsf] vf] h L g]kfn

lrgfpg] cj;/

g]kfnL ;fF:s[lts ljljwtf, ko{6g / hghLjg;lxt l;+uf] g]kfnnfO{ l;8\gLsf] d'6' 8fln{g xfa{/df k|bz{g ul/b}+5 . Pgcf/PgP Go' ;fpy j]N; /fHo ;ldltsf] ;+of]hgdf ^ ;]K6]Da/sf lbg ‘g]kfn km]l:6an–@)!$’ dfkm{t pQm k|bz{gL ug{ nfluPsf] xf] . o;n] c:6]«lnofsf] d"n fxdf tyf g]kfns]l/Gb|g]okfnLnfO{ c:6]«lnof ;a} g]kfnLx?nfO{ ;d]6\g] 5ftf ;+u7gsf] cefj 5 . h;sf sf/0f ToxfFsf :yfgLo, k|k|jfGtLo ;/sf/ / : y flkt ug] { p2]Zz'oGoaf]x'sgs ] ] u/] f] 5sf]. ljleGg ;+u7gn] g]kfnLx?sf] k|ltlglwd'n's ;+:yfsf] k|ltlglwTj dfu ul//x]sf a]nf g]kfnL ;d'bfosf] pkl:ytL ONF

zx/sf] wfgv]ul0ft t /]< ldn] clg/ t sf] xL gftfsf] kfO“ kl5 df]6ldn] / rflx“ sf]xL/f]wgsf] ul0ft / dgf]gLt s]df u'ePsf 85 \ g\ lg /}5g\a'9.f <

TAX

TAX TAX Contact us for maximum legitimate tax return

5 . To;}n] ci6]«lnofjf;L g]kfnL ;d'bfodf 5ftf ;+u7gsf] ax; pRr k|fyldstfsf ;fy ;'? ug{ h?/L ag]sf] 5 .-lj:t[t k[i7 !) df_ -lj:t[t k[i7 !) df_

-lj:t[t k[i7 !# df_

YOUR ONE STOP SHOP

FOR OVERSEAS STUDENTS & VISA APPLICANTS

t "SF ZPV XPSSJFE BCPVU ZPVS GVUVSF JO "VTUSBMJB t -PPLJOH GPS 4UBUF 3FHJPOBM PS &NQMPZFS 4QPOTPSTIJQ 0QUJPOT GPS 13 t 8BOU DPMMFHF VOJWFSTJUZ BENJTTJPO TUVEFOU WJTB SFOFXBM t 8BOU UP CSJOH ZPVS GSJFOE PS SFMBUJWF GSPN /FQBM

If yes, Come and see one of our helpful consultants at:

Education & Migration Services Pioneer in Education & Migration Services Education & Migration Services

Suite 29, Level 17, 329 Pitt Street (Behind Town Hall Woolworths)

Sydney NSW 2000 Tel: 02 9267 3660 E: offer@4nations.com.au W: www.4nations.com.au

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com 03 - 16 Sept 2014

!* – #! efb| @)&!

2

www.nepalipatra.com

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

03 - 16 Sept 2014

!* – #! efb| @)&!

TAX

Tax Tax Contact us for maximum legitimate tax return

s u t c a t e n t o a C r st p i h fo sors n o sp

3

c: 6]«lnofsf]

g]kfnLkq

c: 6«]lnof

www.nepalipatra.com 03 - 16 Sept 2014

!* – #! efb| @)&!

4

;[li6nfO{ ;xof]usf] cfu|x elnan pkflw DofUbL SnanfO{ afUn'ª c:6«]lnof g]kfnL sDo'lg6Lsf] cfof] h gfdf ;~rfng ePsf] a' 4 6«feN; elnan /lgª sk @)!$ sf] pkflw DofUbL ;]jf ;ldltn] lht]sf] 5 . cfof]hs afUn'ª / DofUbLaLr ePsf] v]ndf cToGt s8f k|lt:kwf{sf aLr lemgf] cGt/n] DofUbL ljhoL ePsf] xf] . of] lht;Fu} DofUbLn] !@ ;o 8n/ gub, 6«kmL, d]8n lht]sf] ;+:yfsf cWoIf 6Lsf sfsL{n] g]kfnLkqnfO{ atfP . o:t} bf];|f] x'g]n] ;ft ;o 8n/ gub, d]8n / lht]sf] 5 . sfo{qmddf DofUbLsf ljsf; l3ld/] Dofg cfkm b Dofr ePsf lyP . o:t}, kf]v/fsf ch'{g u'?ª Dofg ckm b ;]l/h ePsf lyP . k'/:sf/ ljt/0f ub}{ dxfjfl0fHob"t bLks v8\sfn] v]ns'bdfkm{t\ ;d'bfodf d] n ldnfk / efOrf/f a9fPsf] d f cfof] h ssf] k| z + ; f u/] s f lyP .

pRr lzIff cWoogsf] ;kgf af]s]/ c:6«]lnof cfPsL g]kfnL o'jtL ;[li6 vgfnsf] cr]t cj:yfdf d]nag{sf] Ps c:ktfndf pkrf/ e}/x]sf] 5 . gzfdf / dl:tisdf km+un OGkm]S;g eP/ vgfn cr]t ePsf] lrlsT;sx?sf] k|f/lDes cWoogn] b]vfPsf] 5 . sl/a dlxgfcl3 dfq} c:6«]lnof d]nag{df /x] s f] ] l:jgjg{ o' l ge{ l ;6Ldf OGkm/d] z g 6]Sgf]nf]hL ljifo cWoogsf] nflu ;[li6 oxfF cfOk'u]sL lyOg\ . pgL;F u } c:6« ] l nof cfPsf pgsf cfkmGt låh]z sf]O/fnfsf cg';f/, clxn] b}lgs #% ;o 8n/ pkrf/df vr{ e}/x]sf] 5 . lrlsT;sn] ;[li6sf] cj:yf clxn] klg ;'wf/pGd'v gePsf] eGb} c´} yk k/LIf0f ug'{kg]{ atfPsf 5g\ . vgfnnfO{ ;xof]u ug{ rfxg]x?n] of] 7]ufgfdf ;Dks{ ug{ ;Sg'x'g]5 .

Bank name: Common wealth Account holder Dwijesh koirala shahi and shristy khanal Bsb no:- 063172 Ac no:/ 11118960

af9L kLl8tsf nflu /fxt ;+sng u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 c:6«]lnof -Pgcf/PgP_ n] l;Gw'kfNrf]ssf] ;'gsf];L / b]zsf ljleGg :yfgdf cfPsf] af9LkLl8tsf] ;xof]usf nflu cy{ ;+sng u/]sf] 5 . ;+3sf] sfo{;ldlt ;b:o tyf k/f]ksf/L kl/of]hgf k|d'v k|ltIff kf08]sf] ;+of]hgdf of] cleofg ;'? ePsf] xf] . clxn] l;8\gL / cGo zx/x?df klg cy{ ;+sng

e}/x]sf] 5 . kf08]sf cg';f/, ;a} ;x/x?af6 /fxt ;+sng ePkl5 g]kfnsf] k|wfgdGqL b}jL k|sf]k /fxt sf]ifdf hDdf ul/g] 5 . cWoIf dx]Gb| cf]nLsf cg';f/, af9L / klx/f]sf] ljktdf k/]sf g]kfnLnfO{ cfkm\gf] Ifdtfn] ;s]sf] ;xof]u u/f}F eGg] efjgfn] cleofg ;'? ul/Psf] 5 . o:t}, g]kfn– c:6«]lnof 8]df]lqm]l6s kmf]/dn] klg af9LkLl8tsf] ;xof]sf] nflu /fxt ;+sng ul//x]sf] 5 . 

sfo{qmddf Ps v'6\6fn] dfq g[To ug]{ /f]d' Gof}kfg] / ;Gtf]sL s];Ln] g[To k|:t't u/]sf lyP eg] O{Zj/ kf]v/]nn] uLt ufPsf lyP . sfo{qmddf g]kfnL ;d'bfosf cu|h lbbL OGb| jg, Pgcf/Pg

;lrj /~h' yfkf, k|jQmf dg s];L, c:6« ] l nof cWoIf dx] G b| cf] n Lsf] ;xeflutf /x]sf] lyof] . sfo{qmddf /f]d' Gof}kfg]sf] ;xof]usf] nflu cy{ ;+sng klg ul/Psf] lyof] . 

www.nepalipatra.com

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

03 - 16 Sept 2014

!* – #! efb| @)&!

Trusted name for Nepalese in Melbourne

NOW IN SYDNEY

our vision your future Common questions which you be asking yourself: The 2 year period on my 457 visa is about to finish, has my employer met all requirements?

I have an employer who would like to sponsor me, do we both meet our requirements?

My visa has been refused or cancelled, what are my options?

Am I allowed to change from a SVP to a Non-SVP course provider?

I am confused about migration and education issues, what are my best options?

SPEAK TO US.

Services 457 / ENS / RSMS | MRT Reviews | State Migration Plans | SVP and Non-SVP Issues Student Visas | RPL / Professional Year | College and University Admission Visa Cancellation and Refusals | Visa Compliance Management | EOI / TR / PR Tonnou Ghothane MARN: 0743937

Moni Limbu MARN: 1462306

Suraj Khatri MARN: 0747797

twgg.com.au MA

Member of Migration Alliance

Melbourne Level 1, 318 King Street MELBOURNE 3000 Phone: (03) 9606 1000 Mobile: 0435 836 310 Email: melbourne@twgg.com.au

Sydney 1213 / 87 Liverpool Street SYDNEY 2000 (World Tower) Phone: (02) 9090 2470 Mobile: 0402 128 405 Email: sydney@twgg.com.au

AyushRayamajhi Rayamajhi Ayush MARN:1462368 1462368 MARN:

5

c:6]«lnofsf]

ljrf/

g]kfnLkq

;DkfbsLo zky ljjfb / d'ns' sf] eljio

km]l/ ;+ljwfgdf c8\sf]

ebf} @! ;Dd ;+ljwfgsf cGt/j:t'x?df ;xdlt geP ca ;+ljwfg aGg g;Sg] cj:yf l;h{gf ePsf] 5 . o:tf] cj:yfnfO{ :jtGq ljrf/sx?n] ;fdflhs ;~rfndf s'/Ls'/Lsf] ljifo agfO/x]sf 5g\ . s}of}+ dflg;x? g]tfsf s'/f kTofpg 5f8]sf 5g\ . ;+ljwfg aGg] cfzf ul//x]sfx? klg ca ;+ljwfg gaGg] g} b]lv/x]sf 5g\ .

To;}sf] pbfx/0f ;fdflhs ;~rfndf Joª\Uo :j?k o:tf l6Kk0fL cfpg yfn]sf 5g\M lgwf{l/t ldltdf ;+ljwfg NofpF5f} . lgwf{l/t ldltdf ;+ljwfg cfpF5 . lgwf{l/t ldltdf ;+ljwfg Nofpg ;lsG5 . lgwf{l/t ldltdf ;+ljwfg cfpg' k5{ . lgwf{l/t ldltdf ;+ljwfg gcfpg ;Qm}g . lgwf{l/t ldltdf ;+ljwfg gcfpFbf k|ltlqmofjfbLx?sf] rnv]n a9\5 . lgwf{l/t ldltdf ;+ljwfg gcfpg] xf] eg] csf]{ ldlt a]nd} f tf]Sg'k5{ . lgwf{l/t ldltdf ;+ljwfg gcfpg] xf] / csf]{ ldlt klg a]n}df gtf]Sg] xf] eg] klg ;xdltsf] jftfj/0f lau|g lbg' x'Fb}g . ;+ljwfg lgdf{0f ug{ hgtfn] lbPsf] Dof08]6 h;/L klg k"/f x'G5 . ;+ljwfg lgdf{0f ug{ hgtfn] lbPsf] DofG8]6 k"/f ug{ ;s]gf}+ eg] hgtfn] xfdLnfO{ y'S5g\ . ;+ljwfg lgdf{0f u/]/ xfdLn] b]znfO{ lgsf; lbg'k5{ . clg cGTodf, ;+ljwfg lgdf{0f eP cfsfz v:t}g=== :jf:Yo ;d:ofn] ylnPsf k|wfgdGqL, :jf:Yo ;d:ofn] ylnPsf ;xsdL{ bnsf g]tf, cfkm" ;+ljwfg lgdf{0fdf ;+nUg ePsf] k|df0f km]nf gkfg]{ l:ylt eP ;+ljwfg aGg glbg] ljkIfL, sd dt NofP/ s'l07t ePsf dw];L / hghfltsf g]tfx?, oL ;a}sf] tfnn] dflysf] l6Kk0fLh:t} lgwf{l/t ldltdf ;+ljwfg cfpg] s'/f :vlnt x'Fb} cGttM ;+ljwfg g} ga:g] cj:yf l;h{gf x'g] l:ylt b]lvg yfn]sf] 5 . olta]nf /fhb"t lgo'lQmb]lv ;+j}wflgs lgo'lQm;Ddsf ljifodf bnx?aLr k'gM c;dembf/L, cljZjf; / cfqmfds cj:yf l;h{gf ePsf] 5 . o;nfO{ ljZjfl;nf] jftfj/0f lbg g;Sg' k|wfgdGqL ;'zLn sf]O/fnfsf] 7"nf] sdhf]/L xf] . olb sf]O/fnf c;n /fhgLlt1 x'Gy] eg] plxNo} k|wfgdGqL kbaf6 /flhgfdf lbP/ b] z nfO{ rnfodfg agfpg ;3fO;Sy] / cfkm" olta]nf SofG;/sf] pkrf/ u/fO/x]sf x'Gy] . t/ ;Qfdf /xg' s f s] x L kmfObf 5g\ , sf] O /fnfsf nflu .

Pp6f kmfObf t, sf]O/fnf kl/jf/nfO{ k' g M ;Qfdf :yflkt ug{ s f nflu cfkm\gf] zf;g nDAofpg' 5 / sf] O /fnf kl/jf/nfO{ v] N g] jftfj/0f agfOlbg' 5 . csf] { rflxF , k| w fgdGqLTj slt nfdf] ;do;Dd sfod /Xof] eGg] Oltxf; klg sfod /fVg' 5 . oL b'j} nf]esf sf/0f g t sf+u|]; cl3 a9\g ;s]sf] 5, g t b]z g} Û 7"nf] kf6L{ g} na{/fO/x]sf a]nf ;fgf kf6L{ / ;xof]uL kf6L{ cNdlng' :jfefljs xf] .

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq Australia Ko Nepalipatra

Editor: Rishi Acharya

Executive Editor : Achyut Koirala

Advisor: Chandra Yonzon, Deepak Khadka Managing Director: Rajen Kandel PR and Marketing Director: Yubaraj Bhattarai Country Director: Dwiraj Sharma Operation Director: Govinda Sharma Manager: Shankar Kafle Marketing : Kamal Lamichhane (Aus)

www.nepalipatra.com

Senior Reporter: Janak Timilsina Special Reporter: Arjunmani Poudel Creative Head: Arpit Prajapati Creative Editor: Dilip Chaudhary Cartoon/Art: Nhuja Sayami

Europe Coordinator : Mahesh Thapa

Representatives: Melbourne : Jaya Subedi Brisbane : Kiran Dhakal Swotantra Pratap Shah Perth : Dikpal Dev Pangani Ganga Sapkota Adelaide : Deepak Bista Darwin : Basu Dev Marahatta

Australia

Suite 312, Level 3 250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000 Tel: 0451003132 (For Adv) +610403692297/0425293489 Fax: 61 2 9261 2412 Email: info@nepalipatra.com.au

Khanpin/Events Team Manoj Adhikari Bulson Lamgade Suraj Pradhan

London Phone Email

: +44(0)208 305 8694 : info@nepalipatra.com

Nepal

Tel : +977 (01) 5111100 Ext: 145, P.O. Box.: 9877 Email: info@nepalipatra.com

Disclaimer: The Australia ko Nepalipatra Publication doesn’t take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn’t necessarily represent our views.

03 - 16 Sept 2014

!* – #! efb| @)&!

6

k/af6 x]bf{ o:t} b]lvG5≤ uNtL eof] ls <

kl/jf/, ;dfh / b'lgofF JolQmx?sf] hdft / cfjfbL xf] . hxfF zlQm / zf;s zf]liftdfly /fh u5{ . oL ljleGg cj:yfx? Pp6} :jfy{df u'lh|Psf] x'G5 . To;sf] sf/0f cfjZostf, cefj / rfxgf xf] . lagf :jfy{ of] ;+;f/df sxLF s'g} 7fpF g} /xFb}g . k~r­e"tTj g 36\g ;S5 g a9\g . ljj]s / k|f0f dfgjLo hLjgsf] cfwf/ xf] . hLjg ;+3if{ xf] . n]gfb]gf j:t'sf] Jofkf/ xf] . of] cfjZostf, cefj / rfxgfsf] sf/0f x' G 5 . pkef] u , pkof]u / b'?kof]usf] sf/0f j:t' ;Lldt x'G5 . cfjZostf, cefj / rfxgf c;Lldt x'G5g\ . h;sf] sf/0f lalu|Fbf] cj:yfdf vf];ftfgLsf] ljsf; x'G5 . ljZjdf dfgjn] kfpg ;Sg] s'/f lglZrt kl/0ffddf /x]sf] x'G5 . Tof] a9\b}g t/ yfxf gkfPsf] x'g ;S5 . ?kfGtl/t eP/ kl/0ffddf yk36 ePsf] x'g ;S5 . pkef]u / pkof]u rfxgf / cfjZostf xf] . b'?kof]u cefjsf] h8Lof xf] . j:t' lglZrt ;+Vofdf /lx/xg' jf 36\b} hfg' rfxgf, cefj / cfjZostfsf] xnrndo ;+3if{ xf] . h;sf] sf/0f w]/} / yf]/} h:tf leGgtfsf] ljsf; x'G5 . a/fa/L ;dfwfg xf] . ;dfwfgsf] cfjZostf clgjfo{ x'G5 . ;dfwfg dfgjLo u'0f xf] . dfgjLo u'0f lgM:jfy{ 1fg / ljj]sdf l5k]sf] x'G5 . Tofudf x'G5 . ljZjf;df x'G5 . dflg; hlGdP/ af]Ng yfn]kl5 d]/f] eGg yfN5 . k|fs[lts xf] . nf]enfnr, O{io{f, 3d08 h:tf gsf/fTdstf dgf]u|lGyn] u|l;t d]/f] / t]/f]df ;dfg jf a/fa/L x'g} ;Sb}g . h;sf] sf/0f lalu|Psf] kl/l:yltnfO{ xfdL ;d:ofsf] ?kdf cfk;L efFhf], ´u8f, czflGt / o'4 eg]/ r'g' f}tL lbg tof/ ePsf x'G5f}F . cs{flt/ o:tf] kl/l:ylt / cj;/x?, hf] ;dol;t bf}l8/x]sf] x'G5 . pkof]u, ;b'kof]u / b'?kof]u d"Nodf lgw{fl/t eO/x]sf x'G5g\ . plxn] xfd| f afh] s f] kfnfdf k} ; f uGy] 8fnfdf . Tolt dfq ub}{g lyP . ljrf/­ljdz{ uy]{ . dfu{bz{g ug{ hglha|fdf /lx/xg]] ;/n jfSon] ;dfhnfO{ 8f]¥ofpFy] . To:tf jfSox? ;dfhdf o'u­o'u afFlr/x]sf] x'G5 . xfdL pvfg eG5f}F . plQm jf egfO eG5f}F . s'g} gofF sfo{df p7]sf] ;d:ofsf] ;fdgf ug{' k¥of] jf ´u8f­d'2f, o'4h:tf sfo{df r'gf}lt lbP/ ;kmntfk"0f{ sfo{ ug{ cl3 a9\g' kg]{ l:ylt eP, eOkl/cfpg] cK7\of/fx?sf] ;fdgf ub}{ cfk\mgf] nIodf k'Ug jf ;kmntf k|fKt ug{ ckgfOg] pkfox?sf] k"j{cg'dfg u/]/ cl3 a9\g kfiff0f o'usf] ljr/0f cfj:yfdf hLpg] cfwf/ lzsf/sf] sfo{ ub{f l;lsPsf] kf7af6 dfu{bz{g ul/g] jfSo …Zofnsf] lzsf/df af3sf] bh{gÚnfO{ cfh;Dd ;fGble{s 7flgPsf] 5 . ljZjdf cfh hf]­h;n] of] dfu{bz{gsf] cg's/0f u/]/ k5\ofP pgLx? b'lgofFdf l6ls/x]5g\ . ;d:of / r'gf}tLx? ljleGg k|s[ltsf x'g ;S5g\ . sf]xL gofF / g;f]lrPsf x'G5g\Ù h;sf] kl/0ffd s] s:tf] xf]nf eg]/ cGbfh ug{ ;lsPsf] x'Fb}g . sf]xL Pp6} vfnsf] af/af/ cfOkl//xg] x'G5 . To;nfO{ ljutdf ePsf cj:yfsf] cg'udgsf] cfwf/df ;fdgf ug]{ ul/G5 . s'g} ;d:of r'gf}ltsf] ?kdf gofF kl/l:ylt >[hgf ub}{ 6fFluPsf x'G5g\ . gh/cGbfhn] ;d:ofnfO{ ;fdgf ug]{ jf r'gf}lt lbg] eg]sf] cfkm}FnfO{ e8vfnf]df kmfNg'tN' o x'g] ePsf] s'/f kfiff0fo'udf yfxf ePsfn] g} b'lgofFn] ge'n"g\, b'lgofFn] wf]sf gvfpmg\ eg]/ g} Zofnsf] lzsf/ u/] tfklg Zofn eGbf 7"nf] ;Defljt eofgs vt/fsf] kl/l:yltnfO{ klxn] ljrf/ u/L af3sf] uh{gsf] ;f]r /fVg' elgPsf] xf] . t/ hfg] a'´]sf 5f}F eGb}df cfw'lgs j}1flgstfn] cfljisf/ u/]sf] ljgfzsf/L P6d adsf] pbfx/0f lbP/ Zofnsf] lzsf/df d' ; fsf] uh{ g eGg' gh/cGbfhn] u|l;t p6k6fªsf] k/fsfi6f dfq x'G5 . P6d ad zlQmsf] ?kdf ;fgf] eP/ klg ljlzi6 xf]nf t/ ljgfzsfl/tf p;sf] zlQm xf] . pksfl/tf xf]Og . jQmf / >f]tfaLr ePsf] ;fF3'/f] / km/flsnf] b[li6sf]0faf6 ;sf/fTds / gsf/fTdtfdf cfwfl/t lgisif{sf]] ;b'kof]u g} k"j{cg'dflgt cy{df Zofnsf] lzsf/df af3sf] uh{g xf] . r'gf}lt jf ;df:ofsf] ;dfwfg cfkm}Fn] ug{' / c?n] u/]sf] b]v]/ ug{' jf c?sf] e/df ug{' w]/} km/s kg{ hfG5 . cfkm}Fn] u/]sf] cfkm"l;t ePsf] Ifdtfdf e/ k5{ . Ifdtfn] ul/Psf] cfh{g jf >[hgf bL3{sfnLg x'G5 . c?sf] b]v]/ u/]sf] eg]sf] rf]/]sf] xf] . gSsn ul/Psf] xf] . c?sf] e/df u/]sf] cfl>t x'G5 . h;df Ifdtf / 1fgsf] cefj x'g] x'Fbf Ifl0fs x'G5 . c?sf] gSsn u/]/ u/]sf]

l

g/]Gb| sfªafª

uNtL u/]/ l;lsG5 . uNtLsf] sf/0f 7"nf 7"nf sfd aG5g\ eGg] egfO klg gePsf] rflxF xf]Og . To;f] eGb}df lalu|g' / laufg{' hlt lyof], Tof] ;a} laufl/;s]kl5 dfq a'l4 knfpg' Ps k|sf/n] s'gs }­ g' } cj;/df /fd|} xf]nf . bf]>f] hgcfGbf]ngkl5 3f]if0ff ul/Psf] nf]stflGqs ;+3Lo u0ftGq g]kfnsf] cfjwf/0fdf ljleGg /fHox?nfO

;+ul7t ug]{ lyPg . sfo{ sfd ug]{ :jod\nfO{ g} cfTdljZjf; lbnfpFb}g . cfTd;Gt'li6 ePsf] x'Fb}g . gSsnL h:tf sfo{ h] h:t} x'g\ . Ifl0fs dfq x'G5g\ . ha ;Totf aflx/ cfpF5, ta gSsnL sfd pkxf;sf] kfq aG5 . yf]qf] xf]Og, ´'qf]] x'G5 . of] oyy{tfdf cfwfl/t jf:tljstf xf] . t/ xfd|f] ;dfhdf To:tf] x'Fb}g . xfd|f] ;dfhdf rf]/nfO{ kfp df]lnG5 . e|i6frf/LnfO{ k'lhG5 . cTofrf/LnfO{ 9f]luG5 . eidf;'/nfO{ ;'¥ofOG5 .

9F6'jfnfO{ ;'lgG5 . bl/b| dfgl;stf / gsf/fTds k|jl[Q cFufn]sfx?n] xfnLd'xfnL u/]sf] ;dfhdf x/ Ps ;b:ox? cndndf k/L k/hLjL ePsf x'G5g\ .

Ifl0fssf] nflu an]sf] cfuf] tfKg] afgL k/]sf x'G5 .

To;sf] cy{ xfdL s;}sf] cfzf / e/f];fdf afFr]sf 5f}F . xfd|f] lbdfu 5, t/ lasf]{ nfu]sf] 5 . xfd|f] d'v 5, af]nL 5}g . efiff 5, af]nLrfnLsf cjoj rNb}gg\ . cfFvf 5, jf:tljstf b]Vb}g . sfg 5, oyfy{tf ;'Gb}g . xfdL lxF8\bf klg c? g} lxFl8lbg' k5{ . ljrf/ ug]{ a'l4sf] lasf]{ c?n] vf]Nbf dfq vf]lnG5 . b'lgofFdf xfd|f] b]z 5, t/ 5}g h:tf] . xfd|f] ;+:sf/, :jefj, clg cfgLafgL 5, t/ s] u/f}F h:tf] . h;df xfd|f cfufdL k':tf cndndf k/]sf] xfdLnfO{ cg'e"t x'Fb}g . xfd|f cfufdL k':tf xfdLdf ePsf dfgjLo u'0fsf] aiff{bLn] 5f]lkPsf 5g\ . xfdL yfxf kfP/ klg s;}n] p3f/L b]nf eGg]df 5f}F . c?sf] j}zfvL 6]s]/ ;'l/G5f}F . c?nfO{ ;'G5f}F t/ cfkm}FnfO{ ;'Gbgf}F . cfk\mgf] cfTdf / cfk\mg} an tfutnfO{ ljZjf; ub}{gf}F . cfk\mgf ljj]snfO{ cEof; g} ub}{gf}F . s'g} klg ;d:ofsf ;dfwfg jf r'gf}ltsf] ;fdgf ul/;s]kl5 ;kmn jf c;n b'j}sf] cg'udg ug]{ k|lj|mof x'G5 . h;af6 s] s'/f sdL eP < s'g s'/f 7Ls eof] < sxfF s] ug{' kg]{ lyof] < s:tf] /fo / ;Nnfx 7Ls lyP < h:tf ljifodf 6Lsf­l6Kk0fL u]/]/ cfufdL lbgdf To:t} k|s[ltsf r'gf}ltsf] jf ;d:ofsf] ;fdgf ug'[{ kg]{ l:ylt cfPdf To;sf nflu k"j{cg'dfg u/L k"j{ tof/L ug{ Pp6f dfu{bz{g tof/ ePsf] x'G5 . cfh b'lgofF cfw'lgstfsf] r/d ;Ldfdf k'u]sf] 5 . o;sf] d'Vo sf/0f g} cg'udg k|lj|mofaf6 l;lsPsf kf7x?sf] pkof]u ug{' xf] . ;kmntfsf] dfu{ xf] cg'udg . xfdLsxfF cg'udg ug]{ s'/f p7fpg' x'Fb}g . To;/L p7fPdf Tof] p7fpg] JolQm ;dfhaf6 aflxl/g' k5{ . cg'udgsf] s'/f p7fpg' sdL­sdhf]/Lsf] s'/fnfO{ sf]6\ofpg' xf] . To;sf] kl/0ffd eg]sf] cfufdL lbgdf To:t} sdL­sdhf]/L gbf]xf]l/of]: eGg] xf] . t/ cg'ugdsf s'/f p7fP ;dfhn] g} …b]vfl;vL u/L vf cfl/;] dl/hfÚ eGg] pvfgnfO{ unt 7fpFdf k|of]u u/]/ cSs g aSs agfpg] rng 5 . ;dfhleq xf];\ jf /fHoleq, ;+ul7t ;fdflhs ;+u7g xf]: jf /fhgLlts ;+u7g To;sf] lj?4df Pp6} l;4fGt jf Pp6} p2]Zosf] nflu csf]{ ;+u7g :yfkgf u/LÙ ul//x]sf] sfddf efFhf] xfNgÙ To:t} vfn] sfd ug{' / u/fpg'Ù To:tf] cu'jf / p;sf k5'jfx?sf] cSsn lagfsf] gSsndf c3f]/Lx?n] ug]{ rf]/Lsf] kmf]x f] /L sfo{ g} xf] . o:tf] sfo{ eg]sf] ;dfhsf] nflu jf /fHosf] nflu p2]Zo jf

nIocg'?k b'e{fUo / c;kmnfs]f k"j{;+s]t klg xf] .

Pp6f ;dfhdf xf]: jf /fHodf ;d"x jf hgtfsf] lxtsf lglDt cl3 a9] s f] sfo{ d f ;dfh jf /fHosf] x/ Ps ;b:ox?sf] ;xeflutf / ;xof]usf] cfjZostf k5{ . g]t[Tj Tofu, ;lxi0f'tf / Ifdtfdf e/ kg]{ s'/f xf] . O{iof{, OR5f, nfnrf / :jfy{n] g]t[Tj ub}{g . g]t[Tj ljleGg kf6k'hf{x?sf] ;+of]hg ePsf] :jMrflnt oGq xf] . ljleGg kf6{kh ' f{ cf­cfk\ mgf] Ifdtfdf l:y/ / cl:tTjjfg\ x'G5g\ . tL ljifo OR5f jf /x/n] kl/jt{g x'g ;Sb}gg\ . jgfj6df cfwfl/t x'G5g\ . h'g 7fpFdf /flvPsf] 5 . ToxL sfd u/]df dfq oGq rN5 . v/fa x'gf;fy ;Dk"0f{ oGqsf] g} rfn' aGb x'G5 . g]t[Tj ;dofjl3sf] nflu ldl;g jf oGq g} xf] . ljlwn] g]t[Tj kl/jt{g x'G5 . oGqsf] ultdf kl/jt{g cfpF5 . g]t[Tjsf] kf6k"h{fx? eg]sf] ;+u7gsf ;b:ox? x'g\ . x/ Pssf] kxnn] dfq ;+u7gn] lgw{f/0f ul/sf] nIodf k'Ug ;lsG5 jf p2]Zo k|fKt ug{ ;lsG5 . ;dfh jf /fHodf Pp6} l;4fGt / ljrf/df cl3 al9/x]sf] ;+u7gfTds sfo{ jf cleofg xf];\, Pstfn] dfq lgw{fl/t nIo k|flKtsf] ;Defjgf x'G5 . t/ dfg ;Ddfgdf O{iof{, :jfy{df dxTjsf+Iff / nfnrL k|jl[Qn] k|efljt ePsf cu'jfsf] sf/0f cGo Pp6} p2]Zosf lglDt csf]{ 5'6\6} ;+u7g vf]n]/ eP e/sf] JolQmut :jfy{df an k|of]u ub}{ gf6sLo Pstfsf] cfXjfg u/L hgdfg;df cndnsf] l:ylt >[hgf u/]/ cfkm"nfO{ ;xL ;fdYo{jfg\ g]tf algdfUg] k|jl[Qsf] ;Sbf] ljsf; ug]{ clg uGtJolt/ nlIft ePsf] cleofgnfO{ etfe'+u kf/]/Ù b'b{zf / c;kmntfsf] r/d l:yltdf k'u]kl5 ToxL r]x/fn] elTsPsf] 3/ lgd{f0fsf] nflu afWofTds Pstfsf] gf6s /rgf ub}{df s]xL x'g] jf s]xL abnL xf]nf elg sNkgf ug{' nlnkk b]vfP/ s]6fs]6L e'Nofpg' dfq xf] . g]kfnL /fhgLltn] ljsf; u/]sf] plQm ´}F …gofF af]tndf k'/fg} /S;LÚ u|fxssf] cfFvfdf 5f/f] xfNg] sfd eGbf s]xL x'g} ;Sb}g . t/ s]xL gx'g' eGbf sfgf] 5f]/f] lgsf] eG5g\ . gofF af]tndf /S;L klg gofF xfNg kfP rvgLdf s]xL km/s kfpg] cfzf cjZo /xGYof]] . gofF :jfbn] ahf/ lng ;s]sf b[i6fGtx? klg gb]lvPsf eg] xf]Og g} . uNtL u/]/ l;lsG5 . uNtLsf] sf/0f 7"nf 7"nf sfd aG5g\ eGg] egfO klg gePsf] rflxF xf]Og .

To;f] eGb}df lalu|g' / laufg{' hlt lyof], Tof] ;a} laufl/;s]kl5 dfq a'l4 knfpg' Ps k|sf/n] s'g}­sg' } cj;/df /fd|} xf]nf . bf]>f] hgcfGbf]ngkl5 3f]if0ff ul/Psf] nf]stflGqs ;+3Lo u0ftGq g]kfnsf] cfjwf/0fdf ljleGg /fHox?nfO ;+ u l7t ug] { lyPg . lgb{nLo k~rfotL Joj:yfn] zf]lift­kLl8t hgtfsf] lglDt ufF;, afF; / skf; h:tfsf] Joj:yf ug{ / :yfgLo hgtfnfO{ b]z lgd{f0fdf clek|]l/t ug{ ljs]Gb|Ls/0fsf] gLlt ckgfPsf] lyof] . t/ Tof] s]Gb|Lo PsfTds ;/sf/sf sfo{kflnsf cGt/utsf cbIftfn] ;kmn x'g ;s]g . g]kfnL /fhgLltdf ;+j}wflgs /fhtGqsf] zf;g Joj:yfdf ;dfhjfb / ;fDojfbsf] l;4fGtnfO{ Jojxf/df ptfg{ g;sL ;QflnK;fdf g]t[TjbfoLx? :jfy{tkm{ cndlnFbfsf] l:yltn] l;h{ g f u/] s f] bz jif] { hgo' 4 clg kl5sf] cfGbf]ng h;nfO{ bf]>f] cfGbf]n elgof], sf] kl/0ffd:j?k ;+3Lo u0ftGq eGg] gfd lbP tfklg ljs]Gb|Ls/0fs} cfjwf/0ffcg'?k zf]lift ju{nfO{ zf;g / b]z lgd{f0fdf ;xefuL u/fpg] / :yfgLo :t/df cfkm}Fn] cfk\mgf] ufF;, afF; / skf;sf] Joj:yf ldnfpFb} cf­cfk\mgf] /fHosf] ljsf; ug]{ eGg] cy{df :yfgLo hgtfx?sf] hftLo afx'Notf /x]sf] cfwf/df ef}uf]lns /fHo ljefhg u/L ax';+Vos hgtfnfO{ cfk\mgf] /fHosf] ljsf; cfkm}F ug{ clek|]l/t ug]{ gLltcg'?k Psn hftLo klxrfgsf] cfwf/df /fHo ljefhg u/L To;nfO{ ;+u7g u/]/ nf]stfGlqs ;+3Lo u0f/fHosf] ;+ljwfg lgd{f0f u/L zf;g Joj:yfsf] nflu ;+ljwfg;efsf] r' g fj eO{ Joj:yflksf v8f ePsf] cj:yf lyof] . o;} cj:yfdf ls/ft /fHosf] cjwf/0ff Pp6f p6k6fª g]tf / kl5 dGqL;d]t ePsfn] ha/h:tLsf s'/f p7fPkl5 hftLo /fhgLltdf ljifdtfsf] l:ylt pTkGg t eof] g} ToxfF klg ljleGg utn tTj, km'6fpm / /fh u/ h:tf gLlt / Psn hftLotfsf] gf/fnfO{ cjzfg agfpg ax'n hftLotfsf] gf/f :yflkt u/fpg] /0fgLltsf] sf/0f yfxf gkfOFbf kb{f k5fl8sf sfo{ h:tf ljljw sf/ 0fn] Pp6f cToGt gsf/fTds kl/l:ylt algPkl5 g]kfnsf] If]qLo /fhgLltdf Pstfsf] sfo{x? x'g k'u]sf] 5 . eujfgn] ;b\a'l4 lbpmg\ . Olt ..  -n]vs la|l6z uf]/vf e"k" ;}lgs ;+3sf s]Gb|Lo ;b:o x'g\ ._

c: 6]«lnofsf]

ljrf/

g]kfnLkq

df]bL, r/L / >L

pd]/sf] psfnf] nfUg] qmd / Jo:ttfn] ufFh]/ lhGbuL w'hfw'hf aGg] qmd hf/L 5 . o:t}–o:t} ljljw Jofjwfgx?sf] ;fdgf ug'{ k/]sf]n] g} :yfgLo klqsfx?df n]Vg] qmd r6Ss} r'Fl8of] . csf]{lt/ km];a'sn] ;do s'6's'6' vfgf yfNof] . d}n] :yfgLo klqsfx?df n]Vg] ;d;fdlos ;dLIffTds l6Kk0fL g} xf] . bfdL–bfdL, x/fdL–x/fdL km];a's] ;dLIfsx?sf] aLrdf d h:tf] nf]ltv/] ;dLIfssf] s] dfGotf Û ToxL eP/ d km];a's] ts{df ;xefuL x'g cfF6 ug{ ;lsgF . a? ltg} ;dLIffTds l6Kk0fLx?sf] kf7s eP/ cfgGbljef]/ x'g'df a]Un} dhf cfpFbf] /x]5 . g]kfndf laxfgLsf] lrof k;ndf ul/g] ts{x? / a]ns ' Lsf] e§Ldf ul/g] ts{x?df lagf k|fjwfg h;n] klg cfk\mgf] ts{nfO{ lagf t's e6e6fpg ;S5 . ;a}n] t5fF8–d5f8 ub{} ts{ k]z u5{g\ . km];a'sn] ToxL ofbnfO{ k'gtf{huL u/fOlbG5 . d}n] km];a'snfO{ h's/au{sf] lrof k;n klg eGg] u/]sf] 5' . h's/au{sf] lrof k;ndf clxn] o;/L g} cfk\mgf] ts{ k]z ug{sf nflu tF5f8–d5f8 eO/x]5 . df]bLsf] g]kfn e|d0fkZrft\ km];a's] ljZn]if0fn] 5Kks} 9flslbof] . df]bLsf] e|d0f ;]nfpg gkfpFb} lbg]z clwsf/L ær/LÆ sf] d[To'n] ;g;gLk"0f{ ?kdf 5fpg yfNof] . r/L zAb ePsf] uLtsf kª\lQmx?n] km];a'sel/ 5fpg yfNof] . ;fdfGotM dflg;sf] d[To'nfO{ pT;jsf] ?kdf dgfpg x'Fb}g . t/ Tof] JolQm ljz]if g} x'g] u5{ . eGg'sf] tfTko{ p;sf] d[To'k"j{sf] k[i7e"ldnfO{ g} lgofNg] ul/G5 . ;fdflhs P]gfdf s'Voft u'08f gfOs]sf]

cfk\ m gf] s' ? k k| l tljDj b] v fO;s] k l5 ;dfhn] p;nfO{ s' ? k dfgl;stfsf] t/fh'df /fv]/ g} hf]Vg] ub{5g\ . ToxL eP/ pgfG;o k|ltztn] r/Lsf] d[To'nfO{ ;dfhsf] nflu kmfObfhgs g} 7fGof] . ljz]if u/]/ Pdfn] kf6L{sf] pRr g]tfsf] cf8df cg]sf}+ h3Go ck/fwdf cfa4 ePsf] hgdfg;n] lal;{Psf 5}gg\ . r/Lsf] xTofsf] af/]df kf6L{ cWoIf s]kL cf]nL nufot Psb'O{ g]tfx? cfk\mgf] z/L/ pbfª\uf] b]vfP/ c?nfO{ s'/L======s'/L ul//x]sf 5g\ . pgLx?sf] lgn{Hh gUgtfnfO{ b]Vg g;s]/ k"j{ ljBfyL{ g]t[ /fds'df/L emfFqmLn] pgLx?sf] gUgtf 9fSg cfk\mg} xftn] b'O{ cfFvf 5f]k]/ ufnL ug{ kl5 kl/gg\ . r/fsL k|]ldsf elgg] v'Za' cf]nLn] t emg} hut xF;fpg] cGtjftf{ lbPsL 5g\ . r/fsL k|]ldsf ljr/L v'Za' cf]nL cfk"mnfO{ Hofb} af}l4s 7fGg] /lx5g\ . cS;kmf]8{ ljZj ljBfnodf cWoog u/]sf] /jfkmsf ;fy cGt/jftf{ lbPsL 5g\ . pgn] cfk\mgf] cGt/jftf{df eg]sL 5g\, h'g} klg ljZj ljVoft dflg;x?sf] k[i7e"ldnfO{ x]g]{ xf] eg] k|f/Dedf gsf/fTds k|j[lQdf cfa4 eP/ ;'lw|Pkl5 dfq Voflt sdfpF5g /] Û lbg]z clwsf/L klg ;'lw|;s]sf lyP / pgL cToGt} pTs[i6 sfo{lt/ nflu;s]sf] atfOg\ . af}l4stfsL wgL 7fGg] v'Za'n] km]l/ k|x/Lk|lt OlËt ub}{ o;/L cfk"mnfO{ pbfª\uf] agfOg\ . hfaf] v's'/L k|xf/ sf08df efu]sf] lbg]znfO{ OGsfpG6/df k|x/Ln] lsg xTof u¥of] < ;'lw|P/ s'Voftaf6 ljVofltlt/ nlDsb} u/]sf] lbg]z v's'/L k|xf/ u/]/ km/f/ /x]sf] /x:o cfkm}Fn] vf]lng\, s:tf] x:of:kb s'/f Û h] xf];\, r/Lsf] xTofn] ulx/f] rf]6 ef]Ug' k/]sf] ;a} pgsf] cfk\mGthgk|lt xflb{s ;dj]bgf k|s6 u/f}+ . rf]/ eP klg r08fn

www.nepalipatra.com

l

bofs[i0f /fO{

ef/tsf gofF k|wfgdGqL df]bLn] ;+ljwfg;efnfO{ ;Daf]wg ug]{ qmddf oL tn pNn]v ul/Psf zAbx?n] g]tfx?sf] 6fpsf]df Xofd/ 7f]ss ] f] w]/} lbg lat]sf] 5}g . tkfO{x? clxn] tkfO{s + f] nflu clg g]kfnL hgtfsf] nflu dfq} ;+ljwfg n]lv/xg' ePsf] 5}g . tkfO{x+ ? ljZjs} pTs[i6 ;+ljwfgsf] lgdf{0fdf h'l6/fVg' ePsf] 5 .

Pp6f ;dfhsf] snª\lst JolQmsf] ;+/If0fdf h'6g\ ] ;ef;bx?n] ljZjsf] pTs[i6 ;+ljwfg lgdf{0fdf s;/L h'6nfg\ <

eP klg cfk\mgf] ;Gtfgk|lt cfufw :g]x ;a}df x'G5 eGg] plQmnfO{ cfTd;ft ug}{ k5{ . r/Lsf] d[To'sf] s]xL lbg glaTb} Ps xf]gxf/ snfsf/ >Ls[i0f >]i7sf] cNkfo'd} c;fdlos lgwg ePsf] ;dfrf/n] km]l/ b]zel/ :tAwtf 5fof] . cleg]tf >Ls[i0fsf] d[To'n] kf}g] tLg s/f]8 g]kfnL hgtfnfO{ zf]sfs'n agfof] . o;/L afFr'~h]n cfk"mn] cfh{g u/]sf] k|lti7fsf] d"Nofª\sg x'Fbf]/x]5 eGg] kf7 l;Sg] df}sf ldNof] . cleg]tf >Ls[i0fn] g]kfnL rnlrqdf cleg]tfsf] ?kdf dxTjk"0f{ of]ubfg k'¥ofP/ dfq} xf]Og, pgsf] Tof] cgGt ofqfdf s'g} klg ljjflbt ljifoaf6 ;ts{ /xL Psgf; cfk\ m gf] 5lj sfod u/]sfn] g} pgL olt dxfg ePsf x'g\ . ptf r/Ln] rnlrqdf xf]Og, ;fdflhs w/ftndf jf:tljs vngfossf] e"ldsf lgjf{x u/]/ hgdfg;nfO{ ;~rf]n] afFRg lbPgg\ . aGb'ssf] gfn 5ftLdf t];f{P/ k};f c;'n]/ cfk"m P]z cf/fddf afFRg vf]Hg' g} pgn] clxn]sf] kl/0ffd ef]Ug' xf] . cfuf];Fu v]Ng] dfG5] cfuf]d} p;sf] Hofg cGt x'g' s'g} cfZro{sf] s'/f xf]Og . kfgLdf v]Ng] dfG5] kfgLsf] jxfj;Fu} p;sf] lhGbuL ljlng ePdf s'g} cfZro{sf] ljifo g} xf]Og . r/Ln] aGb's / v's'/L h:tf ;z:q v]n v]Ng ?rfP . clxn] aGb'sn] g} pgsf] cGTo ePsf]df xfdL cfZro{rlst aGg'kg]{ ljifo g} xf]Og . d[To' x'g'k"j{ pgsf] xftaf6 slt JolQmsf] xTof eof] < h;sf] lx;fa lstfa g} gePsf] xf]nf . Hofg lng] wDsLsf ;fy k};f c;'Ng] / tf]s]sf] /sd lbg c;dy{ ePdf sf/jfxL ug]{ s'g} klg 8s}tL k]zfdf ;+nUg JolQmsf] ;"q xf] . pgn] klg ToxL ;"q ckgfPsf] tYo ;flat eO;s]sf] 5 . ck/fwLsf] afFRg] clwsf/ 5 eGg] ;Gbe{df dfly g} pNn]v ul/;s]sf] 5', aGb's lnP/

c?sf] Hofg lng rfxg]n] cfk\mgf] Hofg klg t u'dfpg tTk/ /xg' k5{ . pbfx/0fsf nflu, /0fe"lddf t}gfy ePsf] l;kfxLn] ls t zq' df5'{ ls t cfk"m d5'{ eGg] l;4fGt lng' kb{5 . o'4 l;4fGtdf slxNo} klg zq'nfO{ uf]nL xfg]/ 9fNg] 5', gfy] b'Zdgsf] uf]nLn] dnfO{ nfUg] 5}g eGg' d'v{tf ;fljt x'G5 . oxL l;4fGt ljk/Lt km];a'sd} Ps dxfg\ JolQmn] r/L d¥of] l;:;}sf] uf]nLn] zLif{sdf Pp6f syf k]z ul/xfn] . r/L kfq ;fFlRrs} r/Ld} ;Lldt /fv]/ k|x/Ln] PstkmL{ lzsf/ u/]sf] syfsf] ;f/n] :ki6 u¥of] . pgL hghflt cflbjf;Lx?sf] klxrfgsf nflu n8\g] of]4fsf ?kdf 7fGg] Ps u}/hghflt JolQm x'g\ . h;n] cfk"mnfO{ lnDa'jfgsf] Oltxf;sf] 1ftfsf] ?kdf lgw{Ss cfk\mgf] kl/ro lbg] u5{g\ . /, lg/Gt/ hftLo klxrfg / lnDa'jfg /fHosf] jsfnt ub}{ cfO/x]sf 5g\ . t/ of] r/Lsf] syfn] t pgsf] cfk\ mgf] ;SsnL klxrfg kf] lbg ;kmn eP Û dnfO{ nfU5, lnDa'jfgsf] Oltxf; klg of] r/Lsf] syf h:t} aflËP/ hfg] kf] xf] ls < ;Dk"0f{ lnDa'jfgaf;L nufot ;a} hghflt cflbjf;Lx?n] xf];sf] bafO{ vfg] a]nf cfP h:tf] 5 . u}/ hghflt cflbjf;Lx?n] hghfltx?sf] clwsf/sf] ljifonfO{ dfuL vfg] efF8f] / 7uL vfg] hfb' dGqsf] ?kdf k|of]u ul/Fb} cfPsf] 5 eGgdf cltzof]lQm gxf]nf . o;} ;Gbe{nfO{ lnP/ of] eGbf klxnfsf] csf]{ 36gf klg kf7s ju{nfO{ :d/0f u/fpg rfxG5' . Pshgf cToGt} rlr{t tyf jl/i7 n]vssf] ?kdf bh{ eO;s]sf

JolQmn] hghfltx?sf] cfjfh p7fPsf] x]bf{ uj{n] 5ftL k'mn]/ cfpg] ub{Yof] . t/ ltg} hghflt cflbjf;Lsf kIfw/ dflgg] dxfg JolQmn] gofF /fli6«oufgsf] rog eO;s]kl5sf] cleJolQmn] pgsf] cg'xf/sf] d'v'08f] :jfQ} vf]n]/ cfk\mgf] ;SsnL ?k b]vfOxfn] . To;kZrft\ pgn] cfk\mgf] k|z+;f ug]{ ljZjf;sf kfqx? u'dfpg] qmd hf/L /Xof] . ub}{ hfFbf bf];|f] ;+ljwfg;efsf] lgjf{rg;Dd cfOk'Ubf pgn] vf]oflas]{ / DofbL n]vssf] laNnf ;d]t leg'{kg]{ cj:yf l;h{gf eof] . of] ;do, Psb'O{ v/fa k|j[lQsf g]tfx?sf] ;+/If0fdf rnv]n ub}{ cfO/x]sf ck/fwLx?sf] k|To]s lqmofsnfkx? l/¶f] gla/fO{ kbf{kmf; ug{sf nflu kqsf/, n]vs tyf cfd hgtfn] Pp6} cfjfh a'nGb ug'{kg]{ ;do xf] . clxn] ToxL k|lqmof cufl8 al9/x] s f] cj:yfdf lnDa' j fg /fHosf cleoGtf 7fGg] JolQmn] 36gfnfO{ aª\UofP/ syf n]Vg'n] Psn klxrfg / lnDa'jfg k|ltsf] pgsf] cleofg cf8Da/ dfq} xf] eGg] k|i6 ;ª\s]t lbPsf] 5 .

Pp6f ;dfgtfsf] cleoGtf x'F eGg]n] g} cleo' Q mnfO{ ;xfg' e " l t kfqsf ?kdf syfdf /flvlbP . ptf ;bgdf r/LkIfsf kf6L{sf g]tfx?n] ;+;b cj?4 ug]{ k|of; ;d]t u/] . ef/tsf gofF k| w fgdGqL df] b Ln] ;+ljwfg;efnfO{ ;Daf]wg ug]{ qmddf oL tn pNn]v ul/Psf zAbx?n] g]tfx?sf] 6fpsf]df Xofd/ 7f]s]sf] w]/} lbg lat]sf] 5} g . tkfO{ x ? clxn] tkfO{ + s f] nflu clg g]kfnL hgtfsf] nflu dfq} ;+ljwfg n]lv/xg' ePsf] 5}g . tkfO{+x? ljZjs} pTs[i6 ;+ljwfgsf] lgdf{0fdf h'l6/fVg' ePsf] 5 . Pp6f ;dfhsf] snª\lst JolQmsf] ;+/If0fdf h'6\g] ;ef;bx?n] ljZjsf] pTs[i6 ;+ljwfg lgdf{0fdf s;/L h'6nfg\ <

03 - 16 Sept 2014

!* – #! efb| @)&!

7

5ftf ;+u7gM

cfjZostf of ;dfhsf] af]em k|foMh;f] ;fd'bflos ;d"xx?sf] cGt/lqmof cfkm\g} /fHoleq / sltko cj:yfdf t cem :yfgLo lgsfo –sfplG;n_;Fu ePsf] kfOG5 . l

c

8f= cg'kd kf]v/]n

:6«]lnofdf ePsf y'k}| g]kfnL ;+u7gx?nfO{ Pp6f 5ftfleq c6fpgsf nflu Pp6f 5ftfsf] lgdf{0f s]xL ;dob]lv rrf{df 5 . d'VotofM Go' ;fpy j]N;sf] kl/k|]Iodf g]kfnLsf] ;j{dfGo ;+u7gsf] cefjn] ljleGg ax';f+:s[lts tyf ;/sf/L sfo{qmdx?df g]kfnL k|ltlglwsf] cg'kl:ylt / sf/ 0fsf] ?kdf sfo{qmd cfof]hsn] …g]kfnLsf] s'g rflx ;+u7gnfO{ af]nfpg] <Ú eGg] cfzo JoQm ul/Psf] g]kfnLkqsf] kl5Nnf] cª\sdf Clif cfrfo{n] n]v]sf lyP . pqm n]vn] c:6«]lnofsf] j[xb\ ;d'bfodf xfdL g]kfnLx?, sd ;] sd Go' ;fpyj]N;sf] xsdf, cfkm\g} sf/0fn] kl5 k/]sf t xf]Ogf}+ egL Go' ;fpy j]N;af;Lx?nfO{ ;f]Rg cjZo klg k|]l/t u/]sf] x'g' kb{5 . ;j{ky| d t 5ftf ;+u7g c:6«]lnofJofkL ?kdf lgdf{0f ul/g'kg]{ of x/]s :6]6sf] cfkm\g} 5ftf ;+u7g x'g'kg]{ k|i6 x'g' cfjZos 5 . dflglnpm+, c:6«]lnofJofkL 5ftf ;+u7gsf] lgdf{0f eof], To;kl5 k|Zg cfp+5, To;sf] pkfb]otf s] x'g] xf] < c:6«]lnofsf] ;Gbe{df xfdLn] s] a'em\g' h?/L 5 eg] ;+3Lo ;/sf/n] cfk|jf;g, d]l8s]o/, ;'/Iff, x'nfs, ;]G6/lnª\s OToflb lhDd]jf/L lnPsf] 5 eg] /fHo ;/sf/n] :s'n, oftfoft, ;8s, /]n, k'ln;, c:ktfn, h]n ;fy} of]hgf / ljleGg /fi6«af6 cfPsf cfk|jf;Lx?nfO{ ;'ljwf tyf ;xfotfx?sf] sfo{qmd ub{5 . k|foMh;f] ;fd'bflos ;d"xx?sf] cGt/lqmof cfkm\g} /fHoleq / sltko cj:yfdf t cem :yfgLo lgsfo –sfplG;n;+u ePsf] kfOG5 . pbfx/0fsf nflu g]kfnL ;fd'bflos ejg agfpg] l;nl;nfdf of egf}+ klxn] lgdf{0f ePsf cGo ;d'bfosf] ejgx?sf] nflu /fHo ;/sf/n] g} hUuf pknAw u/fPsf]÷u/fpg] clwsf/ ePsf] a'em\gdf cfPsf] 5 . o:t}, leS6f]l/ofsf] sf]au{df k':tsfnodf g]kfnL k':ts pknAw u/fOg] qmddf eg] :yfgLo lgsfos} e"ldsf ePsf] g]kfnL ;d'bfo b]lvof] . o; kl/k|]Iodf ;fd'bflos ;d"x of ;+3;+:yfn] cfkm\gf] /fHosf] 3]/f gf3]/ ;+3Lo ;/sf/;Fu s] s:tf s'/fx?df 5nkmn c:6«l] nofdf of cGt/lqmof ug'{kg]{ xf] eGg] s'/fsf] ax; geO{ c:6«]lnofJofkL t'ngfTds ?kdf 5ftf of cGo s'g} ;+u7gsf] u7g lg/y{s x'g] xf] ls eGg ;lsG5 . clxn];Dd o;tf ljifox? ax;df cfPsf 5}gg\ . gofF xf] . xfdLn] cGo To:t}, olb c:6«]lnofJofkL 5ftf ;+u7gsf] u7g ePsf] cj:yfdf klg To:tf] ;+u7g ;~rfngsf] ljleGg kIfx? ;d'bfon] s;/L pkfb]otfsf] t'ngfdf Jojxfl/s x'g] x'g\ ls xf]Ogg\ / To:tf] ;+u7g ;~rfngsf] cfo>f]t s] x'g] xf] < s] of] 5ftf ;+u7gsf ;fd'bflos ;+3;+:yf ;b:o ;+u7gx?n] ;b:otf z'Ns a'emfpg] kg]{ / To;sf] 3'dfp/f] ef/ c:6«]lnofaf;L g]kfnLn] g} jxg ug'{kg]{ xf] / o; kl/k|]Iodf agfPsf /x]5g\ egL klg k|foh;f] ;/sf/L / ;fd'bflos cGt/lqmof /fHos} cGtu{t { g]{ x'g] cj:yfdf ;d'bfon] yk ef/ lsg a]xf]g]{ eGg] k|Zgsf] pQ/ cjnf]sg ug'k cfpg' h?/L 5 . x'G5 . n]vsn] u/]sf] g]kfnL ;d'bfo c:6«]lnofdf t'ngfTds ?kdf gof+ xf] . xfdLn] cGo ;d'bfon] s;/L ;fd'bflos ;+3;+:yf agfPsf OG6/g]6 vf]hcg';f/, /x]5g\ egL cjnf]sg ug'{kg]{ x'G5 . n]vsn] u/]sf] OG6/g]6 vf]hcg';f/, k|foMh;f] ;d'bfosf ;+3;+:yfx? /fHod ;Lldt k|foMh;f] ;d'bfosf e]l6of] . kfls:tfgLx?sf] c:6«]lnofJofkL gfdwf/L ;+:yf e]l6P klg ;f] ;+:yf Go' ;fpy j]N;d} ;Lldt a'lemof] . ef/tLox?sf] ;+3;+:yfx? /fHod t leS6f]l/ofdf g} Pp6f 5ftf ;+u7g e]l6of], t/ c:6«]lnofJofkL ef/tLo ;+:yfsf] pkl:ylt e]l6Pg . x'g t c?n] h] u/], xfdLn] ;Lldt e]l6of] . klg ToxL ug'{k5{ eGg] 5}g . t/ s]xL dflg;sf] g]t[Tj / klxrfgsf] t[i0ff xf]Og, / c:6«]lnofJofkL 5ftf ;+u7gsf] cfjZostf 5 eGg] lgSof}{n gu/L cl3 a9]df of] s]xL dflg;sf] ukm ug]{ ynf] / c:6«]lnofsf g]kfnL ;d'bfonfO{ g]kfnsf] /fhgLltn] cem a9L la6'Nofpg] z+sf g]kfnL ;d'bfo a'em]sf] hf] ;'s}n] klg ug{ ;Sg] 7fp+ 5 . ca s'/f cfof], /fHo:t/df x'g] 5ftf ;+u7gsf] . d ca leS6f]l/ofsf] pbfx/0faf6 of] 5nkmn z'? ug{ rfxG5' . oxf+ g]kfnL P;f]l;P;g ckm leS6f]l/of 5 . g]kfn d"n ePsf] hf] sf]xL klg dflg; o;sf] ;b:o x'g kfp+5 . of] s'g} /fhgLlts jfb, hflt, j0f{ of leS6f]l/ofsf] s'g 7fpFdf a;g] eg]/ lje]b ub}{g . of] ;+:yfsf] p2]Zo k|i6 5– leS6f]l/ofdf a:g] g]kfnLx?sf] nflu cfjfh p7fpg], cGo ;d'bfo;Fu ;xsfo{ ug]{ / g]kfnLx?sf] ;fd'bflos ultljlw ug]{ . o; ;+:yfsf] g]t[Tjdf leS6f]l/ofdf ;fd'bflos /]l8of] ;~rfngdf 5, sf]au{df ;fd'bflos k':tsfnodf g]kfnL lstfj /fVg yflnPsf] 5 / leS6f]l/ofdf ejg agfpg] hdsf]{ u/]sf] 5 . leS6f]l/of ;/sf/ / ax';f+:s[lts sfO[qmddf o; ;+:yf g]kfnL sG;'n]6;+u} g]kfnL ;d'bfosf] k|ltlglwTj ub{5 . x'g t xfnsf s]xL jif{x?df leS6f]l/ofdf klg y'k|} ;+u7gx?sf] cEo'bo ePsf] 5 . oLdWo] Pgcf/Pgsf] /fHo sfplG;n d'Vo xf] . g]kfnsf ljleGg /fhgLlts kf6L{sf ;dy{s ;+u7gx? klg v'n]sf 5g\ . y'k|} lhNnfsf ;+u7gx? klg v'n]sf 5g\ t/ tL ;a} ;+u7gsf ;b:ox? g]kfnL P;f]l;P;g ckm leS6f]l/ofsf ;b:o x'g kfp+5g\ . To;}n] oxL ;+u7g leS6f]l/ofsf] xsdf dfp ;+u7gdf bl/g] x'gfn] o;dflysf] 5ftf ;+u7gsf] s'g} pkfb]otf 5}g eg]/ 7f]s'jf ug{ ;lsG5 .

Go' ;fpy j]N;df rflx+ leS6f]l/ofsf] eGbf km/s cj:yf a'lemG5 . Toxf+ g]kfnL P;f]l;P;g ckm leS6f]l/ofh:t} ;+:yf gePsf] a'lemPsf] cj:yfdf / k'/fgf ;+:yfx? PPgP / u'vf{h g]kfnL sDo'lg6L lgis[o ePsf] cj:yfdf zfob Pgcf/Pg :6]6 sfplG;n g} ;a}eGbf a9L km}lnPsf] ;+:yf eg]/ dflgG5 . t/ o;sf cGo k|ltålGå ;+:yfx? klg x'g,' Pgcf/Pgsf] gfd g} c:6«]lnofdf ;dflxt x'g cfPsf eGbf klg c:6«]lnofdf c:yflo afl;Gbf ePsf] efg lbg' / dfly n]lvPem}+ ;j{dfGo g]kfnL P;f]l;P;g ckm Go' ;fpy j]N; gx'g'sf] sf/0fn] pko'Qm ;/sf/L ;+oGq / lgsfodf g]kfnL k|ltlglwTj gePsf] klg x'g ;S5 . To;f] t s]xL jif{cl3 Ps ;+3Lo dGqLåf/f Ps g]kfnL pBdLnfO{ dGqL :t/Lo ;+oGqdf dgf]lgt ug'{n] s] g]kfnL ;d'bfosf] k|ltlglwTjsf nflu Pp6f ;+:yf g} x'g'k5{ t < elg k|Zg ug{ klg ;lsG5 . t/ oxf+ k|Zg dflyNnf] lgsfoåf/f dgf]gogsf] eGbf klg ;j{dfGo ;+:yfsf] k|ltlglwTjsf] ePsf] kl/k|]Iodf Go' ;fpy j]N;df ;+u7gx?n] r'Gg] 5ftf ;+u7g of JolQm JolQmn] r'Gg] ;j{dfGo ;+u7g eGg] ax; x'g' h?/L 5 . k|i6 5, To:tf] ;+:yfsf] s]Gb|ljGb' c:6«]lnof of cfkm" a:g] /fHo g} x'g]5 . ;+3Lo ;+oGq cfjZos b]lvPsf] cj:yfdf x/]s /fHosf ;j{dfGo ;+:yfx?4f/f s]Gb|Lo k|ltlglw rog ul/+bf ljleGg /fHosf tL k|ltlglwsf] Pp6f ;+3Lo ;+oGq aGg ;Sg]5 . o:tf] ;+3Lo ;+oGqsf] cfnf]kfnf] g]t[Tjsf] rngn] cgfjZos /fhgLlt xflj x'g] 5}g, / of] r':t klg x'g]5 .

-n]vs leS6f]l/ofaf;L x'g\ ._

c:6]«lnofsf]

www.nepalipatra.com

;dfrf/

g]kfnLkq

dfgl;s :jf:Yoaf/] ;r]tgfsf] nflu dlxnfx?sf] ;fOsn ¥ofnL

g]k] fn c:6«l] nof 8]df]qm]l6s kmf]/dsf] -Pgl8Pkm_ n] dfgl;s /f]uaf/] hfgsf/L lbg ;fOsn ¥ofnL cfof]hgf u/]sf] 5 . l;8\gLsf] cf]nlDks kfs{ :6]zgaf6 ;'? ul/Psf] ;f] ;fd"lxs ;fOsn ofqf dfgl;s :jf:y / dl:tis rf]6 k6s;DaGwL r]tgf hufpg] nIosf ;fy cfof]hgf ePsf] lyof] . :of8f] ldlg:6/ ;f]kmL sf]6l;; nufot g]kfnL ;d'bfosf k|ltlglwx?sf] ;dGjodf ;f] sfo{qmdsf] z'ef/De ul/Psf] lyof] . l;Ne/jf6/sf] a]S;n]08 l/e/ ;fO8 kfs{df k'u/] 6'lª\uPsf] ;f] ;fOsn ofqfn] cfsl:ds ?kdf x'g] dfgl;s rf]6sf] pkrf/;DaGwL ;r]tgf km}nfpg ;kmn ag]sf] sfo{qmd ;+of]hs hfgsL kf}8n ] n] atfOg\ .

sfo{ q mddf Pgcf/Pg k| j Stf dg s];L, ;+/Ifs OGb|f jg, ;+:yfsf kbflwsf/Lx? afnrGb| e6\6/fO{, ;'/]Gb| l;Ub]n, lbg]z hf]zL, dfgl;s /f]u ljz]if1 8f= 3gZofd rfkfufO{+, d]G6n

df]tL hoGtLsf] cj;/df æuhn d'zfo/fÆ ;DkGg

l;8\gLdf oxL uPsf] @$ tfl/vsf lbg g]kfnL uhn;DaGwL Pp6f k[ys\ sfo{ j | m d ;DkGg eof] . l;8\ g Lsf] ;flxlTos j[Qdf uhn ljwfsf] pTyfg Pj+ k| j 4{ g ug] { p2] Z on] cfof] h gf ul/Psf] pQm sfo{j|mddf l;8\gLsf bz hgf k|v/ uhnsf/x?sf] k|:t'lt /x]sf] lyof] . …uhn d' z fo/fÚ gfd lbOPsf] ;f] sfo{j|md, g]kfnL snf, ;+:s[lt tyf ;flxTo k|lti7fg c:6«]lnofsf] cfof]hgfdf o;lkmN8l:yt Sofyf]lns Snasf] xndf ePsf] lyof]] . cGt/f{li6«o g] k fnL ;flxTo ;dfh PgP;8ANo'

RofK6/sf] klg ;xof]uL e"ldsf /x]sf] lyof] . sfo{ q md ;+ o f] h s lht] G b| dNnsf cg';f/, sfo{j|mddf lgik|e ;hL, cfnf]s sf]O/fnf, uf]kL bjf8L, hLt] G b| dNn, /fhg sfsL{ , l;h{ g f zdf{, ;'/hb]j >]i7, lj1fg sF8]n, ;hn gog / b]j kf7s u/L bz hgf >i6fsf] uhn jfrg u/] s f lyP . uhndf /dfpg]x?sf] afSnf] pkl:ylt /x] s f] of] sfo{ q mddf gjufos qo cfzLif >]i7, /fh]z s];L Pj+ k|bLk rfkfufO{Fsf] uhn uPsf lyP . df]tL hoGtLsf] cj;/ kf/]/ of] sfo{j|md cfof]hgf ePsf] xf] . 

x]Ny sG;N6]G6 zlz ;'Aaf, Go' ;fpy j]N; d]G6n x]Ny c;f]l;P;g 8fO/]S6/ Plnhfj]y lk|;nL nufotn] dfgl;s /f]usf] ;dod} pkrf/ ug{ ;s] 5f]6f] ;dod} lgsf] x'g ;Sg] atfP . 

03 - 16 Sept 2014

!* – #! efb| @)&!

uf}/f kj{ dgfOg] ;'b"/ klZrd ;dfh c:6«]lnofsf] cfof]hgfdf l;8\gLdf uf}/f kj{ dgfOg] ePsf] 5 . lzj / kfj{tLsf] k"hf u/]/ ;'b"/ klZrdsf dlxnfx?n] of] kj{df kl/jf/sf] v'zLsf] nflu a|t a:5g\ . l;8\gLsf] sf]u|fdf cfpg] ;]K6]Da/ !$ zlgaf/ ;fd"lxs ?kdf e]nf eP/ of] kj{ dfpg nfu]sf] cWoIf s]zj hf]zLn] g]kfnLkqnfO{ atfP . ;fFem % b]lv ;'? x'g] of] sfo{qmdsf] k|j]z z'Ns !)

8n/ /x]sf] 5 .

emfkfnL ;dfh c:6«]lnofsf] bf];|f] clwj];g, cWoIfdf kf]v/]n

emfkfnL ;dfh c:6« ] l nofsf] uPsf] cui6 @$ P;lkmN8 kfs{df ePsf] bf];|f] clwj];gn] lbg]z kf]v/]nsf] cWoIftfdf gofF sfo{;ldlt rog ePsf] 5 . ;dfhsf] pkfWoIfdf lbks r'8fn, ;lrj e'kfn l;6f} n f, ;x ;flrj ?k/fh d} g fnL / sf]iffWoIfdf czf]s cf]nL /x]sf 5g\ . o:t} lhNnfsf] & j6} lgjf{rg If]qsf nflu

u|]glen g]kfnL sDo'lg6Ln] g]kfnL rf8 bz} / ltxf/ dgfpg] ePsf] 5 . ;+:yfsf cWoIf uf]lk ;'j]bLn] lbPsf] hfgsf/L cg';f/ cfpg] ;]K6]Dj/ @) sf lbg u|]glen 6fpg xndf of] sfo{qmd x'g nfu]sf] xf] . bz}ltxf/ ;fFem gfd lbPsf] of] sfo{qmddf l8h]sf] k|:t'lt x'g'sf] ;fy} g]kfnL vfgfsf kl/sf/x?klg pknAw x'g] atfO{Psf] 5 . sfo{qmdsf] k|j]z z'Ns @% 8n/ /x]sf] 5 eg] * jif{ eGbf dflysf afnaflnsfnfO{ !% 8n/ k|j]z z'Ns kg]{ 5 .

SYDNEY

MELBOURNE

Best Airfare Guaranteed TO

BRISBANE

special fare

from

$832

from

HIGH SEASON special fare

(Dec & Jan)

$1335

M: 0426 827 909 Open 7 days a week

E: info@buddhatravel.com.au

Book your Air Ticket by phone or email from anywhere in Australia & receive your E-Ticket by mail.

PERTH

Contact : 02 9588 1947 0401 752 361 (Vodafone) 0451 893 608 (Red bull)

Visit our Sydney branch at Rockdale

CALL NOW

02 8668 5594

ADELAIDE

YO U R TR A V E L AG E N C Y

KATHMANDU

LOW SEASON

Ps hg ;+of]hs klg tf]lsPsf] cWoIf kf]v/]nn] atfP . ;dfhsf] ;fNnfxsf/x?df ejfgL cf]nL, c?0f 9sfn, lbks vgfn, /d]z pk|]tL / rDks k|;fO{ /x]sf 5g\ . sfo{qmddf emfkf lhNnfdf lasf; lgdf{0f / k/f]ksf/L sfo{ug{ %) xhf/ 8n/sf] cIfo sf]if :yfkgf ug]{af/] hfgsf/L lbO{Psf] lyof] . 

u|]glen Snjsf] bz+} sfo{qmd ;fj{hlgs

SERVING COMMUNTIY AUSTRALIA WIDE

BuddhaTravel

HEAD OFFICE: Suite 323, Level 3, MELBOURNE 227 Collins St, Melbourne, VIC 3000 T: 03 9662 1126, M: 0425 792 374

8

W: www.buddhatravel.com.au

BuddhaTravel

BuddhaTravelAu

SYDNEY BRANCH: Suite 6, 5 King Street, Rockdale, NSW 2216 T: (02) 8668 5594, M: 0426 827 909 Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320

* Conditions apply: Limited Seat availability. Fares include all prepaid taxes as of 1st of July 2014. Fare can change or withdraw without notice.

www.nepalipatra.com

c:6]ÂŤlnofsf]

g]kfnLkq

03 - 16 Sept 2014

!* â&#x20AC;&#x201C; #! efb| @)&!

Hamro College 2014 INTAKES: 24 Feb, 14 April, 02 June, 21 July, 08 Sep, 20 Oct and 01 Dec

HIBT CRICOS Code: [080811B]

Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2039;Ď?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2039;Â? Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; [FNS40611] CRICOS Code: [080812A]

Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2018;Â?Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; [FNS50210] CRICOS Code: [080813M]

Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2018;Â?Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; [FNS60210]

CRICOS Code: [080124C]

Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2039;Ď?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2039;Â? Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022; [BSB40212] CRICOS Code: [080125B]

Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2018;Â?Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022; [BSB50207] CRICOS Code: [080810C]

Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2018;Â?Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022; [BSB60207]

54 WEEKS

$4000

40 WEEKS

$3000

40 WEEKS

$3000

26 WEEKS

$2000

26 WEEKS

$2000

40 WEEKS

$3000

CRICOS Provider Code: 03360G | National Provider Code: 40706

Hamro Institute of Business Technology Level 6, 110 Bathurst St Sydney NSW 2000 Mobile: 0433 568 282 Fax: 02 8065 2931 Email: sydney@hibt.nsw.edu.au

Ph: 02 8065 2990

www.hibt.nsw.edu.au

#DRHFM &Q@jW BNL @T [

courses

9

c:6]«lnofsf]

cfj/0f

g]kfnLkq

Clif cfrfo{

www.nepalipatra.com 03 - 16 Sept 2014

!* – #! efb| @)&!

10

===g]kfn lrgfpg] cj;/ dxf]T;jdf g]kfnnfO{ ;f] s]z ug]{ p2]Zon] g]kfn xfp; agfOFb}5 . ;fgf] g]kfns} k|ltlglwTj ug]{ of] :6ndf g]kfnnfO{ lrgfpg] ;u/dfyf, a'4, lxdfn, ljleGg hfthfltsf klx/g / ;+:s[lt emNsg] ;fdfgx? /flvg] 5 .

k|To]s b'O{ jif{df l;8\gLsf] d'6' 8fln{ª xfa{/df xF'b} cfPsf] g]kfn km]l:6en of] jif{ cfpg] ;]K6]Da/ ^ zlgaf/ cfof]hgf x'Fb}5 . g]kfn / g] k fnLnfO{ c:6« ] l nofsf] d" n k|jfxsf cGo ;d'bfo;Fu kl/lrt u/fpg' of] km]l:6ensf] d'Vo p2]Zo /x]sf] 5 . u} / cfjf;Lo g] k fnL ;+ 3 Go' ;fpy j] N ; /fHo ;ldltsf] ;+of]hgdf g]kfnL b"tfjf; Sofga]/f, dxfjfl0fHob"tsf] sfof{no Go' ;fpy j] N ; / l;8\ g Lsf ;fd' b flos ;+:yfx?sf] ;xsfo{sf of] km]l:6en x'g nfu]sf] xf] . dxf]T;jsf] lbg glhlsFb } hfF bf cfof]h sx?nfO{ eg] EofO{–gEofO{ ePsf] 5 . @@ j6f ljleGg tof/L ;ldlt agfP/ z'? ePsf] dxf]T;jsf] clwsf+z tof/L k" / f ePsf] 5 . g] k fnaf6 snfsf/x? l;8\ g L cfO;s] s f 5g\ eg] l;8\gLsf ljleGg :yfgdf dxf]T;jdf k|:t't ul/g] g[Tox?sf] cEof; eO/x]sf] 5 . dxf]T;jsf] cfsif{0f cWoog / /f] h uf/Ln] Jo:t g]kfnLnfO{ 7"nf] ;+Vofdf Ps};fy e]nf u/fpg] of] dxf]T;jsf] d'Vo cfsif{0f ;f+:s[lts k|:t'lt /x]sf] 5 . l;8\gLsf :yfgLo snfsf/x?n] ufog / g[To b]vfpFb} 5g\ . km]l:6ensf ;f+:s[lts sfo{qmd ;+of]hs ljgf]b d}gfnLsf cg';f/, sl/a %) j6f eGbf a9L g] k fnL df} l ns g[ T o, ;f+:s[lts km];g ;f] / nfv] tyf xflQ gfr ;d]t k|:t't x'g] 5 . o;sf nflu snfsf/x?n] sl/a @ dlxgf cl3b]lv tof/L ul//x]sf] d}gfnLsf] egfO lyof] . lgdf ?Daf, clgn l;+x, lzlz/ b]jsf]6f / /f]d' Gof}kfg] km]l:6endf dgf]/~hgfTds sfo{qmd lbg l;8\gL cfO;s]sf 5g\ . o:t}, Ps bh{g eGbf a9L :yfgLo ufosx?sf] klg k|:t'lt

x] g { kfOg] 5 . :yfgLo ;f+ u Llts ;d"xn] zlgaf/ ;fFem ^ ah]b]lv ;f9] * ah];Dd xhf/f}+ g]kfnLnfO{ cfˆgf] uLt;+uLtsf] t f n d f grfpg] 5g\ . cfof]hsn] ;Dk"0f{ g]kfnLnfO{ pQm lbg cfkm\g} ;f+:s[lts kf]zfsdf pkl:yt x' g ;Dk" 0 f{ l;8\ g Laf;L g] k fnL;F u cfu| x u/] s f 5g\ .

Pgcf/Pg c:6«]lnofsf ;lrj e/t kf]v/]nsf cg';f/, dxf]T;j :yn tf] d nf] ª kfs{ d f !) j6f vfB :6n /flvg] 5 . l;8\ g Lsf gfdL /] : 6' / ] G 6x?n] tL :6ndf g] k fnL df}lns vfgfsf kl/sf/x? k:sg] 5g\ . ddb]lv af/ / ysfnL efG5f ToxfF tof/ x'g]5 . g]kfnL vfgfnfO{ oxfF s f] d" n k| j fxsf] ;d' b fodf kl/lrt u/fpg] cj;/ klg xf] of] . dxf]T;jdf @@ j6f cvfB :6nx? x' g ] 5g\ . oL :6nx?df g] k fnL ;d' b fosf ultljlw, Jofkfl/s pTkfbg, z} l Ifs k/fdz{ , g] k fnL x:tsnf;DaGwL ;fdfgx?sf] k|bz{g ul/g]5 . dxf]T;jnfO{ c:6«]lnog ;/sf/sf k| l tlglwx?n] klg ;Daf]wg ug]{5g\ . k|d'v cltlysf] ?kdf ;+ 3 Lo 6« ] h // hf] xsLnfO{ cfdGq0f ul/Psf] 5 . clxn];Dd s]Gb|Lo dfgj ;]jf dGqL d]l/; kfg], d]Da/ ckm n]lh:n]l6e P;]DanL, k|x/L tyf cfsl:ds ;]jf, v]ns'b / dgf]/~hg dGqL :6'jf6{ cfO/;, s]Gb|Lo PdkL ld;]n /f]n]g, l;g]6/ zfd 8:6f/L, Go' ;fpy j] N ;sf nflu ljkIfL g]tf hf]g /f]a6{;gn] dxf] T ;jnfO{ ;Daf] w g ug] { ePsf

5g\ . c:6«]lnofsf nflu g]kfnL /fhb"t ?b| g]kfn klg sfo{qmddf cltly /x] s f 5g\ . o;} u /L, Go' ;fpy j]N; sG;'n/ bLks v8\sf leS6f]l/ofsf sG;'n/ rGb| of]~hg nufot ljleGg b] z sf /fhb" t / sG;' n /x?sf] klg ;xeflutf /xg] 5 . PgcfPg cWoIf z] i f 3n] , cfO;L;L kbflwsf/Lx?, ljleGg /fHoaf6 kbflwsf/Lx?sf ;fy} g] k fn / g] k fnsf ;fyLx?nfO{ klg cltlysf] ?kdf cfdGq0f ul/Psf] 5 . laxfg !) ah] z' ? x' g ] dxf] T ;j /flt ( ah] ; Dd rNg] 5 . d x f ] T ; j n f O{ Jojl:yt ug{ sl/a ;o hgf eGbf a9L :jo+;]jsx? kl/rfng ul/g] ePsf] 5 . cWoIf dx]Gb| cf]nLsf cg';f/, b'O{ bh{g hlt lghL ;'/Iff uf8{ tyf c:6«]lnog k|x/Lsf] ;]G6«n sdf08sf] lgoldt k]6«f]lnª dxf]T;j cjlwe/ /xg] 5 . dxf]T;jdf k|j]z lgMz'Ns ul/Psf] 5 . dxf] T ;jsf] :6] h df ePsf] ultljlwx? k|f]h]S6/df x]g{ ;lsg] klg atfOPsf] 5 . d~rdf sl/a * 306f dgf] / ~hgfTds sfo{qmd / Ps 306f cf}krfl/s sfo{qmd x'g] 5 . dxf] T ;jdf g] k fnnfO{ ;f] s] z ug] { p2] Z on] g] k fn xfp; agfOFb}5 . ;fgf] g]kfns} k| l tlglwTj ug] { of] :6ndf g] k fnnfO{ lrgfpg] ;u/dfyf, a' 4 , lxdfn, ljleGg hfthfltsf klx/g / ;+:s[lt emNsg] ;fdfgx? /flvg] 5 . ;fy} , g] k fndf hnljB' t , ko{ 6 g h:tf If] q df nufgLsf

;Defjgf af/] d f klg hfgsf/Lx? :6ndf /xg] 5 . g]kfn km]l:6ensf] Oltxf; ;g\ @))% df ljlwjt ?kdf u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 c:6« ] l nof :yfkgf ePkl5 g] k fn k| j 4{ g ug{ of] sfo{ q md cl3 ;fl/Psf] lyof] . ;g\ @))^ df klxnf] k6s cfof]hgf ePsf] of] dxf]T;j kl5Nnf jif{ x ?df c:6« ] l nofsf g] k fnLsf] d' V o kj{ s f] ?kdf kl/lrt x' F b} uPsf] 5 . ;g\ @))*, @)!), @)!@ / @)!$ df u/] / g] k fn km] l :6ensf] kfF r f} F ;+ : s/0f of] jif{ oxL zlgaf/

x'Fb}5 . c:6«]lnofaf6 ;'? ePsf] of] cleofg ljleGg gfddf ljZjsf ljleGg b]zsf g]kfnLx?n] cg's/0f u/]sf 5g\ . Go'lhNof08df g]kfn km]l:6en, a]nfotdf g]kfn d]nf s]xL pbfx/0f x'g\ . l;8\gLaf6 ;'? ePsf] g]kfn km]l:6en c:6«]lnofsf] klg cGo zx/x? d]nag{, ky{, la|;j]gdf o;cl3 e} ; s] s f 5g\ . Pl8n] 6 8fla{gdf klg klxnf] k6s of] jif{ g]kfn km]l:6en x'g] ePsf] 5 . dxf]T;j :yndf dlb/f tyf cGo nfu" cf} i fwsf] k| o f] u ug{ k| l taGw nufOPsf] 5 . dxf] T ;j :ynsf] Joj:yfkg x]b}{ cfPsf xl/ /fDhfnLsf cg';f/, l;8\gL l;6L

sfplG;nsf] lgodcg';f/ 8fln{ª xfa{/ / cf;kf;sf] If]q cNsf]xn lk|m hf]g ePsfn] s'g} dlb/fhGo kbfy{sf] ;]jg ug{ dgfxL 5 . of] zlgaf/ ;] K 6] D a/ ^ df x' g nfu] s f] g] k fn km] l :6ennfO{ sl/a #) xhf/ g] k fnLn] cjnf] s g ug] { cg' d fg cfof] h sn] u/] s f 5g\ .

Pgcf/PgP c:6« ] l nofsf cWoIf dx] G b| cf] n L eG5g\ , æ;g\ @)!@ df cfof] l ht g] k fn km] l :6endf ePsf] pkl:yltnfO{ x] b f{ of] k6s #) xhf/ eGbf a9L ;xefuL x' g ] ck] I ff u/] s f 5f} + .Æ  -cfj/0f;lxt tl:j/x? M kmfOn kmf]6f]_

www.nepalipatra.com

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

03 - 16 Sept 2014

!* – #! efb| @)&!

A Leading, Successful Migration & Educational agency in Australia [Specialised Services - 11 Years Experience in Immigration Cases] - Employer Sponsored 457 Visa [Pathway PR] - Regional 489 & State Sponsorship 190 Visas - Permanent Resident visa: RSMS 187 and ENS 186 - Family Migration Visas - Student Visa / Visa Extension/ Visa Cancellation cases - MRT/RRT/AAT Cases - Student Trainee Visas options - Tourist Visa for parents and other family members - University admissions/ Change College/Courses

FREE Seminar

List Publication: 1st October 2014 NSW State Application Opening: 14 October 2014 Sponsorship 190

This upcoming NSW State Sponsorship would be more competitive and more complex. If you wish to secure your seat for NSW State Sponsorship Visa application under Subclass 190, please don’t miscount to attend in our Seminar: Seminar Attraction: - Real time Practice for NSW State Sponsorship [Mock Test] - Important Tips / Hints to quick submission - Documentation and other process - Accuracy and Speed Test Examination Group 1: Date: 26 September (Friday) Time: 9am -11 am

Group 2: Date: 27 September (Saturday) Time: 10 am – 12pm

Note: Please bring your own Laptop.

Sydney Business House ISAN EDUCATION Tell (02) 9267 4974 or (02) 9264 0924 Megh Raj Shrestha email: info@sydneybusinesshouse.com.au Suite 4 Level 13 329 Pitt Street [Meriton Rialto Building] http://isaneducation.com.au Sydney NSW 20000 AUSTRALIA

11

c:6]«lnofsf]

;dfh

g]kfnLkq

piff g]kfn

c

:6«l] nofe/sf g]kfnL gf/Lx? o; kfln cGo jif{sf] t'ngfdf a9L g} tLh dgfpg ;lqmo eP . b'O{ rf/ hgf g]kfnLsf] a;f]af; ePsf] c:6«l] nofsf] s'g} klg ;x/ tyf s'g} b'ud{ ufpFdf tLhsf] b/ kfs]sf] lyof] . rf8 klg dgfpg'sf] ;fy} ;dfh;]jf klg ug{] cj;/ of] kj{n] lbPsf] lyof] . tLhsf] cl3Nnf] lbg vfOg] b/sf] hlt /f}gs lyof], tLhsf] lbgdf ul/g] k"hfcfhf, uLt ufog / g[To klg plQs} dgdf]xs lyof] . a|t a;]/ klg ;lqmotfk"js { ufog / g[To ul//x]sf gf/Ln] ToxfF Pp6f ‘ldgL g]kfnÚsf] dfxf]n l;h{gf u/]sf lyP . /ftf] ;f/Ldf kx]Fnf] / /ftf] em'Kkf kf]t] clg 58\s] ltnx/Ldf ;lhPsf dlxnfx? laxfg ;ft ah] b ] l v g} dlGb/ kl/;/df b]lvg yfln;s]sf lyP . l;8\ gLsf] klZrd ldG6f]df cjl:yt u'Kt]Zj/ dxfb]jsf] dlGb/ kl/;/df l;8\ gLsf ljleGg ;aca{x?af6 sf/, 6«g] / a; r9]/ /ftf] ;f/L / u/uxgfdf ;lhP/ dlGb/ kl/;/df cfOk'us ] f g]kfnLx¿ b]Vbf cfkm" g]kfndf g} tLh dgfO/x]sf] 5' ls eGg] efg ;a}nfO{ x'GYof] . sf]xL nfOgdf a;]/ k"hf ug{ / k|;fb u|x0f ug{df Jo:t b]lvGy] eg] sf]xL tLhsf] uLtdf sDd/ dsf{O–dsf{O gflr/x]sf lyP . w]/e} Gbf w]/} g]kfnLx?n] bz{g ug{ kfpmg\ eg]/ u'Kt]Zj/ dxfb]jsf] dlGb/ laxfg ;ft ah]b]lv a]n'sf cf7 ah];Dd v'Nnf ul/Psf] lyof] . dlGb/;Dd k'Ug u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 / :yfgLo nfoG; Snan] lgMz'Ns a; ;]jf ;~rfng u/]sf] lyP . tLh cfpg' Ps dlxgf cl3b]lv g} c:6«l] nofsf k|foM ;a} /fHox?df g]kfnL dlxnfx? b/ vfg] sfo{qmddf Jo:t

c:6«]lnofsf] tLh lyP . slxn] ;+:yfut ?kdf cfof]hgf ul/Psf b/vfg] sfo{qmd t slxn] ;fyLefO;Fusf] b/ vfg] sfo{qmdn] w]/n } fO{ EofO–gEofO lyof] . tLh dgfpgs} nflu ;f/L tyf s'tf{ lsGg]sf] le8 ef/tLo tyf g]kfnLåf/f ;~rflnt a'l6s tyf Ao'6L ;kx?df b]lvGYof] . Tolt dfq xf]Og cgnfOg ;ksf leQfx? klg tLhsf ;f/L, s'tf{–;'?jfn / u/uxgfn] /ª\luPsf lyP . gf/L lgs'~h c:6«l] nofn] ljutdf em}F of] k6s klg tLhsf] b/ vfg] sfo{qmd cfof]hgf u¥of] . l;8\gLsf] u|]glendf tLh sfo{qmd ;DkGg ePsf] lyof] . of]

sfo{qmddf dlxnfsf] dfq ;xeflutf lyof] . ljb]zdf g]kfnL ;+:s[ltsf] hu]gf{ ug's { f ;fy} g]kfndf cfª v:g] ;d:ofaf6 kLl8t dlxnfx?sf] pkrf/df ;xof]ufy{ /sd ;ª\sng ug]{ p2]Zon] cfof]lht of] sfo{qmddf sl/a kfFr ;osf] xf/fxf/Ldf dlxnfx?sf] ;xeflutf /x]sf] ;+of]hs k|Llt zdf{n] atfOg\ . ;] G 6 hh{ g] k fnL Snan] klg ljutdf h:t} of] jif{ @# cu:6 zlgaf/ tLh sfo{qmd u/]sf] 5 . of] sfo{qmddf b/ :j?k vfgfsf kl/sf/ / ljleGg ;f+:s[lts sfo{qmdx? ePsf] cWoIf ;Gtf]if s];Ln] atfP . l;8\gLs} pQ/df

a;f]af; ug]{ g]kfnLx?n] klg ;w}F em}F of] jif{ tLh dgfP . gb{g lar]h g]kfnL ;dfhsf] cfof]hgfdf @! cu:6df of] sfo{qmd ePsf] xf] . l;8\gLs} blIf0fdf /x]sf] ev{/} :yfkgf ePsf] k]gx:6 g]kfnL sDo'lg6Ln] klg tLh dgfPsf] 5 . ;dfhsf cWoIf nId0f >]i7sf cg';f/, @# cu:6df kf]n l8kf] ;fd'bflos s]Gb|df of] ePsf] xf] . klZrd c:6«l] nofsf] ky{df klg tLh tyf b/ vfg] sfo{qmd ePsf]] 5 . o:t}, d]nagdf /x]sf] g]knLh P;f]l;P;g cfkm leS6f]l/of / lbbLalxgL ;dfh d]nag{sf] cfof]hgfdf tLh dgfpg] sfo{qmdx? eP .

Pl8n]8, la|;a]gddf u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf] cfof]hgfdf tLh dgfOPsf] lyof] . tf:dflgofdf e'6fgL / g]kfnL ;d'bfon] ;+oQ' m ?kdf of] jif{ tLh dgfPsf 5g\ . ljutdf lxGb' dlxnfn] dfq dgfpFb} cfPsf] of] kj{n] la:tf/} k|jf;df klg Jofkstf lnFb5} / ljleGg cflbjf;L ;d"xsf dlxnfx? klg ;f+:s[lts kj{sf] ?kdf tLhdf ;lhPsf] b]Vg ;lsGYof] . 

www.nepalipatra.com 03 - 16 Sept 2014

!* – #! efb| @)&!

12

hLjgz||}nL

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

;+lht >]i7

r

~rn, ;fx|} r~rn lyPF ;fgf] 5Fbf . Ps} 7fpFdf cl8g} ;lSbg lyPF . dnfO{ ´]n]sf 5/l5d]sLx? c´} ;D´G5g\, æo;nfO{ t lxF8\g} cfpFb}g lyof] .Æ jf:tjdf d lxF8\g} ;lSbg lyPF, bf}l8xfNg' kg]{ . cfh;Dd klg v'8l\snf] cfof] eg] bf}l8xfN5' . cfwfh;f] afNosfn t bf}8]/, pk|m]/ / n8]/} laTof] xf]nf . ljBfnodf jflif{sL x'g] v]ns'b k|ltof]lutfsf] sf/0fn] ubf{ klg pd]/;Fu} k|lt:kw{fsf] efjgfn] dg ufFlhg yfNof] . dnfO{ 5f]6f] b'/Lsf] bf}8 cf}lw dgkg]{ x'gfn] k|foM ;w}F !)) ld=, @)) ld=, $)) ld / l/n] bf}8df efu lng cft'/ x'Gy]F / slxNo} vfnL xft kms]{sf] ;D´gf klg 5}g . km'6an klg lgSs} v]Ny]+ . !(() sf] ljZjsksf] dfxf]n lyof], km'6ansf hfb' u / Dof/f8f] g fsf] rf/} l t/ rr{ f x'GYof] . Tof] tfsf uf]/vfdf lah'nL alQ cfPsf] To:t} @ jif{ hlt dfq ePsf] lyof] . ljZjsksf] dfxf]n / Dof/f8f]gfsf] v]nn] cs}{ 5fk k¥of] dgdf . k"/} ljZjskel/ Dof/f8f]gfsf] Pp6f v]n klg 5'6fOgF / cfh;Dd klg cGwf] k\mofg h:t} 5' . s'g} v]n lyPg Dof/f8f]gfnfO{ gn8fOPsf] . dgdf s] k:of] s'lGg, km'6an /fd|f] v]n]/ dfq x'b}g /}5M l56f], 5l/tf] / alnof] klg x'g' kbf]{/}5 eGg] nfUof] . alnof] s;/L eOG5 eGg] 1fg t k6Ss} lyPg, l56f] bf}l8g ;Sof] eg] alnof] eOG5 h:tf] nfUYof] . uf]/vf ahf/df Tolta]nfsf o'jf k': tfx? km'6ank|lt lgs} g} pT;flxt lyP . k|ltof]lutfx? klg lgs} g} e}/xGYof], /fd|f] v]n d}bfg gx'Fbf klg . v]ndf ;+nUg x'g] k|foM ;a} o'jfx?df laxfg ;a]/} -l´;ld;] klg gx' F b } _ bf} l 8g hfg] rng /x]5, cgle1 /}5' d . cf}lw km'6ank|]dL d]/f bfh'x? klg bf}l8g uPsf] yfxf kfPF d}n] t/ ;fgf] 5Fbf xfdLnfO{ ;w}F /fd|f];Fu k9\gk' 5{, 8fS6/ aGg'k5{, OlGhlgo/ aGg'k5{ eg]/ dfq /6fOGYof] t/ cfkm"nfO{ eg] alnof] / l56f] x'g] e"t ;jf/ hf] lyof] . ;flx+nf bfO clGhtsf] kl5kl5 nfu]/ d klg Pslaxfg} p7]/ bf}l8g uPF . bfOsf ;fyLx? 3/3/af6 km'Q lgl:sGy] / bf}l8g] x'ndf ldl:;b} hfGy] . laxfgsf] Tof] ;'g;fgdf *­!) hgfsf] h'Qf Ps}rf]6L lkr af6f]df ahfl/+bf t ;}lgsx?n] k/]8 v]n] h:t} ;'lgGYof] . klxnf] lbg bf}8]sf]n] dnfO{ vf]Nvf]n] eGg] 7fpFdf /f]sfP, æklxnf] lbg w]/} bf}l8g x'Gg, olxF al;/fv, xfdL Ps}l5gdf kms{G5f}+ .Æ bfOx? tnlt/ bf}l8P ;fyLx?;Fu . lbpF ; f] PSn} lxF 8 \ o f] eg] klg t;f{pnf h:tf] p/f7nfUbf] 7fpF Tof] vf]Nvf]n,] cFWof/f]df klg olt rxnkxn slxNo} b]v]sf] lyOgF, sf]xL tnlt/ bf}l8b} lyP, sf]xL kmls{b} lyP . la:tf/} pHofnf] klg x'Fb} lyof] . l´;ld;]sf] Tof] z'4 jftfj/0fdf bf}l8bf z/L/ klg xNsf ePsf] dx;'; eof] . s]xL a]/d} bfOx? kmls{P / psfnf]lt/ bf}l8g yfn], d klg ;Fu} . lgs} si6s/ lyof] psfnf]df bf}l8g . vf]Nvf]n]af6 xfd|f] 3/;Dd k'Ug sl/a !­@ ldg]6sf] dfq} l;wf af6f] 5 xf]nf, k|foM psfn} psfnf] 5 .

Tof] laxfg bf}8]kl5 a]ns ' f ;'Tg] a]nfdf v'6\6fx? Tolt a]:;/L b'v]sf] slxNo} cg'ej u/]sf] lyOgF . ef]lnkN6 t hfGg bf}l8g eGg] nflu;s]sf] lyof], lbbLn] cfdfnfO{ xfdL lbbL eGg] u5f}{+ ;a} hgf_ klg Hofg b'vfOb'vfO lsg bf}l8g k¥of] tFnfO{ eGg' eof] . bfOn] r}F bf}l8Fb} uPkl5 b'Vg 5f]8\5 eg]kl5 hlt b'v] klg ;x'Fnf, bf}l8g 5f]8l\bgF, cflv/df l56f] / alnof] t dnfO{ x'g5' , ;lD´xfn]+ . xf] /x]5, Ps xKtf bf}8]kl5 b'vfO t d/]/} uof] . cln l56f]–l56f] bf}l8Fbf klg :jfF:jfF sd x'Fb} uof] . To;kl5 cln a9L b'/L bf}l8g z'? u/]F . cln a9L b'/L kf/ ub{f km]l/ klg b'vfO z'? eof], zfob gofF b'/L ePsfn] xf]nf Û Tof] b'/L kf/ ub}{ hfFbf v'6\6fx? b'Vg 5f8], l56f] bf}8g ;Sg] ePF . ToxL bf}l8g] j|mddf bfOsf] ;fyL df]xg /Tg

x]b{f cgf}7f] nfU5 . nfUbYof], z/L/df cs}{ /ut au]sf] 5 . Ps 7fpFdf a: g k¥of] eg] ps';d's;' eP/ cfpFYof], sIffdf a:bf klg s}n] 5'6\6L xf]nf / v]Ng hfpFnf h:tf] x'GYof] . d]/f] lbdfun] s]jn Pp6} dfq dGq hKYof], alnof] x'gk' 5{ . Tof] pd]/df tGb'?:t eGg] zAb g} yfxf lyPg dnfO{ . k'; ck, l;6 ck, k'n ck ug]{, km'6an v]Ng] clg v"a bf}l8g] t d]/f] lbgrof{ g} lyof] . afNosfnsf] Pp6f k|;Ë c´} klg ofb cfpF5 . 3/sf] 9f]sfaf6 lgl:sg kfsf] 5}g bf}l8xfNg] afgL . lg:s]sf] dfq lyPF, 3/ 5]j}sf] ;'/]Gb| afa' bfOn] /f]Sg' eof] / ;f]Wg'eof], æ7"nf] ePk5L t]/f] s] aGg] nIo 5 <Æ bfOsf] k|Zg e'OFdf v:

sflGtk'/ /]ld6

03 - 16 Sept 2014

!* – #! efb| @)&!

Tof] ;Djfbn] d]/f] k9fOsf] nflu gofF pmhf{ ylklbPsf] efg eof] . :s"nsf] k9fO afx]s cGo lstfax? k9\g] afgL a:b} uof] t/ km'6annfO{ r6Ss} lal;{g ;s]sf] lyOgF . alnof] x'g] e"t klg lg: s]sf] lyPg . k9\b} hfg] j|mddf cfk\mgf p2]Zox? slt kl/jt{g eP, To;sf] s'g} n]vfhf]vf 5}g t/ ;fg}df ;'/]Gb| afa'n] eg]´}F d OlGhlgo/ klg ag],F ;k\m6j]o/ OlGhlgo/ . k9fO ;Fu;Fu} alnof] / tGb?:t x'g' k5{ eGg] d]/f] p2]Zo t d}n] yfx} gkfO{ d]/f] cfjZostf alg;s]sf] /x]5 . zf/Ll/s ¿kdf alnof] / tGb?:t x'gnfO{ h] hlt Jofofd ul/of], To;n] la:tf/} dfgl;stf klg alnof] agfPsf] cfh oxfF pleP/ k'/fgf lbgx?nfO{ lgofNbf dx;'; x'G5 . zf/Ll/s ¿kd} alnof] x'Fbf cfTdljZjf; a9]sf], ;sf/fTds ;f]r cfPsf] clg lrGtfnfO{ bafpg ;Sg] Ifdtfdf j[l4 ePsf] k6s–k6s cfkm}Fn] cg'ej u/]sf] 5' . k]zfn] ;k\m6j]o/ OlGhlgo/ ag] klg hLjgsf] ;a}eGbf klxnf] hflu/ Jofofd

alnof] aGg] nIo zfSo, clt g} s'zn uf]nlsk/ lyP uf]/vfsf], s;/tx? l;Sg yfn]F pgLaf6 . ;8s 5]pdf nufOPsf] s+lj|m6sf] af/df k'; ck ug{ l;s]+, xft v'6\6fx? tGsfpg l;s]+ . ub}{ hfFbf Tof] af/df v'6\6f /fvL lkrdf xft 6]sL k'; ck ug{ ;Sg] klg ePF d . z/L/ klg lgs} alnof] x'Fb} uPsf] dx;'; x'g yfNof] . alnof] ag]/ c?;Fu ´}F­´u8f ug]{ d]/f] dgzfo slxn] klg ag]g . km'6an v]Nbf dnfO{ s;}n] ws]Nof] eg] cfkm}F n8f];\ eGg] sNkgf rflxF v"a uy]{+ . zfob ToxL d]/f] ;kgf lyof], alnof] x'g'sf] . o;/L ;fg}df df]xg bfO;Fu w]/} s;/t l;Sg] cj;/ kfPF d}n] .

Tof] afNosfnsf] If0fnfO{ kms]{/

www.nepalipatra.com

g gkfpFb} ækm'6an Kn]c/Æ elglbPF . æwt Û k9]kl5 t 8fS6/, OlGhlgo/ kf] x'gk' 5{, km'6an Kn]c/ aGg] klg nIo x'G5 <Æ, elgxfNg' eof] bfOn] . zfob of] ToxL ljZjsksf] ;/udL{sf] sf/0f d]/f] dfg;k6ndf ToxL h'dl{' /Psf] lyof] . d s]xL gaf]nL ple/x]+, To;sf] d;Fu s'g} hjfkm g} lyPg . d]/f] df}gtfsf] dtna d]/f] k9fO sdhf]/ xf] eGg] lyPg, d sIffdf k|foM k|yd >]0fLdf pQL0f{ x'g] ub{y]+ / of] s'/f pxfFnfO{ 1fg klg lyof] xf]nf . Tolta]nf;Dd s]jn bf}8]sf], km'6an v]n]sf] / cfkm" alnof] ePsf] sNkgfsf] 5fn eGbf aflx/ lg:s]sf] lyPg d]/f] lbdfu . To;kl5 d]/f] lbdfu km'6an eGbf aflx/ lgl:sg ;'? u¥of] .

13

k|lzIfs lyof] d]/f] . 306f}+;Dd sDKo'6/ cufl8 a;L ;km\6j]o/ k|f]u|fldª ug{' eGbf c?nfO{ alnof], tGb'?:t / :j: y agfpg] lkm6g]; k|f]uf| ldªdf dg /Dg yfn]sf] klg w]/} g} jif{ eO;Sof] . c´} klg slt o'jfx? cfO6L Ol~hlgo/ aGg nfnflot 5g\ t/ dnfO{ Tof] k]zfn] slxn] klg df]lxt agfPg . afNosfnsf] h'g alnof] x'g] nIo lyof] ToxL g} ;Lk c?nfO{ l;sfpg] d]/f] k]zf ag]sf] klg b;f}+ jif{ lalt;Sof] . d]/f] nIo cfkm" dfq alnof] / tGb?:t aGg] /x]g ca . Pp6f alnof] clg tGb?:t ;dfhsf] lgd{f0f ug]{ nIo aGof] . :j:y / alnof] z/L/ lgdf{0f ug{sf nflu lgoldt Jofofd / ;Gt'lnt kf]if0f lgQfGt cfjZos 5, rfx] h'g;'s} pd]/ xf];\, rfx] h];s ' } Joj;fo jf pBd xf];\ .  -afNosfnsf] k|;Ë !)–­!@ jif{ pd]/sf] x'Fbfsf] xf] ._ -n]vs lkm6g]; g]kfnsf k|aGws tyf Jofofd k|lzIfs x'g\ ._ sanjeet@fitnessnepal.com

www.nepalipatra.com

c:6]ÂŤlnofsf]

g]kfnLkq

03 - 16 Sept 2014

!* â&#x20AC;&#x201C; #! efb| @)&!

14

3DFNDJH &XW %ORZGU\ &KDUFRDO 7UHDWPHQW

6DYH 3DFNDJH 7LQW &XW %ORZGU\ &RORXU %RRVW 7UHDWPHQW

6DYH 3DFNDJH +DOI +HDG )RLOV 7RQHU &XW %ORZGU\ 5HVFXH ZLWK 0LFUR 0LVW 7UHDWPHQW

6DYH ([WHQVLRQ 3DFNDJH )XOO +HDG +DLU ([WHQVLRQV :DVK &XW %ORZGU\ ZRUWK RI )5(( *LIW

6DYH

-DSDQHVH &U\VWDOOL]LQJ +DLU 6WUDLJKWHQLQJ .HUDWLQ 6PRRWKLQJ 7KHUDS\ IRU DQ\ OHQJWK RQO\ 6DYH %RRN WRGD\ RU FRPH LQ IRU D IUHH FRQVXOWDWLRQ

+DLU 9DOOH\ 3K

3OHDVH EULQJ WKLV YRXFKHU

6KRS UG )ORRU :HVWILHOG +XUVWYLOOH v'Nof]â &#x201E; v'Nof]â &#x201E;â &#x201E; v'Nof]â &#x201E;â &#x201E;â &#x201E; v'Nof]â &#x201E;â &#x201E;â &#x201E;â &#x201E; v'Nof]â &#x201E; v'Nof]â &#x201E;â &#x201E; v'Nof]â &#x201E;â &#x201E;â &#x201E; v'Nof] â &#x201E;â &#x201E;â &#x201E;â &#x201E; kf]v/f Hj]n/L l;8\gL ca tkfO{x?sf] df´df l;8\gLsf] klxnf] g]kfnL ;'gâ&#x20AC;&#x201C;rfâ&#x20AC;&#x153;bL k;n

Pokhara Jewellary Sydney

Now Open at: 48 Bay Street, Rockdale NSW 2216, SydneyÂ

xfd|f ;]jfx?M

#/

.

4! #4

cfw'lgs tyf kf/Dkl/s u/â&#x20AC;&#x201C;uxgfx? . a|'gO{, l;+ufk'/ tyf x¡s¡sf ;'gx? . u/ uxgf ;6\6fk6\6f tyf lsga]r . k|ltZk|wfTds d'Nodf Uof/]G6]8 . c8{/ adf]lhdsf] u/â&#x20AC;&#x201C;uxgf tof/ u/LG5 .

1)0/& /6.#&3

'"$&#00, IUUQT XXX GBDFCPPL DPN QPLIBSB KFXFMMFSJFT

*yk hfgsf/Lsf] nfuL xfdLnfO{ ;Dks{ ug{'xf]nf .

free street parking available for one hour.

3 Minutes walk from Rock Dale Train Station

O{vents

Year Sept 2014 Year 1, 1, Issue Issue 16, 6, October 2013

a’s NNeeppaalliippaattrra’s

monthly sub- edition monthly sub- edition

c:6«]lnofdf g]kfnL l;g]dfsf] dfs{]6 v:s+bf] ljdn]z l;8\gLdf klg Jo:t

Himali

OzfgL ld; jN8{sf]

6k 6]gdf

c:6«]lnofsf g]kfnLx? g]kfnL l;g]dfdf ^) ;]s]08 lkmNd

Messi ! gfr l;sfp“b} ldlynf

l;8\gLsL cr{gf k|m]G8\; l;g]dfdf clego ub}{

Police marked Rakshabandhan

The Shadows ‘Nepal’ brings Aath Din this September

16

O{vents N e p a l i p a t r a’s

O

Sunakali:

Cover Story

more popular then Messi !

ver many eras, well past beautiful, to the far side of the Other World lies Mugu district in Nepal. The days are very tough for most people there, but particularly for women. Life expectancy in Mugu is 49 years for men, 39 for women. Literacy rate in general is 27%, but for women, 9%.

Sixty-three percent of girls aged 15 to 19 are married.

Sunakali, does not so much think much about statistics as feel them. Though she had never left her remote Himalayan district, she felt the scorn of the developed world and the anguish of being somehow less. Sunakali and her home girls, who were introduced to the beautiful game in 2011, latched onto the sport with both hands, took the proverbial ball and ran with it. With courage and passion, the girls developed an understanding of their strength and the true power of the game.

Sunakali and her friends gather at a steep ground in the pretext of collecting fodder. Their future took new turn when they got opportunity to represent their school in district level football tournament. Thus Team Mugu is formed. The young women footballer of Mugu trekked for two days to play a friendly match with neighbors Humla district. They tried hard to secure a 2-2 draw. But Humla emerged won the match on tie-breaker. The players of Mugu were beaten. After being defeated, they return home disappointed. No one cares the losers.

Once home, their normal activities resume – school and household works. Though Team Mugu is defeated in its first competitive outing, they go on to lift the national tournament held in the plains of Tarai.

The journey to Kailali was important not only because the girls were competing in a national level tournament. They were setting foot on the plains of Tarai for the first time. They were used to walking in mountains and inclined areas. This was the first time they were leaving their district. Also they were seeing plane, rickshaws and bullock cart for the first time. They were seeing the real development for the first time in their life.

In Kailali, Mugu’s first game was with the Badikhel Team of Lalitpur.

This was the first time they got to

Nepali with great difficulty, players of Badikhel spoke English with flair.

But these well-built city denizens could run for only 10-15 minutes, girls of Mugu, who grew up in the hills, showed great stamina. They were running in the ground for the entire 90 minutes.

Mugu's Sunakali Budha, who is wearing the No.12 jersey, completed hat-trick. Team

Even women and children were there to welcome the footballers. They were chanting slogans like ‘How is Sunakali? Like Messi !!’. It seems that the girls had won a World Cup.

see fair and well-built city denizens.

While players of Mugu could speak

Badhikhel was defeated and their players started crying.

Mugu’s next game was with Baliya Team of Kailali. In this match also, Sunakali Budha scored first.

The goal proved decisive and Mugu entered the semifinal. Team Patharaiya was Mugu’s opponent in the semifinal. The match was competitive. But Sunakali Budha managed to score in this match as well. It was sufficient to take Team Mugu to final. Mugu played final match with Team Tikapur. Sunakali Budha scored in this match as well.

Ultimately, the goal handed Team Mugu its first trophy.

The team landed at Talcha airstrip with the trophy. It was very difficult to build the team as villages lie at a walk of one or two day. Parents of the all players had arrived at the airstrip to welcome their daughters. The girls received warm welcome.

The girls had to walk for two days to reach their respective villages. But locals had arranged horses for them. It is unusual for women in Mugu to ride horse.

They have seen only the king and queen astride horses.

People in all the villages on the way welcomed the girls. Nepal Army also felicitated the girls. Some gave them football, while some provided cash. Some even offered garlands made of banknotes to the footballers. Even women and children were there to welcome the footballers. They were chanting slogans like ‘How is Sunakali? Like Messi !!’. It seems that the girls had won a World Cup. The entire district had united for the celebration.

These pictures have been taken from documentary titled ‘Sunakali’ directed by journalist Bhojraj Bhat.

Documentary portrait team Mugu's mighty struggle, glorious victory and triumphant return, warriors bringing honor to their people.

Through football, the girls managed to change society's perception toward women which would have, otherwise, taken years.

News/Comming Events

The Shadows ‘Nepal’ brings Aath Din this September

T

he Shadows ‘Nepal’ has been in the mainstream Nepali music for more than a decade as a Nepalese Rock band that is known for its songs of distinct composition.

Genre Nepalese Rock with touch of progressive and alternative music. The songs by The Shadows ‘Nepal’ epitomise the stories of everyday life. Their lyrics carry messages about universal truths that revolve around human struggle, politics, religion, humanity, nature and other human aspects.

Discography The band that originated from Chitwan has released two albums. Their first album Suna hamro awaz was released in 2001. In 2006, Hidne manchhe ladchha, their second album rocked the Nepali rock music scene with songs that came with messages and images of religion, humanity, nature. Prakriti and Hidne manchhe ladchha took the fans by storm with the release. Naya Nepal, Kheladi noon ma,

Saayad and Paisa are the singles from the band as they continue producing their music constantly.

New EP2014 on iTunes this September After two album releases and constantly touring places with concerts, The Shadows ‘Nepal’ is bringing an extended play, EP2014 with three tracks: Maunbrata, Aath Din and Ma Buddha hun Nepalko.

The EP2014 is up for grab at the official distribution at the Nepal Festival Sydney on 6 September at Tumbalong Park, Darling Harbour where two of the band members will be waiting to see and talk to you.

Maunbratais an outcry over the post-war political deceit and instability where in the general break their silence as the frustration gets beyond the limit of endurance. Aath Dinquestions ‘what if there was an eighth day?’ This song is about futility of our mechanised life today away from home. The song sends a message to today’s youths to make the best of the time in hand.

Ma Buddha hun Nepalkoreincarnates the Buddha in us. In quest of the lost peace and compassion, one wishes to become a peace crusader. This track is a call for ‘introspection’ and ‘soul-searching’ for establishment of peace.

Release date: The songs will be available on iTunes in the 1st week of September. Music video of Aath Din will be released worldwide this September.

Follow The Shadows ‘Nepal’ on Facebook for more. www.facebook.com/theshadowsnepal Tour Dates The band will be strapping up their boots and guitars to belt out their rock hits very soon. Stay tuned.

The Shadows ‘Nepal’ thanks YOU all for always inspiring and helping create this masterpiece.

O{vents N e p a l i p a t r a’s

Nepal Festival

Date: 6 Sep 2014 Time: 10AM to 9PM Venue: Tumbalong Park, Darling Harbour

Nepal Festival Official After Party

Date: 6 Sep 2014 Time: 9Pm to till late Venue: V Lounge (Bar), 109/111 Liverpool St, Sydney NSW 2000 After Party

Date: 6Pm Time: 9Pm to till late Venue: Albion Hotel, 531 George St, Sydney NSW 2000

17

Jholay Nepali Feature Film

Date: 20 and 21 Sep 2014 Time: 6:30PM Venue: Civic Theatre, 16 Mac Mohan Street, Hurstville NSW Ticket: www.hamrosydney. com.au Adrian Pradhan Live in sydney

Date: 19 Sep 2014 Venue: Shark Hotel, Sydney Ticket: www.hamrosydney. com.au Everest Night 2014

Date: 28 Sep 2014 Time: 6 pm onwards Venue: Marana Auditorium, Hurstvile NSW

Tandav Nepali Feature Film

Date: 13, 14 and 15 Sep 2014 Time: 6PM Venue: Civic Theatre, 16 Mac Mohan Street, Hurstville NSW Ticket: www. hamrosydney.com.au

Jhola Nepali Movie

Venue: Events Cinemas Hurstvile Date: 8-10th Nov 2014 Time: 6 pm Tickets : $25 Ticket: www.hamrosydney. com.au

Entertainment

O{vents N e p a l i p a t r a’s

Police marked Rakshabandhan

R

akshabandhan celebration organised

by Flemington Local Area Command this year has helped in strengthening confidence of the Indian Community in Police.

The event had three main objectives to acknowledge Police and all for protecting the general community, to bridge the gap between police and Indian Community so that public gain confidence in police activities as well as not be afraid to go to police when required, and

to generate awareness that Police is always with them.

Rakhi is tied to anybody whom you trust with protecting you. Giving a whole new meaning to the festival of Rakshabandhan, Hindu Council of Australia

visited the Auburn Police Station to tie Rakhis to the police to iterate their trust in the force. Tying a Rakhi to someone signifies that you trust the wearer of the Rakhi to protect you. According to Hindu Council of Australia Rituals like Rakhi, helps ease out various societal strains, i n d u c e fe l l o w-fe e l i n g , channels of expression, give us an opportunity to rework on our roles as human beings and most importantly, bring joy in our mundane lives.

KATHMANDU Pest Control

dfG5] dfG5]sf sxfgL a]Un} x'Fbf]/ x]5 . hLjg z}nL cfgLafgL a]Un} x'Fbf]/x]5 . lxhf] xfDn] s]xL /ft ;Fu;Fu} sf6] klg wg\ bf}ntsf] l;/fgL a]Un} x'Fbf]/x]5 . @SukeSuraj

efUo eg]sf] s] xf]< d slxn] klg o;sf] cfzf ulb{gF . dnfO{ o;sf] cfzf ug]{ dfG5]x?b]lv 8/ nfU5 . efUo d]/f] nflu s8f d]x]gt / df}sf lrGg' xf] . @realajaykharel

df]bL sfsfn] ;+ljwfg agfpg Clif dg rfOG5 eGb}df sf]/nLsf afx'g Clif 3dnf g} 5fGg k5{ t < a? kz'kltaf6 ;fw' l´sfP e}uf] lg Û @narayanisubedi

klxnf] xf/df ;don] p7\g l;sfpF5 . bf];|f] xf/df ;don] lhpg l;sfpF5 . t];|f] xf/df ;don] ;+3if{ ug{ l;sfpF5 rf}yf] xf/df ;don] k6s–k6s nft vfg l;sfpF5 @it_sashi

@! cf} ztfAbLnfO{ r}+ 3f]K6] ztfAbL eg]/ 3f]if0ff ul/of];\ cfhsfn t h;nfO x]¥of] vfnL df]afOnlt/} 3f]lK6Psf] dfq b]lvG5 . @ikuumar

We treat all pests Cockroach, spiders, bedbugs, rat and mice, fleas, ants, silverfish and more.

Price from

$129

Six

mo

nty

18

nths warra

Call

Tara 0412126996

c?sf] g/fd|f] u/]/, kL8f lbP/ dg hnfpg'­unt t/ xfd|f] v'zL, ;kmntfn] s;}sf] dg hN5 eg] hln/xf];\, hln;s]kl5 km'˜˜ u/]/ v/fgL p8fpg dHhf cfpF5 . @rSwechhya

nf]Ug] jf x'g]jfnf nf]Ug]sf] gfddf a|t a:g'n] cGttM gf/Ls} k/lge{/tf d'vl/t u5{ . k'?ifn] klg ;w}+ oxL sdhf]/ Ldfly cfj|md0f u5{ . hfu gf/L Û @lendaai

eg]sf] ;'g]sf]M–_ cfhM kmfb/ 8] Û lxhf]cfhM vfÚb/Ú 8] ÛÛ lxhf]cfhef]nLM afFb/ 8] ÛÛÛ @sushilshrma

of}6} ?vdf klg km"nx¿ km/s km/s prfOdf km"N5g\, h'g prfOdf km"n] klg ´g]{ t cflv/ of}6} e'OFdf xf] hxfF s'g} n]an x'Fb}g . @s0rRytosaYbuT_

;a} 5f]/of{F6f, 5f]/ofFl6 sfF–sfF x/fpFbf5g\ . hfFt, d]nf cfof] ls ;a'ls ;lDemxfNbf . cfh t e]6\g af]nfOxfn kg . @NRaule

…cfkm\gf] klx/g cfkm\g} zfgÚ

a'4 Hj]n/L l;8\gL

g]kfnL cfw'lgs Pj+ k/Dk/fut ;'g–rfFbLsf ux/uxgfx?n] el/Psf] ;'g rfFbL k;n l;8\gLdf .

Dubai, Hongkong

Singapore 99.99% Gold Shop Address WorkShop Address WorkShop Number Contact Number Facebook

: : : : :

xfdL sxf“

    

;'g–rfFbL laqmL ljt/0f x'gsf ;fy} ;f6km]/ gofF Pj+ k'/fgf l8hfOgsf u/uxgfx? c8{/cg';f/ ;dodf ux/uxgf tof/L ;'ky d"No Pj+ plrt Hofnfb/ ljz]if1 sflnu/x?af6 tof/ ePsf uxgfx?

Opening 10:00 am to 5:00 pm

Shop 2, 1-5 The Seven Ways, Rockdale, NSW 2216 (below Rockdale Station) 31 Gardiner Street, Minto, NSW 2566 02-98245946 0401877392, 0421215193 www.facebook.com/buddha.jewellery.sydney

www.nepalipatra.com

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

03 - 16 Sept 2014

!* – #! efb| @)&!

Care & Child Care Courses Aged Care & ChildWECare Courses SUPPORT

- Resume development n Aged Care WE SUPPORT WE DELIVER n Aged Care Develop Communication & Interview skills - Resume development - Certificate III in Aged Care n Home and- Community Certificate IV inCare Aged Care - Job information- Develop and references Communication & Interview skills n Early Childhood Education & Care - Certificate III in Home and Community Care - Job information and references - Flexible Payment Option Certificate III in Early Childhood Education & Care rly Childhood Education & Care - Flexible Payment Option Diploma of Early(CPR) Childhood Education & Care opulmonary -Resuscitation - Provide Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) Aid - Provide First Aid

LTON

tant / Trainer xtperience

John BOLTON

Ishwor DAHAL Academic Consultant / Trainer

Ishwor DAHAL

Kishor RAJ ARYAL

Sylvia SHEPERD

Kishor RAJ ARYAL Sylvia Chief Executive Officer SHEPERD Academic Consultant / Trainer Marketing / Finance Director

Over/ Trainer 20 yrs of experience Academic Consultant Over 20 yrs of experience Suite 36, Level 2, Block B, Burwood Central,1 Railway Parade, Burwood, NSW, 2134, Australia.

P 02 9747 3204 E info@advancecollege.com.au M 0413 351 641 - Kishor Aryal / 0452 500 356 - Ishwor Dahal

Over 20 yrs/ Finance of extperience Marketing Director

Chief Executive Officer

Suite 36, Level 2, Block B, Burwood Central,1 Railway Parade, Burwood, NSW, 2134, Australia.

02 9747 3204 E info@advancecollege.com.au M 0413 351 641 - Kishor Aryal / 0452 500 356 - Ishwor www.facebook.com/advancecollege.com.au Dahal

www.advancecollege.com.au

www.advancecollege.com.au

www.facebook.com/advancecollege.com.au

19

www.nepalipatra.com

c: 6]«lnofsf]

g]kfnLkq

20

03 - 16 Sept 2014

!* – #! efb| @)&!

Ø ğ

NO.

è è ȡè ȡ Ȫ ȫ ¡ Ǖ[ Ȫ ȡ

ȡ_ ȯ ȡ ȡǓ ȡ¡ǽ ȡ_ è èØ ȡè ȡ Ǒ Ǖ ¡× Ǘ [ @ ȡ ȡǓ ȡ¡ǽ Ȫ ȯ ȡ Ȫ ¡Ǖ ȯ ¡Ǖ ȡ ȯ Ǘ Ȫ ȡǓ ¡ǽ Ȫ Ǖ ȡ ȡ `Ǔ ¡ǽ ȯ Ȫ Ȱ Ȫ Ȱ ȡğȡ ȡ ȡ Ǖ [ @

Ǔ à Ǖ ȡ¡ǽ f Ȫ ȡè ȡ ȪÏ

¡Ȫ ȡ t Ǘ

t ȡ Þ Ȣ

t Ǔ ` ǔ ȯ Ȫ ¡Ȱ Ǖ Ȣ Ǖ \Ö ȡ Ǔ ȯ Ȫ ǐ ȡ è [ ¡ȣ

t ȯ Ȱ ğ ȡ ȯ ȡ Ǖ ȣ f Ȫ ȡ` Ȫ ȣ¡ǽ Đ ȡ ǐ ¡ǽ@

è èØ ȡè ȡ ȡ` ȯ ǔ Ȫ ǐ ȡ

PEST CONTROL

We treat all pests:

t Ǒĥ ȡ ȡ ȡ è èØ ȡè ȡ ȡơ ¡Ȫ ȡ@

Cockroaches Bedbugs Rats/ mice Spiders Fleas Ants Silverfish Termites

Starts from

$129

10%

discount to Restaurants, pensioner and annual customer.

t ȡ_ Ȫ ȡ ȡǓ ȡ Ȫ ȡ ȡ Ȫ ȡ ȡ è èØ ȡè ȡ ȡơ ¡Ȫ ȡ@

t ȡÛ ȡ Ȫ ȯÛ Ȫ ȡȱ ȡ ȡ ȡ ȡ Ǘ ȡơ ¡Ȫ ȡ@

t ¡ ȯ Ǒ Ȫ ȡ ȡ ȡè ȡ f` Ȱ ȡ ȡ Ǖ¡Ȫ ȡ@

If you are buying or selling house ,have a timber floor house or timber house remember us for Termite inspection.

ǔ Ȫ è èØ ȡè ȡ Ȫ ` ȡ ¡ǽ ȡ ȶ Ǖ ȡ¡ǽ t ȡ ȡ ȯ Ȫ È ȡ Ȫ ȡ ǕÉ ȡ Ǘ ¡ǽ t Ǔ ` f Ȫ Ǘ Ȫ ¡ȣ t ȡ Ȫ ǒ Ȫ Ȫ Ȫ

t Ȫ Ǘ ȡ Þ Ȣ Ȳ ȡ_f Ȫ ȡ` ȡ` t Ǔ ` f Ȫ Ǖ \Ö ȡ Ȫ

6 MONTHS WARRANTY PROVIDED

ǐ ȡ è [

t Ȱ ȡ ȡ Ȫ ȯ

t ƻ ǒ ȡ Ȫ ȣ

t Ǖ Ȣ

t ȡ Ȫ Ǘ Ȫ Ǒ

è èØ ȡè ȡ Ȫ ȡͬ Ĥȯ ȡ Ǒ ȯ ` ȡ ¡ǽ ȡ ȡ ¡Ȱ ȯ å ȡÉ ȡ ¡Ȫ ȡ@

Professional carpet cleaning now available

4)1/ $1) /FQBMJ

t ȡ_ Ȫ ȡ ȡǓ ȡ¡ǽ ȡ_ Ǚ¡ Ĥ ȡ ȡ è ȡèØ ȡ ȡ¡ǽ Ǒ Ǖ¡Ȫ ȡ ȡ Ǒ `Ǔ ¡ǽ ȯ ȡ¡ȯ ȡ ȡ ȡÛ ȯ Q@

t ȡ \ è èØ ȡè ȡ¡ǽ ȡơ ¡Ȫ ȡ

t ȡ_ ] Ǖ ȯ Ǔ è èØ ȡè ȡ Ȫ ȫ ¡Ȫ ȡ@ ȯ ȡ_ Ȫ ȡ ȡǓ ȡ ȡ_ è èØ ȡè ȡ ȡ ȡ Ƨ [ @

conditions apply

t \ è èØ ȡè ȡ¡ǽ Ȫ ȲÉ ȡ ȡ Ȣ ¡Ȫ ȡ Ȣ ȡè ȡ¡ǽ ȯ ȡ¡ȣ ȡğ ȡ ȯ ¡Ȫ Ȱ Ǔ

Contact Shaun 0421936489 [saroj]

è èØ ȡ Ȣ ` ȡ ¡ǽ Ȫ ȡǐ ȣ Ǚ ȡ ȡ Ȫ ȡ ȯ ȡ ȡ ȡ ȣ Ȫ ȡǓ www.healthykids.nsw.gov.au ȡ ¡ȯ ¡Ȫ ȡ@ Images sourced from www.shutterstock.com with permission.

(FU ZPVS $FSUJöDBUF '"45

(FU ZPVS IBSE XPSL BOE FYQFSJFODF SFDPHOJTFE XJUI BO "VTUSBMJBO 2VBMJöDBUJPO

/P DMBTT PS TUVEZ OFFEFE #FTU QSJDF HVBSBOUFFE "VTUSBMJBO "DDSFEJUFE 1FSGFDU GPS &/4 34.4

)PTQJUBMJUZ $PPLFSZ #VTJOFTT .HNU "HFE $IJME DBSF "MM 5SBEFT

8BOU B +PC 3FBEZ QSPHSBN (FU 1BJE XIJMF ZPV TUVEZ TQPOTPSTIJQ PQQPSUVOJUZ

$BMM VT /PX www.qualify-me.com.au | info@qualify-me.com.au | 70 Parramatta Rd, Croydon, NSW 2132

4ISJKBO 3JNBM $PEF 43 ",

www.nepalipatra.com

e'6fgL ufyf

c: 6]«lnofsf]

g]kfnLkq

kbd sfkm\n]

03 - 16 Sept 2014

!* – #! efb| @)&!

21

lr6\7f s'bf{sf] cj:yf / lrGtf bdsaf6 lr6\7f cfof] ls egL cfzf af]s/] uPsfx?aLr ljljw s'/f x'g yfn] ToxfF . Pp6fn] eGof], æxfd|f] lr6\7f g} cfPg===cfpg'kg]{ xf] cfhsf lbg;Dd . o'=Pg=Pr=l;=cf/=af6 xfd|f] kl/jf/sf] kmfon cfO=cf]=Pd=lt/ a9]sf] cl:t g} xf] .Æ

:s'n labf ePsfn] k9fpg hfg' k/]sf] 5}g . 38L x]/]F, laxfgsf] cf7 ah]sf] 5 . ev{/ cf]5\ofgdf o:;f] p7]/ a;]sf] 5' . cfn:o 5 z/L/, cf]5\ofgsf /flt cf]9]sf n'uf klg k6\ofPsf] 5}g . dgdf ca l56\ 6 } ljb] z hfg kfOG5 eGg] /x/ eP klg stfstf dgdf låljwf / ljljw lrGtfn] ;tfpg yfn]sf] klg 5 . log} ljljw ;f]rsf ;fy la:t/fdf a;]sf] lgs} ;do ePsf] 5 . cem} klg ;f]lrg}/x]sf] 5'=== ljb]z hfg] eGg] s'/f lgZro g} d]/f] /x/ xf] t/ klg ;du| hLjg pt} latfpg'k5{ eGg] s'/fn] dg dl:tis u|l;t agfpFbf] /x]5 . cGof]nh:tf] x'Fbf] /x]5 . lrGtfnfUg' :jefljs 5 . s:tf 7fpFdf k'lug] xf]==< u/]/ vfg sl7gfO{ kf] kg]{ xf] ls==< oqf] b'Mvsf] lhGbuL oxfF latfO/x]sf] 5, cem b'Mv kf] vf]Hg lxFl8b}5 ls==< Ps b'O{ jif{sf lglDt hfg] xf]Og, xfdL t hLjg latfpg kf] hfg nfu]sf t===. clg xfd|f cfpg] lk+9Ln] klg Tot} u'hf/f ug'{kg]{ x'G5 . o:t} cglulGt ;f]r ljrf/n] d]/f dgdf 8]/f hdfPsf 5g\ . ;'Ttf, p7\bf clg af6fdf lxF8\bf klg log} ljifoj:t'n] ufFlh/x]sf x'G5g\ dgdf cfhef]ln . ;a} cfkmGtx? ;+ ; f/sf ;ft b]zdf 5/ki6 x'g] eOof] ca . oxfF ;ft j6} lzlj/df 5l/P/ a;] klg e]63f6 eO/xGYof], ky/L, uf]Nwfk, a]N8fFuL / v'b'gfaf/Lsf cfkmGt;Fu enfs';f/L x'g] u/]sf] lyof], 5f]6f] ;dofjlwleq} . b'Mv;'vsf s'/f eO/xGy] t/ t];|f] b]z :yfgfGt/0fsf qmddf sf] sxfF k'U5 sxfF

Û cTtf]kTtf] gx'g] eof] s;}sf] klg . of] d]/f] JolQmut lrGtf eg] xf]Og . ljb]z hfg rfxg] ;Dk"0f{ lzlj/af;Lx?n] klg cfkmGt / ;fyLefO;Fu la5f]l8g' kg]5{ . e'6fgdf x'bF f 5/l5d]s eP/ a;]sf cfkmGtx? clg lzljdf klg c7fx| jif{;Dd Pp6} cfGb|f] ufFl;Pem}F u/L al;of] ;a};uF . hLjgsf] pQ/f4{df sf] sxfF sf] sxfF k'luPnf eGg] lrGtf nflu/x]5 . ljb]z hfg] tLj| OR5f eP klg ;a} cfkmGthg / ;fyLefO u'dfpgrflxF dg x'Fbf] /x]g5 s;}nfO{ . ljb]z uPkl5 e]6 xf]nf ls gxf]nf===. csf]{ tkm{af6 klg ;f]R5' === xfd|f] Pp6f kl/jf/ dfq hfg nfu]sf] eg] xf]Og . ;of}F kl/jf/ uO;s]sf 5g\ . xhf/f}F kl/jf/ hfg] qmddf 5g\ . uPsf kl/jf/n] /fd|f] 5 ljb]z egL kmf]g klg ug{ yfn]sf 5g\ c:6]l« nof, cd]l/sf, Sofgf8faf6 . Od]n tyf kqfrf/ x'bF f /fd|} atfpF5g\ . oltsf dflg; hfFbf t sf]xL g sf]xL lrg]hfg]sf] l5d]sL jf jl/kl/ eP/ klg t a:g ;lsPnf lg Û cf˜˜ h] xf]nf xf]nf lg Û z/0ffyL{ hLjgaf6 t d'Qm eOG5 clg oxfFsf] ef]sf],gfª\uf] / bl/b| hLjgaf6 5'6s \ f/f kfpg] cj;/ g} oxL xf] eGg] klg dgdf nfU5 . tlNt/sf] /f]8af6 s;}n] xfd| f ] 3/nfO{ ;ª\ s ] t ub} { hf] 8 n] s/fof] . d em:ofª\u ePF . Tof] cfjfh ;'g]F . æcfO=cf]=Pd=sf] uf8Ln] sfkm\n] kl/jf/sf] lr6\7f NofPsf] 5 /]===em6\6} lng hfg' /] ÛÆ Tof] 7"nf] cfjfhsf] ;"rgfn] d]/f sfg 7f8f eP=== clg dg km'?ª\u eof] lr6\7f cfPsf] va/n] .

;fOFnL efph" Ps xKtf cl3b]lv g} æxfd|f] lr6\7f cfPg, lsg xf] < OGSjfO/L ug'{knf{Æ eGb} lyOg\ . cfh aNn lr6\7f cfP5 . ;fob l6=8L= -ofqf cg'dltkq_ lngsf lglDt

v8\ s f bfOn] dnfO{ yk hfgsf/L u/fP . ;fob ;fOFnL efph"sf xftdf lr6\7f kgf{ ;fy logn] x]g{ EofP5g\ / g} dnfO{ atfpFb} 5g\ eGg] nfUof] .

ToxfF lr6\7f afF8L ;Stf s'g k|lqmofsf

#@ af]nfPsf] x'g'k5{ eGg] dgdf ;f]r]F . cfO=cf]=Pd=sf] uf8L cfof] eg] kmnfgfsf] lr6\7f Nofof] egL xf]xNnf g} dlRrG5 . lr6\7f a'em\g hfg] / ;f]wk'5 ug{ hfg]sf] clkm;lt/ nfdn:s/ g} x'G5 cfhef]ln . ;w}F a]n'sfv]/ dfq bdsaf6 cfO=cf]=Pd=sf] uf8L cfpFbf lr6\7f Nofpg] rng 5 t/ cfh laxfg} cfPsf] uf8Ln] xfd|f] lr6\7f NofP5 . xfd|f] lr6\7f lng x:ofª\km:ofª ub}{ bf}l8P/ cfO=cf]=Pd=sf] uf8L /f]lsPsf] clkm;g]/ k'u]F . dflg;sf] eL8 5 . h;f]t;f] eL8nfO{ kG;fpFb} / cfkm" klG;b} cfO=cf]=Pd=sf sd{rf/LnfO{ lr6\7faf/] ;f]w]F . xfd|f] lr6\7f cl3 g} ;fOFnL efph"n] nu]sf] eGg] va/ ToxfF plePsf gf/fo0f efOn] dnfO{ hfgsf/L u/fP clg ToxfFsf sd{rf/Ln] klg æcfh NofP hlt lr6\7f xfdLn] afFl8;Sof}FÆ eg] . ætkfO{ + x ?sf] l6=8L=sf] nflu lr6\7f cfPsf] /x]5,Æ d]/f 3/ glhs}sf

lglDt ;f] kl/jf/nfO{ bds af]nfOPsf] xf] eGg] s'/f k|foM jl/kl/ x'g] ;a}nfO{ yfxf x'G5 . bdsaf6 lr6\7f cfof] ls egL cfzf af]s]/ uPsfx?aLr ljljw s'/f x'g yfn] ToxfF . Pp6fn] eGof], æxfd|f] lr6\7f g} cfPg===cfpg'kg]{ xf] cfhsf lbg;Dd . o'=Pg=Pr=l;=cf/=af6 xfd|f] kl/jf/sf] kmfon cfO=cf] = Pd=lt/ a9]sf] cl:t g} xf] .Æ km] l / csf] { n ] yKof] , æxfd| f ] t kl/jf/sf] kmfOn 5'6\ofPsf] 5 . d / a}gL dfq cufl8 hfg], a'afcfdf clg bfh' kl5 cfpg' x'G5 /] ÛÆ 5]j}df plePsf] csf]{] 6fpsfdf xft /fVt} eG5, æx]g{' g, d]/f] t aaf{b} eof] . bfh"efph" / lbbL uPsf] b'O{ dlxgf hlt eof], d;Fu afafcfdf / xh'/ af hfg] eg]/ kmfOn ldnfPsf] lyof] t/ xh'/ afnfO{ t vf]sfof] lxhf] dfq . l6eLsf] zª\sf u/L vf]sfPsfnfO{ slDtdf tLg dlxgf l9nf] k7fpF5 /] Û s] ug'{ l56f]

hf}Fnf eg]sf] t o:t} ef] .Æ d]/f dgdf dfq lrGtf eg]sf] t logLx?sf cf–cfkm\g} k|sf/sf lrGtf /x]5g\ eGg] nfUof] . s]xLa]/ ltgLx?s} ukm ;'g]/ al;/x]F . 3/lt/ hfg] dg;fon] lxF8\g nfUbf klt{/ /x]sf] SofDk sld6L clkm;df dflg; lgs} e]nf ePsf] b]v]F . cfh klg s;}sf] dfdnf rln/x]sf] /x]5 eG7fg]F . æs] eP5 ToxfF <Æ d]/f 5]pdf plePsf ltnrGbn] ;f]w] clg dnfO{ klg xftdf ;dfTb} eg], æhf}F g clkm;df uP/ x]/f}F . clxn] 3/ uP/ s] ug'{ x'G5 / <Æ dnfO{ klg rf;f] lyof] / dfdnf eO/x]sf] clkm;lt/ d klg tflgPF . ltnrGb / d SofDk sld6L clkm; aflx/sf] Os8fsf] af/af6 lrofP/ x]g]{ yfNof}F . ToxfF ;of}F hgf To;} ul//x]sf lyP . leq SofDk ;lrj Pp6f kl/jf/nfO{ ;DemfO/x]sf /x]5g\, æn, ca ljb]z hfg] s'/fnfO{ lnP/ o;/L emu8f gu/f}+ . tkfO{+x? g} ldn]/ ls hfg] ls t ghfg] eGg] 6'ª\uf]df k'Ug'k5{ . a"9f] ghfg], a"9L / gfgL hfg], of] s;/L ;Dej x'G5 < tkfO{+x? Pp6} kl/jf/ x}g <Æ s'df/sL >LdtLn] cln s8\s]/ s'df/lt/ x]b}{ elgg\, æxf], xfdL Pp6} kl/jf/ xf] t/ d]/f] a"9f ghfg] /] ljb]z . d / gfgLx? eg] hfg], >LdtL / gfgLx? hfpmg\ egL pxfFn] ;fOg\ gu/];Dd xfd|f] k|f];];\ g} x'Fb}g, clg d}n] af/af/ clkm; uP/ Tolt ul/lbg' eGbf dfGb}gg\ . o} s'/fnfO{ lnP/ lxhf] dnfO{ xftkfp klg u/], d}n] ;xL g} /x]sL 5' . k|ltsf/ ug{ d rfxGgF . of] b' M vsf] ;+ ; f/

Tofu] / 5f] / f5f/LnfO{ k9fpF n f eGg] ;f]r]/ g} d}n] ljb]z hfg] lgg{o u/]sL x'F . a"9f ghfg] eP klg gfgL / d]/f] af6f] g/f]s"g\ eGg] d]/f] s'/f xf] . a"9L / 5f]/f5f]/L hfpmg\ eg]/ ls ;fOg\ ul/lbg" ls t l8ef];{ ul/lbg" . l8ef];{ u/] d}n] :jtGq ?kdf hfg kfpg]5' . d t ljb]z hfg]===hfg] .Æ >LdtLn] Tolt elg ;Stf g;St} klt{/af6 s'df/ sl:;P, æP h}/L, v'a 7"nf] efu vfg hfg nfu]sL xf]ln;\ . d hfGg, d}n] l6dfO{sf] au/df lu6L s'6/] kfngkf]if0f u/]sf oL d]/f gfgLnfO{ ;d]t e8\sfP/ ljb]z nfg] eO;\ x}g < tF hf g . tFnfO{ d /f]lStgF t/ gfgLx? nfg lbGgF . s'g} lbg e'6fg uOP5 eg] d / gfgL cfkm\g} b]z kmls{G5f}F . d hGd]sf] b]z, d / d]/f lktfk'vf{n] b; gª\u|f VofÚsf] b]z, d :jledfgL e'6fgL x'F, ljb]zdf s;}sf] gf]s/ aGg hfg' 5}g .Æ ljr/f SofDk ;lrj b'j} xftn] cfkm\gf] yfKnf] yf]St} / d'd'{l/b}F s'df/ / pgsL >LdtLnfO{ ;Demfpg] k|of; ul//x]sf 5g\ t/ lgisif{ lgSn]sf] eg] 5}g . af6fdf kYof]{ ltnrGbsf] 3/ . pgn] 3/df nfg lgs} s/ ub}{ lyP dnfO{ t/ d}n] a]n'sf cfpF5' eGb} cfkm\g} 3/lt/ nfu]F . dgdf gfgfefFtLsf s'/f v]nfpFb} 3/lt/ hfFb} klg 5' . of] ljb]z hfg] s'/fn] clwsf+z kl/jf/df xfF;f] / xiff]{Nnf; lelqof] eg] s]xL cNk kl/jf/df emu8f / czflGt klg dRrfpFb} nu]sf] d}n] cg'ej u/]sf] 5' .  qmdzM

c: 6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com 03 - 16 Sept 2014

!* – #! efb| @)&!

22

c: 6]«lnofsf]

k|ltef

g]kfnLkq

gf

/L lgs'~hn] cfof]hgf u/]sf] tLhsf] b/vfg] sfo{ q mddf c:6« ] l nofsf lbbLalxgL;Fu tLh dfGg oxfF cfPsL /f]df Gof}kfg]nfO{ clxn] oxfF x/]s xKtfh;f] cfof]hgf x'g] ljleGg sfo{qmddf ;xefuL eO{ cfˆgf] snf b]vfpg EofO{ gEofO{ 5 . cfˆgf] g[Tosnf k|:t'ltsf nflu pgL lSjG;Nof08, d]nag{ / Sofga]/f klg k'lu;s]sL 5g\ . ckfËtf ePsf dflg;n] klg ;kfË JolQm;/x g} cfˆgf] klxrfg agfpg ;S5g\ eGg] pbfx/0f /f]dfn] ;a}nfO{ lbPsL l5g\ . cf7 jif{sf] pd]/df ;8s b'3{6gfdf cfˆgf] Pp6f v'§f u'dfPsL /f]dfn] clxn] b]z ljb]zdf y'k}| k|z+;s sdfPsL 5g\ . pgn] of] k|z+;f cfˆgf] g[Tosnfdfkm{t\ sdfPsL x'g\ . Pp6f c;n g]tf / ;kmn snfsf/ aGg] nIo af]s]/ lxF8]sL /f]df clxn] cfˆgf] snf b]vfpFb} b]zel/ dfq geP/ ljb]zdf klg ;a}sf] lk|o g[tËgf ag]sL 5g\ . ;'g;/Lsf] O6x/Ldf hGd]sL /f]dfn] ;fgf] 5Fbf /]l8of] tyf 6]lnlehgdf aHg] uLtsf] tfndf Ps v'§fn] gfRg] cEof; uly{g\ . æt/ Tolta]nf d o;/L Pp6f snfsf/ g} x'G5' h:tf] rflxF nfu]sf] lyPgÆ, pgL elG5g\ . ljutnfO{ ;DemFb} pgL elG5g\, æPs t dlxnf To;dfly ckfË, d}n] cGo dlxnfn] eGbf bf]xf]/f] lje]b vKg' k/]sf] 5 .Æ ckfË ePs} sf/0f w]/} c;xh kl/l:yltx?af6 u'lh|g' k/] klg pgn] hLjgdf slxn] x/]; vfOgg\ . ljBfno txsf] cWoog k"/f u/]/ O6x/Laf6 sf7df8f}+ l5/]sL /f]dfn] hLjg hLpgsf nflu ;xh xf];\ eg]/ l;nfO{, a'gfO{, sDKo'6/

www.nepalipatra.com 03 - 16 Sept 2014

!* – #! efb| @)&!

nufotsf ljifodf tflnd klg lnO{g\ . t/ tL s'/f pgsf nflu cfDbfgLsf] ;|f]t x'g ;s]gg\ . Pp6L ckfË dlxnf klg ;Ifd ?kdf cfTdlge{/ eP/ afFRg ;S5] eGg] pbfx/0f hf] pgnfO{ k|:t't ug'{ lyof] . ;fgf] pd]/df ;f]vsf ?kdf u/]sf] cEof;nfO{ Joj;flos ?kdf cfufl8 a9fpg] ;f]rdf pgL g[Tosf] tflnd lng k'lug\, h;n] pgnfO{ clxn] Pp6f ;kmn JolQm / ;kmn snfsf/sf ?kdf pEofPsf] 5 . em08} cf7 jif{cl3 sf7df8f}+ k|1fejgdf Kof/fcf]nlDks sld6Ln] cfof]hgf u/]sf sfo{qmddf pgn] klxnf] k6s

/f]d'n] lhltg\ dg

23

cfˆgf] g[Tosnf k|:t't u/]sL lyOg\ . g[To k|bz{gs} nflu pgL hd{gL, s'j]t, Oh/fon, kf]Nof08, sf]l/of nufotsf b]zdf k'lu;]sL 5g\ . ckfË ePs} sf/0f cfkm" n ] v] K g' k/] s f] lje] b cGo ckfËtf ePsfx?n] em]Ng' gk/f];\ eg]/ pgn] ckfËx?sf nflu Pp6f ;+:yf klg ;~rfng ul//x]sL 5g\ . pgL elG5g\, æckfË dflg;n] ;kfËn] eGbf a9L cj;/ / ;'/Iff kfpg'kg]{ xf] t/ pxfF t pN6f] 5 . oxfF h;nfO{ a9L ;'/Iffsf] cfjZostf 5 p;nfO{ g} a9L lje]b ul/G5 .Æ

www.nepalipatra.com

c:â&#x20AC;&#x160;6]«lnofsf]

g]kfnLkq

03 - 16 Sept 2014

!* â&#x20AC;&#x201C; #! efb| @)&!

$%1

%22. <285 $,5 7,&.(76 :,7+ 86 $1' 6$9(

9DOXH 7$; 5HWXUQV 5HJLVWHUHG 7D[ $JHQW 0D[LPL]H \RXU OHJLWLPDWH UHIXQG ZLWK JUHDW VHUYLFH ,QGLYLGXDO 6ROH 7UDGHU 3DUWQHUVKLS &RPSDQ\ 606) 5HWXUQV ,QYHVWPHQW 3URSHUW\ 5HWXUQV

&$// 5LVKLNHVK 6DSNRWD 0RE

3FNFNCFS 6T 'PS 9 #FTU 'BSF GPS %PNFTUJD BOE *OUFSOBUJPOBM "JS 5JDLFUT 9 %PNFTUJD BOE *OUFSOBUJPOBM 5PVS 1BDLBHFT 9 4QFDJBMJ[F JO 1 0 $SVJTF 1BDLBHFT

(PDLO WD[#YDOXHWD[UHWXUQ FRP DX :HE ZZZ YDOXHWD[UHWXUQ FRP DX

UHWXUQ

$%1

V\GWUDYHO 9DOXH7D[5HWXUQ ,QVLGH 3DWHO 6XSHUPDUNHW .RJDUDK

FRQWDFW#V\GQH\WUDYHOV FRP DX _ ZZZ V\GQH\WUDYHOV FRP DX

24

g]kfnLkq

z+s/ k; | fb n'O6F n ]

c

www.nepalipatra.com

;flxTo

c: 6]«lnofsf]

l:t s'/}s'/fsf] l;nl;nfdf Pp6f k|;+u lgl:sof] , cfh­ef] l n 5f]6f] af6f] ckgfP/ cy{ft\ l;:6dsf] b'?kof]u u/]/ ;6{­s6df ;DlkQ cfh{g ug]{ xf]8 rn]sf] . ljifo jf k|;+un] cGo cy{ gnfu]df, clxn] of] k|yf olt ´flËb} hfFb}5 ls o;sf] JofVof ul/;fWo} 5}g . d}n] lh1f;fjz d]/f] s'/f] /fv]F, æx}g of] clxn] o;/L Pp6f JolQmsf] ljjztfsf] kmfObf p7fP/ r/d bf]xg u/]/ cfh{g u/]sf] ;DklQn] ;dosf] s' g } df] 8 df Tof] ;DklQ cfh{g ug]{ JolQmnfO{ kL8faf]w x'Fbf] xf] ls gx'Fbf] xf] < Tof] /ut­kl;gf r';]/ y'kf/]sf] ;DklQn] kf]Nbf] xf] ls gkf]Nbf] xf] < Û d]/f HjfO{+ clns s8f :jfefjsf] x' g ' x ' G 5 . jxfF n ] s' / f] e' O F d f ´g{ gkfpFb} eGg'eof], æn bfO t sf]j|mfdf g} x'g' x'Fbf]/x]5, s]sf] kf]N5 o:tf b|Jo­lkzfrnfO{ < kl5 uPkl5 t ´g\ logLx?n] …o;n] eGbf csf]{ kmnfgfn] a9L k};f lbG5' eg]sf]Yof], y'Ss===To;sf] sfd u/]sf] eP=== rflxF eG5g\ Û logLx?nfO{ dfG5] b]v]/ bfO t ´'lSsg' kf] eP5, logLx?sf] xl/ d/]/ b|Jof;'/n] z/L/ rnfpFb}5 ÛÆ dfxf]n dhflsnf] eP klg dnfO{ eg] of] s'/f] lgSs} dgg\of]Uo nfUof], clxn];Dd a;]/ dlyËn x'F8Nb} 5 . sfn{dfS;{sf] Jojxfl/sjfb, k|ltjfb / ;Djfbsf] l;4fGteGbf k"j{ oxL s'/fnfO{ bfz{lgs l;4fGtsf ¿kdf x]unn] JofVof u/]sf lyP . k"jL{o / kfZrfTo hLjgbz{gsf] dxTjk"0f{ e]b oxL+lg/ 5, k"j{df bz{gnfO{ hLjgsf] cfwf/ dflgG5 eg] klZrddf hLjgsf] ;fwg Û ´6\6 x]b{f s'/f] p:t} b]lvP klg cfwf/ / ;fwg b'O{ km/s­km/s

03 - 16 Sept 2014

!* – #! efb| @)&!

Aoaxfl/s kfv08

s'/f x'g\ . k"jL{o hLjgbz{gsf] ufF7f] s]nfpFb} hfFbf j]bfGtdf k'u]/ ;lsG5 .

Pp6f egfO 5, æolb ;+;f/df s'g} klg s'/fn] ;tfof] eg] j]bfGt cyjf To; ;Ddt zf:q kN6fP Tof] ;xh} lg/fs/0f x'G5 . lgsf; cyf{t\ ufF7f] km'sfpg] d"nu|Gy olb vf]Hg] xf] eg] Tof] j]b g} xf] .Æ JolQmTj, ;DaGw, 3/, ;dfh x'Fb} ;+;f/ ag]sf] 5 / oxfF w]/} s'/fx? xfdLnfO{ nfU5 cGo s'g} u|x cyjf pk­u|xaf6 cfofltt s'/fx? x'g\ . af]nL­rfnL, /xg­;xg, /Llt­l/jfh cflb ljljwtf ;f+ : s[ l ts s' / fx? dfq} geP/ cfh cfP/ st} af]´ st} df]h ePsf 5g\ . Pp6f dfG5] / csf]{ dfG5] aLrdf /x]sf] leGgtf g} olt dfq} xf] ls Pp6fnfO{ csf]{n] sdhf]/ 7fG5 / Tof] csf]{n] cfkm"nfO{ sdhf]/ dfG5 . d"ntM g t Tof] sdhf]/ 7fGg] anjfg 5 g t Tof] sdhf]/ dfGg] g} sdhf]/ 5 . oxfF anjfg 5 t s]jn ;do cyf{t\ sfnM /fhf, /ª\s ;a} ;dfg\ p;sf a}ifDo ub}{g Tof] . cfof] 6Kk l6Kof], nUof] ldlt k'Uof], 6f/]/ 6b}{g Tof] .. slj lz/f]dl0f n]vgfy kf}8\ ofnsf] sfn dlxdf cIf/;M w|'j­ ;To 5g\, s'g} cIf/ sd cyjf a9L 5}gg\ . ToxL s'/f] c´ k|i6 kfg{ slj lz/f] d l0fs} t?0f tk;Lsf] csf] { p4x/0f ;fk6L lnG5', d}nfpF d}vfpF, ;'v ;on jf df]h d u¿F . d gfr"F, d} xfF;'F c¿ ;a d¿g\ b'a{nx? .. elg bfx|f w:g] ca'´ z7b]lv 5s kl/ . lrtf lvTsf 5f]8L ceol;t xfF:of] dl/dl/ ..

oL s'/fx?nfO{ 5n{+u b]v]/ d[To' dfq Pp6f csf6\o ;Tosf] l;4fGt xfd| fClif­d'lgx?n] k|ltkfbg u/] . ;+;f/df ;a}eGbf k|frLg dflgPsf] j]b Pp6f dfq o:tf] zf:q xf] hxfF ;Dk"0f{

ePsf] xf] . elgG5, dfG5] ;a} e Gbf a9L cg'sn " gzLn -c8\ofK6Le_ hgfj/ xf] / o;n] cg'sn " gsf] l;nl;nfdf b'O6{ f af6f cjnDag ub{5, pm cfkm"cg'sn "

cv08, v08­v08 / kfv08 hLjg / hutsf] 1fg 5 . xfd|f] k9\g] snf clns cw'/f] vfnsf] 5 / xfdL hlxn] klg l56f] af6f] cyf{t\ ;6{s6 vf]H5f}+ . oxL ;6{s6 vf]Hg] afgLn] xfd|fdf rfjf{ssf] ef]ujfbL l;4fGt :yflkt eof] / hLjgsf] ;6\6f dfG5]x?n] x/]s If0f d[To' afFRb}5g\M ofjt hLj] t , ;' v d hLj] t Ù C0fDs[Tjf3[tdlkj]tÙ e:dL e"t:t b]x:o k'g/fudgd s'tM< hlt~h]n afFRg], ;'v}n] afFRg], C0f u/]/ eP klg l3pm lkpg], d/]kl5 89fP/ v/fgL kf/]kl5 km]l/ s;/L cfO~5 / < lxhf] ; Dd bz{ g hLjgsf] cfwf/ lyof] hxfF ljBfsf] sb/ x' G Yof] . ;dfhdf k| l ti7f eGg] s'/f] xfl;n ug{'kYof]{, k};fn] lsGg kfOFb}gYof] . dfG5] kl/jt{gzLn 5, cfk\mgf] sk6 n'sfpg pm ;donfO{ bf]if kG5fpF5 / eG5, æcfh sfnsf] hdfgfdf o;f] gu/] t afFRg} ;lsGgÆ Û olb ;do g} ablnPsf] xf] eg] dfG5]afx]s c? hgfj/df o;sf] nIf0f lsg b]lv+b}g t < of] ;do kl/jt{g ePsf] geP/ dfG5] kl/jt{g

jftfj/0f tof/ ub{5 of t cfk\mgf] k|lts"n jftfj/0f gi6 ub{5 . cfhsf] ;+;f/el/sf] 8/nfUbf] dfgjLo ;+s6sf] r'/f] s'/f] oxL+lg/ 3'ds ] f] 5 . ;'?;'?df hLjgsf] cfwf/ ag]sf bz{g ha ;6{­s6 af6f]sf] nflu k|lts"n x'g yfNof] ta dfG5]n] To;nfO{ a6f/]/ km]l/ cfk\mgf] cg'sn " agfpg gofF kfv08sf] l;h{gf u¥of] . of] kfv08cGtu{t cWofTd / ;f+;fl/s Jojxf/ eg]/ hLjgsf b'O{ j6f kf6f eg]/ b}lgs Jojxf/df lj/f]wfefif pTkGg u¥of], kl/0ffd :j?k b'jt} km{sf] Jofkf/df a9f]Q/L x'Fb} uof] . sfd lau|] dlGb/ hfg], sfd ;k|] /]i6'/G] 6 Û of] aLrdf c? tflgPsf /]vfx?sf] ulGt g} 5}g Û oxfFlg/ cfOk'uk] l5 dfG5] cGwf] ePsf] 5 . ca p;sf nflu ;ayf]s dgf]/~hgsf] ;fwg dfq} ePsf] 5 . af6f]sf] s'g} dtna 5}g h;/L lg uGtJo k'u] eof] Û xfdLn] cfhef]ln ul//x]sf] Jojxf/ g} Jojxfl/s kfv08 xf], hxfF xfdL g t cfkm" s]xL hfGb5f}+, g t hfGgsf lgldQ k|oTg g} ub{5f}+ . ub{5f}+ t s]jn Psf]xf]/f] ln+8] l9kL h'g cfkm"nfO{ 7Ls nfU5, ToxL 7Ls x'gk' 5{ . x'bF fx'bF f xfdL o:tf klg eO;Sof}+ ls efn]dfG5] -nf]Ug]_ eGg ;d]t nfh nfUg] eO;Sof],

b}lgs anfTsf/, ;fgf]­7"nf], cfk\mgf] csf]{ s]xL glrGg] Tof] cGwf] hg]Gb|Lo Û y'OSs efn]dfG5] Û sxfFaf6 of] hGt' r]tgzLn eof] << :jM3f]lift << Pp6f kz'n] ;d]t Ct'­udg dfq} ub{5 Û Tof] hg]Gb|Lo o:tf] e};Sof] ls To;n] x/]s ¿kdf ;fdflhs anfTsf/sf s's[To lg/Gt/ ;~rfng ub}{5 Û e|i6frf/, rf] / L, 8s} l t, u' 0 8f/fh, cflb cflb ;a} anfTsf/s} leGg ?k x'g\ . cl:t g]kfndf r/L elgg] u'08f dfl/of] . u}/GofoLs xTofsf] ljifoeGbf rfvnfUbf k| ; + u t c? g} lyP, Pdfn] y/ u/]sf kf08] ;ef;bn] r/Lsf] ;xof]udf r'gfj lht]sf] b]lvg cfof] . oxL+lg/ Pp6f k|Zg plKhG5, kf6L{ u'08fn] rnfpF5g\ ls u'08fn] kf6L{ < ljr/f ;ef;bsf] dd{ klg ulx/} x'g ;S5, gaf]Nbf sltv]/ r/Lsf ;];Gt/n] cfk\mgf] r/f] p8fOlbg] x'g\ kQf] 5}g, a? af]Ng}nfO{ /fhgLlt u/]sf] t xf], csf]l{ t/ s'/f] df]8g\ Ps 6«fO{ xflGbd\ g t Û Û /fhgLlt k]zf ePsf JolQmx?nfO{

25

km]l/ Ps k6s ;+s6 cfPsf] 5, ca gofF y]l;; rflxPsf] 5 . Jofkf/sf gfpFdf prlGtsf/ -h;/L klg prlGt a9fP/ cfk\mgf] gfkmf a9fpg]_ x?sf] laulauL 5, ;a} k};fsf] nflu h]–h:tf] sd{ ug{ klg kl5 kb}g{ g\ eG5g\, æd}n] gu/]sf] eP sf]xL cs}n { ] uYof],{ a? d}n] t Tof] k};fsf] ;b'kof]u g} u/]+ lg ÛÆ of] kfv08 cflv/ slxn] cGTo x'G5 < s] of] ;fFRr} cGTo x'G5 << olb xfd|f] bz{g ´"6f] xf]Og eg] xl/ Ps dfq cgGt k'?if xf], Tof] afx]s ;a} ljgf;zLn 5g\ . cfz df/]/ v'Oo\o ul/xfNg'kg]{ cj:yf eg] kSs} cfPsf] 5}g, b|Jof;'/sf] cGTo cjZoDeflj 5, Tof] d5{ g} Û hxfF s]xL gx'bF f klg xl/ x'G5 eg] ;a} x'bF f klg xl/ g} x'G5 Û yf]/} dfq} l;Sg] afgL a;fNof] eg] xl/ k'gM:yflkt x'G5 / ;d'Ggt ;dfh aG5 . s[ k of cf­cfk\ m gf] 7fpFaf6 cfkm"n] ;dfPsf] Jojxfl/s kfv08nfO{ yf]/}yf]/} ub}{ 36fpFb} n}hfpmF / cGTo u/f}F eGg] sfdgf;lxt Û x] xl/ t]/f] h};f] t};f] Û 

xfdL ;¥of}+{ c:6«]lnofsf] g]kfnLkqsf] sfof{no gof“ 7]ufgfdf ;/]sf] 5 . kq Jojxf/ / ;Dks{sf nflu tnsf] 7]ufgfdf ;Dks{ ug\'{xf]nfM Suite 312, Level 3 250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000 Tel: 0451003132 (For Adv)

+610403692297/ 0425293489 Fax: 61 2 9261 2412 info@nepalipatra.com.au www.nepalipatra.com

www.nepalipatra.com www.nepalipatra.com

c: 6]«lnofsf] c:6]

g]kfnLkq

0313 - 16 Sept - 26 Nov2014 2013

!* – #! @& sflQs – !!efb| d+l;/@)&! @)&)

:^]^ :kf]G;/lzk / l/hgn :kf]G;/lzksf nflu d)*nf sG;N^];L g} lsg < h'nfO{ !$ df Go" ;fpy j]N;n] k"/} ci6«]lnof / afFsL cGo d'n'saf6 ;d]t u/L hDdf !))) j6f dfq cfj]bg lnPsf]df xfdLn] xfd|f u|fxssf nflu #( j6f ;L6 ;'/lIft ug{;Sof}F. of] cfkm}df Pp6f /]s8{ xf] .

APPLY FOR NSW STATE SPONSORSHIP TODAY!!! t Do you have 55 points? t Have you got your skills assessment? t Have you scored 6 in each band in IELTS  :6]6 :kf]G;/lzk / l/hgn :kf]G;/lzkdf ljutdf klg xfd|f] /]s8{ ;Fw} uf}/j ug{ nfos 5 . or B in each band in OET?  u|fxssf] lxtsf] nflu xfdL ;b}j bQlrQ eP/ nfU5f}F . :6]6 :kf]G;/lzk k'gM cS6f]a/ dlxgfdf v'Nb}5. sltko k]zfdf l/hgn :kf]G;/ lzk clxn] klg v'Nn} 5 .

You might get additional 5 points from the NSW Government !!!

TO DISCUSS ABOUT YOUR PROSPECTS, PLEASE RING US TODAY!

02 9264 7445 0421 395 445196 472(Optus) (Vodafone) 0432 0413 445 232472 786(Vodafone) (Optus) 0421 0432 232 395786 196(Optus) (Vodafone) 0413 CONTACT US:

Suite 1307A, Level 13, 327 Pitt Street Sydney NSW 2000

Meriton (Rialto Tower), Behind Town Hall Woolworths

SANJEEV PANDEY

GCAML, MPAcc, BBus Registered Migration Agent MARN: 1172267

EDUCATION AND MIGRATION SERVICES A NAME YOU CAN RELY ON

Ph : 02 9264 7445

Email : sanjeev@mandalaconsultancy.com.au www.mandalaconsultancy.com.au

26 9

c: 6]«lnofsf]

lh1f;f / hjfkm

g]kfnLkq

lkcf/ kfpg' k"j{ ljjfx pko'Qm olb leiffsf] nflu s] ubf{ pko'Qm x'G5 eGg] sf]0faf6 x]g]{ xf] eg] rflx+ tkfO{+n] cfk\mgf] kLcf/ kfpg'eGbf klxn] g} ljjfx ubf{ ;lhnf] x'g;S5 . nflu pko'Qm gx'g ;S5g\ . s'g} lgisif{df k'Ug' jf s'g} klg dxTjk"0f{ lg0f{o ug{'eGbf klxn] cWofudg ljefusf] j]a;fO6, dfOu|]zg;DaGwL k®fdz{ lbg] jlsn jf ®lh:68{ dfOu|]zg Ph]G6af6 cfjZos hfgsf®L lng' plrt x'G5. n]vs ®lhi68{ dfOu|]zg Ph]G6 -MARN 1172267_ x'g\ . tkfO{+sf klg s'g} lh1f;f 5g\ eg] info@ nepalipatra.com.au df k7fpg ;Sg'x'G5 . tkfO{+sf] kl®ro uf]Ko ®flvg]5 . ­– ;Dkfbs

;+hLj kf08]

kLcf/ cfPkl5 dfq} unk|m]08;Fu ljjfx u/f}F ls klxn] g} u/f}F < d}n] ev{/ k|f]km];gn Oo/ l;WofPF / hg/n csfpG6]G6sf] km'n l8u|L c;];d]G6 klg ul/;s]sf] 5' . s] d]/f] k9fOn] Dofg]Hd]G6 csfpG6]G6sf] ¿kdf klg l8u|L c;]; ug{ ldNnf< Dofg]Hd]G6 csfpG6]G6sf] ¿kdf l8u|L c;]; ug{ ldN5 ls ldNb}g eGg] s'/f tkfO{+n] k9\ g'ePsf] ljifox¿df e/ kg]{ s'/f xf] . xfd|f] cg'ejdf k|foM h:tf] s];df hg/n csfpG6]G6df l8u|L c;]; eO;s]sf ljBfyL{x¿sf] Dofg]Hd]G6 csfpG6]G6sf ¿kdf klg l8u|L c;]; x'g] u/]sf] 5 . d}n] uPsf] h'nfO{df df:6;{ l8u|L l;WofPF . ut cu:6df 6Lcf/ klg xfln;s]sf] 5' t/ d]/f] :6'8]G6 leiff l8;]Da/ @)!$ df dfq ;lsG5 . d]/f s]xL ;fyLx¿n] atfPcg';f/ d}n] l8;]Da/ dlxgf;Dd c+u|]hL jf c¿ s'g} sf];{df egf{ u/]/ kl9/xg'k5{ . s] of] s'/f ;fFrf] xf] < olb xf] eg] d}n] l8;]Da/eGbf klxn] km'n 6fOd sfd ug{ kfpF5' ls kfpFlbg < tkfO{+n] c+u|]hL jf c¿ ljifodf egf{ u/]/ kl9/xg'kg]{ cfjZostf d b]lVbgF . tkfO{+n] h'g tx k9\gsf] lglDt ljBfyL{ leiff kfpg'ePsf] lyof], Tof] ljifo l;WofO;Sg' ePsf] 5 . sfdsf] ;Gbe{df klg tkfO{+nfO{ km'n 6fOd sfd ug{ s'g} ;d:of 5}g t/ tkfO{+n] la;{g gx'g] s'/f s] 5 eg] 6Lcf/sf] nflu cfj]bg lbPsf] sf/0fn] tkfO{+n] h'g …la|lhª leiff PÚ kfpg'ePsf] 5, Tof] eg] l8;]Da/ dlxgfdf tkfO{+sf] ljBfyL{ leiff ;lsPkl5 dfq nfu" x'G5 .

Tolt~h]n;Dd tkfO{+ sfg'gL lx;fan] ljBfyL{ leiffdf g} /xg'x'G5 .

clxn]s} cj:yfdf d g]kfn hfg ldN5 < kms{+bf s'g} ;d:of kf] kg]{ xf] ls < tkfO{+sf] h:tf] kl/l:yltdf g]kfn hfg / cfpg s'g} ;d:of kg]{ b]lvFb}g t/ tkfO{+n] Pp6f s'/f eg] ofb ug{'k5{ . tkfO{+sf] ljBfyL{ leiff afFsL 5Fb} tkfO{+ g]kfn uP/ kms{g ;Sg'x'G5 t/ ljBfyL{ leiff afFsL x'Fb} g]kfn uP/ of] leiff ;lsPkl5 kms{g] u/]/ eg] of]hgf gagfpg'xf]nf . olb tkfO{+ g]kfndf x'Fb} otf ljBfyL{ leiff ;lsg] cj:yf 5 eg] g]kfn hfg'eGbf klxn] g} cWofudg ljefudf uP/ …la|lhª leiff aLÚ lnP/ dfq hfg'xf]nf . casf] s]xL xKtfleq}df d !*( leiffsf] nflu cfj]bg lbG5' xf]nf . g]kfndf d]/L unk|m]G8 l5g\ / b'j} kl/jf/ xfd|f] ljjfx l56f] xf];\ eGg] rfxG5g\ . d}n] clxn] uP/ ljjfx ubf{ plrt xf]nf ls kLcf/ cfPkl5 uP/ ljjfx ug{' /fd|f] xf]nf < ljjfx slxn] ug]{ eGg] s'/fdf t xfdLn] ;Nnfx lbg' plrt gxf]nf . olb leiffsf] nflu s] ubf{ pko'Qm x'G5 eGg] sf]0faf6 x]g]{ xf] eg] rflx+ tkfO{+n] cfk\mgf] kLcf/ kfpg'eGbf klxn] g} ljjfx ubf{ ;lhnf] x'g;S5 . clxn]sf] lgodcg';f/, tkfO{+sL >LdtL ljb]zd} x'Fbf klg tkfO{+sf] !*( leiffsf] cfj]bgdf ;+nUg ug{ ldNb5 . o;f] ubf{ leiff kmL ;:tf] kg{ cfpg] dfq xf]Og, tkfO{+sL >LdtLn] kLcf/sf] nflu csf]{ b'O{ jif{ s'g{ klg kb}{g . csf{lt/, tkfO{+x¿n] kLcf/ cfPkl5 ljjfx ug{'eof] eg] tkfO{+sL >LdtLn] kf6g{/ leiff cKnfO{ ug{'kg]{ x'G5, h;sf] k|f];]l;ª ;do clxn] sl/a cf7b]lv gf} dlxgf;Dd 5. o; : tDedf lbOPsf hfgsf®L k"0f{, cBfjlws ® ;a}sf

www.nepalipatra.com 03 - 16 Sept 2014

!* – #! efb| @)&!

Fast and Cheap Removal Kiran Bro

0425484608 kiran_debhandari@hotmail.com

Kogarah, Rockdale, Hurstville, Ashfield, Strathfield, Auburn, Marrickville, Campsie, Riverwood and related suburbs

Fastest, Cheapest, and Reliable

27

www.nepalipatra.com

c: 6]«lnofsf]

g]kfnLkq

TIWARI BUSINESS SERVICES Chartered Accountant

d]if

-r', r], rf]], nf, nL, n', n] nf], c_

Its Tax T ime Again

;ftfsf] ;'?sf lbgdf lgs} tgfj / em~em6 a]xf]g'{kg]{5 . sfddf cj/f]w x'g]5 eg] ljZjf; Pj+ cfzf b]vfPsf JolQmaf6} wf]sf x'g]5 . z/L/df cfnZotf a9\g] / dgdf gsf/fTds efjgfsf] ljsf; x'g]5 . cfOtaf/af6 /f]lsPsf sfd aGg]5g\ eg] gofF sfd kfOg] of]u 5 . cWoogdf k|ult x'g]5 . j}b]lzs /fhuf/L /fd|f] /xg]5 .

m Fro g n rti 0 Sta $5

Note we have relocated to new convinient location

j[if

-O{, p, P, cf], jf, lj, jf] j], j'_

Contact Us :

:jf:Yo If]qdf clws vr{ x'g]5 . ljZjf; u/]sf] JolQmaf6} ljZjf;3ft x'g]5 . 3/fo;L ;d:ofn] ;tfpg]5 . dgdf cgfjZos 8/ / lrGtfn] 8]/f hdfpg] 5 . gf]s/Ldf ckh; tyf cfnf]rgf ;xg' kg]{5 . zlgaf/ / cfOtaf/ /dfOnf] sfo{qmddf ;xefuL eOg]5 eg] ofqf /d0fLo x'g]5 . Jofkf/af6 k|z:t cfly{s nfe x'g]5 .

-lx, x', x], xf], 8f, l8, 8', 8], 8f]_

ss6{

Manohar Tiwari - CA

af}l4s Pj+ Gofo If]qsf sfd aGg] 5g\ . g;f]lrPsf] sfd aGgfn] cfls:ds wgnfe x'g]5 . gf]s/Ldf ;'ljwfsf ;fy} c;n sfo{ u/] jfkt k':s[t eOg]5 . cWoog–cWofkg If]q sdhf]/ /xg]5 . cfkm\g} ldx]gt / kl/>daf6 j}b]lzs If]qdf /f]lsPsf sfd aGg]5g\ . ofqf cg's"n Pj+ nfebfoL /xg]5 . ;fd]af/ / d+unaf/ rf]6 k6s nfUg]5 .

l;+x

-df, ld, d', d], df] 6f, l6, 6', 6]_ nfdf] ;dob]lv /f]lsPsf sfd aGg]5g\ . j}b]lzs ofqfsf] of]u b]lvG5 . z/Ll/s :jf:Yodf ;'wf/ x'g]5 . 3/fo;L ;'v ;'ljwf a9\g]5 . k9fO n]vfOdf ?lr a9\g]5 . zq' eg] ;lqmo /xg] sf/0f sfd ubf{ uf]kgLotf ckgfpg' plrt x'g]5 . gf]s/L pknlAwd"ns /xg]5 . /fhg}lts Pj+ ;fdflhs sfddf kb k|lti7fsf ;fy} lhDd]jf/L ylkg]5 .

sGof

-6f], k, lk, k', if, 0f, 7, k], kf]_ cw'/f /x]sf sfd aGg'sf ;fy} gofF sfd kfOg] of]u 5 . gf]s/L / ;fdflhs ;]jfd'vL sfo{af6 dfg;Ddfg ldNg]5 . Jofkf/af6 ;f]r]eGbf a9L kmfObf x'g]5 . s'/f sf6\g] / sfddf tuf/f] xfNg]sf] ;+Vof a9] tfklg dxTjk"0f{ sfddf ;lhn} ;kmntf ldNg]5 . wfld{s If]qsf] ofqf x'g]5 . ljBf, af}l4stf / ;Gtfgaf6 ;'v ldNg]5 .

t'nf

-/, l/, /f], /], ?, tf, lt, t', t]_ gf]s/L / ;dflhs sfo{af6 ckh; / cfnf]rgf ;xg' k/] tfklg u|xsf cg's"ntfn] cfDbfgL dgUo x'g]5 . cfkmGtn] ;xof]u Pj+ ;dy{g ug]{5g\ . gofF sfdsf] yfngL x'g]5 . 3/df dª\un Pj+ pT;j sfo{ x'g]5 . ;fem]bf/L sfdaf6 dgUo kmfObf x'g]5 . cWoog cWofkg If]q ;kmn /x]sf] 5 .

j[lZrs

-tf], gf, lg, g', g], gf], of, lo, o'_ u/–uxgf Pj+ sk8fsf] v/Lb x'g]5 . gofF 7fpFsf] ofqf /dfOnf] x'g]5 . cfkmGt;Fusf] n]gb]g sf/f]af/n] dgd'6fj x'g]5 . ;fdflhs sfddf ;do / wgsf] vr{ x'g]5 . gf]s/L If]q z'e /x]sf] 5 . cWoogsf] lg/Gt/tfn] lzIffdf k|ult x'g]5 . j}b]lzs If]q Pj+ Jofkf/af6 nfe x'g]5 . bfh'efO tyf lbbL–alxgLdf dgd'6fj x'g]5 .

wg'

-o], of], e, le, e', w, km 9, e]_ a'waf/ / laxLaf/ cfsl:ds wgsf] gf]S;fgL x'g]5 . zq' ;lqmo x'g]5g\ eg] gf]s/Ldf em"6f cf/f]k nfUg]5g\ . dgf]/~hg / vfgkfg sfo{df vr{ a9\g] / To;} sf/0f kltkTgLaLr dgd'6fj x'g]5 . z'qmaf/af6 dxTjk"0f{ sfd aGg]5 eg] ;f]r]eGbf a9L wgnfe x'g]5 . cWoogsf] ?lrn] lzIffdf /fd|f] glthf ldNg]5 . ;fyLefOaf6 ;xof]u h'6\g]5 .

ds/

-ef], h, lh, lv, v', v], vf], uf, lu_ cfkmGt;Fu ljjfb / dgd'6fj x'g ;Sg] sf/0f ljjfbaf6 6f9f /xg' plrt x'g]5 . af]Nbf ljrf/ gk'¥ofpFbf k|]d k|zª\udf ljjfb / Jojxfl/s ;d:ofn] ;tfpg] 5 . ;fem]bf/L sfdn] ;d]t ljjfb lgDTofpg] 5 . :jf:Yosf sf/0f vr{ x'g]5 . gf]s/Ldf ckhz vKg'kg]{5 . a'waf/ / laxLaf/ cfsl:ds wgsf] nfe x'g] / gofF 7fpFsf] /dfOnf] ofqf x'g]5 .

-u', u], uf], ;f, l;, ;', ;], ;f], b]_

s'De

Suite 3, level 1, 49 York street, Sydney NSW 2000 Phone : 92995898 , 0424964555 Email : manohar@tbsaccount.com.au , Web : www.tbsaccountant.com.au

:jf:Yo;DaGwL ;d:ofn] ;tfpg] 5 . dgdf cgfjZos s'/fn] 8]/f hdfpFbf lrGtf / b'ljwf a9\g]5 . kfl/jfl/s ;d:ofn] ;tfpg] 5 . cfDbfgLsf] If]q dha't /xg]5 . Jofkf/af6 dgUo wgnfe x'g]5 . cfkmGtaf6 ;xof]u h'6\g]5 . cWoogsf] ?lrn] ljBfdf k|ult x'g]5 . gf]s/Ldf kb k|lti7f a9\g]5 . ofqf cg's"n /xg]5 .

-sf, ls, s', 3, s], sf], ª, 5, x_

ldy'g

Please contact us for expert advice

28

of] ;ftfsf] /flzkmn -Hof] k+=/#'gfy cfrfo{_

cj/f]w ePsf sfd aGg] 5g\ . g;f]lrPsf] cfsl:ds cj;/sf] /fd|f] sfdsf] of]u ldNg]5 . Joj;foaf6 ;f]r] eGbf a9L g} nfe x'g]5 . j}b]lzs sfo{af6 nfe x'g]5 . cWoogsf] If]qdf ;f]r]eGbf a9L vr{ x'g]5 . af]nLsf] k|efjn] cfsl:ds sfd aGg] / wgsf] nfe x'g]5 . ;Gtfgsf] :jf:Yo sdhf]/ /xFbf wgsf] vr{ x'g] / dg lrlGtt /xg]5 .

-lb, b', y, em, `, b], bf], rf, lr_

dLg

A C

03 - 16 Sept 2014

!* – #! efb| @)&!

cfkmGtdf j}/efj / cfly{s n]gb]gn] dgd'6fj x'g]5 . bfDkTo hLjg ;'vdo x'g]5 . gf]s/Laf6 dfg ;Ddfg ldNg]5 . Jofkf/af6 ;fdfGo nfe x'g]5 eg] j}b]lzs If]qsf sfdx? aGg]5g\ . cfDbfgLsf gofF ;|f]tx? ylkg]5g\ . ;ftfsf] cGTodf em'6f cf/f]k nfUg]5 eg] g;f]r]sf] 7fpFdf vr{ x'g]5 . z/L/df rf]6 k6s nfUg] ;Sg] x'Fbf ;fjwfgLk"j{s ofqf ug'{ plrt x'g]5 .

www.nepalipatra.com

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

03 - 16 Sept 2014

!* – #! efb| @)&!

Start your journey with Seetal Travels...

Global Remit

Seetal Travels

 Oldest and most reliable since 1996  Highest rates and same day service  Instant cash pick-up or Account deposit in all Banks  Branches in Kathmandu, Pokhara & Butwal

 Cheapest flight tickets, both international and domestic  Professional travel advice  Hotel bookings  Exciting tour packages to Nepal, Bhutan, Tibet & many more

Seetal Consultancy  Free student counseling  Admissions to Colleges/Universities  Student visa enquiries & extension  All migration services with TWGG

Give us a call or visit us

Tel: (02)80651327 Mob: 0434419077 (Optus), 0415087734 (Voda)

Suite 3, 227-229,Beamish Street Campsie Sydney NSW 2194

29

c:â&#x20AC;&#x160;â&#x20AC;&#x160;6]ÂŤlnofsf]

www.nepalipatra.com

b|Jo 1fg

g]kfnLkq

03 - 16 Sept 2014

!* â&#x20AC;&#x201C; #! efb| @)&!

30

j|m]l86 kmfOndf uf]ndfn ­ xf]d nf]g b]nf t < ;a}eGbf klxn] t oxfFn] cfk\mgf] j|m]l86 kmfOn dufP/ s]­s:tf] vfnsf] ;"rgf kmfOndf l/kf]6{ u/]sf] 5 eGg] af/]df hfgsf/L lng' kb{5 .

8f= ls/â&#x20AC;&#x160;â&#x20AC;&#x160;0f yfkf

k|ZgM klxnf ljBfyL{ x'Fbf u/]sf] x]nr]j|mofOFn] lah'nLsf] lan 6fOddf ltl/Pg / clxn] cfP/ xfd|f] j|m]l86 kmfOndf s]xL u8a9 ePsf] h:tf] b]lvG5 . xfdLh:tfnfO{ a}+sn] 3/ lsGg] C0f kTofpF5 ls kTofpFb}g xf]nf < hjfkmM ljBfyL{sfndf e'n]/ jf lgotjz lah'nL, kmf]g cflbsf lan 6fOddf gltbf{ jf af/Daf/ sf] jflg{ÂŞkZrft\ klg 6]/k'R5/ gnufpFbf tL sDkgLx?n] oxfFnfO{ j|m]l86 Ph]G;Ldf l8kmN6sf] ;"rgf hf/L ul/lbPsf x'g ;S5g\ . o:tf sfnf];"rLsf ;"rgf oxfFsf] j|m]l86 kmfOndf % b]lv & jif{;Dd a:g] ub{5g\ / ha C0fsf cfj]bg -h: t} xf]d nf]g, sf/ nf]g, kf]:6 k]8 kmf]g cflb_ x? xfNg nfluG5, o:tf hfgsf/Lx? C0f lbg] sDkgLn] x]g]{ x'Fbf oxfFnfO{ C0f kTofpg ufx|f] kg]{ b]lvG5 . ;a}eGbf klxn] t oxfFn] cfk\mgf]

j|m]l86 kmfOn dufP/ s]­s:tf] vfnsf] ;"rgf kmfOndf l/kf]6{ u/]sf] 5 eGg] af/]df hfgsf/L lng' kb{5 . olb oxfFsf] kmfOndf lah'nL, kmf]g h:tf ;]jf k|bfosaf6 l8kmN6df xflnlbPsf] /x]5 eg] / To:tf] /sd yf]/} /x]5 eg] xf]d nf]g lgsfNg ;lsG5 t/ a}+saf6 lnOPsf C0f ;'ljwfx?, h:t}M j|m]l86 sf8{, k;{gn nf]g, cf]e/­8fk\m6 cflbdf g} uf]ndfn ug{'ePsf] /x]5 eg] xf]d nf]g lgsfNg w]/} ufx|f] x'g] ub{5 . olb oxfFn] j|m]l86 kmfOndf pNn]lvt l8kmN6 /sd clxn];Dd klg r'Qmf ug{'ePsf] 5}g eg] xf]d nf]gsf] cfj]bg lbg'eGbf cufl8 To:tf] /sd r'Qmf u/]sf] x'g'kb{5 . o;sf cltl/Qm o;/L l8kmN6 ePsf u|fxsx?sf] j|m]l86 :sf]/ vl:sg] x'gfn] s]xL a}+sn] cln w]/} l8kf]lh6 dfUg klg ;Sb5g\ . rfx] h] ;'s} xf];\, oxfFn] nf]gsf] cfj]bg lbFbf x/]s k6s lsg o:tf] l/s8{ /xg uof] eGg] af/]df lrQ a'´\bf] lnlvt :ki6Ls/0f

lbg'kg]{ x'G5 . oxfFsf] cj:yfdf xf]d nf]gsf] af6f] 7\ofDd} aGb ePsf] rflxF elGbgF

t/ clnslt sl7g eg] kSs} 5 . o; kl/l:yltdf klg xf]d nf]g lgsfNg rfxg'x'G5 eg] t'?Gt cg'ejL df]6\u]h a|f]s/ jf k|f]k6L{ OGe]:6d]G6 P8\ efOh/;Fu ;Dks{ u/L k|lj|mof cufl8 a9fpg' /fd|f] x'G5 .

-gf]6M n]vs o'lgel;{6L ckm 6]Sgf]nf]hL l;8\gL / dSjf/L o'lgel;{l6df kmfOgfG; laifosf] k|fw\ofkg ug{'x'G5| dfly k|:t't hjfkmxÂż ;fdfGo ;Nnfx dfq x'g\ . oL hjfkmxÂż tkfO{+sf] s'g} laz]if cfjZostf, p4]Zo / cj:yfnfO larf/ gu/L tof/ kfl/Psf] x'Fbf o:tf ;NnfxnfO JolQmut ?kdf k|of]u ug{' k'a{ nfO;]G; k|fKt P8\ efOh/;+u k/fdz{ lng' kb{5|_

Need a Home Loan?

-

ď&#x192;ź

Over

:

$121 millions

ď&#x192;ź ༨།

Approved

ď&#x192;źŕ¤&#x2DC; ď&#x192;ź ď&#x192;ź ď&#x192;ź ď&#x192;ź ď&#x192;ź

,

! " # $ %& # '

,

( ( ) *

* + !

! " # $ %& # ' "

, # - ( ( ) * * + !

. / # % ' " , # - Dr Kiran Thapa, PhD (Finance), MEngSc, BE Property Investment Specialist Home Loans | Strategy | Structure

0422 109 840 www.capkon.com.au www.facebook.com/capkon Authorised Credit Representative (401182) of Australian Credit Licence Number: 390261

. / # % ' 0 $

1 , /

0 $

2 34 1 , /

2 34

! "

# $"

! "

# $"

TM

ABN: 15 774 803 988

kazi & associates solicitors and public notary SPECIAL OFFER

Conveyancing matters (buying and selling properties) Legal Fees $800 plus GST Exclude: Disbursements, Building, Pest & Strata Inspections

We provide services for: Ć&#x201D; Buying & Selling house, home unit, land or any commercial properties Ć&#x201D; Commercial lease for business or office premises, retail lease Ć&#x201D; Local councilâ&#x20AC;&#x2122;s development application for new business, such as shop, restaurant etc Ć&#x201D; Dissolution of marriage-divorce or Separation application, Family law, AVO matters Ć&#x201D; Preparation or claim of wills, probate & estate planning etc. Ć&#x201D; Civil, criminal, traffic or insurance claims matter, Public Notary and Any other legal matters â&#x20AC;&#x153; Liability limited by a scheme approved under professional standards legislationâ&#x20AC;?

Mofazzal Haque Kazi Solicitor and Barrister, Public Notary LL.B. (Hons.), LL.M (DU), Gr. Dip. in Legal Practice. (UTS)

Office : Suite - 17, Business Centre, 296 Marrickville Road, Marrickville, NSW 2204 Website: www.kaziandassociates.com.au Phone: 02 9568 3736 Mobile : 0414 266 849 Fax: 02 9568 4746 E-mail: kazi_associates@bigpond.com, info@kaziandassociates.com.au

c: 6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com 03 - 16 Sept 2014

!* – #! efb| @)&!

31

www.nepalipatra.com

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

03 - 16 Sept 2014

!* – #! efb| @)&!

! ! a z n a g a v a xtr Winter E Salon e l a d k c o R d Ashfield an

Kuncha’s on Mobile

5

www.kunchas.mobi

Serving Since

Years

$69.99 Any Length

KERATIN

$99

Any Length

ANY FACIAL

Spend Over $250 Get $30 Worth Treatment Cream Free

DESIGN l VERtEX l 0430 000 974

HAIR CUT+PROTEIN $49.99 HAIR TREATMENT Any Length HAIR COLOR

Limited Time Only

Free

Eyebrow

Book Now for Appointment

By Australian Qualified Hairdresser and Beauty Therapist

Trading Hours: 10am to 7pm (7 Days)

542 Princes Highway Rockdale NSW 2216 Tel: 02 8065 7105 Mob: 0416 727 522

14 Charlotte Street Ashfield NSW 2131 Tel: 02 9799 4686 Mob: 0426 427 610

Change of Address hasn't changed our services r 'SFF $POTVMBUJPO r 1MBDFNFOU JO 6OJWFSTJUJFT BOE $PMMFHFT r $IBOHF PG $PVSTF BOE &EVDBUJPO 1SPWJEFS r $BTFT XJUI 3FMFBTF -FUUFS r 1SPGFTTJPOBM :FBS 1SPHSBN r *&-54 BOE /""5* $PVSTF r 4UVEFOU 7JTB r 4QPVTF 7JTB r &/4 34.4 53 *G ZPV BSF B DPPL QMFBTF JORVJSF GPS 7JTBT OPX

r 5PVSJTU 7JTB BOE NBOZ PUIFS WJTB TFSWJDFT

OUR NEW ADDRESS IS

Suite 312, Level 3 250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000

MARN 08 52 408

P +61 02 8090 7720 F +61 02 9267 3353 Mob: 0425 293 489 / 0403 692 297 E info@myalfabeta.com www.myalfabeta.com

DESIGN l VERtEX l 8002 4724

WE HAVE MOVED

32