Privatna pacijentica p d james

pustiti na miru dok ne čuje cijelu priču, pomislila je Lettie, upitavši se zatim je li pronicljiva ili bespotrebno sumnjičava. Da su ona i Candace željele iskonstruirati zajednički iskaz o svojim postupcima, za to bi imale dovoljno vremena prije dolaska policije.

Sjele su na hrastovu klupu, a inspektorica Miskin izvukla je dvije stolice ispod stola da bi im sjela nasuprot. „Mogu li vam štogod donijeti?" upitala je i nadalje stojeći. „Čaj ili kavu ako bi mi gospođica Westhall pokazala gdje stoji pribor." „Ništa, hvala vam", Candacein je glas bio neumoljivo osoran. „Jedino što želim je otići odavde." „Zapovjednik Dalgliesh će brzo doći."

Tako je i bilo. Tek što je to izgovorila, pojavio se dohvativši jednu stolicu točno nasuprot njih. Inspektorica Miskin sjela je u stolicu do njega.

Dalglieshevo je lice, udaljeno tek tridesetak centimetara, bilo jednako blijedo kao i Candaceino, ali je bilo nemoguće prozreti što se zbiva iza te bezizražajne zagonetne maske. Dok je govorio, glas mu je bio obazriv, gotovo sućutan, no Lettie je bila sigurna da misli koje je njegov um užurbano obrađivao imaju malo veze sa suosjećanjem. „Kako to da ste se vas dvije jutros obje zatekle u Kamenoj kućici?"

Odgovorila je Candace. „Tražile smo Robina, Njegov je poslovni partner nazvao u ured oko devet i četrdeset rekavši da ne može stupiti u kontakt s Robinom još od jučer ujutro te da je zabrinut. Gospođa Frensham došla je ovamo prva i naišla na ostatke hrane na kuhinjskome stolu, vidjela je njegov auto parkiran na prilazu, a krevet je djelovao kao da u njemu nitko nije spavao. Stoga smo se vratile radi temeljitije potrage." „Je li ijedna od vas znala ili posumnjala da ćete Robina Boytona pronaći u zamrzivaču?"

Dalgliesh je to pitanje, koje bijaše gotovo brutalno eksplicitno, postavio bez ikakve isprike. Lettie se nadala da će se Candace uspjeti obuzdati.

Protisnula je tek tiho „Ne" i, motreći Dalgliesha u oči, pomislila da joj je povjerovao.

Candace je na tren zašutjela, dok je Dalgliesh čekao. „Očito je da nismo, inače bismo odmah pogledale u zamrzivač. Tražile smo živog čovjeka, a ne nečiji leš. Osobno sam vjerovala da će se Robin