成博情緣 201710 vol.8

Page 1

ᒫ獌๗ OCT 2017


ΒçᎩ 椶㠂⹒

哊㓓☝㎈傦⛏㐹

堰䞍䜡

㓓☝ϯㄷ֓㊚エ倅䟢

寝㤷㥌

㱱幀㊚エ 䂴建⯀剑⸓

㧐▜䇂ϯㄷ㊚エ

㓓☝㗁㸵֑ℛϯ䰠徃

熆ύ䙵

㓓☝㊚エ⓹㧐⯪御

䙎⺹䛷

㓓☝⼘岀㗁䴚䇮挍

椶剑嚲

億⪑州⫅㸤㳅匝 峛 ㊚エ⯪㧆

ㇸύ㉱

⯒↧䒢⚆哊ℎⓉⅮ

ܲࡓ‫ݮ‬՗ ଙ ์ ෭ பૡय़䨝य़‫ݳ‬ᆙ

ሇ᎔࿌෋ 咳ᤈՈ物檔硰ਡӕ翥蜉觎㺔物珂瓽臻ӕ者翥物檔狎因ӕԆ翥物皰Ԋ୼ӕ䁆ᤈ翥蜉物ሴ䌌紧ӕ翥蜉ੜ奲物胪‫ݣ‬紋牏战聅詂 聅蔩翥蜉物葍缢皻ӕᤈ硰物皰䟴ӕ秂氂氂ਁ物檔Ӯ睖ӕ玢‫ڬ‬物舉聅玢‫࣑ڬ‬ 咳ᤈ㻌֖物㾴缏౮‫ۑ‬य़䋊玡ᇔ記ӕ瑿࣎物 岄‫ܖ‬૱䩚玟य़䋊᪠ 蒈౮‫໊ۑ‬玟ӕ襎扖物 翕࣎物KWWS PXVHXP QFNX HGX WZ 獺‫ږ‬෭๗物 ଙ ์ӕ‫ږڊ‬෭๗物 ଙ ์ҁᒫ獌๗҂


成博十年

成博情緣

1

ᒫ 獌 ๗

ႪϿథષለωᅰ ෈̴檔硰ਡ҈౮य़玡ᇔ記記裾

犡ଙ螕蝪౮य़玡ᇔ記౮缏‫܈‬蝰ଙጱ記 睃牧ᘒ౮य़玡ᇔ記ጱபૡ๐率ๅฎℂ墯猋蒂 碻๗樄ত牧磪犚பૡ㬵記૪᩻螂‫܈‬ԫ斉牧穉 記‫ݥ‬螭眃ԋ牧ፘ吚犤Ո眤֫牐玡ᇔ記䷱磪ப ૡጱ㶧ۗ牧य़禊盄櫞胼姘瞱臑অጱच๜籧 螀牐 ࣁ蝡螂纷Ӿ牧౯㮉犖蝛ྍୌ缏‫ګ‬ଶ牧Ӟ ොᶎ蔭୼๐率籆抁牏๐率胼‫ێ‬牪‫ݚ‬Ӟොᶎ犖 虏ᤈ硰誢羬膏பૡ㮉ጱ԰㵕牧胼ๅ傶绐؋牧 穉斃犋䨝ࢩ傶ՈԪ肬率ๅ蝂ᘒ磪ॡय़虋玕牐 ᘒ犡牧பૡጱ๐率圵觊ℂ㻌奈ጱ疻䁰ᓕቘ膏 蘄扇瞲୚牧‫ک‬෱๗ୌ缏ᘒ盅犋䥁‫ے‬䔶牧綍ᛗ 襑ᥝ藨挨ጱӾ牏舣牏෭承疩薩牧ٚ‫ک‬犖૪౮ ‫ۑ‬ୌ缏‫ګ‬ଶጱَ萢பૡ牪ፓ獮౯㮉犖樄ত琲 手虏பૡ㷢膏ᒽ疻牏‫ڊ‬粚ߝ翥蜉牏ᘉ捌缛觊 ૡ֢牧虏பૡጱ๐率蝛ྍ೐疻‫ک‬玡ᇔ記ጱ‫ݱ‬ 殻䌕禂禂率Ӿ牐๚㬵犖૶磭蝡犚禂率㷢膏蝛

侅౮傶ଉ眲盅牧犖胼ୌ缏膏疻䁰ᓕቘ蟂獤‫ݢ‬ ፘᣟ‫ݳ‬ጱᓕቘ‫ګ‬ଶ牐 磧蜱பૡๅ樄ত咳ᤈ獉蟂‫ږ‬ᇔ牧犋㰍ग़ Ӟ㮆ஂ種Ի窕䌕禂膏眤మጱ瑼瑿牧‫ݢ‬犥獟肞 獉蟂‫ݻ‬ஞ‫ێ‬现藨‫ݶ‬眤牧ๅ疥౮傶Ӟ犩᯿ᥝጱ பૡ๐率稲‫ݥ‬夵袅牐記ො๚㬵犖Ֆ䨝媣媲ඪ 瞱‫ݱ‬圵பૡ䋊聜现๐率Ꭳ胼൉‫܋‬ጱၚ㵕牐 磧盅㰍犥ӞḒੜ藠ᐞ揷౮य़玡ᇔ記பૡ 缏ӥӞ㮆碝ጱ᯾纷Ꮷ牐蘛蘛֦㮉

志在文明後甲東, 工心藝相作前鋒, 真知窮理成博物, 讚看全球四海通。

ࣤయϿʩథ‫ٶ‬Ꮘരྸ˄ ě/ ) :GO]GTĜ੣ᄒՆ ਅ॑࣊ç‫ء‬੣ᄒథ‫ٶ‬Ꮘք๢ă/)53Ąʔ‫څ‬ʩዖథ‫ٶ‬Ꮘֵ࢝๢ ă;3')Ąçᐻྛ ;3') ']GXJ୷ʆϐï


成博情緣 ᒫ 獌 ๗

2 成博十年

ϿథʐϷêӇʴஊ· ӗ眤盢౮玡பૡጱ࿞盱眐抝 ෈̴菕絝ታ҈౮य़玡ᇔ記墯猋蒂Ԇ犨

ࣁ౯๐率౮य़ጱ䵇์Ӿ牧磪秚䨝㶧ۗ౮य़墯戔萬蔩Ӿஞ޾玡ᇔ 記牧ฎӞկፘ吚眝盠Ӭ磪఺嬝ጱԪ牐ࣁᮎ犚獺তఢ臒牏ℂ篷‫ک‬磪ጱ ෭ৼӾ牧胼䄪虏蝡獋㮆㻌֖殼‫ڥ‬樄記螀֢牧磧䛑眤蘛ጱ牧疰ฎӞᗭ 篷ᐺ篷౯牏獊‫ێ‬՞‫ڊ‬揙糽ጱபૡ๏‫݋‬牐 ̿ Ӯ夵ฎபૡጱ碻դ̀牧蝡౲战‫ݝ‬ฎӞ‫ݙ‬聅讀ጱ‫ݗ‬蒈޾筕玎 Ոஞጱ扖承牧֕ᥝ裾ԋ䋿擅牏稭ࡅ՞‫ڊ‬牏犋穩ࢧ䁭牏ኚԏই觷牧㶴 ฎӞկ禅犋਻ฃጱԪ牐 犥य़䋊ጱ๜搡޾奾䯤ᘒ᥺牧硽䋊膏Ꮈ绗ᤩ憙傶य़䋊ጱ๜搡牧 ฎ裾๗犥㬵ࢴਧጱ౮憎牪‫ے‬Ӥ犋猟Ӿੜ䋊牧疑裾疰ฎ磧य़ጱபૡ㬵 რ牪ࢩ種牧ᥝࣁय़䋊໊瑼Ӿୌ䯤؋獊牏獅᪃牧Ӭ੄ၚ‫ێ‬ጱபૡ㿁 褧牧Ԫ䋿Ӥ㪔犋ฎӞկ਻ฃጱԪ牧֕ฎ౮य़萬蔩Ӿஞ޾౮य़玡ᇔ記᮷狶‫ک‬ԧ牦蝡ฎӞ圵౮ 疰牧犖ฎӞ殻涠猓牐 பૡጱૡ֢牧犋‫ࣁݝ‬疻䁰ጱ๐率牧犖ࣁ疻薩獉਻ጱ疩薩牧蝡ฎӞ圵஠殾犋䥁ᛔ౯獅䋿ጱ ૡ֢膏೴䜗牧౮य़玡ᇔ記ጱபૡ㮉綍ᛗ螭咳ᤈ痀ෝᛔ౯瑼瑿ጱ̽౮玡眐翣̾疄‫ږ‬牧౮傶ஂ種 蝫媒Ի窕ጱ磧֯䱋禿牧磧蜱綍ᛗ樄ত硯‫ک‬翕殷Ӥ獤Ձๅग़ጱ๏‫݋‬牐౯㮆Ո犖妿ଉ蝚螂蝡㮆‫ږ‬ ᇔ޾翕殷㬵啻薹౮玡磧碝ጱၚ㵕牐 ౮玡ℂ艟獺౮缏牧硫஺‫܈‬ଙ牧战ग़பૡ๏‫݋‬犖ᛔত㷢膏蜪犡牧ᘒๅग़褢媲‫ے‬獈ጱ碝๏ ‫݋‬牧౯㮉ፘ‫מ‬物பૡฎ奰ኞጱப禂牐 ౮玡ࢩபૡᘒ஑犥樄記螀֢牧பૡ犖疥ฎ౮玡࿞螐ጱඪ瞱膏狅覎牦蘛蘛֦㮉牦౮玡ጱப ૡ㮉牦


我們這一家

ᒫ 獌 ๗

෈̴᥍碿䦾҈౮य़玡ᇔ記獮記裾

ଙ ์ ෭牧౯޾玡ᇔ記‫ݶ‬ՌӞ蚏 ݄ṛᵜ೘我䄓聅ৼͫΩ牧మग़ԧ薹䄓聅ৼͫ Ωጱ螂݄牐䄓聅ৼͫΩࣁ蝄藯ኸࣁ‫ݣ‬傀盅牧 ℂ穩䋊牏穩ኞਂ牏奾৒ኞৼ‫ک‬傶Ոᐙྮጱ蝡

ྦྷ㰁ஞஃԪ碻牧ग़磪狒ኸ牐継ᒌ蝡ฎՈኞጱ 獋櫞牧吚碻䜗盅෭๜ጱኞၚ絑ह犖ฎ覍ଉࢯ 櫞ጱ牧ๅ֜丆ฎℂྠ࿆瑿蜴ࢧ෭๜獉瑿ጱၹ क़੷࿆牐

፥ྋ膏䄓聅ৼͫΩ԰㵕磧傶毱耆ጱฎ 藶甇‫ک‬౮玡傶பૡ㮉Ӥच器෭෈牧甇ฎྯ珏 ӞӤ‫܌‬ℂṛᵜࣖ箛敋‫ک‬౮य़㬵牧ਠ獊ฎ‫ع‬揲 ጱ牐ྯ稞䄓聅ৼͫΩ㬵Ӥ抓ጱ碻狡牧౯᮷䨝 揮犚綎讨޾觶碘蝑妔甇牧蔭螈Ӟ讨眤蘛ጱஞ ఺ᘒ૪牐ℂ種牧ࣁ౮玡ጱஞፓӾ牧䄓聅ৼͫ Ωฎ࿞螐ጱ禛虄பૡ牧ྯ吚ੲ粤碻牧犖犋䨝 盛懿螩藶甇‫ܖݣک‬㬵硼硼膑牐ྯ吚‫ܖݣ‬膐旰 Ӟ犚膏䄓聅ৼͫΩ胙วፘ橕ၚ㵕碻牧౮玡ப ૡ皰Ԋ୼᮷䨝懿஑螩藶甇‫ܖݣک‬㷢‫ے‬牐懿䛂 磧窼‫ڰ‬ጱฎ ଙ ์ ෭ࣁ‫ܖݣ‬獍䨝璤膐 ᤈጱ犋聲෭๜瓵牧ࣁଷጱ磪ԫ䜗奾๳獮ጱ‫ݣ‬ ‫ܖ‬૱裾ᗵ澆݈ካԏৼᗵ澆ፗԏ牧犢犖ฎ෭Ӿ 䨝ጱ౮㹓牧‫ݢ‬ఠ膏䄓聅ৼͫΩ犋ፘ蘷牐䄓聅 ৼͫΩ疥甇ࣁ෭๜ՈӾ䋊໊ጱࣁ䋊挨ก䨗೭ ‫ڊ‬㬵妔ᗵ澆ፗԏ፡ԏ盅牧獋Ո缏‫ܨ‬ፘ藳綍 稭牧犊‫܈‬ଙ盅ጱٚ稞憎ᶎ牧胼犋‫ݞ‬Ո瑃ࠇ牐

သᚽӇʴŧଵԷ࿖ࠁʫ

吚౯ྋࣁୌ缏౮य़秚༁羬羬‫ݥ‬ਰጱ虻碘 碻牧ࣁ澔๙䨝䨝䁭ጱ獺缏 蝰ଙ夵盢粬獨蒈 ҁ෭๜ଘ౮ ଙ ์‫ڊ‬粚҂Ӿ፡‫ک‬ṛ䱋Ӟᤈ ҁᒫ‫܈‬Ӟ䌵襎穥ૡ䋊ᑀ継禂҂砰䌃ጱ̿፜缏 ૡ䋊ᴺᴫ戔෭๜ՈӾ䋊໊̀Ӟ෈牧矑茐݈፡ ‫ک‬෭๜ՈӾ䋊䨝ҁ墋圸෭Ӿ䨝҂ጱ‫ݷ‬㻌牧ஞ Ӿ蚏ԧ綡㺔牧౮य़้妿磪螂蝡讕Ӟ㮆䋊໊牫 ଙ牧౮य़獌‫܈‬珏ଙ໊睃牧౯ࣁࢧ ໊㷢我ጱ澔๙䨝໊‫݋‬ӞᤈՈӾ牧咳匍Ӟ֖䨝 拻Ӿ෈ጱ甴Ո牧ෝฎӤ獮藶硽牧಍Ꭳ螇甇‫ݞ‬ 窼ᨕ䄓聅ৼ牧ฎԫ䜗奾๳盅牧஄አ෭罕ದ蔩 Ո㹓ጱৼ୞牧้妿疰捝ᴫ戔ෝ‫ݣ‬傀፜缏ૡ䋊 ᴺጱ෭๜ՈӾ䋊໊牧ࣁ螒蜴螂纷Ӿᤩᆿྮੀ ኸࣁ‫ݣ‬傀牧ፓ獮֘ࣁṛᵜ牐ෝฎ牧妿螂ग़ො ጱ秚翣膏ۘ‫ێ‬牧矮樄ԧ蝡㮆犋傶ՈᎣጱӾ䋊 ໊ᶎ奋牧‫ݶ‬碻犖膏窼ᨕ䄓聅ৼ奾ӥ窼ܹጱ‫݋‬ 抝牧౯疧圸甇傶䄓聅ৼͫΩ牐

成博情緣

3


成博情緣 ᒫ 獌 ๗

4 成博十年

Ͽథ‫ݩ‬๷ç࡞ʐঈ඙ ӗ㬵ᛔ๐率笕‫܈‬ଙபૡጱᐞᐰ ෈̴๐率笕‫܈‬ଙபૡ

蝰ԫ奲 莞Ⴁ葦物 ̿ ࣁ蝡‫܈‬ଙ妔ԧ౯獅䋿ጱኞၚ 磪 㵕牏磪覌牏磪稲‫ݥ‬牏磪ኞ眲牏磪Ո ෈牐蝐ջጱኞၚ犋疅㻌牧伩ำ牏磪 蚕牏ๅ᯿ᥝጱฎ䌘பૡጱӞ犩疧 ᯿牐̀ 讙奈聅物 ̿ℂ艟獺碻๗ጱ౮य़玡ᇔ記牧ᛗ犡 ૪簁౮傶母ٍ憒秇ጱ䋊蔩ྩ璤牧疪 ٌ翑ᜋ諑ဩ䋊໊ๅฎ獊㾴य़䋊加覿 觓詭ጱ獺碝秚䯤牐̀ 皘‫ظ‬؋物 ̿ ౮य़玡ᇔ記磪眐磪翣牧Ӯդ㯽 瞚牧ፗ‫ک‬࿞螐牐̀ 胪‫ݣ‬紋物 ̿ 眢螂ොᎣ眐窼牧蠜螂಍Ꭳ蟸蜦 策牧౮玡‫܈‬ଙபૡ眐牧蠜ࣁ濜猵ᒞ 藳Ӿ牐̀ 稨硰臑物 ̿㬵1&.80๐率૪᩻螂 ଙ牧舙 ℂ墯猋蒂碻๗ᓒ蚏䛑ฎ ଙԧ牦 䁎瞱牏䋊聜犥现瞞䢔缛ӣᥝᔰฎࣁ ౮玡裾ԋ犥㬵ᛔ౯ጱ๗战牧氎‫ۣو‬ ԏ牧ٚ獺౮玡ӥӞ㮆౮‫܈ۑ‬ଙ牦̀ 蝰ӣ奲 棗ᵇจ物 ̿䛂睲౮玡觓苉眐牧ॠૡࢥ段搓蚏 翣牐記搙报硽䋊磪౮牧ᒽ疻濜瑽詚 皞玡牐பૡ獟肞嬝ፘഇ牧౮玡眐翣 碇֎褰牐̀ 㸎揫聅物 ̿碻‫ط‬艥舊牧౮‫ۑ‬य़䋊玡ᇔ記౮缏 ᛗ犡૪妿‫܈‬ଙ牧ࣁ蝡㮆᯿ᥝጱ෭ৼ 愊牧౯ᥝᐞᐰ䅻牧࿞螐覇ช؋皐牧 㪔य़肨藯物́ኞ෭盠禼͂牐̀ 㴤ྋ苉物 ̿ ૶ 磭 ౯ 㮉 ᮷ 哴 ம 肬 ਝ 牧 ‫ۣ و‬ ԏ牐̀

珂襖䩚物 ̿‫܈‬ଙ犋ᓒᎨጱ䵇์愊牧౮玡Ӟፗ 舮䄉牧犖虏౯㮉ࣁ䋊聜Ӿ౮裾牧૶ 磭ٚ螂Ӟ㮆‫܈‬ଙ牧य़疑Ֆ簁蚤褰茐 ౮玡媣媲獮蝱牧犖๗战౮玡螪‫ݻ‬Ӯ ኴᎣ‫ݷ‬ጱय़䋊玡ᇔ記牐̀ 蝰ࢥ奲 皰窗䴠物 ̿ ౮玡樄岔૪‫܈‬ଙ牧 濜猵ጮӟ绝 䜛褖牪茴Ꮈ疻硽婧硳ਡ牧ٚ媲‫܈‬ଙ ౮玡翣牐̀ 蝰Բ奲 ኩੜ譋物 ̿ ௲ 揷 ౮ 玡 ‫ ܈‬ଙ 磪 ౮ 牧 ኞ ෭ 盠 禼牦̀ 讙Ⴁቐ物 ̿౮玡೬䵇牧ኞ෭盠禼牧‫܈‬ଙ碻‫ط‬ ፘ֎౮裾牧眤௮牐̀ 蝰‫م‬奲 檔聅苉物 ̿ྍ獈ଞ聲๗ত矑藉౮玡牧盄ṛ岉 犖盄眤筕膏౮玡‫ྍݶ‬౮裾牧ᐞᐰ౮ 玡ๅӤ䍅䰠牐̀ 聖澔紧物 ̿ࣁ౮玡౮缏‫܈‬珏ଙጱ෭ৼ愊牧ᴻ ԧ眤௮౮玡妔౯๐率膏౮裾ጱ秚䨝 क़牧ๅᥝᐞᐰ౮य़玡ᇔ記記率荑荑 ෭Ӥ牐̀ 蝰෭奲 战裾ਞ物 ̿眤蘛फ़֎㮉ጱᆙ觎膏橕眢牐̀ 珂ሳ襦物 ̿ 蝱獈౮玡牧藨蘷౮य़໊玟牏༙ ᇔ牏ୌ缱๙褺牧磧ṛ岉ጱฎ藨蘷Ӟ ᗭபૡ๏‫݋‬牐眤蘛౮玡牐̀


成博十年

ᒫ 獌 ๗

෈̴讙紋҈蝰ԫ獤褧பૡ

Ӟ牏 夺ҁἓ҂ᜋ7௫牧ૢ胷獮玢磪籣ᰂፗ矎 ̿ॠૡࢥ段̀ࢥਁ 肯藯ԫ稞Ӯኴय़䜗๗樌牧7௫傶聅㾴褢 敎现ၹ敎秂伛獉蔬牐䜗盅7௫樄ত犥क़蔬୵ ୗ‫ڊ‬匍牐ಅ犥牧7௫ฎᎨᤥ牏裾现脸樌牏㾼 覿篷覿ৼ牏篷ಕ牏篷‫ݗ‬蔽ጱӤ蔬牐 ଙդ7 ௫౮傶ᥜොᄤ窕๐蕕牧ᛔ種౮傶ᛔ౯蔭螈牏 ਯ㯽ጱ甿Օ牧玢籣瑽礯۱嬄苭虡牧‫ݢ‬犥ฎ෈ ਁ牏瑽向綍ᛗฎᆙ粙牧ࢩ種犖ᤩ圸傶෈玕 ᤔ牐ಅ犥౯㮉ᒫӞդ‫ګ‬๐疰ฎ盄磪෈玕ጱń ෈玕ᤔ牐 ԫ牏 穇ኞฎ箜萠ᜋ笔窼萠螲ෑ薔覿‫ݗ‬磪ই఺ 羱蕕觽犊獤ᤥԏ硬臑ୗࠈ蕕牪ካኞฎጮ ᜋ䌘薔ࠈ蕕牧‫ے‬練ಕ ࠈ蕕ฎӾୗ๐蕕蝢圸牧წ‫ݳ‬㯽翄޾匍դ 觓苉ጱ奾‫ߝݳ‬牐ࢩ傶੄磪෈玕殱‫ޱ‬牧ֵ‫ݘ‬聲 ࠈ蕕᯿碝ጭӤ碻੢膚‫ݣ‬牐ᒫԫդ‫ګ‬๐疰ฎ盄 磪㯽翄殱‫ޱ‬ጱńࠈ蕕牐

ӣ牏 补箜皈ᜋᘉ夺ᜋ缏覿牧磪脸蛪胙ஞ ࣁ諎ท‫ܖ‬玖๖碻๗ጱ獋慩ฎ胙ஞጱ櫗 ࣳ牧傶碀覿篷ᤥ๳脸蔬牧ճᛔ笠դጱ獋慩 棿牧玲ٌ̿吚胙吚ஞ̀ԏ఺牧ਟդ圸֢胙 ஞ牐ᒫӣդጱ‫ګ‬๐牧补箜皈ᜋ蟴Ӥᘉ夺缏 覿牧䌘薔ጱ練杅矦౮ԧ夺ᜋ೉梤牧犥ᒧ‫ݳ‬匍 դኞၚ牧ፘ吚‫ڊ‬ᜋ牧Ӿᥜ‫ݳ‬㬫盄磪穥搡牐 ࢥ牏 裡箜ᜋ獋㯎裸矑羻萠ᜋᎨᤥ32/2ᤔ牧 ૢ胷‫ݗ‬蔽Ӥ玢‫ڬ‬౮玡ਁ䰬 癲磪ᘉ覿޾毮蟂樄‫ݗ‬磪ᤥጱॺ毣朼而ጱ 3RORᤔ牧穉蚏㯽翄薙ᤔ牧绝茐蚏㬵ๅᛥ螕ො ‫׎‬牧㯽螈茐ṛߝ搡ᘒ犋螂ଶॾ苉ጱ墋笰ኞၚ ቘ盢牐ಅ犥വ‫ڊ‬盅౮傶窕ᤈջ樋蕕牐౮玡‫ګ‬ ๐ጱᄍ蝱牧蚤褰碻դ蝱獈觓ᤈጱ碻੢觓໒牐 Բ牏 ἓᜋ皈樄Ӿ薔牧裸夺螲੠覿ग़‫ݗ‬蔽胙 ஞ牧ૢ胷玢磪夺ᜋ౮玡/RJR现̿㾴缏 ౮‫ۑ‬य़䋊玡ᇔ記̀ጱ秡ୗጮᜋྷ執ਁ ྮ承୵਻̿夺畦僂य़ොጮ奈笰̀牧ӣ圵 氅ᜋ獊蟂ࣁ๜կ‫ګ‬๐Ӿ珊匍ԧ牐穹绐ጱἓᜋ Ӿ褲夹蝚‫ڊ‬ԧ夺ᜋጱ籆眐牧ฎ珀荚ጱ犖ฎ砋 縄ጱๅฎ磪窩殱ጱ牐ᒫԲդጱ戔懯ฎ癲ԧ讨 ᐟ嚡眤ጱ‫ګ‬๐牐 ౯మ޷壔फ़֎㮉牧ፘ‫מ‬य़疑᮷ฎ藨‫ݶ‬౮ 玡蝡㮆य़疑ସ಍䨝‫ے‬獈牧狅㮆Ո㷢膏ጱଙ虻 ౮玡咳᮷咳妔ԧ眅犥Ӥ๐觽牐‫ګ‬๐դ蔭ԧ౮ य़玡ᇔ記牧犖դ蔭ԧபૡ㿁褧牧绝茐‫ګ‬๐ๅ դ蔭ԧ眅䌘㿁褧ጱ疧᯿牧篷抷ߺӞկ᮷դ蔭 ԧ౮य़玡ᇔ記牧꧊紑碻藶懿஑绝Н 猋戢物‫ݱ‬稠蔬๐ጱ窂ᶐ牧୚አᛔ翕᪠虻碘牐

લ య ᛳ ฃ% ӗ౮玡பૡ‫ګ‬๐य़搕 藶፡፡蝡皃皰ᆙ粙牧ฎ ଙଶ๐蕕य़ 搕㻟牫螭ฎߺ֖戔懯䒍ጱ碝蕕咳蔭牫蘦ŏ 12 12 ฎ౮य़玡ᇔ記Բդ‫ګ‬๐ጱࢧ觎珯牦

成博情緣

5


成博情緣 ᒫ 獌 ๗

6 成博十年

Ͽథ࣊ᚺ‫ݩ‬ᑒ၄ལ ෈̴ሴ䌌紧҈蝰ԫ獤褧பૡ

ᥜ‫ ز‬ଙ ์ ෭̿౮玡̀ࣁ̿岄‫ܖ‬ ṛ缛ૡ禂䋊໊̀肯憎̿ॠૡࢥ段̀牧摸姴಑ 樄य़槹፡憎̿篇篇‫ܖ‬觓Ń岄‫ܖ‬य़旟篂疻̀牧 碝股䁭疩膠绚‫ض‬詴̿ሴۗ̀ጱ̿&ࣳ0RGHO 秚ܻࣳ̀泷Ӥ‫܋‬绚䣔౼獈狈ᘏ牐磧盅Ӟ֖ Բࢥ֢疑̿葍襃຋̀癲茐̿莞聲य़ጱἓፋ ৼ̀牧ࣁ̿聅ൔ碻๗ฦჁय़䋊̀޾砇犔̿膫 膨蟈疻̀蒈Ⴡၹᘒ㬵ጱ̿ᨗ​ᨗ膏ᐟᆿ̀ጱਈ 盓凟牧Ӟ蚏懵抷ই֜಑樄̿蝈䋠ग़䌌໒̀ጱ ̿‫ݘ‬෱森ٍ̀牧现̿Ӯդ㯽㵕Ń౮य़‫ݘ‬෱ಋ 㵕秚䯤秇ࣳ̀ጱ薹嘨Ԫ਩牐 ̿ሴ෈၇̀洠茐̿ኞᇔ珸咳٩ܻ矐檺 敋疻̀牧膏̿޾℅Ո୵̀ጱ̿෭๜࿯䜛ੜ 虵̀牧癲茐̿詂‫̀ݳ‬牏̿㯽翄籗ٍ̀牏̿裡 ጼሻٍ̀牏现ܻ࿆̿֘ੜ罡̀牧ࠀ茐̿樢‫ܖ‬ 藠稧玻ࠖ̀牧㷢‫̿ے‬蚅ٚ஑硽ദጯ䵇٥藫懿 盢疻̀牐ࣁ̿֋२ઊ艾෈ᇔ疻̀籆篇疻‫ڊ‬ጱ

̿岄傀聲ኞၚ̀牏̿౮य़‫ڡ‬玢虡̀̿℅砞ኞ ᇔ䋊̀籧蝨̿౮‫ۑ‬ጱच器̀牧虏̿岄傀者፽ ଱̀牏̿岄傀፜缏ૡ䋊ᴺ̀犖蚤茐樄তၚ妏 蚏㬵牐ٚ‫ے‬Ӥ̿ṛ๙ம໊‫݋‬揔䵹瞾搿疻̀ጱ ̿肯ၹ̀硳䛑牧‫ڥ‬አ̿砺‫୽୓ط‬Ń泷㬵㫎य़ 䋊୽‫؍‬疻̀牧ᄍ捌蚏̿秏稚純褧 ଙࢧ觎 疻̀牏̿岄傀ૡ纷硽胍墋‫̀ݥ‬牧綍ᛗ橕Ԓਜ ਦጱ̿瑿純॰擸纀Ꭺ疻̀牏̿纀ᇔ氥盏硢 ୽̀牧犖ࣁ̿౮‫ۑ‬य़䋊҈ၭ࿯य़䋊Ի窕 珏 ଙ౮ຎ粬疻̀Ӿ喠ፓӤ碸牐̿战֋२̀砇犔 ̿%. 荑࿻箛敋̀癧蝅̿᮷૱翑䎦̀牧፡ ‫̿ک‬౮य़ኞ眲̀现̿౮य़໊瑼絑ह虋螠̀牧 犋纔眤琭̿疾綫᪃撪Ń౮य़ઊ㶧ከৼ疻̀牐 犥Ӥ疥౮玡‫܈‬ଙ㬵ጱ‫ݱ‬觊疻薩‫ݷ‬圸褸奾 ౮ᒍ牧奈痀蚕‫ޱ‬牐托奞虻懱牧藶‫֖ݱ‬፡‫׬‬㷢 褂ଙ䁭౲ᛔᤈమ猟牏ࢧ‫ޱ‬疻纈ፐ丆牐ࣁ種眤 蘛ሴ舣猈य़珠牧䒻盜礚扇ಅ磪疻薩虻碘牐


志工大會

ᒫ 獌 ๗

෈̴檔聅苉҈蝰‫م‬獤褧பૡ

犋ᓕ抑吚螡᮷ᥝ挘懿牧吚螡ᘏጱ揣犨砾吚膏 篷哴ጱ՞‫ڊ‬䋿ࣁय़ෝ禛聱牧犖ፘ‫מ‬౯㮉பૡ 褧磪ԧ蝡犚獅笕籆ஶ牧膏氎఺ग़՞‫ڊ‬ጱՈ牧 Ӟਧ䨝眜㬵眜༉牐ࣁ籆篇ጱഩ肨Ӿ牧碝ጱय़ 褧裾‫ڊ‬粆ԧ牧ฎ蝫犨ࡂ牦磪膑妿涢ᘏٚ‫ے‬Ӥ ‫ܨ‬疥㷢膏䓄蟂㿁褧ጱ碝ᤅ牧ፘ‫מ‬౯㮉蝡㮆㿁 褧Ӟਧ䨝ๅӤ䍅䰠ጱ牐 ོ憎౮य़玡ᇔ記‫܈‬ଙ磪౮牧糽Ӥ笕笕ጱ ᐞᐰࣁ๚㬵ጱ‫܈‬ଙ牏ԫ‫܈‬ଙŏŏๅग़牏ๅग़ ଙ牧ๅঅ牏ๅঅ牧篷哴ጱঅ牐

ᑫ‫ܘ‬ᒥ੬ᄬᛳ႟ ӗ懿 பૡय़䨝 ౮玡ӞଙӞଶጱபૡय़䨝牧ෝ ࣁᛔ䔶໊玟襎秚羬耆उ拻璤‫ݟ‬ 樄牧ٌ籆渟笔笔ጱ穢瑻‫ݢ‬膏䵇๛㿁肞ፘ穉 硈牧ࢩ傶य़疑ᴻԧ磪螝螡褧裾ጱ᯿ᥝ犨率ԏ क़牧螭磪玡ᇔ記裾ਥ㮉ጱ記率獤Ձ牐‫ݚ‬क़牧 ଘ෭櫞஑憎ᶎጱफ़֎㮉犖胼萞種秚䨝ፘ肞牧 㪔ஂ種੆ࡈ԰㵕牐 䨝捍蝱ᤈӾ牧葍໊裾粬瑿䡿绚獮㬵膌 ఺牧虏फ़֎㮉狝眤伩詈牐矑茐毈糫蔭䟴๐۪ 现 ੜ碻ጱ婧猻பૡ牧现๐率笕‫܈‬ଙ ጱफ़֎牐‫ݶ‬碻犖毈咳眤蘛ੜ因ᇔ妔݄ଙಭ ᑤ̽౮玡眐翣̾ጱ֢ᘏᗭ牐矑ӥ㬵ጱૡ֢䁭 ‫ޞ‬牧य़褧裾疥獊ଙଶபૡፘ橕ၚ㵕牏Ꮈ聜犥 现๐率獶蜉౮୽粙硯碸牧य़疑螲፡螲ࢧ觎螂 ݄Ӟଙ꧊۪ጱ碻‫ط‬牐犢ጱአஞ现ᘔஞ牧፥犤 Ո֫๐牐‫ݢݝ‬ఠ౯ጱ聲臺縄፡犋竃༩牧珧牦 䵇์犋訵Ո牧犋螂ਙ犖൉蠣ԧ౯ᥝቊఠ๚㬵 ጱྯӞॠ牐磧盅屷碻㵕捍ጱ碻樌牧犖磪犋੝ फ़֎൉‫ڊ‬ୌ捍牧य़疑᮷๗緽౮玡பૡ蝡㮆疑 碢胼ๅ‫ོے‬禛牐 姴矑ᘒ㬵ጱฎय़䨝ጱ᯿毣瞁ӗय़褧裾螡 膐牧౯㮉覍ଉଛ螀磪獋֖狡螡Ո㷢膏埈螡牧

成博情緣

7


成博情緣 ᒫ 獌 ๗

8 夏令營活動

ࢭ̫ᐰ੊Ⴊ˄˝՚ ෈̴皰盏҈萬蔩Ꮈ绗ಅ

ࣁ瓽臻聲䒍ጱവ萃ӥ牧౯盄禛ଛጱ砾犨 ଙ౮玡瓲犤籧ጱ䋊ኞபૡ者‫ݟ‬牐౯咳匍 蝡㮆痀ෝੜ๏‫݋‬ጱ瓲犤籧ኧ玡ᇔ記膐旰牏ப ૡ癲褧牧ࣁ櫕ොૣওጱፘ԰蟴‫ݳ‬ӥ牧஑犥㾼 笕ਠ౮Ӟ獥牐記ො櫒ฎԆ旰㻌֖牧㶴獊稗‫מ‬ 犨பૡ㿁褧㪔ࣁӞෟඪൔ蟴‫ݳ‬牧ፘ斔ፘ౮牐 蝡㮆瓲犤籧牧犥ੜੜ薹藯㹓璢懺狶傶Ԇ數牧 疥瑿純ᑀ䋊牏‫ࣁܖݣ‬瑿聲ኞၚ牏獍‫و‬萬蔩ߝ ޾໊瑼ኞ眲Ԁ蝫Ӟ蚏牧ፓጱฎ傶ԧ虏ੜ๏‫݋‬ ࣁᎨᎨጱ獋ॠ獉牧癲茐掘੄ጱᎣ蘷膏硩糷ࢧ 疑牐 ኧय़‫ک‬ੜ牧ኧ螐‫ک‬蜱牧記ො膏பૡ㮉ᘍ 眾珏‫ک‬牧಩瑿純牏‫ܖݣ‬牏໊瑼ኞ眲޾ੜ๏‫݋‬ ጱ橕狌牧狶ԧ托奞ጱ肥奾牧粬獨ࣁ抓纷ਞ矎 Ӿ牧虏ੜ๏‫݋‬啻薹瑿襖牏䥁䍅ጱ咳ኞ制丆牧 ੇ硽ෝ禼硳ຎ粬֯牐犥现ࣁ໊瑼Ӿ‫צ‬೬瑿Ӥ ጱ苽茆牧㪔ྋ嘦ጱ藯‫ݷٌڊ‬圸牪瓲犤籧妔Ԩ ੜ๏‫݋‬犋‫ݶ‬ෝӞ膢抓璤Ӥ犓犓ࣖࣁ硽ਰ獉牧 ᘒฎ಩䋊㹓ℂੂ樂ጱୌ缱Ӿ癲覿‫ڊ‬㬵牧ಅ䋊 聜‫ک‬ጱᎣ蘷䨝虋य़牏虋ग़牧犖‫ݢ‬奾‫ݳ‬ᛔ簁膏 Ո෈ጱ窩訅牐 碉䁰瓲犤籧犋୼犋䟴牧፡犲Ӿ憒Ӿ縷牧 㶴ࣁ癷盅䠁箒羊ૡԏ執牐疪ٌࣁ記ො޾பૡ य़珠य़ণጱ癲覿ӥ牧獮蜇犥篷哴ᘒṛกጱ௏

ᘍ牏വᄍ牧妿涢ጱ瞲疩ӥ牧൉蠣茐‫ڡ‬㬵ጱ䋊 ኞபૡ牧ᥝ傶傶๗獋ॠጱ䋊聜眐ह牧毆ኸ‫ݱ‬ 圵‫ݢ‬胼䨝咳ኞጱ఺क़չ執牐ᘒ䋊ኞ㮉犖胼ᛔ ኧ咳䠁牏㪔膏記ො޾獮蜇㮉 Ӟ蚏憒㴟牏戔 懯抓纷牧ࣁ磪褖ጱ碻樌獉牧穹笴ෝॠ泷ᤈ绚 㶴݈獺఺笕讨ጱ懵抷牧Ԁ‫ڊ‬蚕‫ޱ‬緮簁ጱၚ㵕 膏ਞ矎牐̴ ࣁ౯፡㬵䋊ኞபૡ牧ԏಅ犥籆眢㷢膏蝡 䰬ጱၚ㵕牧疰ই‫ݶ‬犥獮憒㴟य़䋊碝ኞ籧褧Ӟ 膢牧ᘍ眾‫ک‬碝蝱㬵ጱ䋊୞ট䌘ෝ๚㬵ᣟ獈碝 絑हጱ犋ਞ牧ࢩ種螡䢔獤Ձ牏癲覿牧㰆瑯ፘ ദ౯㮉䋊聜‫ک‬ጱಅ磪牧傶犢㮉狶୚疩牐ಅ犥 旉矦‫ک‬瓲犤籧犖ฎӞ䰬牧ᶎ䌘ੜ䋊ӣ牏ࢥଙ 羷ጱੜ๏‫݋‬㮉牧䋊ኞபૡ‫ݶ‬䰬犥笕笕ጱ眢ஞ 现ᘔஞ狶傶च๭牧ᶎ䌘碝抓氂手茐统Ꮘ޾೴ 䜗ᛔ૩牧珊匍ࣁ犋ԋጱ๚㬵牧ۘ‫݄ێ‬ᶎ䌘膏 妿籧牐 蝡ฎӞ㮆磪䋊聜牏磪೴䜗牏磪ᰀ蚕牏磪 硲Ԫ牧虏ੜ๏‫ࣁ݋‬瓲ॠ磪ቊ揫ࢧ䛂ጱ㱾ᒏ瓲 犤籧牧虏犢㮉䋊聜‫ک‬ๅ疝橃ጱ掘੄憙ᰀ牧㪔 ௏ᘍᛔ૩膏‫ܖݣ‬ጱኞၚ橕狌牧璢訅䌘य़ᛔ簁 ጱ㮖ቘ禊盢牧᯿ୌ犡盅ᶎ䌘瑿純碻牧ๅྋ嘦 ጱኞၚ眲ଶ牐


୷ʓ‫ׅ‬Ӈʴަ੃

பૡय़䨝य़‫ݳ‬ᆙ

皰窗䴠 岄‫ܖ‬Ո෈稲‫ݥ‬獤Ձ

瓲犤籧ၚ㵕

䓄蟂౮裾籧

牏 牏 牏 ౮玡‫܈‬ଙ粬‫ږ‬䨝捍

‫ݣ‬傀戔懯疻Ꮈ聜

牏 牏

䓄蟂䨝捍

‫ݣ‬傀戔懯疻樄癷

பૡग़甿誢獤Ձ䨝

牏 牏

翥蜉䨝捍

‫ݣ‬傀戔懯疻ࣁ౮玡ҁ粬獨մ㴟҂


๜‫ږ‬ᇔ犥疄‫ږ‬咳ᤈ牧裾๗螩ᑤҁ a ਁ҂牧ᴫᆙ粙ҁ䲆礯 0%犥Ӥ҂牧獉਻斕誫ၚ侙 傶֯牐翥蜉ᗭ磪᤮究‫ږ‬ጭ现狕硬稗‫ێ‬牧ྯ疄౼ᑤ෭盅ԏᑤկ牧皤ᛗӥ๗‫ږ‬ጭ牐 ಭᑤ‫מ‬ᓟ物QFNXPHGLWRU#JPDLO FRP

஦ϒ̤ʀҞęƒɢ ̶ŪβҁҞ ΔȕχΔūĘϡ χĪϡ 쨞ƲΔĂӍԛ·ֱࢱ쨟 ϟĘ֠‫ח‬٪‫ך‬쨰JVVR OWUGWO PEMW GFW VY HKNGU RJR ȃν쨰JVVR OWUGWO PEMW GFW VY뺭쩲뺭Ԕࣾǖƹ쨰 뺭쩲뺭'OCKN쨰GO "GOCKN PEMW GFW VY


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.