Issuu on Google+

Architectural

Afueras s / n 2 5 7 5 0 Torà (Lleid a) S PAIN

Simbología / Symbols / Symboles / Simbologia / Simbologia Materiales / Materials / Matériaux / Materiais / Materiali Acabados / Finishes / Finitions / Acabamentos / Finiture

w w w.l eds- c4 .co m

Architectural

Architectural

2 0 1 3 2 0 1 4

Simbología / Symbols / Symboles / Simbologia / Simbologia


SIMBOLOGÍA / SYMBOLS / SYMBOLES / SIMBOLOGIA / SIMBOLOGIA

SIMBOLOGÍA / SYMBOLS / SYMBOLES / SIMBOLOGIA / SIMBOLOGIA Les luminaires ne devraient pas Luminárias não adequadas para Luminarias no adecuadas para cu- Luminaires should never be covered Lampade non adatte a essere coetre couverts par du materiel isolé serem cobertas com material de brirse con material aislante térmico with any heat insulating material perte con materiale isolante termico. thermique isolamento térmico No instalable sobre una superficie Unsuitable for installation on nor- Ne pas installer sur surface normale- Não instalável sobre uma superfície Non installabile su una superficie normalmente inflamable. mally inflammable surfaces. ment inflammable. normalmente inflamável normalmente infiammabile. Fabricado según las normas de Manufactured according to the set seguridad y electromagnetismo de safety and electromagnetism standEuropa. ards of Europe. Minimum distance to be left beDistancia mínima entre el foco de la tween the focus of the lighting fixture luminaria y el objeto iluminado. and the lightened object. Resistente a hilo incandescente a Resistance to incandescent wire at 850º 850º

RF

.IES

Fabriqué selon les normes de sé- Fabricado de acordo com as normas Fabbricato inconformita alle leggi curité électromagnétiques europée- de segurança e eletromagnetismo europee di sicurezza ed elettromagnnes. da Europa netismo. Distance minimale à prévoir entre le Distância mínima entre o foco da Distanza minima tra il fuoco della foyer du luminaire et l’objet éclairé. luminária e o objeto iluminado lampada e l’oggetto illuminato. Résistance a filament incandescent Resistente a fio incandescente a Resistente al filo incandescente à 850º 850° 850°.

Diámetro de empotramiento.

Hole diameter for recessing.

Diamètre d’encastrement.

Diâmetro de encastramento

Diametro di incasso.

Corte de empotramiento.

Hole dimensions for recessing.

Coupe d’encastrement.

Corte de encastramento

Foro di incasso.

5m +

0%

Recessed technopolymer box inCaja para empotrar de tecnopoBoîtier d’encastrement en tech- Caixa para encastrar em tecnopo- Scatola per incasso in tecnopolimecluded límero incluida nopolymère compris. límero incluída ro inclusa.

included

Eficiencia

x-x mm

μ

IP

xx IK

xx

Efficiency

Efficience

Eficiência

50% 100%

Dimming

X

Efficienza

Les fixations permettent d’installer Los anclajes permiten su instalación The fixing can be used on X mm - X le modèle sur des plafonds de X en techos de X mm a X mm. mm ceilings. à X mm.

As fixações permitem a sua instalação em tectos de X mm a X mm.

I fissaggi consentono l’installazione dell’articolo su soffitti da X mm a X mm.

Grosor del cromo

Chrome thickness

Épaisseur du chrome

As fixações permitem a sua instaSpessore del cromo lação em tetos de X mm a X mm.

Equipo no incluido.

Gear not included

Équipement non compris.

Equipamento não incluído

Alimentatore non inclusa.

Equipo electrónico incluido.

Electronic gear included.

Équipement électronique compris.

Equipamento eletrónico incluído

Alimentatore elettronico incluso.

Equipo magnético incluido.

Magnetic gear included.

Équipement magnétique compris.

Equipamento magnético incluído

Alimentatore magnetico incluso.

Grado de protección contra la penetración de partículas sólidas y la penetración de líquidos. Sistema de codificación para indicar el grado de protección proporcionado por una envolvente contra los impactos mecánicos nocivos. Energía de impacto (Jules)

Degré de protection contre la Degree of protection against penepénétration de particules solides et tration of solid particles and liquids. la pénétration de liquides Système de codification permettant It is a coding system that shows the d’indiquer le degré de protection level of protection that a casing proprocuré par une enveloppe contre vides against damaging mechanical les impacts mécaniques nuisibles. impacts. Energy of impact (Jules) Energie d’impact (en Joules)

Grau de protecção contra a penetração de partículas sólidas e a penetração de líquidos. Sistema de codificação para indicar o grau de proteção proporcionado por um invólucro contra os impactos mecânicos nocivos. Energia de impacto (Jules)

x metros de cable

x meters of cable

x metre de câble

Cabo de x metros

x metri di cavo

Mando a distancia por radiofrecuencia

Remote control

Commande à distance par radiofréquence

Comando à distância por radiofrequência

Telecomando a radiofrequenza

Distancia de detección: 3 metros

Detection distance: 3 meters

Distance de détection : 3 mètres

Distância de detecção: 3 metros

Distanza di rilevamento: 3 metri

Grado di protezione dalla penetrazione di particelle solide e di liquidi. Sistema di codificazione per indicare il grado di protezione fornito da un rivestimento contro gli impatti meccanici dannosi. Energia di impatto (Joule)

XX

3m

Tiempo de duración de iluminación: Movement sensor lass 30 seconds. Durée de l’éclairage: 30 secondes 30 segundos

30

XXº XXº

XXº XXº XXº

40º

XXº

Adjustable from 0º to XXº on the Rotation de XX° autour du plan vertivertical axis. cal. Adjustable XXº on the horizontal axis. Rotation de XX° autour du plan horizontal. Adjustable from 0º to XXº on the hori- Réglable de 0° à XX° par rapport au zontal axis. plan horizontal.

Rotação de XX° em redor do plano vertical Rotação de XX° em redor do plano horizontal Ajustável de 0° a XX° em relação ao plano horizontal

Rotazione di XX° intorno al piano verticale. Rotazione di XX° intorno al piano orizzontale. Regolabile da 0° a XX° in relazione al piano orizzontale.

Rotación XXº

Adjustable XXº

Inclinaison XXº

Rotação XX°

Rotazione XX°.

Luz orientable.

Directional light.

lampe orientable.

Luz orientável

Luce orientabile.

Orientable ±40º alrededor de los Orientável ±40° em redor dos dois Adjustable ±40º around the 2 axis Orientable de ±40º autour des deux Orientabile di ± 40° intorno ai due dos ejes que forman el plano horieixos que compõem o plano horiforming the horizontal plane. axes qui forment le plan horizontal. assi che formano il piano orizzontale. zontal. zontal Disipación activa

(S)

Consultar disponibilidad

Active dissipation Consult availability

Dissipateur de chaleur intégré Consulter disponibilités

Dissipação activa Consultar disponibilidade

Dissipazione attiva Consultare disponibilità

Outdoor

Extérieur

Exterior

Esterno

Interior

Indoor

Intérieur

Interior

Interno

Uso indepen- Independent diente use

Utilisation indépen- Utilização independente dante

Nº de metros máx. de conexión en serie

Max. no. of metres in serial connection

Longueur max. (en mètres) de raccordement en série

Dimable

Dimming

Dimmable

Canales

Channels

Canales

Plug-in disponibile in Dialux

N.° de metros máx. de ligação em série Intensidade regulável

Num. max di metri di connessione in serie

Canais

Canali

XX camXX cambios XX- changing XX changements de XX mudanças biamenti di de color de cor colours. couleur colore Amperes

Ampere

xxw

Watios

Watts

Watts

Watts

Watt

X VDC

Corriente continua

Direct current

Courant continu

Corrente contínua

Corrente continua

X VAC

Corriente alterna

Altern current

Courant alternatif

Corrente alternada

Corrente alternata

XXX Led

Marca

Led brands

Marque

Marca

Marca

Equivalente a

Brighter as

Eclaire comme

Equivalente a

Pari a

xxº

Ángulo de la ópticas.

Lents angle.

Angle des lentilles

Ângulo das lentes

Angolo delle lenti

XX

Lumens/watios Lumens/Watts lumens/watt.

X

Lúmenes/watts Lumen/Watt

Ahorro energé- Up to X% tico del X% energy saving

Risparmio Économie d'énergie Poupança ener- energetico gética de X% de X % del X%

Vida útil

Durée de vie utile

Excelente disipación del calor Rango de temperatura de trabajo Cabezales con rotación de X° Años de garantía sujetos a condicionantes de instalación y uso

Lamp life

Vida útil

Excellente dissipation de la chaleur

Cold light

Lumière froide Luz fria

Luce fredda

Luz natural

Natural light

Lumière naturale

Luz natural

Luce naturale

Luz cálida

Warm light

Lumière chaude

Luz quente

Luce calda

Luz RGB

RGB light

Lumière RGB

Luz RGB

Luce RGB

Warm W

RGB

max. xxxmA

Intensidad de corriente máxima Maximum current intensity. Intensité de courant maxime. Intensidade de corrente máxima Intensità di corrente massima.

DALI / PUSH PULL Reactancia regulable por sistema DALI (Digital Adressable Lighting Interface) o por sistema PUSHPULL (mediante señal digital controlada por pulsador). Digital dimming ballast by DALI protocol (Digital Adressable Lighting Interface) or by PUSH-PULL system (digital signal controlled by a push button). Ballast réglable par système DALI (Digital Adressable Lighting Interface) ou par système PUSHPULL (au moyen d’un signal numérique contrôlé par bouton poussoir). Reactância regulável através do sistema DALI (Digital Adressable Lighting Interface) ou do sistema PUSH-PULL (através de sinal digital controlado por botão). Reattanza regolabile con sistema DALI (Digital Adressable Lighting Interface) o con sistema PUSHPULL (tramite segnale digitale controllato col pulsante). Regul./dimm. 1...10 V : Reactancia de regulación analógica por potenciómetro de 1 a 10 voltios. Analogic dimming ballast by 1 to 10 volts potentiometer. Ballast à réglage analogique par potentiomètre de 1 à 10 volts. Reactância de regulação analógica por potenciómetro de 1 a 10 V. Reattanza di regolazione analogica con potenziometro da 1 a 10 volt Instalación / Installation / Installation / Instalação / Installazione

Vita utile

Excelente dissipação do calor Intervalo de Range of Plage de tempéra- temperatura de operating ture de travail funcionamento temperature Cabeças com X° rotatable Têtes à rotation rotação de X° end caps de X° Anos de garantia Years of gua- Années de garantie sujeitos a rantee subject soumises aux con- condicionantes to correct use ditions d’installation de instalação e and installation et d’utilisation utilização Excellent heat conduction

Luz fría

Natural W

Dimmerabile

Ampères

equivalente a brighter as xx w

Cold W

Uso indipendente

Amperes

Tempo de duração de iluminação: Tempo di durata dell’illuminazione: 30 segundos 30 secondi

Rotación de XXº alrededor del plano vertical. Rotación de XXº alrededor del plano horizontal. Ajustable de 0º a XXº en relación al plano horizontal.

Exterior

Fotometria

Amperios

Rotación en el plano horizontal de Adjustable ±XXº on the horizontal Rotation de ±XXº sur le plan hori- Rotação no plano horizontal de Rotazione di ±XX° sul piano oriz±XXº axis. zontal. ±XX° zontale

XXº

Données photomé- Fotometria triques Plug-in disponible Plug-in en Dialux disponível em Dialux

XA

Lm/watt

xx m

Plug-in disponible en Dialux

Photometric Data Plug-in available in Dialux

Fotometría

Eccellente dissipazione del calore Livello di temperatura di esercizio. Testine con rotazione di X° La garanzia è subordinata alla corretta installazione ed al corretto uso

Materiales / Materials / Matériaux / Materiais / Materiali

Suspensión

Suspended

Empotrable techo Ceiling recessed Adosable techo

Suspension

Suspensão

Sospensione

Encastré de plafond

Encastrável teto

Incasso a soffitto

Instalação à superfície teto

Sistemi a plafone Incasso a parete

Surface mounted Monté sur plafond

Empotrable pared Wall recessed

Encastré de mur

Encastrável parede

Adosable pared

Monté sur mur

Instalação à Montaggio a superfície parede parete

Encastré de sol

Encastrável solo

Wall mounted

Empotrable suelo Floor recessed

Acabados / Finishes / Finitions / Acabamentos / Finiture 14

Blanco Cristal transparente Negro Aluminio anodizado Cristal serigrafiado

White Transparent glass Black Anodized aluminium Silkscreened glass

Blanc Verre transparent Noir Aluminium anodisé

Branco Vidro transparente Preto Alumínio anodizado Vidro Verre sérigraphié serigrafado

ALU

Aluminio

Aluminium

Aluminium

Alumínio

Alluminio

ANOD

ALU

Aluminio anodizado

Anodized aluminium

Aluminium anodisé

Alumínio anodizado

Alluminio anodizzato

GLASS

Cristal

Glass

Verre

Vidro

Vetro

54

Policarbonato

Polycarbonate

Polycarbonate

Policarbonato

Policarbonato

H6

PUR

Poliuretano

Polyurethane

Polyuréthane

Poliuretano

Poliuretano

J2

Anodizado plata Anodized silver Argent anodisé Anodizado prata

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

M1

PMMA

ST

Acero

Steel

Acier

Aço

Acciaio

UVA PC

UVA PC

UVA PC

UVA PC

UV PC

Plástico opal Plástico transparente Plástico matizado Gris Aluminio cepillado

PC

UVA PC

Incasso a pavimento

PLAS TER

Yeso

Plaster

Gypse

Gesso

Gesso

ZAMAK

Zamak

Zamak

Zamak

Zamak

Zamak

37 60

M2 M3 N3 S2 T2

Bianco Vetro trasparente Nero Alluminio anodizzato Vetro serigrafato

Opal Plastic Transparent Plastic

Argento anodizzato Plastique opalin Plástico opalino Plastica opalina Plastique Plástico Plastica transparent transparente trasparente

Matt Plastic

Plastique mat

Plástico fosco

Plastica sfumata

Gris Aluminium brossé

Cinza Alumínio escovado

Grigio Alluminio spazzolato

Verre sablé

Vidro areado

Vetro sabbiato

Grey Brushed aluminium Sandblasted Cristal arenado glass


ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS PORTUGÛES ITALIANO


EXPERIENCE & KNOW–HOW LEDS- C4 es una e m pre sa c on m á s de 40 a ñ os d e exper iencia en e l di se ñ o, de sa rrol l o y produ c ci ón de aparat os de i l u m i n a c i ón . LEDS- C4 is a co m pa n y w i t h ove r 40 ye a rs’ e xpe ri ence in design, de ve l opm e n t a n d m a n u fa c t u re of lig ht ing so lut ions. LEDS- C4 est une soc i é t é f ort e de pu s de 40 a n s d ’expérience en c on c e pt i on , dé ve l oppe m e n t e t fabr icat ion de so lu t i on s d’ é c l a i ra ge . A LEDS- C4 é uma e m pre sa c om m a i s de 40 a n os d e experiência em de si gn , de se n vol vi m e n t o e fa b ri c o de soluçõ es de i l u m i n a ç ã o.

SU

IN

N

ST

A

S

LEDS- C4 e’ un’az ie n da c on ol t re qu a ra n t a a n n i di es perienza nel sett ore de l l ’ i l l u m i n a zi on e , spe c i a l i zzat a nello svilup po de i prodot t i , proge t t a zi on e e soluz ioni illumino t e c n i c h e .

ABL

E SOLU

LEDS-C4 Architectural

TIO

BESP O K E S OLU TION S Saint Regis hotel – Doha (Qatar)

I N T EG RA L L I G H T I N G EX P ER IEN C E Crowne Plaza hotel – Liège (Belgium)


T E R T IA R y L IG HT ING

H O SP I TA L I T y L I G H T I N G

S HOP LIGHTIN G

Cultural Center of Telecom – Sto Domingo (Dominican Rep)

The Hotel – Brussels (Belgium)

Sita Murt shop – Barcelona (Spain)

INDO O R L IG HT ING

OUTDOOR LIGHTING

U R B AN LIGHTIN G

Renaissance Tuscany Il Ciocco Res & Spa – Barga (Italy)

Las Arenas shopping center – Barcelona (Spain)

Metropol Parasol market – Sevilla (Spain)

CONSULTORÍA DE ILUMINACIÓN LIGHTING CONSULTANCY LE CONSEIL EN ILUMINATION CONSULTORIA DE ILUMINAÇÃO CONSULENZA DI ILLUMINAZIONE

LEDS-C4 Architectural


4 Índice · Index

1

Spotlights and tracks / Proyectores y carriles

New

Action

2

28

Key

34

New

Mach1

40

Viax

42

20

Carriles

46

LED Wall washers / Bañadores LED

Midi 58

3

Bubo

Ray

Tron

54

50

Downlights New

New

Bond

64

Cuadro wall washer 168

New

Down

Baco

Camaleon

128

Delta 3

108

Delta 6

108

LEDS-C4 Architectural

Eco

146

Ecoled

Cardex C 114

Cardex E

Delta 9

Dome 76

108

New

New

150

102

146

Equal

134

Eye

106

114


Índice · Index 5

3

Downlights

Fit

Mini

Frame 158

152

84

Multidir

New

Ges

Mini Frame 158

70

118

Multidir Trimless

92

Trimium Mini 94

118

Pat

88

Mini Evolution

Rol

80

140

New

Round Fit

Vision

4

Top

132

Vitro

72

Trimium S100 98

Trimium S130 98

166

Fluorescent lineal lighting systems / Sistemas de fluorescencia lineal

Infinite

172

Infinite C

172

LEDS-C4 Architectural


6 Índice · Index

Suspended / Suspendidos

5

Baco

Leo 186

131

Infinite

Multidir 184

Fit

172

155

Signal / Señalización

6

New

Bit

194

Leo

200

Disk

190

Oxy

192

Dot

Petit

204

Leo

205

Thin

202

196

Leo

Kit Thin

198

202


Índice · Index 7

LED Strips / Tiras LED

7

Facade

Ion

228

On high power

Lem

210

Lineal

208

On IP Eco 226

Rand high power

224

On

230

On Eco 222

220

Rand IP 218

Sigma

214

Zenit

216

Wall fixtures / Apliques

8

New

Pir

Sign

246

New

Secret

238

New

Smart

236

240

Step

234

Wall 242

Lamps / Lámparas

9

New

New

AR-111 248

10

New

MR-16 249

New

QPAR-16 249

LED tubes 250

Others 252

Electrical Units / Unidades eléctricas

New

New

Amplifier 271

Controllers 270

DMX Controllers 256

Drivers 266

Gears 269

Power supply 268

212


8

Conceptos básicos de la iluminación · Basic lighting concepts

CONCEPTOS BÁSICOS DE LUMINOTÉCNIA

BASICS OF LIGHTING TECHNOLOGY

El espectro visible La luz se puede considerar como una radiación electromagnética, llamada energía radiante. Esta energía es capaz de activar la retina del ojo humano y producir una sensación visual. El concepto de luz tradicional está basado en concepción antropológica, a través de la cual el hombre se conecta visualmente con el mundo que lo rodea. El espectro visible, que comprende las emisiones radiantes de longitud de onda desde 380 nm hasta 780 nm, es la porción del espectro electromagnético percibida por el ojo humano. La luz blanca percibida es una mezcla de todas las longitudes de onda visibles. El espectro visible se puede descomponer en sus diferentes longitudes de onda mediante un prisma de cuarzo que refracta las distintas longitudes de onda selectivamente.

The Visible Spectrum Light can be considered an electromagnetic radiation, called “radiant energy”. This energy is capable of activating the human eye’s retina and produce a visual sensation. The traditional concept of light is based on an anthropological conception, according to which the human being connects visually with the world around them. The visible spectrum, which comprises the radiant emissions with a wavelength between 380 and 780 nm, is the portion of the electromagnetic spectrum which is visible to the human eye. The white light perceived by the eye is a mixture of all the visible wavelengths. The visible spectrum can be broken down into its different wavelengths using a quartz prism which reflects each of them separately.

Espectro visible por el hombre (Luz) / Visible spectrum to the human eye (Light) Ultravioleta / Ultraviolet

Infrarrojo/ Infrared 400 nm

450 nm

500 nm

Rayos X X Rays

UVA/B/C Ultravioleta Ultraviolet

Rayos Rayos Gamma cósmicos Cosmic rays Gamma rays

Longitud de onda (m) Wavelength

1 fm

10

-15

Frecuencia (Hz) Frequency (Hz)

10

1 pm

-14

10

23

10

-13

10

22

10

-12

10

10

21

-11

10

-10

10

10

19

(1 Zetta-Hz)

-9

10

10 18

(1 Exa-Hz)

-8

10

10 17

10

10

16

-6

10

650 nm

Radar

UHF VHF

10 15

1 mm

-5

10

(1 Peta-Hz)

10 14

-4

10

10 13

-3

10

10 12

1 cm

-2

10

(1 Tera-Hz)

10 11

1m

-1

10

700 nm

10 10

-0

10

10 9

Frecuencia extremadamente baja Extremely low frequency

1 km

-1

10

750 nm

Onda media Onda corta Medium wave Short wave Onda larga Long wave Radio

Microondas Microwaves 1 μm

-7

600 nm

Infrarrojo Infrared

1 nm

10 20

550 nm

10 8

-2

10

10 7

(1 Giga-Hz)

-3

10

1 Mm

-4

10 6

(1 Mega-Hz)

10 5

10

-5

10

10 4

-6

10

-7

10 3

10

2

(1 Kilo-Hz)

FLUJO LUMINOSO

LUMINOUS FLUX

Es la cantidad de luz emitida por una fuente en todas las direcciones o energía radiante de una fuente de luz que produce una sensación luminosa.

The luminous flux is the amount of light emitted by a source in all directions or the radiant energy of a light source which produces a luminous sensation.

Símbolo: ф (Phi) Unidad de medida: lm (lumen)

Symbol: ф (Phi) Unit of measurement: lm (Lumen)

Ejemplos:

Examples:

Power led 1W Lámpara incandescente clara de 40W Tubo fluorescente T5 de 39W Lámpara de halogenuros metálicos de 100W Lámpara de vapor de sodio alta presión de 150W

100Lm

Power led 1W

430Lm

40 W clear incandescent lamp

3100Lm

39 W T5 fluorescent tube

9500Lm

100W metal halide lamp

17500Lm

Una forma de comprender el término flujo luminoso sería con un símil hidráulico; podríamos equiparar el flujo luminoso a la cantidad de agua que sale por una esfera en todas direcciones. LEDS-C4 Architectural

150W high-pressure sodium vapour lamp

100Lm 430Lm 3100Lm 9500Lm 17500Lm

The term “luminous flux” can be better understood through an analogy with hydraulics: the luminous flux can be compared to the amount of water coming out of a sphere in all directions.


Conceptos básicos de la iluminación · Basic lighting concepts

ILUMINANCIA

ILUMINANCE

Es el flujo luminoso recibido por una superficie.

Illuminance is the luminous flux received by a surface.

9

1 lm

1 m2

Símbolo: E Unidad de medida: lux (lumen/m2)

Symbol: E Unit of measuremen: lux (lumen/m2)

Ejemplos:

Examples:

Luna llena Día soleado

0.2 Lux 120000 Lux

Full moon Sunny day

0.2 Lux 120000 Lux

Oficina estándar

500 Lux

Average office

500 Lux

Áreas de circulación

100Lux

Traffic areas

100Lux

Dormitorios

80 / 100 Lux

Rooms

80 / 100 Lux

Continuando con el símil hidráulico, la iluminancia sería la cantidad de agua por unidad de superficie.

Continuing with the hydraulics analogy, illuminance would be the amount of water by unit of area.

INTENSIDAD LUMINOSA

LIGHT INTENSITY

Es el flujo luminoso emitido por una unidad de ángulo sólido en una dirección concreta.

Light intensity is the luminous flux emitted by a unit of solid angle in a particular direction.

Símbolo: I Unidad de medida: Cd (candela)

Symbol: I Unit of measurement: Cd (candela)

Ejemplos:

Examples:

Lámpara QR-111 60W 8º

48000Cd

QR-111 60W 8º lamp

48000Cd

Lámpara QR-70 50W 8º

12500Cd

QR-70 50W 8º lamp

12500Cd

Lámpara QR-CB51 50W 10º

15000Cd

QR-CB51 50W 10º lamp

15000Cd

9500Cd

PAR-38 spot 120W lamp

Lámpara PAR-38 spot 120W Lámpara CDM-R111 70W 10º

50000Cd

Asimilándolo hidráulicamente, sería la intensidad de agua lanzada en una dirección.

CDM-R111 70W 10º lamp

9500Cd 50000Cd

Using again the hydraulics analogy, light intensity would be the intensity of water cast in a particular direction. LEDS-C4 Architectural


10

Conceptos básicos de la iluminación · Basic lighting concepts

LUMINANCIA

LUMINANCE

La luminancia es la cantidad de flujo luminoso reflejado por una superficie u objeto que percibe el ojo humano. Así pues, podemos afirmar que la luz que vemos es la luminancia.

Luminance is the amount of luminous flux reflected by a surface or object and which is perceived by the human eye. So, we can state that the light we see is luminance.

1 cd

I

L=

=

Saparente/apparent

Símbolo: L Unidad de medida: Cd/m2

Symbol: L Unit of measurement: Cd/m2

Ejemplos:

Examples:

I S· cos α

Papel blanco iluminado con 400lux

100 Cd/m2

White paper lit by 400lux

100 Cd/m2

Papel negro iluminado con 400lux

15 Cd/m

Black paper lit by 400lux

15 Cd/m2

Vía bien iluminada

2 Cd/m2

Well-lit walkway

2 Cd/m2

2

Para seguir con el símil hidráulico la luminancia es como el agua que rebota en cualquier superficie, que dependerá del grado de absorción que tenga el material.

Using the hydraulics analogy once again, luminance is like water on a surface: the amount of water bouncing off a particular surface will depend on the degree of absorption of this surface’s material.

RENDIMIENTO O EFICACIA LUMINOSA

LUMINOUS PERFORMANCE OR EFFICACY

Es la relación existente entre el flujo luminoso y la potencia absorbida. No toda la energía eléctrica consumida por una fuente de luz se transforma en luz visible. Parte se pierde por calor, radiación no visible (infrarrojos o ultravioleta), etc.

Luminous performance or efficacy is the relation between the luminous flux and the absorbed power. Not all the electric power used by a light source is transformed into visible light. Part of this is lost due to heat, non-visible radiation (infrared or ultraviolet), etc.

Luz visible Visible light Potencia eléctrica consumida Electric power used

Pérdidas por calor

Pérdidas por radiaciones invisibles

Losses due to heat

Losses due to invisible radiations

Rendimiento = Performance

Símbolo: η Unidad de medida: lm/w

Symbol: η Unit of measurement: lm/w

Ejemplos:

Examples:

Flujo luminoso Luminous flux Potencia consumida Used power

Lámpara incandes cente

10-15lm/w

Incandescent lam p

10-15lm/w

Lámpara haló gena

15-25lm /w

Halogen lam p

15-25lm /w

Lámpara fl uorescencia co mpacta

50-85 lm/w

Compact fl uorescent lam p

50-85 lm/w

Lámpara fl uorescencia lineal

55-90lm /w

Linear fl uorescent lam p

55-90lm /w

50-90 lm/w

Metal halide Lamp

Lámpara Halogenuros metálicos

50-90 lm/w

Led Cree

74-139 lm/w

Led Cree

74-139 lm/w

Lámpara Vapor de Sodio

80-140 lm/w

Sodium vapor lamp

80-140 lm/w

LEDS-C4 Architectural


Conceptos básicos de la iluminación · Basic lighting concepts

DIAGRAMA INTENSIDAD LUMINOSA

11

LIGHT INTENSITY DIAGRAM EMISIÓN DE LUZ INDIRECTA INDIRECT LIGHT EMISSION

180°

0-180º 400 cd/klm

90-270º

300 cd/klm 200 cd/klm 100 cd/klm 270°

ÁNGULO DE EMISIÓN LIGHT EMISSION ANGLE 0°

EMISIÓN DE LUZ DIRECTA DIRECT LIGHT EMISSION

El diagrama de intensidad luminosa es el resultado de tomar medidas de intensidad luminosa en diversos ángulos alrededor de una luminaria y presentar los resultados en un gráfico, generalmente en coordenadas polares. El gráfico muestra dos planos verticales: uno transversal y otro longitudinal ( 0º y 90º ). Normalmente, el transversal se representa en color rojo y el longitudinal en azul. En los casos en los que la distribución luminosa de una luminaria tiene el mismo comportamiento en todos sus planos verticales, la curva polar se representa mediante un solo trazo, generalmente, en color rojo. Este es el caso de las luminarias con una distribución completamente simétrica en los planos verticales. Habitualmente, la información fotométrica de una luminaria lo determina el flujo luminoso de 1000 Lm por lo que los valores del gráfico se expresan en cd/ Klm. De esta forma podremos comparar distintas fuentes de luz o luminarias para poder escoger la más adecuada a nuestras necesidades.

The light intensity diagram is the representation on a graph (generally by polar coordinates) of measurements of light intensity taken in different angles around a lamp. The graph shows two vertical planes: transverse and longitudinal (0˚ and 90˚). Usually, the transverse plane is represented in red and the longitudinal, in blue. When the light distribution of a luminaire presents the same behaviour in all its vertical planes, the polar curve is represented by a single line, generally red. This is the case for luminaires with a completely symmetrical light distribution in its vertical planes. Usually, a luminaire’s photometric information is determined by the 1000 Lm luminous flux; for this reason the graph’s values are expressed in cd/Klm. This way, we will be able to compare different light sources or luminaires in order to be able to choose the one which is most suitable to our needs.

DIAGRAMA DEL HAZ DE LUZ

DIAGRAM OF A LIGHT BEAM

Altura sobre la superficie iluminada Height above lit surface

1 2 3 4 5

Diámetro

Iluminancia media

Diameter

Average illuminance

1.77

1123

3.53

281

5.30

125

7.07

70

8.84

45

H Alpha=41.5°+41.5°

En el caso que el diagrama de intensidad luminosa sea simétrico obtenemos la información necesaria para generar el cono de luz. En este diagrama se indica el diámetro del círculo iluminado según el ángulo de proyección y el nivel de iluminación medio en relación a la distancia a la superficie iluminada. Esta superficie se supone perpendicular al eje del haz de luz.

Ángulo de la luminaria Angle of the luminaire

If the light intensity diagram is symmetrical, it provides the necessary information to generate the light cone. This diagram shows the diameter of the lit circle determined by the projection angle and the average level of lighting in relation to the distance to the lit surface. This surface is supposed to be perpendicular to the axis of the light beam. LEDS-C4 Architectural


12

Conceptos básicos de la iluminación · Basic lighting concepts

VALORES UGR

UGR VALUES

El método UGR (Unified Glare Rating – índice de deslumbramiento unificado) ha sido introducido por la CIE (Comisión Internacional de Iluminación) mediante la publicación CIE 117 – 1995 “Deslumbramiento molesto en la Iluminación de Interiores” para tener un método unificado para la evaluación del deslumbramiento. A diferencia del método anterior (Diagrama de luminancia o de Söllner), el índice de deslumbramiento depende tanto de las características de la luminaria como de las características del ambiente donde está instalado teniendo en cuenta la posición relativa observador – luminaria. El índice de deslumbramiento UGR se calcula a partir de las dimensiones de la habitación, del tipo de luminaria, de sus dimensiones y de las propiedades de reflexión de las superficies del ambiente. Está expresado por la fórmula:

The UGR method (Unified Glare Rating) has been introduced by the CIE (International Commission on Illumination) with the publication of CIE 117 – 1995 “Discomfort glare in interior Lighting” to have a unique method to evaluate the glare. In comparison to the previous method (Luminance diagram or Söllner diagram), the glare rating depends on both the luminaire characteristics and the environment, where the luminaire is installed, taking into consideration the relative position of the observer with regards to the luminaire. The UGR glare rating is calculated using the room dimensions, taking into consideration the type of luminaire, its dimensions and the reflectance properties of the environment surfaces. Its formula is as follows:

• UGR: valor que defi ne la clase de deslumbramiento molesto (es decir, el deslumbramiento que provoca molestias sin perjudicar la visión de los objetos) producido directamente por los aparatos de una instalación de iluminación en interiores; • Luminancia de fondo Lb: luminancia del campo visual, en cd/m2, con la exclusión de las fuentes deslumbrantes; • Luminancia de la fuente L: luminancia de las partes luminosas, en cd/m2 de cada aparato en la dirección de observación; • Ángulo sólido ω: ángulo sólido, en estereorradianes, de las partes luminosas de cada luminaria en la dirección del ojo del observador; • Índice de posición de Guth Q: valor que defi ne su desplazamiento angular respecto a la línea de visión, para cada luminaria.

0,25 ∑ L2 ῶ ϱ2 Lb

(

(

UGR = 8 log

• UGR: value defi ning the types of discomfort glare (that is to say, the discomfort glare causing inconveniences without damaging objects vision), caused directly by an interior luminaire installation; • Background luminance Lb: Visual fi eld luminance, in cd/m2, without the glaring light sources; • Source luminance L: Luminous parts luminance, in cd/m2, of every luminaire in the observation direction; • Solid Angle ω: solid angle, in estereoradiants, of the luminous parts of every luminaire in the observation direction; • Guth position index Q: value defi ning its angular movement with regards to the vision line, for each luminaire.

X

Y S

• Las dimensiones del ambiente como también de la distancia entre ejes de las luminarias en ambas direcciones están especificadas en relación a la distancia H entre el plano del aparato y el plano del observador (que se asume generalmente igual a 1.2 m): - S Distancia entre ejes luminarias en ambas direcciones igual a 0.25H - X Dimensión longitudinal del local igual a 4H - Y Dimensión transversal del local igual a 8H

S

• The environment dimensions, as well as the distance between axis in both directions are specified by in relation to the distance H between the luminaire level and the observer level (normally considered equal to 1.2 m): - S Distance between the luminare axis in both directions equal to a 0.25H - X Linear dimension of the place equals 4H - Y Perpendicular dimension of the place equals 8H • Ceiling refl ectance index, walls and fl oor a 0.7, 0.5, 0.2, respectively.

• Índices de refl exión del techo, paredes y suelo igual a 0.7, 0.5, 0.2, respectivamente. Para comprender mejor el significado, los valores UGR indicados en el diagrama polar de la luminaria han sido agrupados en las siguientes clases de ejemplificación por tipología de aplicación, del modo como ha sido especificado en la norma UNE 12464.1: • <16 máximo confort visual • <19 confort requerido en las ofi cinas • <22 confort requerido en otros puestos de trabajo • <25 exigencia de reducido confort visual • <28 bajísimo confort visual

LEDS-C4 Architectural

In order to understand this better, the UGR indicated values in the polar diagram of the luminaire have been classified in the following categories sorted by application, as indicated by regulation UNE 12464.1: • <16 Maximum visual comfort • <19 Offi ce required comfort • <22 Other working environments required comfort • <25 Reduced comfort visual demand • <28 Very low comfort visual


Conceptos básicos de la iluminación · Basic lighting concepts

13

LED

LED

Cómo funciona un LED y características

Features of a LED and how it works

Un LED es un diodo emisor de luz que en su interior contiene un material semiconductor que al aplicarle una pequeña corriente eléctrica produce luz. La luz emitida por este dispositivo es de un determinado color que no produce calor. A diferencia de los emisores convencionales, el led no presenta aumento de temperatura.

A LED is a light-emitting diode which has a semiconductor material inside. When a small electric current is applied to this semiconductor, it produces light. The light emitted by this device is a particular colour which does not produce heat. Unlike conventional light emitters, a LED does not cause an increase in temperature.

El color que adquiere la luz emitida por este dispositivo dependerá de los materiales utilizados en su fabricación. En realidad el material semiconductor caracteriza la luz, que puede ser ultravioleta o infrarroja e incluye todas las gamas de colores visibles al ojo humano.

The colour of the light emitted by this device will depend on the manufacturing materials. The semiconductor material determines the light colour, which can be ultraviolet, infrared or any colour within the range of lights visible to the human eye.

La luz, por tanto, no es generada por el calentamiento de un filamento (principio de las lámparas incandescentes y halógenas) sino por un una corriente entre los polos del dispositivo, llamada electroluminiscencia.

Hence, light here is not generated by heating a filament (which is the principle of incandescent and halogen lamps) but by a current travelling between the poles of the device, which is known as “electroluminescence”.

DIAGRAMA CROMÁTICO / CHROMATIC DIAGRAM 520 mm 530 mm 540 mm 550 mm

0.9 0.8

510 mm

560 mm

0.7

Lente PMMA PMMA lens Silicón encapsulante Encapsulant silicone Chip Semiconductor InGaN InGaN Semiconductor chip Conexión soldada Welded connection Base de silicio con protección contra ESD Silicon base with ESD protection

Terminal cátodo Cathode terminal Conexión de oro Gold connection

Disipador térmico Heat sink

570 mm

0.6

580 mm

500 mm

480 mm

0.37

0.0

0.36

0.0

0.1

0.2 7000K

0.34

WH

0.3

0.4 WG

0.5

BBL

0.6

0.7

0.8

WJ

WF

CCy 0.33

WD

8300K

WE

0.32

BINNING

0.31

El material del LED diode determina la longitud de onda y el color. Sin embargo, una mínima variación de las condiciones de fabricación puede cambiar el tono percibido.

5700K 6350K

0.35

BINNING

5000K

470 mm 450 mm 380 mm

0.1

0.38

620 mm 650 mm 770 mm

Blanco luz día / Daylight white 4000-5000K

0.2

0.39

600 mm

Blanco cálido / Warm white 2700-3000K

490 mm

0.3

0.40

590 mm

Blanco frío/Cold white 6000-7000K

0.4

WC

WP

WN

WB

10000K

0.30

WM Wavelength and WA wave colour are determined by the material of the LED 0.29 diode. However, a slight variation of the manufacturing conditions can chanWK ge the shade that will be perceived. 0.28 0.27

Segmentación para binning blanco frío y blanco cálido.

Segmentation for cool and warm white binning.

0.26

0.27

0.28

0.29

0.30

0.31

0.32

0.33

0.34

0.35

0.36

CCx

0.44

0.40 5000K

0.39 0.38

0.43 3200K

5700K

0.35

WG

7000K

0.34

3500K

WH

6350K

0.41

BBL

WE

0.32 0.31

WC WB

10000K

0.30

WA

0.29

4000K

CCy

WP

WN

WM

WK

0.38 0.37

5300K

0.36

3B

0.35

0.28

5000K

4C 4B

7A

5C

BBL 8D

7D

6D

5B

4750K

8A

2700K 2600K

8C

8B

7C

6C 6B

4300K 4500K

0.39

WD

8300K

7B

3700K

0.40

WJ

WF

CCy 0.33

2900K

0.42

0.37 0.36

3000K

6A 5D

5A

3C 4D 3D 4A

3A

0.34

0.27

0.33

0.26 0.27

0.28

0.29

0.30

0.31

0.32

0.33

0.34

0.35

0.36

CCx

0.33

0.34

0.35

0.37

0.38

0.39

0.40

0.41

0.42

0.43

0.44

0.45

0.44

0.46

0.47

0.48

CCx LEDS-C4 Architectural

0.44 0.43 3200K 0.42

3000K

2900K

2700K 2600K

0.49


14

Conceptos básicos de la iluminación · Basic lighting concepts

Por ejemplo, entre los 350 y los 450 nm el color es azul pero con diferentes tonalidades apreciables. Estas diferencias se deben a que es imposible controlar con precisión todos los parámetros de la producción: la temperatura del sustrato, variaciones a nivel atómico o la mezcla de gases.

For example, between 350 and 450 nm the colour we perceive is blue, although in different shades. These differences are due to the fact that it is impossible to control precisely all the production parameters: substrate temperature, atomic level variations or gas mixture.

Por este motivo, se establece un proceso de selección posterior a la fabricación llamado BINNING (o variación chip a chip). Durante este proceso se agrupan los LED en función de sus propiedades comunes como el flujo luminoso, el comportamiento eléctrico o el tono de color. A cada uno de estos grupos se les asigna un código BIN.

For this reason, a selection process called BINNING (chip to chip variation) is carried out after manufacture. During this process, the LEDs are placed into groups according to their common properties, such as luminous flux, electric behaviour or colour shade. A BIN code is attributed to each of these groups.

Podría decirse que el código BIN es la carta de colores de los LED como lo es la carta RAL en pintura o la carta Pantone en tintas. Este proceso es especialmente importante en aplicaciones como la rotulación en que es indispensable una uniformidad del color óptima. Cuantos más códigos BIN se monten en una instalación más variaciones de color podremos observar.

The BIN code could be thought of as the colour card for LEDs, in the same way as RAL card for paint or Pantone card for ink. This process is especially important in uses such as the creation of signs, where optimum uniformity of colour is essential. The more BIN codes are combined in an installation, the more colour variations we can perceive.

CALIDADES CROMÁTICAS MACADAM

MACADAM CHROMATIC CHARACTERISTICS

El sistema de definición de la cromaticidad según las elipses de MacAdam se basa en un cambio en la filosofía de la percepción del color: las modificaciones de color que no se perciben por el ojo humano se identifican dentro de la elipsis que rodea la cromaticidad de referencia en el diagrama colorimétrico CIE (vea el gráfico 1).

MacAdam system for the determination of chromaticity sensibilities is based on the philosophy of colour perception: colour modifications not perceived by the human eye are identified in the ellipse surrounding the reference chromaticity in the CIE chromaticity chart (see graph 1).

Cada elipse de MacAdam que rodea al valor cromático se define “step” o “desviación estándar”. La constancia de la cromaticidad baja a medida que aumenta la de los step. Una lámpara de descarga tradicional HQI puede preasentar también 14 step de elipsis de MacAdam, mientras que para los leds los step son aproximadament 7 (vea el gráfico 2). Los leds que utiliza LEDS-C4 presenta un rango comprendido entre tres y cinco elipses de MacAdam y son por lo tanto de óptima calidad.

Every MacAdam ellipse surrounding the colour value is defined as a“step” o a “standard deviation”. The chromaticity constancy reduces as the step chromaticity increases. While a traditional discharge lamp HQI can present 14 steps of MacAdam ellipse, aled one can present approximately 7 (please, see graph 2). The leds used by Leds C4 are from 3 or 5 MacAdam ellipse and are therefore are of the best quality.

Gráfico 1 - Elipse de MacAdam Graph 1 - MacAdam ellipse Example of target on CIE chromaticity chart (x, y) MacAdam 1-Step ellipse MacAdam 2-Step ellipse MacAdam 3-Step ellipse (OSI) MacAdam 4-Step ellipse (ANSI) Examples of lamp chromaticities trying to match target

Gráfico 2 - Reproducción gráfica Elipse de MacAdam Graph 2 – Graphical representation of MacAdam ellipse

4000K 4500K 5000K

LEDS-C4 Architectural


Conceptos básicos de la iluminación · Basic lighting concepts

15

VENTAJAS EN LA UTILIZACIÓN DE LA TECNOLOGÍA LED

ADVANTAGES OF THE USE OF LED TECHNOLOGY

• Larga duración: vida útil superior a 50.000 horas.

• Long life: useful life of over 50,000 hours.

• Bajo coste de mantenimiento.

• Low maintenance costs.

• Mayor eficiencia que las lámparas convencionales.

• More energy-efficient than conventional lights.

• Encendido instantáneo.

• Immediate lighting.

• Resistente a las vibraciones.

• Vibration-resistant.

• Sin mercurio u otros agentes nocivos para la salud y el medioambiente.

• LEDs do not contain mercury or other agents harmful to the health or the environment.

• No emite ningún tipo de radiación IR o UV. • Consume hasta un 80% menos que cualquier sistema de iluminación convencional (fluorescente, halógeno o incandescente). • Debido al ahorro energético y de consumo eléctrico que conlleva ayuda a reducir notablemente las emisiones de CO2 a la atmósfera. • Ahorro económico directamente proporcional al ahorro energético.

• LEDs do not emit any kind of IR or UV radiation. • LEDs use up to 80 % less energy than any conventional lighting system (fluorescent, halogen or incandescent). • Thanks to the savings in energy, they contribute significantly to reducing CO2 emissions into the atmosphere. • Economic savings directly linked to energy savings.

ÍNDICE DE REPRODUCCIÓN CROMÁTICA (IRC o Ra)

COLOUR RENDERING INDEX (CRI or Ra)

La capacidad de una fuente de luz para reproducir los colores se mide con el índice de reproducción cromática IRC o Ra. El concepto de la reproducción cromática se define por el aspecto de los colores de los objetos iluminados en comparación con el aspecto que ofrecen bajo una luz de referencia (en principio, la luz natural o luz de espectro continuo).

The colour rendering index (CRI or Ra) measures the ability of a light source to reproduce colours. The concept of colour rendering is defined by the appearance of the colours of the objects lit by this light source in comparison with their appearance under a reference illuminant (in principle, natural light or light with continuous spectrum).

El valor Ra se determina iluminando un conjunto de ocho colores de muestra establecidos por la norma DIN 6169 con la luz de referencia y la luz que se analiza. La reproducción cromática de cada muestra se valora de 0 a 100. Para obtener el índice Ra, se debe calcular la media de los índices de los ocho colores. Para Ra=100, los colores obtenidos con la fuente de luz son idénticos a los producidos por la fuente de referencia.

In order to determine Ra, eight sample colo urs established by the standard DIN 6169 are lit both by a reference illuminant and the light being analysed. The colour rendering of each sample is scored from 0 to 100. In order to obtain the Ra index, one must calculate the average of the indexes of the eight colours. In the case of Ra=100, the colours obtained with the light source being analysed are identical to those produced by the reference illuminant.

DIN 5053

Ra

DIN 5053

Ra

1A

90-100

1A

90-100

1B

80-90

1B

80-90

2A

70-80

2A

70-80

2B

60-70

2B

60-70

3

40-60

3

40-60

4

20-40

4

20-40

LEDS-C4 Architectural


16

Conceptos básicos de la iluminación · Basic lighting concepts

TEMPERATURA DE COLOR

COLOUR TEMPERATURE

La temperatura de color depende de la distribución de la luz emitida en la parte visible del espectro. Desde un punto de vista científico, representa la temperatura a la que un “cuerpo negro” debe calentarse para que emita una luz del mismo color que la de la fuente de luz estudiada. La temperatura se mide en grados Kelvin (K).

Colour temperature depends on the distribution of the light emitted in the visible part of the spectrum. Scientifically, it represents the temperature a “black body” must be at in order to emit light of the same colour as that of the light source which is being studied. This temperature is measured in kelvin (K).

Cuando en una fuente de luz predomina el rojo se trata de una luz “cálida”. Al contrario si predomina el color azul se trata de una luz “fría”. En la práctica, para conseguir un ambiente “agradable” a la vista con fuentes frías necesitaremos mayores niveles de iluminación que si hubiésemos utilizado las fuentes cálidas. Las lámparas utilizadas normalmente se dividen en tres grupos de temperaturas de color:

• Blanco cálido (ww). Temperatura de color inferior a 3.300 K

• Blanco neutro (nw). Entre 3.300 y 5.000 K.

• Luz día (tw). Superior a 5.000 K.

Como ejemplos extremos, una bombilla incandescente tiene una temperatura de color de 2.700 K frente a 6.000 K de un tubo fluorescente luz día. Debe recordarse que dos fuentes de luz con la misma temperatura de color pueden tener diferentes propiedades de reproducción del color a causa de su diferente distribución espectral.

NIVELES DE ILUMINACIÓN RECOMENDADOS

When in the light of a particular light source the predominant colour is red, this light is considered “warm”. In contrast, if blue predominates, it is a “cool” light. In practice, in order to obtain with cool light sources an environment which is “pleasant” to the eye, we will need higher levels of lighting than if we chose warm sources. The lamps most commonly used are divided in three groups of colour temperatures:

• Warm white (ww). Colour temperature under 3,300 K

• Neutral white (nw). Between 3,300 and 5,000 K.

• Daylight white (tw). Over 5,000 K.

As extreme examples, an incandescent bulb has a colour temperature of 2,700 K, while that of a daylight fluorescent tube’s is 6,000 K. Note that two light sources with the same colour temperature can have different colour rendering properties due to their different spectral distribution.

RECOMMENDED LIGHTING LEVELS

Tareas y clases de local Tasks and type of premises

Iluminancia media en servicio (lux) Average service illuminance (lux) Mínimo Recomendado Minimum Recommended

Óptimo Optimum

Zonas generales de edificios / Communal areas within buildings Zonas de circulación, pasillos / Walkways, corridors

50

100

150

Escaleras, escaleras móviles, roperos, lavabos, almacenes y archivos / Staircases, escalators, wardrobes, toilets, warehouses and archives

100

150

200

Aulas, laboratorios / Classrooms, labs

300

400

500

Bibliotecas, salas de estudio / Libraries, study rooms

300

500

750

450

500

750

Centros docentes / Schools

Oficinas / Offices Oficinas normales, mecanografiado, salas de proceso de datos / Normal offices, typewriting, data processing rooms Salas de conferencias / Conference rooms

450

500

750

Grandes oficinas, salas de delineación, CAD/CAM/CAE / Large offices, drafting rooms, CAD/CAM/CAE

500

750

1000

Comercios / Shops Comercio tradicional / Traditional shops

300

500

750

Grandes superficies, supermercados, salones de muestras / Large retail outlets, supermarkets, exhibition halls

500

750

1000

Industria (en general) / Manufacturing (in general) Trabajos con requerimientos visuales limitados / Performance of non-demanding visual tasks

200

300

500

Trabajos con requerimientos visuales normales / Performance of normal visual tasks

500

750

1000

Trabajos con requerimientos visuales especiales / Performance of special visual tasks

1000

1500

2000

Dormitorios / Bedrooms

100

150

200

Cuartos de aseo / Bathrooms

100

150

200

Viviendas / Home

Cuartos de estar / Living rooms

200

300

500

Cocinas / Kitchens

100

150

200

Cuartos de trabajo o estudio / Work or study rooms

300

500

750

LEDS-C4 Architectural


Conceptos básicos de la iluminación · Basic lighting concepts

CLASIFICACIÓN DE LUMINARIAS

LUMINAIRES CLASSIFICATION

CLASIFICACIÓN SEGÚN LA PROTECCIÓN CONTRA CHOQUES ELÉCTRICOS

CLASSIFICATION ACCORDING TO THE TYPE OF ELECTRICAL PROTECTION

Clase I

Clase II

17

Clase III

La protección contra choques eléctricos incluye medidas de seguridad basadas en la conexión de las partes conductoras accesibles a un conductor de seguridad puesto a tierra.

La protección contra choques eléctricos incluye medidas de seguridad basadas en el doble aislamiento o el aislamiento reforzado. Excluye toma de tierra.

La protección contra choques eléctricos se basa en una alimentación de muy baja tensión, a través de un transformador de seguridad, sin generarse tensiones superiores a ésta.

Protection against electrical shocks includes other measures based on the connection of accessible conductive parts to an earthing conductor.

Protection against electrical shocks includes other measures based on the double reinforced insulation. Excludes earthing.

Protection against electrical shocks includes other measures based on a very low voltage through a security transformer, without generating higher voltages.

Otra clasificación importante para la correcta selección de las luminarias y su aplicación es la CLASIFICACIÓN IP Other classification for the correct selection of luminaires and their application is IP CLASSIFICATION.

1ª cifra 1st figure

Grado de protección contra la penetración de partículas sólidas Protection degree against the ingress of solids and dust

2ª cifra 2nd figure

Grado de protección contra la penetración de líquidos Protection degree of sealing against the penetration of water

IP 0X

Ninguna protección No protection

IP X0

Ninguna protección No protection

IP 1X

Sólidos de tamaño superior a 50 mm Solids over 50 mm

IP X1

Caída de agua vertical Dripping water

IP 2X

Sólidos de tamaño superior a 12 mm Solids over 12 mm

IP X2

Caída de agua con inclinación máx. 15º Dripping water when tilted up to 15º

IP 3X

Sólidos de tamaño superior a 2,5 mm Solids over 2.5 mm

IP X3

Protegida contra lluvia (inclinación máx. 60º) Spraying water

IP 4X

Sólidos de tamaño superior a 1 mm Solids over 1 mm

IP X4

Salpicaduras de agua Water splashing

IP 5X

Protección contra el polvo Protection against dust

IP X5

Chorros de agua Water jets

IP 6X

Estanca al polvo Dust-tight

IP X6

Chorros fuertes de agua Heavy seas

IP X7

Estanca a la inmersión Effects of immersion

IP X8

Estanca a la inmersión con presión Submersion

LEDS-C4 Architectural


INSTALACIÓN / INSTALLATION

ACABADO / FINISH

FUENTE DE LUZ / LIGHT SOURCE

ÁNGULO / ANGLE

PAG. 28

CARRIL / TRACK

SUPERFICIE / SURFACE

EMPOTRADO / RECESSED

GRIS / GREY

BLANCO / WHITE

NEGRO / BLACK

QR-111/G53

CDM-R111/GX8.5

35W

CDM-R111/GX8.5

70W

HIT-T/G12

35W

HIT-T/G12

70W

HIT-T/G12

100W

HIT-T/G12

150W

CDM-TM/PGJ5

20W

CDM-TM/PGJ5

35W

AR-111/GU10

-

LED Zhaga

2000lm

LED Zhaga

3000lm

QR-CBC51/GU5.3

50W

10°

24°

45°

■ ■ ■

■ ■

38°

LEDS-C4 Architectural

IO

PAG. 20

12°

EQUIPO INCLUIDO / GEAR INCLUDED

AC T

V

IA

X

N

18 Spotlights and Tracks

■ ■


Spotlights and Tracks 19

1

M

AC H 1

Y KE

BU

BO

SPOTLIGHTS AND TRACKS PROYECTORES Y CARRILES

PAG. 34

PAG. 40

PAG. 42

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

LEDS-C4 Architectural


20 Spotlights and Tracks / Viax

AÏTA STORE. MADRID, SPAIN.

LEDS-C4 Architectural


Spotlights and Tracks / Viax 21

Viax

1

design by Estudi Ribaudí • Proyector de diseño exclusivo con diferentes versiones para instalación en carril, superficie o empotrada. Cuerpo realizado en inyección de aluminio. Disponible para lámparas halógenas, lámparas de descarga (con reflectores de alta eficiencia y ángulos de 10°, 24° y 45°) y lámparas led. En acabados blanco, gris y negro. Amplia rotación vertical y horizontal. Posibilidad de incorporar filtros de color y filtro antideslumbrante. • Exclusively designed spotlights in various versions for track, surface installation or recessed lighting. Injected aluminium body. Available for halogen lamps, discharge lamps (with high efficiency reflectors and 10°, 24° and 45° angles) and LED lamps. Finish in white, grey or black. Wide vertical and horizontal angle of rotation. With the option of incorporating colour filters and anti-glare filters. • Projecteur au design exclusif doté de versions différentes à installer sur rail, en surface ou encastré. Corps en injection d’aluminium. Peut accueillir des lampes halogènes, des lampes à décharge (avec réflecteurs haut rendement et angles de 10°, 24° ET 45°), ainsi que des lampes LED. En coloris blanc, gris et noir. Grande rotation verticale et horizontale. Possibilité d’intégrer des filtres chromatiques et un filtre anti-éblouissement. • Projector de design exclusivo com versões diferentes para instalação em calha, à superfície ou encastrada. Corpo concebido em alumínio injectado. Disponível para lâmpadas de halogéneo, lâmpadas de descarga (com reflectores de alta eficiência e ângulos de 10°, 24° e 45°) e lâmpadas LED. Em acabamentos branco, cinza e preto. Ampla rotação vertical e horizontal. Possibilidade de incorporar filtros de cor e filtro anti-encandeamento. • Proiettore dal design esclusivo con diverse versioni per l’installazione su binario, in superficie o a incasso. Il corpo è realizzato in pressofusione di alluminio. Disponibile per lampade alogene, lampade a scarica (con riflettori di alta efficienza ed angoli di 10°, 24° e 45°) e lampade led. Rifinitura bianca, grigia o nera. Ampia rotazione verticale e orizzontale. Possibilità di inserirvi filtri colorati e un filtro rompiflusso.

Viax

Viax S

Viax E

HIT-T G12

QR-111 G53

10°

24°

320º

125º

CDM-R111 GX8.5

AR-111 GU10

45°

HIT-T G12

14

N3

60

New Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

Ver tabla de lámparas en página 248-255 See lamps table on page 248-255 Voir tableau de lampes à la page 248-255 Ver tabela de luminárias na página 248-255 Consultare la tabella delle lampade a pagina 248-255 LEDS-C4 Architectural


22 Spotlights and Tracks / Viax

320°

• El proyector permite una gran flexibilidad de movimientos y distintas orientaciones. • Highly flexible multidirectional spotlight. • Le projecteur permet une grande flexibilité de mouvement et différentes orientations. • O projector permite uma grande flexibilidade de movimentos e diferentes orientações. • Il proiettore consente una gran flessibilità di movimenti e diversi orientamenti.

• La rotación del proyector en el eje horizontal es de 320° y en el eje vertical de 125°. • The orientation system allows different adjustments: 320° rotation and 125° tilt. • La rotation du projecteur est de 320° sur l’axe horizontal et de 125° sur l’axe vertical. • A rotação do projector no eixo horizontal é de 320° e no eixo vertical de 125°. • La rotazione del proiettore sull’asse orizzontale è di 320° e sull’asse verticale di 125°.

• Sistema de instalación en superficie muy versátil y flexible. • Versatile and flexible surface installation system. • Système d’installation en surface très polyvalent et flexible. • Sistema de instalação em superfície muito versátil e flexível. • Sistema di installazione in superficie estremamente versatile e flessibile.

LEDS-C4 Architectural

• Incorpora un sistema de anclaje que permite su montaje en paredes y techos garantizando la total sujeción. • Thanks to the fixation system, it can be completely secured on to walls and ceilings. • Offre un système de fixation qui permet un montage au mur et au plafond totalement sécurisé. • Incorpora um sistema de fixação que permite a instalação em paredes e tectos, garantindo uma fixação total. • Dispone di un sistema di ancoraggio che consente di montarlo su pareti e soffitti garantendo il fissaggio totale.


Spotlights and Tracks / Viax 23

1

QR-111 G53

CDM-R111 GX8.5

HIT-T G12

AR-111 GU10 LEDS-C4

• Parte posterior preparada para extraer el calor y garantizar un correcto funcionamiento de los diferentes tipos de lámparas, incluidas las led. • Back designed for heat dissipation and to ensure that different light bulbs, including LED lamps, work perfectly. • Partie postérieure préparée pour extraire la chaleur et garantir le fonctionnement correct des différents types de lampes, y compris les LED. • Parte posterior preparada para extrair o calor e garantir um correcto funcionamento dos diferentes tipos de lâmpadas, incluindo as LED. • Parte posteriore adatta per estrarre il calore e garantire un corretto funzionamento dei diversi tipi di lampade, comprese le lampade led.

• Rótula multifuncional que incorpora un sistema mecánico interno para evitar la fatiga que causa el desenfoque del flujo luminoso. Incorpora una escala para marcar exactamente los grados de inclinación. • Multifunctional gimbal with an internal system to prevent fatigue caused by unfocussed light flux. Includes a scale indicating the exact degree of inclination. • Rotule multifonctionnelle munie d’un système mécanique interne pour éviter la fatigue occasionnée par la défocalisation du flux lumineux. Munie d’une échelle permettant de maquer exactement les degrés d’inclinaison. • Articulação multifuncional que incorpora um sistema mecânico interno para evitar a fadiga provocada pela desfocagem do fluxo luminoso. Incorpora uma escala para marcar exactamente os graus de inclinação. • Rotella multifunzionale che contiene un sistema meccanico interno atto a minimizzare la defocalizzazione del flusso luminoso. Contiene una scala per fissare esattamente i gradi di inclinazione.

• Facilidad para cambiar la lámpara con un simple giro de la parte frontal del proyector. Ofrece la posibilidad de incorporar diferentes tipos de lámparas. • Light bulb easy change by simply turning the front of spotlight. Option of using different types of lamps. • Facilite le remplacement de la lampe par simple rotation de la partie frontale du projecteur. Offre la possibilité d’intégrer différents types de lampes. • Facilidade de substituição da lâmpada mediante rotação da parte frontal do projetor. Oferece a possibilidade de incorporar tipos de lâmpadas diferentes. • Cambiare la lampada è semplice: basta ruotare la parte anteriore del proiettore. Offre la possibilità di utilizzare un’ampia gamma di lampade. LEDS-C4 Architectural


24 Spotlights and Tracks / Viax

LEDS-C4 Architectural


Spotlights and Tracks / Viax 25

Viax

1 254

40

14

ALU

N3 GLASS

308 190

60

New

PC

IP

RF

0,5m

320º

20

10°

24°

125º

.IES

Ø117.5

página/ page/ pagina 274

230V

45°

QR-111 G53

PR-0915-14-00 PR-0915-60-00

*

max.100W

09-14

15-20

PR-0915-N3-00

CDM-R111 GX8.5

PR-0916-14-00 PR-0916-60-00

35W

*

PR-0916-N3-00 PR-0917-14-00 PR-0917-60-00

70W

PR-0917-N3-00

HIT-T

HIT-T G12 70W 10°

G12

105º

PR-0918-14-00

105º

90º

PR-0918-60-00

10°

PR-0918-N3-00

90º

75º

7000

75º

60º

14000

60º

21000 45º

PR-0919-14-00 PR-0919-60-00

35W

30º

24°

15º 0-180º

35000 0º

15º

19864

1

0.55

4966

2

0.83

2207

3

1.11

1241

4

0.44

10194

1

0.88

2548

2

1.32

1133

3

1.76

637

4

1.04

2978

1

2.08

744

2

3.12

331

3

4.16

186

4

30º cd/Klm

η=70,01%

PR-0919-N3-00

HIT-T G12 70W 24°

PR-0920-14-00 PR-0920-60-00

105º

45°

105º

90º

*

PR-0920-N3-00 PR-0921-14-00

90º

75º

4000

75º

60º

8000

60º

12000

PR-0921-60-00

45º

10°

45º

16000

30º

PR-0921-N3-00

15º 0-180º

20000 0º

15º

30º cd/Klm

η=63,97 %

PR-0922-14-00 PR-0922-60-00

70W

24°

HIT-T G12 70W 45° 105º

PR-0922-N3-00

105º

90º

PR-0923-14-00 PR-0923-60-00

45°

90º

75º

1500

75º

60º

3000

60º

4500 45º

PR-0923-N3-00

AR-111

45º

6000

30º

GU10

45º

28000

0.28

15º 0-180º

7500 0º

15º

30º cd/Klm

η=65.45%

PR-0940-14-00 PR-0940-60-00

22-25

PR-0940-N3-00 Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

VIAX, VIAX E , VIAX S Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori ACT-9127-11-00

HIT-T

ACT-9131-11-00

QR-111

ACT-9127-08-00

HIT-T

ACT-9131-08-00

QR-111

ACT-9127-25-00

HIT-T

ACT-9131-25-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-9127-24-00

HIT-T

ACT-9131-24-00

QR-111

ACT-9135-60-00

HIT-T

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro Panal de abeja / Honeycomb / Rayon de miel / Estrutura tipo “favo de mel” / Struttura a nido d’ape

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial LEDS-C4 Architectural


26 Spotlights and Tracks / Viax

Viax S 14

110

220

N3

255

60

New

ALU ST GLASS

Ø117.5

IP

RF

0,5m

320º

20

10°

página/ page/ pagina 274

230V 24°

125º

.IES

45°

QR-111 G53

PR-0975-14-00 PR-0975-60-00

*

max.100W

09-14

15-20

PR-0975-N3-00

CDM-R111 GX8.5

PR-0976-14-00 PR-0976-60-00

35W

*

PR-0976-N3-00 PR-0977-14-00 PR-0977-60-00

70W

PR-0977-N3-00

HIT-T G12

PR-0978-14-00

HIT-T G12 70W 10°

PR-0978-60-00

105º

10°

PR-0978-N3-00 PR-0979-14-00 PR-0979-60-00

105º

90º

90º

75º

7000

75º

60º

14000

60º

21000 45º

24°

35W

30º

PR-0979-N3-00

15º 0-180º

PR-0980-60-00

10°

90º

75º

4000

75º

60º

8000

60º

12000 45º

30º

PR-0982-14-00

*

70W

45º

16000

PR-0981-N3-00

2207

3

1.11

1241

4

0.44

10194

1

0.88

2548

2

1.32

1133

3

1.76

637

15º 0-180º

20000 0º

15º

4

1.04

2978

1

2.08

744

2

3.12

331

3

4.16

186

4

30º cd/Klm

η=63,97 %

24°

PR-0982-N3-00

HIT-T G12 70W 45° 105º

PR-0983-14-00

105º

90º

PR-0983-60-00

45°

PR-0983-N3-00

90º

75º

1500

75º

60º

3000

60º

4500 45º

PR-0984-14-00 PR-0984-60-00

10°

15º 0-180º

η=65.45%

PR-0985-14-00 24°

100W

PR-0985-N3-00 PR-0986-14-00 PR-0986-60-00

45°

PR-0986-N3-00

AR-111 PR-0987-14-00 –

PR-0987-N3-00 Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

22-25

45º

6000

30º

PR-0984-N3-00

LEDS-C4 Architectural

2

0.83

105º

90º

PR-0981-60-00

PR-0987-60-00

0.55

30º cd/Klm

105º

PR-0981-14-00

GU10

15º

1

4966

HIT-T G12 70W 24°

45°

PR-0980-N3-00

PR-0985-60-00

35000 0º

19864

η=70,01%

PR-0980-14-00

PR-0982-60-00

45º

28000

0.28

7500 0º

15º

30º cd/Klm


Spotlights and Tracks / Viax 27

Viax E

1

110 95

14 N3

270

210

60

New

ALU

Ø 100

GLASS

0-25mm

IP

RF

0,5m

320º

20

10°

página/ page/ pagina 274

230V 24°

125º

.IES

Ø117.5

45°

QR-111 G53

PR-0924-14-00 PR-0924-60-00

*

max.100W

09-14

15-20

PR-0924-N3-00

CDM-R111 GX8.5

PR-0925-14-00 PR-0925-60-00

35W

*

PR-0925-N3-00 PR-0926-14-00 PR-0926-60-00

70W

PR-0926-N3-00

HIT-T

HIT-T G12 70W 10°

G12

PR-0927-14-00

105º

PR-0927-60-00

10°

90º

75º

7000

75º

PR-0927-N3-00

60º

14000

60º

PR-0928-14-00

45º

21000

PR-0928-60-00

35W

24°

45º

28000

30º

15º 0-180º

35000 0º

15º

0.28

19864

1

0.55

4966

2

0.83

2207

3

1.11

1241

4

0.44

10194

1

0.88

2548

2

1.32

1133

3

1.76

637

4

1.04

2978

1

2.08

744

2

3.12

331

3

4.16

186

4

30º cd/Klm

η=70,01%

PR-0928-N3-00 PR-0929-14-00

HIT-T G12 70W 24°

PR-0929-60-00

45°

105º

105º

90º

*

PR-0929-N3-00 PR-0930-14-00

90º

75º

4000

75º

60º

8000

60º

12000

PR-0930-60-00

45º

10°

PR-0930-N3-00

45º

16000

30º

15º 0-180º

20000 0º

15º

30º cd/Klm

η=63,97 %

PR-0931-14-00 PR-0931-60-00

70W

24°

HIT-T G12 70W 45°

PR-0931-N3-00

105º

105º

90º

PR-0932-14-00 PR-0932-60-00

45°

90º

75º

1500

75º

60º

3000

60º

4500

PR-0932-N3-00

45º

AR-111 GU10

105º

90º

45º

6000

30º

15º 0-180º

7500 0º

15º

30º cd/Klm

η=65.45%

PR-0941-14-00 PR-0941-60-00

22-25

PR-0941-N3-00 Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

VIAX, VIAX E , VIAX S Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori ACT-9127-11-00

HIT-T

ACT-9131-11-00

QR-111

ACT-9127-08-00

HIT-T

ACT-9131-08-00

QR-111

ACT-9127-25-00

HIT-T

ACT-9131-25-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-9127-24-00

HIT-T

ACT-9131-24-00

QR-111

ACT-9135-60-00

HIT-T

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro Panal de abeja / Honeycomb / Rayon de miel / Estrutura tipo “favo de mel” / Struttura a nido d’ape

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

LEDS-C4 Architectural


28 Spotlights and Tracks / Action

LEDS-C4 Architectural


Spotlights and Tracks / Action 29

Action

1

• Proyector para instalación en carril, con cuerpo realizado en extrusión e inyección de aluminio. Disponible para lámparas halógenas, lámparas de descarga (con reflectores de alta eficiencia y ángulos de 12°, 24° y 38°), lámparas led y módulos led estandarizados bajo protocolo Zhaga (con reflectores de alta eficiencia y ángulos de 24° y 38°). En acabados blanco y negro. Amplia rotación vertical y horizontal, y reflector faceteado de alta eficiencia. Posibilidad de incorporar filtros de color, filtro y aletas antideslumbrantes para controlar el haz de luz. • Track mounted spotlight with extruded, injected aluminium body. Available for halogen lamps, discharge lamps (with high efficiency reflectors and 12°, 24° and 38° angles), LED lamps and LED modules conforming to Zhaga standards (with high efficiency reflectors and 24° and 8° angles). Finish in white or black. Wide vertical and horizontal rotation angle and high efficiency multifaceted reflector. With the option of incorporating colour filters and anti-glare filters and flaps for adjusting beam angle. • Projecteur à installer sur rail, doté d’un corps en extrusion et injection d’aluminium. Peut accueillir des lampes halogènes, à décharge (avec réflecteurs haut rendement et angles de 12°, 24° et 38°) et LED, ainsi que des modules LED standardisés sous le protocole Zhaga (avec réflecteurs haut rendement et angles de 24° et 38°). En coloris noir et blanc. Grande rotation verticale et horizontale et réflecteur biseauté haut rendement. Possibilité d’intégrer des filtres chromatiques, ainsi qu’un filtre et des ailettes anti-éblouissement pour contrôler le faisceau lumineux. • Projector para instalação em calha, com corpo concebido em alumínio extrudido e injectado. Disponível para lâmpadas de halogéneo, lâmpadas de descarga (com refletores de alta eficiência e ângulos de 12°, 24° e 38°), lâmpadas LED e modelos LED standardizados sob protocolo Zhaga (com reflectores de alta eficiência e ângulos de 24° e 38°). Em acabamentos branco e preto. Ampla rotação vertical e horizontal, bem como reflector facetado de alta eficiência. Possibilidade de incorporar filtros de cor, filtro e alhetas anti-encandeamento para controlar o feixe de luz. • Proiettore per installazione su binario, con corpo realizzato in estrusione e pressofusione di alluminio. Disponibile per lampade alogene, lampade a scarica (con riflettori ad alta efficienza e angoli di 12°, 24° e 38°), lampade led e moduli led standardizzati secondo il protocollo Zhaga (con riflettori di alta efficienza ed angoli di 24° e 38°). Rifinitura bianca o nera. Ampia rotazione verticale ed orizzontale e riflettore sfaccettato ad alta efficienza. Possibilità di inserirvi filtri colorati, filtro e alette rompiflusso per regolare il fascio di luce.

HIT-T G12

QR-111 G53

12°

24°

CDM-R111 GX8.5

38°

AR-111 GU10

320º

LED

180º

CDM-Tm PGJ5

24°

320º

38°

180º

12°

24°

HIT-T G12

14

38°

320º

180º

CDM-Tm PGJ5

60

14

60

14

60

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori Ver tabla de lámparas en página 248-255 See lamps table on page 248-255 Voir tableau de lampes à la page 248-255 Ver tabela de luminárias na página 248-255 Consultare la tabella delle lampade a pagina 248-255 LEDS-C4 Architectural


30 Spotlights and Tracks / Action

• El proyector permite una gran flexibilidad de orientación gracias a su elevado grado de rotación tanto vertical como horizontal. • Flexible multidirectional orientation thanks to its high degree of vertical and horizontal rotation. • Le projecteur permet une grande flexibilité d’orientation grâce à son degré élevé de rotation, tant au niveau vertical qu’horizontal. • O projetor permite uma grande flexibilidade de orientação graças ao seu elevado grau de rotação, tanto vertical como horizontal. • Il proiettore consente una grande flessibilità di orientamento grazie al suo alto livello di rotazione sia verticale sia orizzontale.

320º

180º

• El módulo led estándar permite una rápida sustitución gracias a su sencilla fijación al disipador y conexión al driver. • Its simple attachment to the heat sink and driver connection enables a quick replacement of the standard LED module. • Le module LED standard est rapide à remplacer, grâce à la simplicité de sa fixation au dissipateur et à sa connexion au driver. • O módulo LED standard permite uma rápida substituição graças à sua fixação simples no dissipador e ligação ao driver. • Grazie al suo semplice fissaggio al dissipatore e alla connessione col driver, il modulo led standard può essere sostituito rapidamente.

>70% • En las versiones led, diseño con alto flujo de disipación del calor, que garantiza una correcta temperatura de trabajo del módulo led, así como una mayor eficiencia y vida útil del mismo. • The LED models allow a high heat dissipation ensuring the correct temperature of the LED unit allowing greater efficiency and a longer life. • Dans les versions LED, modèle à flux élevé de dissipation de la chaleur qui garantit une bonne température de travail du module LED, ainsi qu’un meilleur rendement et une durée de vie plus longue. • Nas versões LED, design com alto fluxo de dissipação do calor, que garante uma temperatura de funcionamento correcta do módulo LED, assim como uma maior eficiência e vida útil do mesmo. • Il desgin delle versioni a led è in grado di assicurare un alto flusso di dissipazione del calore tale da garantire una corretta temperatura di funzionamento del modulo led, oltre ad una maggiore efficienza e vita utile dello stesso. LEDS-C4 Architectural

• Reflector faceteado de alta eficiencia diseñado para diferentes tipos de lámparas. • High efficiency multifaceted reflector designed for different types of lamps. • Réflecteur biseauté haut rendement pour différents types de lampes. • Reflector facetado de alta eficiência concebido para diferentes tipos de lâmpadas. • Riflettore sfaccettato ad alta efficienza progettato per diversi tipi di lampade.


Spotlights and Tracks / Action 31

1

QR-111 G53

CDM-R111 GX8.5

HIT-T G12

AR-111 GU10 LEDS-C4

• Proyector muy versátil que posibilita la utilización de diferentes tipos de lámparas según necesidades y aplicación. • Action is a highly versatile spotlight which can be used with different types of lamp to suit the particular applications and needs. • Projecteur très polyvalent qui permet d’utiliser différents types d’ampoules selon les besoins et l’application. • Projetor muito versátil que possibilita a utilização de diferentes tipos de lâmpadas de acordo com as necessidades e aplicação. • Proiettore estremamente versatile che consente di utilizzare diversi tipi di lampade in base a esigenze e applicazione.

• Posibilidad de escoger entre gran variedad de accesorios para asegurar el control de la luz, evitar problemas de deslumbramiento y generar efectos de color. • A wide variety of accessories is available, which guarantee light control, prevent glaring and generate colour effects. • Possibilité de choisir parmi un vaste éventail d’accessoires pour assurer le contrôle de la lumière, éviter les problèmes d’éblouissement et créer des effets de couleur. • Possibilidade de escolher entre uma grande variedade de acessórios para assegurar o controlo da luz, evitar problemas de encandeamento e criar efeitos de cor. • Possibilità di scegliere tra una grande varietà di accessori per garantire il controllo della luce, evitare problemi di abbagliamento e creare effetti colorati.

LEDS-C4 Architectural


32 Spotlights and Tracks / Action

Action 261,75

88

14

193

ALU

43

60

247,5

G53

PR-0946-14-00 PR-0946-60-00

RF

0,5m

320º

12°

página/ page/ pagina 274

230V 24° 180º

.IES

Ø124,5

QR-111

IP

20

GLASS

*

max.100W

38°

09-14

CDM-R111 GX8.5

PR-0947-14-00

35W

PR-0947-60-00

* 15-20

PR-0948-14-00

70W

PR-0948-60-00

HIT-T G12 70W 12°

HIT-T G12

PR-0949-14-37

12°

PR-0949-60-37

105°

105°

90°

90°

75°

75° 3000

60°

60°

4500

PR-0950-14-37

35W

PR-0950-N3-37

6000

45°

24°

PR-0951-14-37

*

PR-0952-14-37 PR-0953-14-37

0-180º

15°

70W

2

0.56

5073

3

0.74

2854

0° 90-270º

15°

4

30° cd

HIT-T G12 70W 24° 105°

105°

90°

90°

0.44

11523

1

75°

75°

0.88

2881

2

60°

1.32

1280

3

45°

1.77

720

4

1000

60°

PR-0953-60-37

1

11415

η=66%

38° 12°

PR-0952-60-37

45660

0.37

7500 30°

PR-0951-60-37

45°

0.18

24°

1500 2000 2500

45°

3000

PR-0954-14-37

30°

38°

PR-0954-60-37

0-180º

15°

0° 90-270º

15°

30° cd

η=69% HIT-T G12 70W 38°

AR-111 GU10

PR-0955-14-00

PR-0955-60-00

22-25

105°

105°

90°

90°

0.57

6798

1

75°

75°

1.15

1699

2

60°

1.73

755

3

45°

2.30

425

4

1000

60°

1500 2000 2500

45°

3000

Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

30°

0-180º

15°

0° 90-270º

15°

30° cd

η=72% Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori ACT-0451-00-00

HIT-T

ACT-9131-11-00

QR-111

ACT-0452-00-00

HIT-T

ACT-9131-08-00

QR-111

ACT-0454-00-00

HIT-T

ACT-9131-25-00

QR-111

ACT-0453-00-00

HIT-T

ACT-9131-24-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-9180-60-00

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-9181-14-00

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-9181-60-00

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial LEDS-C4 Architectural

HIT-T

Panal de abeja / Honeycomb / Rayon de miel / Estrutura tipo “favo de mel” / Struttura a nido d’ape Aletas antideslumbrantes Anti-glare directional flaps Ailettes anti-éblouissement Alhetas anti-encandeamento Alette rompiflusso


Spotlights and Tracks / Action 33

Action

1

280

92,5

14

43

215

ALU

24°

60 GLASS

IP

RF

205

20

38° 180º

320º

0,5m

Ø100,5

230V

.IES

LED 35-2186-14-37 Estándar Zhaga Zhaga Standard

24°

35-2186-60-37

3000K

35-2191-14-37

105 lm/w

19W 38°

35-2191-60-37

CRI>80

35-2194-14-37 2000 lm

35-2195-14-37

4000K

105°

90°

90°

0.49

2888

1

75°

75°

0.99

722

2

60°

1.49

321

3

45°

1.98

180

4

0.53

3740

1

1.07

935

2

1.60

415

3

2.14

233

4

1200

18W

111 lm/w

35-2210-14-37

2000 30°

3000K

35-2215-14-37

CRI>90

0-180º

15°

0° 90-270º

15°

30° cd

η=73%

24°

35-2210-60-37

1600

45°

38°

35-2195-60-37

800

60°

24°

35-2194-60-37

LED 2000lm 24° 3000K 105°

*

23W

87 lm/w

38°

35-2215-60-37

LED 3000lm 24° 3000K

35-2200-14-37

24°

35-2200-60-37

3000K

35-2202-14-37

CRI>80

28W

107 lm/w

105°

90°

90°

75°

75°

4000K

35-2205-14-37

45°

2000 30°

24°

35-2204-60-37

60°

1600

45°

3000 lm

35-2204-14-37

800

60°

1200

38°

35-2202-60-37

105°

CRI>80

26W

0-180º

15°

0° 90-270º

15°

30° cd

η=80%

115 lm/w

38°

35-2205-60-37

238

55

238

14

ALU

60

42

160

42

160

55

GLASS

RF

0,5m

320º

20

12°

230V

196

196

IP

Ø80

24°

Ø80

.IES

180º

38°

CDM-Tm PGJ5

PR-0956-14-37

12°

PR-0956-60-37 PR-0957-14-37 PR-0957-60-37

CDM-TM PGJ5 20W 24°

20W

24°

PR-0958-14-37

*

PR-0958-60-37 PR-0959-14-37

PR-0960-60-37

35W

PR-0961-14-37 PR-0961-60-37

105°

0.29

4364

1

75°

2000

75°

0.57

1087

2

60°

4000

60°

0.86

483

3

45°

1.15

272

4

90°

90°

6000 45°

12°

PR-0959-60-37 PR-0960-14-37

38°

2000

105°

8000 30°

0-180º

15°

10000 0° 90-270º

15°

30° cd

η=63,21%

24° 38°

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial LEDS-C4 Architectural


34 Spotlights and Tracks / Bubo

LEDS-C4 Architectural


Spotlights and Tracks / Bubo 35

Bubo

1

design by Benedito Design • Proyector compacto para instalación en carril, superficie o empotrada. Realizado en inyección de aluminio. Equipo incorporado en el cuerpo y flujo de ventilación por convección. Disponible en dos medidas para diferentes lámparas halógenas, lámparas de descarga (con reflectores de alta eficiencia y ángulos de 10°, 24° y 45°) y lámparas led. En acabados blanco, gris y negro. Amplia rotación vertical y horizontal. Posibilidad de incorporar filtros de color. • Compact spotlight for track, surface installation or recessed lighting. Produced in injected aluminium. Built in driver and ventilation flow through convection. Available in two sizes for different halogen lamps, discharge lamps (with high efficiency reflectors and angles of 10°, 24° and 45°) and LED lamps. Finish in white, grey or black. Wide vertical and horizontal angle of rotation. With the option of incorporating colour filters. • Projecteur compact à installer sur rail, en surface ou encastré. Fabriqué en injection d’aluminium. Appareillage intégré dans le corps et flux de ventilation par convection. Disponible en deux dimensions pour différentes lampes halogènes, à décharge (avec réflecteurs haut rendement et angles de 10°, 24° et 45°) et LED. En coloris blanc, gris et noir. Grande rotation verticale et horizontale. Possibilités d’intégrer des filtres chromatiques. • Projector compacto para instalação em calha, à superfície ou encastrada. Concebido em alumínio injectado. Equipamento incorporado no corpo e fluxo de ventilação por convecção. Disponível em duas medidas para diferentes lâmpadas de halogéneo, lâmpadas de descarga (com reflectores de alta eficiência e ângulos de 10°, 24° e 45°) e lâmpadas LED. Em acabamentos branco, cinza e preto. Ampla rotação vertical e horizontal. Possibilidade de incorporar filtros de cor. • Proiettore compatto per installazione su binario, in superficie o ad incasso. Realizzato in pressofusione di alluminio. Dispositivo integrato nel corpo e flusso di ventilazione per convezione. Disponibile in due dimensioni per diverse lampade alogene, lampade a scarica (con riflettori ad alta efficienza e angoli di 10°, 24° e 45°) e lampade led. Rifinitura bianca, grigia e nera. Ampia rotazione verticale e orizzontale. Possibilità di inserirvi filtri colorati.

HIT-T G12

QR-111 G53

CDM-R111 GX8.5

AR-111 GU10

10°

24°

45°

355º

QR-CBC51 GU5.3

22º 90º

10°

HIT-T G12

14

CDM-Tm PGJ5

24°

45°

355º

22º 90º

CDM-Tm PGJ5

60

N3

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

14

60

N3

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

Ver tabla de lámparas en página 248-255 See lamps table on page 248-255 Voir tableau de lampes à la page 248-255 Ver tabela de luminárias na página 248-255 Consultare la tabella delle lampade a pagina 248-255 LEDS-C4 Architectural


36 Spotlights and Tracks / Bubo • El proyector permite una gran flexibilidad de movimientos y distintas orientaciones. • Flexible multidirectional spotlight rotation and movement enabling it to be focused in many directions. • Le projecteur permet une grande flexibilité de mouvement et différentes orientations. • O projector permite uma grande flexibilidade de movimentos e diferentes orientações. • Il proiettore consente una grande flessibilità di movimento e differenti orientamenti.

• La rotación del proyector en el eje horizontal es de 355° y en el eje vertical de 112°. • The orientation system allows different adjustments: 355° rotation and 112° tilt. • La rotation du projecteur est de 355° sur l’axe horizontal et de 112° sur l’axe vertical. • A rotação do projector no eixo horizontal é de 355° e no eixo vertical de 112°. • La rotazione del riflettore sull’asse orizzontale è di 355° e sull’asse verticale di 112°.

LEDS-C4 Architectural


Spotlights and tracks / Bubo 37 • El proyector dispone de orificios dispuestos estratégicamente para garantizar el correcto flujo de ventilación por convección. El equipo de funcionamiento está alojado en una cavidad independiente para asegurar el aislamiento térmico apropiado de éste y el correcto funcionamiento de la lámpara. Fácil reposición de la lámpara mediante el simple giro y extracción del elemento frontal de cierre. No requiere herramientas. • The spotlight holds strategically located cavities to guarantee the correct flow of ventilation. The control gear is allocated in a separated space to ensure its thermal isolation and the correct ventilation inside the spotlight. The lamp can easily be replaced without tools by turning and extracting the front closure. • Ce projecteur est muni d’orifices stratégiquement placés pour assurer un flux de ventilation correct par convection. Le dispositif de fonctionnement est logé dans une cavité indépendante pour assurer l’isolation thermique de ce dernier, ainsi que le bon fonctionnement de la lampe. L’ampoule est facile à remplacer sans outils, par simple rotation et extraction de l’élément frontal de fermeture. • O projetor dispõe de orifícios dispostos estrategicamente para garantir o fluxo correcto de ventilação por convecção. O equipamento de funcionamento está alojado numa cavidade independente para assegurar o apropriado isolamento térmico e o correcto funcionamento da lâmpada. Fácil substituição da lâmpada através da simples rotação e extracção do elemento frontal de fecho. Não requer ferramentas. • Il proiettore è dotato di aperture disposte in maniera strategica per garantire il flusso di ventilazione per convezione corretto. Il dispositivo di funzionamento si trova in una cavità indipendente al fine di garantirne l’isolamento termico adeguato e il funzionamento corretto della lampada. Sostituire la lampada è semplice: basta ruotare ed estrarre l’elemento anteriore di chiusura. Non sono necessari attrezzi.

LEDS-C4 Architectural

1


133

Bubo

255

38 Spotlights and Tracks / Bubo

ALU

60

182

255

133

14

N3

235

RF

0,5m

355º

10°

página/ page/ pagina 274

230V 22º 90º

24°

45°

.IES

182

QR-111

IP

20

GLASS

235

G53

PR-0906-14-00 PR-0906-60-00

*

max.100W

09-14

15-20

PR-0906-N3-00

CDM-R111 GX8.5

PR-0907-14-00 PR-0907-60-00

35W

*

PR-0907-N3-00 PR-0908-14-00 PR-0908-60-00

70W

HIT-T G12 70W 10°

PR-0908-N3-00

HIT-T G12

0.32

12507

1

0.63

3126

2

1800

0.95

1389

3

2400

1.26

781

4

0.44

10440

1

0.87

2610

2

1.31

1160

3

1.74

653

4

0.69

2742

1

1.38

685

2

420

2.08

304

3

560

2.77

171

4

90°

PR-0909-14-00

90° 600

PR-0909-60-00

10°

1200

60°

PR-0909-N3-00

60°

3000

PR-0934-14-00

30°

30° cd/Klm

0-180º

PR-0934-60-00

η=68,4 %

24°

35W

PR-0934-N3-00

HIT-T G12 70W 24°

PR-0910-14-00

4000

105°

PR-0910-60-00

45°

*

PR-0910-N3-00

105°

90°

90°

75°

4000

75°

60°

8000

60°

12000

PR-0911-14-00

45°

PR-0911-60-00

10°

30°

PR-0911-N3-00

45°

16000

0-180º

15°

20000 0° 90-270º

15°

30° cd

η=63,97 %

PR-0935-14-00 PR-0935-60-00

70W

HIT-T G12 70W 45°

24°

PR-0935-N3-00

90°

90°

PR-0912-14-00

140

PR-0912-60-00

45°

280

60°

PR-0912-N3-00

60°

700

30°

AR-111

0° 0-180º

GU10

30° cd/Klm

η=68,4%

PR-0942-14-00 PR-0942-60-00

22-25

PR-0942-N3-00 Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori ACT-9105-14-00 ACT-9105-60-00 ACT-9105-N3-00

ACT-9106-14-00 ACT-9106-60-00 ACT-9106-N3-00

Base para montaje en superficie Base for surface mounting Base pour montage en surface Base para instalação em superfície Base per il montaggio in superficie

Caja para empotrar / Recessed box / Boîtier à encastrer / Caixa para encastrar/ Scatola per incasso

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial LEDS-C4 Architectural

ACT-0451-00-00

HIT-T

ACT-9131-11-00

QR-111

ACT-0452-00-00

HIT-T

ACT-9131-08-00

QR-111

ACT-0454-00-00

HIT-T

ACT-9131-25-00

QR-111

ACT-0453-00-00

HIT-T

ACT-9131-24-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro


Spotlights and Tracks / Bubo 39

Bubo 93

187

1

14

ALU

127

60

93

187

N3

165

RF

0,5m

355º

10°

página/ page/ pagina 274

230V 24°

22º 90º

45°

.IES

127

QR-CBC51

IP

20

GLASS

165

GU5.3

PR-0901-14-00 PR-0901-60-00

*

max.50W

01-08

PR-0901-N3-00

CDM-Tm PGJ5

PR-0902-14-00 PR-0902-60-00

10°

PR-0902-N3-00 PR-0933-14-00 PR-0933-60-00

*

20W

24°

PR-0933-N3-00 PR-0903-14-00 PR-0903-60-00

45°

PR-0903-N3-00

CDM-TM PGJ5 20W 10° 1000

105 90

90

75

1000

75

60

2000

60

3000 45

45

4000 30°

0-180º

15°

5000 0° 90-270º

CDM-TM PGJ5 20W 24°

105

15°

2000

105°

0.29

4919

1

0.59

1230

2

0.88

547

3

1.17

307

90°

90°

75°

2000

75°

60°

4000

60°

6000 45°

4

η=74,24%

45°

8000 30°

30° cd/klm

0-180º

15°

10000 0° 90-270º

CDM-TM PGJ5 20W 45°

15°

30° cd

η=63,21%

200

105

105°

0.29

4346

1

0.57

1087

2

0.86

483

3

1.15

272

105

90

90

75

200

75

60

400

60

600 45

45

800

4 30°

0-180º

15°

1000 0° 90-270º

15°

0.29

795

1

0.57

199

2

0.86

88

3

1.15

50

4

30° cd/klm

η=65,15%

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori ACT-9105-14-00 ACT-9105-60-00 ACT-9105-N3-00

Base para montaje en superficie Base for surface mounting Base pour montage en surface Base para instalação à superfície Base per il montaggio in superficie

ACT-9106-14-00 ACT-9106-60-00 ACT-9106-N3-00

Caja para empotrar Recessed box Boîtier à encastrer Caixa para encastrar Scatola per incasso

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial LEDS-C4 Architectural


40 Spotlights and Tracks / Key

LEDS-C4 Architectural


Key

Spotlights and Tracks / Key 41

New

• Proyector de carril para lámparas halógenas, lámparas de descarga y lámparas led, de diámetro 111mm. Cuerpo en extrusión e inyección de aluminio. Disponible en acabados blanco y negro. Incorpora una rótula que permite una rotación vertical y horizontal muy amplia, así como una rotación adicional transversal de la lámpara hacia el cuerpo. Posibilidad de instalación en superficie mediante kit adicional. • Track mounted spotlight for halogen lamps, discharge lamps and 111mm diameter LED lights. Body made up of extruded aluminium and injected aluminium parts. Finish in white or black. Includes a tilting gimbal allowing multidirectional rotation and also rotation towards the unit. Surface installation possible with additional kit. • Projecteur sur rail pour lampes halogènes, à décharge et LED, de 111 mm de diamètre. Corps en extrusion et injection d’aluminium. Disponible en coloris noir et blanc. Muni d’une rotule qui permet une très grande rotation verticale et horizontale, ainsi qu’une rotation supplémentaire transversale de l’ampoule vers le corps. Possibilité d’installation en surface à l’aide d’un kit complémentaire. • Projector de calha para lâmpadas de halogéneo, lâmpadas de descarga e lâmpadas LED com 111 mm de diâmetro. Corpo em alumínio extrudido e injectado. Disponível em acabamentos branco e preto. Incorpora uma articulação que permite uma rotação vertical e horizontal muito ampla, bem como uma rotação adicional transversal da lâmpada até ao corpo. Possibilidade de instalação à superfície através de um kit adicional. • Proiettore su binario per lampade alogene, lampade a scarica e lampade led, di 111 mm di diametro. Corpo in estrusione e pressofusione di alluminio. Disponibile in color bianco e nero. Contiene una rotella che rende possibile una rotazione verticale e orizzontale molto ampia, nonchè una rotazione aggiuntiva trasversale della lampada verso la struttura. Possibilità di installazione in superficie tramite kit aggiuntivo.

14

160

60

98

Ø1

18

RF

0,5m

355º

60º

.IES

215

QR-111 G53

IP

20

35,5 54

ALU

35-1559-14-00

*

max.100W

35-1559-60-00

230V

página/ page/ pagina 274

355º

09-14

CDM-R111 GX8.5

35-1557-14-00

35W

35-1557-60-00

* 15-20

35-1558-14-00

70W

35-1558-60-00

AR-111 GU10

35-1565-14-00

35-1565-60-00

22-25

Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori ACT-9131-11-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-9131-08-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-9131-25-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-9131-24-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-9105-14-00 ACT-9105-60-00

ACT-9106-14-00 ACT-9106-60-00

Base para montaje en superficie Base for surface mounting Base pour montage en surface Base para instalação à superfície Base per il montaggio in superficie Caja para empotrar Recessed box Boîtier à encastrer Caixa para encastrar Scatola per incasso

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

Ver tabla de lámparas en página 248-255 See lamps table on page 248-255 Voir tableau de lampes à la page 248-255 Ver tabela de luminárias na página 248-255 Consultare la tabella delle lampade a pagina 248-255 LEDS-C4 Architectural

1


42 Spotlights and Tracks / Mach1

LEDS-C4 Architectural


Spotlights and Tracks / Mach1 43

Mach1

1

• Proyector con diferentes versiones para instalación en carril y superficie. Realizado en extrusión e inyección de aluminio. Con equipo incorporado en el cuerpo en las versiones con lámparas halógenas y lámparas led, y con caja adicional para las versiones con lámparas de descarga (con reflectores de alta eficiencia y ángulos de 10°, 24° y 45°). Único acabado combinando el gris y el negro. Amplia rotación vertical y horizontal. Posibilidad de incorporar filtros de color y aletas antideslumbrantes para controlar el haz de luz. • Spotlights in various versions for track or surface installation. Body made of extruded and injected aluminium parts. Built in driver for the halogen and LED lights and an additional box for discharge lamps (with high efficiency reflectors and 10°, 24° and 45° angles). Grey and black finish. Wide vertical and horizontal angle of rotation. With option of incorporating colour filters and anti-glare flaps for adjusting beam angle. • Projecteur en différentes versions à installer sur rail, en surface ou encastré. Fabriqué en extrusion ou en injection d’aluminium. Avec appareillage intégré pour les versions à lampes halogènes et LED et avec boîtier supplémentaire pour les versions dotées de lampes à décharge (avec réflecteurs haut rendement et angles de 10°, 24° et 45°). Coloris unique combinant le gris et le noir. Grande rotation verticale et horizontale. Possibilité d’intégrer des filtres chromatiques et des ailettes anti-éblouissement pour contrôler le faisceau lumineux. • Projector com versões diferentes para instalação em calha e à superfície. Concebido em alumínio extrudido e injectado. Com equipamento incorporado no corpo nas versões com lâmpadas de halogéneo e lâmpadas LED, bem como com caixa adicional para as versões com lâmpadas de descarga (com reflectores de alta eficiência e ângulos de 10°, 24° e 45°). Acabamento único combinando o cinza e o preto. Ampla rotação vertical e horizontal. Possibilidade de incorporar filtros de cor e alhetas anti-encandeamento para controlar o feixe de luz. • Proiettore con diverse versioni per installazione su binario o in superficie. Realizzato in estrusione e pressofusione di alluminio. Con dispositivo integrato nel corpo nelle versioni con lampade alogene e lampade led e con scatola aggiuntiva per le versioni con lampade a scarica (con riflettori ad alta efficienza e angoli di 10°, 24° e 45°). Rifinitura unica in una combinazione di grigio e nero. Ampia rotazione verticale e orizzontale. Possibilità di inserirvi filtri di colore e alette rompiflusso per regolare il fascio di luce.

QR-111 G53

AR-111 GU10

355º

HIT-T G12

90º

N3

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

10°

24°

45°

355º

90º

N3

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

Ver tabla de lámparas en página 248-255 See lamps table on page 248-255 Voir tableau de lampes à la page 248-255 Ver tabela de luminárias na página 248-255 Consultare la tabella delle lampade a pagina 248-255 LEDS-C4 Architectural


44 Spotlights and Tracks / Mach1

Mach1 N3

ALU IP

RF

0,5m

355º

20

página/ page/ pagina 274

230V 90º

.IES

QR-111 G53

PR-0020-N3-00

max.65W

PR-0944-N3-00

*

09-14

AR-111 GU10

22-25

Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

N3

ALU IP

RF

0,5m

355º

20

página/ page/ pagina 274

230V 90º

.IES

QR-111 G53

PR-0019-N3-00

max.65W

PR-0945-N3-00

*

09-14

AR-111 GU10

22-25

Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori ACT-0451-00-00

HIT-T

ACT-9131-11-00

QR-111

ACT-0452-00-00

HIT-T

ACT-9131-08-00

QR-111

ACT-0454-00-00

HIT-T

ACT-9131-25-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial LEDS-C4 Architectural

ACT-0453-00-00

HIT-T

ACT-9131-24-00

QR-111

ACT-0455-60-00

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

Aletas antideslumbrantes Anti-glare directional flaps Ailettes anti-éblouissement Alhetas anti-encandeamento Alette rompiflusso


Spotlights and Tracks / Mach1 45

Mach1

1

N3

ALU IP

RF

0,5m

355º

20

GLASS

10°

230V 24°

90º 45°

.IES

HIT-T G12

PR-0382-N3-00

10°

PR-0936-N3-00

24°

70W

PR-0383-N3-00

* 45°

PR-0384-N3-00

10°

PR-0937-N3-00

24°

150W

PR-0385-N3-00

45°

HIT-T G12 70W 10°

HIT-T G12 70W 24° 4000

105°

0.32

12507

1

0.63

3126

2

1800

0.95

1389

3

2400

1.26

781

4

90°

90°

600 1200

60°

60°

90°

90°

75°

4000

75°

60°

8000

60°

12000 45°

0° 0-180º

30°

30° cd/Klm

η=56 %

0-180º

15°

20000 0° 90-270º

0.32

26530

1

0.63

6632

2

1800

0.95

2947

3

2400

1.26

1658

4

90°

90° 600 1200

1

2610

2

1.31

1160

3

1.74

653

4

60°

304

3

560

2.77

171

4

0.69

5896

1

1.38

1454

2

2.08

646

3

2.77

363

4

30° cd/Klm

0-180º

90° 75°

60°

16000

60°

24000 45°

32000

0-180º

2.08

60°

40000 0° 90-270º

HIT-T G12 150W 45°

105°

0.44

22146

1

0.87

5537

2

1.31

2461

3

1.74

1384

4

90°

90° 140 280

60°

60°

420 560 700

15°

η=63,97 %

η=56 %

2

420

η=50,5 %

8000

15°

1

685

280

60°

30°

75°

30°

30° cd/Klm

2742

1.38

90° 140

30° cd

90°

45°

0.69

90°

700 15°

8000

3000 0° 0-180º

10440

0.87

HIT-T G12 150W 24° 105°

30°

0.44

η=63,97 %

HIT-T G12 150W 10°

60°

45°

16000

3000 30°

HIT-T G12 70W 45°

105°

30° cd

30°

0° 0-180º

30° cd/Klm

η=50,5 %

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori ACT-0451-00-00

HIT-T

ACT-9131-11-00

QR-111

ACT-0452-00-00

HIT-T

ACT-9131-08-00

QR-111

ACT-0454-00-00

HIT-T

ACT-9131-25-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-0453-00-00

HIT-T

ACT-9131-24-00

QR-111

ACT-0455-60-00

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

Aletas antideslumbrantes Anti-glare directional flaps Ailettes anti-éblouissement Alhetas anti-encandeamento Alette rompiflusso

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial LEDS-C4 Architectural


46 Spotlights and Tracks / Carriles - Tracks

Carriles / Tracks • Carriles electrificados trifásicos para instalación en superficie o empotrada. Realizados en aluminio extruido, con conductores eléctricos de cobre de 2,5mm de sección aislados mediante PVC extruido. Disponibles en dos medidas diferentes de 1 y 2 metros, y en tres acabados diferentes (blanco, gris y negro). Disponen de gran número de accesorios de fijación, suspensión y conexión. • Three phase tracks for surface installation or recess mounting. Manufactured in extruded aluminium with 2.5 mm copper electrical conductors insulated with extruded PVC. Available in 1- or 2-meter lengths and in three different finishes (white, grey or black). Large selection of installation and connection accessories available. • Rails électrifiés et triphasés à installer en surface ou encastrés. Fabriqués en aluminium extrudé, avec conducteurs électriques en cuivre de 2,5 mm de section isolés par PVC extrudé. Disponibles en deux dimensions différentes de 1 et 2 mètres, ainsi qu’en trois coloris différents (blanc, gris et noir). Ils disposent d’un grand nombre d’accessoires de fixation, de suspension et de branchement. • Calhas eletrificadas trifásicas para instalação à superfície ou encastrada. Concebidas em alumínio extrudido, com condutores elétricos de cobre com secção de 2,5 mm isolados através de PVC extrudido. Disponíveis em duas medidas diferentes de 1 e 2 metros, bem como em três acabamentos diferentes (branco, cinza e preto). Dispõem de grande número de acessórios de fixação, suspensão e ligação. • Binari elettrificati trifase per installazione in superficie o ad incasso. Realizzati in alluminio estruso con conduttori elettrici in rame di 2,5mm di sezione isolati tramite PVC estruso. Disponibili in due misure diverse di 1 e 2 metri e in tre differenti finiture (bianco, grigio e nero). Dispongono di una grande quantità di accessori di fissaggio, sospensione e connessione.

33

33

32

14

60

N3

14

56 60

N3

33

33

32

56

CR-0337-14-00

CR-0323-14-00 CR-0323-60-00

1000mm

CR-0323-N3-00 CR-0324-14-00 CR-0324-60-00

2000mm

Carril trifásico Three-circuit track Rail triphasé Calha trifásica Binario trifase

CR-0337-60-00

1000mm

CR-0337-N3-00 CR-0338-14-00 CR-0338-60-00

2000mm

Carril trifásico para montaje empotrado Three-circuit track for recessed mounting Rail électrifié triphasé à montage encastré Calha trifásica para montagem encastrada Binario trifase per montaggio a incasso

CR-0338-N3-00

CR-0324-N3-00

ACT-9165-48-00 Kit para empotrar (2 unidades/ref) Recessed kit (2 units/ref) Kit d’encastrement (2 unités/ref) Kit para encastrar (2 unidades/ref) Kit per incasso (2 unità/rif) 1m= 1 kit 2m= 2 kits

Esquema de conexión / Connection scheme / Schéma de branchement / Esquema de ligação / Schema di connessione

Corte de los carriles / Track cutting / Coupe des rails / Corte das calhas / Taglio dei binari 1

2

3

5

4

Distancia recomendada entre fijaciones / Advised distance for fixations / Distance recommandée entre les fixations / Distância recomendada entre fixações / Distanza tra i fissaggi consigliata L=1000mm

100 max. 5N

L=2000mm

200

100 5N

LEDS-C4 Architectural

5N

5N

5N

max. 5N

200 5N

5N

5N

5N

5N

5N

5N

5N

5N


Spotlights and Tracks / Carriles - Tracks 47

Elementos de fijación y accesorios / Installation accessories / Éléments de fixation et accessoires / Elementos de fixação e acessórios / Elementi di fissaggio e accessori

Para piezas de fijación directa a falsos techos. For direct mounting on false ceilings. Destiné à la fixation directe sur faux plafonds. Para fixação direta a tectos falsos Per l’installazione diretta su controsoffitti.

Suspensión con toma de corriente / Suspension with mains supply / Suspension avec prise d’alimentation / Suspensão com tomada de corrente / Sospensione con presa di corrente

4 unidades/ref / 4 units/ref / 4 unités/ref / 4 unidades/Ref / 4 unità/rif

Florón para cable / Canopy for cable / Base pour câble / Base para cabo / Rosone per cavo (1.300mm).

CR-0333-14-00 CR-0333-N3-00

CR-0334-14-00 CR-0334-N3-00

1

Doblado / Conductor bending / Pliage / Dobragem / Attrezzo di piegatura

Suspensión / Suspension / Suspension / Suspensão / Sospensione

Herramienta de doblado. Ending tool needed after cutting the track. Outil de pliage nécessaire après la coupe du rail. Ferramenta de dobragem. Attrezzo necessario dopo aver tagliato il binario.

Sirga de acero / Steel cable / Câble de suspension en acier / Cabo de suspensão em aço / Cavo in acciaio (1.300mm). 2 unidades/ref / 2 units/ref / 2 unités/ref / 2 unidades/Ref / 2 unità/rif

CR-0336-14-00 CR-0336-N3-00

CR-0335-00-00

Accesorios de conexión / Connection accessories / Accessoires de connexion / Acessórios de ligação / Accessori di connessione

CR-0325-14-00

66

CR-0325-60-00

CR-0326-14-00

66

CR-0326-60-00

CR-0327-14-00

32

CR-0327-60-00

68 52

CR-0328-14-00

20

CR-0328-60-00

CR-0329-14-00

160

CR-0329-60-00

100 66

CR-0331-14-00 CR-0331-60-00

Acometida izquierda Mains connector (left) Connecteur d’alimentation gauche Conector de alimentação esquerdo Allacciamento sinistro

Acometida derecha Mains connector (right) Connecteur d’alimentation droit Conector de alimentação direito Allacciamento destro

Tapa final End cap Cache final Topo final Cappuccio finale Conector continuidad Straight connector Connecteur de continuité Conector regulável Connettore di continuità Conector ajustable Adjustable connector Connecteur réglable Conector ajustável Connettore regolabile

Conector “T” izquierdo “T” connector left Connecteur en « T » gauche Conector “T” esquerdo Connettore a “T” sinistro

50

100 66

CR-0332-14-00 CR-0332-60-00

Conector “T” derecho “T” connector right Connecteur en « T » droit Conector “T” direito Connettore a “T” destro

50 LEDS-C4 Architectural


48 LED Wall washers

LEDS-C4 Architectural


MT

LED Wall washers 49

2

ALIMENTACIÓN / POWER SUPPLY

24VDC

PAG. 54

ÁNGULO / ANGLE

PROTECCIÓN / PROTECTION

18W

36W

MAX. 7,1W

15°

25°

IP65

IK05

IK07 LUZ / LIGHT

PAG. 58

Max. 700mA POTENCIA / POWER

ID

I

PAG. 50

M

RA Y

TR O

N

LED WALL WASHERS BAÑADORES LED

BLANCO CÁLIDO / WARM WHITE

BLANCO NEUTRO / NEUTRAL WHITE

RGB

LEDS-C4 Architectural


50 LED Wall washers / Tron

ARENAS SHOPPING CENTER. BARCELONA, SPAIN.

LEDS-C4 Architectural


MT

LED Wall washers / Tron 51

Tron

2

• Bañador led para uso interior y/o exterior, con alimentación a 24VDC. Cuerpo realizado en aluminio extruido, acabado en aluminio anodizado, y cristal con protección UVA incorporado. Ofrece un ángulo del haz de luz de 25° y permite una rotación de la pieza de 120° en su plano vertical. Alta protección contra la penetración de partículas sólidas, líquidos e impactos. Incluye conexiones IP de instalación rápida. - Versión de 0,5m en dos temperaturas de color diferentes (blanco cálido y blanco frío) y RGB, que incorporan 18 leds y ofrecen una potencia de 18W. - Versión de 1m en dos temperaturas de color diferentes (blanco cálido y blanco frío) y RGB, que incorporan 36 leds y ofrecen una potencia de 36W. • LED floodlight for indoor and outdoor use with 24VDC power supply. Extruded aluminium body, finish in anodized aluminium with UV protected glass included. Unit produces a 25 ° beam angle, and has 120 ° vertical rotation. High protection against solid particle and liquid infiltration, high IK. Includes quick installation IP connections. - 0.5m version in two different temperature colours (warm white and cool white), also RGB including 18 LEDs with 18 W power. - 1 metre version in two temperature colours (warm white and cool white) and also in RGB including 36 LEDs with 36 W power. • Lèche-mur LED à usage intérieur et/ou extérieur, alimenté à 24 V CC. Corps en aluminium extrudé, finition en aluminium anodisé et verre avec protection UVA incorporée. Offre un angle de faisceau lumineux de 25° et permet une rotation de la pièce de 120° sur son plan vertical. Haute protection contre la pénétration de particules solides et liquides, ainsi que contre les impacts. Comprend des branchements IP à installation rapide. - Version de 0,5 m en deux températures de couleur différentes (blanc chaud et blanc froid) et RVB, qui intègrent 18 LED et offrent une puissance de 18 W. - Version de 1 m en deux températures de couleur différentes (blanc chaud et blanc froid) et RVB, qui intègrent 36 LED et offrent une puissance de 36 W. • Projector Wall Washer LED para utilização interior e/ou exterior, com alimentação de 24 VDC. Corpo concebido em alumínio extrudido, acabamento em alumínio anodizado e vidro com proteção UVA incorporado. Com um ângulo do feixe de luz de 25° e permite uma rotação da peça de 120° no plano vertical. Alta protecção contra a penetração de partículas sólidas, líquidos e impactos. Inclui ligações IP de instalação rápida. - Versão de 0,5 m em duas temperaturas de cores diferentes (branco quente e branco frio) e RGB, que incorporam 18 LED e têm uma potência 18 W. -Versão de 1 m em duas temperaturas de cores diferentes (branco quente e branco frio) e RGB, que incorporam 36 LED e têm uma potência 36 W. • Wall washer led per uso interno e/o esterno, con alimentazione a 24 VDC. Corpo realizzato in alluminio estruso, rifinito in alluminio anodizzato con vetro con protezione dai raggi UVA integrato. Offre un fascio di luce con un angolo di 25° e consente di ruotare il pezzo di 120° sul piano verticale. Alta protezione dalla penetrazione di particelle solide e liquide e dagli impatti. Comprende connessioni IP di installazione rapida. - Versione di 0,5m in due temperature di colore diverse (bianco caldo e bianco freddo) e RGB, che contengono 18 led e offrono una potenza di 18W. - Versione di 1m in due temperature di colore diverse (bianco caldo e bianco freddo) e RGB, che contengono 36 led e offrono una potenza di 36W.

LED

LED

25°

25°

120º

120º

1m

0,5 m

36w

18w

595lm

2110lm

1750lm

298lm

1055lm

875 lm

RGB

Neutral W

Warm W

RGB

Neutral W

Warm W

LEDS-C4 Architectural


52 LED Wall washers / Tron

LEDS-C4 Architectural


MT

LED Wall washers / Tron 53

Tron

2

120º 41

54

ALU UVA GLASS

72

IP

65 IK

05

1005

25°

36w RF

120º

24 VDC

.IES

36 Led

0%

595lm

2110lm

1750lm

RGB

Neutral W

Warm W

Neutral W

Warm W

3

50% 100%

Dimming

CREE Led

100

87,4

Lm/watt

Lm/watt

LED Cree Blanco neutro / Neutral white - 36w 2500

105°

LED

105°

90°

05-3440-54-H6 05-3441-54-H6

RGB

05-4668-54-H6

Warm W 3000K

120º 41

Neutral W 5500K

54

72

UVA GLASS

IP IK

510

05

RF

120º

24 VDC

.IES

60°

5000

45°

18 Led

75° 60°

0-180º

25°

0%

45°

10000 30°

18w

65

2500

7500

36W

ALU

90°

75°

15°

12500 0° 15° 90-270º

0.33

6645

1

0.65

1661

2

0.98

738

3

1.30

415

4

30° cd

298lm

1055lm

875 lm

RGB

Neutral W

Warm W

Neutral W

Warm W

3

50% 100%

Dimming

CREE Led

100

87,4

Lm/watt

Lm/watt

LED Cree Blanco neutro / Neutral white - 18w 105º

105º

90º

90º 700

75º

1400

60º

60º

2100 45º

45º

2800

30º

15º 0-180º

3500 0º

0.47

2859

1

0.94

714

2

1.41

318

3

1.88

178

4

75º

15º

30º cd/Klm

LED Cree Blanco cálido / Warm white - 18w

LED 05-3438-54-H6

Neutral W 5500K

05-3439-54-H6

RGB

05-4667-54-H6

900

105°

105°

90°

18W

Warm W 3000K

90°

75°

900

75°

60°

1800

60°

2700 45°

45°

3600 30°

0-180º

15°

4500 0° 15° 90-270º

0.37

2318

1

0.75

579

2

1.12

258

3

1.49

145

4

30° cd

Para conocer la gama de colores disponible, consulte a nuestro Equipo Comercial y/o Atención Cliente Please check with our Sales People and/or Customer Service to know availability on our colour range. Afin de connaître l’éventail des couleurs disponibles, veuillez consulter notre Équipe commerciale ou le Service clientèle. Para conhecer a gama de cores disponível, consulte a nossa Equipa Comercial e/ou de Apoio ao Cliente Per conoscere la gamma di colori disponibili, rivolgersi al nostro Reparto Vendite e/o al Servizio clienti.

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platinés Eléctriques / Unidades elétricas / Unitá Elettriche ver pág. / see page / voir page / ver página / vedi pag.

258-265 LEDS-C4 Architectural


54 LED Wall washers / Ray

ARENAS SHOPPING CENTER. BARCELONA, SPAIN.

LEDS-C4 Architectural


MT

LED Wall washers / Ray 55

Ray

2

• Bañador led para uso interior y/o exterior, con alimentación a 24VDC. Cuerpo realizado en aluminio extruido, acabado en aluminio anodizado, y cristal con protección UVA incorporado. Ofrece un ángulo del haz de luz de 25° y permite una rotación de la pieza de 120° en su plano vertical. Alta protección contra la penetración de partículas sólidas, líquidos e impactos. Incluye conexiones IP de instalación rápida. Disponible en dos temperaturas de color diferentes (blanco cálido y blanco frío) y RGB , que incorporan 36 leds y ofrecen una potencia de 36W. • LED floodlight for indoor and outdoor use with 24VDC power supply. Housing produced in extruded aluminium, finish in anodized aluminium with UV protected glass included. Unit produces a 25 ° beam angle, and has 120 ° vertical rotation. High protection against solid particle and liquid infiltration, high IK. Includes quick installation IP connections. Available in two different temperature colours (warm white and cool white) and also in RGB including 36 LEDs with 36W power. • Lèche-mur LED à usage intérieur et/ou extérieur, alimenté à 24 V CC. Corps en aluminium extrudé, finition en aluminium anodisé et verre avec protection UVA incorporée. Offre un angle de faisceau lumineux de 25° et permet une rotation de la pièce de 120° sur son plan vertical. Haute protection contre la pénétration de particules solides et liquides, ainsi que contre les impacts. Comprend des branchements IP à installation rapide. Disponible en deux températures de couleur différentes (blanc chaud et blanc froid) et RVB, qui intègrent 36 LED et offrent une puissance de 36 W. • Projector Wall Washer LED para utilização interior e/ou exterior, com alimentação de 24 VDC. Corpo concebido em alumínio extrudido, acabamento em alumínio anodizado e vidro com proteção UVA incorporado. Com um ângulo do feixe de luz de 25° e permite uma rotação da peça de 120° no plano vertical. Alta protecção contra a penetração de partículas sólidas, líquidos e impactos. Inclui ligações IP de instalação rápida. Disponível em duas temperaturas de cores diferentes (branco quente e branco frio) e RGB, que incorporam 36 LED e têm uma potência 36 W. • Wall washer led per uso interno e/o esterno, con alimentazione a 24 VDC. Corpo realizzato in alluminio estruso, rifinito in alluminio anodizzato con vetro con protezione dai raggi UVA integrato. Offre un fascio di luce con un angolo di 25° e consente di ruotare il pezzo di 120° sul piano verticale. Alta protezione dalla penetrazione di particelle solide e liquide e dagli impatti. Comprende connessioni IP di installazione rapida. Disponibile in due temperature di colore diverse (bianco caldo e bianco freddo) e RGB, che contengono 36 led e offrono una potenza di 36W.

LED

25°

60º 60º

36w

660lm

2000lm

1754lm

RGB

Neutral W

Warm W

LEDS-C4 Architectural


56 LED Wall washers / Ray

ARENAS SHOPPING CENTER. BARCELONA, SPAIN

LEDS-C4 Architectural


LED Wall washers / Ray 57

Ray

2

378 318

ALU

54 120º

155

UVA GLASS

122 122

25°

36w IP

65

RF

IK

07

60º 60º

24 VDC

36 Led

0%

660lm

2000lm

1754lm

RGB

Neutral W

Warm W

Neutral W

Warm W

50% 100%

Dimming

CREE Led

.IES

100

Lm/watt

3

87,4

Lm/watt

LED 05-3442-54-H6

Neutral W 5500K

05-3443-54-H6

RGB

05-4669-54-H6

Warm W 3000K

LED Cree Blanco neutro / Neutral white - 36w° 105º

105º

90º

90º

75º

1500

75º

60º

3000

60º

4500 45º

45º

6000 30º

15º 0-180º

7500 0º

15º

30º cd/Klm

36W

LED Cree Blanco cálido / Warm white - 36w 2000

105°

105°

0.48

5232

1

90°

90°

0.38

4917

1

0.95

1309

2

75°

2000

75°

0.76

1229

2

1.43

3

60°

4000

620

60°

1.14

546

3

1.91

327

4

1.51

307

4

6000 45°

45°

8000 30°

0-180º

15°

10000 0° 15° 90-270º

30° cd

Para conocer la gama de colores disponible, consulte a nuestro Equipo Comercial y/o Atención Cliente Please check with our Sales People and/or Customer Service to know availability on our colour range. Afin de connaître l’éventail des couleurs disponibles, veuillez consulter notre Équipe commerciale ou le Service clientèle. Para conhecer a gama de cores disponível, consulte a nossa Equipa Comercial e/ou de Apoio ao Cliente Per conoscere la gamma di colori disponibili, rivolgersi al nostro Reparto Vendite e/o al Servizio clienti.

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platinés Eléctriques / Unidades elétricas / Unitá Elettriche ver pág. / see page / voir page / ver página / vedi pag.

258-265 LEDS-C4 Architectural


58 LED Wall washers / Midi

LEDS-C4 Architectural


MT

LED Wall washers / Midi 59

Midi

2

• Proyector led para uso interior y/o exterior. Cuerpo fabricado en aluminio mecanizado y pintado en acabado gris, con soporte en acero inoxidable AISI 304. Incorpora tres leds con temperatura de color blanco neutro. Su kit de sujeción consta de dos ejes de amplia rotación vertical (180°) y rotación horizontal completa (360°). Alta protección contra la penetración de partículas sólidas, líquidos e impactos. Incluye 1,4m de cable para facilitar su instalación. • LED spotlight for indoor and outdoor use. Body produced in machined aluminium and finish in grey with AISI 304 stainless steel support brackets. Includes three LEDs with neutral white colour temperature. Its installation kit includes two gimbals allowing 180 ° vertical rotation, and full 360 ° horizontal rotation. High protection against solid particle and liquid infiltration, high IK. Includes a 1.4 m lead for an easier installation. • Projecteur LED à usage intérieur et/ou extérieur. Corps fabriqué en aluminium usiné et peint en coloris gris, avec support en acier inoxydable AISI 304. Muni de trois LED à température de couleur blanc neutre. Son kit de fixation se compose de deux axes à grande rotation verticale (180°) et rotation horizontale complète (360°). Haute protection contre la pénétration de particules solides et liquides, ainsi que contre les impacts. Comprend un câble de 1,4 m pour faciliter l’installation. • Projector LED para utilização interior e/ou exterior. Corpo fabricado em alumínio mecanizado e pintado com acabamento cinza, com suporte em aço inoxidável AISI 304. Incorpora três LED com temperatura de cor branca neutra. O seu kit de fixação é composto por dois eixos de ampla rotação vertical (180°) e rotação horizontal completa (360°). Alta protecção contra a penetração de partículas sólidas, líquidos e impactos. Inclui cabo de 1,4 m para facilitar a sua instalação. MIDI • Wall washer led per uso interno e/o esterno. Corpo realizzato in alluminio meccanizzato e dipinto con finitura grigia con supporto in acciaio inossidabile AISI 304. Contiene tre led con temperatura di colore bianco neutro. Il suo kit di fissaggio è formato da due assi di ampia rotazione verticale (180°) e rotazione oriz05-3358 zontale completa (360°). Alta protezione dalla penetrazione di particelle solide, liquide e dagli impatti. Comprende un cavo di 1,4m per renderne più semplice l’installazione. 38

515lm

Ø62 100

N3

max. 700mA

ALU GLASS

IP

65 360º

RF

180º

.IES

15°

Neutral W

equivalente a brighter as 50w Halogen

3 Led

Dimming

Neutral W

CREE Led

1,4 m

Lm/watt

0%

3

50% 100%

100

53

62

LED

LED Cree Blanco neutro / Neutral white 700 mA

05-3358-N3-37

Neutral W 4500K

max. 7,1W

105º

105º

90º

90º 6000

75º

12000

60º

60º

18000 45º

15º 0-180º

30000 0º

7242

1

0.23

1810

2

0.34

805

3

0.46

453

4

45º

24000

30º

0.11

75º

15º

30º cd/Klm

Incluido / Included / Compris / Incluído / Compreso Unidades eléctricas / Electrical Units / Platinés Eléctriques / Unidades elétricas / Unitá Elettriche ver pág. / see page / voir page / ver página / vedi pag.

258-265 LEDS-C4 Architectural


0 S1 3

Pag. 108

IU

N

3

M

S1 0 M Pag. 98

Pag.72

TR IM

TO

IU

Pag. 76

VI SI O

D EL TA

TR IM

E

Pag. 102

M

Pag 92

D O

Pag. 88

CA M

Pag. 94

P

PA T

CORTE / HOLE

TR IM

IU

M

A LE O

M

N

IN

I

0

60 Downlights

Pag. 98

D = 61-70mm D = 71-80mm D = 81-90mm

D = 91-100mm

D = 101-110mm

D = 111-120mm

D = 121-130mm D = 131-140mm D = 141-150mm D = 151-160mm D = 171-180mm

100W

70W

D = 191-200mm D = 201-210mm D = 211-220mm D = 220-230mm D = 231-240mm QR-111/G53 FUENTE DE LUZ / CDM-R111/GX8.5 LIGHT SOURCE QR-CBC51/GU5.3

50W

HIT-T/G12

70/150W

HIT-TC/G8.5

70W

HCI-TF/GU6.5

35W

TC-TEL/GX24q

26/32/42W

PL-R

14/17W

TC-DEL/G24q

18/26/32/42W

TC-D/G24d

18/26W

■ ■

E-27

AR-111/GU10 MR16/GU5.3

QPAR16/GU10

7,5W

LED LED Zhaga

200lm/3000lm

ORIENTACIÓN / Fijo / Fixed ORIENTATION Orientable / Adjustable PROTECCIÓN / PROTECTION

Max. 7W Max. 9,5W

IP20 IP23 IP40 IP43 IP44

■ ■

IP54 EQUIPO INCLUIDO / GEAR INCLUDED

(1) Sólo en algunas versiones / Only in some versions LEDS-C4 Architectural

■ (1)

■ ■ (1)


Downlights 61

Pag. 134

N

U Pag. 132

D

LE D

D Pag. 146

Pag. 140

Pag. 146

Pag. 64

RO

RO

EC O

N

A L U EQ

ES G

FI

C

Pag. 114

BO

Pag. 114

EC O

Pag. 70

L

Pag. 108

CA RD EX

E Pag. 150

CA RD EX

9

Pag. 108

D EL TA

D O W

N

6 D EL TA

E EY Pag. 106

T

ROUND DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS REDONDOS

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ 17W

Max. 14W

Max. 21W

Max. 27/39W

Max. 12W

16/24/35W

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

LEDS-C4 Architectural

3


M TR UL IM TID LE IR SS

LT ID IR M

U

I IN M

M

IN

IE VO

LU

TI O

N

62 Downlights

Pag. 80

CORTE / HOLE

Pag. 84

Pag. 118

Pag. 124

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■

D = 71-80mm

■ ■

D = 81-90mm L = 81-90mm, B = 61-70mm L = 101-110mm, B = 101-110mm L = 121-130mm, B = 121-130mm L = 151-160mm, B = 151-160mm L = 161-170mm, B = 161-170mm

L = 171-180mm, B = 61-70mm L = 171-180mm, B = 231-240mm L = 181-190mm, B = 181-190mm L = 191-200mm, B = 191-200mm L = 201-210mm, B = 101-110mm L = 211-220mm, B = 211-220mm

L = 231-240mm, B = 61-70mm L = 231-240mm, B = 231-240mm L = 251-260mm, B = 151-160mm L = 291-300mm, B = 291-300mm L = 301-310mm, B = 101-110mm L = 301-310mm, B = 151-160mm L = 311-320mm, B = 311-320mm L = 441-450mm, B = 151-160mm L = 591-600mm, B = 591-600mm FUENTE DE LUZ / LIGHT SOURCE

QR-111/G53

100W

CDM-R111/GX8.5

70W

QR-CBC51/GU5.3

50W

■ ■

■ ■

HIT-DE/Rx7s TC-TEL/GX24q

26/32/42W

PL-R

14/17W

TC-DEL/G24q

13/18/26/32/42W

AR-111/GU10 MR16/GU5.3 QPAR16/GU10 LED LED Zhaga ORIENTACIÓN / ORIENTATION

Fijo / Fixed

200lm/3000lm

Orientable / Adjustable PROTECCIÓN / PROTECTION

IP20 IP23 IP40 IP44 IP54

EQUIPO INCLUIDO / GEAR INCLUDED

LEDS-C4 Architectural


Downlights 63

Pag. 168

Pag. 158

Pag. 152

BA CO

T

E

A D RO

W Pag. 166

FI

Pag. 158

FR A M

Pag. 134

CU

Pag. 70

VI TR O

IF M

IN

EQ

U

G

ES

A L

RA M

E

W

SQUARE DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS CUADRADOS

Pag. 128

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ Max. 27/39W

Max. 45W

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

LEDS-C4 Architectural

3


64 Downlights / Bond

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Bond 65

Bond

New 3

• Luminaria empotrada que combina la función de downlight y proyector. Fabricado en aluminio inyectado pintado, y acabado blanco combinado con detalles en negro. El conjunto óptico dispone de un sistema de extracción total o parcial. Disponible para lámparas halógenas, lámparas de descarga (con reflectores de alta eficiencia y ángulos de 10°, 24° y 45°) y lámparas led. Posibilidad de incorporar diferentes marcos embellecedores según forma y número de luminarias. • Flush mounted luminaire units combining downlight and spotlight functions. Produced in painted injected aluminium and finished in white with black details. The light unit has a total or partial extraction system. Available for halogen lamps, discharge lamps (with high efficiency reflectors and angles of 10°, 24° and 45°) and LED lamps. Option of incorporating different decorative surrounds depending on the shape and number of bulbs. • Luminaire encastré qui conjugue la fonction de downlight et de projecteur. Fabriqué en aluminium injecté peint, coloris blanc avec détails en noir. L’ensemble optique est muni d’un système d’extraction totale ou partielle. Peut accueillir des lampes halogènes, à décharge (avec réflecteurs haut rendement et angles de 10°, 24° et 45°) et LED. Possibilité d’intégrer différents cadres enjoliveurs en fonction de la forme et du nombre de luminaires. • Luminária encastrada que combina a função de downlight e projector. Fabricado em alumínio injectado pintado e acabamento branco combinado com detalhes a preto. O conjunto óptico dispõe de um sistema de extração total ou parcial. Disponível para lâmpadas de halogéneo, lâmpadas de descarga (com reflectores de alta eficiência e ângulos de 10°, 24° e 45°) e lâmpadas LED. Possibilidade de incorporar diferentes aros decorativos, de acordo com a forma e o número de luminárias. • Lampada ad incasso che combina la funzione di downlight e proiettore. Prodotta in alluminio pressofuso verniciato e rifinito in bianco con dettagli in nero. Il complesso ottico è dotato di un sistema di estrazione totale o parziale. Disponibile per lampade alogene, lampade a scarica (con riflettori ad alta efficienza e angoli di 10°, 24° e 45°) e lampade led. Possibilità di inserirvi diverse strutture decorative in base a forma e numero di lampade.

HIT-T G12

AR-111 G53

10°

24°

355º

90º

CDM-R111 GX8.5

AR-111 GU10

45°

HIT-T G12

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

HCI-TF GU6.5

10°

24°

355º

90º

45°

HCI-TF GU6.5 Ver tabla de lámparas en página 248-255 See lamps table on page 248-255 Voir tableau de lampes à la page 248-255 Ver tabela de luminárias na página 248-255 Consultare la tabella delle lampade a pagina 248-255 LEDS-C4 Architectural


66 Downlights / Bond

355째

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Bond 67

3

TRIM

TRIM

TRIMLESS

TRIMLESS

LEDS-C4 Architectural


ESTRUCTURA BOND GRAN + MAR MARC RODÓ GRAN

68 Downlights / Bond

Bond

ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC RODÓ

ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ

MARC RODÓ GRAN

MARC RODÓ PETIT

ESTRUCTURA BOND PETIT

40

Ø180

Ø141

24°

Ø85 106,5

45°

Ø170mm

Ø116

página / page / pagina 269

135 242

Ø141

10°

141

R90

Ø125mm

180

24° MARC RODÓ DOBLE

330 38

ESTRUCTURA BOND GRAN

180

R90 330x180 mm

330

Ø147

330

ALU

135 242

205

14

IP

RF

0,5m

355º

GLASS

Ø85

Ø147

135 242

Ø125mm

20

Ø116 141

205

106,5

141

10° página / page / pagina 274

24°

330x180 mm

90º

.IES

Ø116

ESTRUCTURA BOND GRAN

38

Ø141

RODÓ

330

página / page / pagina 269

141

45°

398

203 350

ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ

ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC RODÓ DOBLE

180

45°

71-1934-14-37

Ø116

max.35W

71-1539-14-37

Ø116

Ø170mm

106,5

71-1933-14-37

Ø147

Ø170mm

ESTRUCTURA BOND GRAN + MAR

141

MARC RODÓ DOBLE

Ø125mm

141

Ø

Ø125mm

Ø85 106,5

GU6.5

.IES

355º

0,2m

Ø125mm

106,5

Ø85

HCI-TF

Ø180 90º

Ø170mm

185 350

RF

20

Ø85 155

Ø113

10°

GLASSØ141 IP

ESTRUCTURA BOND GRAN

Ø141

Ø116

ALU

155

Ø113

ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ

135 242

MARC RODÓ PETIT14

40

ESTRUCTURA BOND PETIT

398

ESTRUCTURA BOND

MARC QUADRAT HIT-T G12 70W 10°

75º

60º

14000

60º

35000 0º

4

90º

0.44

10194

1

mm75º

0.88

2548

2

1.32

1133

3

1.76

637

4

157

157

60º

8000

157x157

60º

12000

50

24°

30º

45°

71-1932-14-37

20000 0º

15º

30º cd/Klm

η=63,97 % 157x157 mm

165x165 mm

165x165 mm

105º

105º

90º

22-25

90º

75º

1500

75º

60º

3000

60º

4500

MARC QUADRAT DOBLE Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

45º

30º

QR-111

ACT-9127-25-00

HIT-T

ACT-9131-25-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

Filtro / Filter / 330 Filtre / Filtro / Filtro

LEDS-C4 Architectural

HIT-T

ACT-9135-60-00

315x165 mm

308

308x157 mm

TRIM2

3.12

331

3

4.16

186

4

ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QU1

ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT DOBLE

TRIM

TRIMLESS

330

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

Panal de abeja / Honeycomb / Rayon de miel / Estrutura 330de mel” / Struttura a tipo “favo nido d’ape

HIT-T

308

141

308x157 mm

399

141

141 315x165 mm

744

178

QR-111

308

TRIMLESS

30º cd/Klm

1

2978

165x165 mm

2.08

203 350

ACT-9131-08-00

330

TRIM

15º

Ø116

HIT-T

ACT-9131-24-00

7500 0º

η=65.45%

157

ACT-9127-08-00

ACT-9127-24-00

15º 0-180º

157

QR-111

50

ACT-9131-11-00

Filtro / Filter / MARC QUADRAT DOBLE Filtre / Filtro / Filtro

178

HIT-T

50

ACT-9127-11-00

TRIMLESS

178

TRIM

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

45º

6000

1.04

Ø116

71-1928-14-00

14

141

HIT-T G12 70W 45°

AR-111

GU10

16000

15º 0-180º

141

Ø116 50

max.70W

71-1931-14-37

45º

Ø116

10°

71-1930-14-37

45º

50

G12

Ø116

178

HIT-T

4000

TR

178

165x165 mm

178

105º

90º 75º

178

203 350

178

HIT-T G12 70W 24°

105º

TRIM

30º cd/Klm

178

15-20

15º

Ø116

15º 0-180��

η=70,01%

TRIMLESS

max.70W

3

1241

203 350

178

2207

1.11

45º

28000

30º

1

19864

2 GRAN + MARC QUADRAT 4966 BOND ESTRUCTURA

0.55 0.83

21000

MARC QUADRAT TRIM

71-1849-14-00

7000

45º

0.28

90º

TRIMLESS

75º

50

CDM-R111

09-14

178

Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

GX8.5

90º

TRIM

157

max.100W

71-1929-14-00

TRIM

105º

157

G53

105º

50

QR-111 / AR-111 141

399

399

Ø116 50

Ø116


Ø180

MARC RODÓ GRAN

Accesorios necesarios / Accessories required / Accesoires nécessaires / Acessórios necessàrios / Accessori necessari

205

Downlights / Bond 69 ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ Ø170mm

ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ

106,5

315x165 mm

TRIM

205

TRIM

308x157 mm

+

TRIMLESS TRIM

308x157 mm

TRIM

205 205 205

180

330

TRIMLESS

TRIMLESS

225

TRIM

71-2340-14-00

315x165 mm

180

225

315x165 mm

308x157 mm

225

156

178

225

156

156

156

156 225

156 225

225

225156

225

308

330

225178

225

157

178

225 225

157

225

TRIM

225

330

165x165 mm

330

308 ESTRUCTURA BOND GRAN + M TRIM

TRIMLESS

178 LEDS-C4 Architectural

157x157 mm

TRIMLESS

308

308x157 mm

165x165 mm

225 178

178

178

178

225

178 156

225178

156 225

TRIMLESS

308x157 mm

315x165 mm

225

180

180 225

225 180

180

225

178

308

MARC QUADRAT

308x157 mm 308x157 mm

315x165 mm 315x165 mm

165x165 mm

ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT DOBLE ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT DO

330

=

330

TRIM

308x157 mm

MARC QUADRAT DOBLE

1x

225

TRIMLESS

315x165 mm

205

205

225 180

225

225

ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT DOBLE

308x157 mm

TRIMLESS

308

308

308

TRIM

308x157MARC mm QUADRAT DOBLE

308x165 315x165 mm

TRIM

330308

308x157 mm

TRIMLESS308x157 mm TRIMLESS

330x180 mm

225 205

205

180

178

180

ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT DOBLE 308mm 330 156x156 165x165 mm ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT DOBLE

330

315x165 mmDOBLE MARC QUADRAT

Ø125mm

=

308

TRIMLESS

178

155

TRIM

TRIMLESS

Ø125mm

315x165 mm

315x165 mm

330

157

TRIMLESS

157x157 mm

225 157

2x

TRIMLESSTRIMLESS

EST

TRIM

178 225

308x157 mm

315x165 mm

315x165 mm

TRIM

330

TRIMLESS

MARC QUADRAT DOBLE MARC QUADRAT DOBLE

Ø141

TRIM

156x156 mm 156x156 mm

225

TRIMLESS

TRIM

TRIMLESS

157

TRIM

157x157 mm

TRIMLESS

225

TRIM MARC QUADRAT DOBLE

1x

165x165 mm

165x165 ESTRUCTURA BOND GRAN +330 MARC mm QUADRAT DOBLE

225

165x165 mm

ESTRUCTURA BOND GRAN MARC QUADRAT DOBLE

315x165

TRIM

308x157 mm

TRIM

ESTRUCTURA DOBLE mm 165x165 mm BOND GRAN + MARC QUADRAT157x157 165x165 mm TRIM

178

315x165 mm

MARC QUADRAT DOBLE

TRIMLESS

TRIMLESS

330

ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT DOBLE

TRIMLESS

TRIM MARC QUADRAT DOBLE

TRIMLESS

225

TRIM

Ø141

TRIM

225

MARC QUADRAT DOBLE

TRIM

TRIM

165x165 mm

MARC QUADRAT DOBLE

178 TRIMLESS

156x156 mm 330

178

157x157 mm

165x165 mm

TRIM

178MARC RODÓ ESTRUCTURA BOND DOBLE GRAN + MARC156x156 QUADRAT DOBLE mm

157

157x157 mm

178

308

TRIM

ESTRUCTURA mm BOND 165x165 156GRAN + MARC QUADRAT DOBLE

178

TRIMLESS

Ø170mm

ESTRUCTURA BOND156x156 GRAN + MARC mmQUADRAT DOBLE

165x165 mm

330 TRIM

ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ

MARC RODÓ PETIT

225

157x157 mm

156x156 mm

TRIMmm 165x165 mm156x156 TRIMLESS

TRIMLESS mm 165x165

MARC QUADRAT DOBLE TRIMLESS

165x165 mm MARC QUADRAT DOBLE

ESTRUCTURA BOND PETIT

TRIMLESS TRIM

225

TRIM 308x157 mm TRIM

157x157 mm

165x165 mm

156

TRIM 156GRAN + MARC QUADRAT DO ESTRUCTURA BOND

178

225

TRIM

165x165 mm

178

MARC QUADRAT

157

71-2339-14-00

TRIMLESS

ESTRUCTURA BOND GRAN +mm MARC QUADRAT DOBLE 157x157 mm 165x165 ESTRUCTURA TRIM BOND GRAN + MARC QUADRAT TRIMLESS 165x165 mm TRIM 156

157x157 mm

165x165 mm 315x165 MARC QUADRATmm

Ø170mm

TRIMLESS 156 165x165 mm

ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT ESTRUCTURA BOND GRAN +

178

TRIM

MARC QUADRAT

156

225

MARC QUADRAT DOBLE

=

157x157 mm

165x165 mm 157x157 mm

165x165 mm

71-1929-14-00 71-1849-14-00 71-1930-14-37 71-1931-14-37 71-1932-14-37 71-1928-14-00

178

TRIMLESS

156 TRIMLESS

TRIM 178

1

156

330 156x156 mm

225

157x157

Ø125mm

TRIMLESS

TRIM

157

TRIM

178

157x157 mm

165x165 mm

225

1x

TRIM

TRIMLESS

165x165 mm

MARC QUADRAT MARC QUADRAT

TRIMLESS

TRIM

TRIMLESS Ø180

TRIMLESS

178

ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC156 QUADRAT

178

TRIM Ø125mm

178

225 178 225

Ø125mm

TRIM

ESTRUCTURA 157x157 mm BOND GRAN + MARC QUADRAT

165x165 mm

TRIMLESS

TRIM

TRIM

TRIMLESS

178

+

TRIMLESS

TRIM

TRIM

225

Ø125mm

MARC QUADRAT

157x157 mm

TRIMLESS

MARC QUADRAT

GRAN + MARCBOND QUADRAT ESTRUCTURA GRAN + MARCTRIMLESS QUADRAT TRIM BOND MARC RODÓ GRANESTRUCTURA TRIM TRIMLESS 178

ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT

TRIM

178

ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT DO

330x180 mm

=

TRIMLESS

165x165 mm

TRIM

TRIMLESS

MARC QUADRAT TRIM DOBLE

TRIMLESS MARC QUADRAT MARC QUADRAT

+

TRIM

TRIMLESS MARC QUADRAT

225

Ø125mm

155

Ø125mm

Ø125mm

TRIM

156

178

Ø125mm

155

155

Ø141

TRIM

MARC QUADRAT 330x180 mm

TRIM

178

ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT

330x180 mm

178

1x

ESTRUCTURA BOND GRAN

TRIMLESS

178 225

Ø125mm

330

225 157

1x

165x165

Ø125mm

Ø141

TRIM

330

TRIMLESS TRIM ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC165x165 QUADRAT mm

MARC QUADRAT

Ø125mm

Ø141

205 TRIMLESS

225 178

Ø125mm

225

155

155

155

Ø125mm

Ø141

MARC RODÓ PETIT Ø125mm

TRIM

ESTRUCTURA BOND GRAN ESTRUCTURA BOND GRAN

Ø141

Ø170mm

ESTRUCTURA BOND GRAN +

225

Ø141

Ø125mm

330x180 mm

TRIM

178

Ø170mm

TRIM

MARC QUADRAT

Ø125mm

Ø125mm

MARC RODÓ PETIT

330

MARC QUADRAT 330x180 mm MARC RODÓ DOBLE

330x180 mm

TRIM

178

Ø125mm

165x165 mm

330x180 mm

Ø125mm

Ø141

330

ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT 157x157 mm

225

Ø141

ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ

MARC RODÓ PETIT

330

330x180 mm

178

RA BOND PETIT ESTRUCTURA BOND PETIT Ø141 Ø125mm

155

Ø125mm

155

Ø141

330

Ø170mm MARC RODÓ DOBLE MARC RODÓ DOBLE

330x180 mm

71-2338-14-00

Ø125mm

TRIMLESS

330x180 mm

ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ ESTRUCTURA BOND GRAN ESTRUCTURA BOND GRAN ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ ESTRUCTURA BOND GRAN

Ø141

Ø125mm

ESTRUCTURA BOND GRAN

Ø125mm

155

Ø141

Ø141 Ø141 Ø141

Ø170mm

Ø170mm

330x180 mm

Ø141

155

MARC RODÓ PETIT

Ø141

330

MARC RODÓ DOBLE MARC RODÓ DOBLE

MARC RODÓ DOBLE

ESTRUCTURA BOND GRAN

ESTRUCTURA BOND GRAN

Ø125mm

Ø125mm

=

330x180 mm

ESTRUCTURA BOND GRAN

Ø141

MARC RODÓ PETIT

TRIM

Ø170mm

330

Ø170mm

225

MARC RODÓ PETIT

ARC MARC RODÓ PETIT RODÓ PETIT

155

155

Ø141

Ø170mm Ø170mm

MARC RODÓ DOBLE

+

Ø 330x180

Ø141

ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ Ø141 ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ

MARCPETIT RODÓ+PETIT ESTRUCTURA BOND MARC RODÓØ125mm

Ø141

Ø125mm

330x180 mm

ESTRUCTURA BOND GRAN

Ø141

155

MARC RODÓ PETIT

MARC RODÓ DOBLE

330

330

330x180 mm

225

1x

MARC QUADRAT

MARC RODÓ DOBLE

MARC RODÓ DOBLE

ESTRUCTURA BOND GRAN +

MARC RODÓ DOBLE

205

2x

ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ

Ø141ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ MARC RODÓ PETIT

Ø170mm

Ø170mm

ESTRUCTURA BOND GRAN

Ø180

330 Ø170mm

Ø170mm

180

Ø141

Ø180

330

MARC RODÓ GRAN

Ø180

Ø170mm

MARC RODÓ GRAN

Ø170mm

330

Ø170mm

225

ESTRUCTURA BOND GRAN

ESTRUCTURA BOND GRAN ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ

155

ESTRUCTURA BOND PETIT

MARC RODÓ DOBLE

Ø170mm

71-2337-14-00 Ø141

ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ ESTRUCTURA BOND PETIT Ø141

Ø170mm

MARC RODÓ DOBLE

Ø141 BOND PETIT + MARC RODÓ ESTRUCTURA

MARC RODÓ PETIT

ETIT

=

Ø170mm

Ø125mm

ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ

MARC RODÓ PETIT

Ø180

Ø170mm

MARC RODÓ GRAN Ø170mm

Ø170mm

MARC RODÓ DOBLE

ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ

ETIT

Ø180

Ø180

Ø170mm

Ø170mm

205

+

ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ

Ø1

Ø180

180 205

1x

Ø180

Ø125mm

330x180 mm Ø125mm

MARC RODÓ GRAN

Ø 170

Ø180

Ø125mm

Ø125mm

MARC RODÓ GRAN MARC RODÓ GRAN

Ø125mm

MARC RODÓ PETIT

Ø85

MARC RODÓ GRAN

Ø170mm

MARC RODÓ GRAN

155

Ø125mm

Ø170mm

1x

ESTRUCTURA BOND PETIT

Ø180

Ø170mm

MARC RODÓ GRAN

106,5

Ø141

155

Ø141

Ø125mm

MARC RODÓ GRAN

MARC RODÓ GRAN

Ø141

205

Ø141

ESTRUCTURA BOND GRAN Ø85

Ø141

MARC RODÓ PETIT

ESTRUCTURA BOND PETIT

MARC RODÓ DOBLE

=

Ø141

155

71-2342-14-00

ES

330

Ø180

Ø180

135 242 155

Ø113

71-1933 71-1933-14-37 71-1539-14-37 71-1539 71-1934-14-37 71-1934

1xMARC RODÓ GRAN

+

ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ

ES

Ø180

Ø170mm

Ø141

ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ MARC RODÓ GRAN

205

+

1x

Ø 125

MARC RODÓ GRAN

MARC RODÓMARC PETITRODÓ PETIT

ESTRUCTURA BONDESTRUCTURA PETIT BOND PETIT

3

Ø141

MARC RODÓ PETIT

ESTRUCTURA BOND PETIT


70 Downlights / Ges

• Downlights preparados para instalación empotrada en techo. Cuerpo realizado en yeso con fijaciones en chapa de acero. Preparados para lámparas halógenas y lámparas led. Diferentes versiones según forma, posibilidad de orientación y número de lámparas. Posibilidad de integrar completamente la pieza en la arquitectura mediante pintura termoplástica. Posibilidad de incorporar un portalámparas GU10 como accesorio. • Downlights suitable for recessed installation on ceilings. Body produced in gypsum with steel fixation clips. Suitable for halogen lamps and LED lights. Different models according to shape, rotation options and number of bulbs. Complete architecture integration with the use of thermoplastic paint. Option of including the GU10 lampholder as an accessory. • Luminaires prêts à encastrer au plafond. Corps en plâtre avec fixations en tôle d’acier. Peuvent accueillir des lampes halogènes et LED. Différentes versions disponibles en fonction de la forme, de la possibilité d’orientation et du nombre de lampes. Possibilité d’intégration complète dans le décor grâce à la peinture thermoplastique. Possibilité d’intégrer une douille GU10 en accessoire. • Downlights preparados para instalação encastrada no tecto. Corpo concebido em gesso com fixações em chapa de aço. Preparados para lâmpadas de halogéneo e lâmpadas LED. Diferentes versões segundo a forma, possibilidade de orientação e número de lâmpadas. Possibilidade de integrar completamente a peça na arquitectura através de tinta termoplástica. Possibilidade de incorporar um suporte de casquilho GU10 como acessório. • Downlight adatti per installazione ad incasso a soffitto. Corpo realizzato in gesso con fissaggi in lamiera d’acciaio. Adatti per lampade alogene e lampade led. Diverse versioni in base a forma, possibilità di orientamento e numero di lampade. Possibilità di integrare il pezzo completamente nell’architettura tramite vernice termoplastica. Possibilità di inserirvi un portalampade GU10 come accessorio.

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Ges 71

Ges

New 3

120

Ø130

12

90-1720-14-00

57

14

PLAS TER

90-1722-14-00

90-1809-14-00

RF

0,2m

.IES

55

56

12

IP

23

255

120 46

155

Ø155

página/ page / pagina 269

90-1813-14-00

Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

90-1720-14-00

max. 35W

01-08

max. 35W

01-08

max. 50W

01-08

max. 50W

01-08

Ø 135

QR-CBC51 / MR16 GU5.3 125 x 125

90-1722-14-00

QR-CBC51 / MR16 40º 40º

8-16mm

GU5.3

90-1809-14-00

Ø 160

QR-CBC51 / MR16 40º 40º

8-16mm

GU5.3 260 x 160

90-1813-14-00

Accesorios / Accessories / Accessoires / Acessórios / Accessori

71-1881-00-00

Kit para lámparas GU10 / Kit for GU10 lamps / Kit pour GU10 lampes / Kit para lâmpadas GU10 / Kit per lampade GU10

Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

LEDS-C4 Architectural


72 Downlights / Vision

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Vision 73

Vision

3

• Familia de downlights led de alto confort visual, para instalación empotrada. Cuerpo fabricado en aluminio mecanizado de alta pureza y difusor de PMMA. Incorporan 4 leds con temperatura de color blanco cálido y un reflector con ángulo de apertura de 60°. Posibilidad de incorporar diferentes marcos según forma (redonda y cuadrada) y acabados (blanco y gris). La versión orientable permite una orientación de 45° en el plano vertical. • Group of high visual comfort LED recessed downlights. Produced in machined high grade aluminium with a PMMA lens. Includes four warm white colour temperature LEDs and one reflector with a light beam of 60°. Option of including surrounds of different shapes (round or square) and different finishes (white or grey). The orientable model can be rotated 45° vertically. • Gamme de downlights LED encastrables à confort visuel élevé. Corps en aluminium usiné haute pureté et diffuseur en PMMA. Munis de 4 LED à température de couleur blanc chaud et d’un réflecteur à angle d’ouverture de 60°. Possibilité d’installer différents cadres en fonction de la forme (arrondie et carrée) et des coloris (blanc et gris). La version orientable permet une orientation de 45° sur le plan vertical. • Família de downlights LED de alto conforto visual, para instalação encastrada. Corpo fabricado em alumínio mecanizado de alta pureza e difusor de PMMA. Incorporam 4 LED com temperatura de cor branco quente e um refletor com ângulo de abertura de 60°. Possibilidade de incorporar diferentes aros mediante a forma (redonda e quadrada) e acabamentos (branco e cinza). Versão orientável permite uma orientação de até 45° no plano vertical. • Famiglia di downlight led ad elevato comfort visivo, per installazione ad incasso. Corpo prodotto in alluminio meccanizzato di alta purezza e diffusore di PMMA. Contengono 4 led con temperatura di colore bianco caldo e un riflettore con angolo di apertura di 60°. Possibilità di inserirvi diverse strutture in base a forma (rotonda e quadrata) e rifiniture (bianca e grigia). La versione orientabile consente un orientamento di 45° sul piano verticale.

40º

LED

60°

14

max. 9,5w

14-N3

max. 700mA

337lm Warm W

LEDS-C4 Architectural


74 Downlights / Vision

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Vision 75

Vision 3

Ø108 Ø108

337 lm 14 14-N3

max. 700mA

ALU

Ø 98 PMMA

Ø72 Ø72

IP

4 Led

Warm W

60° 0%

50w Halogen

50% 100%

Dimming

Warm W

87,4

CREE Led

.IES

equivalente a brighter as

Lm/watt

115 115

LED

LED Blanco cálido / Warm white 700mA 105º

90-3475-14-14 Warm W 3000K

90-3476-14-14

105º

90º

max. 9,5W

90-3476-14-N3

90º

75º

90

75º

60º

180

60º

270 45º

45º

360

30º

15º 0-180º

450 0º

15º

1.10

210

1

2.19

52

2

3.29

23

3

4.38

13

4

30º cd/Klm

108

337 lm

108 14

108

Ø55

Ø 98 14-N3

Ø92 108

max. 700mA

ALU PMMA

Ø72 Ø62

IP

23

45º

.IES

45º

4 Led

Warm W

60° 0%

equivalente a brighter as 50w Halogen

50% 100%

Dimming

Warm W

87,4

CREE Led

Lm/watt

115 100

LED

LED Blanco cálido / Warm white 700mA

90-3477-14-14 90-3478-14-14 90-3478-14-N3

105º

Warm W 3000K

105º

90º

max. 9,5W

90º 90

75º

180

60º

60º

270 45º

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platinés Eléctriques / Unidades elétricas / Unitá Elettriche ver pág. / see page / voir page / ver página / vedi pag.

45º

360

30º

15º 0-180º

450 0º 90-270º

1.18

298

1

2.36

74

2

3.54

33

3

4.72

19

4

75º

15º

30º cd/Klm

258-265 LEDS-C4 Architectural


76 Downlights / Dome

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Dome 77

Dome

3

design by Josep Patsí

• Downlight redondo para instalación empotrada, con alto confort visual que evita problemas de deslumbramiento. Cuerpo realizado en chapa de acero repulsado y muelles de fijación de la lámpara en acero inoxidable con alta resistencia a la deformación mecánica. Versión fija y versión orientable hasta 40° en el plano vertical. Preparada para lámparas halógenas, lámparas de descarga y lámparas led. Posibilidad de incorporar diferentes filtros de color. • Round downlight for flush mounting with high visual comfort to avoid glare problems. Body produced in stamped steel plate and mounting springs made of hardened stainless steel. Fixed and rotating models tilting up to 40° vertically. Suitable for halogen lamps, discharge lamps and LED lamps. With the option of incorporating colour filters. • Downlight arrondi à encastrer. Offre un haut confort visuel qui évite les problèmes d’éblouissement. Corps fabriqué en tôle d’acier repoussé et ressorts de fixation de la lampe en acier inoxydable à forte résistance à la déformation mécanique. Version fixe et version orientable jusqu’à 40° sur le plan vertical. Peut accueillir des lampes halogènes, à décharge et LED. Possibilité d’intégrer différentes filtres de couleur. • Downlight redondo para instalação encastrada, com alto conforto visual que evita o encandeamento. Corpo executado em chapa de aço repuxado e molas de fixação da lâmpada em aço inoxidável com alta resistência à deformação mecânica. Versão fixa e versão orientável até 40° no plano vertical. Preparado para lâmpadas de halogéneo, lâmpadas de descarga e lâmpadas LED. Possibilidade de incorporar diferentes filtros de cor. • Downlight rotondo per installazione ad incasso, con elevato comfort visivo che evita problemi di abbagliamento. Corpo realizzato in lamiera d’acciaio lavorata a sbalzo e molle di fissaggio della lampada in acciaio inossidabile con alta resistenza alla deformazione meccanica. Versione fissa e versione orientabile fino a 40° sul piano verticale. Adatto per lampade alogene, lampade a scarica e lampade led. Possibilità di inserirvi diversi filtri colorati.

QR-CBC51 GU5.3

14

MR16 GU5.3

QPAR-16 GU10

QR-CBC51 GU5.3

14

MR16 GU5.3

QPAR-16 GU10

QR-111 G53 AR-111 G53

CDM-R111 GX8.5

AR-111 GU10

14

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

Ver tabla de lámparas en página 248-255 See lamps table on page 248-255 Voir tableau de lampes à la page 248-255 Ver tabela de luminárias na página 248-255 Consultare la tabella delle lampade a pagina 248-255 LEDS-C4 Architectural


78 Downlights / Dome

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Dome 79

Dome 3 14

Ø90

133

ST

Ø 82

2 portalámparas incluidos / 2 lampholders included / 2 douilles comprises / 2 suportes de casquilho incluídos / 2 portalampada inclusi

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

RF

0,5m

.IES

23

55

página/ page/ pagina 274

IP

página/ page/ pagina 269

QPAR-16 GU10

QR-CBC51

12V

1-8

230V

21

max.50W

DN-1600-14-00

QPAR-16 Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

14

Ø120

90

ST

Ø 112

IP

154 73 2 portalámparas incluidos / 2 lampholders included / 2 douilles comprises / 2 suportes de casquilho incluídos / 2 portalampada inclusi

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

página/ page/ pagina 274

RF

23

.IES

0,5m

página/ page/ pagina 269

QPAR-16 GU10

QR-CBC51

max.50W

DN-1601-14-00

12V

1-8

230V

21

– –

QPAR-16 Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

14

ø200

ST

Ø 192

IP

81

.IES

0,5m

QR-111 / AR-111 G53

página/ page/ pagina 274

RF

23

165

página/ page/ pagina 269

192

max.100W

12V

9-14 / 22-25

DN-1603-14-00

max.70W

230V

15-20

DN-1651-14-00

DN-1602-14-00

Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

CDM-R111 GX8.5

AR-111 GU10

230V

22-25

Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori ACT-9131-11-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-9131-08-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-9131-25-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-9131-24-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

LEDS-C4 Architectural


80 Downlights / Mini Evolution

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Mini Evolution 81

Mini Evolution

3

design by Josep Patsí

• Downlight cuadrado para instalación empotrada, con alto confort visual. Cuerpo redondo y marco exterior cuadrado de inyección de zamak con los vértices redondeados. Disponible en dos acabados, blanco y gris. Preparado para lámparas halógenas y lámparas led (portalámparas GU5.3 y GU10, ambos incluidos). Sistema de muelles incorporados en el cuerpo y ajustables sin necesidad de herramientas. • Square downlight for recessed installation with high visual comfort. Round casing and square outer surround made of injected Zamak with rounded edges. Finish in white or grey. Suitable for halogen lamps and LED lamps (GU5.3 and GU10 lampholders included). Mounting clips included in the unit can be adjusted without the need for additional tools. • Downlight carré à encastrer qui offre un confort visuel élevé. Corps arrondi et cadre extérieur carré en injection de zamak avec bords arrondis. Disponible en blanc et gris. Peut accueillir des lampes halogènes et LED (douilles GU5.3 et GU10 fournies). Système de ressorts intégrés au corps et réglables sans nécessité d’outils. • Downlight quadrado para instalação encastrada, com alto conforto visual. Corpo redondo e aro exterior quadrado de injeção de ZAMAK com os vértices arredondados. Disponível em dois acabamentos, branco e cinza. Preparado para lâmpadas de halogéneo, lâmpadas LED (suportes de casquilho GU5.3 e GU10, ambos incluídos). Sistema de molas incorporado no corpo e ajustáveis sem necessidade de ferramentas. • Downlight quadrato per installazione ad incasso, con elevato comfort visivo. Corpo rotondo e struttura esterna quadrata di zama pressofuso con i vertici arrotondati. Disponibile in due finiture, bianca e grigia. Adatto per lampade alogene e lampade led (portalampade GU5.3 e GU10, entrambi inclusi). Sistema di molle integrate, e regolabili, nel corpo.

QR-CBC51 GU5.3

14

MR16 GU5.3

QPAR-16 GU10

N3

Ver tabla de lámparas en página 248-255 See lamps table on page 248-255 Voir tableau de lampes à la page 248-255 Ver tabela de luminárias na página 248-255 Consultare la tabella delle lampade a pagina 248-255

LEDS-C4 Architectural


82 Downlights / Mini Evolution

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Mini Evolution 83

Mini Evolution 3

88

14 Ø 76

90

ZAMAK

N3

IP

RF

0,5m

.IES

118

88

23

43 2 portalámparas incluidos / 2 lampholders included / 2 douilles comprises / 2 suportes de casquilho incluídos / 2 portalampada inclusi

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

página / page/ pagina 274

página / page/ pagina 269

QPAR-16 GU10

QR-CBC51

12V

1-8

230V

21

12V

1-8

230V

21

DM-1107-14-00 -

QPAR-16

max.50W QR-CBC51

DM-1107-N3-00 QPAR-16

-

Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

LEDS-C4 Architectural


84 Downlights / Mini

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Mini 85

Mini

3

• Familia de pequeños downlights empotrables, con alto confort visual. Cuerpo redondo o cuadrado en chapa de acero lacada en negro, marco exterior en chapa metálica acabada en color gris. Muelle de fijación de la lámpara en acero inoxidable con alta resistencia a la deformación mecánica. Disponible para lámparas halógenas y lámparas led, con posibilidad de orientación de hasta 40° en su plano vertical. Anclajes incorporados al cuerpo y ajustables sin necesidad de herramientas. • Small group of recessed downlights offering high visual comfort. Round or square black lacquered steel body, grey finished metallic surround. Stainless steel mounting springs highly resistant to mechanical deformation. Available for halogen lamps and LED lamps, can be rotated on a 40° vertical angle. Mounting clips included in the unit can be adjusted without the need for additional tools. • Gamme de petits downlights à encastrer qui offrent un confort visuel élevé. Corps arrondi ou carré en tôle d’acier laquée en noire, cadre extérieur en feuille métallique en gris. Ressort de fixation de la lampe en acier inoxydable à haute résistance à la déformation mécanique. Peut accueillir des lampes halogènes et LED, avec possibilité d’orientation jusqu’à 40° sur le plan vertical. Fixations intégrées au corps et réglables sans nécessité d’outils. • Família de downlights pequenos encastráveis, com alto conforto visual. Corpo redondo ou quadrado em chapa de aço lacada a preto, aro exterior em chapa metálica com acabamento em cor cinza. Molas de fixação da lâmpada em aço inoxidável com alta resistência à deformação mecânica. Disponível para lâmpadas de halogéneo e lâmpadas LED, com possibilidade de orientação de até 40° no plano vertical. Fixações incorporadas no corpo e ajustáveis sem necessidade de ferramentas. • Famiglia di piccoli downlight a incasso, con elevato comfort visivo. Corpo rotondo o quadrato in lamiera d’acciaio laccata di nero, struttura esterna in lamiera metallica rifinita di grigio. Molla di fissaggio della lampada in acciaio inossidabile con elevata resistenza alla deformazione meccanica. Disponibile per lampade alogene e lampade led, con possibilità di orientamento fino a 40° sul piano verticale. Fissaggi integrati nel corpo e regolabili senza l’utilizzo di strumenti.

QR-CBC51 GU5.3

N3

MR16 GU5.3

QPAR-16 GU10

QR-CBC51 GU5.3

MR16 GU5.3

N3

Ver tabla de lámparas en página 248-255 See lamps table on page 248-255 Voir tableau de lampes à la page 248-255 Ver tabela de luminárias na página 248-255 Consultare la tabella delle lampade a pagina 248-255

LEDS-C4 Architectural


86 Downlights / Mini

Mini N3

100

ST

Ø 90

IP

23

140

.IES

0,5m

100

página / page/ pagina 274

RF

página / page/ pagina 269

90

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

DM-1105-N3-00

max.50W

12V

1-8

QR-CBC51 <35W Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

QPAR-16 GU10

DM-1106-N3-00

-

-

-

230V

21

Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

N3

ST

83 x 70

IP

23 0,5m

RF

12V

página / page/ pagina 274

.IES página / page/ pagina 269

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

DM-0048-N3-00

max.50W

QR-CBC51 <35W Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

LEDS-C4 Architectural

1-8


Downlights / Mini 87

Mini 3 N3

ST

173 x 70

IP

23

RF

12V

página / page/ pagina 274

.IES

0,5m

página / page/ pagina 269

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

DM-0049-N3-00

max.50W

1-8

QR-CBC51 <35W Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

N3

ST

173 x 70

IP

23

RF

12V

página / page/ pagina 274

.IES

0,5m

página / page/ pagina 269

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

DM-0050-N3-00

2 x max.50W

1-8

QR-CBC51 <35W Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

N3

ST

236 x 70

IP

23 0,5m

RF

12V

página/ page/ pagina 274

.IES página/ page/ pagina 269

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

DM-0051-N3-00 (S)

3 x max.50W

1-8

QR-CBC51 <35W Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

LEDS-C4 Architectural


88 Downlights / Pat

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Pat 89

Pat

3

• Familia de pequeños downlights fabricados en inyección de aluminio y muelles de fijación en acero inoxidable. Preparados para lámparas halógenas y lámparas led (portalámparas GU5.3 y GU10, ambos incluidos). Disponibles con marco exterior cuadrado y redondo, combinando diferentes formas de apertura para la salida del haz de luz (redonda, cuadrada u ovalada). Acabados blanco y aluminio cepillado. El sistema interior permite una perfecta sujeción de la lámpara y una rotación de hasta 40°. • Group of small downlights produced in injected aluminium and with stainless steel mounting springs. Suitable for halogen lamps and LED lamps (GU5.3 and GU10 lampholders included). Available with square or round external surround, combining different light beam apertures (round, square or oval). Finish in white or brushed aluminium. The internal system allows a perfect lamp subjection with a rotation of up to 40°. • Gamme de petits downlights en injection d’aluminium et ressorts de fixation en acier inoxydable. Peuvent accueillir des lampes halogènes et LED (douilles GU5.3 et GU10 fournies). Disponibles avec cadre extérieur carré et arrondi combinant différentes formes d’ouverture pour la sortie du faisceau lumineux (arrondie, carrée ou ovale). Finitions blanc et aluminium brossé. Le système intérieur permet une fixation parfaite de la lampe et jusqu’à 40° de rotation. • Família de downlights pequenos fabricados em alumínio injectado e molas de fixação em aço inoxidável. Preparados para lâmpadas de halogéneo, lâmpadas LED (suportes de casquilho GU5.3 e GU10, ambos incluídos). Disponíveis com aro exterior quadrado e redondo, combinando diferentes formas de abertura para a saída do feixe de luz (redonda, quadrada ou ovalada). Acabamentos em branco e alumínio escovado. O sistema interior permite uma fixação perfeita da lâmpada e uma rotação de até 40°. • Famiglia di piccoli downlight prodotti in alluminio pressofuso e molle di fissaggio in acciaio inossidabile. Adatti per lampade alogene e lampade led (portalampade GU5.3 e GU10, entrambi inclusi). Disponibili con struttura esterna quadrata e rotonda, con combinazioni di diverse forme d’apertura per l’uscita del fascio di luce (rotonda, quadrata od ovale). Rifiniture bianca e alluminio spazzolato. Il sistema interno consente un perfetto fissaggio della lampada e una rotazione di fino a 40°.

QR-CBC51 GU5.3

MR16 GU5.3

QPAR-16 GU10

40º

14

S2 Ver tabla de lámparas en página 248-255 See lamps table on page 248-255 Voir tableau de lampes à la page 248-255 Ver tabela de luminárias na página 248-255 Consultare la tabella delle lampade a pagina 248-255

LEDS-C4 Architectural


90 Downlights / Pat

Pat 14

QR-CBC51 / MR16

GU5.3

Ø88

Ø 74

ALU

S2

92,5

IP

página/ page/ pagina 269

RF

23

37

2 portalámparas incluidos / 2 lampholders included / 2 douilles comprises / 2 suportes de casquilho incluídos / 2 portalampada inclusi

40º

0,5m

.IES

QPAR-16 GU10

12V

QR-CBC51

DN-1695-14-00 -

QPAR-16

230V

max.50W Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

QR-CBC51 / MR16

GU5.3

-

QPAR-16

14 82,5

230V

ALU

S2

IP

RF

0,5m

.IES

92,5

Ø 74

23

37

2 portalámparas incluidos / 2 lampholders included / 2 douilles comprises / 2 suportes de casquilho incluídos / 2 portalampada inclusi

12V

QR-CBC51

DN-1695-S2-00

página / page / pagina 269

40º

QPAR-16 GU10

12V

QR-CBC51

DN-1696-14-00 -

QPAR-16

230V

max.50W Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

LEDS-C4 Architectural

12V

QR-CBC51

DN-1696-S2-00 QPAR-16

-

230V


Downlights / Pat 91

3 2 portalámparas incluidos / 2 lampholders included / 2 douilles comprises / 2 suportes de casquilho incluídos / 2 portalampada inclusi

QR-CBC51 / MR16

GU5.3

14

Ø88

Ø 74

ALU

S2

92,5

IP

37

0,5m

página / page / pagina 269

RF

23

40º

.IES

QPAR-16 GU10

12V

QR-CBC51

DN-1697-14-00 -

QPAR-16

230V

max.50W DN-1697-S2-00

14

QR-CBC51 / MR16

-

QPAR-16

2 portalámparas incluidos / 2 lampholders included / 2 douilles comprises / 2 suportes de casquilho incluídos / 2 portalampada inclusi

GU5.3

12V

QR-CBC51

Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

82,5

230V

ALU

S2

92,5

Ø 74

IP

RF

0,5m

.IES

37

23

página / page / pagina 269

40º

QPAR-16 GU10

12V

QR-CBC51

DN-1698-14-00 -

QPAR-16

230V

max.50W Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

12V

QR-CBC51

DN-1698-S2-00 QPAR-16

-

230V

40°

LEDS-C4 Architectural


92 Downlights / Top

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Top 93

Top

New IC BAS ION T U SOL

C

I BAS

3

• Downlight led para instalación empotrada. Cuerpo y disipador pasivo fabricados en aluminio inyectado, con muelles de fijación de acero. Incorpora un módulo led tipo COB, con temperatura de color blanco cálido y difusor faceteado de 90° de apertura. Driver multivoltaje incluido. Marco frontal acabado en blanco. • Recessed LED downlight. Body and passive heat sink produced in injected aluminium with steel mounting clips. Includes a COB LED module with warm white light temperature and a multifaceted diffuser with a 90° aperture. Multivoltage driver included. Surround finished in white. • Downlight LED à encastrer. Corps et dissipateur passif fabriqués en aluminium injecté, avec ressorts de fixation en acier. Intègre un module LED de type COB, à température de couleur blanc chaud et diffuseur biseauté de 90° d’ouverture. Driver multi-tension inclus. Cadre frontal en blanc. • Downlight LED para instalação encastrada. Corpo e dissipador passivo fabricados em alumínio injectado, com molas de fixação de aço. Incorpora um módulo LED tipo COB, com temperatura de cor branco quente e difusor facetado de 90° de abertura. Driver multitensão incluído. Aro frontal com acabamento em branco. • Downlight led per installazione ad incasso. Corpo e dissipatore passivo prodotti in alluminio pressofuso, con molle di fissaggio in acciaio. Contiene un modulo led tipo COB, con temperatura di colore bianco caldo e diffusore sfaccettato con apertura di 90°. Driver multivoltaggio incluso. Struttura anteriore rifinita in bianco.

100-240 VAC

Ø89

14

ALU

Led

Ø 80

49,5

PC

380lm Warm W

BRIDGELUX

90°

IP

0,2m

.IES

LED 90-1782-14-37

Warm W 3000K

7,5W

ON / OFF

Downlight y driver ON / OFF entregados en una misma caja. Downlight and ON / OFF driver are provided inside the same box. Downlight et driver ON / OFF fournis dans une même boîte. Downlight e driver ON/OFF fornecidos na mesma embalagem. Downlight e driver ON/OFF consegnati nella stessa scatola

LEDS-C4 Architectural


94 Downlights / Trimium Mini

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Trimium Mini 95

Trimium Mini

3

• Familia de pequeños downlights empotrables. Cuerpo redondo fabricado íntegramente en fundición de aluminio, anclajes en acero y marcos en diferentes acabados (blanco, gris y aluminio cepillado) en pintura con elevada resistencia a la corrosión y la oxidación. Preparados para lámparas halógenas y lámparas led. Diferentes modelos según medidas, grado de orientación (dos versiones fijas y dos orientables) y grado de confort visual. Anclajes incorporados al cuerpo y ajustables sin necesidad de herramientas. • Small group of recessed downlights. Round body produced in 100% cast aluminium, steel clips and surrounds in different finishes (white, grey and brushed aluminium) in corrosion and rust resistant paint. Suitable for halogen lamps and LED lamps. Various models depending on sizes, angle of direction (two fixed models and two rotating ones) and level of visual comfort. Mounting clips included in the unit can be adjusted without the need for additional tools. • Gamme de petits downlights encastrables. Corps arrondi intégralement fabriqué en fonte d’aluminium, fixations en acier et cadres en différentes finitions (blanc, gris et aluminium brossé) de peinture très résistante à la corrosion et à l’oxydation. Peuvent accueillir des lampes halogènes et LED. Différents modèles en fonction des dimensions, degrés d’orientation (deux versions fixes et deux orientables) et du degré de confort visuel. Fixations intégrées au corps et réglables sans nécessité d’outils. • Família de downlights pequenos encastráveis. Corpo redondo fabricado integralmente em alumínio fundido, fixações em aço e aros em diferentes acabamentos (branco, cinza e alumínio escovado) em tinta com elevada resistência à corrosão e à oxidação. Preparados para lâmpadas de halogéneo e lâmpadas LED. Diferentes modelos de acordo com as medidas, grau de orientação (duas versões fixas e duas orientáveis) e grau de conforto visual. Fixações incorporadas no corpo e ajustáveis sem necessidade de ferramentas. • Famiglia di piccoli downlight ad incasso. Corpo rotondo prodotto interamente in fusione di alluminio, fissaggi in acciaio e strutture con diverse rifiniture (bianco, grigio e alluminio spazzolato) in vernice con elevata resistenza alla corrosione ed all’ossidazione. Adatti per lampade alogene e lampade led. Diversi modelli in base a misure, livello di orientamento (due versioni fisse e due orientabili) e livello di comfort visivo. Fissaggi integrati nel corpo e regolabili senza l’utilizzo di attrezzi.

QR-CBC51 GU5.3

MR16 GU5.3

QPAR-16 GU10

QR-CBC51 GU5.3

MR16 GU5.3

QPAR-16 GU10

QR-CBC51 GU5.3

MR16 GU5.3

355º

14

N3

S2

14

N3

S2

14

N3

QPAR-16 GU10

QR-CBC51 GU5.3

MR16 GU5.3

40º

S2

14

N3

Ver tabla de lámparas en página 248-255 See lamps table on page 248-255 Voir tableau de lampes à la page 248-255 Ver tabela de luminárias na página 248-255 Consultare la tabella delle lampade a pagina 248-255 LEDS-C4 Architectural


96 Downlights / Trimium Mini

Trimium Mini 14

120 30

Ø42

Ø 70

ALU

N3

Ø58

S2

IP

RF

0,5m

.IES

23

Ø81

81

página / page / pagina 274

página / page / pagina 269

QR-CBC51 / MR16

GU5.3

DN-0522-14-00 max.50W

DN-0522-N3-00

12V

1-8

230V

21

DN-0522-S2-00 QR-CBC51 <35W Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

QPAR-16 GU10

DN-0525-14-00

-

DN-0525-S2-00

-

Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

14

Ø58 120 30

Ø 82

ALU

N3

Ø63

IP

23

S2

Ø93

93

0,5m

QR-CBC51 / MR16

GU5.3

DN-0521-14-00 DN-0521-N3-00

max.50W

12V

1-8

230V

21

DN-0521-S2-00 QR-CBC51 <35W Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

QPAR-16 GU10

DN-0526-14-00 DN-0526-S2-00

-

-

Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

LEDS-C4 Architectural

página / page / pagina 274

RF

.IES

página / page / pagina 269


Downlights / Trimium Mini 97

Trimium Mini 3 14

115 23

50

Ø47

ALU

N3

Ø 93

S2

Ø66

IP

RF

0,5m

40º

23

Ø105

Ø105

página / page / pagina 274

página / page / pagina 269

.IES

QR-CBC51 / MR16

GU5.3

DN-0520-14-00 (max. H=46 mm)

max.50W

DN-0520-N3-00

12V

1-8

230V

21

DN-0520-S2-00

355º

QR-CBC51 <35W

Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

QPAR-16 GU10

DN-0527-14-00 (S)

(max. H=55 mm)

-

DN-0527-S2-00 (S)

-

355º Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

14 Ø 85

137 36

ALU

N3

IP

RF

0,5m

.IES

23

Ø95

página / page / pagina 274

12V página / page / pagina 269

QR-CBC51 / MR16

GU5.3

DN-0610-14-00 DN-0610-N3-00

max.50W

230V

1-8

QR-CBC51 <35W Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

LEDS-C4 Architectural


98 Downlights / Trimium S100 - Trimium S130

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Trimium S100 -Trimium S130 99

Trimium S100

Trimium S130

• Downlights para instalación empotrada en techo. Cuerpo totalmente fabricado en inyección de aluminio y reflector en aluminio anodizado de muy alta pureza, con acabado brillo y 55° de apertura del haz de luz. Para lámparas halógenas y lámparas led. Dos versiones según forma del marco (redondo y cuadrado) y diferentes acabados (blanco, gris y aluminio cepillado). Todas las piezas se suministran con cristal de alta protección contra la penetración de partículas sólidas y líquidos. Posibilidad de incorporar una cruz de baja luminancia como accesorio.

• Downlights para instalación empotrada en techo. Cuerpo totalmente fabricado en inyección de aluminio y reflector en aluminio anodizado de muy alta pureza, con acabado mate. Para lámparas fluorescentes compactas (haz de luz de 95°) y lámparas de descarga (con apertura de 60°). Dos versiones según forma del marco (redondo y cuadrado) y diferentes acabados (blanco, negro, gris y aluminio cepillado). Todas las piezas se suministran con cristal de alta protección contra la penetración de partículas sólidas y líquidos.

• Downlights suitable for flush mounted installation on ceilings. Body produced in 100% injected aluminium and very high purity anodised aluminium reflector in a shiny finish and a light beam of 55°. Suitable for halogen lamps and LED lamps. Two models (round and square) and different finishes (white, grey and brushed aluminium). All units supplied with high protection glass preventing the infiltration of solid particles and liquids. Option of incorporating a low-level light cross as an accessory.

• Downlights suitable for recessed installation on ceilings. Body produced in 100% injected aluminium with a very high purity anodised aluminium reflector in a matt finish. For compact fluorescent lamps (95° beam) and discharge lamps (with 60° beam). Two models (round or square) and different finishes (white, grey and brushed aluminium). All units supplied with high protection glass preventing the infiltration of solid particles and liquids.

• Downlights à encastrer au plafond. Corps totalement fabriqué en injection d’aluminium et réflecteur en aluminium anodisé très haute pureté, à finition brillante et 55° d’ouverture du faisceau lumineux. Pour lampes halogènes et LED. Deux variantes en fonction de la forme du cadre (arrondie et carrée) et des différentes finitions (blanc, gris et aluminium brossé). Toutes les pièces sont fournies avec un verre haute protection contre la pénétration de particules solides et liquides. Possibilité d’intégrer un accessoire à faible luminance en option. • Downlights para instalação encastrada no tecto. Corpo totalmente fabricado em alumínio injectado e reflector em alumínio anodizado de elevada pureza, com acabamento brilhante e 55° de abertura do feixe de luz. Para lâmpadas de halogéneo e lâmpadas LED. Duas versões de acordo com a forma do aro (redonda e quadrada) e diferentes acabamentos (branco, cinza e alumínio escovado). Todas as peças são fornecidas com vidro de alta protecção contra a penetração de partículas sólidas e líquidos. Possibilidade de incorporar um dispositivo antiencandeamento como acessório. • Downlight per installazione ad incasso a soffitto. Corpo prodotto interamente in pressofusione di alluminio e riflettore in alluminio anodizzato di elevata purezza, con rifinitura brillante e fascio di luce con apertura di 55°. Per lampade alogene e lampade led. Due versioni in base alla forma della struttura (rotonda e quadrata) e diverse rifiniture (bianca, grigia e alluminio spazzolato). Tutti i pezzi vengono forniti con vetro ad alta protezione dalla penetrazione di particelle solide e liquidi. Possibilità di inserirvi come accessorio una croce a bassa luminanza.

QR-CBC51 GU5.3

CDM-Tm PGJ5

QT-12 GY6.35

QPAR-16 GU10

55°

14

HIT-TC G8.5

• Downlights à encastrer au plafond. Corps totalement fabriqué en injection d’aluminium et réflecteur en aluminium anodisé très haute pureté, à finition mate. Pour lampes fluocompactes (faisceau lumineux de 95°) et à décharge (avec ouverture de 60°). Deux variantes en fonction de la forme du cadre (arrondie et carrée) et des différentes finitions (blanc, noir, gris et aluminium brossé). Toutes les pièces sont fournies avec un verre haute protection contre la pénétration de particules solides et liquides. • Downlights para instalação encastrada no tecto. Corpo totalmente fabricado em alumínio injectado e reflector em alumínio anodizado de elevada pureza, com acabamento mate. Para lâmpadas fluorescentes compactas (feixe de luz de 95°) e lâmpadas de descarga (com abertura de 60°). Duas versões de acordo com a forma do aro (redonda e quadrada) e diferentes acabamentos (branco, preto, cinza e alumínio escovado). Todas as peças são fornecidas com vidro de alta proteção contra a penetração de partículas sólidas e líquidos. • Downlight per installazione ad incasso a soffitto. Corpo prodotto interamente in pressofusione di alluminio e riflettore in alluminio anodizzato di elevata purezza, con rifinitura opaca. Per lampade fluorescenti compatte (fascio di luce di 95°) e lampade a scarica (con apertura di 60°). Due versioni in base alla forma della struttura (rotonda e quadrata) e diverse rifiniture (bianca, nera, grigia e alluminio spazzolato). Tutti i pezzi vengono forniti con vetro ad alta protezione dalla penetrazione di particelle solide e liquidi.

QT-TC G8.5

TC-TEL GX24q-3

95°

60°

60

N3

S2

14

60

N3

S2

14

60

N3

S2

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori Ver tabla de lámparas en página 248-255 See lamps table on page 248-255 Voir tableau de lampes à la page 248-255 Ver tabela de luminárias na página 248-255 Consultare la tabella delle lampade a pagina 248-255 LEDS-C4 Architectural

3


100 Downlights / Trimium S100

Trimium S100 14 Ø 85

ALU 55°

N3 S2

GLASS

IP

RF

0,5m

.IES

IP

RF

0,5m

.IES

54

página / page / pagina 274

página / page / pagina 269

85

QR-CBC51 / MR16

GU5.3

DN-1003-14-B9 (max. H=46 mm)

max.50W

DN-1003-N3-B9

85

12V

1-8

230V

21

DN-1003-S2-B9 QR-CBC51 <35W Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

QPAR-16 GU10

DN-1012-14-B9

(max. H=55 mm)

-

DN-1012-S2-B9

-

Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

14 Ø 85

S2

QR-CBC51 / MR16

GU5.3

ALU 55°

N3 GLASS

54

85

DN-1009-14-B9 (max. H=46 mm)

max.50W

DN-1009-N3-B9

12V

1-8

230V

21

85

DN-1009-S2-B9 QR-CBC51 <35W

Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

QPAR-16 GU10

(max. H=55 mm)

DN-1016-14-B9

-

DN-1016-S2-B9

-

Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

ACT-0294-00-00

LEDS-C4 Architectural

Cruz de baja luminancia Low luminance cross louvre Dispositif anti-éblouissement Dispositivo anti-encandeamento Croce di bassa luminanza

página / page / pagina 274

página / page / pagina 269


Downlights / Trimium S130 101

Trimium S130 14

176 156

176 136

Ø 115

3

ALU

60 N3

IP

GLASS

54

S2

DN-1641

DN-1640

115

115

TC-TEL GX24q-3 1x26W

TC-TEL GX24q-3

105º

DN-1640-14-T2

105º

90º 30

75º

DN-1640-60-T2

1x26W

DN-1640-N3-T2 0,2m

página / page / pagina 269

95°

.IES

ø130

ø130

60°

RF

95°

60

60º

230V

90º

2.13

107

1

75º

4.27

27

2

6.40

12

3

8.54

7

4

1.07

1820

1

2.14

455

2

3.22

202

3

4.29

113

4

60º

90 45º

DN-1640-S2-T2

45º

120 150 30º 15º 0º 90-270º 0-180º

15º

30º cd/Klm

η=34,56%

HIT-TC

HIT-TC G8.5 70W

G8.5

DN-1641-14-T2 90°

DN-1641-60-T2 0,5m

max.70W

DN-1641-N3-T2

60°

90° 130

230V

260

60°

60°

390

DN-1641-S2-T2

520 650 0°

30°

30° cd/Klm

0-180º

130

130

η=57,9%

14

130 115

54

S2

60°

RF

página / page / pagina 269

95°

.IES

DN-1644

115

TC-TEL GX24q-3 1x26W

TC-TEL

105º

DN-1643-14-T2 DN-1643-60-T2 DN-1643-N3-T2 0,2m

IP

GLASS

130

DN-1643

GX24q-3

ALU

60 N3

176 136

176 156

Ø 115

105º

90º

90º 30

75º

1x26W

95°

230V

75º

60

60º

60º

90 45º

DN-1643-S2-T2

150 30º 15º 0º 90-270º 0-180º

η=34,56%

HIT-TC

45º

120

15º

2.13

107

1

4.27

27

2

6.40

12

3

8.54

7

4

1.07

1820

1

2.14

455

2

3.22

202

3

4.29

113

4

30º cd/Klm

HIT-TC G8.5 70W

G8.5

DN-1644-14-T2 DN-1644-60-T2 0,5m

DN-1644-N3-T2

90°

max.70W

60°

90° 130

230V

260

60°

60°

390

DN-1644-S2-T2

520 650 0°

30° 0-180º

30° cd/Klm

η=57,9%

LEDS-C4 Architectural


102 Downlights / Camaleon

CROWNE PLAZA HOTEL. LIÈGE, BELGIUM

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Camaleon 103

Camaleon design by Estudi Ribaudí

• Apliques empotrables multifunción, con cuerpo fabricado en aluminio inyectado. Se ofrece en diferentes versiones para lámparas halógenas, lámparas de descarga, lámparas fluorescentes compactas (con equipo incluido) y lámparas led. Disponibles en acabados blanco mate y anodizado plata. Para el acabado blanco mate, posibilidad de integrar completamente la pieza en la arquitectura mediante pintura termoplástica. Las dos versiones asimétricas permiten una orientación de la lámpara de hasta 60° en su plano vertical y su sistema de doble chasis inferior permite orientar la luminaria en un ángulo de 355° en su plano horizontal.

3

• Multifunction flush mounted wall lights with injected aluminium body. Available in different versions for halogen lamps, discharge lamps, compact fluorescent lamps (ballast included) and LED lamps. Finished in matt white or anodised silver. For the matt white option the unit may be completely flush fitted into the architecture with the use of thermoplastic paint. The two asymmetric models allow the lamp to be tilted up to an angle of 60° on the vertical axis and its double lower chassis allows the light to be focused up to an angle of up to 355° horizontally. • Appliques encastrables multifonction, munies d’un corps en aluminium injecté. Disponibles en différentes versions pour lampes halogènes, à décharge, fluocompactes (avec appareillage inclus) et LED. Existent en finitions blanc mat et anodisé argent. Pour le coloris blanc mat, possibilité d’intégration complète dans le décor grâce à la peinture thermoplastique. Les deux variantes asymétriques permettent d’orienter la lampe jusqu’à 60° sur son plan vertical, tandis que son système à double châssis inférieur permet d’orienter le luminaire à un angle de 355° sur son plan horizontal. • Apliques encastráveis multifunções, com corpo fabricado em alumínio injectado. Disponíveis em diferentes versões para lâmpadas de halogéneo, lâmpadas de descarga, lâmpadas fluorescentes compactas (com equipamento incluído) e lâmpadas LED. Disponíveis em acabamentos branco mate e anodizado prata. Para o acabamento branco mate, possibilidade de integrar completamente a peça na arquitetura através de tinta termoplástica. As duas versões assimétricas permitem uma orientação da lâmpada de até 60° no plano vertical e o seu sistema de chassis duplo inferior permite orientar a luminária num ângulo de 355° no seu plano horizontal. • Applique ad incasso multifunzionali, con corpo prodotto in alluminio pressofuso. Si offrono in diverse versioni per lampade alogene, lampade a scarica, lampade fluorescenti compatte (con apparecchiatura inclusa) e lampade led. Disponibili in finiture bianche opache ed argento anodizzato. Per la rifinitura bianco opaco, possibilità di integrare completamente il pezzo nell’architettura tramite una vernice termoplastica. Le due versioni asimmetriche consentono di orientare la lampada di fino a 60° sul suo piano verticale ed il suo sistema di doppio telaio inferiore consente di orientare la lampada in un angolo di 355° sul suo piano orizzontale.

QR-111 G53 AR-111 G53

355º

CDM-R111 GX8.5

AR-111 GU10

TC-TEL GX24q-3

50º Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

14

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

J2

14

J2

New

New 60º

QR-CBC51 GU5.3

14

MR16 GU5.3

J2

QPAR−16 GU10

QR-CBC51 GU5.3

14

MR16 GU5.3

J2

QPAR−16 GU10

Ver tabla de lámparas en página 248-255 See lamps table on page 248-255 Voir tableau de lampes à la page 248-255 Ver tabela de luminárias na página 248-255 Consultare la tabella delle lampade a pagina 248-255 LEDS-C4 Architectural


104 Downlights / Camaleon

Camaleon 14

ALU

J2

Ø 200

IP

RF

0,5m

355º

23

página / page / pagina 274

50º página / page / pagina 269

.IES

QR-111 / AR-111 G53

DN-1302-14-00

max. 100W

DN-1302-J2-00

09-14 / 22-25

Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

12V

CDM-R111 GX8.5

DN-1305-14-00

max. 70W

DN-1305-J2-00

15-20

230V

AR-111 GU10

DN-1650-14-00

DN-1650-J2-00

22-25

Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

230V

14 Ø 200

ALU

J2

IP

RF

0,2m

.IES

23

TC-TEL GX24q-3

230V

TC-TEL GX24q-3

DN-1301-14-00

2x26/32W

DN-1301-J2-00

105º

105º

90º

90º

50

75º

100

60º

60º

150 45º

45º

200

30º

15º 0-180º

250 0º

2.28

368

1

4.56

92

2

6.84

41

3

9.12

23

4

75º

15º

90-270º

30º cd/Klm

η=50,01 % Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

Disponible como accesorio una cruz anti-deslumbrante para DN-1301. A low luminance cross louvre is available as an accessory for DN-1301. Dispositif anti-éblouissement disponible en accessoire pour DN-1301. Disponível como acessório dispositivo anti-encandeamento para DN-1301. Una croce anti-abbagliante è disponibile come accessorio per DN-1301.

ACT-9061-00-00

LEDS-C4 Architectural

ACT-9131-11-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-9131-25-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-9131-08-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-9131-24-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro


Downlights / Camaleon 105

Camaleon 3 14 Ø 80

ALU

J2

IP

RF

0,5m

.IES

23

página / page / pagina 274

página / page / pagina 269

80

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

QPAR-16 New GU10

QR-CBC51

12V

1-8

230V

21

12V

1-8

230V

21

DN-1304-14-00

60º

max.50W

30º

Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

-

QPAR-16

80

QR-CBC51

DN-1304-J2-00 -

QPAR-16

14 Ø 80

ALU

J2

IP

RF

0,5m

.IES

23

página / page / pagina 274

página / page / pagina 269

80

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

QPAR-16 New GU10

QR-CBC51

DN-1303-14-00 80

-

QPAR-16

12V

1-8

230V

21

12V

1-8

230V

21

max.50W

Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

QR-CBC51

DN-1303-J2-00 QPAR-16

-

LEDS-C4 Architectural


106 Downlights / Eye

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Eye 107

Eye

3

• Downlight led para instalación empotrada, de elevado flujo luminoso y alta eficiencia. Cuerpo fabricado en aluminio inyectado y acabado blanco, disipador pasivo de aluminio y difusor de cristal. Led con temperatura de color blanco cálido, óptica de 30° de apertura y reflector con diseño antideslumbrante. El sistema de rotación permite un ángulo de hasta 60° en el plano vertical. • High efficiency LED downlight for flush mounted installation with a high light flux. Injected aluminium body, white finish, aluminium passive disperser and glass diffuser. LED with warm white colour temperature, 30° aperture and anti-glare reflector. The rotation system allows rotation up to 60° vertically. • Downlight LED à encastrer, à flux lumineux et rendement élevés. Corps fabriqué en aluminium injecté et coloris blanc, dissipateur passif en aluminium et diffuseur en verre. LED à température de couleur blanc chaud, lentille à 30° d’ouverture et réflecteur au design anti-éblouissement. Le système de rotation permet un angle pouvant atteindre 60° sur le plan vertical. • Downlight LED para instalação encastrada, de fluxo luminoso elevado e alta eficiência. Corpo fabricado em alumínio injectado e acabamento branco, dissipador passivo de alumínio e difusor de vidro. LED com temperatura de cor branco quente, lente de 30° de abertura e reflector com design anti-encandeamento. O sistema de rotação permite um ângulo de até 60° no plano vertical. • Downlight led per installazione ad incasso, di elevato flusso luminoso e alta efficienza. Corpo prodotto in alluminio pressofuso con rifinitura bianca, dissipatore passivo di alluminio e diffusore di vetro. Led 135 con temperatura di colore bianco caldo, ottica di 30° d’apertura e riflettore con design antiabbagliante. Il sistema di rotazione consente un’apertura dell’angolo fino a 60° sul piano verticale. 54

Ø132 14

1055lm

max. 700mA

ALU

Ø 120

IP

GLASS

RF

23

135

30º 30º

54

100-230

V

Warm W

30°

1 Led CITIZEN

equivalente a brighter as

Led

.IES 0%

QR-111 60w

50% 100%

Dimming

Ø132

LED 90-0280-14-37

Warm W 3000K

17W

ON / OFF

LED Blanco cálido / Warm white 700 mA 300

105°

105°

90°

Downlight y driver ON / OFF entregados en una misma caja. Downlight and ON / OFF driver are provided inside the same box. Downlight et driver ON / OFF fournis dans une même boîte. Downlight e driver ON/OFF fornecidos na mesma embalagem. Downlight e driver ON/OFF consegnati nella stessa scatola

90°

75°

300

75°

60°

600

60°

900 45°

45°

1200 30°

0-180º

15°

1500 0° 90-270º

15°

0.61

815

1

1.23

204

2

1.84

91

3

2.45

51

4

30° cd

LED 90-0288-14-37

Warm W 3000K

max. 13W

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platinés Eléctriques / Unidades elétricas / Unitá Elettriche ver pág. / see page / voir page / ver página / vedi pag.

258-265 LEDS-C4 Architectural


108 Downlights / Delta

NH HOTEL. GIRONA, SPAIN

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Delta 109

Delta 3

Delta 6

Delta 9

• Downlight orientable compuesto por 3 leds, preparado para instalación empotrada. Cuerpo de aluminio y disipador de temperatura tubular fabricado en aluminio mecanizado de alta densidad. Disponible en luz con temperatura de color blanco cálido y ópticas de 15° y 40° de apertura del haz de luz. Posibilidad de combinación del cuerpo con marcos de diferente forma (ovalada, redonda y cuadrada), realizados en aluminio y acabado gris. Sistema de fijación con muelles.

• Downlight orientable compuesto por 6 leds, preparado para instalación empotrada. Cuerpo de aluminio y disipador de temperatura tubular fabricado en aluminio mecanizado de alta densidad. Disponible en luz con temperatura de color blanco cálido y ópticas de 40° de apertura del haz de luz. Posibilidad de combinación del cuerpo con marcos de diferente forma (ovalada, redonda y cuadrada), realizados en aluminio y acabado gris. Sistema de fijación con muelles.

• Downlight orientable compuesto por 9 leds, preparado para instalación empotrada. Cuerpo de aluminio y disipador de temperatura tubular fabricado en aluminio mecanizado de alta densidad. Disponible en con temperatura de color luz blanco cálido y ópticas de 40° de apertura del haz de luz. Posibilidad de combinación del cuerpo con marcos de diferente forma (ovalada, redonda y cuadrada), realizados en aluminio y acabado gris. Sistema de fijación con muelles.

• Adjustable downlight comprising 3 LEDs for flush mounting. Aluminium body and tubular temperature disperser produced in machined high density aluminium. Available in warm white and lenses with 15° and 40° beam aperture. Option of combining body with different shape surrounds (oval, round and square) made of grey finish aluminium. Spring mounting system.

• Adjustable downlight comprising 6 LEDs for flush mounting. Aluminium body and tubular temperature disperser produced in machined high density aluminium. Available in warm white and lenses with 40° beam aperture. Option of combining body with different shape surrounds (oval, round and square) made of grey finish aluminium. Spring mounting system.

• Adjustable downlight comprising 9 LEDs for flush mounting. Aluminium body and tube temperature disperser produced in machined high density aluminium. Available in warm white and lenses with 40° beam aperture. Option of combining body with different shape surrounds (oval, round and square) made of grey finish aluminium. Spring mounting system.

• Downlight orientable constitué de 3  LED, prêt à encastrer. Corps en aluminium et dissipateur de température tubulaire fabriqué en aluminium usiné haute densité. Disponible avec lumière à température de couleur blanc chaud et lentilles de 15° et 40° d’ouverture du faisceau lumineux. Possibilité de combiner le corps avec des cadres de forme différente (ovale, arrondie et carrée), fabriqués en aluminium au coloris gris. Système de fixation à ressorts.

• Downlight orientable constitué de 6  LED, prêt à encastrer. Corps en aluminium et dissipateur de température tubulaire fabriqué en aluminium usiné haute densité. Disponible avec lumière à température de couleur blanc chaud et lentilles de 40° et 40° d’ouverture du faisceau lumineux. Possibilité de combiner le corps avec des cadres de forme différente (ovale, arrondie et carrée), fabriqués en aluminium au coloris gris. Système de fixation à ressorts.

• Downlight orientable constitué de 9  LED, prêt à encastrer. Corps en aluminium et dissipateur de température tubulaire fabriqué en aluminium usiné haute densité. Disponible avec lumière à température de couleur blanc chaud et lentilles de 40° et  40° d’ouverture du faisceau lumineux. Possibilité de combiner le corps avec des cadres de forme différente (ovale, arrondie et carrée), fabriqués en aluminium au coloris gris. Système de fixation à ressorts.

• Downlight orientável composto por 3 LED, preparado para instalação encastrada. Corpo de alumínio e dissipador de temperatura tubular fabricado em alumínio mecanizado de alta densidade. Disponível em temperatura de cor branco quente e lentes de 15° e 40° de abertura do feixe de luz. Possibilidade de combinação do corpo com aros de formas diferentes (ovalada, redonda e quadrada) concebidos em alumínio e acabamento cinza. Sistema de fixação com molas.

• Downlight orientável composto por 6 LED, preparado para instalação encastrada. Corpo de alumínio e dissipador de temperatura tubular fabricado em alumínio mecanizado de alta densidade. Disponível em temperatura de cor branco quente e lentes de 40° de abertura do feixe de luz. Possibilidade de combinação do corpo com aros de formas diferentes (ovalada, redonda e quadrada), concebidos em alumínio e acabamento cinza. Sistema de fixação com molas.

• Downlight orientável composto por 9 LED, preparado para instalação encastrada. Corpo de alumínio e dissipador de temperatura tubular fabricado em alumínio mecanizado de alta densidade. Disponível em temperatura de cor branco quente e lentes de 40° de abertura do feixe de luz. Possibilidade de combinação do corpo com aros de formas diferentes (ovalada, redonda e quadrada), concebidos em alumínio e acabamento cinza. Sistema de fixação com molas.

• Downlight orientabile composto da 3 led, adatto per

• Downlight orientabile composto da 6 led, adatto per

• Downlight orientabile composto da 9 led, adatto per l’installazione ad incasso. Corpo in alluminio e dissipatore di temperatura tubolare prodotto in alluminio meccanizzato di alta densità. Disponibile in luce con temperatura di colore bianco caldo e lenti di 40° di apertura del fascio di luce. Possibilità di combinare il corpo con strutture di forma diversa (ovale, rotonda e quadrata), realizzate in alluminio con rifinitura grigia. Sistema di fissaggio con molle.

l’installazione ad incasso. Corpo in alluminio e dissipatore di temperatura tubolare prodotto in alluminio meccanizzato di alta intensità. Disponibile in luce con temperatura di colore bianco caldo e lenti di 15° e, 40° di apertura del fascio di luce. Possibilità di combinare il corpo con strutture di forma diversa (ovale, rotonda e quadrata), realizzate in alluminio con rifinitura grigia. Sistema di fissaggio con molle.

LED

15°

LED

40°

S2-N3

max. 7w

l’installazione ad incasso. Corpo in alluminio e dissipatore di temperatura tubolare prodotto in alluminio meccanizzato di alta densità. Disponibile in luce con temperatura di colore bianco caldo e lenti di 40° di apertura del fascio di luce. Possibilità di combinare il corpo con strutture di forma diversa (ovale, rotonda e quadrata), realizzate in alluminio con rifinitura grigia. Sistema di fissaggio con molle.

20º 20º

40°

LED

20º 20º

S2-N3

max. 700mA

max. 14w

40°

20º 20º

S2-N3

max. 700mA

max. 21w

473lm

890lm

1432lm

Warm W

Warm W

Warm W

max. 700mA

LEDS-C4 Architectural

3


110 Downlights / Delta

LEDS-C4 Architectural


DELTA 90-3327 / 90-3328 90-3331 / 90-3332

Downlights / Delta 111

Delta90-3327 3 / 90-3328 90-3331 / 90-3332

90

46

90

90Ø78

Ø78

Ø78

90

S2-N3

46 46

IP

PMMA

23 20º 20º

90

3

15°

3 Led

0%

50% 100%

Warm W

Dimming

40°

CREE Led

.IES 15ºØ90

Warm W

max. 700mA

ALU

Ø 82

20

20 46

3

473lm

100

Lm/watt

equivalente a brighter as

Ø78

30w Halogen

15º

LED 90-1923-S2-N3

15°

90-1884-S2-N3

40°

90-1924-S2-N3

15°

90-1895-S2-N3

40°

90-1925-S2-N3

15°

90-1914-S2-N3

40°

Warm W 3000K

max. 7W

Warm W 3000K

max. 7W

Warm W 3000K

max. 7W

LED

LED

LED Blanco cálido / Warm white 700 mA 105°

105°

90°

90°

0.40

2156

1

75°

75°

0.81

539

2

60°

1.21

240

3

45°

1.61

135

4

2000

60°

3000 4000

45°

5000 30°

0-180º

15°

0° 90-270º

15°

30° cd

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platinés Eléctriques / Unidades elétricas / Unitá Elettriche ver pág. / see page / voir page / ver página / vedi pag.

258-265 LEDS-C4 Architectural


112 Downlights / Delta

Delta 6 136

46

136

136

890lm 136

Ø130

S2-N3 Ø 130

IP

PMMA

.IES

15º

3

40°

6 Led

23 20º 20º

136

46

Warm W

max. 700mA

ALU

0%

50% 100%

Warm W

Dimming

100

CREE Led

Lm/watt

Ø130

equivalente a brighter as QR-111 50w 15º

LED 90-1888-S2-N3

40°

Warm W 3000K

max. 14W

90-1898-S2-N3

40°

Warm W 3000K

max. 14W

90-1921-S2-N3

40°

Warm W 3000K

max. 14W

LED

LED

LED Blanco cálido / Warm white 700 mA 105°

105°

90°

90°

0.38

4824

1

75°

75°

0.76

1206

2

60°

1.14

536

3

45°

1.52

302

4

2000

60°

3000 4000

45°

5000 30°

LEDS-C4 Architectural

0-180º

15°

0° 90-270º

15°

30° cd

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platinés Eléctriques / Unidades elétricas / Unitá Elettriche ver pág. / see page / voir page / ver página / vedi pag.

258-265


Downlights / Delta 113

Delta 9 150

49

150

150

S2-N3

Ø104 150

Ø140

Warm W

max. 700mA

ALU

Ø 140

IP

PMMA

.IES

3

40°

9 Led

23 20º 20º

150

49

3

1432lm

0%

50% 100%

Warm W

Dimming

100

CREE Led

Lm/watt

equivalente a brighter as

Ø140

QR-111 100w

LED 90-1893-S2-N3

40°

Warm W 3000K

max. 21W

90-1902-S2-N3

40°

Warm W 3000K

max. 21W

90-1922-S2-N3

40°

Warm W 3000K

max. 21W

LED

LED

LED Blanco cálido / Warm white 700 mA 105°

105°

90°

90°

0.39

7318

1

75°

75°

0.77

1830

2

60°

1.16

813

3

45°

1.55

457

4

2000

60°

3000 4000

45°

5000 30°

0-180º

15°

0° 90-270º

15°

30° cd

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platinés Eléctriques / Unidades elétricas / Unitá Elettriche ver pág. / see page / voir page / ver página / vedi pag.

258-265 LEDS-C4 Architectural


114 Downlights / Cardex

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Cardex 115

Cardex E

Cardex C

3

• Downlight redondo empotrable, con cuerpo y marco exterior fabricados en fundición de aluminio acabado con pintura epoxi. Disponible con lámpara de descarga y reflector de aluminio con apertura del haz de luz de 55°. Posibilidad de extraer o recoger el cabezal (40°), permitiendo a su vez la rotación de 355° en el plano horizontal. En acabados blanco y gris. Posibilidad de incorporar diferentes placas de montaje decorativo, para formar agrupaciones de 1 a 4 lámparas.

• Downlight redondo empotrable, con cuerpo y marco exterior fabricados en fundición de aluminio acabado con pintura epoxi. Incorpora un sistema tipo cardan que permite una orientación de 40° en todas las direcciones mediante un único aro. Disponible para lámparas halógenas, lámparas de descarga (con reflectores de alta eficiencia y ángulos de 10°, 24° y 45°) y lámparas led. Acabados blanco y gris. Posibilidad de incorporar diferentes placas de montaje decorativo para formar agrupaciones de 1 a 4 lámparas.

• Round recessed downlight with body and external surround produced in cast aluminium and finish in epoxy paint. Available with discharge lamp and aluminium reflector and a beam angle of 55°. Its gimbal may be removed or folded back (40°) allowing a 355° horizontal rotation. Finished in white or grey. Option of using different decorative mounting units to form groups of 1 to 4 lamps.

• Round recessed downlight with body and external surround made of cast aluminium and finish in epoxy paint. Includes a cardan joint allowing a rotation of 40° in all directions using a single hoop. Available for halogen lamps, discharge lamps (with high efficiency reflectors and angles of 10°, 24° and 45°) and LED lamps. Finish in white or grey. Option of using different decorative mounting units to form groups of 1 to 4 lamps.

• Downlight arrondi encastrable, muni d’un corps et d’un cadre extérieur en fonte d’aluminium avec finition à la peinture époxy. Disponible avec lampe à décharge et réflecteur en aluminium à 55° d’ouverture du faisceau lumineux. Possibilité d’extraire ou de rentrer la tête (de  40°), ce qui permet la rotation de 355° sur le plan horizontal. En coloris blanc et gris. Possibilité de prévoir différentes plaques de montage décoratif pour former des groupes de 1  à  4 lampes. • Downlight redondo encastrável, com corpo e aro exterior fabricados em alumínio fundido com acabamento com tinta epóxi. Disponível com lâmpada de descarga e reflector de alumínio com abertura do feixe de luz de 55°. Possibilidade de extrair ou recolher a cabeça (40°), o que permite a rotação de 355° no plano horizontal. Acabamentos em branco e cinza. Possibilidade de incorporar diferentes placas de montagem decorativas para formar agrupamentos de 1 a 4 lâmpadas. • Downlight rotondo ad incasso, con corpo e struttura esterna prodotti in fusione di alluminio rifinito con vernice epoxi. Disponibile con lampada a scarica e riflettore in alluminio con apertura del fascio di luce di 55°. Possibilità di estrarre o ritirare la testina (40°), consentendo a sua volta la rotazione di 355° sul piano orizzontale. Rifiniture bianche e grigie. Possibilità di inserirvi diverse lastre di montaggio decorativo per raggruppamenti da 1 a 4 lampade.

HIT-TC G8.5

55°

355º

40º

• Downlight arrondi encastrable, muni d’un corps et d’un cadre extérieur en fonte d’aluminium avec finition à la peinture époxy. Intègre un système de type cardan qui permet d’orienter le luminaire sur 40° dans toutes les directions à l’aide d’un anneau unique. Peut accueillir des lampes halogènes, à décharge (avec réflecteurs haut rendement et angles de 10°, 24° et 45°) et LED. Coloris blanc et gris. Possibilité de prévoir différentes plaques de montage décoratif pour former des groupes de 1 à 4 lampes. • Downlight redondo encastrável, com corpo e aro exterior fabricados em alumínio fundido com acabamento com tinta epóxi. Incorpora um sistema tipo cardan que permite uma orientação de 40° em todas as direcções através de um único aro. Disponível para lâmpadas de halogéneo, lâmpadas de descarga (com reflectores de alta eficiência e ângulos de 10°, 24° e 45°) e lâmpadas LED. Acabamentos em branco e cinza. Possibilidade de incorporar diferentes placas de montagem decorativas para formar agrupamentos de 1 a 4 lâmpadas. • Downlight rotondo ad incasso, con corpo e struttura esterna prodotti in fusione di alluminio rifinito con vernice epoxi. Contiene un sistema di tipo cardanico che rende possibile un orientamento di 40° in tutte le direzioni tramite un unico anello. Disponibile per lampade alogene, lampade a scarica (con riflettori ad alta efficienza ed angoli di 10°, 24° e 45°) e lampade led. Rifiniture bianche e grigie. Possibilità di inserirvi diverse lastre di montaggio decorativo per raggruppare da 1 a 4 lampade.

QR-111 G53

AR-111 G53

CDM-R111 GX8.5

HIT-T G12

10°

24°

45°

40º

AR-111 GU10

HIT-T G12

14

N3

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

14

N3

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori Ver tabla de lámparas en página 248-255 See lamps table on page 248-255 Voir tableau de lampes à la page 248-255 Ver tabela de luminárias na página 248-255 Consultare la tabella delle lampade a pagina 248-255 LEDS-C4 Architectural


116 Downlights / Cardex

Cardex E 14 Ø 142

ALU

N3 GLASS

IP

RF

0,5m

355º

43

55°

página / page / pagina 269

230V 40º

.IES 142

HIT-TC G8.5 70W

HIT-TC

800

105°

G8.5

DN-0269-14-00 DN-0269-N3-00

max. 70W

105°

90°

55°

142

90°

75°

800

75°

60°

1600

60°

2400 45°

45°

3200 30°

0-180º

4000 0° 90-270º

15°

15°

1.01

1961

1

2.03

490

2

3.04

218

3

4.05

123

4

30° cd

Cardex C 14 Ø 142

ALU 10°

N3 GLASS

IP

23 0,5m

24°

40º

.IES

DN-0270-14-00 DN-0270-N3-00

página / page / pagina 269

45°

QR-111 / AR-111 G53

página / page / pagina 274

RF

HIT-T G12 70W 10°

max.100W

9-14/22-25 90°

90° 900

12V

1800

60°

3600

30°

DN-0275-N3-00

max.70W

1191

4

HIT-T G12 70W 24° 4000

105° 90°

0.44

10440

1

75°

4000

75°

0.87

2610

2

60°

8000

60°

1.31

1160

3

1.74

653

4

0.52

4030

1

1.03

1007

2

570

1.55

447

3

760

2.07

251

4

90°

HIT-T

12000 45°

DN-0274-14-00

10°

DN-0274-N3-00 DN-1653-14-00 DN-1653-N3-00

45°

16000 30°

0-180º

15°

20000 0° 90-270º

15°

30° cd

η=63,97 % max.150W

24°

DN-0273-14-00

45°

DN-0273-N3-00

HIT-T G12 70W 45° 90°

90° 190 380

60°

AR-111

60°

950

DN-1652-14-00 DN-1652-N3-00

30°

0° 0-180º

230V Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

LEDS-C4 Architectural

3

1.12

η=69,6 %

105°

GU10

2117

15-20

230V

HIT-T 150W

2

0.84

30° cd/Klm

0-180º

DN-0275-14-00

230V

1

4764

4500

CDM-R111

G12

19057

0.56

2700

Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

GX8.5

60°

0.28

22-25

η=59,4 %

30° cd/Klm


Downlights / Cardex 117

Placas de montaje decorativo / Mounting decorative plates / Plaques de montage décoratives / Placas de montagem decorativas / Lastre di montaggio decorativo (CARDEX C /CARDEX E)

ALU

ST

3

ACT-0065-14-00

ACT-0066-14-00

ACT-0065-N3-00

ACT-0066-N3-00

170 x 170 mm

170 x 337 mm

ACT-0067-14-00

ACT-0068-14-00

ACT-0067-N3-00

ACT-0068-N3-00

337 x 337 mm

170 x 503 mm

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori ACT-0451-00-00

HIT-T

ACT-9131-11-00

QR-111

ACT-0452-00-00

HIT-T

ACT-9131-08-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-0454-00-00

HIT-T

ACT-9131-25-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-0453-00-00

HIT-T

ACT-9131-24-00

QR-111

Cardex E

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

Cardex C

Posibilidad de extraer o recoger la cabeza del downlight permitiendo, a la vez, la rotación de 355° en el plano vertical.

Gran versatilidad para dirigir el haz de luz gracias al sistema de orientación tipo cardan que permite una orientación en cualquier dirección.

The orientation system allows 2 kinds of adjustments: ±40° pull (out or in) and 355° turn around the vertical axis.

Great versatility for adjusting the direction of the light beam thanks to the cardan type orientation system.

Possibilité d’extraire ou de rentrer la tête du downlight avec rotation simultanée de 355° sur le plan vertical.

Grande facilité d’orientation du faisceau de lumière grâce au système de type cardan, qui permet une orientation multidirectionnelle.

Possibilidade de extrair ou recolher a cabeça do downlight o que permite simultaneamente a rotação de 355° no plano vertical.

Grande versatilidade no direccionamento do feixe de luz, graças ao sistema tipo “cardan” que permite uma orientação em qualquer direção.

Possibilità di estrarre o far rientrare l’estremità del downlight e di farlo ruotare simultaneamente di 355° sul piano verticale.

Grande versatilità di direzionamento del fascio di luce grazie al sistema di regolazione cardanica che consente l’orientamento in qualsiasi direzione.

LEDS-C4 Architectural


118 Downlights / Multidir

AMICHI STORE. MADRID, SPAIN

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Multidir 119

3

LEDS-C4 Architectural


120 Downlights / Multidir

Multidir • Downlights empotrables, con cuerpo fabricado en chapa de acero y marco exterior en fundición de aluminio acabado en color gris o blanco. Preparados para diferente número de lámparas halógenas y lámparas led (y posibilidad de incorporar lámparas de descarga, bajo pedido). Incorporan un sistema que permite un gran direccionamiento del haz de luz de hasta 80°. Incorporan una tapa posterior de chapa, fácilmente extraíble para facilitar la instalación de lámparas de diferentes alturas. Anclajes incorporados en el cuerpo y ajustables sin necesidad de herramientas. Posibilidad de incorporar diferentes filtros de color. • Recessed downlight with steel plate casing and cast aluminium surround, finish in grey or white. Suitable for different numbers of halogen lamps or LED lamps (with the option of including discharge lamps on request). System allowing a wide angle for directing light beam up to 80°. Includes an easily removable cover behind the fitting to allow the installation of different sized lamps. Anchor clips included in the unit can be adjusted without the need for additional tools. With the option of incorporating colour filters. • Downlights encastrables munis d’un corps en tôle d’acier et d’un cadre extérieur en fonte d’aluminium de couleur grise ou blanche. Peuvent accueillir un nombre différent de lampes halogènes et LED (avec possibilité d’intégrer des lampes à décharge sur commande). Intègrent un système qui permet une grande flexibilité directionnelle du faisceau lumineux, jusqu’à 80°. Munis d’un cache postérieur métallique facilement extractible pour faciliter l’installation de lampes de différentes hauteurs. Fixations intégrées au corps et réglables sans nécessité d’outils. Possibilité d’intégrer différents filtres de couleur.

QR-111 G53 AR-111 G53

AR-111 GU10

QR-111 G53 AR-111 G53

40º

14

N3

AR-111 GU10

40º

14

N3

Posibilidad de combinaciones (CDM-R111+QR-111+AR-111) bajo pedido Different lamp combinations (CDM-R111+QR-111+AR-111) available upon request Possibilité de combinaisons (CDM-R111+QR-111+AR-111) sur commande Possibilidade de combinações (CDM-R111+QR-111+AR-111) mediante pedido Combinazioni possibili (CDM-R111+QR-111+AR-111) disponibili su richiesta

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

QR-CBC51 GU5.3

QR-CBC51 GU5.3

MR16 GU5.3

40º

LEDS-C4 Architectural

14

N3

MR16 GU5.3

40º

14

N3


Downlights / Multidir 121

3 • Downlights encastráveis, com corpo fabricado em chapa de aço e aro exterior em alumínio fundido com acabamento em cor cinza ou branca. Preparados para inúmeras lâmpadas de halogéneo e lâmpadas LED (possibilidade de incorporar lâmpadas de descarga, mediante pedido). Incorporam um sistema que permite um grande direccionamento do feixe de luz até 80°. Incorporam uma tampa posterior da chapa, facilmente extraível para facilitar a instalação de lâmpadas de diferentes alturas. Fixações incorporadas no corpo e ajustáveis sem necessidade de ferramentas. Possibilidade de incorporar diferentes filtros de cor. • Downlight ad incasso, con corpo prodotto in lamiera d’acciaio e struttura esterna in fusione di alluminio rifinito di colore grigio o bianco. Adatti per un diverso numero di lampade alogene e lampade led (e possibilità di inserirvi lampade a scarica su ordinazione). Contengono un sistema che consente un ottimo direzionamento del fascio di luce di fino a 80°. Contengono un cappuccio posteriore in lamiera, facilmente estraibile per facilitare l’installazione di lampade di diverse altezze. Fissaggi integrati nel corpo e regolabili senza l’utilizzo di attrezzi. Possibilità di inserirvi diversi filtri colorati.

QR-111 G53 AR-111 G53

AR-111 GU10

QR-111 G53 AR-111 G53

40º

14

40º

14

N3

N3

333

180

AR-111 GU10

100

100

468

Posibilidad de combinaciones (CDM-R111+QR-111+AR-111) bajo pedido Different lamp combinations (CDM-R111+QR-111+AR-111) available upon request Possibilité de combinaisons (CDM-R111+QR-111+AR-111) sur commande 448 xde 160combinações mm Possibilidade (CDM-R111+QR-111+AR-111) mediante pedido Combinazioni possibili (CDM-R111+QR-111+AR-111) disponibili su richiesta

333 de combinaciones (CDM-R111+QR-111+AR-111) bajo pedido Posibilidad Different lamp combinations (CDM-R111+QR-111+AR-111) available upon request Possibilité de combinaisons (CDM-R111+QR-111+AR-111) sur commande Possibilidade de combinações (CDM-R111+QR-111+AR-111) mediante pedido 313 x 313 mm Combinazioni possibili (CDM-R111+QR-111+AR-111) disponibili su richiesta

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

QR-CBC51 GU5.3

QR-CBC51 GU5.3

MR16 GU5.3

40º

14

N3

MR16 GU5.3

40º

14

N3

Ver tabla de lámparas en página 248-255 See lamps table on page 248-255 Voir tableau de lampes à la page 248-255 Ver tabela de luminárias na página 248-255 Consultare la tabella delle lampade a pagina 248-255 LEDS-C4 Architectural


122 Downlights / Multidir

Multidir

14

IP

ST

RF

23

N3

40º

.IES página / page / pagina 274

ALU

G53 / GU10 Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

página / page / pagina 269

QR-111 / AR-111 G53

DM-0061-14-00

180

160 x 160

DM-0061-N3-00

12V

0,5m

QR-111>65W

AR-111

180

GU10

100

180

9-14/ 22-25

max. 100W

DM-1155-14-00 DM-1155-N3-00

22-25

160 x 160 mm

180 100

230V

QR-111 / AR-111

160 x 160 mm

G53

DM-0062-14-00

304 x 160

DM-0062-N3-00

12V

0,5m

9-14/ 22-25

2 x max.100W

QR-111>65W

AR-111 GU10

DM-1156-14-00 DM-1156-N3-00

2x–

22-25

230V

QR-111 / AR-111 G53

DM-0063-14-00 DM-0063-N3-00

448 x 160

12V

0,5m

9-14/ 22-25

3 x max.100W

QR-111>65W

180 180

AR-111 GU10

DM-1157-14-00

468 468 100 100

DM-1157-N3-00

3x–

22-25

230V 448 x 160 mm 448 x 160 mm

QR-111 / AR-111 313 x 313

G53

DM-0064-14-00 DM-0064-N3-00

12V

333

0,8m

9-14/ 22-25

4 x max.100W

QR-111>65W

AR-111 DM-1158-14-00 DM-1158-N3-00

100

333

333 100

GU10

333

313 x 313 mm

4x–

22-25

230V

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

ACT-9131-11-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-9131-25-00

QR-111

ACT-9131-08-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-9131-24-00

QR-111

313 x 313 mm

LEDS-C4 Architectural

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro


Downlights / Multidir 123

Multidir GU5.3 Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

14

IP

ST

23

N3

ALU

12V

0,5m

40º

RF

.IES

página / page / pagina 274

3

página / page / pagina 269

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

DM-0053-14-00 QR-CBC51 >35W

110 x 110

DM-0053-N3-00

max. 50W

1-8

2 x max. 50W

1-8

3 x max. 50W

1-8

4 x max. 50W

1-8

max. H=55mm

QR-CBC51 / MR16 GU5.3 208 x 110

DM-0054-14-00 QR-CBC51 >35W

DM-0054-N3-00

max. H=55mm

QR-CBC51 / MR16 GU5.3 306 x 110

DM-0055-14-00 QR-CBC51 >35W

DM-0055-N3-00

max. H=55mm

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

DM-0056-14-00 QR-CBC51 >35W

215 x 215

DM-0056-N3-00

max. H=55mm

LEDS-C4 Architectural


124 Downlights / Multidir Trimless

Multidir trimless • Downlights empotrables, con cuerpo fabricado en chapa de acero. Sin marco exterior para una plena integración de la luminaria al techo. Preparados para diferente número de lámparas halógenas y lámparas led (y posibilidad de incorporar lámparas de descarga, bajo pedido). Incorporan un sistema que permite un amplio direccionamiento del haz de luz de hasta 80°. Incorporan una tapa posterior de chapa, fácilmente extraíble para facilitar la instalación de lámparas de diferentes alturas. Anclajes incorporados en el cuerpo y ajustables sin necesidad de herramientas. Posibilidad de incorporar diferentes filtros de color. • Recessed downlight produced in steel plate. It does not include a surround thus enabling its fully flush installation in the ceiling. Suitable for different numbers of halogen lamps or LED lamps (with the option of including discharge lamps on request). System allowing a wide angle for directing the light beam of up to 80°. Includes an easily removable cover behind the casing to allow the installation of different sized lamps. Anchor clips included in the unit can be adjusted without the need for additional tools. With the option of incorporating colour filters. • Downlights encastrables munis d’un corps en tôle d’acier. Sans cadre extérieur pour une intégration totale du luminaire dans le plafond. Peuvent accueillir un nombre différent de lampes halogènes et LED (avec possibilité d’intégrer des lampes à décharge sur commande). Intègrent un système qui permet une grande flexibilité directionnelle du faisceau lumineux, jusqu’à 80°. Munis d’un cache postérieur métallique facilement extractible pour faciliter l’installation de lampes de différentes hauteurs. Fixations intégrées au corps et réglables sans nécessité d’outils. Possibilité d’intégrer différents filtres de couleur.

QR-111 G53 AR-111 G53

AR-111 GU10

QR-111 G53 AR-111 G53

40º

14

60

AR-111 GU10

40º

14

60

299

Posibilidad de combinaciones (CDM-R111+QR-111+AR-111) bajo pedido Different lamp combinations (CDM-R111+QR-111+AR-111) available upon request Possibilité de combinaisons (CDM-R111+QR-111+AR-111) sur commande Possibilidade de combinações (CDM-R111+QR-111+AR-111) mediante pedido Combinazioni possibili (CDM-R111+QR-111+AR-111) disponibili su richiesta

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

QR-CBC51 GU5.3

MR16 GU5.3

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

QR-CBC51 GU5.3

40º

14 LEDS-C4 Architectural

60

MR16 GU5.3

40º

14

60


Downlights / Multidir Trimless 125

3 • Downlights encastráveis, com corpo fabricado em chapa de aço. Sem aro exterior para uma integração plena da luminária no tecto. Preparado para inúmeras lâmpadas de halogéneo e lâmpadas LED (possibilidade de incorporar lâmpadas de descarga, mediante pedido). Incorporam um sistema que permite um amplo direcionamento do feixe de luz até 80°. Incorporam uma tampa posterior da chapa, facilmente extraível para facilitar a instalação de lâmpadas de diferentes alturas. Fixações incorporadas no corpo e ajustáveis sem necessidade de ferramentas. Possibilidade de incorporar diferentes filtros de cor. • Downlight ad incasso, con corpo prodotto in lamiera d’acciaio. Senza struttura esterna per un’ottima integrazione della lampada nel soffitto. Adatti per diversi numeri di lampade alogene e lampade led (e possibilità di inserirvi lampade a scarica, su ordinazione). Contengono un sistema che consente un ampio direzionamento del fascio di luce di fino a 80°. Contengono un cappuccio posteriore di lamiera, facilmente estraibile per facilitare l’installazione di lampade di diverse altezze. Fissaggi integrati nel corpo e regolabili senza l’utilizzo di attrezzi. Possibilità di inserirvi diversi filtri di colore.

QR-111 G53 AR-111 G53

AR-111 GU10

QR-111 G53 AR-111 G53

40º

14

60

AR-111 GU10

40º

14

60

443

Posibilidad de combinaciones (CDM-R111+QR-111+AR-111) bajo pedido Different lamp combinations (CDM-R111+QR-111+AR-111) available upon request Possibilité de combinaisons (CDM-R111+QR-111+AR-111) sur commande Possibilidade de combinações (CDM-R111+QR-111+AR-111) mediante pedido Combinazioni possibili (CDM-R111+QR-111+AR-111) disponibili su richiesta

Posibilidad de combinaciones (CDM-R111+QR-111+AR-111) bajo pedido Different lamp combinations (CDM-R111+QR-111+AR-111) available upon request Possibilité de combinaisons (CDM-R111+QR-111+AR-111) sur commande Possibilidade de combinações (CDM-R111+QR-111+AR-111) mediante pedido Combinazioni possibili (CDM-R111+QR-111+AR-111) disponibili su richiesta

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

QR-CBC51 GU5.3

QR-CBC51 GU5.3

MR16 GU5.3

40º

14

60

MR16 GU5.3

40º

14

60

Ver tabla de lámparas en página 248-255 See lamps table on page 248-255 Voir tableau de lampes à la page 248-255 Ver tabela de luminárias na página 248-255 Consultare la tabella delle lampade a pagina 248-255 LEDS-C4 Architectural


126 Downlights / Multidir Trimless

Multidir trimless

14

IP

ST

23

60

RF

ALU

G53 / GU10 Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

40º

.IES

página / page / pagina 274

página / page / pagina 269

QR-111 / AR-111 156 x 156

G53

DM-0081-14-00 DM-0081-60-00

12V

0,5m

9-14/ 22-25

max. 100W

QR-111>65W

AR-111 GU10

DM-1159-14-00 DM-1159-60-00

22-25

230V

QR-111 / AR-111 300 x 156

G53

DM-0082-14-00 DM-0082-60-00

12V

0,5m

9-14/ 22-25

2 x max.100W

QR-111>65W

AR-111

299

GU10

DM-1160-14-00 DM-1160-60-00

299

2x–

22-25

230V

QR-111 / AR-111 G53

DM-0083-14-00

444 x 156

443

DM-0083-60-00

12V

0,5m

9-14/ 22-25

3 x max.100W

QR-111>65W

AR-111 GU10

DM-1161-14-00 DM-1161-60-00

3x–

22-25

230V

443

QR-111 / AR-111 G53

311 x 311

DM-0084-14-00 DM-0084-60-00

12V

0,8m

9-14/ 22-25

4 x max.100W

QR-111>65W

AR-111 GU10

DM-1162-14-00 DM-1162-60-00

4x–

22-25

230V Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

LEDS-C4 Architectural

ACT-9131-11-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-9131-25-00

QR-111

ACT-9131-08-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-9131-24-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro


Downlights / Multidir Trimless 127

Multidir trimless

14

IP

ST

23

60

ALU

GU5.3 Preparado para lámparas LED / Suitable for LED lamps / Préparé pour lampes LED / Preparado para lâmpadas LED / Adatto per lampade LED

12V

0,5m

40º

RF

.IES

página / page / pagina 274

página / page / pagina 269

QR-CBC51 / MR16 GU5.3 108 x 108

DM-0093-14-00 QR-CBC51 >35W

DM-0093-60-00

max. 50W

1-8

2 x max. 50W

1-8

max. H=55mm

177

QR-CBC51 / MR16

177 206 x 108

GU5.3

DM-0094-14-00 QR-CBC51 >35W

DM-0094-60-00

max. H=55mm

205

205

QR-CBC51 / MR16 GU5.3 304 x 108

DM-0095-14-00 QR-CBC51 >35W

DM-0095-60-00

3 x max. 50W

1-8

max. H=55mm

303

QR-CBC51 / MR16 214 x 214

GU5.3

DM-0096-14-00 QR-CBC51 >35W

DM-0096-60-00

4 x max. 50W

1-8

max. H=55mm

LEDS-C4 Architectural

3


128 Downlights / Baco

• Luminaria preparada para instalación en superficie y suspensión (mediante kit accesorio). Fabricada en aluminio extrusionado y chapa posterior de acero. Disponible para lámparas halógenas, permitiendo su orientación hasta 80° en su eje vertical. Se ofrece en versiones de 1 o 2 lámparas en su versión pequeña, y de 1 a 4 lámparas en su versión grande. Posibilidad de incorporar un kit de suspensión, así como diferentes filtros de color. Equipo electrónico incluido. • Luminaire for surface or pendant installation (using accessories kit). Produced in extruded aluminium and back casing made of steel. Available for halogen lamps allowing a 80° rotation on the vertical axis. Versions available with 1 or 2 bulbs in the small model and with 1 to 4 bulbs in the large model. With the option of incorporating a pendant installation kit and different coloured filters. Driver included. • Luminaire prêt à installer en surface et en suspension (à l’aide d’un kit d’accessoires). Fabriqué en aluminium extrudé et muni d’une tôle postérieure en acier. Peut accueillir des lampes halogènes, avec possibilité d’orientation jusqu’à 80° sur son axe vertical. Disponible avec 1 ou 2 lampes dans sa version petit format et avec 1 à 4 lampes dans sa version grand format. Peut accueillir un kit de suspension, ainsi que différents types de filtres de couleur. Appareillage électronique inclus. • Luminária preparada para instalação à superfície e suspensão (através de kit de acessórios). Fabricada em alumínio extrudido e chapa posterior de aço. Disponível para lâmpadas de halogéneo, permitindo a sua orientação até 80° no seu eixo vertical. Disponível em versões de 1 ou 2 lâmpadas na versão pequena, bem como de 1 a 4 lâmpadas na versão grande. Possibilidade de incorporar um kit de suspensão, bem como diferentes filtros de cor. Equipamento electrónico incluído. • Lampada adatta per l’installazione in superficie ed a sospensione (tramite kit accessorio). Prodotta in alluminio estruso e con lamiera posteriore in acciaio. Disponibile per lampade alogene, può essere orientata fino a 80° sull’asse verticale. Si offre in versioni da 1 o 2 lampade nella sua versione piccola, e da 1 a 4 lampade nella sua versione grande. Possibilità di inserirvi un kit di sospensione, oltre a diversi filtri colorati. Apparecchiatura elettronica inclusa.

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Baco 129

Baco

design by Benedito Design

3

QR-CBC51 GU5.3

QR-CBC51 GU5.3

40º

14

40º

60

14

N3

QR-111 G53

QR-111 G53

40º

14

60

60

N3

QR-111 G53

40º

14

N3

60

40º

N3

14

60

N3

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

QR-111 G53

40º

14

60

N3

LEDS-C4 Architectural


130 Downlights / Baco

Baco

126

126

126

14

ALU

N3

ST

IP

RF

23 0,5m

134

134

126

60

40º

230V

página / page / pagina 274

.IES

QR-CBC51 GU5.3

DM-1150-14-00

*

max. 50W

DM-1150-60-00

1-8

DM-1150-N3-00

126

224

14

224

ALU ST

N3

126

134

60

IP

23

40º

230V

página / page / pagina 274

.IES

134

0,5m

RF

QR-CBC51 GU5.3

DM-1151-14-00

*

2 x max. 50W

DM-1151-60-00

1-8

DM-1151-N3-00

180

180

180

14

ALU

60

164

180

N3

IP

ST

23

40º

230V

página / page / pagina 274

.IES

164

0,5m

RF

QR-111 ** G53

DM-1100-14-00

*

max. 75W

DM-1100-60-00

9-14

DM-1100-N3-00

324

180

14 60

IP

ST

23

164

N3

ALU

0,5m

RF

40º

230V

página / page / pagina 274

.IES

QR-111 ** G53

DM-1101-14-00 DM-1101-60-00

2 x max. 75W

* 9-14

DM-1101-N3-00

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial ** Versiones de descarga a consultar / Discharge lamps versions on demand. / Versions à décharge sur demande / Versões com lâmpada de descarga mediante consulta / Versioni a scarica su richiesta

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Baco 131

Baco 3

468 14

ALU

180

ST

164

N3

QR-111

230V

60

IP

23 0,5m

RF

.IES

página / page / pagina 274

40º

**

G53

DM-1102-14-00

*

3 x max. 75W

DM-1102-60-00

9-14

DM-1102-N3-00 DM 1102 N3 00 612 14

ALU

230V

180

60

ST

N3

IP

23

164

0,5m

RF

.IES

página / page / pagina 274

40º

QR-111 ** G53

DM-1103-14-00

*

4 x max. 75W

DM-1103-60-00

9-14

DM-1103-N3-00

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

PARA CÓDIGO FOR CODE POUR CODE PARA CÓDIGO PER CODICE

ACT-9044-14-00 ACT-9044-60-00

DM-1100

Kit suspensión + 1 sirga / Suspension Kit + 1 steel cable / Kit suspension + 1 câble de suspension / Kit de suspensão + 1 cabo de suspensão / Kit sospensione + 1 cavo

DM-1101 DM-1102 DM-1103

Kit suspensión + 2 sirgas / Suspension Kit + 2 steel cables / Kit suspension + 2 câbles de suspension / Kit de suspensão + 2 cabos de suspensão / Kit sospensione + 2 cavo

ACT-9044-N3-00 ACT-9045-14-00 ACT-9045-60-00 max. 3m

ACT-9045-N3-00

Para versión suspendida solicitar luminaria + kit suspensión. For suspended version, order luminaire + suspension kit. Pour la version suspendue, solliciter luminaire + kit de suspension. Versões para lâmpada de descarga mediante consulta Per la versione in sospensione, richiedere lampada + kit sospensione.

ACT-9131-11-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-9131-08-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-9131-25-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

ACT-9131-24-00

QR-111

Filtro / Filter / Filtre / Filtro / Filtro

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial ** Versiones de descarga a consultar / Discharge lamps versions on demand. / Versions à décharge sur demande / Versões com lâmpada de descarga mediante consulta / Versioni a scarica su richiesta LEDS-C4 Architectural


132 Downlights / Round Fit

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Round Fit 133

Round Fit

• Plafón led redondo para empotrar. Fabricado en inyección de aluminio pintado gris y difusor de policarbonato. Disponible en dos temperaturas de color de la luz: blanco cálido y blanco neutro. Incorpora un sistema interno de distribución de la luz que garantiza su uniformidad. Sistema de anclaje con muelles. • Round LED panel for flush mounting. Made of grey painted injected aluminium with a polycarbonate diffuser. Available in two colour temperature (warm white and cool white). Includes an internal light distribution system guaranteeing a uniform light spread. Spring mounting system. • Plafonnier LED arrondi à encastrer. Fabriqué en injection d’aluminium peint en gris et diffuseur en polycarbonate. Disponible en deux températures de couleur de la lumière : blanc chaud et blanc neutre. Muni d’un système interne de distribution qui garantit l’uniformité de la lumière. Système de fixation à ressorts. • Plafonier LED redondo para encastrar. Fabricado em alumínio injectado pintado cinza e difusor de policarbonato. Disponível em duas temperaturas de cor da luz: branco quente e branco neutro. Incorpora um sistema interno de distribuição da luz que garante a sua uniformidade. Sistema de fixação com molas. • Plafoniera led rotonda per incasso. Prodotta in alluminio pressofuso verniciato di grigio con diffusore di policarbonato. Disponibile in due temperature di colore della luce: bianco caldo e bianco neutro. Contiene un sistema interno di distribuzione della luce che ne garantisce l’uniformità. Sistema di fissaggio con molle.

N3 Ø 225

ALU

ANOD IP

PMMA

Ø223 Ø240 18,2

LED

max. 1050 mA

719 lm 690 lm 0%

Dimming

.IES

Warm W

Lm/watt

Led

Warm W 3000K Neutral W 4000K Warm W 3000K Neutral W 4000K

Neutral W

85

REFOND

15-4725-N3-M1 15-4726-N3-M1 15-2464-N3-M1 15-2465-N3-M1

Warm W

114°

190 Led

40

Neutral W 50% 100%

3

64

Lm/watt

Standard max. 12W Emergency 3h

15-4725 LED Blanco cálido / Warm white 1050mA 20

105°

105°

90°

90°

75°

60

75°

60°

120

60°

180 45°

45°

240 30°

0-180º

15°

300 0° 90-270º

15°

3.10

58

1

6.21

14

2

9.31

6

3

12.42

4

4

30° cd

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platinés Eléctriques / Unidades elétricas / Unitá Elettriche ver pág. / see page / voir page / ver página / vedi pag.

258-265 LEDS-C4 Architectural

3


134 Downlights / Equal

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Equal 135

Equal

equivalente a brighter as 2 x 18W CFL

equivalente a brighter as 2 x 26W CFL

3

• Familia de downlights led de alto rendimiento lumínico, ideales para sustitución de luminarias empotrables con lámparas de fluorescencia compacta de 2x18W y 2x26W. Cuerpo y muelles fabricados en chapa de acero, marco exterior en aluminio inyectado, disipador pasivo de aluminio y difusor opal de PMMA. Disponible en dos versiones cuadrada y redonda, ambas con dos potencias, dos medidas y dos acabados (blanco y gris) diferentes. Apertura del haz de luz de 110°. Elevada protección contra la penetración de partículas sólidas y líquidos. Los muelles incorporados al cuerpo permiten su instalación en techos de cualquier grosor. • Group of high performance LED downlights, ideal for replacing 2x18W and 2x26W compact fluorescent downlights. Steel plate casing and springs, injected aluminium surround, aluminium passive disperser and opal PMMA diffuser. Available in square and round versions both in two wattages, two sizes and two finishes (white or grey). Produces a light beam aperture of 110°. High protection against the infiltration of solid particles and liquids. The springs included with the unit allow it to be installed on ceilings of any thickness. • Gamme de downlights LED à haut rendement lumineux, parfaits pour remplacer des luminaires encastrables à lampes fluocompactes de 2 x 18 W et 2 x 26 W. Corps et ressorts fabriqués en tôle d’acier, cadre extérieur en aluminium injecté, dissipateur passif d’aluminium et diffuseur opalin en PMMA. Disponible en deux variantes carrée et arrondie, chacune offrant deux puissances, deux dimensions et deux coloris (blanc et gris). Ouverture du faisceau lumineux de 110°. Protection élevée contre la pénétration de particules solides et liquides. Les ressorts intégrés au corps permettent de les installer sur des plafonds de n’importe quelle épaisseur. • Família de downlights LED de alto rendimento luminoso, ideais para substituição de luminárias encastráveis com lâmpadas fluorescentes compactas de 2 x 18 W e 2 x 26 W. Corpo e molas fabricados em chapa de aço, aro exterior em alumínio injectado, dissipador passivo de alumínio e difusor opalino de PMMA. Disponível em duas versões quadrada e redonda, ambas com duas potências, duas medidas e dois acabamentos (branco e cinza) diferentes. Abertura do feixe de luz de 110°. Elevada protecção contra a penetração de partículas sólidas e líquidos. As molas incorporadas no corpo permitem a sua instalação em tectos de qualquer espessura. • Famiglia di downlight led ad alta resa luminosa, ideali per la sostituzione di lampade a incasso con lampade a fluorescenza compatta di 2x18W e 2x26W. Corpo e molle prodotti in lamiera d’acciaio, struttura esterna in alluminio pressofuso, dissipatore passivo di alluminio e diffusore opalino di PMMA. Disponibile in due versioni, quadrata e rotonda, entrambe con due potenze, due misure e due rifiniture (bianca e grigia) diverse. Apertura del fascio di luce di 110°. Elevata protezione dalla penetrazione di particelle solide e liquide. Le molle integrate nel corpo ne consentono l’installazione su soffitti di qualsiasi spessore.

LED

14

Neutral W

LED

N3

14

Estándar Zhaga Zhaga Standard

1760 lm

Neutral W

N3

Estándar Zhaga Zhaga Standard

1760 lm

Warm W

Warm W

max. 27w

max. 2000mA

2435 lm

max. 27w

max. 2000mA

max. 39w

max. 1900mA

2435 lm

Warm W

Warm W

max. 39w

max. 1900mA

LEDS-C4 Architectural


136 Downlights / Equal

Equal S Ø172

14

175 x 175

ALU

CREE Led

N3

2435 lm

Warm W

Warm W

12 Led

18 Led

80°

IP

PMMA

114

1760 lm

54

.IES

95

>90%

3

160 x 160

Ø 160

LED Ø172

90-0713-14-M3

equivalente a brighter as

max. 2000 mA

12 Led

max. 27W

Warm W 3000K

max. 1900 mA

18 Led

max. 39W

equivalente a brighter as

Warm W 3000K

max. 2000 mA

12 Led

max. 27W

equivalente a brighter as

Warm W 3000K

max. 1900 mA

18 Led

max. 39W

equivalente a brighter as

Warm W 3000K

90-0713-N3-M3

2 x 18W CFL

LED Ø172

90-0714-14-M3 90-0714-N3-M3

2 x 26W CFL

LED 175 x 175

90-0723-14-M3 90-0723-N3-M3

2 x 18W CFL

LED 175 x 175

90-0724-14-M3 90-0724-N3-M3

Max. 27W Blanco cálido / Warm white 2000mA 105°

105°

90°

90°

75°

75° 200

60°

60°

300 400

45°

45°

500 30°

LEDS-C4 Architectural

0-180º

15°

0° 90-270º

Max. 39W Blanco cálido / Warm white 1900mA 105°

105°

90°

90°

75°

75°

1.92

911

1

3.84

228

2

5.76

101

3

60°

4

45°

200

60°

300 400

30° cd

30°

0-180º

15°

0° 90-270º

1.92

1313

1

3.93

328

2

5.90

146

3

45°

4

500 15°

2 x 26W CFL

15°

30° cd

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platinés Eléctriques / Unidades elétricas / Unitá Elettriche ver pág. / see page / voir page / ver página / vedi pag.

258-265


Downlights / Equal 137

Equal L 250

250 250 x 250

139

CREE Led

ALU

14 N3

250 x 250

1760 lm

2435 lm

Warm W

Warm W

12 Led

18 Led

83°

IP

PMMA

54

.IES

139

115

115

>90% Ø240 mm

240x240 mm

Ø240 mm

3

3

240x240 mm

Ø 240

240 x 240

LED Ø250

90-0861-14 -M3 90-0861-N3 -M3

Warm W 3000K

max. 2000 mA

12 Led

max. 27W

Warm W 3000K

max. 1900 mA

18 Led

max. 39W

Warm W 3000K

max. 2000 mA

12 Led

max. 27W

Warm W 3000K

max. 1900 mA

18 Led

max. 39W

equivalente a brighter as 2 x 18W CFL

LED Ø250

90-0931-14-M3 90-0931-N3-M3

equivalente a brighter as 2 x 26W CFL

LED 250 x 250

90-0907-14 -M3 90-0907-N3 -M3

equivalente a brighter as 2 x 18W CFL

LED 250 x 250

90-0908-14 -M3 90-0908-N3 -M3

Max. 27W Blanco cálido / Warm white 2000mA 105°

105°

90°

90°

75°

75° 200

60°

60°

300 400

45°

45°

500 30°

0-180º

15°

0° 90-270º

30° cd

2 x 26W CFL

Max. 39W Blanco cálido / Warm white 1900mA 105°

105°

90°

90°

75°

75°

1.92

911

1

3.84

228

2

5.76

101

3

60°

4

45°

200

60°

300 400

30°

0-180º

15°

0° 90-270º

1.92

1313

1

3.93

328

2

5.90

146

3

45°

4

500 15°

equivalente a brighter as

15°

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platinés Eléctriques / Unidades elétricas / Unitá Elettriche ver pág. / see page / voir page / ver página / vedi pag.

30° cd

258-265 LEDS-C4 Architectural


138 Downlights / Equal

Equal S

New

Ø172

ALU

14

175 x 175

2700lm Neutral W

18W

26W

80°

N3

IP

PMMA

114

1800lm Neutral W

54

.IES

95

>90% Ø 160

Estándar Zhaga Zhaga Standard

160 x 160

3

LED 90-2023-14-M3

Ø172

Neutral W 4000K

90-2023-N3-M3

equivalente a brighter as

18W

2 x 18W CFL

LED 90-2025-14-M3

Ø172

90-2025-N3-M3

Neutral W 4000K

26W

equivalente a brighter as

Neutral W 4000K

18W

equivalente a brighter as

Neutral W 4000K

26W

equivalente a brighter as

LED 90-2027-14-M3

175 x 175

90-2027-N3-M3

LED 90-2029-14-M3

175 x 175

90-2029-N3-M3

LED 26W

105°

90°

90°

75°

75° 200

60°

300 400

45°

45°

500 30°

0-180º

15°

0° 90-270º

15°

1.75

628

1

2 x 26W CFL

3.50

157

2

5.25

70

3

7.01

39

4

30° cd

LED Zhaga 4500lm, consulte con Equipo Comercial. LED Zhaga 4500lm, speak to the Sales Team. LED Zhaga 4500lm, adressez-vous à l’équipe commerciale. LED Zhaga 4500lm, consulte a Equipa de Vendas. LED Zhaga 4500lm, consultare il Team di Vendita.

Equipos / Gears / Dispositifs / Equipamentos / Dispositivi

71-2476-00-00

LEDS-C4 Architectural

2 x 18W CFL

Blanco cálido / Warm white

105°

60°

2 x 26W CFL

1 driver = 1 Equal

Driver ON / OFF 220-240 VAC

32 x 46 x 190 mm


Downlights / Equal 139

Equal L 250

New

250

ALU

14

Ø240 mm

139

Ø 240

Neutral W

18W

26W

3

IP

PMMA

54

Estándar Zhaga Zhaga Standard

.IES

115

240x240 mm

Ø240 mm

2700lm

83°

N3 250 x 250 250 x 250

139

1800lm Neutral W

115

>90%

240x240 mm

3

240 x 240

LED 90-2064-14-M3

Ø250

90-2064-N3-M3

Neutral W 4000K

18W

Neutral W 4000K

26W

Neutral W 4000K

18W

Neutral W 4000K

26W

LED 90-2069-14-M3

Ø250

90-2069-N3-M3

LED

90-2073-14-M3

250 x 250

90-2073-N3-M3

LED 90-2077-14-M3

250 x 250

90-2077-N3-M3

LED 26W

105°

90°

90°

75°

75° 200

60°

300 400

45°

45°

500 30°

0-180º

15°

2 x 18W CFL

equivalente a brighter as 2 x 26W CFL

equivalente a brighter as 2 x 18W CFL

equivalente a brighter as 2 x 26W CFL

Blanco cálido / Warm white

105°

60°

equivalente a brighter as

0° 90-270º

15°

1.75

628

1

3.50

157

2

5.25

70

3

7.01

39

4

30° cd

LED Zhaga 4500lm, consulte con Equipo Comercial. LED Zhaga 4500lm, speak to the Sales Team. LED Zhaga 4500lm, adressez-vous à l’équipe commerciale. LED Zhaga 4500lm, consulte a Equipa de Vendas. LED Zhaga 4500lm, consultare il Team di Vendita.

Equipos / Gears / Dispositifs / Equipamentos / Dispositivi

71-2476-00-00

1 driver = 1 Equal

Driver ON / OFF 220-240 VAC

32 x 46 x 190 mm


140 Downlights / Rol

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Rol 141

Rol

design by Josep Patsí

3

• Downlight redondo para empotrar, con equipo incluido. Cuerpo de policarbonato blanco inyectado, con reflector interno cromado de alta eficiencia. Ofrece la posibilidad de instalación con o sin marco. Marcos decorativos de policarbonato inyectado en blanco y gris, con diferentes difusores de cristal (arenado, semiarenado y serigrafiado). Preparado par lámparas fluorescentes compactas. Sistema de fijación ajustable con destornillador que permite una instalación en techos de 0 a 35mm de grosor. • Round downlight for flush mounting ballast included. Housing produced in white injected polycarbonate with internal chrome high efficiency reflector. Can be installed with or without surround. Decorative surround frames made of white or grey injected polycarbonate with various glass diffusers (frosted, semi-frosted and serigraphic). Suitable for compact fluorescent lights. Adjustable mounting system with screwdriver enabling installation on ceilings with a thickness of 0 to 35 mm. • Downlight arrondi à encastrer, fourni avec appareillage. Corps en polycarbonate blanc injecté muni d’un réflecteur interne chromé haut rendement. Peut être installé avec ou sans cadre. Cadres décoratifs en polycarbonate injecté en blanc et gris, munis de différents diffuseurs en verre (sablé, semisablé et sérigraphié). Conçu pour accueillir des lampes fluo-compactes. Système de fixation réglable par tournevis qui permet une installation sur plafonds de 0 à 35 mm d’épaisseur. • Downlight redondo para encastrar, com equipamento incluído. Corpo de policarbonato branco injectado com reflector interno cromado de alta eficiência. Oferece a possibilidade de instalação com ou sem aro. Aros decorativos de policarbonato injectado em branco e cinza, com diferentes difusores de vidro (areado, semi-areado e serigrafado). Preparado para lâmpadas fluorescentes compactas. Sistema de fixação regulável com chavede-parafusos que permite uma instalação em tectos com 0 a 35 mm de espessura. • Downlight rotondo per incasso, con apparecchiatura inclusa. Corpo di policarbonato bianco pressofuso, con riflettore interno cromato di alta efficienza. Offre la possibilità di installazione con o senza struttura. Strutture decorative di policarbonato pressofuso in bianco e grigio, con diversi diffusori di vetro (sabbiato, semisabbiato e serigrafato). Adatto per lampade fluorescenti compatte. Sistema di fissaggio regolabile con cacciavite che consente l’installazione su soffitti da 0 a 35mm di spessore.

Reflector en cromo brillante de alta resistencia Glossy chrome reflector with high resilience Réflecteur en chrome brillant et resistant Reflector em cromado brilhante de alta resistência Riflettore in cromo brillante ad alta resistenza

PL-R GR14q-1

14

TC-DEL G24q-2+q-3

TC-TEL GX24q-3+q-4

N3

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

Ø250

Ø250

Ver tabla de lámparas en página 248-255 See lamps table on page 248-255 Voir tableau de lampes à la page 248-255 Ver tabela de luminárias na página 248-255 Consultare la tabella delle lampade a pagina 248-255 LEDS-C4 Architectural


142 Downlights / Rol

Anclaje del marco al cuerpo mediante sistema de sujeción manual sin necesidad de utilización de herramientas.

The frame attaches to the body via a tool-less locking system.

ARENADO / SANDBLASTED / SABLÉ / AREADO / SABBIATO

Cadre assujetti au corps par système de fixation manuel sans nécessité d’outils.

Acoplamento do aro ao corpo por sistema de fixação manual sem necessidade de utilização de ferramentas.

SEMI ARENADO / SEMI-SANDBLASTED / DEMI SABLÉ / SEMI-AREADO / SEMISABBIATO

Attacco del bordo al corpo tramite un sistema di fissaggio manuale senza l’utilizzo di strumenti.

SERIGRAFIADO / SILKSCREENED / SÉRIGRAPHIÉ / SERIGRAFADO / SERIGRAFATO

• Rol ofrece la posibilidad de cambiar los cristales del difusor (tres opciones diferentes). Las versiones arenada y semi arenada ofrecen un gran confort visual y la versión serigrafiada se caracteriza por la eficiencia energética del downlight. • Rol luminaires come in three versions with different diffuser glass: the versions with sandblasted and semi-sandblasted glass offer great visual comfort, while the silk-screened glass version provides a downlight with high energy efficiency. • Rol offre la possibilité de changer les verres du diffuseur (trois options différentes). Les versions sablé et demi sablé assurent un grand confort visuel, tandis que la version sérigraphiée se distingue par l’efficience énergétique du downlight. • O Rol oferece a possibilidade de mudar os vidros do difusor (três opções diferentes). As versões areada e semi-areada asseguram um grande conforto visual e a versão serigrafada distingue-se pela eficiência energética do downlight. • Rol offre la possibilità di cambiare i vetri del diffusore (tre opzioni diverse). Le versioni sabbiata e semi-sabbiata offrono un grande comfort visivo e la versione serigrafata dispone di un downlight ad alta efficienza energetica.

• Portalámparas basculante para facilitar el cambio de las lámparas. • Tilting lamp holder for easy lamp replacement. • Douille basculante qui facilite le changement des ampoules. • Suporte basculante que facilita a troca das lâmpadas. • Il portalampada basculante facilita la sostituzione delle lampade.

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Rol 143

3

μ

10

• Reflector metalizado en cromo brillante, de alta adherencia y resistencia gracias a su grosor (10 micras). • Glossy chrome reflector with high adherence and resilience provided by the thickness of its materials (10 micron).

>70%

• Rol incorpora un reflector metalizado en cromo brillante de alta pureza que garantiza una eficiencia superior al 70%. • Rol has a high-purity polished chrome metallic reflector which guarantees an efficiency of over 70%.

• Réflecteur métallisé en chrome brillant, dont l’épaisseur (10 micron) assure une adhérence et une résistance élevées.

• Rol intègre un réflecteur métallisé en chrome brillant à haute pureté qui garantit une efficience supérieure à 70 %.

• Refletor metalizado em cromado brilhante, cuja espessura (10 micra) assegura aderência e resistência elevadas.

• O Rol incorpora um refletor metalizado em cromado brilhante de alta pureza que garante uma eficiência superior a 70%.

• Riflettore metallizzato in cromo brillante, di alta aderenza e resistenza grazie al suo spessore (10 micron).

• Rol contiene un riflettore metallizzato in cromo brillante di alta purezza che garantisce un’efficienza superiore al 70%.

0-35mm • Anclajes ajustables con destornillador que permiten una instalación cómoda, rápida y segura del Rol. Los anclajes del Rol permiten su instalación en techos de 0mm a 35mm. • Retaining springs adjustable with a screwdriver which allow for allow for a simple, quick and safe installation of the Rol. Rol’s retaining springs make it possible to install it onto ceilings with a thickness of 0mm -35mm. • Fixations réglables par tournevis qui assurent une installation pratique, rapide et sûre de Rol. Les fixations de Rol permettent de l’installer sur des plafonds de 0 à 35 mm. • Fixações reguláveis por chave-de-parafusos que permitem uma instalação cómoda, rápida e segura do Rol. As fixações do Rol permitem a sua instalação em tectos de 0 mm a 35 mm de espessura. • I fissaggi sono regolabili con un cacciavite e rendono l’installazione del Rol comoda, rapida e sicura. Grazie ai suoi fissaggi, il Rol può essere installato su soffitti da 0mm a 35 mm. LEDS-C4 Architectural


144 Downlights / Rol

Rol 100

PC

14 Ø 225

>70%

N3 GLASS

Ø240

IP

23 0,2m

RF

μ

230V

10

.IES

273

Para downlight completo, solicitar la referencia del cuerpo + referencia del marco embellecedor. / In order to order a complete downlight, please provide us with the housing reference and the outer trim reference. / Pour le downlight complet, solliciter la référence du corps + la référence du cadre enjoliveur / Para o downlight completo, solicitar a referência do corpo + a referência do aro decorativo. / Per il downlight completo, richiedere il riferimento del corpo + il riferimento della struttura decorativa.

PL-R

GR14q-1

DN-1682-14-00

2x14/17W

*

Standard

TC-DEL G24q-2

DN-1683-14-00 DN-1685-14-00

TC-DEL G24q-2 2 x 18W

Standard

DN-1680-14-00 2x18W

150

105° 90° 75°

150

90° 75°

DALI/PUSH PULL

60°

300

60°

450 45°

Emergency 3/1h

DN-1687-14-00

105°

* Regul./dimm. 1…10v

45°

600 30°

0-180º

15°

750 0° 90-270º

15°

3.12

225

1

6.24

56

2

9.36

25

3

12.48

14

4

30° cd

η=71.58%

TC-TEL /DEL GX24q-3+q-4 G24q-3

TC-DEL G24q-3 2 x 26W

Standard

DN-1681-14-00 DN-1684-14-00

2x26/32/42W

* Regul./dimm. 1…10v

3.31

310

1

75°

250

75°

6.63

78

2

60°

500

60°

9.94

34

3

45°

13.25

19

4

90°

750 45°

DN-1688-14-00 2x42W

IP

23

2x26W

Emergency 3/1h

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

LEDS-C4 Architectural

1000 30°

0-180º

15°

η=67.70 %

Para versión 2x42W se recomienda usar sin cristal (IP23) For the version 2x 42W we recommend its use without glass (IP23) Pour la version en 2 x 42W il est conseillé de l’utilizer sans verre (IP23) Recomenda-se a utilização da versão 2 x 42 W sem vidro (IP23) Si consiglia di utilizzare la versione 2x42W senza vetro (IP23)

Para versiones con una lámpara y/o versiones con portalámparas E-27, consulte con Equipo Comercial. For versions with a light fitting and/or versions with an E-27 light bulb socket, speak to the Sales Team. Pour les versions à une lampe et/ou les versions à douille E-27, adressez-vous à l’équipe commerciale. Para versões com uma lâmpada e/ou versões com suporte de casquilho E-27, consulte a Equipa de Vendas. Per versioni con una lampada e/o versioni con portalampada E-27, consultare il Team di Vendita.

105°

90°

DALI/PUSH PULL

DN-1686-14-00

250

105°

!

1250 0° 90-270º

15°

30° cd


Downlights / Rol 145

3

Ø 225

+

=

Accesorios / Accessories Ø250 / Accesoires / Acessórios / Accessori

Ø250

Ø250

ACT-9171-14-T2

ACT-9171-N3-T2

ACT-9172-14-T2

ACT-9172-N3-T2

ACT-9173-14-H6

ACT-9173-N3-H6

11

Arenado / Sandblasted / Sablé / Areado / Sabbiato

54

Semi arenado / Semi-sandblasted / Demi sablé / Semiareado / Semi-sabbiato

54

Serigrafiado / Silkscreened / Sérigraphié / Serigrafado / Serigrafato

54

IP

IP

IP

> 10cm

LEDS-C4 Architectural


146 Downlights / Eco-Ecoled

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Eco-Ecoled 147

Eco

IC BAS ION T U SOL

SIC

BA

• Downlight redondo para empotrar, con equipo incluido. Cuerpo de chapa de acero pintado, reflector de aluminio anodizado y difusor de cristal antideslumbrante. Acabados en blanco y gris. Preparado para lámparas fluorescentes compactas. Sistema de fijación con muelles. • Round downlight for flush mounting ballast included. Painted steel plate casing, anodised aluminium reflector and anti-glare glass diffuser. Finished in white or grey. Suitable for compact fluorescent lights. Spring mounting system. • Downlight arrondi à encastrer, fourni avec appareillage. Corps en tôle d’acier peinte, réflecteur en aluminium anodisé et diffuseur en verre antiéblouissement. Coloris blanc et gris. Conçu pour accueillir des lampes fluo-compactes. Système de fixation à ressorts. • Downlight redondo para encastrar, com equipamento incluído. Corpo de chapa de aço pintado, reflector de alumínio anodizado e difusor de vidro anti-encandeamento. Acabamentos em branco e cinza. Preparado para lâmpadas fluorescentes compactas. Sistema de fixação com molas. • Downlight rotondo per incasso, con apparecchiatura inclusa. Corpo di lamiera d’acciaio verniciato, riflettore di alluminio anodizzato e diffusore di vetro antiabbagliante. Rifiniture in bianco e grigio. Adatto per lampade fluorescenti compatte. Sistema di fissaggio con molle.

Ecoled

New IC BAS ION T U SOL

C

I BAS

• Familia de downlights led para instalación empotrada. Cuerpo y disipador fabricados en inyección de aluminio y difusor matizado de PMMA. Marco frontal acabado en blanco, con ligero confort visual. Placa de leds con temperatura de color blanco cálido. Disponible en dos medidas (versión pequeña con ángulo de luz de 84°, y versión grande con ángulo de luz de 100°) y tres potencias diferentes. Driver multivoltaje incluido. Anclajes incorporados en el cuerpo y ajustables sin necesidad de herramientas. • Group of recessed LED downlights. Body and heat sink produced in injected aluminium with a opal PMMA diffuser. Surround finished in white with light visual comfort. LED with warm white colour temperature. Available in two sizes (small with 84° beam angle and large with 100° beam angle) and three different outputs. Multivoltage driver included. Mounting clips included in the unit can be adjusted without the need for additional tools. • Gamme de downlights LED à encastrer. Corps et dissipateur fabriqués en injection d’aluminium et diffuseur mat en PMMA. Cadre frontal blanc à léger confort visuel. Plaque de LED à température de couleur blanc chaud. Disponible en deux dimensions (version réduite à angle lumineux de 84° et version grande à angle lumineux de 100°) et trois puissances différentes. Driver multi-tension inclus. Fixations intégrées au corps et réglables sans nécessité d’outils. • Família de downlights LED para instalação encastrada. Corpo e dissipador fabricados em alumínio injetado e difusor fosco de PMMA. Aro frontal com acabamento em branco, com ligeiro conforto visual. Placa de LED com temperatura de cor branco quente. Disponível em duas medidas (versão pequena com ângulo de luz de 84° e versão grande com ângulo de luz de 100°) e três potências distintas. Driver multitensão incluído. Fixações incorporadas no corpo e ajustáveis sem necessidade de ferramentas. • Famiglia di downlight led per installazione a incasso. Corpo e dissipatore prodotti in pressofusione di alluminio e diffusore sfumato di PMMA. Struttura anteriore rifinita in bianco, con leggero comfort visivo. Piastra di led con temperatura di color bianco caldo. Disponibile in due dimensioni (versione piccola con angolo di luce di 84°, e versione grande con angolo di luce di 100°) e tre potenze diverse. Driver multivoltaggio incluso. Fissaggi integrati nel corpo e regolabili senza l’utilizzo di attrezzi.

TC-D G24d-2

14

TC-D G24d-3

TC-DEL G24q-2

TC-DEL G24q-3

LED

LED

84°

100°

16w

24w

Warm W

Warm W

35w

N3

Ver tabla de lámparas en página 248-255 See lamps table on page 248-255 Voir tableau de lampes à la page 248-255 Ver tabela de luminárias na página 248-255 Consultare la tabella delle lampade a pagina 248-255 LEDS-C4 Architectural

3


148 Downlights / Eco

Eco

IC BAS ION T U L SO

C

I BAS

ST

N3 GLASS

100

Ø 233

14 Ø 205

IP

RF

0,2m

.IES

ø205

TC-D

G24d-2

TC-D G24d-2 2x18W opal

DN-1400-14-00 DN-1400-N3-00 DN-1401-14-00 DN-1401-N3-00

18W

105°

*

Standard

2x18W

105°

90°

90°

75°

40

75°

60°

80

60°

120 45°

30 15 η=54,75% 0-180º

TC-D

G24d-3

DN-1402-14-00 DN-1402-N3-00 DN-1403-14-00 DN-1403-N3-00

45°

160

3.38

130

1

6.77

33

2

10.15

14

3

13.54

8

4

2.85

198

1

5.69

50

2

8.54

22

3

11.38

12

4

3.49

138

1

6.97

34

2

10.46

15

3

13.94

9

4

2.32

255

1

4.65

64

2

6.97

28

3

9.29

16

4

200 0 90-270º

15

30 cd/Klm

TC-D G24d-3 2x26W

26W

*

105°

Standard

2x26W

105°

90°

90°

75°

40

75°

60°

80

60°

120 45°

45°

160

30

15 0-180º

200 0 90-270º

15

30 cd/Klm

η=47,49 %

TC-DEL G24q-2

DN-1405-14-00 DN-1405-N3-00

TC-DEL G24q-2 2x18W opal

18W

*

DN-1406-14-00 DN-1406-N3-00 DN-1409-14-00

105°

Standard

105°

90°

90°

75°

50

75°

60°

100

60°

150

2x18W

45°

Emergency 3/1h

DN-1409-N3-00

45°

200 250 30

15 0-180º

0 90-270º

15

30 cd/Klm

η=60,87%

TC-DEL G24q-3

DN-1407-14-00 DN-1407-N3-00

TC-DEL G24q-3 2x26W

1x26W

*

DN-1408-14-00 DN-1408-N3-00 DN-1410-14-00

Standard

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

105°

90°

90°

75°

50

75°

60°

100

60°

150

2x26W

DN-1410-N3-00

LEDS-C4 Architectural

105°

45°

Emergency 3/1h

45°

200

30

15 0-180º

250 0 90-270º

15

30 cd/Klm


Downlights / Ecoled 149

Ecoled

IC BAS ION T U L SO

C

I BAS

3 Ø230

Ø130

14 Ø 120

ALU

748lm

100-240 VAC

REFOND

Led

3

70

85

PMMA

Warm W

84°

IP

0,2m

.IES

ø220

ø120

LED 15W Blanco cálido / Warm white

LED Warm W 3000K

90-1783-14-M3

16W

105°

105°

90°

90°

75°

75° 200

60°

60°

300 400

45°

5.36

33

1

10.72

8

2

16.09

4

3

45°

4

500 30°

Ø230

ALU

REFOND

Led

Ø 220

15°

0° 90-270º

PMMA

0,2m

15°

30° cd

100-240 VAC

100°

IP

85

70

Ø130

14

0-180º

.IES

1001lm

2020lm

Warm W

Warm W

24W

35W

3

ø220

ø120

LED 90-1784-14-M3 90-1785-14-M3

Warm W 3000K

24W 35W

LED 24W Blanco cálido / Warm white 105°

105°

90°

90°

75°

75° 200

60°

60°

300 400

45°

45°

500 30°

0-180º

15°

0° 90-270º

15°

30° cd

LED 35W Blanco cálido / Warm white

2.42

216

1

4.84

54

2

7.27

24

3 4

105°

105°

90°

90°

75°

75° 200

60°

60°

300 400

45°

45°

500 30°

0-180º

15°

0° 90-270º

15°

2.84

317

1

5.69

79

2

8.54

35

3 4

30° cd

Downlight y driver ON / OFF entregados en una misma caja. Downlight and ON / OFF driver are provided inside the same box. Downlight et driver ON / OFF fournis dans une même boîte. Downlight e driver ON/OFF fornecidos na mesma embalagem. Downlight e driver ON/OFF consegnati nella stessa scatola

LEDS-C4 Architectural


150 Downlights / Down

Down

New

IC BAS ION UT SOL

C

I BAS

• Familia de downlights para instalación empotrada. Fabricados en chapa de acero en acabado negro, difusor de cristal templado y reflector de aluminio anodizado faceteado. Marcos frontales realizados en chapa de acero y disponibles en diferentes acabados (blanco, gris y níquel satinado). Para lámparas fluorescentes compactas. Diferentes medidas según número y potencia de las lámparas. Caja de conexiones rápidas incorporada al cuerpo. • Group of recessed LED downlights. Body produced in black finished steel plate, tempered glass diffuser and multifaceted anodised aluminium reflector. Surrounds made of steel available in various finishes (white, grey and satin nickel). Suitable for compact fluorescent lights. Different sizes depending on number of lights and their output. Quick connection box included in the unit. • Gamme de downlights à encastrer. Fabriqués en tôle d’acier noire, diffuseur à verre trempé et réflecteur en aluminium anodisé biseauté. Cadres frontaux en tôle d’acier disponibles en différentes finitions (blanc, gris et nickel satiné). Conçus pour accueillir des lampes fluo-compactes. Différentes dimensions en fonction du nombre et de la puissance des lampes. Boîtier de raccordement rapide intégré au corps. • Família de downlights para instalação encastrada. Fabricados em chapa de aço com acabamento preto, difusor de vidro temperado e reflector de alumínio anodizado facetado. Aros frontais concebidos em chapa de aço e disponíveis em diferentes acabamentos (branco, cinza e níquel acetinado). Para lâmpadas fluorescentes compactas. Diferentes medidas mediante o número e a potência das lâmpadas. Caixa de ligações rápidas incorporada no corpo. • Famiglia di downlight per installazione ad incasso. Prodotti in lamiera d’acciaio nero, diffusore di vetro temperato e riflettore di alluminio anodizzato sfaccettato. Strutture anteriori realizzate in lamiera d’acciaio e disponibili in diverse rifiniture (bianca, grigia e nichel satinato). Per lampade fluorescenti compatte. Diverse dimensioni in base a numero e potenza delle lampade. Scatola di collegamenti rapidi integrata nel corpo.

E-27

14

Ver tabla de lámparas en página 248-255 See lamps table on page 248-255 Voir tableau de lampes à la page 248-255 Ver tabela de luminárias na página 248-255 Consultare la tabella delle lampade a pagina 248-255

LEDS-C4 Architectural

N3

81


Downlights / Down 151

Down

IC BAS ION UT SOL

C

I BAS

GLASS

IP 85

155

81

0,2m

Ø195

ST

N3

RF

.IES

105

14 Ø 125

Ø140

Ø140

3

E-27 90-1453-14-T2 90-1453-N3-T2 90-1453-81-T2

1 x E-27 PL Elec. Max. 15W

GLASS

IP

RF

0,2m

.IES

IP

RF

0,2m

.IES

N3 81

85

155

ST

Ø195

14 Ø 125

105

1 x E-27 Max. 100W

Ø140

Ø140

(max. H=125 mm)

E-27 90-1454-14-T2 90-1454-N3-T2 90-1454-81-T2

1 x E-27 PL Elec. Max. 13W 1 x E-27 Max. 60W

Ø195

Ø140

Ø140

(max. H=120 mm)

14 Ø 175

81

GLASS

105

85

155

ST

N3

E-27 (max. H=150 mm)

90-1480-14-T2 90-1480-N3-T2 90-1480-81-T2

2 x E-27 PL Elec. Max. 16W 2 x E-27 Max. 60W

LEDS-C4 Architectural


152 Downlights / Fit

Mc DONALD’S SABADELL. BARCELONA, SPAIN

LEDS-C4 Architectural


Downlights / Fit 153

Fit

3

• Plafón led cuadrado, preparado para todo tipo de techos e instalación (empotrada mediante sustitución directa de placas en techos tipo Armstrong; o empotrada, suspendida o en superficie mediante kits de instalación). Fabricado en extrusión de aluminio anodizado gris y difusor de policarbonato. Disponible en dos medidas diferentes (600x600mm y 300x300mm) y dos opciones de temperaturas de color de la luz (blanco cálido y blanco neutro). Incorpora un sistema interno de distribución de la luz que garantiza su uniformidad y ofrece un haz de luz de 114°. • Square LED panel for all types of ceilings and installations (recessed, directly replacing Armstrong ceiling units or recessed, suspended or surface mounted using installation kits). Made of extruded grey anodised aluminium with a polycarbonate diffuser. Available in different sizes (600x600 and 300x300) and two colour temperature (warm white and cool white). Includes an internal light distribution system guaranteeing a uniform light and has a beam angle of 114°. • Plafonnier LED carré, conçu pour toutes sortes de plafonds et d’installation (encastrée en remplaçant directement les dalles de plafond de type Armstrong ; ou bien encastrée, suspendue ou en surface à l’aide de kits d’installation). Fabriqué en extrusion d’aluminium anodisé gris et diffuseur en polycarbonate. Disponible en deux dimensions différentes (600 x 600 mm et 300 x 300 mm) et en deux options de températures de couleur de la lumière (blanc chaud et blanc neutre). Muni d’un système interne de distribution qui garantit l’uniformité de la lumière et offre un faisceau lumineux de 114°. • Plafonier LED quadrado, preparado para todo o tipo de tectos e instalação (encastrado através de substituição direta de placas em tectos tipo Armstrong; ou encastrado, suspenso ou em superfície através de kits de instalação). Fabricado em alumínio extrudido anodizado cinza e difusor de policarbonato. Disponível em duas medidas diferentes (600 x 600 mm e 300 x 300 mm) e duas opções de temperaturas de cor da luz (branco quente e branco neutro). Incorpora um sistema interno de distribuição da luz que garante a sua uniformidade e oferece um feixe de luz de 114°. • Plafoniera led quadrata, adatta a qualsiasi tipo di soffitto e di installazione (ad incasso tramite sostituzione diretta di lastre in tetti tipo Armstrong; o ad incasso, in sospensione o in superficie tramite kit di installazione). Prodotta in estrusione di alluminio anodizzato grigio e diffusore di policarbonato. Disponibile in due misure diverse (600x600mm e 300x300mm) e due opzioni di temperature di colore della luce (bianco caldo e bianco neutro). Contiene un sistema interno di distribuzione della luce che ne garantisce l’uniformità e offre un fascio di luce di 114°.

LED

LED

114°

114°

54

54

max. 45w

max. 1050mA

3875 lm 2475 lm Neutral W

Warm W

Accesorios / Accessories / Accesoires / Acessórios / Accessori

max. 20w