03/11/10
TECNOLÓGICO
diario@negociotecnologico.com / www.negociotecnologico.com
La Fundación Intercoop selecciona tecnología para valorar el medio rural HOY EN NEGOCIO TECNOLÓGICO...
Sector El proyecto Bioes2 ha recibido el apoyo del MARM y de los fondos Feader de la Unión Europea $V¸OUP WBMF FM BHVB MJNQJB EFM SÄP DÊNP NFEJS FM QSFDJP EFM BJSF QVSP RVÀ WBMPS UJFOF FM $0 RVF SFUJFOFO MPT CPTRVFT 2VÀ CFOFüDJP FDPOÊNJDP PC UJFOF EF FTUPT JOUBOHJCMFT MB QPCMBDJÊO SVSBM &TUBT QSFHVOUBT BQBSFOUFNFO UF EF EJGÄDJM SFTQVFTUB TPO MBT RVF IBO EBEP MVHBS BM QSPZFDUP #JPFT RVF MJEFSBEP QPS MB 'VO EBDJÊO *OUFSDPPQ EF $BTUFMMÊO IB TJEP VOP EF MPT CFOFüDJBSJPT EF MBT BZVEBT RVF FM .JOJTUFSJP EF .FEJP "NCJFOUF .FEJP 3V SBM Z .BSJOP ."3. Z MB 6OJÊO &VSPQFB B USBWÀT EFM 'FBEFS IBO DPODFEJEP FO MB ÑMUJNB DPOWPDB UPSJB EF QSPZFDUPT QJMPUP &M QSPZFDUP RVF BDBCB EF JOJ DJBS TVT QBTPT Z RVF TF QSFTFOUÊ IBDF VO QBS EF TFNBOBT EF GPS NB TJNVMU¸OFB FO $BTUFMMÊO Z FO 4BOUJBHP EF $PNQPTUFMB IB FMFHJEP DVBUSP [POBT FTQBÈPMBT DPNP QVOUPT EF FTUVEJP EPT EF FMMBT FO MB QSPWJODJB EF $BT UFMMÊO MBT DPNBSDBT EF &MT 1PSUT
Z "MUP 1BMBODJB Z PUSBT EPT FOUSF MBT QSPWJODJBT EF " $PSVÈB Z 1POUFWFESB MBT DPNBSDBT EF 0SEFT Z %F[B
Tecnología y medio rural &M QSPZFDUP TF FTUSVDUVSB FO USFT GBTFT EF USBCBKP 6OB QSJNF SB FO MB RVF TF FTU¸ USBCBKBOEP BIPSB DFOUSBEB FO MB SFDPQJMB DJÊO EF JOGPSNBDJÊO BDFSDB EF MPT SFDVSTPT OBUVSBMFT FYJTUFO UFT FO FM NFEJP SVSBM -B TFHVO EB DVZB QSFWJTJÊO FT RVF FNQJF DF B EFTBSSPMMBSTF FO FM QSJNFS USJNFTUSF EF DFOUSBEB FO MB UFDOPMPHÄB OFDFTBSJB QBSB EBS WBMPS B FTPT SFDVSTPT Z VOB UFS DFSB ZB FO MB GBTF GJOBM EFM QSP ZFDUP DPO MB RVF TF QSFUFOEF QP OFS FO NBSDIB QSPZFDUPT QJMPUP FO FM NFEJP SVSBM CBTBEPT FO OVFWBT GPSNBT EF EFTBSSPMMP 1VFT CJFO QBSB MMFHBS B FTB UFSDFSB GBTF FT QSFDJTP QSFWJB NFOUF QPEFS HFOFSBS VOB IF SSBNJFOUB EF NFEJDJÊO EF WB MPSBDJÊO Z EF EFUFSNJOBDJÊO
La planificación de las convocatorias EDITORIAL
-
B FYJTUFODJB EF NFDBOJT NPT EF BQPZP B MB * % J FO &TQBÈB Z MB 6OJÊO &VSPQFB UBOUP FO GPSNB EF TVCWFODJPOFT DPNP B USBWÀT EF QSÀTUBNPT HB SBOUÄBT BQPZP JOTUJUVDJPOBM FUD SFQSFTFOUBO JNQPSUBOUFT PQPS UVOJEBEFT QBSB FNQSFOEFEPSFT RVF RVJFSBO EFTQMFHBS BDUJWJEB EFT EF JOWFTUJHBDJÊO FO TVT FN
EFM QSFDJP EF FTPT SFDVSTPT 6OB IFSSBNJFOUB RVF QBSUB EF MPT 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÊO (FP HS¸üDB 4*( ZB FYJTUFOUFT Z RVF MPT NFKPSF BQPSUBOEP VO WBMPS BÈBEJEP B MPT JOTUSVNFOUPT EF NFEJDJÊO BDUVBMFT &O FTUF TFOUJEP MB 'VOEBDJÊO *OUFSDPPQ JOJDJBS¸ QSÊYJNB NFOUF VOB GBTF EF BO¸MJTJT EF MBT IFSSBNJFOUBT ZB FYJTUFOUFT FTUVEJBS¸ MPT TPGUXBSF DSFBEPT BM FGFDUP Z QSFUFOEF DPMBCPSBS DPO BRVFMMBT PQDJPOFT N¸T BWBO[BEBT JOOPWBEPSBT Z QSFDJ TBT RVF FODVFOUSF 1BSB FMMP WB B JOJDJBS VOB SPOEB EF DPOWFSTB DJPOFT DPO VOJWFSTJEBEFT DFO USPT UFDOPMÊHJDPT Z FNQSFTBT DPO FM üO EF FTUVEJBS PQDJPOFT EF DPMBCPSBDJÊO RVF BQPSUFO WBMPS BM QSPDFTP EF HFTUJÊO EFM QSPZFDUP #JPFT Z QPS TVQVFTUP B MPT SFTVMUBEPT EFM NJTNP : FO FTUF QSPDFTP EF CÑTRVF EB MB 'VOEBDJÊO *OUFSDPPQ TF FODVFOUSB BCJFSUB B SFDJCJS MBT BQPSUBDJPOFT RVF FOUJEBEFT TJ
QSFTBT 4JO FNCBSHP B MB IPSB EF PQUBS QPS VO QSPHSBNB EF üOBO DJBDJÊO EFUFSNJOBEP MBT FNQSF TBT TVFMFO BDVEJS B BRVFMMBT DPO WPDBUPSJBT RVF TF FODVFOUSFO BCJFSUBT QBSB MB QSFTFOUBDJÊO EF QSPQVFTUBT %F FTUB NBOFSB MPT QSPZFDUPT TVFMFO QFSEFS TV FTFODJB P QSP QÊTJUP JOJDJBM QBSB RVF QVFEBO FODBKBS EFOUSP EF MBT QSJPSJEB EFT Z PCKFUJWPT EFM QSPHSBNB BM DVBM TF BDVEJS¸ MP DVBM QFSKVEJ DB UBOUP B MB FNQSFTB RVF UFO ES¸ RVF USB[BS VOB FTUSBUFHJB RVF TF BEBQUF BM OVFWP QSPZFDUP p FTU¸ EF N¸T EFDJS RVF FTUP WB
La Best Week Engineering Competition N La Politécnica de Catalunya organiza una competición entre estudiantes para resolver casos de negocio a través de la tecnología.
“Ahorro del 20% mediante el control de instalaciones” N Jesús Domínguez Frías, de Regin Ibérica, nos explica el alcance de los sistemas de monitorización y control de la energía en los edificios.
Aceite de plantas para las turbinas eólicas Instalaciones de Intercoop en Almassora (Castellón). NEGOCIO DPMBCPSBS FO MB GBTF N¸T UFDOP MÊHJDB EFM QSPZFDUP 1BSB FMMP CBTUBS¸ DPO SFNJUJS VO DPSSFP B MB DJUBEB EJSFDDJÊO DPO MB SFGFSFODJB #JPFT 5FDOP MPHÄB V
NJMBSFT QVFEBO IBDFSMF FO GB WPS EF FTUF QSPZFDUP %F IFDIP QPOF B EJTQPTJDJÊO EF EJDIBT FOUJEBEFT VO DPSSFP FMFDUSÊOJDP EF DPOUBDUP CJP FT !JOUFSDPPQ FT BM RVF TF QPES¸O EJSJHJS UPEBT BRVFMMBT GJSNBT RVF UFOHBO JOUFSÀT FO
Negocio Tecnológico
FO DPOUSB EF MPT QSJODJQJPT FT USBUÀHJDPT EF DVBMRVJFS FNQSF TB p QFSP UBNCJÀO BGFDUB EF GPS NB OFHBUJWB BM JNQBDUP QPUFO DJBM EFM QSPHSBNB EF GJOBODJB DJÊO Z BM QSPZFDUP FO TÄ NJTNP &TUB TJUVBDJÊO FTU¸ BGFDUBOEP B MB GPSNB DPNP PQFSBS¸O MPT QSP HSBNBT EF GJOBODJBDJÊO EF MB * % FO MPT QSÊYJNPT BÈPT DBV TBOEP JNQPSUBOUFT SFFTUSVDUV SBDJPOFT EF MPT DFOUSPT RVF HFT UJPOBO FTUPT QSPHSBNBT BTÄ DP NP EF MB GPSNB DPNP TF QPTUV MBO MPT DBOEJEBUPT *OEFQFOEJFOUFNFOUF EF FT UPT DBNCJPT MBT PSHBOJ[BDJP
OFT EFCFS¸O DBNCJBS UBNCJÀO MB GPSNB DPNP BCPSEBO TVT QSPZFDUPT EF * % /P TF QVFEF TFHVJS DPO MB NFOUBMJEBE EF BDVEJS BM QSJNFS QSPHSBNB RVF OPT FODPOUSFNPT )BZ RVF BEPQUBS FTUSBUFHJBT B MBSHP QMB[P EPOEF VO QSPZFDUP TF GPSNVMF EF BDVFSEP DPO MBT OFDFTJEBEFT SFBMFT Z PCKFUJWPT EF MB FNQSFTB QBSB MVFHP QMBOJ GJDBS EÊOEF Z DV¸OEP TFS¸ QSF TFOUBEP FTUVEJBS MB QPTJCJMJEBE EF EJWJEJSMP FO QFRVFÈPT TVCQSPZFDUPT RVF FODBKFO NF KPS DPO EFUFSNJOBEPT QSPHSB NBT P BDVEJS B PUSPT TJTUFNBT EF
N El proyecto Biolubs promete biolubricantes para aerogeneradores a partir de semillas oleaginosas.
La noche de los investigadores 2011 N La Comisión Europea apoyará con cuatro millones de euros a los proyectos enmarcados en esta iniciativa.
üOBODJBDJÊO N¸T BCJFSUPT DPO UFN¸UJDBT NFOPT EFüOJEBT 1PS MP UBOUP UBNCJÀO FT OF DFTBSJP IBDFS VOB QMBOJGJDB DJÊO EF DPOWPDBUPSJBT RVF QFS NJUB TBCFS RVÀ QSPZFDUPT BCPS EBS Z N¸T JNQPSUBOUF DV¸OEP QSFTFOUBSMPT -B MÄOFB EF MPT QSPZFDUPT RVF TF QSFTFOUBO FO MB FEJDJÊO EF IPZ EF /FHPDJP 5FDOPMÊHJDP FT FM QFSGFDUP FKFNQMP EF DÊNP TB CFS FTQFSBS MB DPOWPDBUPSJB N¸T BEFDVBEB Z BTÄ BDVEJS B MPT NFDBOJTNPT EF GJOBODJBDJÊO N¸T DPOWFOJFOUFT QBSB HBSBO UJ[BS TV ÀYJUP V
16 /FHPDJP TECNOLĂ“GICO
3 de noviembre de 2010 V Negocio & Estilo de Vida
Soluciones tecnolĂłgicas a empresas, desde el aula El Consejo Europeo de Estudiantes de TecnologĂa organiza la BEST Week Engineering Competition &O FTUBT Ă€QPDBT EPOEF IBZ N¸T VOJWFSTJUBSJPT RVF OVODB MPT KĂŠWFOFT SFDJĂ€O UJUVMBEPT UJFOFO NVZ DPNQMJDBEP FM BDDFTP BM NFSDBEP MBCPSBM FTQFDJBMNFO UF FO MBT DBSSFSBT EF JOHFOJFSĂ„B TVQFSJPS &M NFSDBEP EFNBOEB FTQFDJBMJTUBT UĂ€DOJDPT Z MBT PGFS UBT EF USBCBKP QBSB JOHFOJFSPT TVQFSJPSFT TJFNQSF SFRVJFSFO VO NĂ„OJNP EF BĂˆPT EF FYQF SJFODJB QSFWJB -B TJUVBDJĂŠO QBSB BDDFEFS B VO USBCBKP TF IBDF DPNQMFKB Z QPS FMMP MPT VOJWFSTJUBSJPT Z FT UVEJBOUFT EF N¸TUFS TF QSFPDV QBO EF EFTBSSPMMBS DPOPDJ NJFOUPT FYUSB BDBEĂ€NJDPT GPS K¸OEPTF VO DVSSĂ„DVMVN FNQF [BOEP B USBUBS DPO FNQSFTBT QBSB JSTF BCSJFOEP QBTP FO FM NFSDBEP MBCPSBM 6O DBTP DPODSFUP MP WFNPT FO MB 6OJWFSTJEBE 1PMJUĂ€DOJDB EF $BUBMVĂˆB RVF PSHBOJ[B EF GPS NB QFSJĂŠEJDB MB #&45 8FFL &OHJ OFFSJOH $PNQFUJUJPO 6OB DPN QFUJDJĂŠO EPOEF MBT FNQSFTBT BQPSUBO GPOEPT QBSB MB QSFQBSB DJĂŠO Z FTUVEJP EF DBTPT EF OFHP DJPT BTĂ„ DPNP FM EFTBSSPMMP EF QSPZFDUPT EF JOHFOJFSĂ„B JOOPWB EPSFT B QFRVFĂˆB FTDBMB &M $POTFKP &VSPQFP EF &TUV EJBOUFT EF 5FDOPMPHĂ„B #&45 QPS TVT TJHMBT FO JOHMĂ€T FT VOB PSHBOJ[BDJĂŠO EF FTUVEJBOUFT EF JOHFOJFSĂ„B TJO ¸OJNP EF MVDSP RVF EFTEF FM BĂˆP IB JEP DSFDJFOEP QPS UPEB &VSPQB " EĂ„B EF IPZ #&45 FTU¸ QSFTFOUF FO N¸T EF QBĂ„TFT Z SFQSFTFO
UB B VOJWFSTJEBEFT FVSPQFBT 6OP EF TVT QSJODJQBMFT PCKFUJ WPT SBEJDB FO EFTBSSPMMBS FM USB CBKP FO FRVJQP FOUSF QFSTPOBT EF EJTUJOUPT QBĂ„TFT PCUFOJFOEP BTĂ„ VO NFKPS DPOPDJNJFOUP EF MB SFBMJEBE FVSPQFB Z TVT NĂ€UP EPT EF USBCBKP BTĂ„ DPNP MB HF OFSBDJĂŠO EF SFMBDJPOFT FOUSF VOJWFSTJEBEFT FTUVEJBOUFT FN QSFTBT NFEJBOUF EJGFSFOUFT DPNQFUJDJPOFT EF JOHFOJFSĂ„B &O MB QSĂŠYJNB FEJDJĂŠO EF MB #&45 8FFL &OHJOFFSJOH $PN QFUJUJPO RVF TF DFMFCSBS¸ FO #BSDFMPOB FOUSF FM EF OP WJFNCSF Z FM EF EJDJFNCSF EF FTUF BĂˆP QBSUJDJQBS¸O QPS DBEB FNQSFTB EJFDJTĂ€JT FTUVEJBOUFT EF MBT EJTUJOUBT FTQFDJBMJEBEFT RVF TF JNQBSUFO FO MB 6OJWFSTJ EBE 1PMJUĂ€DOJDB EF $BUBMVĂˆB NF[DMBEPT DPO FTUVEJBOUFT EF MPT N¸TUFSFT RVF MB 61$ PGSFDF -B DPNQFUJDJĂŠO TF EJWJEF FO EPT DBUFHPSĂ„BT EJGFSFOUFT $BTF 4UVEZ Z 5FBN %FTJHO
'Case Study' &O FM $BTF 4UVEZ VOB EF MBT FN QSFTBT QBSUJDJQBOUFT QMBOUFB VO QSPCMFNB EF OFHPDJP P EF DBS¸D UFS UFDOPMÊHJDP B MPT QBSUJDJQBO UFT Z DBEB FRVJQP EFCF FODPO USBS MB NFKPS TPMVDJÊO QPTJCMF Z FYQPOFSMB B VO KVSBEP GPSNBEP QPS NJFNCSPT EF MB FNQSFTB Z QSPGFTPSBEP EF MB VOJWFSTJEBE
'Team Design' &O FM 5FBN %FTJHO TF QPOF B QSVFCB MB DSFBUJWJEBE FM JOHF
OJP MB DBQBDJEBE EF USBCBKP FO FRVJQP Z FM OJWFM EF JOOPWB DJĂŠO FO FM EFTBSSPMMP EF VOB TP MVDJĂŠO UFDOPMĂŠHJDB QBSB FM DBTP DPODSFUP &O MB FEJDJĂŠO EF FTUF BĂˆP TF FTQFSB MB DPMBCPSBDJĂŠO EF MBT FNQSFTBT "DDFOUVSF "(#"3 "MUSBO %BOPOF )FOLFM -B $BJYB 4JFNFOT Z 7JTVBM &OHJ OFFSJOH &O FM UPUBM EF MBT FEJ DJPOFT BOUFSJPSFT TF BDVNVMĂŠ MB QBSUJDJQBDJĂŠO EF EJFDJTĂ€JT DPNQBĂˆĂ„BT RVF IBO JODPSQPSB EP DPO Ă€YJUP MBT JEFBT QSPQVFT UBT QPS MPT FTUVEJBOUFT FO MB NFKPSB EF TVT QSPDFTPT Z RVJF OFT JODPSQPSBSPO B EJDIPT FT UVEJBOUFT FO TVT QMBOUJMMBT &O PUSPT DBTPT TPO MBT QSPQJBT DPNQBĂˆĂ„BT RVJFOFT PSHBOJ[BO EJDIPT FWFOUPT " NPEP EF FKFNQMP VOB DPOPDJEB DPOTVM UPSB PSHBOJ[B DBEB BĂˆP FO EJGF SFOUFT QBSUFT EF &VSPQB FM EFTB SSPMMP EF VO DBTP QBSB VO FWFOUP SFBM "TĂ„ FO TV QSJNFSB FEJDJĂŠO SFDMVUĂŠ B DJODVFOUB FTUVEJBOUFT EF VOJWFSTJEBEFT EF OFHPDJPT QBSB EFTBSSPMMBS VO QSPZFDUP SF MBDJPOBEP DPO MPT +VFHPT 0MĂ„N QJDPT EF -POESFT %F IF DIP VOB EF MBT TPMVDJPOFT QSP QVFTUBT EVSBOUF MB DFMFCSBDJĂŠO EFM FWFOUP FT MB RVF GVF BQMJDBEB FO MB SFBMJEBE MPHSBOEP HFOF SBS JNQPSUBOUFT BIPSSPT QBSB MB FNQSFTB Z TVT DMJFOUFT %F FTUB NBOFSB MB #&45 8FFL &OHJOFFSJOH $PNQFUJUJPO TF IB FTUBCMFDJEP DPNP FM FWFOUP EF SFGFSFODJB QBSB RVF MPT FTUV
EJBOUFT VTFO TVT DPOPDJNJFO UPT FO JOHFOJFSĂ„B OVFWBT UFD OPMPHĂ„BT Z IBCJMJEBEFT QFSTP OBMFT QBSB SFTPMWFS VO DBTP SFBM QSFTFOUBEP QPS MB FNQSFTB 1F SP JHVBMNFOUF MB DPNQFUFODJB SFQSFTFOUB VOB PQPSUVOJEBE QBSB RVF MBT FNQSFTBT TF QPO HBO FO DPOUBDUP DPO OVFWPT UB MFOUPT FTUVEJBOUJMFT EF JOHFOJF SĂ„B Z QPOFS B QSVFCB TV DBQBDJ EBE EF SFTPMVDJĂŠO EF QSPCMF NBT QBSB BTĂ„ DBQUBS B BRVFMMPT
RVF NFKPS TF BEBQUFO BM QFSßM RVF SFRVJFSBO &NQSFTBT UFDOPMÊHJDBT EF DP NVOJDBDJPOFT P DPOTVMUPSBT UBOUP OBDJPOBMFT DPNP NVMUJ OBDJPOBMFT ZB IBO QBSUJDJQBEP FO #&45 8FFL &OHJOFFSJOH $PNQFUJUJPO DPO HSBO ÀYJUP : UPEBWÄB FTU¸ BCJFSUB MB QPTJCJMJ EBE EF RVF PUSBT FNQSFTBT TF JOWPMVDSFO BDUJWBNFOUF FO FM FWFOUP RVF BQPSUFO TVT QSP CMFNBT UFDOPMÊHJDPT SFBMFT Z
RVF QBSUJDJQFO DPO MPT FTUV EJBOUFT EF JOHFOJFSÄB QBSB FO DPOUSBS MBT TPMVDJPOFT RVF EFO USP EF MB PSHBOJ[BDJÊO OP TF IB ZBO HFOFSBEP 1BSB N¸T JOGPSNBDJÊO DPOUBD UF DPO MPT PSHBOJ[BEPSFT EFM FWFOUP B USBWÀT EF MB EJSFDDJÊO XFC XXX CFTUCBSDFMPOB PSH P B USBWÀT EFM DPSSFP FMFDUSÊOJDP CBSDFMPOB!CFTU FV PSH V Negocio Tecnológico
TECNOLOGĂ?A PARA EL AHORRO EMPRESARIAL
Ahorrar un 20% gracias al control de instalaciones Aproximadamente el 40% del consumo energĂŠtico en Europa estĂĄ relacionado con las instalaciones en ediďŹ cios. Dos tercios de esa energĂa son utilizados en iluminaciĂłn, calefacciĂłn y agua caliente sanitaria. En este tipo de instalaciones se puede conseguir un enorme ahorro de energĂa, en el entorno de un 20%, y una de las
formas es mediante la implementación de un sistema de control. Por tanto, es importante disponer de instalaciones adecuadas, pero hace falta un control y una monitorización que permitan realizar los ajustes necesarios para optimizar el consumo energÊtico de dichas instalaciones. El resultado de todo ello se reejarå en una reducción de los costes de operación. El compromiso de importantes desarrolladores de soluciones control es garantizar la optimización del trabajo de sistemas que permita un ahorro energÊtico. Para ello, Regin ofrece soluciones de control, regulación y monitorización de cualquier tipo de instalación; implicåndose en la participa-
ciĂłn activa en todas las etapas del proyecto e involucrĂĄndose en los resultados obtenidos durante la explotaciĂłn.
Optimizar el consumo Las soluciones que se pueden adoptar son diferentes en funciĂłn del tipo de ediďŹ cio, la propiedad, etc, pero el principio es siempre el mismo: adecuar el uso de la energĂa a las necesidades de consumo. La tecnologĂa del control, asĂ como su estructuraciĂłn abierta y exible, hace que se puedan optimizar los negocios a los que se aplican. Y muchas operaciones simples de control pueden ser muy rentables directamente, sin necesidad de mayores inversiones. SĂłlo con la gestiĂłn de la iluminaciĂłn auto-
mĂĄticamente o la reducciĂłn de la temperatura durante la noche se pueden conseguir reducciones del consumo de energĂa superiores al 10%. Ejemplos como la detecciĂłn de presencia para la iluminaciĂłn, la ventilaciĂłn gestionada y la introducciĂłn de horarios de utilizaciĂłn permiten mejoras signiďŹ cativas que se traducen en beneďŹ cios econĂłmicos directos. El concepto consiste en involucrar al cliente y ofrecerle herramientas y mĂŠtodos para el ahorro de energĂa. Con la aplicaciĂłn de soluciones vĂa web, los clientes de Regin pueden tener un control total de sus instalaciones, asĂ como supervisar varias instalaciones a distancia, pudiendo acceder a datos en
tiempo real y compararlos con datos histĂłricos para optimizar continuamente el funcionamiento de sus instalaciones. Hoy en dĂa, cualquier instalaciĂłn puede modiďŹ carse o ampliarse en el futuro siempre que sea necesario, dado que los nuevos sistemas son siempre compatibles con los antiguos.
400.000 euros en un aĂąo Para la empresa Schenker Property Sweden, que maneja una red de treinta propiedades en Suecia, las iniciativas de ahorro de energĂa tienen una alta prioridad. Se llevĂł a cabo un proyecto de optimizaciĂłn de la calefacciĂłn y de los sistemas de ventilaciĂłn donde el valor total del ahorro energĂŠ-
tico conseguido durante el primer aĂąo de explotaciĂłn fue de 400.000 euros.
800kWh/semana Otro ejemplo es la remodelaciĂłn de todo el sistema de control y regulaciĂłn de las setenta y siete primeras tiendas Lidl en Suecia. El ahorro de energĂa consistiĂł principalmente en la optimizaciĂłn de la ventilaciĂłn mediante horarios de utilizaciĂłn y recirculando calor sobrante de los muebles de frĂo de las tiendas, consiguiendo de este modo un ahorro de entre 700 y 800kWh por semana. JesĂşs DomĂnguez FrĂas, Regin IbĂŠrica (www.reginiberica.com)
/FHPDJP TECNOLร GICO 17
Negocio & Estilo de Vida V 3 de noviembre de 2010
Desarrollan lubricantes para turbinas eรณlicas a partir de las semillas oleaginosas El proyecto Biolubs promete llevar al mercado biolubricantes con altas prestaciones
PROYECTO ESTRELLA &M *OTUJUVUP /BDJPOBM EF *OWFT UJHBDJร O Z 5FDOPMPHร B "HSBSJB Z "MJNFOUBSJB */*" PSHBOJTNP BVUร OPNP BETDSJUP BM .JOJTUF SJP EF $JFODJB F *OOPWBDJร O BTร DPNP MB "HFODJB &TUBUBM $POTF KP 4VQFSJPS EF *OWFTUJHBDJPOFT $JFOUร รผDBT FM *OTUJUVUP "OEBMV[ EF *OWFTUJHBDJร O Z 'PSNBDJร O "HSBSJB 1FTRVFSB "MJNFOUBSJB Z EF MB QSPEVDDJร O FDPMร HJDB 4J OFSHJB #JP 4 - Z "DDJPOB &OFS Hร B 4 " GPSNBMJ[BSPO FM QBTBEP EF KVOJP EF VO DPOWFOJP EF DPMBCPSBDJร O QBSB MB SFBMJ[B DJร O EFM QSPZFDUP EF EFTBSSPMMP EF CJPMVCSJDBOUFT QBSB BFSPHF OFSBEPSFT B QBSUJS EF TFNJMMBT PMFBHJOPTBT EFOPNJOBEP 1SP ZFDUP #JPMVCT &M QSPZFDUP GVF FWBMVBEP GBWP SBCMFNFOUF QPS FM .JOJTUFSJP EF $JFODJB F *OOPWBDJร O RVF BTV NJร TV รผOBODJBDJร O FODBSHBO EP BM */*" MB DPPSEJOBDJร O BENJ OJTUSBUJWB Z MB HFTUJร O EF MPT GPO EPT USBOTGFSJEPT 4FHร O MB JOGPSNBDJร O QVCMJDB EB FO FM #PMFUร O 0รผDJBM EFM &TUB EP #0& FM BDVFSEP TVTDSJUP FO USF MBT DJODP FOUJEBEFT DVFOUB DPO VO QSFTVQVFTUP HMPCBM QBSB FM EFTBSSPMMP EF MBT BDUJWJEBEFT RVF BTDJFOEF B FVSPT QBSB MB QVFTUB FO NBSDIB EF UP EBT MBT BDUJWJEBEFT SFDPHJEBT FOUSF MBT RVF TF FODVFOUSB FTUB JOJDJBUJWB &TUF BDVFSEP EF DPMBCPSBDJร O FO NBUFSJB EF * % J TF FTUSVDUV SB FO DJODP Mร OFBT EF BDUVBDJร O VOB EF MBT DVBMFT FT FM EFTBSSPMMP EF CJPMVCSJDBOUFT QBSB BFSPHF
Se abre una oportunidad para ๏ฌ rmas biotecnolรณgicas. NEGOCIO OFSBEPSFT B QBSUJS EF QMBOUBT EF DVZBT TFNJMMBT QVFEB FYUSBFSTF BDFJUF EF VTP JOEVTUSJBM &O FTUF TFOUJEP FM QSJODJQBM PCKFUJWP EF #JPMVCT FT MB QSP EVDDJร O EF BDFJUFT CBTF QBSB MV CSJDBOUFT EF GVFOUFT SFOPWBCMFT Z FTQFDร GJDBNFOUF QBSB VTP DP NP MVCSJDBOUF FO BFSPHFOFSB EPSFT EF HSBO QPUFODJB DPNP MPT RVF EJTFร B Z GBCSJDB MB FN QSFTB "DDJPOB &TUF QSPZFDUP BCBSDBSยธ EJGF SFOUFT BTQFDUPT TPCSF MPT BDFJUFT CBTFT QBSB CJPMVCSJDBOUFT EFT EF MB JEFOUJGJDBDJร O EF OVFWBT FTQFDJFT WFHFUBMFT IBTUB TV NF KPSB WJBCJMJEBE FDPOร NJDB Z WB MJEBDJร O EF MPT BDFJUFT SFTVMUBO
UFT EJSFDUBNFOUF FO BFSPHFOF SBEPSFT EF BDVFSEP B MB OPSNB U J W B F Y J T U F O U F Q B S B M P T MVCSJDBOUFT BDUVBMFT CBTBEPT FO BDFJUFT NJOFSBMFT QSPDFEFOUFT EFM QFUSร MFP &TUPT FTUVEJPT QFSNJUJSยธO EF UFSNJOBS MB JEPOFJEBE Z QSJNF SB FTUJNBDJร O EFM DPTUF EF QSP EVDDJร O EF CJPMVCSJDBOUFT QBSB FM TFDUPS FOFSHร UJDP Z FO DPODSF UP QBSB FM TFDUPS EF MB FOFSHร B Fร MJDB B USBWร T EF TV VTP FO BFSP HFOFSBEPSFT
Entrando en ciencia %FOUSP EF MBT BDUJWJEBEFT DPO UFNQMBEBT FO FM QSPZFDUP #JP MVCT TF QSFUFOEF BCBSDBS EJGF
SFOUFT BTQFDUPT SFMBDJPOBEPT DPO MB FWBMVBDJร O EF EJTUJOUBT FTQFDJFT PMFBHJOPTBT FO MB QSP EVDDJร O EF BDFJUFT EF FNQMFP DPNP MVCSJDBOUF FO BFSPHFOF SBEPSFT FO QBSUJDVMBS B QBSUJS EF MB FTQFDJF -FTRVFSFMMB GFO EMFSZ BTร DPNP MB NPEJรผDBDJร O EF MB DPNQPTJDJร O EF ยธDJEPT HSBTPT EFM BDFJUF EF SFTFSWB EF MB TFNJMMB EF $BNFMJOB TBUJWB FT QFDJF OP FNQMFBEB FO BMJNFOUB DJร O Z DPO CVFOBT DPOEJDJPOFT QBSB TFS FYQMPUBEB BHSPOร NJDB NFOUF FO &TQBร B "Tร FM QSPZFDUP TF IB FTUSVDUV SBEP FO EJWFSTPT QBRVFUFT EF USBCBKP FTQFDร รผDPT BEFNยธT EF MPT HSVQPT EF USBCBKP USBOTWFS TBMFT DPNP MB HFTUJร O Uร DOJDB Z รผOBODJFSB FM TFHVJNJFOUP Z FWB MVBDJร O EFM QSPZFDUP Z MBT BDUJWJ EBEFT EF QVCMJDJEBE JOGPSNB DJร O Z DBQJUBMJ[BDJร O EF MPT SF TVMUBEPT 4F EBSยธ JOJDJP B MBT BD DJPOFT EF JOWFTUJHBDJร O EFM QSPZFDUP NFEJBOUF FM EFTBSSP MMP Z WBMJEBDJร O EFM DVMUJWP EF -FTRVFSFMMB GFOEMFSZ Z EFM BDFJ UF SFTVMUBOUF DPNP CJPMVCSJ DBOUF FO BFSPHFOFSBEPSFT QB SB MVFHP FWBMVBS MB GBDUJCJMJEBE EF QSPEVDJS CJPMVCSJDBOUFT B QBSUJS EF MB TFNJMMB $BNFMJOB QBSB รผOBMJ[BS DPO MB Cร TRVFEB EF OVFWBT QMBOUBT PMFBHJOPTBT EF JOUFSร T JOEVTUSJBM
MERCADO DE PATENTES
ยฟDรณnde estรก el negocio?
N Tabla de entrenamiento para pรกdel y tenis, cuya ๏ฌ nalidad es la de permitir el ensayo de golpes de entrena-
&TUF QSPZFDUP SFQSFTFOUB VOB PQPSUVOJEBE JNQPSUBOUF QBSB MB HFOFSBDJร O EF OFHPDJPT DPO HSBO QPUFODJBM FO Nร MUJQMFT DBNQPT EF BDUVBDJร O FO MPT NFS DBEPT EF MB BHSJDVMUVSB FOFSHร B CJPUFDOPMPHร B RVร NJDB FUD "QBSUF EF MPT CFOFGJDJPT RVF FM QSPZFDUP QPESร B USBFS QBSB MB JO EVTUSJB FOFSHร UJDB EFM QBร T TJ TF EFNVFTUSB FM ร YJUP EFM QSPZFD UP TFSร B VOB FYDFMFOUF PQPSUV OJEBE QBSB BRVFMMPT QSPEVDUP SFT BHSร DPMBT RVF OP MPHSBO SFO UBCJMJ[BS TVT DVMUJWPT Z RVF PQ UFO QPS NJHSBS IBDJB FM DVMUJWP EF FTUF UJQP EF QMBOUBT EFTUJOB EBT FYDMVTJWBNFOUF B MB QSPEVD DJร O EF CJPMVCSJDBOUFT *HVBMNFOUF TF BCSF VOB PQPS UVOJEBE QBSB MB DSFBDJร O EF FNQSFTBT CJPUFDOPMร HJDBT RVF QVFEBO EFSJWBS EF DFOUSPT EF JOWFTUJHBDJร O FO NBUFSJB EF CJPUFDOPMPHร B FODBSHBEBT EF QSPEVDJS Z DPNFSDJBMJ[BS FM WB MJPTP BDFJUF FO FM NFSDBEP OB DJPOBM F JOUFSOBDJPOBM V Negocio Tecnolรณgico
Reposabrazos preventivo N Creado y mรฉdicamente probado en el uso del Ratรณn del Ordenador, aplicable a otras actividades profesionales que afectan a la mano, muรฑeca, brazo, antebrazo, hombros, espalda y vรฉrtebras cervicales. Previene la tensiรณn de mano, muรฑeca, de los mรบsculos del antebrazo y del brazo, del hombro, de los mรบsculos del cuello y de las vรฉrtebras cervicales.
miento en el ejercicio tanto del pรกdel como del tenis, sin necesidad de terceras persona. Se trata de proporcionar un medio que posibilite al usuario realizar distintos tipos de golpes de entrenamiento en los deportes de pรกdel y tenis, sin necesidad de monitor o compaรฑero. La tabla permite realizar golpes de bandeja, bandeja con salto, remate, remate con salto, desplazamientos laterales para diferentes golpes, boleas y golpes en red, entre otros. Todas estas posibilidades se consiguen modi๏ฌ cando la inclinaciรณn de la tabla con las varillas de sujeciรณn con las que cuenta en los laterales. Una vez ๏ฌ nalizado el entrenamiento la tabla se pliega totalmente y se transporta con facilidad. NNN
NNN
Tabla de entrenamiento para Pรกdel
OPORTUNIDADES TECNOLร GICAS
V
Mร S INFO
Para solicitar mรกs informaciรณn sobre las patentes o remitirnos aquellas que estรฉ interesado en publicar puede enviarlas a: patentes@negociotecnologico.com
Elaborado por: NEGOCIO, Zapalia S.L y Euradia International S.L. Adjunta a Presidencia: Mar Lizana Consejo de DirecciĂłn: Manuel LĂłpez Torrents (Negocio), Juan Carlos Lavandeira (Zapalia S.L.) y Ă ngel Adell (Euradia International S.L.)
TECNOLĂ“GICO
DirecciĂłn Ejecutiva: Raquel Picornell RedacciĂłn: Euradia International / Zapalia. Gerald Mayoral, Javier Carrero. TelĂŠfono: 91.547.28.12 Email: diario@negociotecnologico.com Web: www.negociotecnologico.com
Suscripciones y atenciĂłn al lector:
TelĂŠfono: 917 818 981/2 fax: 915 769 067 email: suscripciones@neg-ocio.com
web: www.neg-ocio.com/formulario.php
LA CONTRA
Cuatro millones para proyectos de la Noche de los Investigadores En el marco del capĂtulo Personas del VII Programa Marco
FINANCIACIÓN DE PROYECTOS -B $PNJTJÊO &VSPQFB QVCMJDÊ FM QBTBEP EF TFQUJFNCSF EF MB DPOWPDBUPSJB EF QSP QVFTUBT '1 1&01-& /*()5 QBSB MB /PDIF EF MPT *OWFTUJHB EPSFT &TUB DPOWPDBUPSJB QFSUFOFDF B MBT "DDJPOFT .BSJF $VSJF Z TF FO NBSDB EFOUSP EFM QSPHSBNB FT QFDÄGJDP 1FSTPOBT EFM 4ÀQUJNP 1SPHSBNB .BSDP &VSPQFP EF *O WFTUJHBDJÊO Z %FTBSSPMMP 7** 1. -B /PDIF EF MPT *OWFTUJHB EPSFT QSFUFOEF BDFSDBS MB BDUJWJ EBE JOWFTUJHBEPSB BM QÑCMJDP FO HFOFSBM SFGPS[BOEP TV QBQFM FO MB TPDJFEBE &M DSFDJFOUF JNQBDUP EF FTUF FWFOUP BOVBM PSHBOJ[BEP EFTEF UBOUP FO UÀSNJOPT EF QBS UJDJQBDJÊO DPNP FO MPT CFOFGJ DJPT HFOFSBEPT FO SFMBDJÊO DPO FM 1SPHSBNB .BSJF $VSJF KVTUJß DB TV GSFDVFODJB BOVBM -BT BDUJWJEBEFT PSHBOJ[BEBT EFCFS¸O FTUBS FOGPDBEBT IBDJB FM QÑCMJDP FO HFOFSBM Z PSHBOJ [BEBT QPS JOWFTUJHBEPSFT RVF TF JOWPMVDSFO EF GPSNB EJSFDUB Z FTUÀO FO DPOUBDUP DPO FM QÑCMJ DP 4FS¸O FWBMVBEBT QPS FWBMVB EPSFT FYQFSUPT TJHVJFOEP FM DSJ UFSJP EFM QPUFODJBM JNQBDUP B USBWÀT EFM EFTBSSPMMP MB EJTFNJ OBDJÊO Z MB VUJMJ[BDJÊO EF MPT SF TVMUBEPT EFM QSPZFDUP 1PES¸O QBSUJDJQBS FO FTUB DPOWPDBUPSJB
MBT PSHBOJ[BDJPOFT TJO ¸OJNP EF MVDSP PSHBOJ[BDJPOFT OP HVCFS OBNFOUBMFT VOJWFSTJEBEFT Z DVBMRVJFS UJQP EF PSHBOJ[BDJÊO RVF UFOHBO TV TFEF TPDJBM FO VO &TUBEP NJFNCSP EF MB 6OJÊO &V SPQFB 6&
250 ciudades en acción -B QSFWJTJÊO EF GJOBODJBDJÊO DPNVOJUBSJB EJTQPOJCMF QBSB MB DPOWPDBUPSJB EF QSPQVFTUBT FT EF NJMMPOFT EF FVSPT Z MB GF DIB MÄNJUF EF QSFTFOUBDJÊO EF QSPQVFTUBT GJOBMJ[BS¸ FM EF FOFSP EF -B /PDIF EF MPT *OWFTUJHBEPSFT FT VOB JOJDJB
UJWB EF MB $PNJTJĂŠO &VSPQFB RVF DBEB BĂˆP BHMVUJOB FO UPS OP B DJVEBEFT HSBO DBOUJ EBE EF FWFOUPT PSHBOJ[BEPT DP JODJEJFOEP DPO FM DVBSUP WJFS OFT EFM NFT EF TFQUJFNCSF EF DBEB BĂˆP Z DVZP QSJODJQBM PCKF UJWP FT BDFSDBS MB DJFODJB BM HSBO QĂ‘CMJDP Z IBDFSMB BDDFTJCMF B MB TPDJFEBE -B /PDIF EF MPT *OWFTUJHBEP SFT QFSNJUF FM BDDFTP B JOTUBMB DJPOFT Z FOUJEBEFT EF JOWFTUJHB DJĂŠO B MBT RVF OPSNBMNFOUF OP UJFOF BDDFTP FM QĂ‘CMJDP QSPGBOP DPNP FT FM DBTP EF MBCPSBUPSJPT DFOUSPT EF JOWFTUJHBDJĂŠO NV
TFPTc &T VOB JOJDJBUJWB RVF BDFSDB UBNCJĂ€O FM VTP EF OVFWBT UFDOPMPHĂ„BT BTĂ„ DPNP B MPT QSP DFTPT EF USBCBKP EF MB DPNVOJ EBE DJFOUĂ„ĂźDB B TVT FYQFSJNFO UPT TJNVMBDJPOFT EFNPTUSBDJP OFT FUDĂ€UFSB V
V
N OďŹ cina de contacto 7PM en
EspaĂąa N Programa People N TelĂŠfono: 91.6037984 N URL: http://ec.europa.eu/research/researchersnight/
EVENTOS
EL EXPERTO RESPONDE
N QuiĂŠn ďŹ nancia: Sociedad para el Desarrollo Regional de Cantabria (SODERCAN) / Consejo de Industria y Desarrollo TecnolĂłgico del Gobierno de Cantabria. N QuĂŠ ďŹ nancia: Ayudas (subvenciĂłn a fondo perdido) a empresas para los servicios de consultorĂa y asistencia tĂŠcnica que contraten para la preparaciĂłn de propuestas de proyectos I+D+i, con el objetivo de presentarlas al Plan Nacional de I+D+i o al Programa Marco de la UniĂłn Europea. SerĂĄn subvencionables los gastos para la presentaciĂłn de proyectos al Plan Nacional de I+D+i, a los subprograma de CooperaciĂłn y Capacidades del SĂŠptimo Programa Marco o a programas bilaterales del Centro TecnolĂłgico de Desarrollo Industrial (CDTI). Los montantes mĂĄximos de ayudas por proyecto serĂĄ de 5000 euros, dependiendo de la lĂnea y caracterĂsticas particulares del proyecto, y podrĂĄn incluir primas por ĂŠxito y liderazgo. N Destinatarios: empresas de naturaleza privada establecidas en Cantabria. N Fecha LĂmite: 31 de noviembre de 2010. N +Info: https://ayudas.gruposodercan.es/
Convocatoria “Green Carsâ€? del 7PM N QuiĂŠn ďŹ nancia: ComisiĂłn Europea. N QuĂŠ ďŹ nancia: 30 millones de euros serĂĄn destinados a proyectos de investigaciĂłn relacionados con el desarrollo de tecnologĂas de informaciĂłn y comunicaciĂłn
que permitan desarrollar vehĂculos 100% elĂŠctricos. Green Cars suele ser una lĂnea de ďŹ nanciaciĂłn multi-temĂĄtica, sin embargo para esta Ăşltima convocatoria Ăşnicamente ha sido lanzada para el programa ICT del 7mo Programa Marco bajo un marco de Convenio PĂşblico-Privado (PPP por sus siglas en inglĂŠs). N Destinatarios: Consorcio de al menos tres entidades legales provenientes de diferentes paĂses dentro de la UniĂłn Europea. N Fecha LĂmite: 02 de diciembre de 2010. N +Info: http://cordis.europa. eu/home_es.html
EdiďŹ cios energĂŠticamente eďŹ cientes: EeB – 7PM N QuiĂŠn ďŹ nancia: ComisiĂłn Europea. N QuĂŠ ďŹ nancia: Bajo los programas de Nanociencias y NanotecnologĂas, Medioambiente, EnergĂa y TIC del SĂŠptimo Programa Marco de la UE se abre una lĂnea de ďŹ nanciaciĂłn de proyectos de investigaciĂłn y desarrollo transversales para promover la eďŹ ciencia energĂŠtica de ediďŹ cios. La ComisiĂłn cuenta con mĂĄs de 85 millones de euros repartidos entre las prioridades mencionadas anteriormente para ďŹ nanciar el desarrollo de tecnologĂa relacionada con nuevos materiales, soluciones energĂŠticas, monitorizaciĂłn y control de ambientes y muchas otras ĂĄreas de investigaciĂłn relacionada con la ediďŹ caciĂłn. N Destinatarios: Consorcio de al menos tres entidades legales provenientes de diferentes paĂses dentro de la UniĂłn Europea. N Fecha LĂmite: 02 de diciembre de 2010. N +Info: http://cordis.europa. eu/home_es.html
N El prĂłximo 24 de noviembre se va a celebrar en Madrid el II Foro de Sanidad y BiotecnologĂa que va a centrarse en el desarrollo de la biotecnologĂa, desde el apoyo institucional en beneďŹ cio de la competitividad empresarial. La jornada estĂĄ previsto que comience a las 9:00 horas en el hotel Miguel Ă ngel de Madrid (C/ Miguel Ă ngel, 29). En el foro se espera la presencia del Secretario General de InnovaciĂłn, Juan TomĂĄs Hernani y del Presidente de Asebio, JosĂŠ MarĂa FernĂĄndez Sousa. Para mĂĄs informaciĂłn: http:// www.gestionaforum.com/?cat=10
ÂżQuĂŠ fuentes de ďŹ nanciaciĂłn existen para proyectos de tecnologĂa fuera de la UniĂłn Europea?
Puede enviarnos sus colaboraciones como experto a: experto@negociotecnologico.com
Ayudas a preparaciĂłn de propuestas de I+D en Cantabria
II Foro de Sanidad y BiotecnologĂa
Marechal Nanda. Consultor Senior de Proyectos Multilaterales
N La UniĂłn Europea no sĂłlo ďŹ nancia los proyectos tecnolĂłgicos dentro de las fronteras comunitarias, como parte de su polĂtica de competitividad y desarrollo ambiental. La InvestigaciĂłn y Desarrollo tambiĂŠn forma parte integrante de su cooperaciĂłn con terceros paĂses, principalmente los paĂses en desarrollo y las economĂas emergentes. A este respecto, conviene hacer especial hincapiĂŠ en dos lĂneas de ďŹ nanciaciĂłn: los fondos de carbono y las subvenciones a desarrollo tecnolĂłgico en cooperaciĂłn. Toda la informaciĂłn en: http://wbcarbonďŹ nance.org/Router.cfm?Page=CFE&ItemID=30444&FI D=30444; http://www.al-invest4.eu/ y http://www.proinvest-eu.org/
MĂ S INFO
CONVOCATORIAS
Jornada sobre el proyecto de software libre Joomla N Organizada por el Instituto TecnolĂłgico de InformĂĄtica en la Ciudad PolitĂŠcnica de la InnovaciĂłn en Valencia, se va a celebrar esta jornada informativa los prĂłximos dĂas 26 y 27 de noviembre. Joomla Day pretende ser un referente de intercambio de informaciĂłn y conocimientos en torno al proyecto de software libre Joomla. Para mĂĄs informaciĂłn: http://www.iti.es/
16/11/10
TECNOLÓGICO
diario@negociotecnologico.com / www.negociotecnologico.com
Barreras para el negocio de los vehículos híbridos y eléctricos Futuro El precio, la autonomía y las infraestructuras de recarga son los aspectos clave que determinarán su éxito o fracaso 4FHÑO MB "HFODJB *OUFSOBDJP OBM EF MB &OFSHÄB FM QFUSÊMFP SFQSFTFOUB FM EF MB FOFS HÄB QSJNBSJB Z DPOEJDJPOB MB EFQFOEFODJB FOFSHÀUJDB EF MBT QSJODJQBMFT FDPOPNÄBT EFM NVOEP &VSPQB QPS FKFNQMP JNQPSUB FM EFM QFUSÊMFP RVF VUJMJ[B "EFN¸T FM TFDUPS EFM USBOTQPSUF EFQFOEF FO VO EFM QFUSÊMFP "M NJTNP UJFNQP N¸T EF NJMMPOFT EF WFIÄDVMPT DJSDVMBO B OJWFM NVOEJBM NJMMPOFT FO &TQBÈB Z MB QSFWJTJÊO NVO EJBM QBSB FM FT EF .J MMPOFT $PO FTUF DSFDJNJFOUP Z MB EFQFOEFODJB BCTPMVUB EFM QFUSÊMFP TF QVFEF JOUVJS VO JNQPSUBOUF QSPCMFNB EF TFHV SJEBE EF TVNJOJTUSP 4PCSF FTUB CBTF OVNFSPTBT NVMUJOBDJPOBMFT BENJOJTUSB DJPOFT Z HSVQPT EF QSFTJÊO FT U¸O USBUBOEP EF GPNFOUBS MB JO USPEVDDJÊO NBTJWB EF MPT WFIÄ DVMPT FMÀDUSJDPT F IÄCSJEPT JO D M V Z F O E P F O U S F F M M P T M P T
NJDSP IÄCSJEPT BIPSSP EF HB TPMJOB FOUSF FM Z FM NJME IÄCSJEPT FOUSF FM Z FM IÄCSJEPT FOUSF FM Z FM QMVH JO IÄCSJEPT FOUSF FM Z FM Z MPT UPUBMNFOUF FMÀDUSJ DPT
En manos del público " QFTBS EF FTUB EFDMBSBDJÊO EF JOUFODJPOFT MB FDPOPNÄB EP NÀTUJDB Z FO DPODSFUP FM VTVB SJP üOBM TPO MPT RVF üOBMNFOUF EFUFSNJOBS¸O TJ FTUB UFDOPMP HÄB QPES¸ BMHÑO EÄB DPNFSDJB MJ[BSTF EF GPSNB NBTJWB &O FTUF TFOUJEP FT JNQPSUBO UF BOBMJ[BS MPT QSJODJQBMFT DPO EJDJPOBOUFT RVF JNQJEFO RVF FM NFSDBEP FDMPTJPOF 1PS VOB QBSUF MB BVTFODJB EF VOB JOGSBFTUSVDUVSB EF SFDBS HB BEFDVBEB B EJTQPTJDJÊO EFM VTVBSJP NFSNB FM DSFDJNJFO UP 4FHÑO MB FNQSFTB #FUUFS 1MBDF QBSB RVF VO QBSRVF EF VO NJMMÊO EF WFIÄDVMPT FMÀDUSJ DPT QVFEB FYJTUJS TF QSFDJTB
El coche eléctrico avanza despacio EDITORIAL
&
O &TQBÈB MB &TUSBUFHJB *O UFHSBM QBSB FM *NQVMTP EFM 7FIÄDVMP &MÀDUSJDP MBO[BEB B QSJODJQJPT EF BÈP QPS FM .JOJT UFSJP EF *OEVTUSJB QSFUFOEÄB RVF FM QBSRVF EF WFIÄDVMPT FMÀDUSJ DPT FO FM QBÄT BVNFOUBSB B BVUPNÊWJMFT FO FO FO Z BTÄ TVDFTJ WBNFOUF 1BSB FMMP TF DPOUFN
VOB JOWFSTJÊO FO JOGSBFTUSVD UVSB EF NJMMPOFT EF EÊMB SFT -B TPMVDJÊO FTQFDÄüDB RVF PGSFDF MB DPNQBÈÄB #FUUFS 1MB DF OP JODMVZF TÊMP MPT DBSHBEP SFT RVF TF IBO EFTBSSPMMBEP TJ OP UBNCJÀO FM SFFNQMB[P EF MBT QSPQJBT CBUFSÄBT FO UÑOFMFT EF TVTUJUVDJÊO Z RVF FO DJODP NJOVUPT TF DBNCJBO MB CBUFSÄB NFEJBOUF VO BVUPNBUJTNP FT QFDJBM 1PS PUSB QBSUF QSFPDVQB MB OP FWPMVDJÊO EF MB UFDOPMPHÄB EF CBUFSÄBT EF JÊO MJUJP FO UÀSNJ OPT EF EFOTJEBE EF FOFSHÄB UB NBÈP Z QFTP &O MB BDUVBMJEBE MPT WFIÄDVMPT QVFEFO BMDBO[BS BVUPOPNÄBT EF VOPT LN 4JO FNCBSHP FM PCKFUJWP EF BV UPOPNÄB EFCFSÄB FTUBS FOUSF MPT Z LJMÊNFUSPT 'JOBMNFOUF TF UJFOF FM FMFWB EP DPTUF EF MBT CBUFSÄBT EF JÊO MJUJP FOUSF Z FVSPT QPS L8I GSFOUF B FVSPT EF MBT CBUFSÄBT EF QMPNP ¸DJEP P MPT FVSPT EF MBT EF /J .)
QMÊ MB JOTUBMBDJÊO EF N¸T EF FTUBDJPOFT EF SFDBSHB FMÀDUSJ DB FO UPEP FM QBÄT 4JO FNCBSHP FTUF QMBOUFBNJFOUP DIPDB DPO MB EVSB SFBMJEBE RVF NVFTUSB RVF FO MP RVF WB EF TÊMP TF IBO NBUSJDVMBEP EJFDJTFJT WFIÄDVMPT FMÀDUSJDPT FO UPEB &TQBÈB RVJO DF EFM NPEFMP 5IJOL $JUZ EJTUSJ CVJEP FO &TQBÈB QPS MB DPNQB ÈÄB (PJOH (SFFO Z VO /JTTBO -FBG NBUSJDVMBEP FO BCSJM &TUP TJHOJüDB RVF IB GSBDBTB EP FM WFIÄDVMP FMÀDUSJDP FO &TQB ÈB 1SPCBCMFNFOUF OP QFSP FTUB UFDOPMPHÄB OP GPSNBS¸ QBSUF EF OVFTUSP FOUPSOP IBCJUVBM IBTUB
HOY EN NEGOCIO TECNOLÓGICO... Energía geotérmica para elaborar vino N Bodegas Regalía de Ollauri elabora el primer vino del mundo valiéndose de la energía disponible en el interior de la tierra.
Llamadas desde una misma línea, en cualquier lugar del mundo N Francisco Ribera nos habla de la reducción del coste en llamadas telefónicas que se puede conseguir con VoIP.
Extractor híbrido Ecopower
Estación de recarga eléctrica de vehículos. NEGOCIO
N Nuestro mercado de patentes presenta un revolucionario extractor que funciona con el tiro natural y/o alimentado eléctricamente.
Internet del Futuro [ÊO QPS MB RVF WBSJBT NBSDBT FT U¸O FTUVEJBOEP PGSFDFS MB CBUF SÄB P FM WFIÄDVMP DPNQMFUP CBKP MB PQDJÊO EF MFBTJOH V
$PNP MB FOFSHÄB TVNJOJTUSBEB QPS MB CBUFSÄB FTUBS¸ EF NFEJB FO MPT L8I FTUP JNQMJDB RVF TÊMP FO DPODFQUP EF CBUFSÄBT TF EFCB QBHBS FOUSF Z FVSPT QPS WFIÄDVMP &TUB FT MB SB
Negocio Tecnológico
RVF OP TF GBDJMJUFO WFIÄDVMPT FMÀD USJDPT DPO TJNJMBSFT P NFKPSFT QSFTUBDJPOFT RVF MPT WFIÄDVMPT USBEJDJPOBMFT B VO QSFDJP FRVJ WBMFOUF P JOGFSJPS B MP FYJTUFOUF Z DPO VOB BVUPOPNÄB TVGJDJFOUF "EFN¸T EFCFS¸O TFS SFDBSHB CMFT B EPNJDJMJP Z P FO DVBMRVJFS QVOUP EF OVFTUSB HFPHSBGÄB TJO NBZPSFT QSPCMFNBT Z TJO RVF MB JOTUBMBDJÊO DVFTUF N¸T RVF FM QSPQJP WFIÄDVMP 4J BEFN¸T QPEFNPT VUJMJ[BS VOB UFDOPMPHÄB TJO DBCMFT QPS JOEVDDJÊO DPNP MB EFTBSSPMMB EB QPS FNQSFTBT DPNP &WBUSBO )BMP*15 P &PO Z QPEFNPT BQSP
WFDIBS MBT WFOUBKBT EF BQBSDB NJFOUP HSBUVJUP FO [POB WFSEF P B[VM DPNP ZB PGSFDF FM "ZVOUB NJFOUP EF .BESJE MB BDFQUBDJÊO EF FTUPT WFIÄDVMPT FTUBS¸ N¸T DFSDB EF MP RVF QFOTBNPT " TV WF[ TF EFCFO DPOUJOVBS ü KBOEP NFEJEBT RVF JODFOUJWFO FM EFTBSSPMMP EF UFDOPMPHÄB RVF QFS NJUB BVNFOUBS MB EFOTJEBE FOFS HÀUJDB EF MBT CBUFSÄBT EJTNJOVJS TV DPTUF QFTP Z UBNBÈP Z RVF TJNQMJüRVFO MPT TJTUFNBT EF SF DBSHB 4JO FNCBSHP FT JN QPSUBOUF NFODJPOBS RVF FM WFIÄDVMP FMÀDUSJDP EFCFS¸ DPOWFSUJSTF FO VOB UFDOPMP
N La Comisión Europea apoyará con 90 millones de euros a los proyectos que generen el soporte del internet del futuro.
HÄB CBSBUB Z SFOUBCMF QPS TÄ NJTNB : BVORVF FT DPN QSFOTJCMF RVF TF QSFUFOEB JNQVMTBS TV VTP B DPSUP QMB [P DPO BZVEBT Z TVCWFODJP OFT QÑCMJDBT TV GVUVSP EF CF QBTBS OFDFTBSJBNFOUF QPS NPEFMPT EF OFHPDJP FO DPNQFUFODJB EJSFDUB DPO FM WFIÄDVMP USBEJDJPOBM DPN QMFNFOU¸OEPMP FO BRVFMMPT O J D I P T E P O E F Q V F E F T F S N¸T JOUFSFTBOUF TV VTP DP NP QPS FKFNQMP MBT GMPUBT NVOJDJQBMFT MPT WFIÄDVMPT EF QSPYJNJEBE P MBT GMPUBT EF FNQSFTB V
16 /FHPDJP TECNOLĂ“GICO
16 de noviembre de 2010 V Negocio & Estilo de Vida
El vino que contamina menos se hace en EspaĂąa Bodegas RegalĂa de Ollauri elabora el primer vino del mundo mediante la energĂa de la tierra &O TV BG¸O QPS JOWFTUJHBS OVF WPT NĂ€UPEPT EF USBCBKP SFTQF UVPTPT DPO FM NFEJPBNCJFO UF #PEFHBT 3FHBMĂ„B EF 0MMBVSJ TF IB DPOWFSUJEP FO MB QSJNFSB CPEFHB EFM NVOEP FO VUJMJ[BS MB FOFSHĂ„B HFPUĂ€SNJDB QBSB MB QSPEVDDJĂŠO EF TVT DBMEPT %F CJEP BM VTP EF FTUB GVFOUF EF FOFSHĂ„B SFOPWBCMF MB FNQSFTB BTFHVSB RVF TV TJTUFNB EF FMB CPSBDJĂŠO WJOĂ„DPMB FT FO MB BD UVBMJEBE FM NFOPT DPOUBNJ OBOUF EFM QMBOFUB -B HFPUFSNJB FT VOB FOFSHĂ„B UPUBMNFOUF MJNQJB RVF TF BMNB DFOB CBKP MB TVQFSĂźDJF EF MB UJF SSB FO GPSNB EF DBMPS -B UFNQF SBUVSB FTUBCMF EF MB UJFSSB FT VOB SFBMJEBE RVF TF DPOPDF EFT EF IBDF DJFOUPT EF BĂˆPT QPS FT UF NPUJWP QBSB BQSPWFDIBS FTF DBMPS QSPDFEFOUF EFM TVCTVFMP MBT CPEFHBT Z DBMBEPT TF IBO DPOTUSVJEP CBKP UJFSSB "TĂ„ MB QS¸DUJDB UPUBMJEBE EF MB TVQFSĂźDJF EF MB CPEFHB FTU¸ FO UFSSBEB FO FM DFSSP TPCSF MB RVF TF BTJFOUB DPOTJHVJFOEP QPS VO MBEP NJOJNJ[BS FM JNQBDUP WJTVBM BM DBNVĂžBSTF FO FM QBJTB KF RVF MF SPEFB Z QPS PUSP MBEP BQSPWFDIBS MB HSBWFEBE QBSB FM QSPDFTP EF SFDFQDJĂŠO Z FOUSBEB EF MB VWB FO MPT EFQĂŠTJUPT
Nuevo y antiguo &M QSPZFDUP SFBMJ[BEP FO 3FHBMĂ„B BQSPWFDIB FTUF BODFTUSBM SFDVS TP OBUVSBM QBSB DPO MB BZVEB EF MB UFDOPMPHĂ„B NPEVMBS MB UFN QFSBUVSB FYUSBĂ„EB EF MB UJFSSB B
MBT OFDFTJEBEFT EFM QSPDFTP QSP EVDUJWP %F FTUB NBOFSB MB #P EFHB FTU¸ TJUVBEB FO VO UFSSFOP RVF B DJFO NFUSPT EF QSPGVO EJEBE NBOUJFOF VOB UFNQFSB UVSB DPOTUBOUF EVSBOUF UPEP FM BĂˆP RVF PTDJMB FOUSF Z HSB EPT DFOUĂ„HSBEPT 1BSUJFOEP EF FTUF SFDVSTP OB UVSBM QBSB MB JOTUBMBDJĂŠO EFM TJT UFNB EF HFPUFSNJB TF SFBMJ[B SPO QFRVFĂˆBT QFSGPSBDJPOFT EF RVJODF DFOUĂ„NFUSPT EF EJ¸NF USP FO FM UFSSFOP pDPOEVDUPT RVF GPSNBO VO DJSDVJUP DFSSBEP QPS EPOEF ĂžVZF FM BHVB RVF DBQ UB MB FOFSHĂ„B DBMPS EF MB UJFSSB &M BHVB CBKB QPS MPT DPOEVDUPT IBTUB BQSPYJNBEBNFOUF DJFO NFUSPT EF QSPGVOEJEBE &TF BHVB RVF BM DPOUBDUP DPO MB UJF SSB IB BMDBO[BEP MPT ‘$ TV CF EF OVFWP B MB TVQFSGJDJF &O FTUF QVOUP VOB CPNCB EF GSĂ„P DBMPS HFPUĂ€SNJDB CPNCB EF BHVB BHVB DPO DFSP FNJTJPOFT EF $0 TVCJS¸ P CBKBS¸ MB UFN QFSBUVSB FO GVODJĂŠO EF MB Ă€QPDB EFM BĂˆP Z EF MBT OFDFTJEBEFT EF FMBCPSBDJĂŠO FO CPEFHB 6OB EF MBT QSJODJQBMFT WFOUB KBT EF MB HFPUFSNJB GSFOUF B TJTUF NBT USBEJDJPOBMFT DPNP MBT CPNCBT EF GSĂ„P DBMPS RVF JOUFS DBNCJBO BHVB Z BJSF FT MB SFEVD DJĂŠO EF MPT TBMUPT UĂ€SNJDPT EF UFNQFSBUVSB FYUFSJPS DPO SFT QFDUP B MBT OFDFTJEBEFT EF CPEF HB &O BMHVOPT QSPDFTPT EF FMB CPSBDJĂŠO EFM WJOP TF OFDFTJUBO HSBEPT MP RVF DPOTUJUVZF VO HSBO TBMUP UĂ€SNJDP FO JOWJFSOP
DVBOEP FM BHVB FTU¸ B DFSP $PO FM BHVB FYUSBÄEB EFM GPOEP EF MB UJFSSB B HSBEPT FM TBMUP UÀS NJDP FT OPUBCMFNFOUF JOGFSJPS &T EFDJS HSBDJBT B FTB UFNQFSB UVSB DPOTUBOUF OP UJFOFO RVF EFQFOEFS EF MB UFNQFSBUVSB FY UFSJPS %F FTUB NBOFSB FT NVDIP N¸T G¸DJM Z NFOPT DPTUPTP MMFHBS B MBT EJGFSFOUFT OFDFTJEBEFT EF UFNQFSBUVSB RVF MB CPEFHB UJF OF FO UPEP FM QSPDFTP EF FMBCP SBDJÊO EF MPT WJOPT DPNP MB GFS NFOUBDJÊO BMDPIÊMJDB MB GFS NFOUBDJÊO NBMPM¸DUJDB MB DSJBO [B FO OBWF EF CBSSJDBT Z MB DSJBO[B FO CPUFMMFSP FUD $PO UPEP FMMP TF SFEVDF FM DPO TVNP FMÀDUSJDP FO N¸T EFM Z QPS DPOTJHVJFOUF MBT FNJTJP OFT JOEJSFDUBT EF $0 BM BN CJFOUF UBNCJÀO EJTNJOVZFO "EFN¸T MBT CPNCBT JOTUBMBEBT DPOTUJUVZFO VO DJSDVJUP DFSSB EP EF BHVB DPO MP DVBM TF FMJNJ OBO UPUBMNFOUF MBT FNJTJPOFT EJSFDUBT EF $0 B MB BUNÊTGFSB FO UPEPT MPT QSPDFTPT
InnovaciĂłn %FTEF TV QVFTUB FO NBSDIB #PEFHBT 3FHBMĂ„B EF 0MMBVSJ IB BQPTUBEP QPS MB * % J DPNP VO QVOUP EF BQPZP GVOEBNFO UBM QBSB JODSFNFOUBS MB DBMJEBE EF TVT QSPEVDUPT &TUB DPOTUBO UF BQVFTUB FT VOB EF TVT TFĂˆBT EF JEFOUJEBE Z FTU¸ QSFTFOUF FO UPEP FM QSPDFTP EF WJOJĂźDBDJĂŠO "TĂ„ DVFOUBO DPO VO TJTUFNB DVZP PCKFUJWP FT PGSFDFS VO USBUP FYRVJTJUP B MB NBUFSJB QSJNB
Geotermia en verano (arriba), y en invierno (abajo). BODEGAS REGAL�A DE OLLAURI FWJUBOEP FM USBUBNJFOUP BHSFTJ WP EF MPT USBEJDJPOBMFT TJTUFNBT EF DPOEVDDJÊO Z NBOJQVMBEP 6OB WF[ RVF MB VWB TF FODVFO USB FO MPT EFQÊTJUPT FOUSB FO KVFHP VO JOOPWBEPS TJTUFNB EF FMBCPSBDJÊO RVF DPNCJOB MB UÀD OJDB EFM kQJTTBHFl DPO MB DSJPNB DFSBDJÊO FOGSJBNJFOUP EF MB VWB IBTUB ‘$ BOUFT Z EVSBOUF MB FOUSBEB EF MB VWB FO MPT EFQÊ TJUPT &M PCKFUJWP EF MPT EFQÊTJ UPT EF QJTTBHF FT DPOTFHVJS VO FTUSFDIP DPOUBDUP EF MPT IPMMF KPT DPO FM NPTUP WJOP QBSB PCUF OFS MB N¸YJNB FYUSBDDJÊO EF BO
UPDJBOPT Z UBOJOPT -PT EFQÊTJUPT EF QJTTBHF JO DPSQPSBO VO TJTUFNB BVUPN¸UJ DP EF QJTUPOFT EPUBEPT EF VOBT QMBODIBT USBOTWFSTBMFT RVF DPO TJHVFO SPNQFS Z IVOEJS FM TPN CSFSP Z DPO FMMP BVNFOUBS MB FY USBDDJÊO EF TVTUBODJBT EF MPT IP MMFKPT EVSBOUF MB GFSNFOUBDJÊO "EFN¸T FTUPT EFQÊTJUPT UJFOFO VO TJTUFNB BVYJMJBS QBSB MB PYJ HFOBDJÊO FO MBT QSJNFSBT GBTFT EFM SFNPOUBEP 1BSB MB DSJPNBDFSBDJÊO FM QSPDFTP EF CBKBS MB UFNQFSBUV SB EF MB VWB IBTUB ‘$ TF EFTB
SSPMMB FO EPT GBTFT &O MB QSJNF SB FM DPOUSPM EF MB UFNQFSBUVSB TF IBDF NFEJBOUF EPCMFT DBNJ TBT EF SFGSJHFSBDJÊO QPS MBT RVF QVFEF DJSDVMBS FM BHVB B VOB UFNQFSBUVSB DPOUSPMBCMF FOUSF ‘ $ Z ‘ $ &O MB TFHVO EB DVBOEP FM EFQÊTJUP FTU¸ MMF OP EF VWB TF IPNPHFOJ[B DPO MPT QJTTBHFT DPOTJHVJFOEP VOB UFNQFSBUVSB EFTFBEB FO UPEP FM EFQÊTJUP EF GPSNB RVF MB NBTB TF NBOUFOHB TJFNQSF QPS EFCBKP EF MPT ‘ V Negocio Tecnológico
TECNOLOGĂ?A PARA EL AHORRO EMPRESARIAL
ReducciĂłn del coste de las llamadas con VoIP Los servicios de VoIP han logrado reducir drĂĄsticamente el coste del servicio telefĂłnico residencial e institucional. AdemĂĄs de disminuir el coste de la comunicaciĂłn externa e interna de la empresa, VoIP aĂąade docenas de nuevas caracterĂsticas a bajo coste. AsĂ que Âżpor quĂŠ pagar todo ese dinero a las compaĂąĂas
“telefĂłnicasâ€?? Voz sobre Protocolo de Internet (VoIP por sus siglas en inglĂŠs) es un grupo de recursos que hacen posible que la seĂąal de voz viaje a travĂŠs de internet empleando un protocolo de Internet (IP). Esto signiďŹ ca que se envĂa la seĂąal de voz en forma digital, dividida en paquetes, haciendo uso de la red existente de internet, en lugar de enviarla en forma analĂłgica a travĂŠs de circuitos utilizables sĂłlo para telefonĂa como una compaĂąĂa telefĂłnica convencional. Una de sus grandes ventajas es la disminuciĂłn del coste de la comunicaciĂłn, ya que para una llamada entre dos telĂŠfonos IP la llamada es gratuita, pero ade-
mĂĄs permite realizar mĂşltiples lĂneas de comunicaciĂłn por la misma lĂnea telefĂłnica. AdemĂĄs, las llamadas entrantes se pueden canalizar a un telĂŠfono especial para VoIP, sin importar en que punto de la red estĂŠ conectado, a la vez de poder integrarlos con otros servicios como video, mensajerĂa, intercambio de datos, etc., en forma simultĂĄnea y con otros usuarios que tambiĂŠn estĂŠn en lĂnea. AsĂ, VoIP permite realizar una llamada desde una misma lĂnea en cualquier parte del mundo donde exista conectividad a internet. Dado que los telĂŠfonos IP transmiten su informaciĂłn a travĂŠs de internet, estos pueden ser administrados por su
proveedor desde cualquier lugar donde exista una conexiĂłn. Esto es una ventaja para las personas que suelen viajar mucho, ya que podrĂĄn llevar su telĂŠfono consigo y siempre tendrĂĄn acceso a su servicio de telefonĂa.
Servicios adicionales Adicionalmente, la mayorĂa de los proveedores de VoIP ofrecen servicios gratuitos por los cuales las operadoras de telefonĂa convencional cobran tarifas aparte. Algunos de estos servicios son la identiďŹ caciĂłn de llamadas, llamadas en espera, transferencia de llamadas, repetir o devolver una llamada y la llamada de tres lĂneas. En base al servicio de identiďŹ -
caciĂłn de llamadas existen tambiĂŠn caracterĂsticas avanzadas referentes a la manera en que las llamadas de un telĂŠfono en particular son respondidas. Por ejemplo, con una misma llamada en telefonĂa IP se puede desviar la llamada a un telĂŠfono particular o enviar la llamada directamente al correo de voz, asĂ como dar a una llamada entrante no deseada una seĂąal de ocupado o, incluso, mostrar un mensaje de fuera de servicio. El inconveniente que solĂan presentar los servicios de VoIP era que, en algunas ocasiones, se presentaban fallos en la comunicaciĂłn, como retrasos o cortes en el envĂo de informaciĂłn, lo que ocasionaba rupturas
en el hilo comunicacional y, muchas veces, disgustos asociados. Sin embargo, gracias a los avances tecnolĂłgicos, los servicios de VoIP actuales utilizan un protocolo adicional llamado RTP (Real-Time Protocol) que asegura que los paquetes de informaciĂłn sean enviados a tiempo, con lo que han logrado reducir el nĂşmero de interrupciones en casi un 100%. Con los avances de la tecnologĂa es seguro que las desventajas serĂĄn cada vez menores logrĂĄndose en un futuro no lejano que toda la telefonĂa actual pase por la telefonĂa IP. V Francisco Ribera, Consultor Senior en Telecomunicaciones
/FHPDJP TECNOLร GICO 17
Negocio & Estilo de Vida V 16 de noviembre de 2010
El proyecto e-Contract aporta tecnologรญa para la gestiรณn mรกs e๏ฌ caz del sector del mueble Se trata de una iniciativa impulsada por UNEX y ๏ฌ nanciada en su mayor parte por el Plan Avanza PYME del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
PDBTJPOFT HSBOEFT Z EJWFSTBT TV QFSGJDJFT %F FTUB GPSNB FM VTP DPMFDUJWP RVF UJFOF FTUF DPODFQ UP QSPWPDB RVF TF QSJPSJDFO GBD UPSFT DPNP MB EVSBCJMJEBE NP EVMBSJEBE BQJMBDJร O MJNQJF[B Z NBOUFOJNJFOUP GBDJMJUBOEP MB TVTUJUVDJร O EF QBSUFT EFM QSP EVDUP DVBOEP TFB OFDFTBSJP $PNP TJTUFNB EF BQPZP B FTUF NPEFMP EF OFHPDJP Z QSPEVD DJร O FM QSPZFDUP F $0/53"$5 IB TJEP JNQVMTBEP QPS 6/&9 MB "TPDJBDJร O &NQSFTBSJBM EFM )ยธ CJUBU TV JOUFSOBDJPOBMJ[BDJร O Z FM DPOUSBDU Z TF IB GJOBODJBEP FO TV NBZPS QBSUF QPS FM 1MBO "WBO[B 1:.& EFM .JOJTUFSJP EF *OEVTUSJB 5VSJTNP Z $PNFSDJP
Ajustarse al cliente
PROYECTO ESTRELLA &M FGFDUP BSSBTUSF EF MB DSJTJT FDP Oร NJDB Z EF MB DPOTUSVDDJร O IB QSPWPDBEP RVF MB BDUJWJEBE FO FM TFDUPS EFM NVFCMF VO JOEJ DBEPS NVZ TJHOJGJDBUJWP EF MB FWPMVDJร O EFM DPOTVNP EF MPT IPHBSFT SFHJTUSF VOB DBร EB EFM B MP MBSHP EFM Bร P QBTBEP TFHร O MPT EBUPT RVF NBOFKBO MBT QBUSPOBMFT EFM TFDUPS 4F USB UB EF VO SFHJTUSP JORVJFUBOUF TJ TF UJFOF FO DVFOUB RVF NBEFSB Z NVFCMF BHMVUJOBO FN QSFTBT QVFTUPT EF USB CBKP Z TVQPOFO VO EF MB JO EVTUSJB FTQBร PMB "VORVF TF QVFEF BUSJCVJS FTUB TJUVBDJร O B MB DPZVOUVSB FDPOร NJDB JOUFSOBDJPOBM MB DBร EB EF MB EFNBOEB FO FM ยธNCJUP OBDJP OBM Z MB GPSUBMF[B EFM FVSP MB SFB MJEBE FT RVF FM TFDUPS TF FOGSFOUB B VO QSPCMFNB FTUSVDUVSBM BHSB WBEP QPS MB DSJTJT JOUFSOBDJPOBM " QFTBS EFM HSBO DPOTVNP EF MPT Bร PT BM MB QSPEVD DJร O EF NVFCMFT FO FM ยธNCJUP OBDJPOBM TF IBCร B FTUBODBEP QPS FM DSFDJNJFOUP EF MB JNQPSUB DJร O QSJODJQBMNFOUF EF QBร TFT BTJยธUJDPT 1PS UPEPT FTUPT GBDUP SFT FM TFDUPS EFM NVFCMF TF FO GSFOUB B VOPT Bร PT FO MPT RVF UFOESยธ RVF SFEFรผOJSTF QBSB TF HVJS TJFOEP DPNQFUJUJWP
Sector atomizado &O &TQBร B FM TFDUPS EFM NVF CMF TF FODVFOUSB BUPNJ[BEP DPO NVMUJUVE EF FNQSFTBT EF QF RVFร P UBNBร P Z FTUB FT VOB EFT WFOUBKB DPNQFUJUJWB GSFOUF B MPT DPNQFUJEPSFT JOUFSOBDJPOBMFT
El modelo contract se bene๏ฌ ciarรก de esta iniciativa. NEGOCIO 1BSB DPOUSBSSFTUBS FTUF GBDUPS MB JOEVTUSJB EFM NVFCMF MMFWB Bร PT USBCBKBOEP FO FM EFOPNJOBEP mDPOUSBDUn FT EFDJS VO NPEFMP EF QSPEVDDJร O EFTUJOBEP QBSB FM FRVJQBNJFOUP JOUFHSBM EF FT QBDJPT EF VTP DPMFDUJWP Z IPUF MFT &O MPT ร MUJNPT Bร PT IB FY QFSJNFOUBEP VO DSFDJNJFOUP NVZ FMFWBEP Z IB TVQVFTUP VOB GVFOUF EF OVFWBT PQPSUVOJEB EFT Z EJWFSTJGJDBDJร O QBSB MBT FNQSFTBT EFM NVFCMF $PNP SFTVMUBEP GJOBM TF QFSTJHVF MB GBCSJDBDJร O EF QSPEVDUPT FTUร UJDPT BDUVBMFT NVZ QFOTBEPT Z FMBCPSBEPT EPOEF FM NBOUFOJ NJFOUP DPTUF Z MB EVSBCJMJEBE TPO GBDUPSFT EFUFSNJOBOUFT
&M DPODFQUP EJTFร P EF JOUFSJP SFT OP DBNCJB MB NBZPS EJGFSFO DJB WJFOF QSPEVDJEB QPS FM VTVB SJP EFM EJTFร P RVF QBTB EF TFS FM JOEJWJEVP P Oร DMFP GBNJMJBS B MB DPMFDUJWJEBE &M EJTFร P FY DFQUP DVBOEP TF SFTQFUB FM DPO DFQUP EF NBSDB TVFMF TFS QFS TPOBMJ[BEP BM UFOFS RVF BEBQ UBSTF BM FTQBDJP Gร TJDP EF DBEB OFHPDJP MVHBS EF FNQMB[BNJFO UP Z รผOBMJEBE EFM NJTNP &TUP IBDF RVF FO EFUFSNJOB EPT QSPZFDUPT mDPOUSBDUn QBSUJ DJQFO WBSJBT FNQSFTBT EFM TFD UPS EFM NVFCMF RVF DPPQFSBO FO SFE QBSB EJTFร BS Z GBCSJDBS EF GPSNB DPOKVOUB MPT NVFCMFT EF MPT FTQBDJPT EF VTP DPMFDUJWP FO
%JDIP QSPZFDUP QFSTJHVF MB JN QMBOUBDJร O EFM F $3. $VT UPNFS 3FMBUJPOTIJQ .BOBHF NFOU FT EFDJS VO TJTUFNB FMFD USร OJDP Wร B 8FC QBSB BQPZBS MB HFTUJร O EF MB SFMBDJร O EF MPT BTP DJBEPT DPO MPT DMJFOUFT รผOBMFT Z TVT OFDFTJEBEFT FTQFDร รผDBT "Tร F $3. TF EFรผOF DPNP VO DPOKVOUP DPIFSFOUF Z DPNQMFUP EF QSPDFTPT Z UFDOPMPHร BT FMFD USร OJDBT QBSB BQPZBS FM BKVTUF EF MB PGFSUB Z MB EFNBOEB FOUSF MPT EJGFSFOUFT PQFSBEPSFT EFM TFD UPS EF MPT DPOUSBDU FOUSF MPT RVF TF JODMVZFO DMJFOUF GJOBM IPUF MFT IPTQJUBMFT Z FTUBCMFDJNJFO UPT QSFTDSJQUPSFT BSRVJUFDUPT JOUFSJPSJTUBT Z GBCSJDBOUFT -PT EFTUJOBUBSJPT EFM QSPZFDUP OP TPO PUSPT RVF MBT 1:.&4 EFM TFDUPS EFM DPOUSBDU RVF TPO MBT SFDFQUPSBT EJSFDUBT EF MPT TFSWJ DJPT 1PS UBOUP FM TFDUPS EFM NVF CMF FTQBร PM TF WF SFGPS[BEP BM SF DJCJS VOB TFSJF EF WFOUBKBT RVF QFSNJUBO FM EFTBSSPMMP EF MPT QSPZFDUPT DPOUSBDU Z MB NFKPSB EFM USBCBKP FO SFE EF UPEBT MBT QBSUFT JNQMJDBEBT DPNP QPS FKFNQMP BVEJUPSร BT Z EJBHOร TUJ DPT JOEJWJEVBMJ[BEPT WJHJMBODJB EF NFSDBEPT JOGPSNBDJร O Wร B XFC TFSWJDJPT EF BQPZP B MB HFT UJร O EF DPTUFT Z UBSFBT EF EJTF ร P Z DPOTUSVDDJร O 5PEB MB JOGPSNBDJร O SFMBUJWB B FTUF QSPZFDUP QVFEF DPOTVMUBS TF FO MB QยธHJOB XFC XXX BSF BDPOUSBDU DPN EPOEF BEFNยธT EF JOGPSNBDJร O EF VUJMJEBE TP CSF FM TFDUPS EFM DPOUSBDU MBT FNQSFTBT EFM TFDUPS EFM NVFCMF QVFEFO DPOTVMUBS Gร SNVMBT QB SB QBSUJDJQBS FO FTUF QSPZFDUP JNQVMTBEP QPS 6/&9 V Negocio Tecnolรณgico
MERCADO DE PATENTES
Extractor hรญbrido EcoPower N Extractor hรญbrido que puede funcionar sรณlo con el tiro natural, alimentado elรฉctricamente o con ambos sistemas simultaneamente. El modo de tiro natural consiste en dos procesos combinados. El primero permite la evacuaciรณn del aire caliente como consecuencia del tiro creado por la diferencia de presiones. El aire caliente del edi๏ฌ cio sube y escapa a travรฉs del extractor, al tiempo que entra aire mรกs frรญo del exterior. El segundo proceso es el resultado de la acciรณn del viento sobre el rodete, donde el movimiento centrรญfugo inducido origina la aspiraciรณn de un caudal de aire. El modo elรฉctrico permite sustituir el caudal por tiro natural median-
OPORTUNIDADES TECNOLร GICAS
te el motor con conmutaciรณn electrรณnica que acciona el rodete. Este accionamiento facilita una respuesta a medida para incrementar el caudal en los periodos de poco viento o cuando se presentan necesidades de extracciรณn particulares. NNN
Bicivela N Se trata de una bicicleta con una vela incorporada en su parte trasera. La Bicivela reรบne tres utilidades en una idea: reduce el gasto energรฉtico en grandes viajes por la ayuda del viento, hace mรกs visible al conductor en las carreteras y tiene una super๏ฌ cie vรฉlica que se puede utilizar como soporte publicitario. NNN
V
Mร S INFO
Para solicitar mรกs informaciรณn sobre las patentes o remitirnos aquellas que estรฉ interesado en publicar puede remitirlas a: QBUFOUFT!OFHPDJPUFDOP
MPHJDP DPN
Elaborado por: NEGOCIO, Zapalia S.L y Euradia International S.L. Adjunta a Presidencia: Mar Lizana Consejo de DirecciĂłn: Manuel LĂłpez Torrents (Negocio), Juan Carlos Lavandeira (Zapalia S.L.) y Ă ngel Adell (Euradia International S.L.)
TECNOLĂ“GICO
DirecciĂłn Ejecutiva: Raquel Picornell RedacciĂłn: Euradia International / Zapalia. Gerald Mayoral, Javier Carrero. TelĂŠfono: 91.547.28.12 Email: diario@negociotecnologico.com Web: www.negociotecnologico.com
Suscripciones y atenciĂłn al lector:
TelĂŠfono: 917 818 981/2 fax: 915 769 067 email: suscripciones@neg-ocio.com
web: www.neg-ocio.com/formulario.php
LA CONTRA
La ComisiĂłn Europea ďŹ nanciarĂĄ soportes para el internet futuro El programa apoyarĂĄ con 90 millones de euros proyectos de I+D RVJFSF EFTBSSPMMBS UFDOPMPHĂ„B RVF QFSNJUB TPQPSUBS MBT OFDFTJ EBEFT EF MPT VTVBSJPT MBT DVBMFT BVNFOUBO FYQPOFODJBMNFOUF B NFEJEB RVF JOUFSOFU TF DPOTPMJ EB DPNP MB QSJODJQBM IFSSB NJFOUB EF USBCBKP Z PDJP
FINANCIACIÓN DE PROYECTOS -B $PNJTJÊO &VSPQB IB BCJFSUP MB DPOWPDBUPSJB EFM TVCQSPHSB NB m$PPQFSBDJÊO p 5FDOPMPHÄBT EF MB *OGPSNBDJÊO Z $PNVOJDB DJÊOn FO FM NBSDP EFM 4ÀQUJNP 1SPHSBNB .BSDP DPOWPDBUPSJB B MB RVF IB MMBNBEP m*OUFSOFU EFM 'VUVSPn &M QSPHSBNB WB B ßOBO DJBS QSPZFDUPT DFOUSBEPT FO MB DSFBDJÊO EF SFEFT F JOGSBFTUSVD UVSBT EF TFSWJDJPT PNOJQSFTFO UFT Z DPOßBCMFT $PO FMMP TF QSF UFOEFO BCBSDBS IFSSBNJFOUBT Z QMBUBGPSNBT QBSB FM EFTBSSPMMP EF OVFWBT BQMJDBDJPOFT EF *OUFS OFU Z TV EFTQMJFHVF B USBWÀT EFM MBO[BNJFOUP EF QBSUFOBSJBEPT QÑCMJDP QSJWBEPT RVF HFOFSFO TPQPSUFT TPCSF MPT RVF QJWPUBS FM *OUFSOFU EFM GVUVSP &M QSPHSBNB QSFUFOEF BQPZBS JOJDJBUJWBT CBTBEBT FO EFTBSSP MMPT UFDOPMÊHJDPT DMBWF FO SFEFT NFEJPT EJHJUBMFT F JOGSBFTUSVDUV SBT EFM GVUVSP Z GJOBODJBS¸ QSP ZFDUPT RVF TF FOGPRVFO FO SFEFT GVUVSBT RVF BQPZFO MB DPOWFS HFODJB Z MB JOUFSPQFSBCJMJEBE EF UFDOPMPHÄBT EF CBOEB BODIB *HVBMNFOUF BUFOEFS¸ FM DMPVE DPNQVUJOH MB BSRVJUFDUVSB Z GVOEBNFOUPT UFDOPMÊHJDPT QBSB MPT TFOTPSFT DPOFDUBEPT B *OUFS OFU MB TFHVSJEBE EF MBT 5*$ JO DMVJEB MB TFHVSJEBE FO FM TFSWJDJP EF SFE Z FOUPSOPT EF DPNQVUB DJÊO Z MBT JOTUBMBDJPOFT QBSB MB
BeneďŹ ciarios
JOWFTUJHBDJÊO FYQFSJNFOUBM "MHVOPT FKFNQMPT EF DPOUFOJ EPT RVF IBO TJEP BQSPCBEPT QPS FTUF QSPHSBNB FO DPOWPDBUP SJBT BOUFSJPSFT Z RVF TF FODVFO USBO FO NBSDIB TPO MB FNJTJÊO OP MJOFBM EF QSPHSBNBT B USBWÀT EF UFDOPMPHÄBT TFN¸OUJDBT MB JO UFSBDUJWJEBE DPO MPT PCKFUPT RVF GPSNBO QBSUF EF MBT JN¸HFOFT FNJUJEBT MB UFDOPMPHÄB JOUFHSB EB FO FMFNFOUPT DPNP MB SPQB RVF GBDJMJUF RVF FM BDDFTP B DPO UFOJEP NVMUJNFEJB OP EFQFO EB EF VO EJTQPTJUJWP P MPDBMJ[B DJÊO DPODSFUB Z FM EFTBSSPMMP EF DPOUFOJEPT FO % WJTJÊO BSUJß
DJBM Z SFBMJEBE WJSUVBM QBSB FM VTVBSJP EPNĂ€TUJDP -P DJFSUP FT RVF MB UFOEFODJB EF NJHSBS MPT DBOBMFT EF EJTUSJCV DJĂŠO EF MPT DPOUFOJEPT DPNVOJ DBDJPOBMFT IBDJB JOUFSOFU FT JSSF WFSTJCMF 4FHĂ‘O EBUPT SFHJTUSB EPT QPS MB "TPDJBDJĂŠO QBSB MB *O WFTUJHBDJĂŠO EF .FEJPT EF $PNVOJDBDJĂŠO FM EF MPT KĂŠ WFOFT TF DPOFDUB B JOUFSOFU FO USF DJODP Z TJFUF EĂ„BT B MB TFNB OB GSFOUF B VO RVF WF MB UFMF WJTJĂŠO &TUF Z NVDIPT PUSPT FTUV EJPT SFBMJ[BEPT FO FM NVOEP QPOFO EF NBOJĂźFTUP RVF FM BV NFOUP EFM VTP EF *OUFSOFU SF
1PES¸O QSFTFOUBS TVT QSPQVFT UBT MBT FOUJEBEFT Z PSHBOJ[BDJP OFT RVF FTUÀO MFHBMNFOUF DPOT UJUVJEBT Z RVF EJTQPOHBO EF TV TFEF TPDJBM FO FM ¸NCJUP HFPHS¸ GJDP EF MB 6OJÊO &VSPQFB 1BSB FMMP EJTQPOES¸O EF VO QMB[P EF UJFNQP RVF GJOBMJ[B FM QSÊYJNP EF EJDJFNCSF -B QSFTFOUBDJÊO EF MB QSPQVFTUB EFCF TFS SFBMJ [BEB EF GPSNB FMFDUSÊOJDB B USB WÀT EFM 4FSWJDJP EF 1SFTFOUBDJÊO EF 1SPQVFTUBT EF MB $PNJTJÊO &VSPQFB &144 QPS TVT TJHMBT FO JOHMÀT BOUFT EF MB GFDIB MÄNJUF NFODJPOBEB -B QSFWJTJÊO EF ßOBODJBDJÊO DP NVOJUBSJB EJTQPOJCMF QBSB MB DPOWPDBUPSJB EF QSPQVFTUBT FT EF NJMMPOFT EF FVSPT EJTUSJ CVJEPT FOUSF DVBUSP FTRVFNBT EPT EF QSPZFDUPT JOUFHSBEPT B HSBO FTDBMB Z EPT EF BDDJPOFT EF DPPSEJOBDJÊO Z TPQPSUF V
V
N Centro para el Desarrollo Tecnológico e Industrial – CDTI N TelÊfono: (34) 91 581 55 00 N Fax: (34) 91 209 55 00 N URL: http://www.cdti.es
Programa Connect EU N QuiĂŠn ďŹ nancia: Centro de InnovaciĂłn y Desarrollo Empresarial (ACC1Ă“ CIDEM - COPCA) N QuĂŠ ďŹ nancia: ayudas de hasta 40.000 euros para la preparaciĂłn de proyectos de I+D del 7PM liderados por entidades de CataluĂąa y ayudas para la preparaciĂłn de proyectos con participaciĂłn conjunta de organismos de investigaciĂłn y empresas catalanas. SerĂĄn subvencionables los gastos de personal propio dedi-
cado a la preparaciĂłn de la propuesta (mĂĄx. 60% del total solicitado), gastos de funcionamiento (movilidad y otros gastos) y gastos de subcontrataciĂłn de servicios que proporcionen un valor aĂąadido a la propuesta. N Destinatarios: Organismos pĂşblicos y privados de I+D y las empresas con establecimiento operativo en CataluĂąa. N Fecha LĂmite: 30 de noviembre de 2010 N +Info: http://www.gencat. cat/
FP7-SEC-2011-1 – Seguridad N QuiĂŠn ďŹ nancia: ComisiĂłn Europea. N QuĂŠ ďŹ nancia: Bajo el Programa Co operaciĂłn del VII Programa Marco se abre una lĂnea de ďŹ nanciaciĂłn de 221 millones de euros para proyectos de I+D en materia de seguridad. La investigaciĂłn serĂĄ multidisciplinar y se centra en dos tareas: el desarrollo de mĂŠtodos y la integraciĂłn, demostraciĂłn y validaciĂłn de tecnologĂas. Las actividades se desarrollarĂĄn en cuatro ĂĄmbitos de seguridad (protecciĂłn contra el terrorismo y delincuencia; seguridad de las infraestructuras y de los servicios pĂşblicos; seguridad de las fronteras; restablecimiento de la seguridad en casos de crisis), asĂ como en tres ĂĄmbitos transversales (interoperabilidad de los sistemas de seguridad; seguridad y sociedad; coordinaciĂłn y estructuraciĂłn de la investigaciĂłn). N Destinatarios: Consorcio de al menos tres entidades legales de diferentes paĂses de la UE. N Fecha LĂmite: 2 de diciembre de 2010. N +Info: http://cordis.europa. eu/home_es.html
VI European Aeronautics Days
EVENTOS
EL EXPERTO RESPONDE
N QuiĂŠn ďŹ nancia: ComisiĂłn Europea a travĂŠs del VII Programa Marco. N QuĂŠ ďŹ nancia: la Iniciativa incluye 38 topics en seis demostradores de Clean Sky y dispondrĂĄ de una contribuciĂłn comunitaria de casi 23 millones de euros. Los proyectos de demostraciĂłn deberĂĄn responder a cada uno de los temas especĂďŹ cos en las ĂĄreas de ecodiseĂąo, aeronaves, helicĂłpteros y sistemas “verdesâ€?, motores sostenibles y alas de aeronaves inteligentes. Se debe destacar la inclusiĂłn de dos topics que se lanzaron anteriormente, y que no se cubrieron: %JFTFM 1PXFS QBDL *OUFHSBUJPO PO B MJHIU IF MJDPQUFS EFNPOTUSBUPS y %FTJHO BOE NBOVGBDUVSF PG BO BJSDSB GU USBDUPS DPNQMJBOU XJUI TQFDJ GJDBUJPOT GPS 4NBSU 0QFSBUJPOT PO HSPVOE, valorados en 9,3 y 2,0 millones de euros respectivamente. N Fecha LĂmite: 9 de diciembre de 2010. N +Info: PĂĄgina web de Clean Sky (http://www.cleansky.eu). AdemĂĄs, esta convocatoria tiene la siguiente direcciĂłn de correo habilitada para consultas: infocall-2010-05@cleansky.eu
N Desde el 29 de noviembre y hasta el 3 de diciembre se celebrarĂĄ el BEST – WEC, un evento donde los estudiantes usarĂĄn sus conocimientos en ingenierĂa, nuevas tecnologĂas y habilidades personales para resolver casos reales presentados por empresas. El Consejo Europeo de Estudiantes de TecnologĂa hace un llamamiento a las empresas interesadas en participar en sus Case Study y Team Design para que contacten con BEST a travĂŠs de CBSDFMPOB!CFTU FV PSH. MĂĄs informaciĂłn www.bestbarcelona.org
ÂżEs rentable invertir en energĂa mini-eĂłlica?
Puede enviarnos sus colaboraciones como experto a: experto@negociotecnologico.com
7ÂŞ Convocatoria de Clean Sky
BEST Week Engineering Competition
Gerald Mayoral. Experto en EE.RR y co-fundador de AlterTec, HNBZPSBM!BMUFSUFD PSH
N Alimentar su casa o pequeĂąo negocio con un sistema mini-eĂłlico puede generarle muchos beneďŹ cios. El sistema puede ayudarle a protegerse de alzas en los precios de la electricidad, caĂdas de tensiĂłn, apagones y otras cuestiones de seguridad y ďŹ abilidad del suministro, relacionadas con la red elĂŠctrica. AdemĂĄs, en lugares remotos, puede ayudar a evitar los altos costes asociados con extender las lĂneas de transporte elĂŠctrico hasta su ubicaciĂłn. En principio, para saber si vale la pena realizar la inversiĂłn se debe dividir el precio inicial mĂĄs el mantenimiento del sistema entre el tiempo de vida del mismo, y el resultado compararlo con el precio anual de consumo de energĂa. Pero todo dependerĂĄ del viento disponible en el emplazamiento.
MĂ S INFO
CONVOCATORIAS
N El CDTI, en colaboraciĂłn con la DirecciĂłn General de InvestigaciĂłn de la ComisiĂłn Europea, estĂĄ organizando los VI Aerodays (European Aeronautics Days), que se van a celebrar en Madrid entre el 30 de marzo y el 1 de abril de 2011. Se trata de un evento de especial signiďŹ caciĂłn para el sector aeronĂĄutico con el que se quiere profundizar en ĂĄmbitos de investigaciĂłn y desarrollo tecnolĂłgico. La agenda preliminar se puede consultar a travĂŠs de la web del evento y ya se puede formalizar la inscripciĂłn PO MJOF a travĂŠs de la misma pĂĄgina. Para mĂĄs informaciĂłn: www.aerodays2011.org
30/11/10
TECNOLÓGICO
diario@negociotecnologico.com / www.negociotecnologico.com
Crear portales web en segundos, gracias a herramientas Open Source HOY EN NEGOCIO TECNOLÓGICO...
Internet El software libre permite la generación de portales corporativos, basados en la Web 2.0, en unos pocos ‘clicks’ )BDF QPDPT BÈPT DSFBS QPSUB MFT DPSQPSBUJWPT DPO NÑMUJQMFT NJOJTJUFT EJO¸NJDPT DPO MBT ÑM UJNBT GVODJPOBMJEBEFT TPDJB MFT FSB JNQPTJCMF TJO FMFWBEPT DPOPDJNJFOUPT UÀDOJDPT Z BM UPT DPTUFT FDPOÊNJDPT )PZ FT QPTJCMF EFTBSSPMMBS VO QPSUBM DPSQPSBUJWP B HPMQF EF SBUÊO FO VOPT QPDPT NJOVUPT 1PS FKFNQMP DPO -JGFSBZ 1PSUBM pMB QMBUBGPSNB 0QFO 4PVSDF QBSB HFOFSBDJÊO EF QPSUBMFT N¸T FY UFOEJEB EFM NVOEPp TÊMP FT OF DFTBSJP FMFHJS VOB QMBOUJMMB QSF EFüOJEB QBSB MVFHP JS BÈBEJFO EP MB EJO¸NJDB EFM QPSUBM DPNV OJEBEFT UFN¸UJDBT QBSB MPT VTVBSJPT GPSPT XJLJT CMPHT DIBU BHFOEBT Q¸HJOBT QFSTPOB MFT 344 HSVQPT EF VTVBSJPT FOMB DFT B 'BDFCPPL 5XJUUFS FUD FO QPDPT NJOVUPT : OP FT OFDFTBSJP DPOUBS DPO FMFWBEPT DPOPDJNJFOUPT UÀDOJ DPT QBSB SFBMJ[BS UPEB MB HFTUJÊO RVF OFDFTJUBO MPT QPSUBMFT BD UVBMFT N¸T JOUFSBDUJWPT BENJ
EDITORIAL
No vale solo, hay que ir bien acompañado
OJTUSBDJÊO EF VTVBSJPT Z DPOUSB TFÈBT HFTUJÊO EF MPT QFSüMFT OJ WFMFT EF QFSNJTPT QBSB BDDFTP B MB JOGPSNBDJÊO FUD "EFN¸T FO FM QSPZFDUP QVFEFO QBSUJDJQBS WBSJBT QFSTPOBT QBSB DSFBS VO QPSUBM DPSQPSBUJWP MP N¸T DPN QMFUP QPTJCMF
Escaparate futuro
El diagnóstico de la Fibromialgia en manos de un estimulador neumático
B QFSNJUJS DSFBS QPSUBMFT EF NB ZPS DPNQMFKJEBE FO NVZ QPDP UJFNQP DPO QSPHSBNBT JOGPS N¸UJDPT RVF FMJNJOBO MB OFDFTJ EBE EF UFOFS DPOPDJNJFOUPT EF QSPHSBNBDJÊO UPUBMNFOUF mHS¸ üDPTn EPOEF TF WF Z TF DPOUSPMB NJFOUSBT TF EJTFÈB MP RVF MVFHP TF WB B WFS FO MB SFBMJEBE
N AxeliaMT quiere comercializar soluciones de bioingeniería para mejora de diagnósticos clínicos.
El CDTI destina 25 millones para diseñar un aerogenerador de 15 MW
-PT QPSUBMFT DPSQPSBUJWPT FO JO UFSOFU TPO VOB IFSSBNJFOUB IB CJUVBM FO FM NVOEP FNQSFTBSJBM Z FO FM GVUVSP TFS¸ FM FTDBQBSBUF EF UPEBT MBT FNQSFTBT Z PSHBOJT NPT QÑCMJDPT FO JOUFSOFU QPS RVF OP TÊMP PGSFDF VO FTDBQB SBUF BDDFTJCMF EFTEF DVBMRVJFS QBSUF EFM NVOEP TJOP RVF HSB DJBT B MBT OVFWBT BQMJDBDJPOFT 8FC Z MBT SFEFT TPDJBMFT TF FTU¸ DPOWJSUJFOEP FO VOB IFSSB NJFOUB FTFODJBM QBSB MB DPNVOJ DBDJÊO DPO DMJFOUFT Z DPOTVNJ EPSFT QSPWFFEPSFT Z TPDJPT F JODMVTP B OJWFM JOUFSOP -B QSÊYJNB HFOFSBDJÊO EF QPSUBMFT FTU¸ BRVÄ Z FT MB RVF WB
Suculento negocio 4F USBUB EF VO GFOÊNFOP DP NFSDJBM CBTBEP FO FM TPGUXBSF MJCSF RVF FYQFSUPT EF NFSDB EP DPNP 'PSSFTUFS 3FTFBSDI FTUJNBO RVF QVFEF MMFHBS B HF OFSBS VO OFHPDJP EF NJ MMPOFT EF EÊMBSFT FO MPT QSÊYJ NPT USFT BÈPT ±MUJNBNFOUF FM TPGUXBSF MJ CSF IB DPNFO[BEP B FNQMFBSTF FO FM EFTBSSPMMP EF QPSUBMFT FN QSFTBSJBMFT (BSUOFS *OD DBMDV MB RVF FM EF MBT FNQSFTBT EF UPEP FM NVOEP DVFOUB DPO VO QPSUBM XFC CBTBEP FO 0QFO 4PVSDF Z RVF VO N¸T TF MP FTU¸ QMBOUFBOEP
&O &TQBÈB ÀTUF ÄOEJDF FT TVQF SJPS 4FHÑO FM $FOUSP &TQBÈPM EF "QMJDBDJÊO EF MBT 5*$ $&/"5*$ FM EF MBT DPNQBÈÄBT FTQBÈP
MBT EF HSBO UBNBÈP Z FM QPS DJFOUP EF MBT QZNFT ZB VUJMJ[B VO TFSWJEPS EF QPSUBM DPSQPSBUJWP CBTBEP FO 0QFO 4PVSDF V
&
&T BTÄ DPNP "YFMJB.5 MPHSB GPSKBSTF HSBDJBT B MPT USBCBKPT EF JOWFTUJHBDJÊO SFBMJ[BEPT EFTEF FM $FOUSP EF 5FDOPMPHÄB #JPNÀEJDB EF MB 6OJWFSTJEBE 1PMJUÀDOJDB EF .BESJE QBSB DSFBS USFT TPMVDJPOFT EF HSBO JNQBDUP FO FM TFDUPS EF MB NFEJ DJOB *HVBMNFOUF RVF FM 1SPZFD UP &TUSFMMB SFÑOF B N¸T EF PS HBOJ[BDJPOFT FTQBÈPMBT QBSB EJTFÈBS VOB UVSCJOB FÊMJDB NB SJOB EF BMSFEFEPS EF .8 EF QPUFODJB CBKP FM QSPZFDUP "[J NVU &T BRVÄ EPOEF RVFSFNPT SFTBMUBS MB JNQPSUBODJB EF VO CVFO DPOTPSDJP FO MPT QSPZFD
UPT EF * % J ZB RVF EFCF FYJTUJS VO CBMBODF BEFDVBEP FOUSF MPT SPMFT PCKFUJWPT Z DBMFOEBSJP EF DBEB NJFNCSP 6O DPOTPSDJP CJFO QSPQPSDJPOBEP FT BRVFM EPOEF UPEPT MPT QBSUJDJQBOUFT DVNQMFO VOB GVODJÊO FTQFDÄü DB Z FTFODJBM TJO MB DVBM FM QSP ZFDUP OP UFOESÄB TFOUJEP EPO EF OP FYJTUF FM DBOJCBMJTNP UF N¸UJDP RVF HFOFSF FM TPMBQB NJFOUP EF DPNQFUFODJBT Z EPOEF FTUÀO SFQSFTFOUBEPT MPT JOUFSFTFT EF DBEB VOP EF MPT TUBLFIPMEFST EFM TFDUPS -B JNQPSUBODJB EF VO DPOTPS DJP CJFO GPSNBEP QVFEF TFS JO
DMVTP N¸T JNQPSUBOUF RVF MB JEFB EFM QSPZFDUP &T BTÄ DPNP NVDIBT WFDFT VOB HSBO JEFB OP FODVFOUSB GJOBODJBNJFOUP ZB RVF OP TF EJTQPOF EF VO HSVQP EF PSHBOJ[BDJPOFT EF DBMJEBE RVF MB BDPNQBÈFO "TÄ DPNP TVFMFO BQSPCBSTF QSPZFDUPT JO DMVTP FO FM 7** 1. EF MB 6& EPOEF MB JEFB DBSFDF EF FMFNFOUPT JO OPWBEPSFT QFSP RVF DVFOUB DPO FM SFTQBMEP EF PSHBOJ[BDJPOFT EF HSBO mQSFTUJHJPn JOUFSOBDJPOBM 1PS UBOUP FT OFDFTBSJP JS CJFO BDPNQBÈBEP TJ FTQFSBNPT ÀYJUP FO BMHVOB DPOWPDBUPSJB QBSB FM üOBODJBNJFOUP EF MB * % J
O FTUB FEJDJÊO EF /FHP DJP 5FDOPMÊHJDP EFTUBDB MB QBSUJDJQBDJÊO EF DPO TPSDJPT DPOGPSNBEPT QPS EJ WFSTBT FNQSFTBT DFOUSPT UFD OPMÊHJDPT VOJWFSTJEBEFT "&*T Z PSHBOJTNPT QÑCMJDPT QBSB BGSPOUBS EJWFSTPT SFUPT NF EJBOUF MB GPSNVMBDJÊO QSPZFD UPT EF * % RVF QMBOUFFO TPMV DJPOFT WJBCMFT 4FHÑO QBMBCSBT EF 5PN¸T *SJPOEP mFT GVOEB NFOUBM GPNFOUBS Z DSFBS EJO¸ NJDBT EF DPMBCPSBDJÊO JOUFS TFDUPSJBM QBSB EFTBSSPMMBS TPMV DJPOFT UFDOPMÊHJDBT RVF BQPS UFO VO WBMPS BÈBEJEPn
N El Proyecto Azimut apuesta por la generación de energía en zonas marítima.
Creatividad y cooperación para reforzar el sector TEIC N Tomás Iriondo, director general de GAIA-Cluster TEIC analiza qué hacer para regenerar el sector.
Invertir en baja emisión de carbono N Nace el Programa NER300, destinado a inversiones en tecnologías innovadoras en esta materia.
1PS PUSB QBSUF FT OFDFTBSJP EFTUBDBS VO FWFOUP RVF IB UFOJ EP MVHBS FO -PHSPÈP MPT EÄBT Z EF OPWJFNCSF -B 'VOEB DJÊO 3JPKBOB EF MB *OOPWBDJÊO IB PSHBOJ[BEP FM * 'PSP EF MB *O OPWBDJÊO DVZP ÀYJUP IB TJ EP DFSUJGJDBEP QPS N¸T EF QPOFOUFT BTJTUFOUFT BTJT UFOUFT Z QFSTPOBT RVF TJ HVJFSPO EFTEF *OUFSOFU MPT EF CBUFT Z QPOFODJBT 4FS¸ FO FM TJ HVJFOUF OÑNFSP EF /FHPDJP 5FDOPMÊHJDP DVBOEP TF DVCSB FTUB OPUJDJB RVF NBSDB VO BO UFT Z VO EFTQVÀT FO FM TJTUFNB EF JOOPWBDJÊO SJPKBOP V
16 /FHPDJP TECNOLÓGICO
30 de noviembre de 2010 V Negocio & Estilo de Vida
TRIBUNA DE TECNOLOGÍA
Creatividad y colaboración, claves para regenerar el sector TEIC TOMÁS IRIONDO
Percepción del dolor. Es una dolencia con gran morbilidad entre la población femenina. NEGOCIO
AxeliaMT desarrolla una solución para el diagnóstico de la fibromialgia SENSOCOM-09 es una aplicación de bioingeniería al servicio de la salud -B VOJWFSTJEBE FTQBÈPMB QJTB DBEB WF[ N¸T GVFSUF FO FM UFSSF OP EF MB HFOFSBDJÊO EF JOJDJBUJ WBT FNQSFTBSJBMFT OBDJEBT EF MB FYDFMFODJB JOWFTUJHBEPSB 1SVF CB EF FMMP FT "YFMJB .FEJDBM 5F DIOPMPHJFT p "YFMJB.5 RVF QSP ZFDUB DPNFSDJBMJ[BS TPMVDJPOFT EF CJPJOHFOJFSÄB QSPQJBT QBSB MB NFKPSB EF UÀDOJDBT EJBHOÊT UJDBT Z QSPDFEJNJFOUPT DMÄOJ DPT FO NFEJDJOB &M FOUPSOP DP NÑO RVF FONBSDB BM FRVJQP QSPNPUPS FT FM $FOUSP EF 5FD OPMPHÄB #JPNÀEJDB Z FM (SVQP EF #JPJOHFOJFSÄB Z 5FMFNFEJDJ OB EF MB 6OJWFSTJEBE 1PMJUÀDOJ DB EF .BESJE BM RVF MPT NJFN CSPT EF "YFMJB.5 QFSUFOFDFO "YFMJB.5 QPTFF USFT HSBOEFT MÄ OFBT EF OFHPDJP FO EJTUJOUBT GB TFT EF EFTBSSPMMP MB FTUJNVMB DJÊO TPNBUPTFOTPSJBM QBSB FM EJBHOÊTUJDP EF MB üCSPNJBMHJB MB FMBCPSBDJÊO EF TVTUBODJBT TVTUJ UVUJWBT EF MB TBOHSF QBSB MB QSVF CB EF NBUFSJBM NÀEJDP Z MB VUJMJ [BDJÊO EF MB OBOPUFDOPMPHÄB QB SB MB NFKPSB EF MPT QSPDFEJNJFO UPT RVJSÑSHJDPT VTBEPT FO FM EFTQSFOEJNJFOUP EF SFUJOB
Nueva técnica -B GJCSPNJBMHJB UJFOF TV PSJHFO FO VO EFTFRVJMJCSJP EF MPT TJTUF NBT EF QFSDFQDJÊO EFM EPMPS Z IBDF RVF TF QFSDJCBO DPNP EP MPSPTPT FTUÄNVMPT RVF OPSNBM NFOUF OP MP TPO -PT TÄOUPNBT QSJODJQBMFT TPO EPMPS HFOFSB MJ[BEP QSFTFOUF DPO NBZPS JO UFOTJEBE FO MPT MMBNBEPT mQVO UPT TFOTJCMFTn Z VO BHPUBNJFOUP QSPGVOEP 4F USBUB EF VOB FOGFS NFEBE EF PSJHFO EFTDPOPDJEP Z DPO VOB HSBO NPSCJMJEBE FOUSF FM DPMFDUJWP GFNFOJOP 'SFOUF B MBT UÀDOJDBT EF EJBH OÊTUJDP EJGFSFODJBM BDUVBMFT FM
Estudio. Permitirá detectar el dolor real en los pacientes. A.N. PCKFUJWP EF MB UFDOPMPHÄB FT FM VTP EF NÀUPEPT EF FTUJNVMB DJÊO TPNBUPTFOTPSJBM QBSB EF UFSNJOBS MBT EJGFSFODJBT FO FM QSPDFTBNJFOUP DFSFCSBM EF MBT TFÈBMFT EF EPMPS FOUSF QFSTPOBT DPO üCSPNJBMHJB Z QFSTPOBT TB OBT $PO FTUF QSPQÊTJUP TF IB EJ TFÈBEP VO FTUJNVMBEPS OFVN¸ UJDP DPNQBUJCMF DPO MB 3FTPOBO DJB .BHOÀUJDB 3. Z MB .BHOF UPFODFGBMPHSBGÄB .&( RVF QSPQPSDJPOB FTUÄNVMPT EPMPSP TPT Z QFSNJUF BQSFDJBS EJGFSFO DJBT EF BDUJWBDJÊO DFSFCSBM FOUSF BNCPT DPMFDUJWPT GBDJMJUBOEP FT UVEJPT EF EPMPS QBSB JEFOUJüDBS B MBT QFSTPOBT FOGFSNBT &M FTUJNVMBEPS EJTFÈBEP QPS "YFMJB 4&/40$0. DPOTUB EF VO PSEFOBEPS QPSU¸UJM DPO VO TPGUXBSF JOTUBMBEP Z VO TJTUFNB EF W¸MWVMBT EF BJSF RVF QSPWPDB FTUJNVMBDJPOFT Z RVF TF TJODSP OJ[B BVUPN¸UJDBNFOUF DPO MB 3. &TUF FT VOP EF MPT WBMPSFT EFM FTUJNVMBEPS QVFTUP RVF QFSNJ UF MB QSPHSBNBDJÊO EF TFDVFO DJBT EF 3. mBE IPDn 5PEPT MPT FMF
NFOUPT RVF TF FODVFOUSBO EFO USP EF MB TBMB EF 3. Z QFSUFOFDFO BM 4&/40$0. TPO OP GFSSPNBH OÀUJDPT QBSB FWJUBS MB JOUFSBDDJÊO EF MPT DBNQPT NBHOÀUJDPT EF MB 3. DPO FM FTUJNVMBEPS Z IBDFSMP QFSGFDUBNFOUF DPNQBUJCMF " QBSUJS EF SFDPOTUSVDDJPOFT EF MBT ¸SFBT EF EPMPS Z EF VO QPT UFSJPS USBUBNJFOUP FTUBEÄTUJDP FT QPTJCMF DMBTJüDBS B MPT EJTUJO UPT JOEJWJEVPT TFHÑO MB QSPCB CJMJEBE EF RVF MBT BDUJWBDJPOFT DFSFCSBMFT TFBO OPSNBMFT P QB UPMÊHJDBT CBT¸OEPOPT FO QBS¸ NFUSPT EF MPDBMJ[BDJÊO DFSFCSBM Z WPMVNFO EF MBT ¸SFBT JNQMJDB EBT FO FM FTUVEJP "YFMJB.5 IB EJTFÈBEP Z GBCSJ DBEP VO GBOUPNB NPEFMP RVF SFQSFTFOUB BMHÑO ÊSHBOP CJP þVJEP P QBSUF EFM DVFSQP IVNB OP EF TBOHSF IVNBOB Z RVF DPOTUJUVZF VO BOUFT Z VO EFT QVÀT FO MB QSVFCB EF NBUFSJBM IFNBUPMÊHJDP &M GBOUPNB Z TVT WBSJBOUFT FTU¸O DPNQVFTUPT EF NBUFSJBMFT OP CJPMÊHJDPT RVF TF BTFNFKBO B MPT FSJUSPDJUPT MFVDP
DJUPT Z USPNCPDJUPT "EFN¸T UJF OF VOB DPNQPTJDJÊO Z WJTDPTJ EBE TJNJMBS B MB EF MB TBOHSF IV NBOB MP DVBM QFSNJUF DPOUSJCVJS B MB JOWFTUJHBDJÊO EF MB JOUFSBD DJÊO EF EJGFSFOUFT TVTUBODJBT DVBOEP TPO JOUSPEVDJEBT FO FM UPSSFOUF TBOHVÄOFP DPNP NBS DBEPSFT G¸SNBDPT FUD &M BMDBODF EFM GBOUPNB OP TF MJ NJUB B MB JOWFTUJHBDJÊO TJOP RVF QMBOUFB VO BUSBDUJWP NPEFMP EF OFHPDJP EBEP TV QPUFODJBM VUJMJ [BDJÊO QBSB MB QSVFCB UBOUP EF FRVJQBNJFOUP CJPNÀEJDP DPNP EF NBUFSJBM GVOHJCMF %F FTUB NBOFSB MBT N¸RVJOBT EF IFNPEJ¸MJTJT KFSJOHVJMMBT Z SFTUP EF NBUFSJBM IFNBUPMÊHJDP QPES¸ TFS QSPCBEP DPO VO DPN QVFTUP TJNJMBS B MB TBOHSF DPO MPT DPOTJHVJFOUFT CFOFüDJPT TP DJBMFT RVF FTUP TVQPOF "DUVBM NFOUF QVFEF QSPWFFS BM NFSDB EP TJFUF UJQPT EF GBOUPNB EF TBO HSF RVF TF BEBQUBO B EJGFSFOUFT UJQPT EF TBOHSF FYJTUFOUFT
Kit oftalmológico QFSTPOBT FO FM NVOEP QBEFDFO QSPCMFNBT QPTPQFSB UPSJPT BM TPNFUFSTF B VOB DJSVHÄB QBSB MB DPSSFDDJÊO EFM EFTQSFOEJ NJFOUP EF SFUJOB Z FO VO EF MPT DBTPT JOUFSWFOJEPT FYJTUF VOB BMUB QSPCBCJMJEBE EF TVGSJS SF EFTQSFOEJNJFOUP EF SFUJOB 1BSB TPMVDJPOBS FTUF QSPCMFNB VUJMJ[B MBT QSPQJFEBEFT NBHOÀUJ DBT EF MBT OBOPQBSUÄDVMBT QBSB BZVEBS B TPMVDJPOBS MPT QSPCMF NBT QPTPQFSBUPSJPT EFSJWBEPT EF MB QPTJDJÊO RVF UJFOF RVF BEPQUBS FM QBDJFOUF Z DPBEZVWB BM BVNFOUP FO MB UBTB EF ÀYJUP EF MB DJSVHÄB QBSB FM EFTQSFOEJ NJFOUP EF SFUJOB V Negocio Tecnológico
5
PEPT DPOPDFNPT MB BDUVBM TJUVBDJÊO FDPOÊNJDB Z TP NPT DPOTDJFOUFT EF MB OF DFTJEBE EF TPSUFBS MBT EJGFSFOUFT DPNQMJDBDJPOFT RVF OPT FODPO USBNPT QPS FM DBNJOP QBSB DPO UJOVBS FO OVFTUSB TFOEB EF DSFDJ NJFOUP F JOOPWBDJÊO 4JO FNCBS HP OP EFCFNPT DPOTJEFSBS EJ DIB DSJTJT DPNP VOB BEWFSTJEBE TJOP DPNP VOB PQPSUVOJEBE EF DBNCJP -B DSJTJT OP FT N¸T RVF VO NPNFOUP EF USBOTJDJÊO FO MB RVF TF DPOTUBUB RVF MPT BOUJHVPT NPEFMPT FTU¸O PCTPMFUPT Z FT OF DFTBSJP SFJOWFOUBS OVFTUSPT FTDF OBSJPT EF USBCBKP &M TFDUPS EFTEF FM RVF OPTPUSPT USBCBKBNPT FM EF MBT 5FDOPMPHÄBT EF MB &MFDUSÊOJDB *OGPSN¸UJDB Z $PNVOJDBDJÊO FT VO NPUPS USBD UPS EF OVFTUSB TPDJFEBE Z QPS UBOUP UJFOF RVF TFSWJS DPNP FKFNQMP Z BMJDJFOUF QBSB RVF FM SFTUP EF BHFOUFT RVF DPOGPSNBO FM UFKJEP JOEVTUSJBM Z FNQSFTBSJBM EF OVFTUSB TPDJFEBE DPOTJHBO FWPMVDJPOBS Z DSFDFS 1PS TVQVFT UP OFDFTJUBNPT FM SFTQBMEP EF MBT "ENJOJTUSBDJPOFT 1ÑCMJDBT EF GPSNB RVF MB JOWFSTJÊO FO * % J TF DPOWJFSUB FO VOB QSJPSJ EBE -PT PSHBOJTNPT QÑCMJDPT Z QSJWBEPT EFCFNPT PMWJEBS MPT WJFKPT NPEFMPT FDPOÊNJDPT CB TBEPT FO FM MBESJMMP Z DJNFOUBS OVFTUSB SJRVF[B B CBTF EF NPEF MPT QSPEVDUJWPT TÊMJEPT FüDJFO UFT F JOOPWBEPSFT CBTBEPT FO QFSTPOBT Z DPO VOB GVFSUF QSP ZFDDJÊO TPDJBM : DPNP TFDUPS FT USBUÀHJDP IFNPT EF TFS DPOT DJFOUFT EF RVF TJ MBT 5&*$ EFTBDF MFSBO FM EFDSFDJNJFOUP FT FYQP OFODJBM FO FM SFTUP EF MB FDPOPNÄB &T QPS FMMP FWJEFOUF RVF FYJTUFO QSFPDVQBDJPOFT RVF OPT IBDFO FTUBS BMFSUB DPNP FM NBOUFOJNJFOUP EFM FNQMFP Z MB QPTJCMF EFTBDFMFSBDJÊO EF MB JO WFTUJHBDJÊO Z FM EFTBSSPMMP 4JO FNCBSHP MB GPSNB EF DPNCBUJS MPT FT TJFOEP QSPBDUJWPT FO MB HF OFSBDJÊO EF JEFBT Z FO MB DSFBUJWJ EBE /P TBMESFNPT EF MB DSJTJT ÑOJDBNFOUF DPO FM BQPZP EF MBT FOUJEBEFT QÑCMJDBT TJ CJFO FT VO GBDUPS GVOEBNFOUBM TJOP RVF BEFN¸T EFCFNPT BQPTUBS QPS JOJDJBUJWBT SFOPWBEPSBT RVF SF HFOFSFO FM TFDUPS
Apostar por las tecnologías )FNPT EF SFFTUBCMFDFS MBT QPMÄUJ DBT BDUJWBT RVF OPT QFSNJUBO DSF DFS Z SFEJTFÈBS TPMVDJPOFT RVF JODFOUJWFO FM NPWJNJFOUP EFM
NFSDBEP 1BSB FMMP FT GVOEBNFO UBM DPOTFHVJS VO NBZPS EFTQMJF HVF EF MBT UFDOPMPHÄBT BVORVF DPOUFNPT DPO VO QSFTVQVFTUP JOGFSJPS $PO FTUF GJO OFDFTJUB NPT SFDVSSJS B MB JNBHJOBDJÊO 4PMVDJPOFT DPNP FM 4PGUXBSF BT B 4FSWJDF 4BB4 FM DMPVE DPN QVUJOH P FM PVUTPVSDJOH BQPS UBO SFOUBCJMJEBE Z FüDBDJB DPO WJSUJÀOEPTF FO BQVFTUBT GJSNFT QBSB SFHFOFSBS FM TFDUPS Z QSP QPSDJPOBS B MBT PSHBOJ[BDJPOFT VO OVFWP NBSDP DPNQFUJUJWP "EFN¸T EFCFNPT SFFTUSVDUV SBS OVFWPT GPSNBUPT RVF SFOVF WFO MBT SFMBDJPOFT FOUSF MB PGFSUB Z MB EFNBOEB "TÄ FT GVOEBNFO UBM GPNFOUBS Z DSFBS EJO¸NJDBT EF DPMBCPSBDJÊO JOUFSTFDUPSJBM DPOTJHVJFOEP QPS FKFNQMP EF TBSSPMMBS TPMVDJPOFT UFDOPMÊHJ DBT RVF BQPSUFO VO WBMPS BÈBEJ EP FO TV BQMJDBDJÊO B PUSPT NFS DBEPT DPNP MB TBMVE MB NPWJMJ EBE Z FM USBOTQPSUF MB FOFSHÄB FM UVSJTNP FM EFQPSUF FUD %F MB NJTNB GPSNB MB JOOPWBDJÊO DP MBCPSBUJWB FT VO GBDUPS DMBWF QB SB DPOTFHVJS RVF OVFTUSBT QZNFT FM EFM UFKJEP FNQSF TBSJBM DSF[DBO Z QVFEBO DPNQF UJS B FTDBMB JOUFSOBDJPOBM : QPS ÑMUJNP FT VOB OFDFTJEBE C¸TJDB SFGPSNVMBS MPT NPEFMPT FEVDBUJWPT QBSB RVF MPT QSPGF TJPOBMFT EFM GVUVSP DVFOUFO DPO VOPT WBMPSFT RVF DPOWJFSUFO
&T VOB OFDFTJEBE C´TJDB SFGPSNVMBS MPT NPEFMPT FEVDBUJWPT NNNN
OVFTUSP DBQJUBM IVNBOP FO VOB IFSSBNJFOUB DMBWF QBSB FM EFTB SSPMMP EFM USBCBKP FO FRVJQP Z MB JOOPWBDJÊO %FCFNPT QPS UBOUP DPOTFHVJS RVF MBT 5&*$ TFBO VO BUSBDUJWP QBSB MPT KÊWFOFT B USB WÀT EF MB DPOTJEFSBDJÊO TPDJBM EF MBT NJTNBT "TJNJTNP IFNPT EF TFS DBQBDFT EF SFUFOFS OVFT USP UBMFOUP Z FWJUBS MB GVHB EF DF SFCSPT 5FOFNPT RVF QPUFODJBS MB DPMBCPSBDJÊO VOJWFSTJEBEq FNQSFTB DPNP GPDP EF JEFBT Z QSPZFDUPT FNQSFOEFEPSFT &O EFüOJUJWB CVTRVFNPT OVF WBT GÊSNVMBT RVF OPT QFSNJUBO SFPSJFOUBS OVFTUSB FDPOPNÄB BQSPWFDIBOEP MB DBQBDJEBE EF MBT 5FDOPMPHÄBT EF MB &MFDUSÊOJDB *OGPSN¸UJDB Z $PNVOJDBDJÊO DP NP TFDUPS FTUSBUÀHJDP Z QPUFO DJBOEP MB DPMBCPSBDJÊO Z MB DSFB UJWJEBE 1PSRVF DPNP FYQSFTB OVFTUSP MFNB m5PEPT KVOUPT QP EFNPT TÊMP KVOUPT QPEFNPTn V
Tomás Iriondo, Director General de GAIA-Cluster TEIC.
/FHPDJP TECNOLĂ“GICO 17
Negocio & Estilo de Vida V 30 de noviembre de 2010
Un proyecto de 25 millones de euros para diseĂąar un aerogenerador de 15 MW El programa Azimut ha sido aprobado para su ďŹ nanciaciĂłn a travĂŠs del Programa CENIT del CDTI
PROYECTO ESTRELLA &M .JOJTUFSJP EF $JFODJB F *OOP WBDJĂŠO B USBWĂ€T EFM $FOUSP QBSB FM %FTBSSPMMP 5FDOPMĂŠHJDP *O EVTUSJBM $%5* IB BQSPCBEP FM QSPZFDUP ";*.65q&OFSHĂ„B &ĂŠMJ DB 0GGTIPSF VO QSPZFDUP DVZB JOWFSTJĂŠO TF FTUJNB FO NJMMPOFT EF FVSPT &TUPT GPOEPT TFS¸O EFTUJOBEPT QBSB RVF PODF FNQSFTBT Z WFJO UJEĂŠT DFOUSP UFDOPMĂŠHJDPT FTQB ĂˆPMFT MMFWFO B DBCP BDUJWJEBEFT EF JOWFTUJHBDJĂŠO FODBNJOBEBT B EFTBSSPMMBS VO BFSPHFOFSBEPS IPSJ[POUBM EF .8 EF QPUFO DJB RVF QVFEB TFS FNQMFBEP QB SB MB HFOFSBDJĂŠO FMĂ€DUSJDB FO MBT [POBT JOEJDBEBT QPS FM NBQB FĂŠ MJDP NBSJOP EF &TQBĂˆB 4FHĂ‘O FM &TUVEJP &TUSBUĂ€HJDP "NCJFOUBM EFM -JUPSBM BQSPCBEP QPS FM .JOJTUFSJP EF *OEVTUSJB ZB TF IBO EFĂźOJEP MBT [POBT DPT UFSBT BQUBT QBSB BMCFSHBS QBS RVFT FĂŠMJDPT NBSJOPT BEFN¸T EF VOB HSBEBDJĂŠO RVF MBT QVO UĂ‘B EF BDVFSEP DPO MPT DPOEJDJP OBOUFT BNCJFOUBMFT RVF SF Ă‘OFO *HVBMNFOUF FM FTUVEJP EF GJOF MBT [POBT RVF OP TPO BEF DVBEBT Z RVF RVFEBO FYDMVJEBT QBSB VCJDBS DPNQMFKPT EF BFSP HFOFSBEPSFT FO FM NBS "TĂ„ "[JNVU UPNB FM SFUP UFDOP MĂŠHJDP RVF SFQSFTFOUB MB DPOT USVDDJĂŠO Z PQFSBDJĂŠO EF BFSPHF OFSBEPSFT EF HSBO QPUFODJB RVF TFBO DBQBDFT EF TPQPSUBS MBT DPOEJDJPOFT BEWFSTBT EF FTUBT [POBT B MBT RVF MPT BFSPHFOFSB EPSFT TFS¸O TPNFUJEPT EFCJEP B TV GVUVSB VCJDBDJĂŠO PGGTIPSF DPTUB BGVFSB
Nueva apuesta por la I+D en energĂa eĂłlica marina. NEGOCIO &M QSPZFDUP MJEFSBEP QPS (B NFTB Z EPOEF BEFN¸T QBSUJDJ QBO PUSBT EJF[ FNQSFTBT FTQB ĂˆPMBT FOUSF MBT RVF EFTUBDBO HJ HBOUFT DPNP *CFSESPMB 3FOPWB CMFT "DDJPOB 8JOEQPXFS Z "MTUPN 8JOE KVOUP B PUSPT WFJO UJEĂŠT DFOUSPT EF JOWFTUJHBDJĂŠO EJTUSJCVJEPT FO UPEB MB HFPHSB GĂ„B FTQBĂˆPMB UJFOF MB NJTJĂŠO EF HFOFSBS FM DPOPDJNJFOUP OFDF TBSJP QBSB EFTBSSPMMBS VO BFSP HFOFSBEPS NBSJOP EF HSBO UB NBĂˆP QSFWJTJCMFNFOUF EF .8 DPO UFDOPMPHĂ„B FTQB ĂˆPMB TFHĂ‘O QBMBCSBT EF MPT QSP QJPT DPPSEJOBEPSFT EFM QSPZFD UP -BT PUSBT FNQSFTBT RVF QBSUJ DJQBS¸O FO MB FKFDVDJĂŠO EF MBT BD
UJWJEBEFT EF JOWFTUJHBDJĂŠO TPO 5Ă€DOJDBT 3FVOJEBT *OHFUFBN *OHFDJCFS *NBUJB 5FDOJUFTU *O HFOJFSPT Z %*H4*-&/5 *CĂ€SJDB
Programa CENIT "[JNVU FT VO QSPZFDUP BQSPCB EP QPS $%5* FO MB TFYUB DPOWPDB UPSJB EFM 1SPHSBNB $&/*5 $PO TPSDJPT &TUSBUĂ€HJDPT /BDJPOBMFT FO *OWFTUJHBDJĂŠO 5Ă€DOJDB QBSB MPT BĂˆPT JODMVJEP 4FHĂ‘O (BNFTB MB DVMNJOB DJĂŠO EF MB JOJDJBUJWB QSPNFUF FM BTFOUBNJFOUP EF MBT CBTFT UFD OPMĂŠHJDBT QBSB FM EFTBSSPMMP QPTUFSJPS EF VO BFSPHFOFSBEPS PGGTIPSF EF HSBO UBNBĂˆP QSF WJTUP QBSB
&M 1SPHSBNB $&/*5 DPOUFNQMB MB ĂźOBODJBDJĂŠO EF HSBOEFT QSP ZFDUPT JOUFHSBEPT EF JOWFTUJHB DJĂŠO JOEVTUSJBM EF DBS¸DUFS FT USBUĂ€HJDP HSBO EJNFOTJĂŠO Z MBS HP BMDBODF DJFOUĂ„GJDP UĂ€DOJDP PSJFOUBEPT B VOB JOWFTUJHBDJĂŠO QMBOJĂźDBEB FO ¸SFBT UFDOPMĂŠHJ DBT EF GVUVSP DVZP PCKFUP FT MB HFOFSBDJĂŠO EF OVFWPT DPOPDJ NJFOUPT RVF QVFEBO SFTVMUBS EF VUJMJEBE QBSB MB DSFBDJĂŠO EF QSPEVDUPT QSPDFTPT P TFSWJDJPT P MB JOUFHSBDJĂŠO EF UFDOPMPHĂ„BT EF JOUFSĂ€T FTUSBUĂ€HJDP 4F IBO FTUBCMFDJEP DPNP PC KFUJWPT QSFMJNJOBSFT DPOTFHVJS VOB QPUFODJB VOJUBSJB EF .8 MP DVBM SFQSFTFOUB N¸T EF USFT WFDFT MB BDUVBM QPUFODJB EFM NBZPS BFSPHFOFSBEPS JOTUBMB EP EF (BNFTB FM ( 9 EF .8 Z N¸T EFM EPCMF EF QPUFO DJB EFM BFSPHFOFSBEPS N¸T QP UFOUF EFM NVOEP FM &OFSDPO & &TUP JNQMJDB MB TVQFSB DJĂŠO EF MBT CBSSFSBT UĂ€DOJDBT Z FDPOĂŠNJDBT RVF MJNJUBO FO MB BDUVBMJEBE FM EFTQMJFHVF EF MB FOFSHĂ„B FĂŠMJDB NBSJOB &OUSF FTUBT EFTUBDBO MB EJTQP OJCJMJEBE MBT DJNFOUBDJPOFT Z MB FWBDVBDJĂŠO EF FOFSHĂ„B B UJFSSB DPO FM ĂźO EF BDFSDBS FM DPTUF EF MB FOFSHĂ„B FĂŠMJDB NBSJOB BM EF MPT FNQMB[BNJFOUPT FO UJFSSB $BEB FNQSFTB F JOTUJUVUP EFT FNQFĂˆBS¸ VO QBQFM EJGFSFOUF EVSBOUF MB FKFDVDJĂŠO EFM QSPZFD UP "[JNVU 3FTQFDUP B MBT ¸SFBT UFDOPMĂŠHJDBT FO MBT RVF TF DFO USBS¸ FTUB JOJDJBUJWB (BNFTB MJ EFSBS¸ MB DBQUVSB EF FOFSHĂ„B FĂŠ MJDB NBSJOB "DDJPOB 8JO EQPXFS TF DFOUSBS¸ FO MBT UFDOP MPHĂ„BT EF DPOWFSTJĂŠO EF MB FOFSHĂ„B FMĂ€DUSJDB "MTUPN 8JOE FO MBT BDUJWJEBEFT SFMBDJPOBEBT DPO MBT FTUSVDUVSBT Z TVCFTUSVD UVSBT NBSJOB "DDJPOB &OFSHĂ„B FO MBT UFDOPMPHĂ„BT EF DPOTUSVD DJĂŠO PQFSBDJĂŠO Z NBOUFOJNJFO UP FO FODMBWFT PGGTIPSF Z MB MB CPS EF *CFSESPMB 3FOPWBCMFT TF FOGPDBS¸ QSJODJQBMNFOUF B MB JO UFHSBDJĂŠO EF MB FĂŠMJDB PGGTIPSF FO FM TJTUFNB FMĂ€DUSJDP 4FHĂ‘O (BNFTB MBT FNQSFTBT QBSUJDJQBOUFT SFGVFS[BO BTĂ„ TV BQVFTUB QPS MB * % FO FOFSHĂ„B FĂŠMJDB NBSJOB DPNP WĂ„B QBSB BMDBO[BS FM MJEFSB[HP UFDOPMĂŠHJ DP NVOEJBM Z DPOUSJCVJS BTĂ„ B VOB HFOFSBDJĂŠO EF FOFSHĂ„B SF OPWBCMF GJBCMF FDPOĂŠNJDB Z DPO FM N¸YJNP SFTQFUP BM NF EJP BNCJFOUF V Negocio TecnolĂłgico
MERCADO DE PATENTES puesta en fechas a concretar con quien lo desee. NNN
Nuevo generador mareomotriz de energĂa elĂŠctrica N ÂżCuĂĄnta costa tenemos
en EspaĂąa?, Âży en el resto del mundo? A travĂŠs de este sistema, se aprovecha la energĂa cinĂŠtica contenida en el mar para transformar el movimiento de las olas en energĂa elĂŠctrica estable. Este sistema de generaciĂłn mareomotriz diďŹ ere de los sistemas actuales en que no depende del movimiento relativo entre las olas, sino que funciona con el movimieno relativo entre olas y la costa. Este invento se encuentra en proceso de patentado internacional, y estĂĄ a la venta para ser explotado en cualquier parte del mundo. La maqueta del generador se encuentra actualmente en Barcelona, y podrĂĄ ser ex-
OPORTUNIDADES TECNOLĂ“GICAS
Tapa de alcantarilla que, pese a la elevada presiĂłn, permite constantemente una evacuaciĂłn segura N La tapa para la evacuaciĂłn segura evitarĂĄ que el pozo de la alcantarilla quede al descubierto en el caso de altas presiones interiores que despeguen su tapa, teniendo un alto reforzado en la sujeciĂłn al pavimento del cerco, gracias a nuevas guĂas, ademĂĄs de los pies de la propia tapa. Este diseĂąo de tapa de alcantarilla se encuadra en la secciĂłn de resistencia para la alta rodadura, con estudios que garantizan la seguridad en zonas peatonales.
V
MĂ S INFO
Para solicitar mĂĄs informaciĂłn sobre las patentes o remitirnos aquellas que estĂŠ interesado en publicar puede enviarlas a: patentes@negociotecnologico.com