Privatna pacijentica p d james

Page 348

žrtvi s navučenim rukavicama ako vam je cilj tek je zastrašiti. Onda napad na Sharon. To nije bilo odglumljeno. Uistinu ju je željela ubiti." „ Pitam se je Ii uistinu", rekao je Dalgliesh. „Ubila je i Rhodu Gradwyn i Robina Boytona te nam Iznijela svoj motiv. Pitanje je hoće li mrtvozornik i porota, ako je odluči sazvati, u to povjerovati,"- Prozborio je Benton. „Je li motiv sada važan, gospodine? Naime, bio bi kad bi slučaj dospio na sud. Porotnici žele znati motiv, a i mi. Ali, uvijek ste tvrdili da fizički dokazi, neoborive činjenice, dokazuju slučaj. Motiv će uvijek ostati zagonetan. Ne možemo zaviriti u tuđe misli. Candace Westhall podijelila je s nama svoje. Može se činiti nedovoljno uvjerljivim, ali motiv za ubojstvo uvijek je takav. Ne vidim na koji bismo način mogli pobiti ono što je rekla." „To ni ne predlažem, Bentone, barem ne službeno. Ovo što je iznijela Candace u biti se može protumačiti kao priznanje na samrtnoj postelji, vjerodostojno i potkrijepljeno dokazima. No, nisam siguran mogu li u sve to povjerovati. Ovim se slučajem nismo osobito proslavili. Sada je zaključen, ili će to biti nakon mrtvozorničke istrage. Cijeli je niz neobičnosti u njezinu iskazu o Boytonovoj smrti. Započnimo s tim dijelom kasete." Benton se nije mogao oduprijeti porivu da komentira. „Zbog čega li je uopće imala potrebu sve to ponovno iznijeti? Već smo imali njezinu izjavu o Boytonovim sumnjama i o njezinoj odluci da ga vuče za nos." „Čini se kao da je to silno željela snimiti na kasetu", rekla je Kate. „I mnogo je opširnija kad opisuje kako je Boyton stradao, nego kad je riječ o ubojstvu Rhode Gradwyn. Je li možda željela odvratiti pozornost od nečega kudikamo štetnijeg od Boytonovih šašavih sumnji u vezi sa zamrzivačem?" „Čini mi se da jest", rekao je Dalgliesh. „Itekako joj je bilo stalo da nitko ne povjeruje da je riječ o krivotvorini. Zbog toga joj je od presudne važnosti bilo da kaseta bude pronađena. Da ju je ostavila u automobilu ili na plaži povrh naslagane odjeće riskirala bi da bude izgubljena. Umire, dakle, s kasetom čvrsto stisnutom u šaci." Benton je pogledao Dalgliesha. „Kanite li pobijati ono što je snimljeno na njoj, gospodine?" „Što bih time postigao, Bentone? Ako i sumnjamo na nešto, imamo svojih teorija o motivu, koje mogu biti i opravdane, sve su to samo indicije i ništa od toga nije moguće dokazati. Mrtve nije moguće ispitati ni optužiti. Možda


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.