Nawras Feb 2016 Casablanca Version by Nawras

H I V E R S U R L A C Ô T E D ’A Z U R Découvrez les fruits de mer somptueux de Nice, les marchés dynamiques et la belle architecture AT TAQ U E Z L E S P I ST E S Notre tour d’horizon sur les principales destinations de ski pour convenir à une variété de budgets et de capacités

LE MAGAZINE DE BORD D’AIR ARABIA // FEB 2016

FLY TO WHEREVER YOUR HEART DESIRES.

Apply for your Skyy Miles Credit Card today. Earn up to 50,000 bonus Skyy Miles*. The original miles card now offers you more miles, so you can ﬂy on any route, any time for free. Earn up to 3 Skyy Miles for every USD 1 spent on your card and redeem your miles across 1,000 airlines and at over 200,000 hotels worldwide. Travel in style with unlimited complimentary lounge access, complimentary travel insurance, airport transfers, 24x7 global concierge and more. To apply: Visit skyymiles.com and apply online SMS ‘MILES’ to 4743 Call 800 33 THE ORIGINAL MILES CARD

*Terms and conditions apply.

CREDIT CARDS

Directeur de la Publication, GN Publishing JAMES HEWES

Éditeur Associé KATIE HESKETT

Chef du Développement de Nouveaux Produits EDWARD MARR

ÉDITORIAL Rédacteur MAIREAD WALSH mwalsh@gulfnews.com

Rédacteurs Adjoints CHIRANTI SENGUPTA PETER FEELY

Arabe Rédacteur ANAS JOUEJATI

Secrétaires de Rédaction ELIZABETH ELPHICK

ART Rédacteur de la page Art NATHALIE BACHIR

Rédacteur Adjoint de la page Art PRANUTI RAOTE

PRODUCTION Directeur de la Production, GN Publishing KEITH LANGFORD

Opérateur sur Pré-presse YOUSAF NAEEM

DEMANDES DE PUBLICITÉ Chef de la Publicité TRIPTI SINGH

Publicitaires de la Marque ARSH NAQVI Tél: 04 406 7757 Mobile: 050 245 5094 anaqvi@alnisrmedia.com

Directeur de Compte Publicitaire ADITYA BATRA Tél: 04 406 7863 Mobile: 056 170 6944 abatra@gulfnews.com

INTERNATIONAL Chine JULIA BOURON IMM International j.bouron@imm-international.com Tél: +86 10 8523 5425

Egypte OMAR KHALIFA Omedia Publishing Tél: +20 10 0003 1102 okhalifa@omediaeg.com Espagne BRENDA NAVA-GUTIÉRREZ IMM International s.guerrini@imm-international.com Tél: +33 1 40 13 79 08 France VIRGINIE AARAB IMM SAS v.aarab@imm-france.com Tél: +33 1 40 13 00 30 Inde RAVI Media star ravi@mediastar.co.in Tél: +91 22 2281 5538 Italie STEFANIA GUERRINI IMM International s.guerrini@imm-international.com Tél: +39 2 3675 2857

NOTE DU RÉDACTEUR Vous recherchez une aventure alpine? Les stations fantastiques en Europe sont nombreuses, mais si vous cherchez celle qui convient le plus à votre budget, votre niveau de compétence et d'autres préférences, consultez notre tour d’évasions de ski d’hiver d'Ecosse jusqu’en Suisse à la page 22. Si se rapprocher de la faune sauvage est une idée séduisante pour vous, nous vous recommandons de visiter les parcs nationaux de Sri Lanka. « Sur les traces des éléphants » offre un aperçu d’endroits pour visiter ces géants Lankais dans des environnements sans cruauté à la page 28. Nice peut être sur la Côte d'Azur, mais au-delà de la plage, il

Jordanie HAKKAM AL ESES Al Faridah Tél: +962 6 563 0430 Ext. 222 Royaume-Uni SERAPHINE MONEY IMM International (UK Brand) s.money@imm-international.com Tél: +44 20 7240 3258

y a des cul de sacs de cultures et de caractères à découvrir. Avec le carnaval annuel de Nice qui se déroule ce mois, plus de 1,000 artistes font vivre les rues. Pour savoir plus sur ce sujet consultez la page 48. On se voit le mois prochain! Bon voyage,

Suisse NATHALIE DUPUY IMM International n.dupuy@imm-international.com Tél: +41 22 310 80 51

Mairead Walsh Rédacteur

Air Arabia est le transporteur prépondérant à bas prix au Moyen-Orient, grâce à 5 platesformes à Alexandrie, Amman, Casablanca, Sharjah et Ras Al Khaïmah. Cet exemplaire gratuit du magazine Nawras est à vous. Nawras, ce qui signifie la mouette en arabe, est imprimé et publié par Al Nisr Publishing LLC, PO Box 6519, Dubaï, EAU, Tél : +971 (0) 4 344 7100. Il opère en tant qu'une édition GN sous licence du Conseil national des médias n° 20446 au nom de Air Arabia PJSC.

LE MAGAZINE DE BORD D’AIR ARABIA // FEB 2016

Nawras et son logo sont les marques de Air Arabia PJSC. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme sans la permission écrite préalable des éditeurs. © Al Nisr Publishing LLC 2015. Les vues et les opinions exprimées dans Nawras ne sont pas nécessairement celles de Air Arabia, de l'éditeur ou celles des collaborateurs. Tandis que tout a été soigneusement planifié pour la préparation de ce magazine, les éditeurs ne peuvent pas être tenus responsables de l'exactitude des renseignements fournis, ou toutes les conséquences potentielles en découlant. Les éditeurs n'assument aucune responsabilité concernant les manuscrits ou les autres matériaux non sollicités.

EN COUVERTURE Promenez-vous sur l'une des rues calmes à Nice

AIR ARABIA EXPLOITE TROIS VOLS PAR SEMAINE VERS MONTPELLIER À PARTIR DE CASABLANCA Photo: Getty Images

RESTEZ EN CONTACT

@airarabiagroup

Facebook.com/airarabiagroup

DANS CE DOMAINE

12 CALANDRIER Notre choix de ce qui se passe durant ce mois

14 INSTANTANÉ Fragments, conseils et faits sur le voyage, les gens, l'histoire et les évènements

16 FAITS SAILLANTS D'HÔTEL Découvrez notre sélection d'hôtels avec une promotion infinie de luxe

18 PROFIL Photographe de Voyage Elia Locardi

22 JOUIR SUR LA NEIGE Notre sélection des meilleures stations de ski qui saura satisfaire tous vos besoins

DANS CE DOMAINE

28 SENTIERS SAUVAGES Rencontrer les éléphants de Sri Lanka dans ses parcs nationaux magnifiques

32 48 HEURES À NICE Obtenez le plus de cette ville française fascinante

38 NOUVELLES Un coup d'œil sur ce qui se passe à Air Arabia

28 LE MOIS PROCHAIN Nous visitons la vieille ville d'Istanbul, où l’Europe et l'Asie se rencontrent à travers le Bosphore.

40 CARTE Destinations d'Air Arabia

42 CENTRES D'APPEL Centres d'appel Internationale d'Air Arabia

LA LISTE COURTE CONSEILS ET INFOS CONCERNANT LE VOYAGE, LES POPULATIONS ET LES ÉVÉNEMENTS

// // // //

CALENDRIER APERÇU HOTELS ENTRETIEN

LE GROUPE THE WHO A 50 ANS, LONDRES

Photographié chantant à Londres en 1966, cette année, le groupe de rock fête son 50ème anniversaire

Ils ont été bannis de tous Holiday Inn Hôtels après avoir célébré le 20ème anniversaire de leur batteur.

En 1971, ils ont reçu un record mondial pour le concert le plus fort jamais organisé.

Le groupe chantera à l’Arène Wembley le 11 et 13 Février, thewho.com

6-10 Février

Carnaval d'Ivrea

ÉVÉNEMENTS 4-10 Février

Carnaval de Barcelone

Où: Ivrea, Italie Une célébration qui remonte à l'époque médiévale, quand un riche membre de l'aristocratie a été chassé par une brave fille après avoir affamé la ville, ce festival coloré implique le lancement de (beaucoup) d'oranges. www.storicocarnevaleivrea.it

Où: Barcelone, Espagne L’événement présente des voitures aux couleurs vives et des costumes de carnaval. barcelona.de

De 6 Février

Six Nations Rugby

5-7 Février

Salon du Chocolat Avec des conférences, démonstrations et même des sculptures toutes axées sur l'art de la fabrication du chocolat belge, l'année dernière 30.000 amateurs de chocolat gourmands ont participé à cet événement. brussels.salon-duchocolat.com

airarabia.com

Où: France, Angleterre, Irlande, Italie, Ecosse et Pays de Galles Le tournoi annuel de l’union de rugby débute avec la France face à l'Italie, l'Ecosse contre l'Angleterre et l'Irlande contre le Pays de Galles. Que la bataille commence. www.rbs6nations.com

Photos: Corbis, Shutterstock et Alamy

Où: Bruxelles, Belgique

CALENDRIER 11-21 Février

Festival du Film International de Berlin 24 Février-8 Mai

Biennale de Marrakech

Où: Marrakech, Maroc Organisée par Reem Fadda du musée Guggenheim, cette biennale permet de promouvoir l'art contemporain en Afrique et dans le monde arabe. www.marrakechbiennale.org

Où: Berlin, Allemagne Meryl Streep, L’actrice américaine qui a remporté trois fois l’Oscar est présidente du jury de la 66ème édition du festival du film. www.berlinale.de

Jusqu’au 29 Mai

Maîtres Espagnols de l'Hermitage

26 Février-6 Mars

Festival de la Littérature de Bath

Où: Bath, Royaume-Uni Célébrant son 21ème anniversaire cette année, cet événement littéraire prestigieux dispose d'une série de débats, spectacles et conférences dans les bâtiments historiques de la ville. www.bathfestivals. org.uk

airarabia.com

Où: Amsterdam, Pays-Bas Cette exposition de chefs-d'œuvre, empruntés à la collection russe, est temporairement exposée dans la capitale néerlandaise et comprend des peintures d'El Greco, Goya et Picasso. www.hermitage.nl

APERÇU

2 FAÇONS de déguster une pizza italienne délicieuse

GUIDE D’UNE MINUTE

DI MATTEO À NAPLES Attirant Bill Clinton, qui l’a visité en 2007 lors du sommet G7, Naples a longtemps prétendu être le lieu ou la première pizza a été cuite. Commandez une margherita — la spécialité de Di Matteo.

DE VOYAGE AÉRIEN COMMERCIAL

Focus sur

Chiwetel Ejiofor

DA MICHELE Gagnant notoriété dans le film de Julia Roberts Eat Pray Love, ce restaurant, plusieurs km loin du centre de Naples, a servi des pizzas abordables depuis 1870.

NOUVEAU LANCEMENT - L'acteur britannique, qui a reçu un Oscar pour son rôle dans 12 Years a Slave, est de retour au grand écran pour jouer Terrell Tompkins en cop criminal Triple 9 qui sort ce mois-ci. LA CITATION - "J’aime disparaître dans un rôle. Je compare son succès avec un sentiment d'être changé chimiquement ".

FUTILITÉS - Ejiofor a obtenu son premier rôle au cinéma à l'âge de 19 ans, quand Steven Spielberg l'a choisi pour jouer James Covey dans le drame de l'histoire américaine Amistad.

Le voyage en avion a augmenté de manière significative en popularité après la Seconde Guerre mondiale, lorsque des avions gigantesques, tels que les B-29 et des bombardiers Lancaster ont été convertis pour le transport de passagers. La première compagnie à exploiter des services commerciaux soutenus était l'ancienne compagnie aérienne URSS, Aeroflot, qui a lancé des vols le 15 Septembre, 1956. En 2014, plus de 33 pour cent de la population mondiale aura fait un voyage en avion.

Commenter sur votre expérience ou découvrir les dernières nouvelles et offres d’Air Arabia en suivant @airarabiagroup

En raison de sa distance de trajectoires de vols et de routes, la forêt de Kielder dans le comté d'Angleterre de Northumberland a été déclarée la partie la plus calme du Royaume-Uni.Le Professeur d'ingénierie acoustique Trevor Cox a effectué un certain nombre d'études, y compris la mesure de la pollution sonore en utilisant des sonomètres et le chercheur a conclu que Kielder est la destination la plus sereine et tranquille de toutes les îles britanniques.

airarabia.com

Photos: Alamy

L'endroit le plus tranquille au Royaume-Uni

Aujourd' hui

le 6 Février, 1971

LE PREMIER COUP DE GOLF SUR LA LUNE L’Astronaute d'Apollo 14 Alan Shepard a frappé une balle de golf en ce jour sur la lune avant de monter dans le vaisseau spatial pour rentrer sur terre, devenant le premier homme à jouer au golf sur la surface lunaire. Il a clandestinement apporté un fer six camp pliable à bord d'Apollo 14, la première mission habitée vers la lune après la malheureuse Apollo 13.

TRAVEL APPS Tipulator calcule le montant du pourboire dans un restaurant et il peut même diviser la facture entre amis. Musement app disponible pour plus de 350 destinations, vous permet de trouver et réserver des billets pour des visites guidées, des événements sportifs, des musées, et toutes sortes d'autres activités.

12 heures

Ville Escale: Brussels VOIR Manneken Pis Le personnage joufflu est probablement la statue la plus photographiée de Bruxelles. Il dispose d'une impressionnante garde-robe de 600 costumes exposés dans la Maison du Roi.

MANGER Les chocolats belges Le Chocolatier Mary est célèbre pour les pralinés, et Wittamer offre une expérience de salon de thé. Mais Pierre Marcolini sert des chocolats incrustés d’or réel mais toujours mangeables.

S’ADONNER Place du Grand Sablon Les marchés d'antiquités sur la place et dans les rues environnantes comme Rue de la Paille, Rue des Minimes et Rue de Rollebeek sont particulièrement intéressants.

FAIRE Entrepôt Waucquez Si vous aimez les dessins animés, vous apprécierez ce musée dédié à la bande dessinée, présentant plus de 5,000 dessins originaux et bien sûr, Tin Tin, le célèbre héros de bande dessinée belge.

Envoyez les photos de vos voyages à #AirArabia ou par message direct à @airarabiagroup et nous les afficherons en ligne

LA LECTURE Le livre de Dr Michael Greger How not to die fait ce qu'il dit sur la couverture et révèle les aliments qui sont scientifiquement prouvés d’inverser la maladie.

LISTE DE MUSIQUE Sorti le 5 Février, Wonderful Crazy Night est l’album numéro 33 du chanteur-compositeur britannique Elton John. Elton réunit ses membres de bande de longue date, le batteur Nigel Olsson, le guitariste Davey Johnstone et le percussionniste Ray Cooper.

airarabia.com

SERVICE DE CHAMBRE

L’ENREGISTREMENT Dormez sans culpabilité dans l'un de ces hôtels éthiquement inclinés et soucieux de l'environnement

airarabia.com

Chambre avec une vue THE VIEW AL HAMRA, OMAN

Élevées à 1,400m au-dessus du niveau de la mer, les 30 chambres écologiques à The View ont été conçues avec l'intention d'avoir un impact minimal sur leur environnement montagneux accidenté. Le logement est décrit comme «éco lux», mais oubliez le confort de la créature – asseyez-vous sur le balcon et laissezvous prendre par le vaste paysage montagneux grandiose préhistorique et impressionnant, c’est ce qui distingue cet endroit de tout autre. Hail Al Shas Tél: +96 82 4400873 www.theviewoman.com

Plantation Paradis

LOGE ECOLOGIQUE ET THÉ MADULKELLE KANDY, SRI LANKA

Bien qu'il y ait un jardin biologique donnant beaucoup de produits servis dans cet hôtel de loge, les pouvoirs éthiques de Madulkelle s’étendent au-delà de la nourriture. Situé sur une plantation de thé dans la gamme de montagne Knuckles, à 1,000m au-dessus du niveau de la mer, l'hôtel est également engagé à enrichir la vie de la population tamoule locale grâce à des emplois et des projets communautaires. Nous sommes impressionnés. Madulkelle Tél: +94 81 3801052 www.madulkelle.com

HIDDEN HOTEL PARIS, FRANCE

Passer du

Les lits dans cet hôtel parisien distinctement Zen sont fabriqués exclusivement de matériaux de l'agriculture biologique. Situé à seulement quelques minutes à pieds de L'Arc de Triomphe, l'hôtel vous invite à libérer votre Zen intérieur et trainer dehors (ou près de) la première paroi de yoga de la France – où vous pouvez vous balancer assistés par diverses courroies et harnais, jusqu'à ce que vous perfectionnez vos postures de yoga préférées. Rue de l’Arc de Triomphe Tél: +33 14 0550357 hidden-hotel.com

airarabia.com

ENTREVUE

OBTURATEUR HEUREUX Le célèbre photographe, écrivain et éducateur Elia Locardi voyage partout dans le monde pour capturer les destinations les plus spectaculaires. TEXT ÉCRIT PAR CHIRANTI SENGUPTA

Elia Locardi et son épouse ont transformé leur vie en une vie de simplicité, après avoir vendu presque toutes leurs possessions et sont devenus complètement indépendants d’endroit en 2012. Menant une vie mobile, ils ont visité plus de 55 pays et ont survolé plus d'un million de miles dans les années dernières pour photographier quelquesunes des destinations les plus inspirantes du monde. Ce mois-ci, Locardi va lancer des ateliers de photographie chez Gulf Photo Plus.

d'émerveillement stupéfait, mais il m’a aussi amené à des larmes de douleur et d'épuisement. Mais, je n’échangerai pas mes expériences de voyage pour rien au monde. Cela m'a changé et je me sens vraiment béni d'avoir l'occasion de découvrir le monde et de partager cela avec d'autres.

» Quels sont les éléments essentiels de

devenir photographe? Mon inspiration pour devenir photographe a d'abord commencé par le désir de parcourir le monde. Pendant que je travaillais en Floride en tant que concepteur graphique de mouvement et animateur, et avant que je ne le sache, j’ai laissé passer huit années sans prendre de vacance. L'idée de donner à la photographie et au voyage une aussi énorme partie de notre vie a commencé avec un voyage à Rome en 2009 pour rencontrer ma famille italienne pour la première fois. J’avais un appareil photo avec moi et je me sentais très inspiré et plus créatif que je ne l'avais jamais ressenti avant. Donc, mon épouse et moi avons fait un pacte de voyager et voir le monde notre top priorité.

» Qu'est-ce qui vous a encouragé à vous concentrer sur la photographie de voyage? Quand jai décidé de me concentrer sur la capture des destinations de voyage emblématiques, beaucoup de gens ont dit qu'il serait presque impossible de trouver quelque chose d'original dans les endroits qui ont été photographié

un million de fois. Ce défi m'a motivé pour essayer encore plus dur dans le domaine de la photographie du voyage. Je croyais que je pouvais toujours trouver un angle unique que les gens n’avaient pas vu avant.

» Quelle est la meilleure astuce de photographie que vous avez apprise au cours de votre carrière? La patience. Je suis prêt à passer des jours, des semaines, des années pour capturer un emplacement comme je veux qu'il soit vu.

» Vous voyagez à temps plein depuis

Pensez-vous que la technologie de la caméra du téléphone intelligent (Smartphone) tue lentement l'art de la photographie? Non, je crois que cela rend la photographie meilleure en faisant les images de qualité accessibles à tous, indépendamment de l'investissement dans des équipements coûteux. Personnellement, j’adore prendre des photos avec mon iPhone et j’utilise également le même type de petits capteurs dans mon DJI Phantom 3 Drone pour capturer des photos et faire des vidéos aériennes étonnantes.

2009. Comment était-ce jusqu'à présent? Ce style de vie m'a amené au point d'exaltation ultime, d'inspiration, et

Ci-dessus à gauche : Valensole, France; Kyoto-Arashiyama, Japon; Meteora, Grèco

» Quelles sont vos destinations préférées pour la photographie de paysage? Les beaux endroits dans le monde pour la photographie de paysage sont nombreux. Mais, je vous recommande fortement, l'Islande, la Nouvelle-Zélande, la Norvège et le Canada. Ce sont quelques-uns de mes favoris et ils sont tous faciles et surs à naviguer.

Photos: Elia Locardi

» Qu'est-ce qui vous a inspiré pour

l’appareil photo que tout photographe doit investir pour la photographie de paysage? Que ce soit DSLR ou sans miroir, il faut investir dans un appareil photo de haute qualité qui a des lentilles interchangeables. Concernant les lentilles, faites toujours vos recherches pour vous assurer qu'elles soient à la fois de haute qualité et rapides, de sorte que vous puissiez obtenir une ouverture d'au moins f / 2,8. Même si vous vous trouvez en train de prendre des photos de vos paysages avec f / 8 et f / 11, avoir une lentille plus rapide vous permettra de capturer le ciel de nuit aussi.

DESTINATIONS DÉC OU VR EZ TOU S LE S E N D R O I T S A U Q U E LS A I R A R A B I A P E U T V O U S E M M E N E R

// // // //

FUIR ESSAYER EXPLORER DÉCOUVRIR

LE PONT RAKOTZ EN KROMLAU, ALLEMAGNE Créant l'illusion optique d'un cercle, le pont est situé dans le plus grand parc de la Saxe

Bien qu’il ait l’air médiéval, le pont a été construit seulement dans les années 1860.

Le pont a été commandé par le chevalier de la ville locale.

Désormais, il est interdit de traverser le pont actuellement pour protéger la structure fragile.

airarabia.com

A l'ombre des GÉANTS

Lors de la sélection d'un centre de ski, les réputations les plus célèbres ne signifient pas toujours que vous faites le meilleur choix. TEXTE ÉCRIT PAR PETER FEELY

Le Rapport International sur le Tourisme de Neiges et de Montagnes de l'année dernière, estime qu'il existe 115 millions de skieurs dans le monde. Avec un si grand nombre de personnes différentes qui dévalent les pentes, aucun centre ne peut satisfaire chaque individu et chaque budget. Assurez-vous de prioriser ce qui importe le plus durant votre voyage de ski. Que ce soit l’atmosphère adaptée aux enfants, une aventure hors-piste, une vie nocturne irrésistible, ou tout simplement un budget serré - il y a une destination pour répondre à tous vos besoins.

airarabia.com

FUIR

LA MEILLEURE DESTINATION POUR LES FAMILLES

LES CARROZ, FRANCE Ce village favorable à la famille fait également partie de la 4ème région skiable la plus grande d'Europe. Ayant été une destination de sports d'hiver pour 80 ans, le complexe est situé sur la zone skiable du Grand Massif en Haute-Savoie. Un style traditionnel et une atmosphère de village alpin imprègne et tandis que les résidents de Carroz ne se vantent pas de vie nocturne hédoniste que vous vous attendez à avoir dans les destinations glamoureuses tels que Val d'Isère et Verbier, il y a beaucoup de cafés et restaurants pour vous divertir après une journée sur les pistes. Le choix des pistes se trouve à des altitudes supérieures dans le Grand Massif, mais si le temps est mauvais, vous aurez toujours la possibilité de skier sur les pistes locales inferieures plus favorables aux débutants. hiver.lescarroz.com AIR ARABIA ASSURE TOIS VOLS PAR SEMAINE VERS LYON DE CASABLANCA

airarabia.com

LA MEILLEURE DESTINATION POUR LA NEIGE

CERVINIA, ITALIE Assis à l'ombre de la puissante montagne Cervin, ce centre de sports d'hiver était autrefois connu comme Breuil (jusqu'à ce qu'il ait été renommé par Benito Mussolini). Culminant à une haute altitude de 2,050m et avec un levage qui s’élève à près de 4000 m au-dessus du niveau de la mer, la hauteur même de cette destination garanti une longue saison annuelle de ski avec beaucoup de neige. Les centres de ski Italiens ont tendance à être un peu moins chers que leurs voisins Suisses (où indécemment vous pouvez skier à partir de Cervinia), la ville a un mélange équitable d’options après-ski abordables ainsi que plusieurs bars et clubs chics si vous voulez animer votre soirée. www.cervinia.it AIR ARABIA ASSURE DEUX VOLS PAR SEMAINE VERS TURN DE CASABLANCA

LE MEILLEUR POUR ECONOMISER EN SUISSE

ANDERMATT, SUISSE La Suisse a une réputation comme étant la plus chère destination de sports d'hiver de l'Europe, mais il existe des façons pour la rendre plus abordable. En sélectionnant l'une des stations alpines du pays les moins connues et les plus petites, au lieu de Verbier, vous allez commencer à voir une baisse de prix — commençant par l'hébergement jusqu’au prix des forfaits des remontées mécaniques. Par «free-riding » loin des pistes, dirigez-vous vers le centre d'Andermatt qui se trouve sous l'ombre de la puissante Montagne Gemmstock. Atteignant une altitude de 2961m, Gemmstock est célèbre pour sa pente hors-piste, offrant des sensations exaltantes pour les personnes aventureuses. www.skiarena.ch AIR ARABIA ASSURE CINQ VOLS PAR SEMAINE VERS MILAN DE CASABLANCA

airarabia.com

LA MEILLEURE DESTINATION POUR LE BUDGET

OUKAIMEDEN, MAROC Pour un voyage de ski à faible coût, les gens oublient souvent le complexe marocain Oukaimeden. Bon, alors à la place des bus vous allez peut être voir des ânes qui vont vous emmener aux remontées mécaniques de ski. Parmi ces bizarreries locales, vous vous trouverez abasourdis par l'abordabilité de l'endroit. Comparé à certains centres haut de gamme en France et en Suisse, les éléments essentiels tels que la location de ski et les forfaits des remontées mécaniques sont ridiculement très bon marché. À seulement 45 minutes en voiture de Marrakech, le complexe se trouve dans la chaîne de montagnes du Haut Atlas. Il est considéré comme la station la plus élevée du Maroc - perché sur un sommet de 3,258m au-dessus du niveau de la mer. Avec quatre remonte-pentes mécaniques et un total de cinq pistes, ainsi qu'une école de ski, le centre Oukaïmeden est équipé de manière plus qu’adéquate si vous cherchez à skier à budget serré. Les pratiquants réguliers doivent être conscients que, bien que les pentes ne puissent pas être soignées aussi régulièrement que d'autres stations, les pistes pour débutants sont de qualité suffisante pour apprendre les bases.

airarabia.com

FUIR

LA MEILLEURE DESTINATION POUR LES VUES

AONACH MOR, EN ECOSSE Les kilts, les cornemuses et les lochs brumeux peuvent être le stéréotype du pays le plus septentrional du RoyaumeUni, mais ce pays possède aussi des chutes de neige fiables et est considéré comme une destination de sports d'hiver. Avec la seule gondole du Royaume-Uni, dirigez-vous vers la chaîne de montagnes de Ben Nevis et les pentes d’Aonach Mor pour boire au milieu d’un paysage et des vues spectaculaires. Ayant parcouru un trajet de 2,3 km dans la gondole, vous découvrirez les Écossais sur skis et snowboards dès mi-décembre jusqu’en Mars. Avec 12 remontées mécaniques et des pistes allant de pistes pour débutants jusqu' à des pistes rouges, noires et hors-pistes pour les amateurs les plus avancés, le centre convient à des skieurs de différentes expériences et qualifications. Conformément à la réputation du pays et ses conditions météorologiques difficiles, assurez-vous de consulter la météo avant de vous rendre au centre car le remontepente principal fonctionne seulement quand le vent le permet. www.nevisrange.co.uk AIR ARABIA ASSURE DEUX VOLS PAR SEMAINE VERS LONDRES DE CASABLANCA

airarabia.com

Photos: xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ESSAYER

airarabia.com

SUR LES TRACES DES ÉLÉPHANTS Une rencontre avec les géants au Sri Lanka TEXTE ÉCRIT PAR PRIYANKA PRADHAN

airarabia.com

pas de sa grand-mère. L'unité de la famille d'éléphants est tissée serrée et les grands-mères protectrices gardent souvent les petits pendant que les parents sont absents. Ici, Rani prend en charge des plus jeunes, en les poussant doucement dans l'eau. Elle nous recense d'une distance, et pas impressionnée, continue à exercer ses fonctions. Dix mille hectares de plantations de teck et des cours d'eau abritent Rani et plus de 12 autres troupeaux d'éléphants dans le Parc Eco, qui fait partie de la réserve forestière de Hurulu. Un safari de 22 km dans la réserve nous emmène sur des sentiers de terre étroits et des collines venteuses qui offrent des vues spectaculaires de la forêt, interrompues seulement par des rencontres à couper le souffle avec les géants de la Sri Lanka le long du chemin. Se tenant grands à 3,5 mètres, les Pachydermes Sri-Lankais sont la plus grande des espèces asiatiques, et tendent à intimider à première vue. Cependant, leur interaction avec les autres membres du troupeau, et même avec les autres espèces animales qui

Photos: xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Page précédente: Les éléphants dans le parc national Kaudulla Ci-dessus: Les éléphants sont nourris du lait par leurs gardiens dans la maison de transit Udawalawe pour les éléphants; Un paon montre ses plumes.

La forêt est étrangement calme de temps en temps, surtout dans le pic de midi. Un bruit qui ébranle la terre brise le silence de temps à autre dans le lointain. Le frémissement nerveux des arbres et le grondement sourd deviennent plus forts, alors que les traces des pas de tonnerre se rapprochent. Les petits animaux se précipitent devant nous, ouvrant la voie en prévision. La jungle le sait; Le troupeau de Rani est sur son chemin vers l'abreuvoir. Niché profondément à l'intérieur d’Eco Park de Hurulu, dans la province de Habarana à Sri Lanka, notre petite jeep safari attend patiemment la matriarche de 62 ans, Rani, pour nous montrer la voie. Les mains tremblantes d'émotion et d'autre part, des traces qui font arrêter le cœur de plus de 16 mammouths ensemble, que nous attendons avec impatience. Après une longue attente sous un auvent de feuilles, nous voyons le troupeau déambuler vers l'eau, à environ six mètres. Deux petits veaux dans le troupeau tirent la queue de leurs mères alors qu’un adolescent essaie d'égaler les

ESSAYER

AIR ARABIA EXPLOITE QUATORZE VOLS PAR SEMAINE VERS COLOMBO A PARTIR DE SHARJAH

OÙ ALLER

partagent leur maison, révèle leur nature inhérente douce et leur gamme émotionnelle complexe. En fait, il est estimé que les éléphants peuvent se reconnaître mutuellement, même après une séparation de 20 ans, et s’expriment en touchant les cicatrices les uns des autres comme forme de «rattrapage». A proximité, on trouve le parc national de Kaudulla, situé sur la route de Harbana - Trincomaee au sein de ce qui est connu comme le triangle culturel du Sri Lanka. « Un corridor pour les éléphants » de 6,656 km traverse ce parc, où la plupart de la population d'éléphants du pays la franchit. Il est considéré comme un modèle migratoire naturel des éléphants du Sri Lanka, à certains moments de l'année où l'eau se tarit dans leurs propres maisons. Le corridor tourne aussi à travers le parc national de Minneriya, niché à l'intérieur d’une forêt de conifères, hors la route Habarana-Polonnaruwa. Au cœur du parc se trouve l'ancien réservoir de Minneriya, construit au 3ème siècle après JC par le roi Mahasena, où d'immenses troupeaux de tantales indiens et pélicans à bec tacheté accompagnent

les éléphants dans leurs voyages de pâturage. Il n’est pas rare de voir un rassemblement de plus de 100 éléphants à la fois, se rafraîchir et brouter ensemble dans les prés. Pour une rencontre de plus près et sans cruauté, on peut visiter la maison de transit pour les éléphants, à environ 5 km à l'ouest du parc national Uda Walawe. Elle est considérée comme un orphelinat pour les éléphants abandonnés, blessés et secourus, cette maison aide à réhabiliter les éléphants et les relâcher dans la nature. Les visiteurs peuvent observer les éléphants durant l’heure d’alimentation, mais l'interaction physique avec les animaux est interdite. La maison est également soutenue par les ONG internationaux de droits des animaux, et la Fondation Born Free qui a avalisé l'orphelinat pour les meilleures pratiques de soins aux animaux. La meilleure façon de conclure votre trajet est en s’arrêtant par un abreuvoir pour regarder les éléphants se rafraîchir. Comme le troupeau de Rani émerge de l'eau, nous regardons la jungle se préparer encore une fois, pour le départ majestueux.

airarabia.com

Par opposition aux orphelinats ou les fermes d'éléphants privées, les parcs nationaux sont la meilleure façon pour voir les éléphants dans leur habitat naturel. Voici quelques endroits où les animaux sont bien traités et les visiteurs peuvent observer les éléphants à proximité sans être intrusifs. ECO PARC HURULU Route Habarana-Trincomalee, Habarana, Sri Lanka LE PARC NATIONAL KAUDULLA Polonnaruwa, Sri Lanka LE PARC NATIONAL MINNERIYA Route Habarana-Polonnaruwa, Habarana, Sri Lanka LA MAISON DE TRANSIT DES ELEPHANTS Ratnapura, 70190, Sri Lanka LE PARC NATIONAL UDAWALAWE 7th Mile Post, Sevanagala, Monaragala, Province de Uva, Sri Lanka

Ci-dessus: Un safari dans le parc national de Minneriya; Un langur au visage gris perché sur un arbre

EXPLORER

48 heures à

Nice

Avec le spectacle annuel du Carnaval de Nice qui se passera ce mois-ci, ainsi que le climat tempéré, la capitale de la Côte d'Azur est une destination vraiment glamoureuse durant cette période de l'année

Pauvre vieille Nice. Assise le long d'une côte, avec la ville préférée des célébrités Cannes à l'ouest et le paradis fiscal de Monte-Carlo à l'est, Nice a une forte concurrence lorsqu'il s’agit de générer des manchettes et de parler d’elle. Si l'idée de partager une terrasse de restaurant avec des playboys millionnaires à Monaco ou sauter de plaisir à la vue de votre célébrité préféré fêter à Cannes ne vous séduit pas, peut-être vous devriez envisager le choix de la cinquième ville de France. Couverte de bâtiments Art déco qui évoquent l'âge d'or de la Rivera Française, une scène en plein essor ainsi que la magnifique Promenade des Anglais et des plages, il ya beaucoup de choses qui égalent ou surpassent ses rivaux culturelles à Nice.

airarabia.com

Photos: Shutterstock, Corbis/Alamy

TEXTE ÉCRIT PAR PETER FEELY

OÙ SE LOGER À NICE HI HÔTEL ECO SPA & BEACH Ce lieu insolite affirme l’écart des codes traditionnels

du luxe. Situé à seulement 200 mètres de la Promenade des

JOUR 1

Matin

Payé par les résidents anglais de Nice en 1822, d'où le nom (Promenade des Anglais), 5 km au bord de mer, est l'endroit pour vagabonder et relaxer. Pleines de plages de galets sur un côté - où il vous est conseillé de débourser le montant nominal pour une chaise longue - et les jolis bâtiments Art déco avec des détails ornementaux de l'autre côté, c’est un joli petit endroit. Louez un des vélos

Anglais, l’hôtel de 38 chambres comprend 10 concepts différents. Apparemment, il ne vise pas les clients conservateurs,

les concepts d'avant-garde comprennent «DIGITAL», qui est une chambre où le design a été inspiré par la cyberculture et le mobilier

de la ville - un Vélo Bleu – pour vous vous éloignez plus. Le vélo est gratuit pour les 30 premières minutes, puis vous payez un plus - que raisonnable 1 € pour chaque heure supplémentaire.

Après-midi

Les gourmets seront au paradis culinaire dans le quartier de La Libération - à environ 2 km au nord de la vieille ou ville touristique. Les habitants de la capitale de la Côte d'Azur sont fiers de leur influence historique sur nos goûts

airarabia.com

ressemble à l'écran d'un ordinateur. «TECHNO CORNER» est une salle dédiée au son et à l'image et comprend des

systèmes et des projecteurs sonores de haute technologie. fous? Oui. Oubliables? Certainement pas. www.hi-hotel.net

contemporains (si vous avez mangé une salade niçoise vous saurez ce que je veux dire). Le Marché de la Libération est un marché quotidien du quartier et contrairement à son équivalent dans le Vieux, les habitants français l’utilisent principalement. Moins cher que son alternative favorable aux touristes, il est réputé pour être l’endroit où vous trouverez les poissons les plus frais et les meilleurs produits dans la ville.

Ci-dessus: Le port de Nice

EXPLORER

Vous trouverez aussi dans les rues environnantes des petits magasins d'alimentation où les habitants de la ville font la queue pour un pan-bagnat - un pain rond rempli de thon niçois. Visitez La Libération au printemps et en automne et les vendeurs vont également écailler joyeusement pour vous des huîtres fraîches pour les dévaler sur place.

Soirée

Contrairement aux villes de Cannes et Antibes, qui deviennent calmes pendant la basse saison, Nice est une ville appropriée pour le travail et bénéficie donc d'une vie nocturne animée toute l'année. Du club intime Le Ghost, où vous devez sonner une sonnette pour entrer et durant les week-ends vous pouvez vous attendre a une piste de danse remplie (avec les habitants dansant sur le rythme des battements électriques), au Pub Opéra à Vieux, où vous trouverez

des intellectuels locaux qui discutent tranquillement en buvant un verre, Nice possède une scène sociale variée et dynamique après le coucher du soleil.

tranche de pissaladière (la pizza à emporter de Nice - avec des anchois, de l'ail et des oignons caramélisés) et une boisson fraîche pour moins de 10 €.

Après-midi

JOUR 2

Matin

Bien qu'elles soient un peu touristiques, les rues étroites de Vieux (la vieille ville) n’ont pas changé depuis les années 1700. Centrés au long de la rue Cue Cours Saleya, les bâtiments pittoresques de couleurs pastels avec des volets en bois créent une atmosphère historique, ainsi que le célèbre marché de fleurs de la ville (tous les matins sauf le lundi) ajoute de la couleur à l'occasion. Pensez à faire un arrêt au stand Chez Theresa Socca dans la rue. Theresa vous présentera la Socca (une galette traditionnelle de pois chiches), une

airarabia.com

Juste à l'extérieur de Nice est l'endroit où les Rolling Stones étaient enfermés en 1971, évitant les autorités fiscales du Royaume-Uni et complétant leur album séminal Exile on Main St dans le sous-sol de la villa louée de Keith Richard. Les Rolling Stones ne sont pas les seuls poids lourds artistiques qui ont produit quelques-uns de leurs plus beaux travaux sur la Rivera. L’Artiste Henri Matisse a passé près de quatre décennies dans ou autour de Nice. Principalement, le Français est resté à l'hôtel Regina (qui est également un favori de la reine Victoria) dans les collines de la ville et appartements de luxe. Une grande partie de l'héritage

LE CARNAVAL DE NICE Considéré comme l'un des carnavals importants du monde, l'événement remonte à 1294. Attirant plus d'un million de visiteurs dans la ville, le festival qui se déroule pendant deux semaines comprend des défilés, plus de 1000 musiciens et danseurs, et le lancement traditionnel de fleurs (environ 100.000 fleurs sont censées être lobées à la fin du spectacle). Le Carnaval se déroule de mi-février jusqu’au début Mars. www.nicecarnaval.com

artistique de Matisse s’est produite durant son temps passé à Nice, il a légué à la ville et l'excellent Musée Matisse. Installée dans une villa des années 1700, la collection comprend des peintures, des sculptures et des objets personnels de Matisse, y compris les célèbres photos du peintre dans les années 1950 qui figurent sur des affiches à travers le monde à présent.

AIR ARABIA EXPLOITE TROIS VOLS PAR SEMAINE VERS MONTPELLIER A PARTIR DE CASABLANCA

Soirée

Accueillant le Nice Jazz Festival, qui a lieu chaque Juillet, la ville française a plusieurs scènes respectables de Jazz, avec des musiciens qui joueront en direct dans de petits bars et clubs à travers la ville. Shapko dans la vieille ville est un exemple atmosphérique où l’on trouve des artistes tous les soirs de la semaine.

Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, à l’extrême gauche: Le Cours Saleya; Le marché aux fleurs; Un ballon géant au Carnaval de Nice; La plage de la Promenade des Anglais; Les vélos bleus de la ville sur la Promenade des Anglais

airarabia.com

LES NOUVELLES VOUS NE CONNAISSEZ PAS NOS DESTINATIONS? CONSULTEZ LE RÉSEAU D'AIR ARABIA

LE SAVIEZ-VOUS ? Air Arabia dispose de plateformes à Sharjah, Alexandrie, Amman, Casablanca et Ras al-Khaïmah.

LE SAVIEZ-VOUS ? Avec 82cm entre les sièges, Air Arabia offre plus d'espace que toutes les autres compagnies low cost.

// // // //

ÉDITORIAL NOUVELLES DESTINATIONS CENTRES D'APPEL

LE SAVIEZ-VOUS ? Air Arabia Group opère plus de 1,400 vols par semaine vers plus de 100 destinations.

D’AIR ARABIA SOUTIENT LES BONNES CAUSES

Air Arabia a été parmi les premiers à introduire une initiative RSE durable en lançant son projet Charity Cloud en coopération avec Sharjah Charity International. Le programme vise à recueillir des fonds à travers des initiatives telles que les dons à bord. Les fonds sont récoltés et réunis

annuellement puis réinvestis dans des établissements d’éducation et de soins médicaux dans des pays dans le besoin à travers le réseau Air Arabia. Rétrospective 2015, les cliniques Charity Cloud Clinics ont été fondées au Bangladesh et au Sri Lanka, alors que les Écoles Charity Cloud Schools ont été

airarabia.com

établies au Sri Lanka, au Bangladesh et en Inde. De plus, le projet Charity Cloud Project s’est engagé dans l’initiative 'Nepal Earthquake Relief' (Secours à la suite du séisme du Népal), où les employés ont récolté et expédié plus de sept tonnes de dons au pays frappé par le séisme. Parmi les autres projets, une initiative contre les maladies cardiaques au Soudan et plus. En 2015, Air Arabia a continué à encourager les employés à participer aux activités et aux projets RSE. Dans l’espoir d’améliorer les services actuels et d’aider ceux dans le besoin, Charity Cloud a entrepris un nombre de projets cette année. Une de ces initiatives était la visite de deux orphelinats en Jordanie et au Maroc. Des volontaires de différents départements d’Air Arabia ont visité les institutions et ont aidé à fournir les dons récoltés. Outre les projets de santé et d’éducation à travers la région, Charity Cloud est entrée dans des partenariats avec d’autres initiatives sociales. Elle a travaillé en partenariat avec Sharjah City for Humanitarian Services afin de faciliter la vie des personnes handicapées. La compagnie aérienne est sensible vis-à-vis des personnes ayant des besoins particuliers et l’aide est toujours offerte aux aéroports et durant le voyage.

NOUVELLES

AIR ARABIA MAROC LANCE UNE CAMPAGNE DE RECRUTEMENT ET DE FORMATION DE PILOTES DE L'AVENIR

Récemment, Air Arabia Maroc a lancé une campagne au Maroc pour recruter les futures pilotes. Dans ce contexte, la société a choisi au cours du mois de Décembre, huit Marocains qui bénéficieront à partir de l'année prochaine d’une formation complète qui leur permettra de la joindre et de piloter ses avions. Il est à noter qu’en 2015, Air Arabia Maroc a formé 13 marocains à travers un émulateur d’Airbus

A320, l'avion commercial le plus vendu dans le monde et qui fait partie de la flotte d'Air Arabia Maroc, étant une des flottes les plus récentes du marché. Un pilote marocain a été formé pour piloter l’avion Airbus A320 et des copilotes ont été promus en pilotes. De Plus, Air Arabia Maroc contribue à développer le secteur de l'aviation marocain après avoir obtenu récemment une licence de la Direction générale de l'aviation

airarabia.com

civile d'accorder à M. Yassin Banani et M. Moaz Okacha, un diplôme d’entraîneur dans l'aviation. Ce diplôme, a été consacré exclusivement au poste de pilote. Les pilotes du Maroc ont la priorité d’être formés par Air Arabia. Depuis son lancement en Avril 2009 dans l'aéroport Mohammed V à Casablanca, cette société a formé 29 pilotes dont 25 sont marocains.

DESTINATIONS Moscou

Amsterdam Londres Gatwick Bruxelles

Cologne

Lyon Toulouse

Francfort B창le-Mulhouse Venise

Turin Milan

Montpellier Barcelone Madrid

Kiev

Ros

Bologne Naples Istanbul

Palma de Majorque

Tanger Nador Fez

CASABLANCA

Antalya Beyrouth

ALEXANDRIA

AMMAN

Marrakech

Caire Sohag

Tabuk Sharm El Sheikh Yanbu Djeddah

Khartoum

Nairobi

Taif

LES DESTINATIONS

D'AIR ARABIA 5 PLATS-FORMES 32 PAYS

Astana Astana

PLUS DE

kiv Kharkiv

100 villes

on-don stov-on-don

Almaty Almaty

TbilisiTbilisi

Urumqi Urumqi

ErevanErevan

Erbil Erbil Téhéran Téhéran Ispahan Bagdad Bagdad Ispahan Najaf Najaf

Mechhed Mechhed Peshawar Peshawar Islamabad Islamabad Sialkot Sialkot Faisalabad Faisalabad Quetta Quetta Lahore Lahore Multan Multan

Abadan Abadan Bassorah Bassorah Al-Jouf Al-Jouf ChirazChiraz Koweit Koweit Delhi Delhi Lar Lar RAS AL Ha’il Ha’il RASKHAIMAH AL KHAIMAH Katmandou JaipurJaipur Katmandou Dammam Dammam Bahreïn Bahreïn Gassim Gassim HofufHofuf SHARJAH SHARJAH Medinah Medinah Doha Doha Karachi Karachi DhakaDhaka RiyadRiyad Muscat Muscat Chittagong Chittagong Ahmedabad Ahmedabad Nagpur Nagpur

Taif Taif Abha Abha

GizanGizan

Salalah Salalah

Mumbai Mumbai Hyderabad Hyderabad Goa Goa Bangalore Bangalore Chennai Chennai Calicut Calicut Coimbatore Coimbatore KochiKochi Thiruvananthapuram Thiruvananthapuram Colombo Colombo

CENTRES D'APPEL

LE MARCHÉ DE MUTTRAH, MASCATE LE MARCHÉ DE LA CAPITALE OMANAISE, BIEN QUE MODERNISÉ, C’EST L'UN DES MARCHÉS LES PLUS ANCIENS DU MONDE ARABE.

airarabia.com

AIR ARABIA

CENTRES D’APPEL INTERNATIONAUX

EMIRATES ARABES UNIS Sharjah +971 6 5580000 Abu Dhabi +971 2 6315888

Mechhed +98 51 33 400 437 Abadan +98 615 334 58 08 Ispahan +98 31 36650300

ARABIE SAOUDITE Toutes les régiones +966 9200 11969

IRAK Bagdad +964 77 25461180 Najaf +964 78 19288884 +964 78 19288885 Erbil +964 75 09652527 +964 75 09652725 Bassorah +964 77 25461179

ARMÉNIE Erevan +374 10 525 499 BAHREÏN Centre d’apples à l’échelle nationale +973 1 33 10444 BANGLADESH Chittagong +88 1 713482193 Dhaka +88 1 730037750 CHINE Urumqi +86 991 2304855 EGYPTE Centre d’apples à l’échelle nationale +20 3 4543001 Hotline 16278

JORDANIE Amman +962 79 75 00003 KAZAKHSTAN Astana +7 717 246 60 80 +7 717 246 60 90 Almaty +7 727 272 6681 +7 727 317 31 11 KENYA Nairobi +254 20 44 52855 +254 70 4860711

GÉORGIE Tbilisi +995 32 240 00 40

KOWEIT Koweït (ville) +965 22254071 Farouaniya +965 22206356

L’INDE Centre d’apples à l’échelle nationale +91 124 3366444

LIBAN Beyrouth +961 175 2452

IRAN Téhéran +98 21 888 710 96 Chiraz +98 71 36 271 463 Lar +98 71 52 33 48 48

MAROC Casablanca +212 802000803 NÉPAL Katmandou +977 1 444 4246

OMAN Muscat +968 2 470 0828 Salalah +968 2 329 7796/98 PAKISTAN Karachi +92 21 111 272 242 +92 21 35693816 17/18/19/21 Islamabad +92 51 2805345 Peshawar +92 91111272242 +92 915250090/91/92 Sialkot +92 52 4603171 / 72 Lahore +92 42 35774167 / 68 Multan +92 614 586 898 99 QATAR Doha +974 4407 3434 RUSSIE Toutes les régiones +7 495 9375925 SOUDAN Khartoum +249 183 770977 SRI LANKA Colombo +94 11 5 777 999 TURQUIE Istanbul +90 212 241 5184 UKRAINE Kiev +38 044 4906500 Donetsk +38 062 3040766 Kharkiv +38 057 7328791 Odessa +38 048 7772550

DOWNLOAD NOW *Apple, the Apple logo, iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

THE WORLD OF FINE WATCHES ON YOUR IPAD

THE NEW WATCHTIME MIDDLE EAST APP IS NOW AVAILABLE EXCLUSIVELY FOR IPAD SAVE 30% ON THE PRINT EDITION NEWSSTAND PRICE

Search ‘WatchTime Middle East’ on your iPad

Scan on your iPad for instant download

The WatchTime Middle East app for iPad is available in the App Store in Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates and Yemen only.

IN THIS ISSUE

02 CALENDAR Check out what's going on where this month

04 SNAPSHOT Snippets, tips and facts about travel, people, history and events

06 HOTEL HIGHLIGHT

12 48 HOURS IN NICE

Our selection of hotels promoting sustainable luxury

Get the most out of your short stay in this glamourous French city

08 SNOW FUN Our pick of best ski resorts that will satisfy all your needs

EVENTS CALENDAR

February 6-10

Carnival of Ivrea

February 4-10

Barcelona Carnival

Where: Ivrea, Italy This celebration dates back to Medieval times, when a wealthy member of the aristocracy was driven away, thanks to a brave girl, after he had starved the city. The colourful festival involves the throwing of (a lot!) of oranges. www.storicocarnevaleivrea.it

Where: Barcelona, Spain Taking place all over the city, the carnival features parades, street performances, brightly coloured carriages and spectacular costumes. www.barcelona.en

From February 6

Six Nations Rugby

February 5-7

Salon du Chocolate With lectures, demonstrations and even sculptures all focused on the art of Belgian chocolatemaking, the event saw an amazing 30,000 chocoholics visiting last year. brussels.salon-duchocolat.com

airarabia.com

Where: France, England, Ireland, Italy, Scotland and Wales The annual international rugby union tournament kicks off with France facing Italy, Scotland tackling England and Ireland taking on Wales. Let the battle begin. www.rbs6nations.com

Photos: Corbis,/Alamy, Shutterstock. GN Archives and supplied

Where: Brussels, Belgium

EVENTS February 11-21

Berlin International Film Festival February 24-May 8

Marrakech Biennale

Where: Marrakesh, Morocco Curated by Reem Fadda from the Guggenheim museum, this biennale promotes contemporary art in Africa and the Arab world. www.marrakechbiennale.org

Where: Berlin, Germany American actress and three-time Academy Award winner Meryl Streep is the jury president for the 66th edition of the film festival. www.berlinale.de

Until May 29

Spanish Masters from the Hermitage

February 26-March 6

Bath Literature Festival Where: Bath, UK Celebrating its 21st anniversary this year, this prestigious literary event features a lineup of debates, performances and lectures in historic buildings throughout the city. www. bathfestivals. org.uk

airarabia.com

Where: Amsterdam, Netherlands This exhibition of masterpieces, borrowed from the Russian collection, is temporarily on display in the Dutch capital and includes paintings by El Greco, Goya and Picasso. www.hermitage.nl

SNAPSHOT

2 WAYS

to sample amazing Italian pizza

MINUTE GUIDE TO

DI MATTEO'S IN NAPLES Naples claims to be the birthplace of pizza, and Di Matteo's was Bill Clinton's choice when he visited in 1994 during the G7 summit. The restaurant is known for its margheritas.

DA MICHELE Gaining notoriety from Julia Roberts' movie Eat Pray Love, this restaurant, several miles from the centre of Naples, has been serving up affordable pizza since 1870.

COMMERCIAL AIR TRAVEL

Focus on

Chiwetel Ejiofor NEW RELEASE – The British actor, who received an Academy Award for his role in 12 Years a Slave, is returning to the silver screen to play Terrell Tompkins in cop criminal heist flick Triple 9, out this month. THE QUOTE – “I like to disappear into a role. I equate the success of it with a feeling of being chemically changed."

TRIVIA – Ejiofor received his first breakthrough film role at just 19 years old, when Steven Spielberg cast him as James Covey in American history drama Amistad.

Air travel grew significantly in popularity after the Second World War, when large planes such as the B-29 and Lancaster bombers were converted for transporting passengers. The first airline to operate sustained commercial services was the former-USSR's airline, Aeroflot, which launched flights on September 15, 1956. In 2014, more than 33 per cent of the world's population had taken a plane journey.

You can comment on your experience or discover Air Arabia's latest news and offers by following @airarabiagroup

Due to its distance from flight paths and roads, Kielder Forest in England's Northumberland county has been declared the quietest part of the UK. Acoustic engineering professor Trevor Cox carried out a number of studies, including measuring noise pollution using sound meters, and concluded that Kielder is the most serene and tranquil destination in all of the British Isles.

airarabia.com

Photos: Alamy and Shutterstock

The quietest place in the UK

TODAY

February 6, 1971 THE FIRST GOLF SHOT ON THE MOON Apollo 14 astronaut Alan Shepard was not only the oldest man to walk on the moon; he also hit two golf balls on the lunar surface on this day, making him the first man to play golf on the moon. He smuggled a collapsible six-iron on board Apollo 14, the first manned mission to the moon after the ill-fated Apollo 13.

TRAVEL APPS Tipulator calculates your restaurant tip amount and it can even split the bill among friends. Musement app, available for over 350 destinations in 50 countries, allows you to find and book tickets for guided tours, sporting events, museums, and all sorts of other activities.

12 hours

City stopover: Brussels SEE Manneken Pis The chubby-cheeked character is probably Brussels’ most photographed statue. He has an impressive wardrobe of 600 outfits displayed in the Maison du Roi.

EAT Belgian chocolates Chocolatier Mary is famous for pralines and Wittamer offers a tearoom experience – but Pierre Marcolini serves up chocolates encrusted with real, yet edible, gold.

INDULGE Place du Grand Sablon The antiques market in the square and on surrounding streets Rue de la Paille, Rue des Minimes and Rue de Rollebeek are particularly interesting.

DO Waucquez Warehouse If you love cartoons, you'll enjoy this museum dedicated to comics, featuring more than 5,000 original drawings and Belgium’s famous cartoon hero, Tin Tin.

#AirArabia or DM photos of your trips with us to @airarabiagroup and we'll post them online

THE READ Dr Michael Greger's How Not To Die does what it says on the cover by revealing foods that are scientifically proven to reverse disease.

MUSIC PLAYLIST Out on February 5, Wonderful Crazy Night is the 33rd studio album from British singersongwriter Elton John. Elton reunites with his long-time band members, drummer Nigel Olsson, guitarist Davey Johnstone and percussionist Ray Cooper.

airarabia.com

ROOM SERVICE

CHECKING IN Sleep guilt-free at one of these ethically inclined, eco-conscious hotels

airarabia.com

Room with a view THE VIEW AL HAMRA, OMAN

Elevated 1,400 metres above sea level, the 30 eco pods at The View have been designed with the intention of having a minimal impact on their rugged mountain environment. The accommodation is described as ‘eco luxe,’ but forget the creature comforts — sitting on the balcony and surrendering to the awe-inspiring mountain landscape is what sets this place apart. Hail Al Shas T: +96 82 4400873 www.theviewoman.com

Plantation paradise

MADULKELLE TEA & ECO LODGE KANDY, SRI LANKA

Although there's an organic garden that provides much of the produce served in this lodge hotel, the Madulkelle’s ethical credentials stretch beyond just food. Located on a tea plantation in the Knuckles mountain range, 1,000 metres above sea level, the hotel is also committed to enriching the lives of the local Tamil population through jobs and community projects. We’re impressed. Madulkelle T: +94 81 3801052 www.madulkelle.com

HIDDEN HOTEL PARIS, FRANCE

Hang out

Beds in this distinctly Zen-like Parisian hotel are made exclusively from organically farmed materials. Located just a short scamper from L’Arc de Triomphe, the hotel invites you to unleash your inner Zen and hang out (or off) France’s first yoga wall — where you can dangle aided by various straps and harnesses, until you perfect your favourite yoga asanas (postures). Rue de l’Arc de Triomphe T: +33 14 0550357 hidden-hotel.com

airarabia.com

ESCAPE

airarabia.com

ESCAPE

In the shadow of

GIANTS

When selecting a ski resort, the fact that it is well known doesn't necessarily mean it is the best choice TEXT BY PETER FEELY

According to last year’s ‘International Report on Snow & Mountain Tourism’, it is estimated that there are 115 million skiers in the world. With such a large number hitting the slopes, no resort can please every individual and every budget. Make sure you are clear on what your priorities are when you plan your ski trip. Whether it’s a child-friendly atmosphere, off-piste adventure, irresistible nightlife or simply sticking to a tight budget — there’s a destination to suit your needs.

BEST FOR FAMILIES

LES CARROZ, FRANCE This family-friendly village is also part of the fourth-largest skiing area in Europe. Having been a winter-sports destination for 80 years, the resort is located in the Grand Massif ski area in Haute-Savoie. A traditional Alpine -village atmosphere pervades and while Les Carroz doesn’t boast the hedonistic levels of nightlife you’d expect in glitzier destinations such as Val d’Isere and Verbier, there are plenty of decent cafés and restaurants to keep you entertained after a day on the piste. The pick of the runs are found at higher altitudes in Grand Massif, but if the weather’s poor, you’ll still have the opportunity to make use of the lower, more intermediatefriendly, local slopes. hiver.lescarroz.com AIR ARABIA FLIES TO LYON THREE TIMES A WEEK FROM CASABLANCA

airarabia.com

ESCAPE

BEST FOR SNOW

CERVINIA, ITALY Sitting in the shadow of the mighty Matterhorn mountain, this winter-sportsfocused resort was once known as Breuil until it was Italianised by Benito Mussolini. Sitting at a high altitude of 2,050 metres and with the top lift elevated to almost 4,000 metres above sea level, the sheer height of this destination almost guarantees a lengthy annual ski sea season with plenty of snowfall (and plenty of snow machines if the weather doesn’t cooperate). Italian resorts tend to be a little less pricey than those in highrolling neighbour Switzerland (which, incidentally, you can ski to from Cervinia), so the town has a fair mix of affordable après-ski options as well as several chic bars and clubs, if you’re looking to take your evening up a notch. www.cervinia.it AIR ARABIA FLIES TO TURIN TWICE A WEEK FROM CASABLANCA

BEST FOR VIEWS

AONACH MÒR, SCOTLAND Kilts, bagpipes and misty lochs may be the stereotype of the UK’s northernmost country, but it also has reliable snowfall and is a great winter-sports destination. Taking the UK’s only gondola, head the 2.3 kilometres to the Ben Nevis mountain range and the slopes of Aonach Mòr and drink in the spectacular views. You’ll discover Scots on skis and snowboards from mid-December to March. With 12 ski lifts and slopes ranging from nursery right up to red, black and off-piste runs for more advanced enthusiasts, the resort suits a range of skill and experience. In keeping with the country’s reputation for challenging weather conditions though, ensure you check before travelling to the resort as the main lift only runs daily when the wind permits. www.nevisrange.co.uk AIR ARABIA FLIES TO LONDON TWICE A WEEK FROM CASABLANCA

airarabia.com

BEST FOR SWITZERLAND ON A SHOESTRING

ANDERMATT, SWITZERLAND Switzerland may have a reputation as Europe’s most expensive winter-sports destination but there are ways of making it more affordable. By selecting one of the country’s lesser-known and smaller Alpine resorts, instead of Verbier or Saas Fee, you’ll start to see a drop in prices – from accommodation to the cost of lift passes. If you’re keen on freeriding away from the runs, the resort of Andermatt is underneath the shadow of the mighty Gemsstock Mountain. Reaching an altitude of 2,961 metres, Gemsstock is famous for its steepness off-piste, providing exhilarating thrills for adventurous-types. www.skiarena.ch AIR ARABIA FLIES TO MILAN FIVE TIMES A WEEK FROM CASABLANCA

airarabia.com

EXPLORE

48 hours in

Nice

With the spectacle of its annual carnival taking place this month, and the temperate climate, this Côte d’Azur city renowned for its natural beauty lives up to its reputation as a truly glamorous destination

Poor old Nice. Sitting along a coastline with celebrityfavourite Cannes to the west and the glitzy tax haven of Monte Carlo to the east, it has strong competition when it comes to generating headlines. But if the thought of sharing a restaurant terrace with perma-tanned, millionaire playboys in Monaco or squealing in delight at spotting your favourite celeb partying in Cannes doesn’t appeal, perhaps you should consider France’s fifth-largest city. Littered with art deco buildings that evoke the golden age of the French Rivera, a burgeoning epicurean scene and its beautifully curving Promenade des Anglais and beaches, there’s plenty that equals or surpasses its cultural rivals.

airarabia.com

Photos: Corbis/Alamy, Shutterstock

TEXT BY PETER FEELY

WHERE TO STAY IN NICE HI HÔTEL ECO SPA & BEACH This unusual hotel aims to ‘depart from traditional codes

of luxury.’ Just 200 metres from the Promenade des Anglais, the

DAY 1

Morning

Paid for by the English residents of Nice in 1822, hence the name (Promenade des Anglais), the city’s five-kilometre beachfront prom is where to saunter around and pose. Flanked by pebbly beaches on one side – where it’s advised to fork out the nominal amount for a

38-room property features 10 different concepts. Apparently not aimed at traditionally minded hotel

guests, the avant-garde concepts include Digital, which is a room where the design has been inspired by cyber culture

lounger – and chocolate-box pretty art deco buildings with ornate details on the other, it’s a pretty little place. Rent one of the city bikes – a Vélo Bleu – and cover more ground. Free for 30 minutes, then a more-than-reasonable €1 per hour.

Afternoon

Foodies will be in culinary heaven in the La Libération neighbourhood — around two kilometres north of the touristy

airarabia.com

and furniture is created to look like the screen of a computer, and walls are decorated with pixels. Techno Corner is a room dedicated to

sound and image and features high-tech sound systems and projectors. Bonkers? Yes. Forgettable? Certainly not. www.hi-hotel.net

Vieux, or Old Town. The residents have a proud view of their historic influence on our contemporary palates (if you’ve ever come across a salade niçoise you’ll know what I mean). La Libération Marché is the neighbourhood’s daily market and, unlike its equivalent in the Vieux, it's used predominantly by French locals. Cheaper than its tourist-friendly alternative, it’s reputedly where you’ll find the freshest fish in town and the best produce. Above: Harbour in the port of Nice

EXPLORE

Surrounding streets feature casual hole-in-the-wall food shops where the city’s inhabitants queue for pan-bagnat – a bread roll with a tuna niçoise filling. Head to La Libération during spring and autumn and vendors will also cheerfully shuck fresh oysters for you to slurp right on the street.

Evening

Unlike the towns of Cannes and Antibes, which become quiet during the low season, Nice is a proper working city and therefore enjoys a lively nightlife scene throughout the year. From intimate Le Ghost club, where you have to ring a doorbell to get in and at weekends can expect a packed dance floor (with locals dancing to electro beats), to Le

Pub Opéra in Vieux, where you’ll find local intellectual types discussing issues over a quiet drink, Nice has a varied and vibrant social scene after sunset.

DAY 2

Morning

Although a little touristy, the narrow streets of Vieux (the Old Town) are worth a visit as they have remained largely unchanged from the 1700s. Quaint pastel shaded-buildings with wooden shutters create a historic atmosphere and the city’s famous flower market (every morning except on Mondays) on Cours Saleya adds colour to the occasion. For a culinary treat, be

airarabia.com

sure to stop off at Chez Thérésa Socca stall. Theresa will present you with socca (a traditional chickpea pancake), a slice of pissaladière (Nice’s take on pizza, with anchovies, garlic and caramelised onions) and a chilled drink, all for under €10.

Afternoon

Just outside Nice is where the Rolling Stones were holed up in 1971, avoiding UK tax authorities and completing their seminal album Exile on Main St in the basement of Keith Richard’s rented villa. The Stones aren’t the only artistic heavyweights to have produced some of their finest work on the Riviera though. Artist Henri Matisse spent almost four decades in or around

THE NICE CARNIVAL Viewed as one of the world’s most significant carnivals, the event has records dating its existence back to 1294. Drawing more than a million visitors to the city, the two-week festival includes parades, more than 1,000 musicians and dancers, and the traditional flower throwing (some 100,000 blooms are expected to have been lobbed by the end of the celebrations). The Carnival runs from mid-February to early March. www.nicecarnaval.com

Nice. The Frenchman stayed mainly at the Hotel Regina (also a favourite of Queen Victoria) in the city’s hills, now luxury apartments. Much of Matisse’s artistic legacy from his time in Nice he bequeathed to the city and the excellent Musée Matisse. Housed in a 1700s villa, the collection features his paintings, sculptures and personal items, including the painter’s famous blue cut-outs from the 1950s that now feature on posters across the world.

AIR ARABIA FLIES TO MONTPELLIER THREE TIMES A WEEK FROM CASABLANCA

Evening

Home to the Nice Jazz Festival, which takes place each July, the French city has a very respectable jazz scene, with musicians performing live in small holein-the-wall bars, and clubs across the city. Shapko in the Old Town is an atmospheric example and has performers every night of the week. Clockwise from opposite, far left: The Cours Saleya; The flower market; A giant balloon at Nice Carnival; The beach at the Promenade des Anglais; The Vélo Bleu city bikes on the Promenade des Anglais

airarabia.com

‫مـراكـز اإلتـصـال الـدولـيـة‬

‫سوق مطرح‪ ،‬مسقط‬ ‫بالرغم من بنائه الحديث نسبيًا‪ ،‬يعتقد أن‬ ‫سوق العاصمة العمانية يقف على موقع أحد‬ ‫أقدم األسواق في العالم العربي‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫الـعـربـيـة للـطـيـران‬ ‫مـراكـز اإلتـصـال حـول الـعـالـم‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫الشارقة‬ ‫‪(971) 6 5580000‬‬ ‫أبوظبي‬ ‫‪2631‬‬ ‫‪)971( 5888‬‬ ‫األردن‬ ‫عمان‬ ‫‪(962) 797500003‬‬ ‫أرمينيا‬ ‫يريفان‬ ‫‪(374) 10 525 499‬‬ ‫أوكرانيا‬ ‫كييف‬ ‫‪(38) 044 490 65 00‬‬ ‫دونتسك‬ ‫‪(38) 062 304 0766‬‬ ‫خاركيف‬ ‫‪(38) 057 732 87 91‬‬ ‫أوديسا‬ ‫‪)38( 048 7772550‬‬ ‫إيران‬ ‫طهران‬ ‫‪(98) 21 88871096‬‬ ‫شيراز‬ ‫‪(98) 7136271463‬‬ ‫الر‬ ‫‪(98) 7152 33 48 48‬‬ ‫مشهد‬ ‫‪(98) 51 33 400 437‬‬ ‫عبادان‬ ‫‪(98) 6153345808‬‬ ‫أصفهان‬ ‫‪(92) 31 36650300‬‬ ‫باكستان‬ ‫كراتشي‬ ‫‪(92) 21 111272242‬‬ ‫‪(92) 21 356 93816 /17/18/19/21‬‬ ‫بيشاور‬ ‫‪(92) 91111272242‬‬ ‫‪(92) 915250090/91/92‬‬ ‫سيالكوت‬ ‫\‪(92) 524603171\ 72\ 73\ 74‬‬ ‫‪75‬‬ ‫إسالم آباد‬ ‫‪(92) 51 2805345‬‬

‫الهور‬ ‫‪(92) 42 35774167/68‬‬ ‫ملتان‬ ‫‪(92) 614 586 898 99‬‬ ‫البحرين‬ ‫مركز االتصاالت المحلي‬ ‫‪(973) 1331 0444‬‬ ‫بنغالديش‬ ‫شيتاغونغ‬ ‫‪(88) 1 713482193‬‬ ‫دكا‬ ‫‪(88) 1 730037750‬‬ ‫تركيا‬ ‫اسطنبول‬ ‫‪(90) 212 2415184‬‬ ‫جورجيا‬ ‫تبليسي‬ ‫‪(995) 32 2400040‬‬ ‫روسيا‬ ‫جميع المناطق‬ ‫‪(7) 495 9375925‬‬ ‫السعودية‬ ‫جميع المناطق‬ ‫‪(966) 9200 11969‬‬ ‫سريالنكا‬ ‫كولومبو‬ ‫‪(94) 11 5 777 999‬‬ ‫السودان‬ ‫الخرطوم‬ ‫‪(249) 183 770977‬‬ ‫الصين‬ ‫أورومتشي‬ ‫‪(86) 991 2304855‬‬ ‫العراق‬ ‫بغداد‬ ‫‪(964 ) 7725461180‬‬ ‫النجف‬ ‫‪(964) 78 19288884‬‬ ‫‪(964) 78 19288885‬‬ ‫البصرة‬ ‫‪(964) 77 25461179‬‬

‫اربيل‬ ‫‪(964) 75 09652527‬‬ ‫‪(964) 75 09652725‬‬ ‫عمان‬ ‫مسقط‬ ‫‪(968) 24700828‬‬ ‫صاللة‬ ‫‪(968) 23297796/98‬‬ ‫قطر‬ ‫الدوحة‬ ‫‪(974) 44 07 3434‬‬ ‫كازاخستان‬ ‫أستانا‬ ‫‪(7) 717 2466080‬‬ ‫‪(7) 717 2466090‬‬ ‫آلماتي‬ ‫‪(7) 727 2726681‬‬ ‫‪(7) 727 3173111‬‬ ‫الكويت‬ ‫مدينة الكويت‬ ‫‪(965) 22254071‬‬ ‫الفروانية‬ ‫‪(965) 22206356‬‬ ‫كينيا‬ ‫نيروبي‬ ‫‪(254) 20 44 52855 / 537‬‬ ‫‪(254) 704860711‬‬ ‫لبنان‬ ‫بيروت‬ ‫‪(961) 1 756666‬‬ ‫مصر‬ ‫مركز االتصاالت المحلي‬ ‫‪(20) 3 4543001‬‬ ‫الخط الساخن‬ ‫‪16278‬‬ ‫المغرب‬ ‫‪)212( 802000803‬‬ ‫نيبال‬ ‫كاتماندو‬ ‫‪(977) 1 4444246‬‬ ‫الهند‬ ‫مركز االتصاالت المحلي‬ ‫‪(91) 124 3366444‬‬

‫‪32‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫وجــهــاتــنــا‬

‫وجـهـات سـفـر‬ ‫الـعـربـيـة للـطـيـران‬ ‫‪5‬‬ ‫مراكز عمليات‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫دولة‬ ‫أكثر من‬ ‫‪ 100‬وجهة‬

‫أخــبــار‬

‫العربية للطيران المغرب تطلق حملة تهم توظيف وتكوين‬ ‫ربابنة المستقبل‬

‫باشرت مؤخرًا العربية للطيران المغرب‬

‫جهاز محاكي لطائرة 'إيرباص ‪ ،'A320‬الطائرة‬

‫العامة للطيران المدني بمنح السيد ياسين‬

‫بإطالق حملة بالمغرب تهم توظيف‬

‫التجارية األكثر مبيعًا في العالم والحاضرة‬

‫بناني والسيد معاذ عكاشة شهادة مدرب‬

‫ربابنتها المقبلين‪ .‬إذ في هذا اإلطار‬

‫بأسطول العربية للطيران المغرب الذي‬

‫في الطيران‪ ،‬هذه الشهادة التي كانت‬ ‫مخصصة حصريًا لرتبة قائد طائرة‪.‬‬

‫قامت الشركة خالل شهر دجنبر الماضي‬

‫يشكل أحد أحدث األساطيل في السوق‪.‬‬

‫باختيار ثمانية مغاربة سيستفيدون‪،‬‬

‫وقد تم تمرين قائد طائرة مغربي على‬

‫تولي العربية للطيران المغرب أولوية‬

‫ابتداء من السنة القادمة‪ ،‬من تكوين‬

‫قيادة طائرة 'إيرباص ‪ 'A320‬فيما تم ترقية‬

‫لتأهيل ربابنتها من داخل المغرب‪.‬‬

‫كامل سيمكّ نهم من االلتحاق بها‬

‫مساعدين للربان لرتبة قائد طائرة‪.‬‬

‫هذا وقامت الشركة منذ إطالقها في‬

‫هذا وتساهم العربية للطيران المغرب‬

‫أبريل ‪ 2009‬بمطار محمد الخامس بالدار‬

‫جدير بالذكر أن العربية للطيران المغرب‬

‫بتطوير قطاع الطيران المغربي من خالل‬

‫البيضاء بتكوين ‪ 25‬ربانًا مغربيًا ضمن‬

‫قامت سنة ‪ 2015‬بتكوين ‪ 13‬مغربي عبر‬

‫حصولها مؤخرًا على ترخيص من المديرية‬

‫مجموع ‪ 29‬ربانًا‪.‬‬

‫وقيادة طائراتها‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫العربية للطيران تواصل دعم القضايا اإلنسانية‬

‫وبنغالديش والهند‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬ساهم‬ ‫مشروع سحاب الخير في دعم مبادرة إغاثة‬ ‫ضحايا الزلزال في نيبال‪ ،‬وقام فريق موظفيه‬ ‫بجمع وشحن أكثر من ‪ 7‬طن من التبرعات‬ ‫العينية إلى البلد المنكوب‪ .‬وقد أطلق مشروع‬ ‫سحاب الخير مشاريع أخرى تضم مبادرة لمكافحة‬ ‫أمراض القلب في السودان‪.‬‬ ‫كما واصلت العربية للطيران في عام‬ ‫‪ 2015‬تحفيز موظفيها على المشاركة في‬ ‫نشاطات المسؤولية المجتمعية للشركات‪.‬‬ ‫وضمن سعيها لتطوير وتحسين الخدمات‬ ‫ومساعدة المحتاجين قامت سحابة الخير بعدد‬ ‫من المشاريع خالل السنة‪ .‬وكان ضمن تلك‬ ‫المبادرات تنظيم زيارات إلى دارين لأليتام في‬ ‫األردن والمغرب حيث قام المتطوعون من عدد‬ ‫من أقسام شركة العربية للطيران بزيارة تلك‬ ‫المؤسسات وشاركوا بتوزيع التبرعات‪.‬‬ ‫إلى جانب المشاريع الصحية والتربوية في‬ ‫المنطقة‪ ،‬أقام مشروع سحاب الخير عدة شراكات‬ ‫كانت العربية للطيران من أوائل الشركات التي‬

‫ويتم توظيف المبالغ المجموعة في دعم‬

‫مع مبادرات اجتماعية أخرى‪ .‬ويعمل سحاب الخير‬

‫تبنت مبادرة مستدامة للمسؤولية المجتمعية‬

‫المؤسسات التعليمية ومشاريع العناية الطبية‬

‫بالشراكة مع مدينة الشارقة للخدمات اإلنسانية‬

‫للشركات عندما أطلقت مشروع سحاب الخير‬

‫في عدة بلدان عبر شبكة العربية للطيران‪.‬‬

‫بهدف تحسين حياة األشخاص من ذوي اإلعاقة‪.‬‬

‫بالتعاون مع جمعية الشارقة الخيرية‪ .‬يهدف‬

‫وفي عام ‪ ،2015‬أسس مشروع سحاب الخير‬

‫وتوفر العربية للطيران كافة وجوه المساعدة‬

‫البرنامج إلى جمع التبرعات عن طريق مبادرات‬

‫مستوصفات في بنغالديش وسريالنكا إلى‬

‫والخدمات لألشخاص من ذوي االحتياجات الخاصة‬

‫مثل جمع التبرعات على متن رحالتها الجوية‪.‬‬

‫جانب تأسيس مدارس سحاب الخير في سريالنكا‬

‫سواء في المطارات أو خالل السفر‪.‬‬ ‫ً‬

‫‪28‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫راجعوا شبكة وجهات العربية للطيران الختيار وجهتكم في العطلة‬

‫هل تعلم؟‬ ‫أن العربية للطيران لديها مراكز عمليات في‬ ‫الشارقة واالسكندرية وعمان والدار البيضاء‬ ‫ورأس الخيمة‬

‫هل تعلم؟‬ ‫أن العربيــة للطيــران توفــر لكم مســاحة‬ ‫للقدميــن أكبــر مــن أي ناقلــة اقتصادية أخرى‬ ‫(‪ 32‬إنش)‬

‫\\‬ ‫\\‬ ‫\\‬ ‫\\‬

‫مـــقـــال‬ ‫أعـــمـــال خـــيـــريـــة وأخـــبـــار‬ ‫خـــرائـــط الشـــبـــكـــة‬ ‫مـــراكـــز االتـــصـــال‬

‫هل تعلم؟‬ ‫أن مجموعــة العربيــة للطيــران تســير أكثــر مــن‬ ‫‪ 1٫400‬رحلــة طيــران فــي األســبوع إلــى أكثــر من‬ ‫‪ 110‬وجهــة‬

‫إســتــطــالع‬

‫كرنفال نيس‬ ‫يعد كرنفال نيس من أهم‬ ‫المهرجانات في العالم‪ ،‬ويعود‬ ‫تاريخ تدوين وقائعه إلى ‪ .1294‬يجذب‬ ‫الكرنفال أكثر من مليون زائر إلى‬ ‫المدينة ويقام على مدي أسبوعين‬ ‫تشمل فعالياته المواكب االحتفالية‬ ‫ومشاركة أكثر من ألف موسيقي‬ ‫وراقص ومناسبة رشق األزهار (من‬ ‫المتوقع أن يتم إلقاء أكثر من مئة‬ ‫ألف زهرة بنهاية المناسبة)‪ .‬يقام‬ ‫الكرنفال من منتصف فبراير وحتى‬ ‫أوائل شهر مارس‪.‬‬

‫تركتــه الفنيــة لمدينــة نيــس ومتحــف ماتيــس‬ ‫الممتــاز‪ .‬تعــرض مجموعــة األعمــال فــي فيلــا مــن‬

‫العربية للطيران‬ ‫ـير العربية‬ ‫تسير‬ ‫تسـ‬ ‫إلى‬ ‫أسبوعيًا‬ ‫أســبوعيًا‬ ‫رحالت‬ ‫رحلتين‬ ‫ثالث‬ ‫مراكش‬ ‫مونبلييهمنمن الدار‬ ‫فرانكفــورت‬ ‫إلى‬ ‫البيضاء‬

‫القــرن الثامــن عشــر وتشــمل لوحــات ومنحوتــات‬ ‫وبعــض مقتنيــات الرســام الشــخصية بمــا‬ ‫فيهــا المقصوصــات الشــهيرة مــن خمســينيات‬ ‫القــرن الماضــي التــي تظهــر علــى الملصقــات‬ ‫واإلعالنــات فــي جميــع أنحــاء العالــم‪.‬‬

‫فترة المساء‬ ‫فــي كل عــام تقيــم المدينــة مهرجــان نيــس‬ ‫للجــاز فــي شــهر يوليــو‪ .‬واشــتهرت المدينــة‬ ‫الفرنســية بمشــهدها الحــي فــي موســيقى‬ ‫الجــاز‪ ،‬حيــث تنتشــر الفــرق الموســيقية وتــؤدي‬ ‫عروضهــا فــي كثيــر مــن األنديــة والمطاعــم‬ ‫علــى اختــاف أنماطهــا ومســتوياتها عبــر‬ ‫المدينــة‪ .‬ويوفــر نــادي شــابكو مثــاالً عــن األجــواء‬ ‫الموســيقية فــي القســم القديــم مــن المدينــة‪،‬‬ ‫ليلــة مــن‬ ‫ويقــدم الموســيقى الحيــة فــي كل‬ ‫ٍ‬ ‫ليالــي األســبوع‪.‬‬ ‫الصفحة المقابلة‪ :‬كور ساليا؛ سوق األزهار؛ دراجات فيلو بلو؛‬ ‫إلى األعلى‪ :‬مشهد من كرنفال نيس؛‬ ‫إلى اليمين‪ :‬الشاطىء قرب بروميناد ديز آنغليه‬

‫‪25‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫علــى بان‪-‬بانيــات‪ ،‬وهــي شــطيرة مــن الخبــز‬

‫فــي منطقــة فيــو حيــث تجــد نوعــً آخــر مــن‬

‫تيريســا طبــق ســوكا (فطيــرة تقليديــة مصنوعة‬

‫محشــوة بســلطة نيســواز بســمك التونــا‪ .‬وفــي‬

‫الــرواد والمفكريــن الذيــن يفضلــون جــوًا أهــدأ‬

‫مــن الحمــص) وشــريحة بيســاالديير (طبــق نيــس‬

‫فصلــي الربيــع والخريــف يقــوم الباعــة فــي‬

‫للنقــاش وتبــادل اآلراء‪.‬‬

‫المعــادل للبيتــزا مــع ســمك األنشــوفة والثــوم‬

‫حــي ال ليبيراســيون بتقشــير المحــار الطــازج‬ ‫بــكل ســرور لزبائنهــم ليتمكنــوا مــن تناولهــا‬ ‫مباشــرة فــي الســوق‪.‬‬

‫فترة المساء‬

‫والبصــل المقلــي) مــع مشــروب بــارد مقابــل أقــل‬

‫اليوم الثاني‬

‫فترة الصباح‬

‫مــن عشــرة يــورو‪.‬‬

‫بعد الظهر‬ ‫فــي عــام ‪ ،1971‬اجتمعــت فرقــة رولينــغ ســتونز‬

‫خالفــً لجاراتهــا مــن المــدن مثــل أنتيــب وكان‪،‬‬

‫يتــردد الســواح علــى منطقــة فيــو فــي الجــزء‬

‫فــي فيلــا اســتأجرها عــازف الغيتــار كيــث‬

‫التــي تصبــح هادئــة بعــد انتهــاء الموســم‬

‫القديــم مــن البلــد‪ ،‬ولــم تختلــف شــوارعها‬

‫الســياحي‪ ،‬تعــد نيــس مدينــة طبيعيــة تتمتــع‬

‫الضيقــة كثيــرًا عمــا كانــت عليــه فــي القــرن‬

‫ضاحيــة قــرب نيــس للتهــرب‬ ‫ريتشــاردز فــي‬ ‫ٍ‬ ‫مــن الضرائــب فــي بريطانيــا وللعمــل علــى‬

‫بمظاهــر الحيــاة اإلعتياديــة‪ ،‬كمشــهد الســهر‬

‫الثامــن عشــر‪ .‬تقــع ســوق األزهــار فــي المدينة في‬

‫تأليــف وتســجيل ألبومهــم الشــهير إكزايــل‬

‫والحيــاة الليليــة كســائر المــدن فــي جميــع‬

‫شــارع كــور ســاليا‪ ،‬وتقــام الســوق صبــاح كل يــوم‬

‫أون ميــن ســتريت‪ .‬ولكــن هنــاك فنانــون كبــار‬

‫فصــول الســنة‪ .‬وتتنــوع أماكــن الســهر والحيــاة‬

‫(عــدا اإلثنيــن) وعلــى جانبــي الشــوارع الضيقــة‬

‫آخــرون أنتجــوا أفضــل أعمالهــم علــى الريفيــرا‬

‫االجتماعيــة فــي نيــس بعــد غــروب الشــمس‪،‬‬

‫تصطــف البيــوت القديمــة المطليــة بألــوان‬

‫مثــل الرســام هنــري ماتيــس الــذي قضــى قرابــة‬

‫مــن النــادي الهــادىء "لــي غوســت"‪ ،‬حيــث‬

‫الباســتيل بشــبابيكها الخشــبية العريقــة‬

‫أربعــة عقــود فــي نيــس أو بالقــرب منهــا‪ ،‬وكانــت‬

‫يجــب علــى الزائــر أن يقــرع الجــرس للدخــول‬

‫ويشــعر الزائــر بالجــو التاريخــي للمنطقــة‬

‫إقامتــه بشــكل رئيســي فــي فنــدق ريجينــا‪ ،‬وهــو‬

‫فــي أيــام األســبوع وفــي نهايــة األســبوع يزدحــم‬

‫الهادئــة فيمــا تضفــي األزهــار نبضــً حيــً زاهيــً‬

‫الفنــدق المفضــل لــدى الملكــة فكتوريــا أيضــً‪.‬‬

‫بالســكان المحلييــن والرقــص علــى إيقاعــات‬

‫للمــكان‪ .‬ننصحكــم بالتوقــف عنــد كشــك‬

‫يقــع الفنــدق علــى تــال المدينــة وقــد أصبــح اآلن‬

‫موســيقى التيكنــو‪ ،‬وحتــى "لــي بــوب أوبــرا"‬

‫شــي تيريســا ســوكا فــي الشــارع‪ .‬ســتقدم لكــم‬

‫شــققًا فاخــرة‪ .‬أوصــى ماتيــس بمنــح معظــم‬

‫‪24‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫اإلقامة في نيس‬ ‫فندق وشاطىء وسبا هاي‬ ‫يتميــز المكان‬ ‫بطمــوح نادر يلخصه‬ ‫في "مخالفــة المعايير‬

‫التقليديــة للفخامة"‪.‬‬ ‫يقــع الفندق على‬ ‫بعــد مئتي متر‬

‫مــن بروميناد ديز‬ ‫آنغليه‪ ،‬ويضم‬ ‫‪ 38‬غرفــة مصممة‬ ‫وفق عشــرة أفكار‬ ‫ومفاهيــم مختلفة‪.‬‬ ‫ويبــدو أن الفندق‬ ‫ليس مصممًا‬

‫للنــزالء المحافظين‬ ‫أو التقليدييــن‪ ،‬إذ‬ ‫أن األفــكار الطليعية‬ ‫تشمل "الرقمي"‪،‬‬ ‫وهي غرفة‬ ‫مســتوحاة من ثقافة‬ ‫اإلنترنــت التخيلية‪،‬‬

‫وتشبه بعض‬ ‫قطع األثاث شاشــة‬ ‫كمبيوتــر‪ .‬أما "ركن‬ ‫التكنــو" فهي غرفة‬ ‫مكرسة لألصوات‬ ‫والصــور وتقدم نظامًا‬ ‫صوتيــً ذو تقنية‬

‫ضرب‬ ‫عاليــة‪ .‬هل هذا‬ ‫ٌ‬ ‫مــن الجنون؟ نعم‪،‬‬ ‫بالتأكيــد؛ ولكنها‬ ‫ٌ‬ ‫تجربة ال تنســى‪.‬‬ ‫حتمًا‬

‫الكورنيــش تصطــف أبنيــة اآلرت ديكــو الجميلــة‬

‫البلــد القديــم‪ .‬ويفتخــر ســكان المدينــة علــى‬

‫كعلــب الشــوكوال بأناقتهــا وزخارفهــا الدقيقــة‬ ‫المنمقــة‪ ،‬لتضفــي جمــاالً علــى المشــهد‪.‬‬

‫شــاطىء الكــوت دازور بمــدى تأثيرهــم التاريخــي‬ ‫علــى األذواق فــي العالــم المعاصــر (مثل ســلطة‬

‫بإمكانكــم اســتئجار أحــد دراجــات المدينــة‬

‫نيســواز الشــهيرة حــول العالــم)‪ .‬ويتمتــع حــي‬

‫(فيلــو بلــو علــى ســبيل المثــال) لتغطيــة‬

‫ال ليبيراســيون بســوق خضــار شــعبي يقــام‬

‫فــي عــام ‪ 1822‬قــام ســكان مدينــة نيــس مــن‬

‫مســاحات أوســع مــن المدينــة‪ .‬تؤجــر الدراجــات‬

‫يوميــً‪ ،‬وعلــى خــاف نظيرتهــا فــي فيــو‪ ،‬يقبــل‬

‫اإلنجليــز بدفــع تكلفــة إنشــاء الكورنيــش‪،‬‬

‫مجانــً ألول نصــف ســاعة‪ ،‬وبعــد ذلــك مقابــل‬

‫علــى الســوق غالبيــة الســكان الفرنســيين‬

‫وهكــذا نشــأت التســمية برومينــاد ديــز آنغليــه‬

‫يــورو واحد عن كل ســاعة إضافية‪.‬‬

‫نظــرًا ألســعارها المنافســة وجــودة الخضــروات‬

‫اليوم األول‬

‫فترة الصباح‬

‫والفواكــه واألســماك الطازجــة المعروضــة‪ .‬وفــي‬

‫(أي الكورنيــش اإلنجليــزي)‪ .‬يمتــد الكورنيــش‬ ‫علــى مســافة ‪ 5‬كيلومتــر وهــو مــكان مثالــي‬ ‫لنزهــات الســير‪ .‬علــى جانــب الكورنيــش‬

‫بعد الظهر‬

‫يمتــد الشــاطىء الرملــي الملــيء بالحصــى‪،‬‬

‫فــي حــي ال ليبيراســيون ســيجد عشــاق‬

‫حيــث ننصــح بدفــع الرســم الزهيــد الســتئجار‬

‫المأكــوالت أنفســهم فــي جنــة الطعــام‪ ،‬ويبعــد‬

‫كرســي شــاطئي‪ ،‬وعلــى الجانــب اآلخــر مــن‬

‫الحــي حوالــي ‪ 2‬كيلومتــر عــن منطقــة فيــو فــي‬

‫‪23‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫الشــوارع المحيطــة بالســوق تنتشــر مطاعــم‬ ‫صغيــرة تحظــى بشــعبية بيــن ســكان المدينــة‬ ‫الذيــن يصطفــون بانتظــار دورهــم للحصــول‬ ‫إلى األعلى‪ :‬ميناء نيس‬

‫إســتــطــالع‬

‫‪ 48‬ساعة في‬

‫نــيــس‬ ‫تعرف مدينة نيس الواقعة في منطقة الكوت دازور على‬ ‫الساحل الفرنسي الجنوبي الساحر بجمالها ومناخها اللطيف‬ ‫المعتدل‪ ،‬ومع إقامة مهرجان كرنفال نيس تصبح وجهةً رائعةً‬ ‫في هذا الوقت من السنة‬ ‫بقلم بيتر فيلي‬

‫تعيــش مدينــة نيــس الفرنســية قــدرًا التحســد عليــه؛ فإلــى الغــرب وعلــى‬ ‫ـافة قصيــرة علــى الشــريط الســاحلي‪ ،‬هنــاك مدينــة كان‪ :‬وجهــة‬ ‫بعــد مسـ ٍ‬ ‫النجــوم ومحطــة المشــاهير؛ وإلــى الشــرق تقبــع مونــت كارلــو عاصمــة‬ ‫األثريــاء والمــاذ الضريبــي‪ .‬وتخطــف كال المدينتيــن األضــواء وتتصــدر‬ ‫العناويــن‪ .‬ولكــن إذا لــم تكونــوا مــن هــواة متابعــة النجــوم والمشــاهير‬ ‫واألثريــاء أو مصادفتهــم فــي المطاعــم والنــوادي أو الشــواطىء‪ ،‬فقــد‬ ‫تكــون خامــس مــدن فرنســا خيــارًا موفقــً‪ .‬تحفــل نيــس باألبنيــة األنيقــة‬ ‫المبنيــة علــى نمــط آرت ديكــو الــذي يعيــد ذكريــات العصــر الذهبــي للريفيــرا‬ ‫مزدهــر للذواقــة وكورنيــش برومينــاد ديــز‬ ‫مشــهد‬ ‫الفرنســية‪ ،‬إلــى جانــب‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫آنغليــه المتعــرج علــى جانــب الشــواطىء الســاحرة علــى المتوســط‪ .‬هنالــك‬ ‫الكثيــر مــن المغريــات فــي نيــس التــي تــوازي أو تتفــوق علــى قريناتهــا فــي‬ ‫الجنــوب الفرنســي‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫الـتـجـربـة‬

‫تســير العربية للطيران‬ ‫‪ 14‬رحلة أســبوعيًا إلى‬ ‫كولومبو من الشــارقة‬

‫وجهات‬ ‫توفر المنتزهات الوطنية مجاالً‬ ‫أفضل لمراقبة الفيل في موائله‬ ‫الطبيعية مقارنةً بالميتم أو مزارع‬ ‫الفيلة‪ .‬إليكم مجموعة مختارة من‬ ‫األماكن حيث يتم التعامل مع الفيلة‬ ‫برفق وعناية وتتيح للزائر مراقبة‬ ‫الفيلة عن كثب من مكان قريب دون‬ ‫أي إزعاج للحيوانات‪.‬‬

‫يبلــغ ارتفــاع أفيــال ســريالنكا حوالــي ثالثــة‬

‫مــن طريــق هابارانا‪-‬بولونــاروا‪ .‬يقــع حــوض‬

‫أمتــار ونصــف‪ ،‬وتعتبــر أكبــر فصائــل الحيوانــات‬ ‫اآلســيوية‪ .‬وألول وهلــة تبــدو مخيفــةً نوعــً مــا‪،‬‬

‫مينيريــا األثــري فــي وســط المنتــزه‪ ،‬وقــد شــيده‬ ‫الملــك ماهاســينا فــي القــرن الميــادي الثالــث‪.‬‬

‫ولكــن احتكاكهــا باألعضــاء األخــرى مــن قطيعهــا‬

‫وتجتمــع علــى ضفــاف الحــوض أســراب كبيــرة‬

‫وحتــى مــع فصائــل الحيوانــات األخــرى تظهــر‬

‫مــن طيــور اللقلــق المطلــي والبجــع المرقــط‬

‫طبيعتهــا اللطيفــة بالفطــرة والتنــوع الغنــي‬

‫لتصاحــب قطعــان الفيلــة فــي رحلــة البحــث عــن‬

‫بالعواطــف والمشــاعر الــذي تتمتــع بــه‪ .‬فــي‬

‫المرعــى؛ ومــن المألــوف مشــاهدة تجمــع يضــم‬

‫الحقيقــة‪ ،‬مــن المعتقــد أن الفيلــة تســتطيع أن‬

‫أكثــر مــن مئــة فيــل فــي نفــس الوقــت ترعــى‬

‫تميــز بعضهــا البعــض حتــى بعــد عشــرين عامــً‬

‫فــي المــروج وتشــرب وتســتحم فــي المــاء البــارد‪.‬‬

‫مــن الفــراق‪ ،‬وتعبــر عــن ذلــك حيــن تلمــس جــروح‬

‫وللقــاء أقــرب مــن الفيلــة ال يشــوبه أي جانــب‬

‫بعضهــا كطريقــة لتبــادل األخبــار والتواصــل‪.‬‬

‫حديقة هورولو البيئية‬ ‫طريق هابارانا‪-‬ترينكوميه‪،‬‬ ‫هابارانا‪ ،‬سريالنكا‬ ‫منتزه كاودوال الوطني‬ ‫بولوناروا‪ ،‬سريالنكا‬ ‫منتزه مينيريا الوطني‬ ‫طريق هابارانا‪ -‬بولوناروا‪،‬‬ ‫هابارانا‪ ،‬سريالنكا‬ ‫منتزه أودا واالويه الوطني‬ ‫طريق الميل السابع‪ ،‬سيفاناغاال‪،‬‬ ‫موناراغاال‪ ،‬مقاطعة أوفا‪ ،‬سريالنكا‬

‫مــن مظاهــر القســوة أو ســوء المعاملــة نحــو‬

‫قــرب المحميــة هنــاك منتــزه كاودوال الوطنــي‬

‫الحيوانــات بإمــكان الســائح زيــارة بيــت العبــور‬

‫‪ ،)Foundation‬وهــي إحــدى المنظمــات العالمية‬

‫الواقــع قــرب طريــق هابارانا‪-‬ترينكوميــه ضمــن‬

‫للفيلــة (‪ )Elephant Transit Home‬الــذي‬

‫غيــر الحكوميــة التــي تدعــم حقــوق الحيــوان‪،‬‬

‫مــا يعــرف بمثلــث ســريالنكا الثقافــي‪ .‬ويقطــع‬

‫يبعــد خمســة كيلومتــر عــن منتــزه أودا واالويــه‬

‫المنتــزه ممــر يعــرف "بممــر الفيــل" ويحتــل‬

‫الوطنــي‪ .‬يعمــل البيــت علــى إعــادة تأهيــل‬

‫بتقديــم الدعــم لبيــت العبــور للفيلــة وقــد‬ ‫أصــدرت تزكيــةً للبيــت تقديـرًا ألفضــل الممارســات‬

‫مســاحة ‪ 6,656‬هكتــار حيــث يمــر أكثــر الفيلــة‬

‫الفيلــة المتروكــة أو الجريحــة أو تلــك التــي تــم‬

‫المتبعــة فــي توفيــر الرعايــة للحيوانــات‪.‬‬

‫المســتقرة فــي البــاد فــي نمــط هجــرة طبيعــي‬

‫إنقاذهــا‪ ،‬لتتــم إعادتهــا إلــى موائلهــا الطبيعيــة‬

‫والختتــام رحلــة درب الفيــل علــى أفضــل وجــه‪،‬‬

‫ألفيــال ســريالنكا فــي أوقــات معينــة مــن الســنة‬

‫فــي البريــة الحقــً‪ .‬يســتطيع الــزوار مراقبــة الفيلــة‬

‫ال بــد مــن التوقــف عنــد أحــد مــوارد الميــاه لمراقبة‬

‫حيــن تجــف مــوارد المــاء فــي موائلهــا الطبيعيــة‪.‬‬

‫فــي أوقــات تنــاول الطعــام ولكــن إدارة الميتــم‬

‫الفيلــة وهــي تســتحم لتبــرد أجســادها‪ .‬وعندمــا‬

‫ويجــري "ممــر الفيــل" أيضــً عبــر منتــزه مينيريا‬

‫ال تســمح باالحتــكاك المباشــر مــع الحيوانــات‪.‬‬

‫تخــرج رانــي مــن المــاء‪ ،‬تســتعد الغابــة مــر ًة أخــرى‬

‫الوطنــي القابــع فــي غابــة دائمــة اإلخضــرار بالقرب‬

‫تقــوم "مؤسســة ولــدت أحــرارًا" (‪Born Free‬‬

‫الســتقبال موكبهــا الملكــي‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫يســود علــى الغابــة الصمــت الثقيــل فــي‬

‫يشــد دغفليــن (الدغفــل هــو صغيــر الفيــل)‬

‫جميــع األوقــات‪ ،‬وفــي وقــت الظهيــرة علــى وجــه‬

‫فــي القطيــع ذيــل أمهمــا فيمــا يحــاول فيــل‬

‫الخصــوص‪ .‬ولكــن بيــن الفينــة واألخــرى يكســر‬

‫ذكــر شــاب مجــاراة خطــوات جدتــه‪ .‬تتمتــع الفيلــة‬

‫رتابــة الســكون صــوت خطــوات ثقيلــة تهــز األرض‬

‫بعالقــات أســرية ذات روابــط متماســكة‪ ،‬وفــي‬

‫مــن علــى بعــد‪ ،‬يتبعــه حفيــف أغصــان األشــجار‬

‫الكثيــر مــن األحيــان تشــرف الفيلــة الجــدة علــى‬

‫ودمدمــة عميقــة يــزداد هديرهــا مــع اقتــراب‬

‫رعايــة الصغــار عندمــا تكــون األمهــات بعيـدًا عــن‬

‫تلــك الخطــوات الراســخة؛ وتجــري الحيوانــات‬

‫المجموعــة‪ .‬وهنــا كانــت الفيلــة رانــي ترعــى‬

‫الصغيــرة بالقــرب منــا لتفســح الطريــق تحســبًا‬

‫الصغــار وتدفعهــم برفــق نحــو المــاء‪.‬‬

‫لمــا هــو قــادم‪ .‬تعلــم الغابــة‪ ،‬وســكانها أيضــً‪،‬‬

‫تلمحنــا رانــي مــن علــى مســافة‪ ،‬وتراقبنــا‬

‫أن قطيــع رانــي يشــق طريقــه نحــو البركــة لكــي‬

‫دون أن تبــدي اكتراثــً‪ ،‬فيمــا تســتمر بــأداء‬ ‫واجباتهــا فــي الرعايــة‪.‬‬

‫يــرووا عطشــهم‪.‬‬

‫الصفحة السابقة‪ :‬قطيع من الفيلة في منتزه كاودوال‬ ‫الوطني؛ باتجاه عقارب الساعة من األعلى‪ :‬طاووس‬ ‫يستعرض جمال ريشه؛ تغذية صغار الفيل بالحليب في‬ ‫زيارة بيت العبور للفيلة في منتزه أودا واالويه الوطني؛‬ ‫رحالت السفاري في منتزه مينيريا الوطني؛ قرد الالنغور ذو‬ ‫الوجه الرمادي‬

‫فــي أعمــاق حديقــة هورولــو البيئيــة فــي‬

‫فــي مســاحة عشــرة آالف هكتــار مــن مــزارع‬

‫مقاطعــة هابارانــا فــي ســريالنكا نقبــع بصبــر‬

‫خشــب الســاج والممــرات المائيــة تســتوطن‬

‫فــي ســيارتنا الجيــب المجهــزة لألدغــال والبــراري‬

‫رانــي وقطيعهــا إلــى جانــب اثنــي عشــر‬

‫انتظــارًا لــأم الحاكمــة رانــي وهــي تقــود قبيلتهــا‬

‫قطيعــً آخــر مــن الفيلــة فــي إيكــو بــارك الــذي‬

‫مــن الفيلــة‪ .‬ترتجــف أيدينــا تشــوقًا‪ ،‬وتحســبًا‬

‫يعتبــر جــزءًا مــن محميــة غابــات هورولــو‪.‬‬

‫أيضــً‪ ،‬مــن الخطــوات الثقيلــة التــي تحبــس‬ ‫األنفــاس لمجموعــة مــن ســتة عشــر في ـ ً‬ ‫ا‪ ،‬فيمــا‬

‫تأخذنــا رحلــة ســافاري عبــر المحميــة علــى‬ ‫مــدى ‪ 22‬كيلومتــر نمــر خاللهــا علــى ممــرات‬

‫ننتظــر بفــارغ الصبــر‪ .‬وبعــد طــول انتظــار تحــت‬

‫طينيــة ضيقــة وروابــي توفــر مناظــر أخــاذة‬ ‫ٍ‬ ‫للغابــات يتخللهــا لقــاءات فــي غايــة الروعــة‬

‫علــى بعــد ســتة أمتــار يخطــو بتــؤدة نحــو المــاء‪.‬‬

‫مــع عمالقــة الجزيــرة مــن الفيلــة‪.‬‬

‫ـة طبيعيــة مــن أوراق األشــجار نلمــح القطيع‬ ‫مظلـ ٍ‬

‫‪20‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫الـتـجـربـة‬

‫ممر الفيل‬ ‫لقاء عن كثب مع عمالقة األدغال في سريالنكا‬

‫بقلم بريانكا برادان‬

‫عـطـلـة‬

‫»‬

‫األماكن األفضل للتوفير‬

‫أندرمات‪ ،‬سويسرا‬ ‫يعــرف عــن سويســرا أنهــا وجهــة الرياضــات‬ ‫الشــتوية األعلــى تكلفــةً فــي أوروبــا‪ ،‬ولكــن يوجــد‬ ‫بعــض الطــرق لتخفيــض التكاليــف‪ .‬فبــدالً عــن‬ ‫المنتجعــات الشــهيرة مثــل فيربييــه أو ســاس‬ ‫فــي‪ ،‬بإمكانكــم اختيــار أحــد المنتجعــات األصغــر‬ ‫واألقــل شــهر ًة فــي جبــال األلــب‪ ،‬وســتجدوا‬ ‫انخفاضــً فــي األســعار‪ ،‬بــدءًا مــن تكاليــف اإلقامــة‬ ‫وحتــى رســوم تذاكــر مصاعــد التزلــج‪ .‬إذا كان‬ ‫لديكــم الرغبــة‪ ،‬والقــدرة بالطبــع‪ ،‬علــى التزلــج‬ ‫الحــر بعيــدًا عــن المســارات‪ ،‬فــإن أندرمــات يقــع‬ ‫فــي ســفح جبــل جيمســتوك المهيــب‪ .‬يصــل‬ ‫ارتفــاع جيمســتوك إلــى ‪ 961 ,2‬متــر فــوق ســطح‬ ‫البحــر‪ ،‬ويشــتهر بمســارات التزلــج ذات اإلنحــدار‬ ‫الشــديد مــا يمنــح عشــاق المغامــرة مــن‬ ‫المتزلجيــن الماهريــن قمــة المتعــة واإلثــارة‪.‬‬ ‫‪www.skiarena.ch‬‬

‫تســير العربية للطيران خمس رحالت أســبوعيًا‬ ‫إلــى ميالنو من الدار البيضاء‬

‫‪17‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫»‬

‫أفضل الثلوج‬

‫سيرفينيا‪ ،‬إيطاليا‬ ‫منتجــع مختــص بالرياضــات الشــتوية‪ ،‬كان اســم‬ ‫المنتجــع بريويــل (وفيمــا بعــد أعــاد بينيتــو‬ ‫موســوليني تســميته) يقبــع فــي ظــال جبــل‬ ‫ماترهــورن الهائــل‪ .‬يتربــع المنتجــع علــى ارتفــاع‬ ‫‪ 2٫050‬متــر فــوق ســطح البحــر‪ ،‬فــي حيــن يصــل‬ ‫ارتفــاع منصــة المصاعــد قرابــة ‪ 4٫000‬متــر فــوق‬ ‫ســطح البحــر‪ .‬ومجــرد االرتفــاع الشــاهق لهــذه‬ ‫الوجهــة هــو فــي الحقيقــة ضمانــة لوفــرة‬ ‫الثلــوج لموســم تزلــج ســنوي طويــل (هــذا‬ ‫إلــى جانــب اســتحضار آالت تصنيــع الثلــج فــي‬ ‫حــال انعــدام هطولهــا الطبيعــي)‪ .‬تتميــز‬ ‫المنتجعــات اإليطاليــة بأســعارها األقــل مقارنــةً‬ ‫بنظيراتهــا مــن منتجعــات األثريــاء فــي سويســرا‬ ‫(التــي‪ ،‬بالمناســبة‪ ،‬تســتطيع الوصــول إليهــا‬ ‫تزلجــً علــى الثلــج مــن ســيرفينيا)‪ .‬ويتوفــر فــي‬ ‫القريــة مزيــج ال بــأس بــه مــن الخيــارات المعقولــة‬ ‫لنشــاطات األمســية بعــد التزلــج‪ ،‬كالمطاعــم‬ ‫والمقاهــي واألنديــة‪.‬‬ ‫‪www.cervinia.it‬‬

‫تســير العربية للطيران رحلتين أســبوعيًا‬ ‫إلــى تورينو من الدار البيضاء‬

‫»‬

‫أفضل المناظر‬

‫أوناك مور‪ ،‬اسكتلندا‬ ‫تشــتهر اســكتلندا بزيهــا التقليــدي وموســيقى‬ ‫القــرب‪ ،‬وتتمتــع بهطــول الثلــوج المنتظــم وتعــد‬ ‫وجهــةً للرياضــات الشــتوية‪ .‬تنفــرد سلســلة‬ ‫جبــال بــن نيفيــس وســفوح أونــاك مــور بالجنــدول‬ ‫الهوائــي (التلفريــك) الوحيــد فــي المملكــة‬ ‫المتحــدة ويوفــر فرصــةً لالســتمتاع بالمناظــر‬ ‫الخالبــة‪ .‬يبــدأ موســم التزلــج مــن منتصــف‬ ‫ديســمبر‪ ،‬حيــث يتوفــر ‪ 12‬مصعـدًا ومســارًا تتــراوح‬ ‫بيــن مســارات المبتدئيــن وحتــى الخبــراء وفقــً‬ ‫للخطــورة‪ .‬يجــب مطالعــة الطقــس قبــل الســفر‬ ‫فالمنطقــة معروفــة بمناخهــا الصعــب‪ ،‬وفــي‬ ‫األيــام العاصفــة يتــم تشــغيل خــط الجنــدول‬ ‫الرئيســي فقــط لــدى توفــر شــروط الســامة‪.‬‬ ‫‪www.nevisrange.co.uk‬‬

‫تســير العربية للطيران رحلتين أســبوعيًا‬ ‫إلــى لندن من الدار البيضاء‬

‫‪16‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

airarabia.com

‫عـطـلـة‬

‫في ظالل‬ ‫الـعـمـالـقـة‬ ‫لدى اختياركم لمنتجع للتزلج على الجليد قد ال تعني‬ ‫الشهرة والسمعة أنكم قد اخترتم المكان األفضل‬ ‫بقلم بيتر فيلي‬ ‫تشــير تقديــرات "التقريــر العالمــي لســياحة الثلــوج والجبــال" أنــه‬ ‫يوجــد حوالــي ‪ 115‬مليــون ممــارس لرياضــات التزلــج علــى الثلــج‬ ‫حــول العالــم‪ .‬وبوجــود هــذا العــدد الضخــم مــن المتزلجيــن‬ ‫المتجهيــن نحــو المنحــدرات‪ ،‬قــد يصعــب أن يكــون هنــاك منتجــع‬ ‫يالئــم جميــع األفــراد علــى اختــاف مهاراتهــم ومتطلباتهــم‬ ‫وظروفهــم وميزانيتهــم‪ .‬فــي المقــام األول يجــب عليكــم أن‬ ‫ســواء كان ذلــك مرافــق‬ ‫تحــددوا الوليــات األهــم بالنســبة لكــم؛‬ ‫ً‬ ‫مخصصــة لألطفــال‪ ،‬أو البرامــج والفعاليــات إلــى جانــب التزلــج‪،‬‬ ‫أو أجــواء الســهر والترفيــه وحتــى اعتبــارات الميزانيــة المحــدودة‪.‬‬ ‫هنالــك وجهــة تناســب احتياجاتكــم‪.‬‬

‫»‬

‫األفضل للعائالت‬

‫ليه كاروز‪ ،‬فرنسا‬ ‫القريــة المناســبة لألســرة هــي أيضــً جــزء مــن رابــع أكبيــر منطقــة‬ ‫للتزلــج علــى الثلــج فــي أوروبــا‪ .‬يقــع منتجــع غــران ماســيف فــي‬ ‫منطقــة هوت‪-‬ســافوا للتزلــج‪ ،‬وقــد اســتقبل أفــواج الســواح‬ ‫ورواد الرياضــات الشــتوية علــى مــدى ثمانيــة عقــود‪ .‬تســود علــى‬ ‫قريــة تقليديــة مــن قــرى جبــال األلــب‪ ،‬وبالرغــم‬ ‫المنتجــع أجــواء‬ ‫ٍ‬ ‫مــن أن ليــه كاروز ال توفــر أعلــى مســتويات التــرف والبــذخ علــى‬ ‫غــرار المنتجعــات الـــشهيرة مثــل فــال ديزيــر أو فيربييــه‪ ،‬إال أنــه‬ ‫ـتوى ال بــأس بــه‬ ‫يتوفــر عــدد مــن المقاهــي والمطاعــم علــى مسـ ً‬ ‫مضــن علــى منحــدرات الثلــج‪.‬‬ ‫يــوم‬ ‫تقــدم خدمــات جيــدة عقــب‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫توجــد أفضــل مســارات التزلــج علــى االرتفاعــات العاليــة فــي غــران‬ ‫ماســيف‪ ،‬وفــي حــال لــم يكــن المنــاخ مالئمــً‪ ،‬فلديكــم الفرصــة‬ ‫الســتغالل المنحــدرات المحليــة المنخفضــة واألكثــر مالئمــةً‬ ‫لمســتوى المهــارات المتوســط‪.‬‬ ‫‪hiver.lescarroz.com‬‬

‫تســير العربية للطيران ثالث رحالت أســبوعيًا‬ ‫إلــى ليون من الدار البيضاء‬

‫\\‬ ‫\\‬ ‫\\‬ ‫\\‬

‫استكشفوا كل األماكن الممتعة التي تأخذكم إليها العربية للطيران‬

‫عـــطـــالت‬ ‫اســـتـــكشـــاف‬ ‫تـــجـــارب‬ ‫اســـتـــطالع‬

‫جسر راكوتز في كرومالو‪ ،‬ألمانيا‬

‫يقع الجسر في أكبر حديقة في مقاطعة ساكسوني ويشكل خدعة بصرية على شكل دائرة‬ ‫بالرغم من شكله الذي يوحي أنه‬ ‫من آثار العصور الوسطى‪ ،‬تم بناء‬ ‫الجسر في عام ‪.1860‬‬

‫أمــر ببناء الجســر فريدريــك هيرمان‬ ‫روتشــكيه الفــارس المحلــي لمدينــة‬ ‫كرومالو‪.‬‬

‫منعت السلطات المحلية السير‬ ‫على الجسر من أجل حماية هيكله‬ ‫الهش‪.‬‬

‫مــقــابــلــة‬

‫عاشق العدسة‬ ‫يسافر المصور الشهير والكاتب والمدرس حول العالم ليأخذ أجمل اللقطات‬ ‫ألروع المناظر في وجهات مذهلة‬ ‫بقلم شيرانتي سينغوبتا‬

‫في عام ‪ 2012‬قام إيليا لوكاردي وزوجته ببيع‬

‫لكوني حظيت بفرصة اختبار العالم وتجربته‬

‫جميع ممتلكاتهما ليتحررا من االرتباط بأي موقع‪،‬‬

‫والمشاركة بتلك التجارب مع اآلخرين‪.‬‬

‫وليحوال حياتهما إلى حياة تتسم بالبساطة‪.‬‬ ‫وجراء نمط الحياة المتنقل قاما بزيارة أكثر من‬

‫» ماهي المعدات األساسية لكل مصور‬

‫خمس وخمسين بلدًا وحلقا جوًا فوق أكثر من‬ ‫ٍ‬ ‫مليون ميل خالل السنوات القليلة الماضية‬

‫فوتوغرافي لتصوير المناظر الطبيعية؟‬ ‫سواء كانت الكاميرا رقمية ذات عدسة أحادية‬ ‫ً‬ ‫عاكسة أو كانت الكاميرا دون مرآة داخلية‪ ،‬عليك‬

‫لتصوير بعض الوجهات المذهلة حول العالم‪.‬‬ ‫سيقيم لوكاردي ورشة عمل في الشهر الحالي‬

‫باالستثمار في كاميرا ذات عدسات تبادلية‪ .‬أما‬

‫في غلف فوتو بلس‪.‬‬

‫بالنسبة للعدسات فال بد من القيام ببحث‬ ‫مفصل لكي تضمن أن العدسات ذات جودة‬

‫» ما الذي دفعك نحو التصوير؟‬

‫عالية وسريعة في آن واحد لتتمكن من تحقيق‬

‫كان الدافع في البداية هو رغبتي في السفر‬

‫فتحة عدسة بنسبة ‪ 2.8/f‬على أقل تقدير‪.‬‬

‫حول العالم‪ .‬ولكنني حين كنت أعمل في‬ ‫فلوريدا كمصمم للرسوم المتحركة أيضًا‪ ،‬كنت‬ ‫أعمل ثمانين ساعةً في األسبوع‪ ،‬وثابرت على‬

‫» ما أفضل خدعة فوتوغرافية تعلمتها؟‬

‫» هل تعتقد أن الهواتف الذكية‬

‫الصبر‪ .‬إنني على استعداد لقضاء أيام أو أسابيع‬

‫ستقضي على فن التصوير؟‬

‫هذا الحال لمدة ثمانية أعوام دون أن آخذ عطلة‬

‫أو حتى سنين ألتمكن من التقاط صور لموقع ما‬

‫ال‪ ،‬أعتقد أنها تساهم بتطوير التصوير بإتاحة‬

‫ولو مر ًة واحدة‪ .‬لقد كنت منهمكًا كليًا بالعمل؛‬

‫بالطريقة التي أريد أن ُي َ‬ ‫نظر إليه‪.‬‬

‫التصوير بجودة عالية للجميع‪ ،‬بغض النظر عن‬

‫وهكذا وضعت فكرة السفر جانبًا‪.‬‬

‫المعدات المستخدمة‪ .‬بالنسبة لي شخصيًا أحب‬ ‫» ما هي وجهتك المفضلة للتصوير؟‬

‫التصوير بهاتف اآلي فون‪ ،‬وأستخدم نفس النوع‬

‫والسفر ليصبح جزءًا كبيرًا من حياتنا تطورت إثر‬

‫هنالك الكثير من األماكن الجميلة حول العالم‬

‫من المستشعرات الصغيرة في جهاز دي جيه آي‬

‫زيار ٍة إلى روما في عام ‪ 2009‬حين التقيت بأسرتي‬

‫لتصوير المناظر الطبيعية‪ .‬ولكن بالنسبة‬

‫فانتوم ‪ 3‬درون الطائر اللتقاط صور جوية مذهلة‬

‫اإليطالية للمرة األولى‪ .‬أحضرت معي كاميرا‬

‫لمن يبحث عن أماكن عظيمة ليؤسس ذخير ًة‬

‫(فوتوغرافية وفيديو)‪.‬‬

‫وشعرت باإللهام واالبتكار أكثر من أي وقت‬

‫من األعمال المصورة دون مظاهر عمرانية في‬

‫مضى‪ .‬وهكذا تعاهدت زوجتي معي أن نجعل‬

‫لقطاته‪ ،‬فأنصحهم بآيسلندا ونيوزيلندا والنروج‬

‫» ماهي تطبيقاتك المفضلة؟‬

‫السفر ورؤية العالم أولويتنا األولى‪.‬‬

‫وكندا‪ ،‬أعد هذه البلدان ضمن وجهاتي المفضلة‪،‬‬

‫تطبيقي المفضل هو سنابسبيد (‪)Snapseed‬‬

‫والسفر إليها آمن وتتميز بسهولة التنقل‪.‬‬

‫وأحب أيضًا كاميرا‪ )+Camera( +‬وفي إس سي‬

‫ولكن فكرة التفرغ للتصوير الفوتوغرافي‬

‫» وما الذي شجعك على التركيز على‬

‫أو (‪ .)VSCO‬كما أنني أقوم بإطالق جهاز درون‬

‫تصوير األسفار؟‬

‫» أصبحت متفرغ بشكل كامل للسفر‪.‬‬

‫باستخدام تطبيق دي جيه آي غو بايلوت‪.‬‬

‫عندما قررت التفرغ لتصوير وجهات السفر األكثر‬

‫كيف تجد هذا النمط في الحياة؟‬

‫أحب أيضًا لعبة آنغري بيردز كثيرًا‪ ،‬وعاد ًة ما‬

‫شهرة اعتقد أصدقائي أن تقديم مادة متميزة عن‬

‫لقد أخذني هذا النمط إلى قمة السعادة واإللهام‬

‫ألعبها عندما أنتظر توفر الضوء المناسب‬

‫أماكن تم تصويرها ماليين المرات هو ضرب من‬

‫والتأمل والدهشة؛ كما دفعني إلى ذرف الدموع‬

‫اللتقاط الصور‪.‬‬

‫المستحيل‪ .‬وقد دفعني هذا التحدي لبذل المزيد‬

‫واأللم واإلرهاق‪ .‬ولكنني لن أقايض تجاربي في‬

‫من الجهد‪ .‬اعتقدت أنني ال بد أن أكتشف منظور‬

‫أسفاري مقابل أي شيء آخر في العالم‪ .‬لقد‬

‫فريد لم يره أحد من قبل‪.‬‬

‫غير السفر شخصيتي وأشعر أني محظوظ جدًا‬

‫باتجاه عقارب الساعة من أعلى اليمين‪ :‬فالنسول‪ ،‬فرنسا؛‬ ‫كيوتو‪-‬آراشياما‪ ،‬اليابان؛ ميتيورا‪ ،‬اليونان‬

‫خــدمــة الــغــرف‬

‫خدمات الغرف‬ ‫يمكنكــم النــوم مرتاحــي الضمير في هــذه الفنادق التي‬ ‫تراعــي البيئة واإلعتبــارات األخالقية أيضًا‬

‫غرفة بإطاللة‬

‫ذا فيو‬ ‫الحمرا‪ ،‬ســلطنة عمان‬

‫يقع الفندق على ارتفاع ‪ 1٫400‬متر فوق ســطح البحر‪ ،‬وقد تم تصميم‬ ‫الغــرف الثالثيــن فــي ذا فيو من أجل ترك أقل أثر ممكن على بيئة‬ ‫الجبــال الوعــرة المحيطة‪ .‬توصف مرافق الفندق بـ"بيئية فاخرة"‪ .‬ولكن‬ ‫ما يميز الفندق ومرافق الراحة الفاخرة هو الجلوس على الشــرفة‬ ‫واالســترخاء واالستمتاع بمناظر الجبال األزلية‪.‬‬ ‫‪T: +96 82 4400873‬‬ ‫‪www.theviewoman.com‬‬

‫مادولكيــل تي أند إيكو لودج‬

‫فردوس في‬ ‫مزرعة‬

‫كاندي‪ ،‬سريالنكا‬ ‫يلتزم منتجع مادولكيل بالناحية األخالقية اإلنسانية‪ ،‬فإلى‬ ‫جانب الحديقة العضوية التي تزود مطابخ الفندق بالخضار‪،‬‬ ‫يساهم المنتجع بإثراء حياة السكان المحليين من التاميل‬ ‫عبر توفير فرص العمل ودعم المبادرات المجتمعية‪ .‬يقع‬ ‫المنتجع في سلسلة جبال نكلز على ارتفاع ‪ 1٫000‬متر‪.‬‬ ‫‪T: +94 81 3801052‬‬ ‫‪www.madulkelle.com‬‬

‫هيدن هوتيل‬ ‫باريس‪ ،‬فرنسا‬

‫سوف تتعلقوا‬ ‫بغرفتكم‬

‫صنعت أسرة الفندق حصريًا من مواد عضوية‪ .‬ويتميز‬ ‫موقعه بقربه من قوس النصر والمعالم السياحية‬ ‫وسط باريس‪ .‬يشجع الفندق نزالءه على ممارسة اليوغا‪،‬‬ ‫وقد خصص صالةً إلنشاء أول جدار يوغا في فرنسا حيث‬ ‫يمكنكم أن تتدلوا منه باستخدام مختلف األحزمة واألربطة‪.‬‬ ‫‪T: +33 14 0550357‬‬ ‫‪hidden-hotel.com‬‬

‫‪9‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫لــقــطات ‬

‫‪1‬‬

‫طريقتان‬ ‫لتذوق أطيب‬ ‫البيتزا في‬ ‫إيطاليا‬

‫‪1‬‬

‫دليل في‬ ‫دقيقة واحدة‬

‫دي ماتيو في نابولي‬ ‫تعتبر نابولي مهد‬ ‫البيتزا في إيطاليا‪.‬‬

‫السفر الجوي‬

‫يتميز مطعم دي ماتيو‬

‫ازدادت شــعبية السفر‬

‫بالبيتزا مارغاريتا‪ ،‬وفي‬

‫ـكل ملحوظ‬ ‫الجوي بشـ ٍ‬ ‫في أعقاب الحــرب العالمية‬

‫عام ‪ 1994‬زار المطعم‬ ‫الرئيس األمريكي‬

‫الثانيــة عندمــا تم تحويل‬

‫السابق كلينتون على‬

‫بعــض الطائرات الكبيرة‪،‬‬

‫تحت العدسة‬

‫هامش القمة السباعية‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ميكيلي‬ ‫اشتهر المطعم في‬

‫مثل قاذفــات القنابل من‬

‫شيواتال إيجيوفور‬

‫يقدم المطعم الذي‬ ‫يبعد عدة كيلومترات‬

‫إلى االســتخدام المدني‬ ‫كناقــات ركاب‪ .‬وكانت‬ ‫شــركة ايروفلوت التابعة‬ ‫لالتحاد الســوفييتي في‬

‫فيلم جوليا روبرتس‬ ‫طعام ودعاء ومحبة؛‬

‫طرازي ‪ B-29‬والنكاســتر‪،‬‬

‫أحدث األفالم ‪ -‬بعد أدائه في فيلم عبد لمدة ‪12‬‬

‫طرائف ‪ -‬حصل إيجيوفور‬

‫ذلك الحين أول شــركة‬

‫سنة‪ ،‬فاز الممثل البريطاني بجائزة األكاديمية‪،‬‬

‫فرصة في فيلم‬ ‫على أول‬ ‫ٍ‬

‫طيران تســير رحالت‬

‫ويعود في دور تيريل تومبكنز في فيلم تريبل ‪.9‬‬

‫كبير عندما كان في سن‬

‫منتظمــة في ‪ 15‬ســبتمبر‬

‫التاسعة عشر حين منحه‬

‫عــام ‪ .1956‬في عام ‪ 2014‬كان‬

‫عن وسط مدينة نابولي‬ ‫بتقديم البيتزا بأسعار‬

‫اقتباس ‪" -‬أحب أن أذوب كليًا في الدور الذي‬

‫ستيفن سبيلبرغ دور‬

‫معقولة منذ تأسيسه‬

‫أقوم بأدائه؛ وبالنسبة لي‪ ،‬يتساوى نجاح ذلك مع‬

‫جيمس كوفي في فيلم‬

‫رحلة جوية‬ ‫قد ســافروا في‬ ‫ٍ‬

‫اإلحساس بالتغير الجوهري"‪.‬‬

‫الدراما التاريخية أميستاد‪.‬‬

‫علــى متن طائرة‪.‬‬

‫في عام ‪.1870‬‬

‫أكثــر من ثلث ســكان العالم‬

‫بإمكانكم إرسال تعليق على تجربة سفركم معنا أو متابعة آخر األخبار وأحدث العروض من العربية للطيران بمتابعة ‪@airarabiagroup‬‬

‫تطبيقات الســفر يقوم تطبيق تيبيوالتور بحساب اإلكرامية في المطعم‬ ‫ويساعدكم حتى على تقسيم الفاتورة بين األصدقاء‪ .‬يتوفر تطبيق ميوزمينت ألكثر من ‪350‬‬ ‫وجهة في ‪ 50‬بلدًا حول العالم ويتيح لكم الحصول على تذاكر للجوالت السياحية برفقة دليل‪،‬‬ ‫واألحداث الرياضية والمتاحف والكثير من النشاطات األخرى‪.‬‬

‫قائمة موسيقية يطلق‬ ‫المغني والملحن والكاتب‬ ‫البريطاني إلتون جون ألبومه‬ ‫الثالث والثالثين تحت عنوان‬ ‫وندرفول كريزي نايت‪ .‬يعود‬ ‫إلتون لألداء مع أعضاء فرقته‬ ‫السابقين‪ :‬عازف الطبول‬

‫قراءة‬

‫كما يوحي عنوان الكتاب الذي كتبه المؤلف الدكتور مايكل غريغر‪ :‬كيفية تجنب الموت‬ ‫يكشف الكتاب عن أطعمة أثبت العلم أنها في الحقيقة تقوم بعكس أعراض المرض‪.‬‬

‫نايجل أولسون‪ ،‬وعازف الغيتار‬ ‫ديفي جونستون وضابط‬ ‫اإليقاع راي كوبر‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫فـعـالـيـات‬ ‫‪ 21 – 11‬فبراير‬

‫مهرجان برلين السينمائي الدولي‬ ‫‪ 24‬فبراير – ‪ 8‬مايو‬

‫مراكش بينالي‬

‫المكان‪ :‬مراكش‪ ،‬المغرب‬ ‫يهدف البينالي في دورته الحالية إلى دعم الفن المعاصر في‬ ‫أفريقيا والعالم العربي‪ ،‬وتشرف على المهرجان الق ّيمة ريم فضة‬ ‫من متحف غوغنهايم‪.‬‬ ‫‪www.marrakechbiennale.org‬‬ ‫المكان‪ :‬برلين‪ ،‬ألمانيا‬ ‫ستترأس الممثلة األمريكية الحائزة على جائزة األكاديمية‬ ‫ثالث مرات ميريل ستريب لجنة التحكيم في الدورة السادسة‬ ‫والستين لمهرجان الفيلم العالمي‪.‬‬ ‫‪www.berlinale.de‬‬

‫حتى ‪ 29‬مايو‬

‫األساتذة االسبان من متحف‬ ‫اإلرميتاج‬

‫‪ 26‬فبراير – ‪ 6‬مارس‬

‫مهرجان باث األدبي المستقل‬ ‫المكان‪ :‬باث‪ ،‬المملكة‬ ‫المتحدة‬ ‫في هذا العام يحتفل‬ ‫المهرجان بدورته‬ ‫الواحدة والعشرين‪،‬‬ ‫ويقدم الحدث األدبي‬ ‫المرموق سلسلةً من‬ ‫العروض والمحاضرات‬ ‫التي تقام في أبنية‬ ‫تاريخية في أرجاء‬ ‫المدينة‪.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪bathfestivals.‬‬ ‫‪org.uk‬‬

‫‪7‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫المكان‪ :‬أمستردام‪ ،‬هولندا‬ ‫بشكل‬ ‫يقام المعرض في العاصمة الهولندية ويعرض‬ ‫ٍ‬ ‫مؤقت روائع األعمال الفنية المستعارة من مجموعة المتحف‬ ‫الروسي التي تشمل لوحات لـ إل غريكو وغويا وبيكاسو‪.‬‬ ‫‪www.hermitage.nl‬‬

‫جدول‬ ‫الفعاليات‬

‫‪ 10-6‬فبراير‬

‫كرنفال إيفريا‬

‫‪ 10 – 4‬فبراير‬

‫كرنفال برشلونة‬

‫المكان‪ :‬إيفريا‪ ،‬إيطاليا‬ ‫احتفال تمتد جذوره في التاريخ حتى العصور الوسطى‬ ‫عندما استطاعت فتاة شجاعة طرد أحد األرستقراطيين‬ ‫األثرياء بعد أن جوع سكان المدينة‪ .‬تشمل فعاليات‬ ‫الكرنفال التراشق بالبرتقال (الكثير من البرتقال!)‬ ‫‪www.storicocarnevaleivrea.it‬‬

‫المكان‪ :‬برشلونة‪ ،‬اسبانيا‬ ‫يقام المهرجان في جميع أرجاء المدينة حيث تقدم العروض‬ ‫الفلكلورية وتسير المواكب االحتفالية التي يشارك فيها عربات‬ ‫ملونة ومئات المحتفلين بأزيائهم الكرنفالية‪.‬‬ ‫‪www.barcelona.en‬‬

‫من ‪ 6‬فبراير‬

‫بطولة الرجبي لألمم الست‬

‫‪ 7 - 5‬فبراير‬

‫صالون الشوكوال‬ ‫المكان‪ :‬بروكسل‪،‬‬ ‫بلجيكا‬ ‫سلسلة من المحاضرات‬ ‫والعروض التطبيقية‬ ‫وحتى حلقات النحت‬ ‫تركز جميعها على الفن‬ ‫البلجيكي في صناعة‬ ‫أصناف الشوكوال‪.‬‬ ‫شهد الحدث في‬ ‫العام الماضي حضور‬ ‫ثالثين ألف من مدمني‬ ‫الشوكوال‪.‬‬ ‫‪brussels.salon-du‬‬‫‪chocolat.com‬‬

‫المكان‪ :‬فرنسا‪ ،‬إنجلترا‪ ،‬ايرلندا‪ ،‬إيطاليا‪،‬‬ ‫اسكوتلندا‪ ،‬ويلز‬ ‫تنطلق البطولة الدولية السنوية للرجبي بمواجهة‬ ‫فرنسا وإيطاليا‪ ،‬فيما تقابل اسكوتلندا غريمتها‬ ‫انجلترا وتلعب ايرلندا ضد ويلز‪ .‬فليبدأ السجال‪.‬‬ ‫‪www.rbs6nations.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫القائمة المختصرة‬

‫مقتطفات وأفكار وحقائق عن السفر والناس والتاريخ والفعاليات‬

‫\\‬ ‫\\‬ ‫\\‬ ‫\\‬

‫فـــعـــالـــيـــات‬ ‫لـــقـــطات‬ ‫خـــدمـــة‬ ‫مـــقابـــلـــة‬

‫فرقة ذا هو في عامها الخمسين‪ ،‬لندن‬

‫التقطت هذه الصورة للفرقة خالل أحد العروض في لندن عام ‪1966‬؛ تحتفل فرقة الروك بعامها الخمسين في العام الحالي‬ ‫منعت فرقة ذا هو من دخول جميع‬ ‫فنادق هوليداي إن بعد احتفالهم بعيد‬ ‫الميالد العشرين لعازف طبول الفرقة‪.‬‬

‫في عام ‪ 1971‬حصلت فرقة ذا هو على رقم‬ ‫غينيس القياسي للحفل األكثر صخبًا‬ ‫واألعلى صوتًا في العالم‪.‬‬

‫تقدم الفرقة عرضًا حيًا في ويمبلي‬ ‫أرينا في يومي ‪ 11‬و‪ 13‬من فبراير‪.‬‬ ‫‪thewho.com‬‬

‫في هذا‬ ‫العدد‬ ‫‪ 6‬جدول الفعاليات‬ ‫اخترنا لكم مجموعة من‬ ‫الفعاليات خالل الشهر‬ ‫‪ 8‬لقطات‬ ‫مقتطفات وأفكار‬ ‫وحقائق عن السفر‬ ‫والناس والتاريخ‬ ‫والفعاليات‬ ‫‪ 9‬أضواء على الفنادق‬ ‫لمحات من بعض‬ ‫الفنادق المذهلة‬

‫‪ 14‬مرح في الثلوج‬ ‫اخترنا لكم مجموعة من منتجعات‬ ‫التزلج تناسب مختلف اإلمكانيات‬ ‫والميول‬

‫‪ 10‬مقابلة‬ ‫مصور األسفار‬ ‫إيليا لوكاردي‬ ‫‪ 28‬أخبار‬ ‫أحدث األخبار والتطورات‬ ‫في شركة العربية‬ ‫للطيران‬ ‫‪ 18‬درب العمالقة‬ ‫موعد مع أفيال سريالنكا في‬ ‫المنتزهات الوطنية الساحرة‬ ‫على الجزيرة‬ ‫‪ 48 22‬ساعة في ‪ ...‬نيس‬ ‫زيارة خاطفة للمدينة الجميلة على‬ ‫شاطىء الكوت دازور‬

‫‪ 30‬خرائط‬ ‫وجـهـات سـفـر‬ ‫الـعـربـيـة للـطـيـران‬ ‫‪ 32‬مركز االتصال‬ ‫مـراكـز إتـصـال العربية‬ ‫للطيران حـول الـعـالـم‬

‫الريفيرا الفرنسية في الشتاء‬ ‫مأكوالت بحرية لذيذة وأســواق تنبض بالحياة وعمارة‬ ‫جميلــة‪ ،‬تجدون ذلك في نيس‬ ‫هيا إلى التزلج‬ ‫اخترنــا لكــم مجموعة من وجهات التزلج على الثلج‬ ‫توافــق مختلف اإلمكانيات الرياضية واالقتصادية‬

‫مـــــــجـــــــلـــــــة رحـــــــالت الــــــعــــــربـــــــيـــــــة للـــــــطـــــــيـــــــران ‪ //‬فـــــــبـــــــرايـــــــر ‪2016‬‬