EN DANSK MØBELHISTORIE
I GENERATIONER
Det er med både stolthed, glæde og dedikation til snedkerhåndværket, at Gramrode Møbelfabrik A/S nu kan fejre 100 års jubilæum som en familieejet møbelvirksomhed i tredje generation. Hvad der begyndte som en beskeden produktion tilbage i 1924 af senge, skabe, stole og borde, har udviklet sig over årerne. Gramrode Møbelfabrik A/S er i dag en anerkendt aktør på de skandinaviske markeder i brandkonstellationen Naver Collection, etableret i 1995 i samarbejde med Aksel Kjersgaard A/S, designduoen Nissen & Gehl MDD. og salg Kristian Vinther. Fokus på moderne teknologisk produktion og designudvikling i samarbejde med danske og internationalt anerkendte designere har løftet niveauet og ambitionerne, udtrykt gennem værdipositionen“we take pride in every detail”. I dette historiske klip vil vi gerne indvie dig i vores fortælling og udvikling - så tak for opmærksomheden.
A Danish furniture history in generations. With both pride, joy, and a commitment to cabinetmaking, Gramrode Møbelfabrik A/S celebrates its 100th anniversary as a family-owned furniture company in its third generation. What began as a modest production back in 1924 of beds, wardrobes, chairs, and tables has evolved over the years. Gramrode Møbelfabrik A/S is now a significant company in the Scandinavian markets under the brand constellation Naver Collection, established in 1995 in collaboration with Aksel Kjersgaard A/S, design duo Nissen & Gehl MDD., and sales Kristian Vinther. A focus on modern technological production and design development, in collaboration with Danish and internationally renowned designers, has elevated the company’s level and ambitions, expressed through the value proposition - “we take pride in every detail”. In this historical piece, we invite you to delve into our story and development - thank you very much for your attention.
Ovenfor vist er prislisten fra datidens Gramrode Møbelfabrik i 1935. Ved første øjekast kan man næsten ikke undgå at trække på smilebåndet, hvor sparsomt efter nutidens målestok et nyt møbel koster. Prislisten afslører også, hvor bred kollektionen var. Borde og stole er stadig det centrale omdrejningspunkt i nutidens Gramrode Møbelfabrik.
År 1930 - unge Oscar Jørgensen (nr. 2 fra højre) og hans snedkersvende tager sig en velfortjent rygepause. - Måske til ære for fotografen for følgende at vende tilbage til dagens snedkerarbejde.
In 1930 - young Oscar Jørgensen (no 2 from the right) and his cabinetmakers take a well-deserved smoking break - perhaps to honor the photographer before subsequently returning to the day’s furniture making.
Shown above is the price list from Gramrode Møbelfabrik in 1935. At first glance, you can’t help but smile at how modestly priced a new piece of furniture was by today’s standards. The price list also reveals the breadth of the collection. Tables and chairs still remain the central focus of today’s Gramrode Møbelfabrik.
I 1936 byggede Oscar Jørgensen ny fabrik og privat bolig, som ses til højre i billedet. Den nye fabrik gav moderne facilliteter og mulighed for en mere effektiv produktion for at efterkomme den øgede efterspørgsel.
In 1936, Oscar Jørgensen build a new factory and private residence, as depicted to the right in the picture. The new factory provided modern facilities and the opportunity for more efficient production to meet the increased demand.
100 TH
Design no 55 Øreklapstol anno 1954 med stærke referencer til eftertidens moderne øreklapstole.
Stofforbrug 300 cm. Pris Kr. 104,-
Design no 55, the Ear Flap Chair from 1954, features strong allusions to modern ear flap chairs. Fabric consumption 300 cm. Price DKK. 104.
Her et kig i snedkeriet fra 1960’erne.
A glimpse into the joinery from the 1960s.
ANNIVERSARY
Grundlægger & Snedkermester
Founder & Master Cabinetmaker
OSCAR JØRGENSEN
Alt starter i det små før det kan blive større - sådan var det også da møbelsnedker Oscar Jørgensen tog modet til sig og grundlagde Gramrode Møbelfabrik tilbage i 1924 i stationsbyen Gramrode lidt udenfor Juelsminde. Oscar Jørgensen blev udlært hos faderen snedkermester H. Jørgensen. Han deltog i flere kurser på Teknologisk Institut ligesom et højskoleophold gav ham impulser, der prægede hans virke som snedkermester.
Everything starts small before it can become bigger, and that’s exactly what happened when Cabinetmaker Oscar Jørgensen gathered the courage to establish Gramrode Møbelfabrik back in 1924, situated in the railway town of Gramrode just outside Juelsminde. Oscar Jørgensen apprenticed under his father, Master Cabinetmaker H. Jørgensen. He engaged in several courses at the Technical Institute, and a stay at a folk high school provided him with inspiration that influenced his work as a master cabinetmaker.
MASSIVT FYR HAVDE SIN STORHEDSTID
FRA MIDT 70’ERNE OG
OP GENNEM 80’ERNE.
Massivt fyr havde sin storhedstid fra midten af 70’erne og op gennem 80’erne. Særligt eksportmarkederne syd for grænsen, i særdeleshed Tyskland, kastede deres kærlighed på de populære møbler fra Gramrode Møbelfabrik. Det gav travlhed i produktionen, hvor anden generation, Bjarne Jørgensen, havde taget over på drift og udvikling af virksomheden flere år tidligere.
Ugentligt sendte Gramrode Møbelfabrik et markant antal stole og borde i fyrtræ og teaktræ afsted til de danske og tyske forhandlere. Designet på Kaminstolen (s.4), med sit brede ikoniske sæde i bæredygtig papirsnor eller søgræs, var et hit blandt flere populære designs. Designet af møbeldesigner Tage Poulsen, der var involveret i flere designs af stole og borde fra Gramrode Møbelfabrik. Hans designfilosofi var kort og godt - “væk med alt det overflødige. Dekoration for dekorationens skyld ligger langt fra vores behov og drømme”.
« Styling af møblerne var i sin vordende fase, for at skabe stemning og varme, her vist med tæppe og sivsko.
Solid pine wood had its time of greatness from the mid-70s and throughout the 80s. Particularly, the export markets south of the border, especially Germany, fell in love with the popular furniture from Gramrode Møbelfabrik. This resulted in a busy production line, where the second generation, Bjarne Jørgensen, had taken over the operation and development of the company several years earlier.
Weekly, Gramrode Møbelfabrik dispatched a significant number of chairs and tables made of pine and teak to Danish and German retailers. The design of the Kamin chair (p.4), with its iconic wide seat made of sustainable paper cord or seagrass, was a hit among several popular designs. Designed by furniture designer Tage Poulsen, who was involved in several designs of chairs and tables from Gramrode Møbelfabrik. His design philosophy was simple and succinct - “away with all the superfluous. Decoration for decoration’s sake is far from our needs and dreams”.
« The styling of the furniture was in its budding phase, aiming to create atmosphere and warmth, here shown with a rug and woven straw shoes.
Armstol / Armchair GM 87-31.
Design: Tage Poulsen
Sofa nr. 55 i valnød med bølgefjedre og epedasæde. Stofforbrug 420 cm. Pris Kr. 150,-
Sofa no 55 in walnut with coil springs and epeda seat. Fabric consumption 420 cm. Price DKK. 150,-
Sofabord nr. 01 i valnød. Pris Kr. 115,Coffee table no 01 in walnut. Price DKK. 115,-
Lænestol nr. 55 i valnød med bølgefjedre og epedasæde. Stofforbrug 230 cm. Pris Kr. 97,-
Armchair no 55 in walnut with coil springs and epeda seat. Fabric consumption 230 cm. Price DKK. 97,-
1924-1945
Snedkermester/ Master Cabinetmaker
Oscar Jørgensen
Gramrode Møbelfabrik blev grundlagt i 1924 af Snedkermester Oscar Jørgensen. I starten bestod produktionen mest af lænestole og sofagrupper med synligt træstel.
Gramrode Møbelfabrik was founded in 1924 by Cabinetmaker Oscar Jørgensen. In the beginning, the production mainly consisted of armchairs and sofa sets with visible wooden frames.
Design nr. 03 - Stolen blev designet af Erik Buch i 1969. En stilren stol skabt til at sidde i - og længe.
Design no 03 - The chair was designed by Erik Buch in 1969. An elegant and comfortable chair made for long-lasting comfort.
1945-1963
Møbelfabrikant/Furniture Manufacturer
Sigrid Jørgensen
Oscar Jørgensens hustru Sigrid Jørgensen overtog driften af Gramrode Møbelfabrik efter sin mands pludselige bortfald i 1945. Med flid og dedikation drev hun virksomheden videre.
Oscar Jørgensen’s wife, Sigrid Jørgensen, took over the operation of Gramrode Møbelfabrik after her husband’s sudden passing in 1945. With diligence and dedication, she continued to run the business.
GM 606 stolen, oprindeligt tegnet af Oscar Jørgensen i 1930 og nyfortolket af anden generation, Bjarne Jørgensen, i 1995.
The GM 606 chair, originally designed by Oscar Jørgensen in 1930 and reinterpreted by the second generation, Bjarne Jørgensen, in 1995.
1963-2001
Bjarne Jørgensen
I 1963 overtog anden generation, Bjarne Jørgensen ejerskabet, og drejede samtidig produktionen mere over på spisebordsstole og borde. I de følgende år lykkedes det at udvikle et omfattende stole- og bordeprogram. Eksporten tog fart i denne periode, særligt på det tyske marked.
In 1963, the second generation, Bjarne Jørgensen, took ownership, and at the same time, the production shifted more towards dining chairs and tables. In the following years, he succeeded in developing a comprehensive chair and table program and exporting the furniture to several countries, especially Germany.
Stol GM 150 og Bord GM 230 fra 1995 udført i amerikansk kirsebærtræ. Designet af Nissen & Gehl MDD. Duoen blev definerende for udviklingen af den nutidige kollektion.
The GM 150 chair and GM 230 table from 1995 crafted in American cherry wood. Designed by Nissen & Gehl MDD. The duo became defining for the development of the contemporary collection.
2001-present
Henning Oscar Jørgensen
I 2001 overtog tredje generation Henning Jørgensen møbelfabrikken. Den samlede kollektion består nu af både spisebordsstole og borde samt lounge- og barstole, baseret på en unik blanding af håndværk og design, som i dag eksporteres til det meste af verden.
In 2001, the third generation, Henning Jørgensen, took ownership of the factory. The complete collection now consists of both dining chairs and dining tables, as well as lounge chairs and barstools based on a unique blend of joinery and design, which today is exported to most parts of the world.
Tiger Armstol GM 4106 designet af Henrik Lehm. Lanceret i 2005. Sidenhen er de ikoniske sprosser i dampbøjet massivt træ blevet et kendetegn for Gramrode Møbelfabrik og Naver Collection.
Tiger Armchair GM 4106 designed by Henrik Lehm. Launched in 2005. Subsequently, the iconic wooden slats in steam-bent solid wood have become a trademark of Gramrode Møbelfabrik and Naver Collection.
Gramrode Møbelfabrik som den ser ud i dag med de tre produktionshaller og administration forrest. Yderst til højre privat bolig for familien Jørgensen, der følger familietraditionen med placering af privatbolig op ad fabrikken.
Gramrode Møbelfabrik, as it appears today, with the three production halls and the administration in the forefront. Farthest to the right is the private residence for the Jørgensen family, following the family tradition.
Forhandlerne har til alle tider spillet en afgørende rolle i salget af møbler fra Gramrode Møbelfabrik A/S, både dengang og nu. Af samme årsag har Gramrode Møbelfabrik A/S altid gjort en stor dyd ud af at være tæt på sine forhandlere i dialogen og i den fysiske kontakt gennem frekvente besøg af virksomhedens sælgerstab. Samarbejdet med forhandlerne rækker langt tilbage i tiden. Det er vi taknemmelige, glade og stolte over, ligesom vi er over det store stykke arbejde, forhandlerne varetager i kontakten med slutkunderne. I gamle annoncer fra den tid faldt vi over forhandlernavne, hvor flere stadig er loyale samarbejdspartnere i dag. Herunder er gengivet forhandlerne fra en annonce anno 1978:
Retailers have always played a crucial role in the sale of furniture from Gramrode Møbelfabrik A/S, both in the past and at present. For this reason, Gramrode Møbelfabrik A/S has consistently made great efforts to maintain close dialogue and contact with its retailers through frequent visits from the company’s sales team. The collaboration with retailers dates back a long time. We are grateful, happy, and proud of this collaboration, as well as the significant work they undertake in direct contact with cutomers. In an old advertisement from the seventies, we came across names, many of which are still loyal retailers today. Below are the retailers featured in a 1978 advertisement:
• Agerskov, G.G. Møbler
• Esbjerg, Ingvard Christensen
• Fredericia, Indbo
• Helsingør, Inside
• Hillerød, Svendsen & Søn
• Hjørring, NC Bolighus
• Horsens, Svend Andersen
• Kolding, Dybkjærs Bolighus
• Kolding, A.L. Johansen & Søn
• Kruså, Kollund Møbelforretning
• København, Indbo
• Odense, Lindegaard Poulsen
• Odense, Schiang
• Randers, Chr. Rasmussen
• Roskilde, Møbelhuset
• Svendborg, Bo Bedre
• Sønderborg, Dupont Møbler
• Tønder, Møbelhuset
• Varde, Bo Bedre
• Vejle, Indbo
• Åbenrå, Bo Rigtigt
• Århus/Sabro, Brdr. Nielsen
GM 83-20 Stol (s.9)
GM 83-21 Armchair (s.8,9)
GM 83-06 Langbord
Bord og stole designet af Tage Poulsen i 1983.
GM 83-20 Chair (p.9)
GM 83-21 Armchair (p.8,9)
GM 83-06 Long Table
Table and chairs designed by Tage Poulsen in 1983.
The collaboration with retailers reaches far back in time.
SAMARBEJDET MED
FORHANDLERNE RÆKKER
LANGT TILBAGE I TIDEN.
Athene Swivel Armchair GM 586.
Design: Susanne Grønlund
Oval Dining Table GM 2152.
Design: Nissen & Gehl MDD.
Tiger Armchair GM 4106.
Design: Henrik Lehm
Gepard Lounge Chair GM 4175.
Design: Henrik Lehm
Oval Dining Table GM 2152.
Design: Nissen & Gehl MDD.
Tiger Armchair GM 4106.
Design: Henrik Lehm
Round Ro Dining Table GM 3792. Design: Hans Sandgren Jakobsen.
Athene Swivel Armchair GM 586. Design: Susanne Grønlund
100 TH
Round Ro Dining Table GM 3792.
Design: Hans Sandgren Jakobsen
Tiger Armchair GM 4106.
Design: Henrik Lehm
Dining Table GM 3060.
Design: Nissen & Gehl MDD.
Tiger Armchair GM 4106.
Design: Henrik Lehm
ANNIVERSARY
Snedkermester Master Cabinetmaker