Page 1

03/11/10

TECNOLÓGICO

diario@negociotecnologico.com / www.negociotecnologico.com

La Fundación Intercoop selecciona tecnología para valorar el medio rural HOY EN NEGOCIO TECNOLÓGICO...

Sector El proyecto Bioes2 ha recibido el apoyo del MARM y de los fondos Feader de la Unión Europea –$V¸OUPWBMFFMBHVBMJNQJBEFM SÄP –DÊNPNFEJSFMQSFDJPEFM BJSFQVSP –RVÀWBMPSUJFOFFM $0RVFSFUJFOFOMPTCPTRVFT  –2VÀCFOFüDJPFDPOÊNJDPPC UJFOFEFFTUPTJOUBOHJCMFT MB QPCMBDJÊOSVSBM &TUBTQSFHVOUBT BQBSFOUFNFO UFEFEJGÄDJMSFTQVFTUB TPOMBT RVFIBOEBEPMVHBSBMQSPZFDUP #JPFTRVF MJEFSBEPQPSMB'VO EBDJÊO*OUFSDPPQEF$BTUFMMÊO  IBTJEPVOPEFMPTCFOFüDJBSJPT EFMBTBZVEBTRVFFM.JOJTUFSJP EF.FEJP"NCJFOUF .FEJP3V SBMZ.BSJOP ."3. ZMB6OJÊO &VSPQFBBUSBWÀTEFM'FBEFS IBO DPODFEJEPFOMBÑMUJNBDPOWPDB UPSJBEFQSPZFDUPTQJMPUP &MQSPZFDUP RVFBDBCBEFJOJ DJBSTVTQBTPTZRVFTFQSFTFOUÊ IBDFVOQBSEFTFNBOBTEFGPS NBTJNVMU¸OFBFO$BTUFMMÊOZ FO4BOUJBHPEF$PNQPTUFMB IB FMFHJEPDVBUSP[POBTFTQBÈPMBT DPNPQVOUPTEFFTUVEJP EPT EFFMMBTFOMBQSPWJODJBEF$BT UFMMÊO MBTDPNBSDBTEF&MT1PSUT

Z"MUP1BMBODJBZPUSBTEPTFOUSF MBTQSPWJODJBTEF"$PSVÈBZ 1POUFWFESB MBTDPNBSDBTEF 0SEFTZ%F[B

Tecnología y medio rural &MQSPZFDUPTFFTUSVDUVSBFO USFTGBTFTEFUSBCBKP6OBQSJNF SB FOMBRVFTFFTU¸USBCBKBOEP BIPSB DFOUSBEBFOMBSFDPQJMB DJÊOEFJOGPSNBDJÊOBDFSDBEF MPTSFDVSTPTOBUVSBMFTFYJTUFO UFTFOFMNFEJPSVSBM-BTFHVO EB DVZBQSFWJTJÊOFTRVFFNQJF DFBEFTBSSPMMBSTFFOFMQSJNFS USJNFTUSFEF DFOUSBEBFO MBUFDOPMPHÄBOFDFTBSJBQBSBEBS WBMPSBFTPTSFDVSTPTZ VOBUFS DFSB ZBFOMBGBTFGJOBMEFMQSP ZFDUP DPOMBRVFTFQSFUFOEFQP OFSFONBSDIBQSPZFDUPTQJMPUP FOFMNFEJPSVSBMCBTBEPTFO OVFWBTGPSNBTEFEFTBSSPMMP 1VFTCJFO QBSBMMFHBSBFTB UFSDFSBGBTFFTQSFDJTPQSFWJB NFOUFQPEFSHFOFSBSVOBIF SSBNJFOUBEFNFEJDJÊO EFWB MPSBDJÊOZEFEFUFSNJOBDJÊO

La planificación de las convocatorias EDITORIAL

-

BFYJTUFODJBEFNFDBOJT NPTEFBQPZPBMB* % JFO &TQBÈBZMB6OJÊO&VSPQFB  UBOUPFOGPSNBEFTVCWFODJPOFT DPNPBUSBWÀTEFQSÀTUBNPT HB SBOUÄBT BQPZPJOTUJUVDJPOBM FUD SFQSFTFOUBOJNQPSUBOUFTPQPS UVOJEBEFTQBSBFNQSFOEFEPSFT RVFRVJFSBOEFTQMFHBSBDUJWJEB EFTEFJOWFTUJHBDJÊOFOTVTFN

EFMQSFDJPEFFTPTSFDVSTPT6OB IFSSBNJFOUBRVFQBSUBEFMPT 4JTUFNBTEF*OGPSNBDJÊO(FP HS¸üDB 4*( ZBFYJTUFOUFTZRVF MPTNFKPSF BQPSUBOEPVOWBMPS BÈBEJEPBMPTJOTUSVNFOUPTEF NFEJDJÊOBDUVBMFT &OFTUFTFOUJEP MB'VOEBDJÊO *OUFSDPPQJOJDJBS¸QSÊYJNB NFOUFVOBGBTFEFBO¸MJTJTEF MBTIFSSBNJFOUBTZBFYJTUFOUFT  FTUVEJBS¸MPTTPGUXBSFDSFBEPT BMFGFDUPZQSFUFOEFDPMBCPSBS DPO BRVFMMBT PQDJPOFT N¸T BWBO[BEBT JOOPWBEPSBTZQSFDJ TBTRVFFODVFOUSF1BSBFMMPWBB JOJDJBSVOBSPOEBEFDPOWFSTB DJPOFTDPOVOJWFSTJEBEFT DFO USPTUFDOPMÊHJDPTZFNQSFTBT DPOFMüOEFFTUVEJBSPQDJPOFT EFDPMBCPSBDJÊORVFBQPSUFO WBMPSBMQSPDFTPEFHFTUJÊOEFM QSPZFDUP#JPFTZ QPSTVQVFTUP  BMPTSFTVMUBEPTEFMNJTNP :FOFTUFQSPDFTPEFCÑTRVF EBMB'VOEBDJÊO*OUFSDPPQTF FODVFOUSBBCJFSUBBSFDJCJSMBT BQPSUBDJPOFTRVFFOUJEBEFTTJ

QSFTBT4JOFNCBSHP BMBIPSBEF PQUBSQPSVOQSPHSBNBEFüOBO DJBDJÊOEFUFSNJOBEP MBTFNQSF TBTTVFMFOBDVEJSBBRVFMMBTDPO WPDBUPSJBTRVFTFFODVFOUSFO BCJFSUBTQBSBMBQSFTFOUBDJÊOEF QSPQVFTUBT %FFTUBNBOFSB MPTQSPZFDUPT TVFMFOQFSEFSTVFTFODJBPQSP QÊTJUPJOJDJBMQBSBRVFQVFEBO FODBKBSEFOUSPEFMBTQSJPSJEB EFTZPCKFUJWPTEFMQSPHSBNBBM DVBMTFBDVEJS¸ MPDVBMQFSKVEJ DBUBOUPBMBFNQSFTBRVFUFO ES¸RVFUSB[BSVOBFTUSBUFHJB RVFTFBEBQUFBMOVFWPQSPZFDUP pFTU¸EFN¸TEFDJSRVFFTUPWB

La Best Week Engineering Competition N La Politécnica de Catalunya organiza una competición entre estudiantes para resolver casos de negocio a través de la tecnología.

“Ahorro del 20% mediante el control de instalaciones” N Jesús Domínguez Frías, de Regin Ibérica, nos explica el alcance de los sistemas de monitorización y control de la energía en los edificios.

Aceite de plantas para las turbinas eólicas Instalaciones de Intercoop en Almassora (Castellón). NEGOCIO DPMBCPSBSFOMBGBTFN¸TUFDOP MÊHJDBEFMQSPZFDUP 1BSBFMMPCBTUBS¸DPOSFNJUJS VODPSSFPBMBDJUBEBEJSFDDJÊO DPOMBSFGFSFODJB#JPFT5FDOP MPHÄBV

NJMBSFTQVFEBOIBDFSMFFOGB WPSEFFTUFQSPZFDUP %FIFDIP QPOFBEJTQPTJDJÊO EFEJDIBTFOUJEBEFTVODPSSFP FMFDUSÊOJDPEFDPOUBDUPCJP FT!JOUFSDPPQFTBMRVFTF QPES¸OEJSJHJSUPEBTBRVFMMBT GJSNBTRVFUFOHBOJOUFSÀTFO

Negocio Tecnológico

FODPOUSBEFMPTQSJODJQJPTFT USBUÀHJDPTEFDVBMRVJFSFNQSF TBp QFSPUBNCJÀOBGFDUBEFGPS NBOFHBUJWBBMJNQBDUPQPUFO DJBMEFMQSPHSBNBEFGJOBODJB DJÊOZBMQSPZFDUPFOTÄNJTNP &TUBTJUVBDJÊOFTU¸BGFDUBOEPB MBGPSNBDPNPPQFSBS¸OMPTQSP HSBNBTEFGJOBODJBDJÊOEFMB * %FOMPTQSÊYJNPTBÈPT DBV TBOEPJNQPSUBOUFTSFFTUSVDUV SBDJPOFTEFMPTDFOUSPTRVFHFT UJPOBOFTUPTQSPHSBNBTBTÄDP NPEFMBGPSNBDPNPTFQPTUV MBOMPTDBOEJEBUPT *OEFQFOEJFOUFNFOUFEFFT UPTDBNCJPT MBTPSHBOJ[BDJP

OFTEFCFS¸ODBNCJBSUBNCJÀO MB GPSNB DPNP BCPSEBO TVT QSPZFDUPTEF* %/PTFQVFEF TFHVJSDPOMBNFOUBMJEBEEF BDVEJSBMQSJNFSQSPHSBNBRVF OPTFODPOUSFNPT )BZRVFBEPQUBSFTUSBUFHJBTB MBSHPQMB[P EPOEFVOQSPZFDUP TFGPSNVMFEFBDVFSEPDPOMBT OFDFTJEBEFTSFBMFTZPCKFUJWPT EFMBFNQSFTB QBSBMVFHPQMBOJ GJDBSEÊOEFZDV¸OEPTFS¸QSF TFOUBEP FTUVEJBSMBQPTJCJMJEBE EF EJWJEJSMP FO QFRVFÈPT TVCQSPZFDUPTRVFFODBKFONF KPSDPOEFUFSNJOBEPTQSPHSB NBTPBDVEJSBPUSPTTJTUFNBTEF

N El proyecto Biolubs promete biolubricantes para aerogeneradores a partir de semillas oleaginosas.

La noche de los investigadores 2011 N La Comisión Europea apoyará con cuatro millones de euros a los proyectos enmarcados en esta iniciativa.

üOBODJBDJÊON¸TBCJFSUPT DPO UFN¸UJDBTNFOPTEFüOJEBT  1PSMPUBOUP UBNCJÀOFTOF DFTBSJPIBDFSVOBQMBOJGJDB DJÊOEFDPOWPDBUPSJBTRVFQFS NJUBTBCFSRVÀQSPZFDUPTBCPS EBSZ N¸TJNQPSUBOUF DV¸OEP QSFTFOUBSMPT -BMÄOFBEFMPTQSPZFDUPTRVF TFQSFTFOUBOFOMBFEJDJÊOEF IPZEF/FHPDJP5FDOPMÊHJDPFT FMQFSGFDUPFKFNQMPEFDÊNPTB CFS FTQFSBS MB DPOWPDBUPSJB N¸TBEFDVBEBZBTÄBDVEJSBMPT NFDBOJTNPTEFGJOBODJBDJÊO N¸TDPOWFOJFOUFTQBSBHBSBO UJ[BSTVÀYJUPV


16 /FHPDJP TECNOLĂ“GICO

3 de noviembre de 2010 V Negocio & Estilo de Vida

Soluciones tecnolĂłgicas a empresas, desde el aula El Consejo Europeo de Estudiantes de TecnologĂ­a organiza la BEST Week Engineering Competition &OFTUBTĂ€QPDBTEPOEFIBZN¸T VOJWFSTJUBSJPTRVFOVODB MPT KĂŠWFOFTSFDJĂ€OUJUVMBEPTUJFOFO NVZDPNQMJDBEPFMBDDFTPBM NFSDBEPMBCPSBM FTQFDJBMNFO UFFOMBTDBSSFSBTEFJOHFOJFSĂ„B TVQFSJPS&MNFSDBEPEFNBOEB FTQFDJBMJTUBTUĂ€DOJDPTZMBTPGFS UBTEFUSBCBKPQBSBJOHFOJFSPT TVQFSJPSFTTJFNQSFSFRVJFSFO VONĂ„OJNPEFBĂˆPTEFFYQF SJFODJBQSFWJB -BTJUVBDJĂŠOQBSBBDDFEFSB VOUSBCBKPTFIBDFDPNQMFKBZ QPSFMMPMPTVOJWFSTJUBSJPTZFT UVEJBOUFTEFN¸TUFSTFQSFPDV QBO EF EFTBSSPMMBS DPOPDJ NJFOUPTFYUSBBDBEĂ€NJDPT GPS K¸OEPTFVODVSSĂ„DVMVN FNQF [BOEPBUSBUBSDPOFNQSFTBT  QBSBJSTFBCSJFOEPQBTPFOFM NFSDBEPMBCPSBM 6ODBTPDPODSFUPMPWFNPTFO MB6OJWFSTJEBE1PMJUĂ€DOJDBEF $BUBMVĂˆB RVFPSHBOJ[BEFGPS NBQFSJĂŠEJDBMB#&458FFL&OHJ OFFSJOH$PNQFUJUJPO6OBDPN QFUJDJĂŠOEPOEFMBTFNQSFTBT BQPSUBOGPOEPTQBSBMBQSFQBSB DJĂŠOZFTUVEJPEFDBTPTEFOFHP DJPTBTĂ„DPNPFMEFTBSSPMMPEF QSPZFDUPTEFJOHFOJFSĂ„BJOOPWB EPSFTBQFRVFĂˆBFTDBMB &M$POTFKP&VSPQFPEF&TUV EJBOUFTEF5FDOPMPHĂ„B #&45 QPSTVTTJHMBTFOJOHMĂ€T FTVOB PSHBOJ[BDJĂŠOEFFTUVEJBOUFTEF JOHFOJFSĂ„BTJO¸OJNPEFMVDSP  RVFEFTEFFMBĂˆPIBJEP DSFDJFOEPQPSUPEB&VSPQB" EĂ„BEFIPZ #&45FTU¸QSFTFOUF FON¸TEFQBĂ„TFTZSFQSFTFO

UBBVOJWFSTJEBEFTFVSPQFBT 6OPEFTVTQSJODJQBMFTPCKFUJ WPTSBEJDBFOEFTBSSPMMBSFMUSB CBKPFOFRVJQPFOUSFQFSTPOBT EFEJTUJOUPTQBĂ„TFTPCUFOJFOEP BTĂ„VONFKPSDPOPDJNJFOUPEF MBSFBMJEBEFVSPQFBZTVTNĂ€UP EPTEFUSBCBKP BTĂ„DPNPMBHF OFSBDJĂŠOEFSFMBDJPOFTFOUSF VOJWFSTJEBEFTFTUVEJBOUFTFN QSFTBT NFEJBOUF EJGFSFOUFT DPNQFUJDJPOFTEFJOHFOJFSĂ„B &OMBQSĂŠYJNBFEJDJĂŠOEFMB #&458FFL&OHJOFFSJOH$PN QFUJUJPO RVFTFDFMFCSBS¸FO #BSDFMPOBFOUSFFMEFOP WJFNCSFZFMEFEJDJFNCSFEF FTUFBĂˆP QBSUJDJQBS¸OQPSDBEB FNQSFTBEJFDJTĂ€JTFTUVEJBOUFT EFMBTEJTUJOUBTFTQFDJBMJEBEFT RVFTFJNQBSUFOFOMB6OJWFSTJ EBE1PMJUĂ€DOJDBEF$BUBMVĂˆB  NF[DMBEPTDPOFTUVEJBOUFTEF MPTN¸TUFSFTRVFMB61$PGSFDF -BDPNQFUJDJĂŠOTFEJWJEFFO EPTDBUFHPSĂ„BTEJGFSFOUFT$BTF 4UVEZZ5FBN%FTJHO

'Case Study' &OFM$BTF4UVEZ VOBEFMBTFN QSFTBTQBSUJDJQBOUFTQMBOUFBVO QSPCMFNBEFOFHPDJPPEFDBS¸D UFSUFDOPMÊHJDPBMPTQBSUJDJQBO UFTZDBEBFRVJQPEFCFFODPO USBSMBNFKPSTPMVDJÊOQPTJCMFZ FYQPOFSMBBVOKVSBEPGPSNBEP QPSNJFNCSPTEFMBFNQSFTBZ QSPGFTPSBEPEFMBVOJWFSTJEBE

'Team Design' &OFM 5FBN%FTJHO TFQPOFB QSVFCBMBDSFBUJWJEBE FMJOHF

OJP MBDBQBDJEBEEFUSBCBKP FOFRVJQPZFMOJWFMEFJOOPWB DJĂŠOFOFMEFTBSSPMMPEFVOBTP MVDJĂŠOUFDOPMĂŠHJDBQBSBFMDBTP DPODSFUP &OMBFEJDJĂŠOEFFTUFBĂˆPTF FTQFSBMBDPMBCPSBDJĂŠOEFMBT FNQSFTBT"DDFOUVSF "(#"3  "MUSBO  %BOPOF  )FOLFM  -B $BJYB 4JFNFOTZ7JTVBM&OHJ OFFSJOH&OFMUPUBMEFMBTFEJ DJPOFTBOUFSJPSFTTFBDVNVMĂŠ MBQBSUJDJQBDJĂŠOEFEJFDJTĂ€JT DPNQBĂˆĂ„BTRVFIBOJODPSQPSB EPDPOĂ€YJUPMBTJEFBTQSPQVFT UBTQPSMPTFTUVEJBOUFTFOMB NFKPSBEFTVTQSPDFTPTZRVJF OFTJODPSQPSBSPOBEJDIPTFT UVEJBOUFTFOTVTQMBOUJMMBT &OPUSPTDBTPTTPOMBTQSPQJBT DPNQBĂˆĂ„BTRVJFOFTPSHBOJ[BO EJDIPT FWFOUPT " NPEP EF FKFNQMP VOBDPOPDJEBDPOTVM UPSBPSHBOJ[BDBEBBĂˆPFOEJGF SFOUFTQBSUFTEF&VSPQBFMEFTB SSPMMPEFVODBTPQBSBVOFWFOUP SFBM"TĂ„ FOTVQSJNFSBFEJDJĂŠO SFDMVUĂŠBDJODVFOUBFTUVEJBOUFT EFVOJWFSTJEBEFTEFOFHPDJPT QBSBEFTBSSPMMBSVOQSPZFDUPSF MBDJPOBEPDPOMPT+VFHPT0MĂ„N QJDPTEF-POESFT%FIF DIP VOBEFMBTTPMVDJPOFTQSP QVFTUBTEVSBOUFMBDFMFCSBDJĂŠO EFMFWFOUPFTMBRVFGVFBQMJDBEB FOMBSFBMJEBE MPHSBOEPHFOF SBSJNQPSUBOUFTBIPSSPTQBSBMB FNQSFTBZTVTDMJFOUFT %FFTUBNBOFSB MB#&458FFL &OHJOFFSJOH$PNQFUJUJPOTFIB FTUBCMFDJEPDPNPFMFWFOUPEF SFGFSFODJBQBSBRVFMPTFTUV

EJBOUFTVTFOTVTDPOPDJNJFO UPTFOJOHFOJFSĂ„B OVFWBTUFD OPMPHĂ„BTZIBCJMJEBEFTQFSTP OBMFTQBSBSFTPMWFSVODBTPSFBM QSFTFOUBEPQPSMBFNQSFTB1F SP JHVBMNFOUF MBDPNQFUFODJB SFQSFTFOUBVOBPQPSUVOJEBE QBSBRVFMBTFNQSFTBTTFQPO HBOFODPOUBDUPDPOOVFWPTUB MFOUPTFTUVEJBOUJMFTEFJOHFOJF SĂ„BZQPOFSBQSVFCBTVDBQBDJ EBEEFSFTPMVDJĂŠOEFQSPCMF NBTQBSB BTĂ„ DBQUBSBBRVFMMPT

RVFNFKPSTFBEBQUFOBMQFSßM RVFSFRVJFSBO &NQSFTBTUFDOPMÊHJDBT EFDP NVOJDBDJPOFTPDPOTVMUPSBT UBOUPOBDJPOBMFTDPNPNVMUJ OBDJPOBMFTZBIBOQBSUJDJQBEP FO #&45 8FFL &OHJOFFSJOH $PNQFUJUJPODPOHSBOÀYJUP: UPEBWÄBFTU¸BCJFSUBMBQPTJCJMJ EBEEFRVFPUSBTFNQSFTBTTF JOWPMVDSFOBDUJWBNFOUFFOFM FWFOUP RVFBQPSUFOTVTQSP CMFNBTUFDOPMÊHJDPTSFBMFTZ

RVFQBSUJDJQFODPOMPTFTUV EJBOUFTEFJOHFOJFSÄBQBSBFO DPOUSBSMBTTPMVDJPOFTRVFEFO USPEFMBPSHBOJ[BDJÊOOPTFIB ZBOHFOFSBEP 1BSBN¸TJOGPSNBDJÊODPOUBD UFDPOMPTPSHBOJ[BEPSFTEFM FWFOUPBUSBWÀTEFMBEJSFDDJÊO XFCXXXCFTUCBSDFMPOBPSH PBUSBWÀTEFMDPSSFPFMFDUSÊOJDP CBSDFMPOB!CFTUFVPSHV Negocio Tecnológico

TECNOLOGĂ?A PARA EL AHORRO EMPRESARIAL

Ahorrar un 20% gracias al control de instalaciones Aproximadamente el 40% del consumo energĂŠtico en Europa estĂĄ relacionado con las instalaciones en ediďŹ cios. Dos tercios de esa energĂ­a son utilizados en iluminaciĂłn, calefacciĂłn y agua caliente sanitaria. En este tipo de instalaciones se puede conseguir un enorme ahorro de energĂ­a, en el entorno de un 20%, y una de las

formas es mediante la implementación de un sistema de control. Por tanto, es importante disponer de instalaciones adecuadas, pero hace falta un control y una monitorización que permitan realizar los ajustes necesarios para optimizar el consumo energÊtico de dichas instalaciones. El resultado de todo ello se reejarå en una reducción de los costes de operación. El compromiso de importantes desarrolladores de soluciones control es garantizar la optimización del trabajo de sistemas que permita un ahorro energÊtico. Para ello, Regin ofrece soluciones de control, regulación y monitorización de cualquier tipo de instalación; implicåndose en la participa-

ciĂłn activa en todas las etapas del proyecto e involucrĂĄndose en los resultados obtenidos durante la explotaciĂłn.

Optimizar el consumo Las soluciones que se pueden adoptar son diferentes en funciĂłn del tipo de ediďŹ cio, la propiedad, etc, pero el principio es siempre el mismo: adecuar el uso de la energĂ­a a las necesidades de consumo. La tecnologĂ­a del control, asĂ­ como su estructuraciĂłn abierta y exible, hace que se puedan optimizar los negocios a los que se aplican. Y muchas operaciones simples de control pueden ser muy rentables directamente, sin necesidad de mayores inversiones. SĂłlo con la gestiĂłn de la iluminaciĂłn auto-

mĂĄticamente o la reducciĂłn de la temperatura durante la noche se pueden conseguir reducciones del consumo de energĂ­a superiores al 10%. Ejemplos como la detecciĂłn de presencia para la iluminaciĂłn, la ventilaciĂłn gestionada y la introducciĂłn de horarios de utilizaciĂłn permiten mejoras signiďŹ cativas que se traducen en beneďŹ cios econĂłmicos directos. El concepto consiste en involucrar al cliente y ofrecerle herramientas y mĂŠtodos para el ahorro de energĂ­a. Con la aplicaciĂłn de soluciones vĂ­a web, los clientes de Regin pueden tener un control total de sus instalaciones, asĂ­ como supervisar varias instalaciones a distancia, pudiendo acceder a datos en

tiempo real y compararlos con datos histĂłricos para optimizar continuamente el funcionamiento de sus instalaciones. Hoy en dĂ­a, cualquier instalaciĂłn puede modiďŹ carse o ampliarse en el futuro siempre que sea necesario, dado que los nuevos sistemas son siempre compatibles con los antiguos.

400.000 euros en un aĂąo Para la empresa Schenker Property Sweden, que maneja una red de treinta propiedades en Suecia, las iniciativas de ahorro de energĂ­a tienen una alta prioridad. Se llevĂł a cabo un proyecto de optimizaciĂłn de la calefacciĂłn y de los sistemas de ventilaciĂłn donde el valor total del ahorro energĂŠ-

tico conseguido durante el primer aĂąo de explotaciĂłn fue de 400.000 euros.

800kWh/semana Otro ejemplo es la remodelaciĂłn de todo el sistema de control y regulaciĂłn de las setenta y siete primeras tiendas Lidl en Suecia. El ahorro de energĂ­a consistiĂł principalmente en la optimizaciĂłn de la ventilaciĂłn mediante horarios de utilizaciĂłn y recirculando calor sobrante de los muebles de frĂ­o de las tiendas, consiguiendo de este modo un ahorro de entre 700 y 800kWh por semana. JesĂşs DomĂ­nguez FrĂ­as, Regin IbĂŠrica (www.reginiberica.com)


/FHPDJP TECNOLร“GICO 17

Negocio & Estilo de Vida V 3 de noviembre de 2010

Desarrollan lubricantes para turbinas eรณlicas a partir de las semillas oleaginosas El proyecto Biolubs promete llevar al mercado biolubricantes con altas prestaciones

PROYECTO ESTRELLA &M*OTUJUVUP/BDJPOBMEF*OWFT UJHBDJรŠOZ5FDOPMPHร„B"HSBSJBZ "MJNFOUBSJB */*" PSHBOJTNP BVUรŠOPNPBETDSJUPBM.JOJTUF SJPEF$JFODJBF*OOPWBDJรŠO BTร„ DPNPMB"HFODJB&TUBUBM$POTF KP4VQFSJPSEF*OWFTUJHBDJPOFT $JFOUร„รผDBT FM*OTUJUVUP"OEBMV[ EF*OWFTUJHBDJรŠOZ'PSNBDJรŠO "HSBSJB 1FTRVFSB "MJNFOUBSJB ZEFMBQSPEVDDJรŠOFDPMรŠHJDB 4J OFSHJB#JP4-Z"DDJPOB&OFS Hร„B4" GPSNBMJ[BSPOFMQBTBEP EFKVOJPEF VODPOWFOJP EFDPMBCPSBDJรŠOQBSBMBSFBMJ[B DJรŠOEFMQSPZFDUPEFEFTBSSPMMP EFCJPMVCSJDBOUFTQBSBBFSPHF OFSBEPSFTBQBSUJSEFTFNJMMBT PMFBHJOPTBT EFOPNJOBEP1SP ZFDUP#JPMVCT &MQSPZFDUPGVFFWBMVBEPGBWP SBCMFNFOUFQPSFM.JOJTUFSJPEF $JFODJBF*OOPWBDJรŠO RVFBTV NJรŠTVรผOBODJBDJรŠO FODBSHBO EPBM*/*"MBDPPSEJOBDJรŠOBENJ OJTUSBUJWBZMBHFTUJรŠOEFMPTGPO EPTUSBOTGFSJEPT 4FHร‘OMBJOGPSNBDJรŠOQVCMJDB EBFOFM#PMFUร„O0รผDJBMEFM&TUB EP #0& FMBDVFSEPTVTDSJUPFO USFMBTDJODPFOUJEBEFTDVFOUB DPOVOQSFTVQVFTUPHMPCBMQBSB FMEFTBSSPMMPEFMBTBDUJWJEBEFT RVFBTDJFOEFBFVSPT QBSBMBQVFTUBFONBSDIBEFUP EBTMBTBDUJWJEBEFTSFDPHJEBT  FOUSFMBTRVFTFFODVFOUSBFTUB JOJDJBUJWB &TUFBDVFSEPEFDPMBCPSBDJรŠO FONBUFSJBEF* % JTFFTUSVDUV SBFODJODPMร„OFBTEFBDUVBDJรŠO  VOBEFMBTDVBMFTFTFMEFTBSSPMMP EFCJPMVCSJDBOUFTQBSBBFSPHF

Se abre una oportunidad para ๏ฌrmas biotecnolรณgicas. NEGOCIO OFSBEPSFTBQBSUJSEFQMBOUBTEF DVZBTTFNJMMBTQVFEBFYUSBFSTF BDFJUFEFVTPJOEVTUSJBM &OFTUFTFOUJEP FMQSJODJQBM PCKFUJWPEF#JPMVCTFTMBQSP EVDDJรŠOEFBDFJUFTCBTFQBSBMV CSJDBOUFTEFGVFOUFTSFOPWBCMFT ZFTQFDร„GJDBNFOUFQBSBVTPDP NPMVCSJDBOUFFOBFSPHFOFSB EPSFTEFHSBOQPUFODJB DPNP MPTRVFEJTFรˆBZGBCSJDBMBFN QSFTB"DDJPOB &TUFQSPZFDUPBCBSDBSยธEJGF SFOUFTBTQFDUPTTPCSFMPTBDFJUFT CBTFTQBSBCJPMVCSJDBOUFT EFT EFMBJEFOUJGJDBDJรŠOEFOVFWBT FTQFDJFTWFHFUBMFTIBTUBTVNF KPSB WJBCJMJEBEFDPOรŠNJDBZWB MJEBDJรŠOEFMPTBDFJUFTSFTVMUBO

UFTEJSFDUBNFOUFFOBFSPHFOF SBEPSFTEFBDVFSEPBMBOPSNB U J W B  F Y J T U F O U F  Q B S B  M P T MVCSJDBOUFTBDUVBMFTCBTBEPTFO BDFJUFTNJOFSBMFTQSPDFEFOUFT EFMQFUSรŠMFP &TUPTFTUVEJPTQFSNJUJSยธOEF UFSNJOBSMBJEPOFJEBEZQSJNF SBFTUJNBDJรŠOEFMDPTUFEFQSP EVDDJรŠOEFCJPMVCSJDBOUFTQBSB FMTFDUPSFOFSHร€UJDPZ FODPODSF UP QBSBFMTFDUPSEFMBFOFSHร„B FรŠMJDBBUSBWร€TEFTVVTPFOBFSP HFOFSBEPSFT

Entrando en ciencia %FOUSPEFMBTBDUJWJEBEFTDPO UFNQMBEBTFOFMQSPZFDUP#JP MVCT TFQSFUFOEFBCBSDBSEJGF

SFOUFTBTQFDUPTSFMBDJPOBEPT DPOMBFWBMVBDJรŠOEFEJTUJOUBT FTQFDJFTPMFBHJOPTBTFOMBQSP EVDDJรŠOEFBDFJUFTEFFNQMFP DPNPMVCSJDBOUFFOBFSPHFOF SBEPSFT FOQBSUJDVMBSBQBSUJS EFMBFTQFDJF-FTRVFSFMMBGFO EMFSZ BTร„DPNPMBNPEJรผDBDJรŠO EFMBDPNQPTJDJรŠOEFยธDJEPT HSBTPTEFMBDFJUFEFSFTFSWBEFMB TFNJMMBEF$BNFMJOBTBUJWB FT QFDJFOPFNQMFBEBFOBMJNFOUB DJรŠOZDPOCVFOBTDPOEJDJPOFT QBSBTFSFYQMPUBEBBHSPOรŠNJDB NFOUFFO&TQBรˆB "Tร„ FMQSPZFDUPTFIBFTUSVDUV SBEPFOEJWFSTPTQBRVFUFTEF USBCBKPFTQFDร„รผDPT BEFNยธTEF MPTHSVQPTEFUSBCBKPUSBOTWFS TBMFTDPNPMBHFTUJรŠOUร€DOJDBZ รผOBODJFSB FMTFHVJNJFOUPZFWB MVBDJรŠOEFMQSPZFDUPZMBTBDUJWJ EBEFTEFQVCMJDJEBE JOGPSNB DJรŠOZDBQJUBMJ[BDJรŠOEFMPTSF TVMUBEPT 4FEBSยธJOJDJPBMBTBD DJPOFT EF JOWFTUJHBDJรŠO EFM QSPZFDUPNFEJBOUFFMEFTBSSP MMPZWBMJEBDJรŠOEFMDVMUJWPEF -FTRVFSFMMBGFOEMFSZZEFMBDFJ UFSFTVMUBOUFDPNPCJPMVCSJ DBOUFFOBFSPHFOFSBEPSFT QB SBMVFHPFWBMVBSMBGBDUJCJMJEBE EFQSPEVDJSCJPMVCSJDBOUFTB QBSUJSEFMBTFNJMMB$BNFMJOB QBSBรผOBMJ[BSDPOMBCร‘TRVFEB EFOVFWBTQMBOUBTPMFBHJOPTBT EFJOUFSร€TJOEVTUSJBM

MERCADO DE PATENTES

ยฟDรณnde estรก el negocio?

NTabla de entrenamiento para pรกdel y tenis, cuya ๏ฌnalidad es la de permitir el ensayo de golpes de entrena-

&TUFQSPZFDUPSFQSFTFOUBVOB PQPSUVOJEBEJNQPSUBOUFQBSB MBHFOFSBDJรŠOEFOFHPDJPTDPO HSBOQPUFODJBMFONร‘MUJQMFT DBNQPTEFBDUVBDJรŠOFOMPTNFS DBEPTEFMBBHSJDVMUVSB FOFSHร„B  CJPUFDOPMPHร„B RVร„NJDB FUD "QBSUFEFMPTCFOFGJDJPTRVFFM QSPZFDUPQPESร„BUSBFSQBSBMBJO EVTUSJBFOFSHร€UJDBEFMQBร„T TJTF EFNVFTUSBFMร€YJUPEFMQSPZFD UP TFSร„BVOBFYDFMFOUFPQPSUV OJEBEQBSBBRVFMMPTQSPEVDUP SFTBHSร„DPMBTRVFOPMPHSBOSFO UBCJMJ[BSTVTDVMUJWPTZRVFPQ UFOQPSNJHSBSIBDJBFMDVMUJWP EFFTUFUJQPEFQMBOUBTEFTUJOB EBTFYDMVTJWBNFOUFBMBQSPEVD DJรŠOEFCJPMVCSJDBOUFT *HVBMNFOUF TFBCSFVOBPQPS UVOJEBEQBSBMBDSFBDJรŠOEF FNQSFTBTCJPUFDOPMรŠHJDBTRVF QVFEBOEFSJWBSEFDFOUSPTEF JOWFTUJHBDJรŠOFONBUFSJBEF CJPUFDOPMPHร„B FODBSHBEBTEF QSPEVDJSZDPNFSDJBMJ[BSFMWB MJPTPBDFJUFFOFMNFSDBEPOB DJPOBMFJOUFSOBDJPOBMV Negocio Tecnolรณgico

Reposabrazos preventivo NCreado y mรฉdicamente probado en el uso del Ratรณn del Ordenador, aplicable a otras actividades profesionales que afectan a la mano, muรฑeca, brazo, antebrazo, hombros, espalda y vรฉrtebras cervicales. Previene la tensiรณn de mano, muรฑeca, de los mรบsculos del antebrazo y del brazo, del hombro, de los mรบsculos del cuello y de las vรฉrtebras cervicales.

miento en el ejercicio tanto del pรกdel como del tenis, sin necesidad de terceras persona. Se trata de proporcionar un medio que posibilite al usuario realizar distintos tipos de golpes de entrenamiento en los deportes de pรกdel y tenis, sin necesidad de monitor o compaรฑero. La tabla permite realizar golpes de bandeja, bandeja con salto, remate, remate con salto, desplazamientos laterales para diferentes golpes, boleas y golpes en red, entre otros. Todas estas posibilidades se consiguen modi๏ฌcando la inclinaciรณn de la tabla con las varillas de sujeciรณn con las que cuenta en los laterales. Una vez ๏ฌnalizado el entrenamiento la tabla se pliega totalmente y se transporta con facilidad. NNN

NNN

Tabla de entrenamiento para Pรกdel

OPORTUNIDADES TECNOLร“GICAS

V

MรS INFO

Para solicitar mรกs informaciรณn sobre las patentes o remitirnos aquellas que estรฉ interesado en publicar puede enviarlas a: patentes@negociotecnologico.com


Elaborado por: NEGOCIO, Zapalia S.L y Euradia International S.L. Adjunta a Presidencia: Mar Lizana Consejo de DirecciĂłn: Manuel LĂłpez Torrents (Negocio), Juan Carlos Lavandeira (Zapalia S.L.) y Ă ngel Adell (Euradia International S.L.)

TECNOLĂ“GICO

DirecciĂłn Ejecutiva: Raquel Picornell RedacciĂłn: Euradia International / Zapalia. Gerald Mayoral, Javier Carrero. TelĂŠfono: 91.547.28.12 Email: diario@negociotecnologico.com Web: www.negociotecnologico.com

Suscripciones y atenciĂłn al lector:

 TelĂŠfono: 917 818 981/2 fax: 915 769 067 email: suscripciones@neg-ocio.com

web: www.neg-ocio.com/formulario.php

LA CONTRA

Cuatro millones para proyectos de la Noche de los Investigadores En el marco del capĂ­tulo Personas del VII Programa Marco

FINANCIACIÓN DE PROYECTOS -B$PNJTJÊO&VSPQFBQVCMJDÊ FMQBTBEPEFTFQUJFNCSFEF  MBDPOWPDBUPSJBEFQSP QVFTUBT'11&01-&/*()5 QBSBMB/PDIFEFMPT*OWFTUJHB EPSFT &TUBDPOWPDBUPSJBQFSUFOFDFB MBT"DDJPOFT.BSJF$VSJFZTFFO NBSDBEFOUSPEFMQSPHSBNBFT QFDÄGJDP1FSTPOBTEFM4ÀQUJNP 1SPHSBNB.BSDP&VSPQFPEF*O WFTUJHBDJÊOZ%FTBSSPMMP 7** 1. -B/PDIFEFMPT*OWFTUJHB EPSFTQSFUFOEFBDFSDBSMBBDUJWJ EBEJOWFTUJHBEPSBBMQÑCMJDPFO HFOFSBM SFGPS[BOEPTVQBQFMFO MBTPDJFEBE &MDSFDJFOUFJNQBDUPEFFTUF FWFOUPBOVBMPSHBOJ[BEPEFTEF  UBOUPFOUÀSNJOPTEFQBS UJDJQBDJÊODPNPFOMPTCFOFGJ DJPTHFOFSBEPTFOSFMBDJÊODPO FM1SPHSBNB.BSJF$VSJFKVTUJß DBTVGSFDVFODJBBOVBM -BTBDUJWJEBEFTPSHBOJ[BEBT EFCFS¸OFTUBSFOGPDBEBTIBDJB FMQÑCMJDPFOHFOFSBM ZPSHBOJ [BEBTQPSJOWFTUJHBEPSFTRVFTF JOWPMVDSFOEFGPSNBEJSFDUBZ FTUÀOFODPOUBDUPDPOFMQÑCMJ DP4FS¸OFWBMVBEBTQPSFWBMVB EPSFTFYQFSUPT TJHVJFOEPFMDSJ UFSJPEFMQPUFODJBMJNQBDUPB USBWÀTEFMEFTBSSPMMP MBEJTFNJ OBDJÊOZMBVUJMJ[BDJÊOEFMPTSF TVMUBEPTEFMQSPZFDUP1PES¸O QBSUJDJQBSFOFTUBDPOWPDBUPSJB

MBTPSHBOJ[BDJPOFTTJO¸OJNPEF MVDSP PSHBOJ[BDJPOFTOPHVCFS OBNFOUBMFT VOJWFSTJEBEFTZ DVBMRVJFSUJQPEFPSHBOJ[BDJÊO RVFUFOHBOTVTFEFTPDJBMFOVO &TUBEPNJFNCSPEFMB6OJÊO&V SPQFB 6& 

250 ciudades en acción -BQSFWJTJÊOEFGJOBODJBDJÊO DPNVOJUBSJBEJTQPOJCMFQBSB MBDPOWPDBUPSJBEFQSPQVFTUBT FTEFNJMMPOFTEFFVSPTZMBGF DIBMÄNJUFEFQSFTFOUBDJÊOEF QSPQVFTUBTGJOBMJ[BS¸FMEF FOFSPEF-B/PDIFEFMPT *OWFTUJHBEPSFTFTVOBJOJDJB

UJWBEFMB$PNJTJĂŠO&VSPQFB RVF DBEBBĂˆP BHMVUJOBFOUPS OPBDJVEBEFTHSBODBOUJ EBEEFFWFOUPTPSHBOJ[BEPTDP JODJEJFOEPDPOFMDVBSUPWJFS OFTEFMNFTEFTFQUJFNCSF EF DBEBBĂˆPZDVZPQSJODJQBMPCKF UJWPFTBDFSDBSMBDJFODJBBMHSBO QĂ‘CMJDPZIBDFSMBBDDFTJCMFBMB TPDJFEBE -B/PDIFEFMPT*OWFTUJHBEP SFTQFSNJUFFMBDDFTPBJOTUBMB DJPOFTZFOUJEBEFTEFJOWFTUJHB DJĂŠOBMBTRVF OPSNBMNFOUF OP UJFOFBDDFTPFMQĂ‘CMJDPQSPGBOP  DPNPFTFMDBTPEFMBCPSBUPSJPT  DFOUSPTEFJOWFTUJHBDJĂŠO NV

TFPTc &T VOB JOJDJBUJWB RVF BDFSDBUBNCJĂ€OFMVTPEFOVFWBT UFDOPMPHĂ„BTBTĂ„DPNPBMPTQSP DFTPTEFUSBCBKPEFMBDPNVOJ EBEDJFOUĂ„ĂźDB BTVTFYQFSJNFO UPT TJNVMBDJPOFT EFNPTUSBDJP OFT FUDĂ€UFSBV

V

NOďŹ cina de contacto 7PM en

EspaĂąa NPrograma People NTelĂŠfono: 91.6037984 NURL: http://ec.europa.eu/research/researchersnight/

EVENTOS

EL EXPERTO RESPONDE

N QuiĂŠn ďŹ nancia: Sociedad para el Desarrollo Regional de Cantabria (SODERCAN) / Consejo de Industria y Desarrollo TecnolĂłgico del Gobierno de Cantabria. N QuĂŠ ďŹ nancia: Ayudas (subvenciĂłn a fondo perdido) a empresas para los servicios de consultorĂ­a y asistencia tĂŠcnica que contraten para la preparaciĂłn de propuestas de proyectos I+D+i, con el objetivo de presentarlas al Plan Nacional de I+D+i o al Programa Marco de la UniĂłn Europea. SerĂĄn subvencionables los gastos para la presentaciĂłn de proyectos al Plan Nacional de I+D+i, a los subprograma de CooperaciĂłn y Capacidades del SĂŠptimo Programa Marco o a programas bilaterales del Centro TecnolĂłgico de Desarrollo Industrial (CDTI). Los montantes mĂĄximos de ayudas por proyecto serĂĄ de 5000 euros, dependiendo de la lĂ­nea y caracterĂ­sticas particulares del proyecto, y podrĂĄn incluir primas por ĂŠxito y liderazgo. N Destinatarios: empresas de naturaleza privada establecidas en Cantabria. N Fecha LĂ­mite: 31 de noviembre de 2010. N +Info: https://ayudas.gruposodercan.es/

Convocatoria “Green Carsâ€? del 7PM N QuiĂŠn ďŹ nancia: ComisiĂłn Europea. N QuĂŠ ďŹ nancia: 30 millones de euros serĂĄn destinados a proyectos de investigaciĂłn relacionados con el desarrollo de tecnologĂ­as de informaciĂłn y comunicaciĂłn

que permitan desarrollar vehĂ­culos 100% elĂŠctricos. Green Cars suele ser una lĂ­nea de ďŹ nanciaciĂłn multi-temĂĄtica, sin embargo para esta Ăşltima convocatoria Ăşnicamente ha sido lanzada para el programa ICT del 7mo Programa Marco bajo un marco de Convenio PĂşblico-Privado (PPP por sus siglas en inglĂŠs). N Destinatarios: Consorcio de al menos tres entidades legales provenientes de diferentes paĂ­ses dentro de la UniĂłn Europea. N Fecha LĂ­mite: 02 de diciembre de 2010. N +Info: http://cordis.europa. eu/home_es.html

EdiďŹ cios energĂŠticamente eďŹ cientes: EeB – 7PM N QuiĂŠn ďŹ nancia: ComisiĂłn Europea. N QuĂŠ ďŹ nancia: Bajo los programas de Nanociencias y NanotecnologĂ­as, Medioambiente, EnergĂ­a y TIC del SĂŠptimo Programa Marco de la UE se abre una lĂ­nea de ďŹ nanciaciĂłn de proyectos de investigaciĂłn y desarrollo transversales para promover la eďŹ ciencia energĂŠtica de ediďŹ cios. La ComisiĂłn cuenta con mĂĄs de 85 millones de euros repartidos entre las prioridades mencionadas anteriormente para ďŹ nanciar el desarrollo de tecnologĂ­a relacionada con nuevos materiales, soluciones energĂŠticas, monitorizaciĂłn y control de ambientes y muchas otras ĂĄreas de investigaciĂłn relacionada con la ediďŹ caciĂłn. N Destinatarios: Consorcio de al menos tres entidades legales provenientes de diferentes paĂ­ses dentro de la UniĂłn Europea. N Fecha LĂ­mite: 02 de diciembre de 2010. N +Info: http://cordis.europa. eu/home_es.html

NEl prĂłximo 24 de noviembre se va a celebrar en Madrid el II Foro de Sanidad y BiotecnologĂ­a que va a centrarse en el desarrollo de la biotecnologĂ­a, desde el apoyo institucional en beneďŹ cio de la competitividad empresarial. La jornada estĂĄ previsto que comience a las 9:00 horas en el hotel Miguel Ă ngel de Madrid (C/ Miguel Ă ngel, 29). En el foro se espera la presencia del Secretario General de InnovaciĂłn, Juan TomĂĄs Hernani y del Presidente de Asebio, JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez Sousa. Para mĂĄs informaciĂłn: http:// www.gestionaforum.com/?cat=10

ÂżQuĂŠ fuentes de ďŹ nanciaciĂłn existen para proyectos de tecnologĂ­a fuera de la UniĂłn Europea?

Puede enviarnos sus colaboraciones como experto a: experto@negociotecnologico.com

Ayudas a preparaciĂłn de propuestas de I+D en Cantabria

II Foro de Sanidad y BiotecnologĂ­a

Marechal Nanda. Consultor Senior de Proyectos Multilaterales

NLa UniĂłn Europea no sĂłlo ďŹ nancia los proyectos tecnolĂłgicos dentro de las fronteras comunitarias, como parte de su polĂ­tica de competitividad y desarrollo ambiental. La InvestigaciĂłn y Desarrollo tambiĂŠn forma parte integrante de su cooperaciĂłn con terceros paĂ­ses, principalmente los paĂ­ses en desarrollo y las economĂ­as emergentes. A este respecto, conviene hacer especial hincapiĂŠ en dos lĂ­neas de ďŹ nanciaciĂłn: los fondos de carbono y las subvenciones a desarrollo tecnolĂłgico en cooperaciĂłn. Toda la informaciĂłn en: http://wbcarbonďŹ nance.org/Router.cfm?Page=CFE&ItemID=30444&FI D=30444; http://www.al-invest4.eu/ y http://www.proinvest-eu.org/

MĂ S INFO

CONVOCATORIAS

Jornada sobre el proyecto de software libre Joomla NOrganizada por el Instituto TecnolĂłgico de InformĂĄtica en la Ciudad PolitĂŠcnica de la InnovaciĂłn en Valencia, se va a celebrar esta jornada informativa los prĂłximos dĂ­as 26 y 27 de noviembre. Joomla Day pretende ser un referente de intercambio de informaciĂłn y conocimientos en torno al proyecto de software libre Joomla. Para mĂĄs informaciĂłn: http://www.iti.es/


16/11/10

TECNOLÓGICO

diario@negociotecnologico.com / www.negociotecnologico.com

Barreras para el negocio de los vehículos híbridos y eléctricos Futuro El precio, la autonomía y las infraestructuras de recarga son los aspectos clave que determinarán su éxito o fracaso 4FHÑOMB"HFODJB*OUFSOBDJP OBMEFMB&OFSHÄB FMQFUSÊMFP SFQSFTFOUBFMEFMBFOFS HÄBQSJNBSJBZDPOEJDJPOBMB EFQFOEFODJB FOFSHÀUJDB EF MBTQSJODJQBMFTFDPOPNÄBTEFM NVOEP &VSPQB QPSFKFNQMP  JNQPSUBFMEFMQFUSÊMFP RVFVUJMJ[B "EFN¸T FMTFDUPS EFMUSBOTQPSUFEFQFOEFFOVO EFMQFUSÊMFP "MNJTNPUJFNQP N¸TEF NJMMPOFTEFWFIÄDVMPTDJSDVMBO BOJWFMNVOEJBM NJMMPOFT FO&TQBÈB ZMBQSFWJTJÊONVO EJBMQBSBFMFTEF.J MMPOFT$POFTUFDSFDJNJFOUPZ MBEFQFOEFODJBBCTPMVUBEFM QFUSÊMFP TFQVFEFJOUVJSVO JNQPSUBOUFQSPCMFNBEFTFHV SJEBEEFTVNJOJTUSP 4PCSFFTUBCBTF OVNFSPTBT NVMUJOBDJPOBMFT BENJOJTUSB DJPOFTZHSVQPTEFQSFTJÊOFT U¸OUSBUBOEPEFGPNFOUBSMBJO USPEVDDJÊONBTJWBEFMPTWFIÄ DVMPTFMÀDUSJDPTFIÄCSJEPT JO D M V Z F O E P  F O U S F  F M M P T  M P T

NJDSPIÄCSJEPT BIPSSPEFHB TPMJOBFOUSFFMZFM NJME IÄCSJEPT FOUSFFMZFM  IÄCSJEPT FOUSFFMZFM  QMVHJOIÄCSJEPT FOUSFFMZ FM ZMPTUPUBMNFOUFFMÀDUSJ DPT  

En manos del público "QFTBSEFFTUBEFDMBSBDJÊOEF JOUFODJPOFT MBFDPOPNÄBEP NÀTUJDBZFODPODSFUPFMVTVB SJPüOBMTPOMPTRVFüOBMNFOUF EFUFSNJOBS¸OTJFTUBUFDOPMP HÄBQPES¸BMHÑOEÄBDPNFSDJB MJ[BSTFEFGPSNBNBTJWB &OFTUFTFOUJEP FTJNQPSUBO UFBOBMJ[BSMPTQSJODJQBMFTDPO EJDJPOBOUFTRVFJNQJEFORVF FMNFSDBEPFDMPTJPOF 1PSVOBQBSUF MBBVTFODJBEF VOBJOGSBFTUSVDUVSBEFSFDBS HBBEFDVBEBBEJTQPTJDJÊOEFM VTVBSJPNFSNBFMDSFDJNJFO UP4FHÑOMBFNQSFTB#FUUFS 1MBDF QBSBRVFVOQBSRVFEF VONJMMÊOEFWFIÄDVMPTFMÀDUSJ DPTQVFEBFYJTUJS TFQSFDJTB

El coche eléctrico avanza despacio EDITORIAL

&

O&TQBÈB MB&TUSBUFHJB*O UFHSBMQBSBFM*NQVMTPEFM 7FIÄDVMP&MÀDUSJDPMBO[BEB BQSJODJQJPTEFBÈPQPSFM.JOJT UFSJPEF*OEVTUSJBQSFUFOEÄBRVF FMQBSRVFEFWFIÄDVMPTFMÀDUSJ DPTFOFMQBÄTBVNFOUBSBB BVUPNÊWJMFTFO FO  FOZBTÄTVDFTJ WBNFOUF1BSBFMMP TFDPOUFN

VOBJOWFSTJÊOFOJOGSBFTUSVD UVSBEFNJMMPOFTEFEÊMB SFT-BTPMVDJÊOFTQFDÄüDBRVF PGSFDFMBDPNQBÈÄB#FUUFS1MB DFOPJODMVZFTÊMPMPTDBSHBEP SFTRVFTFIBOEFTBSSPMMBEP TJ OPUBNCJÀOFMSFFNQMB[PEF MBTQSPQJBTCBUFSÄBTFOUÑOFMFT EFTVTUJUVDJÊOZRVFFODJODP NJOVUPTTFDBNCJBOMBCBUFSÄB NFEJBOUFVOBVUPNBUJTNPFT QFDJBM 1PSPUSBQBSUF QSFPDVQBMBOP FWPMVDJÊOEFMBUFDOPMPHÄBEF CBUFSÄBTEFJÊOMJUJPFOUÀSNJ OPTEFEFOTJEBEEFFOFSHÄB UB NBÈPZQFTP&OMBBDUVBMJEBE  MPTWFIÄDVMPTQVFEFOBMDBO[BS BVUPOPNÄBTEFVOPTLN 4JOFNCBSHP FMPCKFUJWPEFBV UPOPNÄBEFCFSÄBFTUBSFOUSFMPT ZLJMÊNFUSPT 'JOBMNFOUF TFUJFOFFMFMFWB EPDPTUFEFMBTCBUFSÄBTEFJÊO MJUJPFOUSFZFVSPTQPS L8IGSFOUFBFVSPTEFMBT CBUFSÄBTEFQMPNP¸DJEPPMPT FVSPTEFMBTEF/J.)

QMÊMBJOTUBMBDJÊOEFN¸TEF FTUBDJPOFTEFSFDBSHBFMÀDUSJ DBFOUPEPFMQBÄT4JOFNCBSHP  FTUFQMBOUFBNJFOUPDIPDBDPOMB EVSBSFBMJEBERVFNVFTUSBRVF FOMPRVFWBEFTÊMPTFIBO NBUSJDVMBEPEJFDJTFJTWFIÄDVMPT FMÀDUSJDPTFOUPEB&TQBÈB RVJO DFEFMNPEFMP5IJOL$JUZ EJTUSJ CVJEPFO&TQBÈBQPSMBDPNQB ÈÄB(PJOH(SFFOZVO/JTTBO-FBG NBUSJDVMBEPFOBCSJM  –&TUPTJHOJüDBRVFIBGSBDBTB EPFMWFIÄDVMPFMÀDUSJDPFO&TQB ÈB 1SPCBCMFNFOUFOP QFSPFTUB UFDOPMPHÄBOPGPSNBS¸QBSUFEF OVFTUSPFOUPSOPIBCJUVBMIBTUB

HOY EN NEGOCIO TECNOLÓGICO... Energía geotérmica para elaborar vino N Bodegas Regalía de Ollauri elabora el primer vino del mundo valiéndose de la energía disponible en el interior de la tierra.

Llamadas desde una misma línea, en cualquier lugar del mundo N Francisco Ribera nos habla de la reducción del coste en llamadas telefónicas que se puede conseguir con VoIP.

Extractor híbrido Ecopower

Estación de recarga eléctrica de vehículos. NEGOCIO

N Nuestro mercado de patentes presenta un revolucionario extractor que funciona con el tiro natural y/o alimentado eléctricamente.

Internet del Futuro [ÊOQPSMBRVFWBSJBTNBSDBTFT U¸OFTUVEJBOEPPGSFDFSMBCBUF SÄBPFMWFIÄDVMPDPNQMFUPCBKP MBPQDJÊOEFMFBTJOHV

$PNPMBFOFSHÄBTVNJOJTUSBEB QPSMBCBUFSÄBFTUBS¸EFNFEJB FOMPTL8I FTUPJNQMJDBRVF TÊMPFODPODFQUPEFCBUFSÄBTTF EFCBQBHBSFOUSFZ FVSPTQPSWFIÄDVMP&TUBFTMBSB

Negocio Tecnológico

RVFOPTFGBDJMJUFOWFIÄDVMPTFMÀD USJDPTDPOTJNJMBSFTPNFKPSFT QSFTUBDJPOFTRVFMPTWFIÄDVMPT USBEJDJPOBMFT BVOQSFDJPFRVJ WBMFOUFPJOGFSJPSBMPFYJTUFOUFZ DPOVOBBVUPOPNÄBTVGJDJFOUF "EFN¸T EFCFS¸OTFSSFDBSHB CMFTBEPNJDJMJPZPFODVBMRVJFS QVOUPEFOVFTUSBHFPHSBGÄBTJO NBZPSFTQSPCMFNBTZTJORVFMB JOTUBMBDJÊODVFTUFN¸TRVFFM QSPQJPWFIÄDVMP 4JBEFN¸TQPEFNPTVUJMJ[BS VOBUFDOPMPHÄBTJODBCMFT QPS JOEVDDJÊO DPNPMBEFTBSSPMMB EBQPSFNQSFTBTDPNP&WBUSBO  )BMP*15P&POZQPEFNPTBQSP

WFDIBSMBTWFOUBKBTEFBQBSDB NJFOUPHSBUVJUPFO[POBWFSEFP B[VMDPNPZBPGSFDFFM"ZVOUB NJFOUPEF.BESJE MBBDFQUBDJÊO EFFTUPTWFIÄDVMPTFTUBS¸N¸T DFSDBEFMPRVFQFOTBNPT "TVWF[ TFEFCFODPOUJOVBSü KBOEPNFEJEBTRVFJODFOUJWFOFM EFTBSSPMMPEFUFDOPMPHÄBRVFQFS NJUBBVNFOUBSMBEFOTJEBEFOFS HÀUJDBEFMBTCBUFSÄBT EJTNJOVJS TVDPTUF QFTPZUBNBÈP ZRVF TJNQMJüRVFOMPTTJTUFNBTEFSF DBSHB4JO FNCBSHP  FT JN QPSUBOUFNFODJPOBSRVFFM WFIÄDVMP FMÀDUSJDP EFCFS¸ DPOWFSUJSTFFOVOBUFDOPMP

N La Comisión Europea apoyará con 90 millones de euros a los proyectos que generen el soporte del internet del futuro.

HÄBCBSBUBZSFOUBCMFQPSTÄ NJTNB : BVORVF FT DPN QSFOTJCMFRVFTFQSFUFOEB JNQVMTBSTVVTPBDPSUPQMB [PDPOBZVEBTZTVCWFODJP OFTQÑCMJDBT TVGVUVSPEF CF QBTBS OFDFTBSJBNFOUF QPSNPEFMPTEFOFHPDJPFO DPNQFUFODJBEJSFDUBDPOFM WFIÄDVMPUSBEJDJPOBM DPN QMFNFOU¸OEPMPFOBRVFMMPT O J D I P T  E P O E F  Q V F E F  T F S N¸TJOUFSFTBOUFTVVTP DP NP QPS FKFNQMP MBT GMPUBT NVOJDJQBMFT MPTWFIÄDVMPT EFQSPYJNJEBEPMBTGMPUBT EFFNQSFTBV


16 /FHPDJP TECNOLĂ“GICO

16 de noviembre de 2010 V Negocio & Estilo de Vida

El vino que contamina menos se hace en EspaĂąa Bodegas RegalĂ­a de Ollauri elabora el primer vino del mundo mediante la energĂ­a de la tierra &OTVBG¸OQPSJOWFTUJHBSOVF WPTNĂ€UPEPTEFUSBCBKPSFTQF UVPTPTDPOFMNFEJPBNCJFO UF #PEFHBT3FHBMĂ„BEF0MMBVSJ TFIBDPOWFSUJEPFOMBQSJNFSB CPEFHBEFMNVOEPFOVUJMJ[BS MBFOFSHĂ„BHFPUĂ€SNJDBQBSBMB QSPEVDDJĂŠOEFTVTDBMEPT%F CJEPBMVTPEFFTUBGVFOUFEF FOFSHĂ„BSFOPWBCMF MBFNQSFTB BTFHVSBRVFTVTJTUFNBEFFMB CPSBDJĂŠOWJOĂ„DPMBFT FOMBBD UVBMJEBE FMNFOPTDPOUBNJ OBOUFEFMQMBOFUB -BHFPUFSNJBFTVOBFOFSHĂ„B UPUBMNFOUFMJNQJBRVFTFBMNB DFOBCBKPMBTVQFSĂźDJFEFMBUJF SSBFOGPSNBEFDBMPS-BUFNQF SBUVSBFTUBCMFEFMBUJFSSBFT VOBSFBMJEBERVFTFDPOPDFEFT EFIBDFDJFOUPTEFBĂˆPTQPSFT UFNPUJWP QBSBBQSPWFDIBSFTF DBMPSQSPDFEFOUFEFMTVCTVFMP  MBTCPEFHBTZDBMBEPTTFIBO DPOTUSVJEPCBKPUJFSSB "TĂ„ MBQS¸DUJDBUPUBMJEBEEFMB TVQFSĂźDJFEFMBCPEFHBFTU¸FO UFSSBEBFOFMDFSSPTPCSFMBRVF TFBTJFOUB DPOTJHVJFOEP QPS VOMBEP NJOJNJ[BSFMJNQBDUP WJTVBMBMDBNVĂžBSTFFOFMQBJTB KFRVFMFSPEFBZ QPSPUSPMBEP  BQSPWFDIBSMBHSBWFEBEQBSBFM QSPDFTPEFSFDFQDJĂŠOZFOUSBEB EFMBVWBFOMPTEFQĂŠTJUPT

Nuevo y antiguo &MQSPZFDUPSFBMJ[BEPFO3FHBMĂ„B BQSPWFDIBFTUFBODFTUSBMSFDVS TPOBUVSBMQBSB DPOMBBZVEBEF MBUFDOPMPHĂ„B NPEVMBSMBUFN QFSBUVSBFYUSBĂ„EBEFMBUJFSSBB

MBTOFDFTJEBEFTEFMQSPDFTPQSP EVDUJWP%FFTUBNBOFSB MB#P EFHBFTU¸TJUVBEBFOVOUFSSFOP RVF BDJFONFUSPTEFQSPGVO EJEBE NBOUJFOFVOBUFNQFSB UVSBDPOTUBOUFEVSBOUFUPEPFM BĂˆPRVFPTDJMBFOUSFZHSB EPTDFOUĂ„HSBEPT 1BSUJFOEPEFFTUFSFDVSTPOB UVSBM QBSBMBJOTUBMBDJĂŠOEFMTJT UFNBEFHFPUFSNJBTFSFBMJ[B SPOQFRVFĂˆBTQFSGPSBDJPOFTEF RVJODFDFOUĂ„NFUSPTEFEJ¸NF USPFOFMUFSSFOPpDPOEVDUPT RVFGPSNBOVODJSDVJUPDFSSBEP QPSEPOEFĂžVZFFMBHVBRVFDBQ UBMBFOFSHĂ„B DBMPS EFMBUJFSSB &MBHVBCBKBQPSMPTDPOEVDUPT IBTUBBQSPYJNBEBNFOUFDJFO NFUSPT EF QSPGVOEJEBE &TF BHVB RVFBMDPOUBDUPDPOMBUJF SSBIBBMDBO[BEPMPT‘$ TV CFEFOVFWPBMBTVQFSGJDJF&O FTUFQVOUP VOBCPNCBEFGSĂ„P DBMPSHFPUĂ€SNJDB CPNCBEF BHVBBHVBDPODFSPFNJTJPOFT EF$0 TVCJS¸PCBKBS¸MBUFN QFSBUVSBFOGVODJĂŠOEFMBĂ€QPDB EFMBĂˆPZEFMBTOFDFTJEBEFTEF FMBCPSBDJĂŠOFOCPEFHB 6OBEFMBTQSJODJQBMFTWFOUB KBTEFMBHFPUFSNJBGSFOUFBTJTUF NBT USBEJDJPOBMFT DPNP MBT CPNCBTEFGSĂ„PDBMPS RVFJOUFS DBNCJBOBHVBZBJSF FTMBSFEVD DJĂŠOEFMPTTBMUPTUĂ€SNJDPTEF UFNQFSBUVSBFYUFSJPSDPOSFT QFDUPBMBTOFDFTJEBEFTEFCPEF HB&OBMHVOPTQSPDFTPTEFFMB CPSBDJĂŠOEFMWJOPTFOFDFTJUBO HSBEPT MPRVFDPOTUJUVZFVO HSBOTBMUPUĂ€SNJDPFOJOWJFSOP 

DVBOEPFMBHVBFTU¸BDFSP$PO FMBHVBFYUSBÄEBEFMGPOEPEFMB UJFSSB BHSBEPT FMTBMUPUÀS NJDPFTOPUBCMFNFOUFJOGFSJPS &TEFDJS HSBDJBTBFTBUFNQFSB UVSBDPOTUBOUFOPUJFOFORVF EFQFOEFSEFMBUFNQFSBUVSBFY UFSJPS%FFTUBNBOFSBFTNVDIP N¸TG¸DJMZNFOPTDPTUPTPMMFHBS BMBTEJGFSFOUFTOFDFTJEBEFTEF UFNQFSBUVSBRVFMBCPEFHBUJF OFFOUPEPFMQSPDFTPEFFMBCP SBDJÊOEFMPTWJOPT DPNPMBGFS NFOUBDJÊOBMDPIÊMJDB MBGFS NFOUBDJÊONBMPM¸DUJDB MBDSJBO [B FO OBWF EF CBSSJDBT Z MB DSJBO[BFOCPUFMMFSP FUD $POUPEPFMMPTFSFEVDFFMDPO TVNPFMÀDUSJDPFON¸TEFM Z QPSDPOTJHVJFOUF MBTFNJTJP OFTJOEJSFDUBTEF$0BMBN CJFOUFUBNCJÀOEJTNJOVZFO "EFN¸T MBTCPNCBTJOTUBMBEBT DPOTUJUVZFOVODJSDVJUPDFSSB EPEFBHVB DPOMPDVBMTFFMJNJ OBOUPUBMNFOUFMBTFNJTJPOFT EJSFDUBTEF$0BMBBUNÊTGFSB FOUPEPTMPTQSPDFTPT

InnovaciĂłn %FTEFTVQVFTUBFONBSDIB  #PEFHBT3FHBMĂ„BEF0MMBVSJIB BQPTUBEPQPSMB* % JDPNP VOQVOUPEFBQPZPGVOEBNFO UBMQBSBJODSFNFOUBSMBDBMJEBE EFTVTQSPEVDUPT&TUBDPOTUBO UFBQVFTUBFTVOBEFTVTTFĂˆBT EFJEFOUJEBEZFTU¸QSFTFOUFFO UPEPFMQSPDFTPEFWJOJĂźDBDJĂŠO "TĂ„ DVFOUBODPOVOTJTUFNB DVZPPCKFUJWPFTPGSFDFSVOUSBUP FYRVJTJUPBMBNBUFSJBQSJNB 

Geotermia en verano (arriba), y en invierno (abajo). BODEGAS REGAL�A DE OLLAURI FWJUBOEPFMUSBUBNJFOUPBHSFTJ WPEFMPTUSBEJDJPOBMFTTJTUFNBT EFDPOEVDDJÊOZNBOJQVMBEP 6OBWF[RVFMBVWBTFFODVFO USBFOMPTEFQÊTJUPT FOUSBFO KVFHPVOJOOPWBEPSTJTUFNBEF FMBCPSBDJÊORVFDPNCJOBMBUÀD OJDBEFMkQJTTBHFlDPOMBDSJPNB DFSBDJÊO FOGSJBNJFOUPEFMB VWBIBTUB‘$BOUFTZEVSBOUF MBFOUSBEBEFMBVWBFOMPTEFQÊ TJUPT &MPCKFUJWPEFMPTEFQÊTJ UPTEFQJTTBHFFTDPOTFHVJSVO FTUSFDIPDPOUBDUPEFMPTIPMMF KPTDPOFMNPTUPWJOPQBSBPCUF OFSMBN¸YJNBFYUSBDDJÊOEFBO

UPDJBOPTZUBOJOPT -PTEFQÊTJUPTEFQJTTBHFJO DPSQPSBOVOTJTUFNBBVUPN¸UJ DPEFQJTUPOFTEPUBEPTEFVOBT QMBODIBTUSBOTWFSTBMFTRVFDPO TJHVFOSPNQFSZIVOEJSFMTPN CSFSPZ DPOFMMP BVNFOUBSMBFY USBDDJÊOEFTVTUBODJBTEFMPTIP MMFKPTEVSBOUFMBGFSNFOUBDJÊO "EFN¸T FTUPTEFQÊTJUPTUJFOFO VOTJTUFNBBVYJMJBSQBSBMBPYJ HFOBDJÊOFOMBTQSJNFSBTGBTFT EFMSFNPOUBEP 1BSB MB DSJPNBDFSBDJÊO FM QSPDFTPEFCBKBSMBUFNQFSBUV SBEFMBVWBIBTUB‘$TFEFTB

SSPMMBFOEPTGBTFT&OMBQSJNF SB FMDPOUSPMEFMBUFNQFSBUVSB TFIBDFNFEJBOUFEPCMFTDBNJ TBTEFSFGSJHFSBDJÊO QPSMBT RVFQVFEFDJSDVMBSFMBHVBB VOBUFNQFSBUVSBDPOUSPMBCMF FOUSF‘$Z‘$&OMBTFHVO EB DVBOEPFMEFQÊTJUPFTU¸MMF OPEFVWBTFIPNPHFOJ[BDPO MPTQJTTBHFTDPOTJHVJFOEPVOB UFNQFSBUVSBEFTFBEBFOUPEP FMEFQÊTJUP EFGPSNBRVFMB NBTB TF NBOUFOHB TJFNQSF QPSEFCBKPEFMPT‘V Negocio Tecnológico

TECNOLOGĂ?A PARA EL AHORRO EMPRESARIAL

Reducción del coste de las llamadas con VoIP Los servicios de VoIP han logrado reducir dråsticamente el coste del servicio telefónico residencial e institucional. Ademås de disminuir el coste de la comunicación externa e interna de la empresa, VoIP aùade docenas de nuevas características a bajo coste. Así que ¿por quÊ pagar todo ese dinero a las compaùías

“telefĂłnicasâ€?? Voz sobre Protocolo de Internet (VoIP por sus siglas en inglĂŠs) es un grupo de recursos que hacen posible que la seĂąal de voz viaje a travĂŠs de internet empleando un protocolo de Internet (IP). Esto signiďŹ ca que se envĂ­a la seĂąal de voz en forma digital, dividida en paquetes, haciendo uso de la red existente de internet, en lugar de enviarla en forma analĂłgica a travĂŠs de circuitos utilizables sĂłlo para telefonĂ­a como una compaùía telefĂłnica convencional. Una de sus grandes ventajas es la disminuciĂłn del coste de la comunicaciĂłn, ya que para una llamada entre dos telĂŠfonos IP la llamada es gratuita, pero ade-

mĂĄs permite realizar mĂşltiples lĂ­neas de comunicaciĂłn por la misma lĂ­nea telefĂłnica. AdemĂĄs, las llamadas entrantes se pueden canalizar a un telĂŠfono especial para VoIP, sin importar en que punto de la red estĂŠ conectado, a la vez de poder integrarlos con otros servicios como video, mensajerĂ­a, intercambio de datos, etc., en forma simultĂĄnea y con otros usuarios que tambiĂŠn estĂŠn en lĂ­nea. AsĂ­, VoIP permite realizar una llamada desde una misma lĂ­nea en cualquier parte del mundo donde exista conectividad a internet. Dado que los telĂŠfonos IP transmiten su informaciĂłn a travĂŠs de internet, estos pueden ser administrados por su

proveedor desde cualquier lugar donde exista una conexiĂłn. Esto es una ventaja para las personas que suelen viajar mucho, ya que podrĂĄn llevar su telĂŠfono consigo y siempre tendrĂĄn acceso a su servicio de telefonĂ­a.

Servicios adicionales Adicionalmente, la mayorĂ­a de los proveedores de VoIP ofrecen servicios gratuitos por los cuales las operadoras de telefonĂ­a convencional cobran tarifas aparte. Algunos de estos servicios son la identiďŹ caciĂłn de llamadas, llamadas en espera, transferencia de llamadas, repetir o devolver una llamada y la llamada de tres lĂ­neas. En base al servicio de identiďŹ -

caciĂłn de llamadas existen tambiĂŠn caracterĂ­sticas avanzadas referentes a la manera en que las llamadas de un telĂŠfono en particular son respondidas. Por ejemplo, con una misma llamada en telefonĂ­a IP se puede desviar la llamada a un telĂŠfono particular o enviar la llamada directamente al correo de voz, asĂ­ como dar a una llamada entrante no deseada una seĂąal de ocupado o, incluso, mostrar un mensaje de fuera de servicio. El inconveniente que solĂ­an presentar los servicios de VoIP era que, en algunas ocasiones, se presentaban fallos en la comunicaciĂłn, como retrasos o cortes en el envĂ­o de informaciĂłn, lo que ocasionaba rupturas

en el hilo comunicacional y, muchas veces, disgustos asociados. Sin embargo, gracias a los avances tecnolĂłgicos, los servicios de VoIP actuales utilizan un protocolo adicional llamado RTP (Real-Time Protocol) que asegura que los paquetes de informaciĂłn sean enviados a tiempo, con lo que han logrado reducir el nĂşmero de interrupciones en casi un 100%. Con los avances de la tecnologĂ­a es seguro que las desventajas serĂĄn cada vez menores logrĂĄndose en un futuro no lejano que toda la telefonĂ­a actual pase por la telefonĂ­a IP. V Francisco Ribera, Consultor Senior en Telecomunicaciones


/FHPDJP TECNOLร“GICO 17

Negocio & Estilo de Vida V 16 de noviembre de 2010

El proyecto e-Contract aporta tecnologรญa para la gestiรณn mรกs e๏ฌcaz del sector del mueble Se trata de una iniciativa impulsada por UNEX y ๏ฌnanciada en su mayor parte por el Plan Avanza PYME del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

PDBTJPOFTHSBOEFTZEJWFSTBTTV QFSGJDJFT%FFTUBGPSNB FMVTP DPMFDUJWPRVFUJFOFFTUFDPODFQ UPQSPWPDBRVFTFQSJPSJDFOGBD UPSFTDPNPMBEVSBCJMJEBE NP EVMBSJEBE BQJMBDJรŠO MJNQJF[BZ NBOUFOJNJFOUP GBDJMJUBOEPMB TVTUJUVDJรŠOEFQBSUFTEFMQSP EVDUPDVBOEPTFBOFDFTBSJP $PNPTJTUFNBEFBQPZPBFTUF NPEFMPEFOFHPDJPZQSPEVD DJรŠO FMQSPZFDUPF$0/53"$5 IBTJEPJNQVMTBEPQPS6/&9 MB "TPDJBDJรŠO&NQSFTBSJBMEFM)ยธ CJUBU TVJOUFSOBDJPOBMJ[BDJรŠOZ FMDPOUSBDU ZTFIBGJOBODJBEP FOTVNBZPSQBSUFQPSFM1MBO "WBO[B1:.&EFM.JOJTUFSJPEF *OEVTUSJB 5VSJTNPZ$PNFSDJP

Ajustarse al cliente

PROYECTO ESTRELLA &MFGFDUPBSSBTUSFEFMBDSJTJTFDP OรŠNJDBZEFMBDPOTUSVDDJรŠOIB QSPWPDBEPRVFMBBDUJWJEBEFO FMTFDUPSEFMNVFCMF VOJOEJ DBEPSNVZTJHOJGJDBUJWPEFMB FWPMVDJรŠOEFMDPOTVNPEFMPT IPHBSFT SFHJTUSFVOBDBร„EBEFM BMPMBSHPEFMBรˆPQBTBEP  TFHร‘OMPTEBUPTRVFNBOFKBO MBTQBUSPOBMFTEFMTFDUPS4FUSB UBEFVOSFHJTUSPJORVJFUBOUFTJ TFUJFOFFODVFOUBRVFNBEFSB ZNVFCMFBHMVUJOBOFN QSFTBT QVFTUPTEFUSB CBKPZTVQPOFOVO EFMBJO EVTUSJBFTQBรˆPMB "VORVFTFQVFEFBUSJCVJSFTUB TJUVBDJรŠOBMBDPZVOUVSBFDPOรŠ NJDBJOUFSOBDJPOBM MBDBร„EBEF MBEFNBOEBFOFMยธNCJUPOBDJP OBMZMBGPSUBMF[BEFMFVSP MBSFB MJEBEFTRVFFMTFDUPSTFFOGSFOUB BVOQSPCMFNBFTUSVDUVSBMBHSB WBEPQPSMBDSJTJTJOUFSOBDJPOBM "QFTBSEFMHSBODPOTVNPEFMPT BรˆPTBM MBQSPEVD DJรŠOEFNVFCMFTFOFMยธNCJUP OBDJPOBMTFIBCร„BFTUBODBEPQPS FMDSFDJNJFOUPEFMBJNQPSUB DJรŠO QSJODJQBMNFOUFEFQBร„TFT BTJยธUJDPT1PSUPEPTFTUPTGBDUP SFT FMTFDUPSEFMNVFCMFTFFO GSFOUBBVOPTBรˆPTFOMPTRVF UFOESยธRVFSFEFรผOJSTFQBSBTF HVJSTJFOEPDPNQFUJUJWP

Sector atomizado &O&TQBรˆB FMTFDUPSEFMNVF CMFTFFODVFOUSBBUPNJ[BEPDPO NVMUJUVEEFFNQSFTBTEFQF RVFรˆPUBNBรˆP ZFTUBFTVOBEFT WFOUBKBDPNQFUJUJWBGSFOUFBMPT DPNQFUJEPSFTJOUFSOBDJPOBMFT

El modelo contract se bene๏ฌciarรก de esta iniciativa. NEGOCIO 1BSBDPOUSBSSFTUBSFTUFGBDUPS MB JOEVTUSJBEFMNVFCMFMMFWBBรˆPT USBCBKBOEPFOFMEFOPNJOBEP mDPOUSBDUn FTEFDJS VONPEFMP EFQSPEVDDJรŠOEFTUJOBEPQBSB FMFRVJQBNJFOUPJOUFHSBMEFFT QBDJPTEFVTPDPMFDUJWPZIPUF MFT&OMPTร‘MUJNPTBรˆPTIBFY QFSJNFOUBEPVODSFDJNJFOUP NVZFMFWBEPZIBTVQVFTUPVOB GVFOUFEFOVFWBTPQPSUVOJEB EFTZEJWFSTJGJDBDJรŠOQBSBMBT FNQSFTBTEFMNVFCMF$PNP SFTVMUBEPGJOBM TFQFSTJHVFMB GBCSJDBDJรŠOEFQSPEVDUPTFTUร€ UJDPT BDUVBMFT NVZQFOTBEPTZ FMBCPSBEPT EPOEFFMNBOUFOJ NJFOUP DPTUFZMBEVSBCJMJEBE TPOGBDUPSFTEFUFSNJOBOUFT

&MDPODFQUPEJTFรˆPEFJOUFSJP SFTOPDBNCJB MBNBZPSEJGFSFO DJBWJFOFQSPEVDJEBQPSFMVTVB SJPEFMEJTFรˆP RVFQBTBEFTFS FMJOEJWJEVPPOร‘DMFPGBNJMJBSB MBDPMFDUJWJEBE&MEJTFรˆP FY DFQUPDVBOEPTFSFTQFUBFMDPO DFQUPEFNBSDB TVFMFTFSQFS TPOBMJ[BEP BMUFOFSRVFBEBQ UBSTFBMFTQBDJPGร„TJDPEFDBEB OFHPDJP MVHBSEFFNQMB[BNJFO UPZรผOBMJEBEEFMNJTNP &TUPIBDFRVFFOEFUFSNJOB EPTQSPZFDUPTmDPOUSBDUnQBSUJ DJQFOWBSJBTFNQSFTBTEFMTFD UPSEFMNVFCMFRVFDPPQFSBOFO SFEQBSBEJTFรˆBSZGBCSJDBSEF GPSNBDPOKVOUBMPTNVFCMFTEF MPTFTQBDJPTEFVTPDPMFDUJWP FO

%JDIPQSPZFDUPQFSTJHVFMBJN QMBOUBDJรŠO EFM F$3. $VT UPNFS3FMBUJPOTIJQ.BOBHF NFOU FTEFDJS VOTJTUFNBFMFD USรŠOJDPWร„B8FCQBSBBQPZBSMB HFTUJรŠOEFMBSFMBDJรŠOEFMPTBTP DJBEPTDPOMPTDMJFOUFTรผOBMFTZ TVTOFDFTJEBEFTFTQFDร„รผDBT "Tร„ F$3.TFEFรผOFDPNPVO DPOKVOUPDPIFSFOUFZDPNQMFUP EFQSPDFTPTZUFDOPMPHร„BTFMFD USรŠOJDBTQBSBBQPZBSFMBKVTUFEF MBPGFSUBZMBEFNBOEBFOUSFMPT EJGFSFOUFTPQFSBEPSFTEFMTFD UPSEFMPTDPOUSBDU FOUSFMPTRVF TFJODMVZFODMJFOUFGJOBMIPUF MFT IPTQJUBMFTZFTUBCMFDJNJFO UPT QSFTDSJQUPSFTBSRVJUFDUPT  JOUFSJPSJTUBTZGBCSJDBOUFT  -PTEFTUJOBUBSJPTEFMQSPZFDUP OPTPOPUSPTRVFMBT1:.&4EFM TFDUPSEFMDPOUSBDURVFTPOMBT SFDFQUPSBTEJSFDUBTEFMPTTFSWJ DJPT1PSUBOUP FMTFDUPSEFMNVF CMFFTQBรˆPMTFWFSFGPS[BEPBMSF DJCJSVOBTFSJFEFWFOUBKBTRVF QFSNJUBOFMEFTBSSPMMPEFMPT QSPZFDUPTDPOUSBDUZMBNFKPSB EFMUSBCBKPFOSFEEFUPEBTMBT QBSUFTJNQMJDBEBT DPNPQPS FKFNQMPBVEJUPSร„BTZEJBHOรŠTUJ DPTJOEJWJEVBMJ[BEPT WJHJMBODJB EFNFSDBEPT JOGPSNBDJรŠOWร„B XFCTFSWJDJPTEFBQPZPBMBHFT UJรŠOEFDPTUFTZUBSFBTEFEJTF รˆPZDPOTUSVDDJรŠO 5PEBMBJOGPSNBDJรŠOSFMBUJWBB FTUFQSPZFDUPQVFEFDPOTVMUBS TFFOMBQยธHJOBXFCXXXBSF BDPOUSBDUDPNEPOEF BEFNยธT EFJOGPSNBDJรŠOEFVUJMJEBETP CSFFMTFDUPSEFMDPOUSBDU MBT FNQSFTBTEFMTFDUPSEFMNVFCMF QVFEFODPOTVMUBSGรŠSNVMBTQB SBQBSUJDJQBSFOFTUFQSPZFDUP JNQVMTBEPQPS6/&9V Negocio Tecnolรณgico

MERCADO DE PATENTES

Extractor hรญbrido EcoPower NExtractor hรญbrido que puede funcionar sรณlo con el tiro natural, alimentado elรฉctricamente o con ambos sistemas simultaneamente. El modo de tiro natural consiste en dos procesos combinados. El primero permite la evacuaciรณn del aire caliente como consecuencia del tiro creado por la diferencia de presiones. El aire caliente del edi๏ฌcio sube y escapa a travรฉs del extractor, al tiempo que entra aire mรกs frรญo del exterior. El segundo proceso es el resultado de la acciรณn del viento sobre el rodete, donde el movimiento centrรญfugo inducido origina la aspiraciรณn de un caudal de aire. El modo elรฉctrico permite sustituir el caudal por tiro natural median-

OPORTUNIDADES TECNOLร“GICAS

te el motor con conmutaciรณn electrรณnica que acciona el rodete. Este accionamiento facilita una respuesta a medida para incrementar el caudal en los periodos de poco viento o cuando se presentan necesidades de extracciรณn particulares. NNN

Bicivela NSe trata de una bicicleta con una vela incorporada en su parte trasera. La Bicivela reรบne tres utilidades en una idea: reduce el gasto energรฉtico en grandes viajes por la ayuda del viento, hace mรกs visible al conductor en las carreteras y tiene una super๏ฌcie vรฉlica que se puede utilizar como soporte publicitario. NNN

V

MรS INFO

Para solicitar mรกs informaciรณn sobre las patentes o remitirnos aquellas que estรฉ interesado en publicar puede remitirlas a: QBUFOUFT!OFHPDJPUFDOP

MPHJDPDPN


Elaborado por: NEGOCIO, Zapalia S.L y Euradia International S.L. Adjunta a Presidencia: Mar Lizana Consejo de DirecciĂłn: Manuel LĂłpez Torrents (Negocio), Juan Carlos Lavandeira (Zapalia S.L.) y Ă ngel Adell (Euradia International S.L.)

TECNOLĂ“GICO

DirecciĂłn Ejecutiva: Raquel Picornell RedacciĂłn: Euradia International / Zapalia. Gerald Mayoral, Javier Carrero. TelĂŠfono: 91.547.28.12 Email: diario@negociotecnologico.com Web: www.negociotecnologico.com

Suscripciones y atenciĂłn al lector:

 TelĂŠfono: 917 818 981/2 fax: 915 769 067 email: suscripciones@neg-ocio.com

web: www.neg-ocio.com/formulario.php

LA CONTRA

La ComisiĂłn Europea ďŹ nanciarĂĄ soportes para el internet futuro El programa apoyarĂĄ con 90 millones de euros proyectos de I+D RVJFSFEFTBSSPMMBSUFDOPMPHĂ„B RVFQFSNJUBTPQPSUBSMBTOFDFTJ EBEFTEFMPTVTVBSJPT MBTDVBMFT BVNFOUBOFYQPOFODJBMNFOUFB NFEJEBRVFJOUFSOFUTFDPOTPMJ EB DPNP MB QSJODJQBM IFSSB NJFOUBEFUSBCBKPZPDJP

FINANCIACIÓN DE PROYECTOS -B$PNJTJÊO&VSPQBIBBCJFSUP MBDPOWPDBUPSJBEFMTVCQSPHSB NBm$PPQFSBDJÊOp5FDOPMPHÄBT EFMB*OGPSNBDJÊOZ$PNVOJDB DJÊOnFOFMNBSDPEFM4ÀQUJNP 1SPHSBNB.BSDP DPOWPDBUPSJB BMBRVFIBMMBNBEPm*OUFSOFUEFM 'VUVSPn&MQSPHSBNBWBBßOBO DJBSQSPZFDUPTDFOUSBEPTFOMB DSFBDJÊOEFSFEFTFJOGSBFTUSVD UVSBTEFTFSWJDJPTPNOJQSFTFO UFTZDPOßBCMFT$POFMMPTFQSF UFOEFOBCBSDBSIFSSBNJFOUBTZ QMBUBGPSNBTQBSBFMEFTBSSPMMP EFOVFWBTBQMJDBDJPOFTEF*OUFS OFUZTVEFTQMJFHVFBUSBWÀTEFM MBO[BNJFOUPEFQBSUFOBSJBEPT QÑCMJDPQSJWBEPTRVFHFOFSFO TPQPSUFTTPCSFMPTRVFQJWPUBSFM *OUFSOFUEFMGVUVSP &MQSPHSBNBQSFUFOEFBQPZBS JOJDJBUJWBTCBTBEBTFOEFTBSSP MMPTUFDOPMÊHJDPTDMBWFFOSFEFT  NFEJPTEJHJUBMFTFJOGSBFTUSVDUV SBTEFMGVUVSPZGJOBODJBS¸QSP ZFDUPTRVFTFFOGPRVFOFOSFEFT GVUVSBTRVFBQPZFOMBDPOWFS HFODJBZMBJOUFSPQFSBCJMJEBEEF UFDOPMPHÄBTEFCBOEBBODIB *HVBMNFOUFBUFOEFS¸FMDMPVE DPNQVUJOH MBBSRVJUFDUVSBZ GVOEBNFOUPTUFDOPMÊHJDPTQBSB MPTTFOTPSFTDPOFDUBEPTB*OUFS OFU MBTFHVSJEBEEFMBT5*$ JO DMVJEBMBTFHVSJEBEFOFMTFSWJDJP EFSFEZFOUPSOPTEFDPNQVUB DJÊO ZMBTJOTUBMBDJPOFTQBSBMB

BeneďŹ ciarios

JOWFTUJHBDJÊOFYQFSJNFOUBM "MHVOPTFKFNQMPTEFDPOUFOJ EPTRVFIBOTJEPBQSPCBEPTQPS FTUFQSPHSBNBFODPOWPDBUP SJBTBOUFSJPSFT ZRVFTFFODVFO USBOFONBSDIB TPOMBFNJTJÊO OPMJOFBMEFQSPHSBNBTBUSBWÀT EFUFDOPMPHÄBTTFN¸OUJDBT MBJO UFSBDUJWJEBEDPOMPTPCKFUPTRVF GPSNBOQBSUFEFMBTJN¸HFOFT FNJUJEBT MBUFDOPMPHÄBJOUFHSB EBFOFMFNFOUPTDPNPMBSPQB RVFGBDJMJUFRVFFMBDDFTPBDPO UFOJEPNVMUJNFEJBOPEFQFO EBEFVOEJTQPTJUJWPPMPDBMJ[B DJÊODPODSFUBZFMEFTBSSPMMPEF DPOUFOJEPTFO% WJTJÊOBSUJß

DJBMZSFBMJEBEWJSUVBMQBSBFM VTVBSJPEPNĂ€TUJDP -PDJFSUPFTRVFMBUFOEFODJBEF NJHSBSMPTDBOBMFTEFEJTUSJCV DJĂŠOEFMPTDPOUFOJEPTDPNVOJ DBDJPOBMFTIBDJBJOUFSOFUFTJSSF WFSTJCMF4FHĂ‘OEBUPTSFHJTUSB EPTQPSMB"TPDJBDJĂŠOQBSBMB*O WFTUJHBDJĂŠO EF .FEJPT EF $PNVOJDBDJĂŠO FMEFMPTKĂŠ WFOFTTFDPOFDUBBJOUFSOFUFO USFDJODPZTJFUFEĂ„BTBMBTFNB OB GSFOUFBVORVFWFMBUFMF WJTJĂŠO&TUFZNVDIPTPUSPTFTUV EJPTSFBMJ[BEPTFOFMNVOEP QPOFOEFNBOJĂźFTUPRVFFMBV NFOUPEFMVTPEF*OUFSOFUSF

1PES¸OQSFTFOUBSTVTQSPQVFT UBTMBTFOUJEBEFTZPSHBOJ[BDJP OFTRVFFTUĂ€OMFHBMNFOUFDPOT UJUVJEBTZRVFEJTQPOHBOEFTV TFEFTPDJBMFOFM¸NCJUPHFPHS¸ GJDPEFMB6OJĂŠO&VSPQFB1BSB FMMP EJTQPOES¸OEFVOQMB[PEF UJFNQPRVFGJOBMJ[BFMQSĂŠYJNP EFEJDJFNCSF-BQSFTFOUBDJĂŠO EFMBQSPQVFTUBEFCFTFSSFBMJ [BEBEFGPSNBFMFDUSĂŠOJDBBUSB WĂ€TEFM4FSWJDJPEF1SFTFOUBDJĂŠO EF1SPQVFTUBTEFMB$PNJTJĂŠO &VSPQFB &144QPSTVTTJHMBTFO JOHMĂ€T BOUFTEFMBGFDIBMĂ„NJUF NFODJPOBEB -BQSFWJTJĂŠOEFĂźOBODJBDJĂŠODP NVOJUBSJBEJTQPOJCMFQBSBMB DPOWPDBUPSJBEFQSPQVFTUBTFT EFNJMMPOFTEFFVSPTEJTUSJ CVJEPTFOUSFDVBUSPFTRVFNBT EPTEFQSPZFDUPTJOUFHSBEPTB HSBOFTDBMBZEPTEFBDDJPOFTEF DPPSEJOBDJĂŠOZTPQPSUFV

V

NCentro para el Desarrollo Tecnológico e Industrial – CDTI NTelÊfono: (34) 91 581 55 00 NFax: (34) 91 209 55 00 NURL: http://www.cdti.es

Programa Connect EU N QuiĂŠn ďŹ nancia: Centro de InnovaciĂłn y Desarrollo Empresarial (ACC1Ă“ CIDEM - COPCA) N QuĂŠ ďŹ nancia: ayudas de hasta 40.000 euros para la preparaciĂłn de proyectos de I+D del 7PM liderados por entidades de CataluĂąa y ayudas para la preparaciĂłn de proyectos con participaciĂłn conjunta de organismos de investigaciĂłn y empresas catalanas. SerĂĄn subvencionables los gastos de personal propio dedi-

cado a la preparaciĂłn de la propuesta (mĂĄx. 60% del total solicitado), gastos de funcionamiento (movilidad y otros gastos) y gastos de subcontrataciĂłn de servicios que proporcionen un valor aĂąadido a la propuesta. N Destinatarios: Organismos pĂşblicos y privados de I+D y las empresas con establecimiento operativo en CataluĂąa. N Fecha LĂ­mite: 30 de noviembre de 2010 N +Info: http://www.gencat. cat/

FP7-SEC-2011-1 – Seguridad N QuiĂŠn ďŹ nancia: ComisiĂłn Europea. N QuĂŠ ďŹ nancia: Bajo el Programa Co operaciĂłn del VII Programa Marco se abre una lĂ­nea de ďŹ nanciaciĂłn de 221 millones de euros para proyectos de I+D en materia de seguridad. La investigaciĂłn serĂĄ multidisciplinar y se centra en dos tareas: el desarrollo de mĂŠtodos y la integraciĂłn, demostraciĂłn y validaciĂłn de tecnologĂ­as. Las actividades se desarrollarĂĄn en cuatro ĂĄmbitos de seguridad (protecciĂłn contra el terrorismo y delincuencia; seguridad de las infraestructuras y de los servicios pĂşblicos; seguridad de las fronteras; restablecimiento de la seguridad en casos de crisis), asĂ­ como en tres ĂĄmbitos transversales (interoperabilidad de los sistemas de seguridad; seguridad y sociedad; coordinaciĂłn y estructuraciĂłn de la investigaciĂłn). N Destinatarios: Consorcio de al menos tres entidades legales de diferentes paĂ­ses de la UE. N Fecha LĂ­mite: 2 de diciembre de 2010. N +Info: http://cordis.europa. eu/home_es.html

VI European Aeronautics Days

EVENTOS

EL EXPERTO RESPONDE

N QuiĂŠn ďŹ nancia: ComisiĂłn Europea a travĂŠs del VII Programa Marco. N QuĂŠ ďŹ nancia: la Iniciativa incluye 38 topics en seis demostradores de Clean Sky y dispondrĂĄ de una contribuciĂłn comunitaria de casi 23 millones de euros. Los proyectos de demostraciĂłn deberĂĄn responder a cada uno de los temas especĂ­ďŹ cos en las ĂĄreas de ecodiseĂąo, aeronaves, helicĂłpteros y sistemas “verdesâ€?, motores sostenibles y alas de aeronaves inteligentes. Se debe destacar la inclusiĂłn de dos topics que se lanzaron anteriormente, y que no se cubrieron: %JFTFM1PXFS QBDL*OUFHSBUJPOPOBMJHIUIF MJDPQUFSEFNPOTUSBUPS y %FTJHO BOENBOVGBDUVSFPGBOBJSDSB GUUSBDUPSDPNQMJBOUXJUITQFDJ GJDBUJPOTGPS4NBSU0QFSBUJPOT POHSPVOE, valorados en 9,3 y 2,0 millones de euros respectivamente. N Fecha LĂ­mite: 9 de diciembre de 2010. N +Info: PĂĄgina web de Clean Sky (http://www.cleansky.eu). AdemĂĄs, esta convocatoria tiene la siguiente direcciĂłn de correo habilitada para consultas: infocall-2010-05@cleansky.eu

NDesde el 29 de noviembre y hasta el 3 de diciembre se celebrarå el BEST – WEC, un evento donde los estudiantes usarån sus conocimientos en ingeniería, nuevas tecnologías y habilidades personales para resolver casos reales presentados por empresas. El Consejo Europeo de Estudiantes de Tecnología hace un llamamiento a las empresas interesadas en participar en sus Case Study y Team Design para que contacten con BEST a travÊs de CBSDFMPOB!CFTUFVPSH. Mås información www.bestbarcelona.org

ÂżEs rentable invertir en energĂ­a mini-eĂłlica?

Puede enviarnos sus colaboraciones como experto a: experto@negociotecnologico.com

7ÂŞ Convocatoria de Clean Sky

BEST Week Engineering Competition

Gerald Mayoral. Experto en EE.RR y co-fundador de AlterTec, HNBZPSBM!BMUFSUFDPSH

NAlimentar su casa o pequeĂąo negocio con un sistema mini-eĂłlico puede generarle muchos beneďŹ cios. El sistema puede ayudarle a protegerse de alzas en los precios de la electricidad, caĂ­das de tensiĂłn, apagones y otras cuestiones de seguridad y ďŹ abilidad del suministro, relacionadas con la red elĂŠctrica. AdemĂĄs, en lugares remotos, puede ayudar a evitar los altos costes asociados con extender las lĂ­neas de transporte elĂŠctrico hasta su ubicaciĂłn. En principio, para saber si vale la pena realizar la inversiĂłn se debe dividir el precio inicial mĂĄs el mantenimiento del sistema entre el tiempo de vida del mismo, y el resultado compararlo con el precio anual de consumo de energĂ­a. Pero todo dependerĂĄ del viento disponible en el emplazamiento.

MĂ S INFO

CONVOCATORIAS

NEl CDTI, en colaboraciĂłn con la DirecciĂłn General de InvestigaciĂłn de la ComisiĂłn Europea, estĂĄ organizando los VI Aerodays (European Aeronautics Days), que se van a celebrar en Madrid entre el 30 de marzo y el 1 de abril de 2011. Se trata de un evento de especial signiďŹ caciĂłn para el sector aeronĂĄutico con el que se quiere profundizar en ĂĄmbitos de investigaciĂłn y desarrollo tecnolĂłgico. La agenda preliminar se puede consultar a travĂŠs de la web del evento y ya se puede formalizar la inscripciĂłn POMJOF a travĂŠs de la misma pĂĄgina. Para mĂĄs informaciĂłn: www.aerodays2011.org


30/11/10

TECNOLÓGICO

diario@negociotecnologico.com / www.negociotecnologico.com

Crear portales web en segundos, gracias a herramientas Open Source HOY EN NEGOCIO TECNOLÓGICO...

Internet El software libre permite la generación de portales corporativos, basados en la Web 2.0, en unos pocos ‘clicks’ )BDFQPDPTBÈPT DSFBSQPSUB MFTDPSQPSBUJWPTDPONÑMUJQMFT NJOJTJUFTEJO¸NJDPTDPOMBTÑM UJNBTGVODJPOBMJEBEFTTPDJB MFTFSBJNQPTJCMFTJOFMFWBEPT DPOPDJNJFOUPTUÀDOJDPTZBM UPTDPTUFTFDPOÊNJDPT)PZ FT QPTJCMFEFTBSSPMMBSVOQPSUBM DPSQPSBUJWP BHPMQFEFSBUÊO  FOVOPTQPDPTNJOVUPT 1PSFKFNQMP DPO-JGFSBZ1PSUBM pMBQMBUBGPSNB0QFO4PVSDFQBSB HFOFSBDJÊOEFQPSUBMFTN¸TFY UFOEJEBEFMNVOEPpTÊMPFTOF DFTBSJPFMFHJSVOBQMBOUJMMBQSF EFüOJEB QBSBMVFHPJSBÈBEJFO EPMBEJO¸NJDBEFMQPSUBM DPNV OJEBEFT  UFN¸UJDBT QBSB MPT VTVBSJPT GPSPT  XJLJT  CMPHT  DIBU BHFOEBT Q¸HJOBTQFSTPOB MFT 344 HSVQPTEFVTVBSJPT FOMB DFTB'BDFCPPL 5XJUUFS FUD FO QPDPTNJOVUPT :OPFTOFDFTBSJPDPOUBSDPO FMFWBEPTDPOPDJNJFOUPTUÀDOJ DPTQBSBSFBMJ[BSUPEBMBHFTUJÊO RVFOFDFTJUBOMPTQPSUBMFTBD UVBMFTN¸TJOUFSBDUJWPTBENJ

EDITORIAL

No vale solo, hay que ir bien acompañado

OJTUSBDJÊOEFVTVBSJPTZDPOUSB TFÈBT HFTUJÊOEFMPTQFSüMFT OJ WFMFTEFQFSNJTPTQBSBBDDFTPB MBJOGPSNBDJÊO FUD"EFN¸T FO FMQSPZFDUPQVFEFOQBSUJDJQBS WBSJBTQFSTPOBT QBSBDSFBSVO QPSUBMDPSQPSBUJWPMPN¸TDPN QMFUPQPTJCMF

Escaparate futuro

El diagnóstico de la Fibromialgia en manos de un estimulador neumático

BQFSNJUJSDSFBSQPSUBMFTEFNB ZPSDPNQMFKJEBEFONVZQPDP UJFNQP DPOQSPHSBNBTJOGPS N¸UJDPTRVFFMJNJOBOMBOFDFTJ EBEEFUFOFSDPOPDJNJFOUPTEF QSPHSBNBDJÊO UPUBMNFOUFmHS¸ üDPTn EPOEFTFWFZTFDPOUSPMB  NJFOUSBTTFEJTFÈB MPRVFMVFHP TFWBBWFSFOMBSFBMJEBE

N AxeliaMT quiere comercializar soluciones de bioingeniería para mejora de diagnósticos clínicos.

El CDTI destina 25 millones para diseñar un aerogenerador de 15 MW

-PTQPSUBMFTDPSQPSBUJWPTFOJO UFSOFUTPOVOBIFSSBNJFOUBIB CJUVBMFOFMNVOEPFNQSFTBSJBM Z FOFMGVUVSP TFS¸FMFTDBQBSBUF EFUPEBTMBTFNQSFTBTZPSHBOJT NPTQÑCMJDPTFOJOUFSOFU QPS RVFOPTÊMPPGSFDFVOFTDBQB SBUFBDDFTJCMFEFTEFDVBMRVJFS QBSUFEFMNVOEP TJOPRVF HSB DJBTBMBTOVFWBTBQMJDBDJPOFT 8FCZMBTSFEFTTPDJBMFT TF FTU¸DPOWJSUJFOEPFOVOBIFSSB NJFOUBFTFODJBMQBSBMBDPNVOJ DBDJÊODPODMJFOUFTZDPOTVNJ EPSFT QSPWFFEPSFTZTPDJPT F JODMVTPBOJWFMJOUFSOP -B QSÊYJNB HFOFSBDJÊO EF QPSUBMFTFTU¸BRVÄ ZFTMBRVFWB

Suculento negocio 4FUSBUBEFVOGFOÊNFOPDP NFSDJBMCBTBEPFOFMTPGUXBSF MJCSFRVFFYQFSUPTEFNFSDB EP DPNP'PSSFTUFS3FTFBSDI  FTUJNBORVFQVFEFMMFHBSBHF OFSBSVOOFHPDJPEFNJ MMPOFTEFEÊMBSFTFOMPTQSÊYJ NPTUSFTBÈPT ±MUJNBNFOUFFM TPGUXBSF MJ CSFIBDPNFO[BEPBFNQMFBSTF FOFMEFTBSSPMMPEFQPSUBMFTFN QSFTBSJBMFT(BSUOFS*ODDBMDV MBRVFFMEFMBTFNQSFTBTEF UPEPFMNVOEPDVFOUBDPOVO QPSUBM XFC CBTBEP FO 0QFO 4PVSDF ZRVFVON¸TTFMP FTU¸QMBOUFBOEP

&O&TQBÈBÀTUFÄOEJDFFTTVQF SJPS4FHÑOFM$FOUSP&TQBÈPMEF "QMJDBDJÊOEFMBT5*$ $&/"5*$  FMEFMBTDPNQBÈÄBTFTQBÈP

MBTEFHSBOUBNBÈPZFMQPS DJFOUPEFMBTQZNFTZBVUJMJ[BVO TFSWJEPSEFQPSUBMDPSQPSBUJWP CBTBEPFO0QFO4PVSDFV

&

&TBTÄDPNP"YFMJB.5MPHSB GPSKBSTFHSBDJBTBMPTUSBCBKPT EF JOWFTUJHBDJÊO SFBMJ[BEPT EFTEFFM$FOUSPEF5FDOPMPHÄB #JPNÀEJDBEFMB6OJWFSTJEBE 1PMJUÀDOJDB EF .BESJE  QBSB DSFBSUSFTTPMVDJPOFTEFHSBO JNQBDUPFOFMTFDUPSEFMBNFEJ DJOB*HVBMNFOUFRVFFM1SPZFD UP&TUSFMMBSFÑOFBN¸TEFPS HBOJ[BDJPOFTFTQBÈPMBTQBSB EJTFÈBSVOBUVSCJOBFÊMJDBNB SJOBEFBMSFEFEPSEF.8EF QPUFODJBCBKPFMQSPZFDUP"[J NVU&TBRVÄEPOEFRVFSFNPT SFTBMUBSMBJNQPSUBODJBEFVO CVFODPOTPSDJPFOMPTQSPZFD

UPTEF* % J ZBRVFEFCFFYJTUJS VOCBMBODFBEFDVBEPFOUSFMPT SPMFT PCKFUJWPTZDBMFOEBSJPEF DBEBNJFNCSP6ODPOTPSDJP CJFOQSPQPSDJPOBEPFTBRVFM EPOEFUPEPTMPTQBSUJDJQBOUFT DVNQMFOVOBGVODJÊOFTQFDÄü DBZFTFODJBMTJOMBDVBMFMQSP ZFDUPOPUFOESÄBTFOUJEP EPO EFOPFYJTUFFMDBOJCBMJTNPUF N¸UJDPRVFHFOFSFFMTPMBQB NJFOUP EF DPNQFUFODJBT Z EPOEFFTUÀOSFQSFTFOUBEPTMPT JOUFSFTFTEFDBEBVOPEFMPT TUBLFIPMEFSTEFMTFDUPS -BJNQPSUBODJBEFVODPOTPS DJPCJFOGPSNBEPQVFEFTFSJO

DMVTPN¸TJNQPSUBOUFRVFMB JEFBEFMQSPZFDUP&TBTÄDPNP NVDIBTWFDFTVOBHSBOJEFBOP FODVFOUSBGJOBODJBNJFOUPZB RVFOPTFEJTQPOFEFVOHSVQP EFPSHBOJ[BDJPOFTEFDBMJEBE RVFMBBDPNQBÈFO"TÄDPNP TVFMFOBQSPCBSTFQSPZFDUPT JO DMVTPFOFM7**1.EFMB6& EPOEF MBJEFBDBSFDFEFFMFNFOUPTJO OPWBEPSFT QFSPRVFDVFOUBDPO FMSFTQBMEPEFPSHBOJ[BDJPOFTEF HSBOmQSFTUJHJPnJOUFSOBDJPOBM 1PSUBOUP FTOFDFTBSJPJSCJFO BDPNQBÈBEPTJFTQFSBNPTÀYJUP FOBMHVOBDPOWPDBUPSJBQBSBFM üOBODJBNJFOUPEFMB* % J

OFTUBFEJDJÊOEF/FHP DJP5FDOPMÊHJDPEFTUBDB MBQBSUJDJQBDJÊOEFDPO TPSDJPTDPOGPSNBEPTQPSEJ WFSTBTFNQSFTBT DFOUSPTUFD OPMÊHJDPT VOJWFSTJEBEFT "&*T ZPSHBOJTNPTQÑCMJDPT QBSB BGSPOUBS EJWFSTPT SFUPT NF EJBOUFMBGPSNVMBDJÊOQSPZFD UPTEF* %RVFQMBOUFFOTPMV DJPOFTWJBCMFT4FHÑOQBMBCSBT EF5PN¸T*SJPOEP mFTGVOEB NFOUBMGPNFOUBSZDSFBSEJO¸ NJDBTEFDPMBCPSBDJÊOJOUFS TFDUPSJBMQBSBEFTBSSPMMBSTPMV DJPOFTUFDOPMÊHJDBTRVFBQPS UFOVOWBMPSBÈBEJEPn

N El Proyecto Azimut apuesta por la generación de energía en zonas marítima.

Creatividad y cooperación para reforzar el sector TEIC N Tomás Iriondo, director general de GAIA-Cluster TEIC analiza qué hacer para regenerar el sector.

Invertir en baja emisión de carbono N Nace el Programa NER300, destinado a inversiones en tecnologías innovadoras en esta materia.

1PSPUSBQBSUF FTOFDFTBSJP EFTUBDBSVOFWFOUPRVFIBUFOJ EPMVHBSFO-PHSPÈPMPTEÄBT ZEFOPWJFNCSF-B'VOEB DJÊO3JPKBOBEFMB*OOPWBDJÊO IBPSHBOJ[BEPFM*'PSPEFMB*O OPWBDJÊODVZPÀYJUPIBTJ EPDFSUJGJDBEPQPSN¸TEF QPOFOUFTBTJTUFOUFT BTJT UFOUFTZQFSTPOBTRVFTJ HVJFSPOEFTEF*OUFSOFUMPTEF CBUFTZQPOFODJBT4FS¸FOFMTJ HVJFOUFOÑNFSPEF/FHPDJP 5FDOPMÊHJDPDVBOEPTFDVCSB FTUBOPUJDJB RVFNBSDBVOBO UFTZVOEFTQVÀTFOFMTJTUFNB EFJOOPWBDJÊOSJPKBOPV


16 /FHPDJP TECNOLÓGICO

30 de noviembre de 2010 V Negocio & Estilo de Vida

TRIBUNA DE TECNOLOGÍA

Creatividad y colaboración, claves para regenerar el sector TEIC TOMÁS IRIONDO

Percepción del dolor. Es una dolencia con gran morbilidad entre la población femenina. NEGOCIO

AxeliaMT desarrolla una solución para el diagnóstico de la fibromialgia SENSOCOM-09 es una aplicación de bioingeniería al servicio de la salud -BVOJWFSTJEBEFTQBÈPMBQJTB  DBEBWF[N¸TGVFSUF FOFMUFSSF OPEFMBHFOFSBDJÊOEFJOJDJBUJ WBTFNQSFTBSJBMFTOBDJEBTEFMB FYDFMFODJBJOWFTUJHBEPSB1SVF CBEFFMMPFT"YFMJB.FEJDBM5F DIOPMPHJFTp"YFMJB.5 RVFQSP ZFDUBDPNFSDJBMJ[BSTPMVDJPOFT EFCJPJOHFOJFSÄBQSPQJBTQBSB MBNFKPSBEFUÀDOJDBTEJBHOÊT UJDBTZQSPDFEJNJFOUPTDMÄOJ DPTFONFEJDJOB&MFOUPSOPDP NÑORVFFONBSDBBMFRVJQP QSPNPUPSFTFM$FOUSPEF5FD OPMPHÄB#JPNÀEJDBZFM(SVQP EF#JPJOHFOJFSÄBZ5FMFNFEJDJ OBEFMB6OJWFSTJEBE1PMJUÀDOJ DBEF.BESJE BMRVFMPTNJFN CSPTEF"YFMJB.5QFSUFOFDFO "YFMJB.5QPTFFUSFTHSBOEFTMÄ OFBTEFOFHPDJPFOEJTUJOUBTGB TFTEFEFTBSSPMMPMBFTUJNVMB DJÊOTPNBUPTFOTPSJBMQBSBFM EJBHOÊTUJDPEFMBüCSPNJBMHJB MB FMBCPSBDJÊOEFTVTUBODJBTTVTUJ UVUJWBTEFMBTBOHSFQBSBMBQSVF CBEFNBUFSJBMNÀEJDP ZMBVUJMJ [BDJÊOEFMBOBOPUFDOPMPHÄBQB SBMBNFKPSBEFMPTQSPDFEJNJFO UPTRVJSÑSHJDPTVTBEPTFOFM EFTQSFOEJNJFOUPEFSFUJOB

Nueva técnica -BGJCSPNJBMHJBUJFOFTVPSJHFO FOVOEFTFRVJMJCSJPEFMPTTJTUF NBTEFQFSDFQDJÊOEFMEPMPSZ IBDFRVFTFQFSDJCBODPNPEP MPSPTPTFTUÄNVMPTRVFOPSNBM NFOUFOPMPTPO-PTTÄOUPNBT QSJODJQBMFTTPOEPMPSHFOFSB MJ[BEP QSFTFOUFDPONBZPSJO UFOTJEBEFOMPTMMBNBEPTmQVO UPTTFOTJCMFTnZVOBHPUBNJFOUP QSPGVOEP4FUSBUBEFVOBFOGFS NFEBEEFPSJHFOEFTDPOPDJEPZ DPOVOBHSBONPSCJMJEBEFOUSF FMDPMFDUJWPGFNFOJOP 'SFOUFBMBTUÀDOJDBTEFEJBH OÊTUJDPEJGFSFODJBMBDUVBMFT FM

Estudio. Permitirá detectar el dolor real en los pacientes. A.N. PCKFUJWPEFMBUFDOPMPHÄBFTFM VTPEFNÀUPEPTEFFTUJNVMB DJÊOTPNBUPTFOTPSJBMQBSBEF UFSNJOBSMBTEJGFSFODJBTFOFM QSPDFTBNJFOUPDFSFCSBMEFMBT TFÈBMFTEFEPMPSFOUSFQFSTPOBT DPOüCSPNJBMHJBZQFSTPOBTTB OBT$POFTUFQSPQÊTJUPTFIBEJ TFÈBEPVOFTUJNVMBEPSOFVN¸ UJDPDPNQBUJCMFDPOMB3FTPOBO DJB.BHOÀUJDB 3. ZMB.BHOF UPFODFGBMPHSBGÄB .&( RVF QSPQPSDJPOBFTUÄNVMPTEPMPSP TPTZQFSNJUFBQSFDJBSEJGFSFO DJBTEFBDUJWBDJÊODFSFCSBMFOUSF BNCPTDPMFDUJWPT GBDJMJUBOEPFT UVEJPTEFEPMPSQBSBJEFOUJüDBSB MBTQFSTPOBTFOGFSNBT &MFTUJNVMBEPSEJTFÈBEPQPS "YFMJB 4&/40$0. DPOTUBEF VOPSEFOBEPSQPSU¸UJMDPOVO TPGUXBSFJOTUBMBEPZVOTJTUFNB EFW¸MWVMBTEFBJSFRVFQSPWPDB FTUJNVMBDJPOFTZRVFTFTJODSP OJ[BBVUPN¸UJDBNFOUFDPOMB 3.&TUFFTVOPEFMPTWBMPSFTEFM FTUJNVMBEPS QVFTUPRVFQFSNJ UFMBQSPHSBNBDJÊOEFTFDVFO DJBTEF3.mBEIPDn5PEPTMPTFMF

NFOUPTRVFTFFODVFOUSBOEFO USPEFMBTBMBEF3.ZQFSUFOFDFO BM4&/40$0.TPOOPGFSSPNBH OÀUJDPTQBSBFWJUBSMBJOUFSBDDJÊO EFMPTDBNQPTNBHOÀUJDPTEFMB 3.DPOFMFTUJNVMBEPS ZIBDFSMP QFSGFDUBNFOUFDPNQBUJCMF "QBSUJSEFSFDPOTUSVDDJPOFT EFMBT¸SFBTEFEPMPSZEFVOQPT UFSJPSUSBUBNJFOUPFTUBEÄTUJDP  FTQPTJCMFDMBTJüDBSBMPTEJTUJO UPTJOEJWJEVPTTFHÑOMBQSPCB CJMJEBEEFRVFMBTBDUJWBDJPOFT DFSFCSBMFTTFBOOPSNBMFTPQB UPMÊHJDBT CBT¸OEPOPTFOQBS¸ NFUSPTEFMPDBMJ[BDJÊODFSFCSBM ZWPMVNFOEFMBT¸SFBTJNQMJDB EBTFOFMFTUVEJP "YFMJB.5IBEJTFÈBEPZGBCSJ DBEPVOGBOUPNB NPEFMPRVF SFQSFTFOUBBMHÑOÊSHBOP CJP þVJEPPQBSUFEFMDVFSQPIVNB OP EFTBOHSFIVNBOB ZRVF DPOTUJUVZFVOBOUFTZVOEFT QVÀTFOMBQSVFCBEFNBUFSJBM IFNBUPMÊHJDP&MGBOUPNBZTVT WBSJBOUFTFTU¸ODPNQVFTUPTEF NBUFSJBMFTOPCJPMÊHJDPTRVFTF BTFNFKBOBMPTFSJUSPDJUPT MFVDP

DJUPTZUSPNCPDJUPT"EFN¸TUJF OFVOBDPNQPTJDJÊOZWJTDPTJ EBETJNJMBSBMBEFMBTBOHSFIV NBOB MPDVBMQFSNJUFDPOUSJCVJS BMBJOWFTUJHBDJÊOEFMBJOUFSBD DJÊOEFEJGFSFOUFTTVTUBODJBT DVBOEPTPOJOUSPEVDJEBTFOFM UPSSFOUFTBOHVÄOFPDPNPNBS DBEPSFT G¸SNBDPT FUD &MBMDBODFEFMGBOUPNBOPTFMJ NJUBBMBJOWFTUJHBDJÊO TJOPRVF QMBOUFBVOBUSBDUJWPNPEFMPEF OFHPDJPEBEPTVQPUFODJBMVUJMJ [BDJÊOQBSBMBQSVFCB UBOUPEF FRVJQBNJFOUPCJPNÀEJDPDPNP EFNBUFSJBMGVOHJCMF %FFTUBNBOFSB MBTN¸RVJOBT EFIFNPEJ¸MJTJT KFSJOHVJMMBT Z SFTUPEFNBUFSJBMIFNBUPMÊHJDP QPES¸TFSQSPCBEPDPOVODPN QVFTUPTJNJMBSBMBTBOHSF DPO MPTDPOTJHVJFOUFTCFOFüDJPTTP DJBMFTRVFFTUPTVQPOF"DUVBM NFOUFQVFEFQSPWFFSBMNFSDB EPTJFUFUJQPTEFGBOUPNBEFTBO HSF RVFTFBEBQUBOBEJGFSFOUFT UJQPTEFTBOHSFFYJTUFOUFT

Kit oftalmológico QFSTPOBTFOFMNVOEP QBEFDFOQSPCMFNBTQPTPQFSB UPSJPTBMTPNFUFSTFBVOBDJSVHÄB QBSBMBDPSSFDDJÊOEFMEFTQSFOEJ NJFOUPEFSFUJOBZFOVOEF MPTDBTPTJOUFSWFOJEPTFYJTUFVOB BMUBQSPCBCJMJEBEEFTVGSJSSF EFTQSFOEJNJFOUPEFSFUJOB 1BSBTPMVDJPOBSFTUFQSPCMFNB  VUJMJ[BMBTQSPQJFEBEFTNBHOÀUJ DBTEFMBTOBOPQBSUÄDVMBTQBSB BZVEBSBTPMVDJPOBSMPTQSPCMF NBTQPTPQFSBUPSJPTEFSJWBEPT EFMBQPTJDJÊORVFUJFOFRVF BEPQUBSFMQBDJFOUF ZDPBEZVWB BMBVNFOUPFOMBUBTBEFÀYJUPEF MBDJSVHÄBQBSBFMEFTQSFOEJ NJFOUPEFSFUJOBV Negocio Tecnológico

5

PEPTDPOPDFNPTMBBDUVBM TJUVBDJÊOFDPOÊNJDB ZTP NPTDPOTDJFOUFTEFMBOF DFTJEBEEFTPSUFBSMBTEJGFSFOUFT DPNQMJDBDJPOFTRVFOPTFODPO USBNPTQPSFMDBNJOP QBSBDPO UJOVBSFOOVFTUSBTFOEBEFDSFDJ NJFOUPFJOOPWBDJÊO4JOFNCBS HP OPEFCFNPTDPOTJEFSBSEJ DIBDSJTJTDPNPVOBBEWFSTJEBE  TJOPDPNPVOBPQPSUVOJEBEEF DBNCJP-BDSJTJTOPFTN¸TRVF VONPNFOUPEFUSBOTJDJÊOFOMB RVFTFDPOTUBUBRVFMPTBOUJHVPT NPEFMPTFTU¸OPCTPMFUPTZFTOF DFTBSJPSFJOWFOUBSOVFTUSPTFTDF OBSJPTEFUSBCBKP &MTFDUPSEFTEFFMRVFOPTPUSPT USBCBKBNPT FMEFMBT5FDOPMPHÄBT EFMB&MFDUSÊOJDB *OGPSN¸UJDBZ $PNVOJDBDJÊO FTVONPUPSUSBD UPSEFOVFTUSBTPDJFEBE ZQPS UBOUP UJFOFRVFTFSWJSDPNP FKFNQMPZBMJDJFOUFQBSBRVFFM SFTUPEFBHFOUFTRVFDPOGPSNBO FMUFKJEPJOEVTUSJBMZFNQSFTBSJBM EFOVFTUSBTPDJFEBE DPOTJHBO FWPMVDJPOBSZDSFDFS1PSTVQVFT UP OFDFTJUBNPTFMSFTQBMEPEF MBT"ENJOJTUSBDJPOFT1ÑCMJDBT  EFGPSNBRVFMBJOWFSTJÊOFO * % JTFDPOWJFSUBFOVOBQSJPSJ EBE-PTPSHBOJTNPTQÑCMJDPTZ QSJWBEPT EFCFNPTPMWJEBSMPT WJFKPTNPEFMPTFDPOÊNJDPTCB TBEPTFOFMMBESJMMPZDJNFOUBS OVFTUSBSJRVF[BBCBTFEFNPEF MPTQSPEVDUJWPTTÊMJEPT FüDJFO UFTFJOOPWBEPSFTCBTBEPTFO QFSTPOBTZDPOVOBGVFSUFQSP ZFDDJÊOTPDJBM:DPNPTFDUPSFT USBUÀHJDP IFNPTEFTFSDPOT DJFOUFTEFRVFTJMBT5&*$EFTBDF MFSBO FMEFDSFDJNJFOUPFTFYQP OFODJBM FO FM SFTUP EF MB FDPOPNÄB&TQPSFMMPFWJEFOUF RVFFYJTUFOQSFPDVQBDJPOFTRVF OPTIBDFOFTUBSBMFSUB DPNPFM NBOUFOJNJFOUPEFMFNQMFPZMB QPTJCMFEFTBDFMFSBDJÊOEFMBJO WFTUJHBDJÊOZFMEFTBSSPMMP4JO FNCBSHP MBGPSNBEFDPNCBUJS MPTFTTJFOEPQSPBDUJWPTFOMBHF OFSBDJÊOEFJEFBTZFOMBDSFBUJWJ EBE/PTBMESFNPTEFMBDSJTJT ÑOJDBNFOUFDPOFMBQPZPEFMBT FOUJEBEFTQÑCMJDBT TJCJFOFTVO GBDUPSGVOEBNFOUBM TJOPRVF BEFN¸TEFCFNPTBQPTUBSQPS JOJDJBUJWBTSFOPWBEPSBTRVFSF HFOFSFOFMTFDUPS

Apostar por las tecnologías )FNPTEFSFFTUBCMFDFSMBTQPMÄUJ DBTBDUJWBTRVFOPTQFSNJUBODSF DFS ZSFEJTFÈBSTPMVDJPOFTRVF JODFOUJWFOFMNPWJNJFOUPEFM

NFSDBEP1BSBFMMPFTGVOEBNFO UBMDPOTFHVJSVONBZPSEFTQMJF HVFEFMBTUFDOPMPHÄBT BVORVF DPOUFNPTDPOVOQSFTVQVFTUP JOGFSJPS$POFTUFGJO OFDFTJUB NPTSFDVSSJSBMBJNBHJOBDJÊO 4PMVDJPOFTDPNPFM4PGUXBSF BTB4FSWJDF 4BB4 FMDMPVEDPN QVUJOH PFMPVUTPVSDJOH BQPS UBOSFOUBCJMJEBEZFüDBDJB DPO WJSUJÀOEPTFFOBQVFTUBTGJSNFT QBSBSFHFOFSBSFMTFDUPS ZQSP QPSDJPOBSBMBTPSHBOJ[BDJPOFT VOOVFWPNBSDPDPNQFUJUJWP "EFN¸T EFCFNPTSFFTUSVDUV SBSOVFWPTGPSNBUPTRVFSFOVF WFOMBTSFMBDJPOFTFOUSFMBPGFSUB ZMBEFNBOEB"TÄ FTGVOEBNFO UBMGPNFOUBSZDSFBSEJO¸NJDBT EFDPMBCPSBDJÊOJOUFSTFDUPSJBM  DPOTJHVJFOEPQPSFKFNQMP EF TBSSPMMBSTPMVDJPOFTUFDOPMÊHJ DBTRVFBQPSUFOVOWBMPSBÈBEJ EPFOTVBQMJDBDJÊOBPUSPTNFS DBEPTDPNPMBTBMVE MBNPWJMJ EBEZFMUSBOTQPSUF MBFOFSHÄB FM UVSJTNP FMEFQPSUF FUD%FMB NJTNBGPSNB MBJOOPWBDJÊODP MBCPSBUJWBFTVOGBDUPSDMBWFQB SB DPOTFHVJS RVF OVFTUSBT QZNFT FMEFMUFKJEPFNQSF TBSJBM DSF[DBOZQVFEBODPNQF UJSBFTDBMBJOUFSOBDJPOBM :QPSÑMUJNP FTVOBOFDFTJEBE C¸TJDB SFGPSNVMBSMPTNPEFMPT FEVDBUJWPT QBSBRVFMPTQSPGF TJPOBMFTEFMGVUVSPDVFOUFODPO VOPTWBMPSFTRVFDPOWJFSUFO

&TVOBOFDFTJEBE C´TJDBSFGPSNVMBS MPTNPEFMPT FEVDBUJWPT NNNN

OVFTUSPDBQJUBMIVNBOPFOVOB IFSSBNJFOUBDMBWFQBSBFMEFTB SSPMMPEFMUSBCBKPFOFRVJQPZMB JOOPWBDJÊO%FCFNPT QPSUBOUP  DPOTFHVJSRVFMBT5&*$TFBOVO BUSBDUJWPQBSBMPTKÊWFOFTBUSB WÀTEFMBDPOTJEFSBDJÊOTPDJBMEF MBTNJTNBT"TJNJTNP IFNPT EFTFSDBQBDFTEFSFUFOFSOVFT USPUBMFOUPZFWJUBSMBGVHBEFDF SFCSPT5FOFNPTRVFQPUFODJBS MBDPMBCPSBDJÊOVOJWFSTJEBEq FNQSFTBDPNPGPDPEFJEFBTZ QSPZFDUPTFNQSFOEFEPSFT &OEFüOJUJWB CVTRVFNPTOVF WBTGÊSNVMBTRVFOPTQFSNJUBO SFPSJFOUBSOVFTUSBFDPOPNÄB  BQSPWFDIBOEPMBDBQBDJEBEEF MBT5FDOPMPHÄBTEFMB&MFDUSÊOJDB  *OGPSN¸UJDBZ$PNVOJDBDJÊODP NPTFDUPSFTUSBUÀHJDP ZQPUFO DJBOEPMBDPMBCPSBDJÊOZMBDSFB UJWJEBE1PSRVFDPNPFYQSFTB OVFTUSPMFNBm5PEPTKVOUPTQP EFNPT TÊMPKVOUPTQPEFNPTnV

Tomás Iriondo, Director General de GAIA-Cluster TEIC.


/FHPDJP TECNOLĂ“GICO 17

Negocio & Estilo de Vida V 30 de noviembre de 2010

Un proyecto de 25 millones de euros para diseĂąar un aerogenerador de 15 MW El programa Azimut ha sido aprobado para su ďŹ nanciaciĂłn a travĂŠs del Programa CENIT del CDTI

PROYECTO ESTRELLA &M.JOJTUFSJPEF$JFODJBF*OOP WBDJĂŠO BUSBWĂ€TEFM$FOUSPQBSB FM%FTBSSPMMP5FDOPMĂŠHJDP*O EVTUSJBM $%5* IBBQSPCBEPFM QSPZFDUP";*.65q&OFSHĂ„B&ĂŠMJ DB0GGTIPSF VOQSPZFDUP DVZBJOWFSTJĂŠOTFFTUJNBFO NJMMPOFTEFFVSPT &TUPTGPOEPTTFS¸OEFTUJOBEPT QBSBRVFPODFFNQSFTBTZWFJO UJEĂŠTDFOUSPUFDOPMĂŠHJDPTFTQB ĂˆPMFTMMFWFOBDBCPBDUJWJEBEFT EFJOWFTUJHBDJĂŠOFODBNJOBEBTB EFTBSSPMMBSVOBFSPHFOFSBEPS IPSJ[POUBMEF.8EFQPUFO DJBRVFQVFEBTFSFNQMFBEPQB SBMBHFOFSBDJĂŠOFMĂ€DUSJDBFOMBT [POBTJOEJDBEBTQPSFMNBQBFĂŠ MJDPNBSJOPEF&TQBĂˆB 4FHĂ‘OFM&TUVEJP&TUSBUĂ€HJDP "NCJFOUBMEFM-JUPSBM BQSPCBEP QPSFM.JOJTUFSJPEF*OEVTUSJB  ZBTFIBOEFĂźOJEPMBT[POBTDPT UFSBTBQUBTQBSBBMCFSHBSQBS RVFTFĂŠMJDPTNBSJOPT BEFN¸T EFVOBHSBEBDJĂŠORVFMBTQVO UĂ‘BEFBDVFSEPDPOMPTDPOEJDJP OBOUFT BNCJFOUBMFT RVF SF Ă‘OFO*HVBMNFOUFFMFTUVEJPEF GJOFMBT[POBTRVFOPTPOBEF DVBEBTZRVFRVFEBOFYDMVJEBT QBSBVCJDBSDPNQMFKPTEFBFSP HFOFSBEPSFTFOFMNBS "TĂ„ "[JNVUUPNBFMSFUPUFDOP MĂŠHJDPRVFSFQSFTFOUBMBDPOT USVDDJĂŠOZPQFSBDJĂŠOEFBFSPHF OFSBEPSFTEFHSBOQPUFODJBRVF TFBODBQBDFTEFTPQPSUBSMBT DPOEJDJPOFTBEWFSTBTEFFTUBT [POBT BMBTRVFMPTBFSPHFOFSB EPSFTTFS¸OTPNFUJEPTEFCJEPB TVGVUVSBVCJDBDJĂŠO PGGTIPSF DPTUBBGVFSB 

Nueva apuesta por la I+D en energĂ­a eĂłlica marina. NEGOCIO &MQSPZFDUP MJEFSBEPQPS(B NFTBZEPOEFBEFN¸TQBSUJDJ QBOPUSBTEJF[FNQSFTBTFTQB ĂˆPMBT FOUSFMBTRVFEFTUBDBOHJ HBOUFTDPNP*CFSESPMB3FOPWB CMFT  "DDJPOB 8JOEQPXFS  Z "MTUPN8JOE KVOUPBPUSPTWFJO UJEĂŠTDFOUSPTEFJOWFTUJHBDJĂŠO EJTUSJCVJEPTFOUPEBMBHFPHSB GĂ„BFTQBĂˆPMB UJFOFMBNJTJĂŠOEF HFOFSBSFMDPOPDJNJFOUPOFDF TBSJPQBSBEFTBSSPMMBSVOBFSP HFOFSBEPSNBSJOPEFHSBOUB NBĂˆP QSFWJTJCMFNFOUFEF .8 DPOUFDOPMPHĂ„BFTQB ĂˆPMB TFHĂ‘OQBMBCSBTEFMPTQSP QJPTDPPSEJOBEPSFTEFMQSPZFD UP-BTPUSBTFNQSFTBTRVFQBSUJ DJQBS¸OFOMBFKFDVDJĂŠOEFMBTBD

UJWJEBEFTEFJOWFTUJHBDJĂŠOTPO 5Ă€DOJDBT3FVOJEBT *OHFUFBN  *OHFDJCFS *NBUJB 5FDOJUFTU*O HFOJFSPTZ%*H4*-&/5*CĂ€SJDB

Programa CENIT "[JNVUFTVOQSPZFDUPBQSPCB EPQPS$%5*FOMBTFYUBDPOWPDB UPSJBEFM1SPHSBNB$&/*5 $PO TPSDJPT&TUSBUĂ€HJDPT/BDJPOBMFT FO*OWFTUJHBDJĂŠO5Ă€DOJDB QBSB MPTBĂˆPT JODMVJEP 4FHĂ‘O(BNFTB MBDVMNJOB DJĂŠOEFMBJOJDJBUJWBQSPNFUFFM BTFOUBNJFOUPEFMBTCBTFTUFD OPMĂŠHJDBTQBSBFMEFTBSSPMMP QPTUFSJPSEFVOBFSPHFOFSBEPS PGGTIPSFEFHSBOUBNBĂˆP QSF WJTUPQBSB

&M1SPHSBNB$&/*5DPOUFNQMB MBĂźOBODJBDJĂŠOEFHSBOEFTQSP ZFDUPTJOUFHSBEPTEFJOWFTUJHB DJĂŠOJOEVTUSJBMEFDBS¸DUFSFT USBUĂ€HJDP HSBOEJNFOTJĂŠOZMBS HPBMDBODFDJFOUĂ„GJDPUĂ€DOJDP PSJFOUBEPTBVOBJOWFTUJHBDJĂŠO QMBOJĂźDBEBFO¸SFBTUFDOPMĂŠHJ DBTEFGVUVSP DVZPPCKFUPFTMB HFOFSBDJĂŠOEFOVFWPTDPOPDJ NJFOUPTRVFQVFEBOSFTVMUBS EFVUJMJEBEQBSBMBDSFBDJĂŠOEF QSPEVDUPT QSPDFTPTPTFSWJDJPT  PMBJOUFHSBDJĂŠOEFUFDOPMPHĂ„BT EFJOUFSĂ€TFTUSBUĂ€HJDP 4FIBOFTUBCMFDJEPDPNPPC KFUJWPTQSFMJNJOBSFTDPOTFHVJS VOB QPUFODJB VOJUBSJB EF  .8 MPDVBMSFQSFTFOUBN¸TEF USFTWFDFTMBBDUVBMQPUFODJBEFM NBZPSBFSPHFOFSBEPSJOTUBMB EPEF(BNFTB FM(9EF  .8 ZN¸TEFMEPCMFEFQPUFO DJBEFMBFSPHFOFSBEPSN¸TQP UFOUFEFMNVOEP FM&OFSDPO & &TUPJNQMJDBMBTVQFSB DJĂŠOEFMBTCBSSFSBTUĂ€DOJDBTZ FDPOĂŠNJDBTRVFMJNJUBOFOMB BDUVBMJEBEFMEFTQMJFHVFEFMB FOFSHĂ„BFĂŠMJDBNBSJOB &OUSFFTUBT EFTUBDBOMBEJTQP OJCJMJEBE MBTDJNFOUBDJPOFTZMB FWBDVBDJĂŠOEFFOFSHĂ„BBUJFSSB  DPOFMĂźOEFBDFSDBSFMDPTUFEF MBFOFSHĂ„BFĂŠMJDBNBSJOBBMEF MPTFNQMB[BNJFOUPTFOUJFSSB $BEBFNQSFTBFJOTUJUVUPEFT FNQFĂˆBS¸VOQBQFMEJGFSFOUF EVSBOUFMBFKFDVDJĂŠOEFMQSPZFD UP"[JNVU3FTQFDUPBMBT¸SFBT UFDOPMĂŠHJDBTFOMBTRVFTFDFO USBS¸FTUBJOJDJBUJWB (BNFTBMJ EFSBS¸MBDBQUVSBEFFOFSHĂ„BFĂŠ MJDB NBSJOB "DDJPOB 8JO EQPXFSTFDFOUSBS¸FOMBTUFDOP MPHĂ„BT EF DPOWFSTJĂŠO EF MB FOFSHĂ„BFMĂ€DUSJDB"MTUPN8JOE FOMBTBDUJWJEBEFTSFMBDJPOBEBT DPOMBTFTUSVDUVSBTZTVCFTUSVD UVSBTNBSJOB"DDJPOB&OFSHĂ„B FOMBTUFDOPMPHĂ„BTEFDPOTUSVD DJĂŠO PQFSBDJĂŠOZNBOUFOJNJFO UPFOFODMBWFTPGGTIPSFZMBMB CPSEF*CFSESPMB3FOPWBCMFTTF FOGPDBS¸QSJODJQBMNFOUFBMBJO UFHSBDJĂŠOEFMBFĂŠMJDBPGGTIPSF FOFMTJTUFNBFMĂ€DUSJDP 4FHĂ‘O(BNFTBMBTFNQSFTBT QBSUJDJQBOUFTSFGVFS[BOBTĂ„TV BQVFTUBQPSMB* %FOFOFSHĂ„B FĂŠMJDBNBSJOB DPNPWĂ„BQBSB BMDBO[BSFMMJEFSB[HPUFDOPMĂŠHJ DPNVOEJBMZDPOUSJCVJSBTĂ„B VOBHFOFSBDJĂŠOEFFOFSHĂ„BSF OPWBCMFGJBCMF FDPOĂŠNJDBZ DPOFMN¸YJNPSFTQFUPBMNF EJPBNCJFOUFV Negocio TecnolĂłgico

MERCADO DE PATENTES puesta en fechas a concretar con quien lo desee. NNN

Nuevo generador mareomotriz de energĂ­a elĂŠctrica NÂżCuĂĄnta costa tenemos

en EspaĂąa?, Âży en el resto del mundo? A travĂŠs de este sistema, se aprovecha la energĂ­a cinĂŠtica contenida en el mar para transformar el movimiento de las olas en energĂ­a elĂŠctrica estable. Este sistema de generaciĂłn mareomotriz diďŹ ere de los sistemas actuales en que no depende del movimiento relativo entre las olas, sino que funciona con el movimieno relativo entre olas y la costa. Este invento se encuentra en proceso de patentado internacional, y estĂĄ a la venta para ser explotado en cualquier parte del mundo. La maqueta del generador se encuentra actualmente en Barcelona, y podrĂĄ ser ex-

OPORTUNIDADES TECNOLĂ“GICAS

Tapa de alcantarilla que, pese a la elevada presiĂłn, permite constantemente una evacuaciĂłn segura NLa tapa para la evacuaciĂłn segura evitarĂĄ que el pozo de la alcantarilla quede al descubierto en el caso de altas presiones interiores que despeguen su tapa, teniendo un alto reforzado en la sujeciĂłn al pavimento del cerco, gracias a nuevas guĂ­as, ademĂĄs de los pies de la propia tapa. Este diseĂąo de tapa de alcantarilla se encuadra en la secciĂłn de resistencia para la alta rodadura, con estudios que garantizan la seguridad en zonas peatonales.

V

MĂ S INFO

Para solicitar mĂĄs informaciĂłn sobre las patentes o remitirnos aquellas que estĂŠ interesado en publicar puede enviarlas a: patentes@negociotecnologico.com


Negocio Tecnológico NOV 2010  

Publicaciones de Negocio Tecnologico en noviembre de 2010.

Advertisement