__MAIN_TEXT__

Page 1

íÜóÜÚ": 01  †Ø‘: 01 ¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà  2013

`ÃÜíÜ¢íÜÃÜ'ÃÜÜ ËÜӑعܡå

1930ÏÜÜØ ÄÜàÆ´ÜÆܱÜå †Ü« ÏÜÝ÷ÃÜÜ ôÜàÁÜß ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ´Ü³ÜÜ ÑÜØÄÜ ‡ÞòÑÜÜÃÜß ³ÜÜå²ß ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ¹ôÜ ÷¡Ó èåüêÜß ÃÜ‘êÜÜå ÓÜåÝÃÜÑÜÜå ÏÜïÜßÃÜ ÆÜÓ “ÜÆÜßÃÜå ¹Ó †«íÜÜݲÑÜå ÝÃÜÑÜ´Ü Ý¹íÜôÜå íÜ÷ÇœÜÜ´Üß ‘å íÜåœÜÜ´Üß. ‹ÆÜÓÃÜÜ ÝœÜµÜÏÜÜØ ñÜß ÏÜݱÜÍÜ܉ íÜÜ. ÆÜüåêÜ, ñÜß ÆÜÜåÆÜüêÜÜêÜ ÆÜüíÜÜÓß, ñÜß ¢íܱܢ ¹åôÜ܉, ñÜß èå. ôÜß. ‘àÏÜÜÓÆÆÜÜ, ñÜß íÜܙܢÍÜ܉ ÆÜüåêÜ, ñÜß œÜغïÜØ‘Ó ïÜàøêÜ, ñÜß ÏÜÜå÷ÃÜêÜÜêÜ ÍÜ©, ñÜß ‘ÜÝïÜÃÜÜ³Ü ÝµÜíÜå¹ß ´Ü³ÜÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ †ÃÑÜ ‘´ÜÚíÑÜÝÃÜó« ôÜåíÜ‘Üå ÃÜèÓå ÆÜ²å “å.


íÜóÜÚ": 01  †Ø‘: 01 ¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà  2013

´ÜصÜß ÝíÜíÜå‘ ¹åôÜ܉ ôÜØÆÜܹ‘ ‘å´ÜÃÜ éÆÜåÓÜ ÆÜÓÜÏÜïÜÚ‘ ‘ÝÆÜêÜ ÓÜíÜêÜ ôÜÜèôÜŸ¡ †ÆÜâíÜÚ †ÜïÜÓ ÍÜÜóÜÜïÜàݽ ¹ßÆÜ‘ «Ü‘Ó

ÆܵÜ/êÜåƒÜ ÏÜÜå‘êÜíÜÜÃÜàØ ôÜÓÃÜÜÏÜàØ íÑÜíÜô³ÜÜÆÜ‘ñÜß, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôü ÄÜâèÓÜ´Ü ÝíܾÜÆÜß« ÆÜÜ“ì ÆÜÜå. ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, †ÏܹÜíÜܹ-380014 ÉÜåÃÜ": 079-27540635 079-27542634 e-mail :"jitnavjivan10@gmail.com website :"www.navajivantrust.org

ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôüå ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÏÜັÜÜêÜÑÜÏÜÜØ “ÜÆÜßÃÜå †ÏܹÜíÜܹ ƒÜÜ´Üå³Üß ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ‘ÑÜàÛ.

 †ÜÓØÍÜå.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1. ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå ÝíÜ‘ÜôÜ ÃÜå ÁÜÏÜÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. `ôÜÓ¹ÜÓ³Üß ËÜÁÜÜ ƒÜàïÜ... ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜÜ“ì ËÜÁÜÜ ÆÜÜÄÜêÜ'. . . . . . . . . . . . . . . 6 3. ü×ÜÑÜêÜ †ÜçÉ ÄÜÜØÁÜߢ–†æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ô³Üìå †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ÆÜàô´Ü‘ÃÜàØ ÆÜàÃÜ:ÆÜ‘ÜïÜÃÜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8   ‘ìÜÄÜàÓà ÓÝíÜïÜØ‘Ó ÓÜíÜìÃÜß †ÃÜàÍÜâÝ´Ü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4. †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ÏÜà‘¼ÏÜÜå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ôÜÜæÆܳÜÏÜ èåêÜíÜÜôÜ ÏÜÜüå ÝÃÜÝÏÜ¶Ü †å µÜ±Ü êÜåƒÜÜå . . . . . 24 6. `ÓÜèºÜå÷ÃÜÜ ‘å¹ß'ÃÜàØ íÜÜœÜÃÜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 7. `ÄÜÜØÁÜßôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜ ôÜÜÓ³Üß : Ýè´Üåú ¹åôÜ܉' ôÏÜäÝ´ÜÄÜÂØ³Ü ÏÜåìíÜíÜÜ ‡œ“à‘ÃÜå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 8. ËÜÜÆÜà ÝíÜïÜå ÉÜÁÜÓ íÜÜêÜåôÜÃÜàØ ôÜÜæÆܳÜÏÜ †ØÄÜÂå¢ ÆÜàô´Ü‘ `ÄÜÜØÁÜß : ÁÜ †ÜåêüÓÃÜåÝüíÜ üà íÜÜÑÜÜåêÜÃôÜ'ÃÜàØ êÜÜå‘ÜÆÜÚ±Ü. . . . . . . . . . . . . . . . 35 9. ÆÜàô´Ü‘ ÆÜÝÓœÜÑÜ": ÄÜÜØÁÜߢ †ÃÜå ÆÜÜØœÜ ôÜÜšÜÓÜå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 10. ÄÜÜØÁÜߢÃÜß Ý¹ÃÜíÜÜÓß": 100 íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 11. ‘ÜÇ‘±Üß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ †ÃÜàíÜÜ¹ß´Ü ÄÜÜØÁÜߢÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ †‘ܹÏÜß ¿ÜÓÜ ÆÜàÓô‘ä´Ü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 12. ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ôÜåíÜ‘ÜåÃÜå èÃÏÜݹÃÜÃÜß ïÜàÍÜåœ“Ü . . . . . . . . . . . . . . . †ÜíÜ 3

ôÜâ¤Ü íÜܜܑÜåÃÜå... ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÏÜÜØ ŸÑÜÜØ ÆÜ±Ü ôÜÜæèÃÑÜ ôÜܳÜå ê܃ÜÜ±Ü †ÆÜÜÑÜàØ “å, ´ÑÜÜØ ÏÜâìÃÜå íÜÁÜàÏÜÜØ íÜÁÜà íÜÉܹÜÓ Ó÷åíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÓÜÑÜÜå “å. ´ÜåÏÜ “´ÜÜØ ŸÑÜÜØ èéÓ è±Ü܉ ´ÑÜÜØ ÏÜັÜÃÜÜ ¹ÜåóÜÜå †ÃÜå ¡å²±Üß ôÜàÁÜÜÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å †ÃÜå ÆÜܹüßÆÜ ÏÜà‘íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å. ÆÜÂô´Üà´Ü ÆÜܹüßÆÜ ÑܳÜÜ´Ü³Ü Ó܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å, †å ÝôÜíÜÜÑÜÃÜß ÆÜܹüßÆÜ ¹âÓ ‘Ó܉ “å. ôÜÜæèÃÑÜÆÜâíÜÚ‘ÃÜÜØ ê܃ÜܱÜÜå †ÃÜå ÃÜíÜÜ ê܃ÜܱÜÜåÏÜÜØ ( ) ‘ÜÌôÜÃÜß ôÜÜÏÜÄÜÂß ÏÜâì ê܃ÜÜ±Ü ÆÜÂÏÜܱÜåÃÜß “å. [ ] ‘ÜÌôÜÏÜÜØ ÏÜà‘åêÜß ôÜÜÏÜÂÄÜß †ÃÜå èéÓ è±Ü܉ ´ÑÜÜØ ÃÜíÜß ‘åüêÜß‘ ÆÜܹüßÆÜ ôÜØÆÜܹ‘ ¿ÜÓÜ ê܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å. èå ÆÜÜÃÜÜ ÆÜÓ ÏÜâì ê܃ÜܱÜÃÜß ÆÜܹüßÆÜ †ÃÜå ôÜØÆÜܹ‘ÃÜß ÆÜܹüßÆÜ, †åÏÜ ËÜØÃÜå ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ ÏÜâì ÏÜÜüå ÏÜâ. †ÃÜå ôÜØÆÜܹ‘ ÏÜÜüå ôÜØ. ‹êêÜåƒÜ ‘ÓÜÑÜÜå “å. èå ÆÜÜÃÜÜ ÆÜÓ ÏÜÜµÜ ôÜØÆÜܹ‘ÃÜß ÆÜܹüßÆÜ “å ´ÑÜÜØ ‘ïÜÜå ‹êêÜåƒÜ ‘ÓÜÑÜÜå ÃܳÜß. èå ÆÜÜÃÜÜ ÆÜÓ †å‘³Üß íÜÁÜà ÆÜܹüßÆÜ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ ËÜÁÜå è ‘ÜåÃÜÜ ¿ÜÓÜ ´Üå ‹êêÜåƒÜ ÃÜ ‘Ó´ÜÜ ËÜÁÜß ÆÜܹüßÆÜÃÜå †Ø´Üå ´ÜåÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ÏÜà‘܉ “å.


†ÜÓØÍÜå... †´ÑÜÜÓå ŸÑÜÜØ ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÆÜÂåôÜ “å †å ÏÜ‘ÜÃÜÃÜàØ 31 †ÜçøüÜåËÜÓ, 1950ÃÜÜ Ý¹íÜôÜå ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜÃÜÜ ÷ô´Üå ‹¹Ö™ÜÜüÃÜ ³ÜÑÜåêÜàØ. ôíÜÜÏÜß †ÜÃÜع, ÏÜ÷ܹåíÜ ¹åôÜ܉, ‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜ ‘ÜêÜåêÜ‘Ó, Ý‘ïÜÜåÓêÜÜêÜ ÏÜïÜéíÜÜìÜ, ÏÜÜåÓÜÓ¢ ¹åôÜ܉, ÏÜÄÜÃÜÍÜ܉ ¹åôÜ܉, ¢íܱܢ ¹åôÜ܉, «Ü‘ÜåÓÍÜ܉ ¹åôÜ܉ èåíÜÜ †ÃÜå‘ ÄÜÜØÁÜßèÃÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ïÜé†Ü´ÜÃÜÜ ÄÜÜìܳÜß ´ÜåÃÜÜ ÝíÜ‘ÜôÜÏÜÜØ ôÜÜšÜß †ÃÜå ôÜݘÑÜ ÓûÜ “å. ÄÜÜØÁÜß-ôÜÓ¹ÜÓÃÜß ÃÜ¢‘ Ó÷åÃÜÜÓÜ †ÃÜå‘ÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓ-†ÜœÜÜÓ³Üß ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå ÆÜÜÑÜÜå ËÜØÁÜÜÑÜÜå “å. ƒÜèâÓßÃÜß ÆÜÜåì³Üß íÜÜÑÜÜ ËÜÜêÜÜ ÷ÃÜàÏÜÜÃÜíÜÜìÜ Óô´Üå ³Ü‰ÃÜå «å« †÷Î ÆÜ÷ÜÇœÜåêÜÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜàØ “ÜÆ܃ÜÜÃÜàØ ÉÓß³Üß ÁÜÏÜÁÜÏÜ´ÜàØ ³ÜÑÜàØ 1960ÃÜÜ †ÓôÜÜÏÜÜØ. ÄÜÜØÁÜßôÜÜÝ÷´ÑÜ ¿ÜÓÜ ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜÜå ÆÜÂœÜÜÓ-ÆÜÂôÜÜÓ ÏÜÜµÜ ïÜ÷åÓÜåÏÜÜØ ÃÜÝ÷, ÄÜÜÏܲÜ؆ÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü ³ÜÜÑÜ, ÄÜÜØÁÜߢ†å œÜÎÁÜåêÜÜ Óô´Üå êÜÜå‘Üå œÜÜêÜå ÃÜå ¹åïÜÃÜÜå ÝíÜ‘ÜôÜ ³ÜÜÑÜ †å ‘ÜÏÜ ÄÜÜØÁÜßôÜÜÝ÷´ÑÜ ¿ÜÓÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜå ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ, ´Üå ³ÜÑÜàØ... ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ ÆÜ“ß ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ †ÁÑÜšÜ ´ÜÓß‘å ÏÜÜåÓÜÓ¢ ¹åôÜ܉, ÝËÜ÷ÜÓßÍÜ܉ ïÜÜ÷... íÜÄÜåÓå†å ü×ôüÃÜß ‘ÜÏÜÄÜßÓß ôÜàÆÜåÓå ôÜØÍÜÜìßÃÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜå †å‘ÁÜÜÓàØ †ÜÄÜì íÜÁÜÜÑÜàÛ. ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ôÜíÜÜôÜÜåÏÜß èÑÜØ´Üß ÝÃÜÝÏܶÜå ÍÜÜÓ´ÜÃÜß ïÜøÑÜ †åüêÜß ÆÜÂܹåÝïÜ‘ ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜÜ ÆÜ‘ÜïÜÃܳÜß ïÜé ³ÜÑÜåêÜß ôÜÉÓÃÜÜ ÉêÜôíÜéÆÜå “åêêÜÜ ÆÜÜØœÜ ¹ÜÑÜ‘ÜÏÜÜØ 14 ÍÜÜóÜ܆ÜåÏÜÜØ ³Ü‰ÃÜå †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜß êÜ܃ÜÜå ÃÜ‘êÜÜå ¿ÜÓÜ ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓ “åíÜܲÜÃÜÜ êÜÜå‘Üå ôÜàÁÜß ÆÜ÷ÜÇœÜܲíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜå ôÜÉì´ÜÜÆÜâíÜÚ‘ ‘ÑÜàÛ. ÷èà ÆÜ±Ü ´ÜåÃÜÜå íÑÜÜÆÜ Ý¹íÜôÜå ݹíÜôÜå íÜÁÜ´ÜÜå ¡ÑÜ “å. ÷ÜêÜÏÜÜØ ñÜß ÁÜßÓàÍÜ܉ ÏÜ÷å´ÜÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôüÃÜÜ ÆÜÂÏÜàƒÜô³ÜÜÃÜå Ó÷ß †ÜèÃÜÜ Ý²ÝèüêÜ ÑÜàÄÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜßôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜå ÆÜÂœÜÜÓ †ÃÑÜ ¹åïÜÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü íÜÁÜÜÓå ÝíÜô´ÜÓå †å ÏÜÜüå ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå ‘Óß ÓùÜÜ “å. †ÜÃÜÜ ÍÜÜÄÜéÆÜå ‡-ËÜà‘, †ÜçݲÑÜÜå ËÜà‘, ݜܑܵ³ÜÜ, ÄÜÜØÁÜß ÏÑÜàÝ”ÑÜÏÜ, †šÜÓ¹å÷ÃÜÜ 100 ÄÜÂسÜÜå ÆÜâÓÜ ‘ÓíÜÜ èåíÜÜØ ™Ü±ÜÜØ ‘ÜÑÜÜåÚ ôÜÏÜÜØ´ÜÓå œÜÜêÜß ÓùÜÜØ “å. ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ôÜܳÜå ôÜØ‘ìÜÑÜåêÜß íÑÜÞø´Ü†Üå ´ÜÓɳÜß ™Ü±Üß íÜƒÜ´Ü †å‘ ôÜâœÜÃÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜàØ ‘å ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜØ ÆÜ‘ÜïÜÃÜÜåÃÜß ÏÜÜÝ÷´Üß ÝÃÜÑÜÝÏÜ´Ü ÏÜìß Ó÷å †åíÜß ‘Üå‰ íÑÜíÜô³ÜÜ ÃÜ ÄÜÜå«íÜß ïÜ‘ÜÑÜ! ôÜܳÜå ôÜܳÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÏÜÜØ œÜÜêÜ´ÜÜ ÝíÜÝíÜÁÜ ÆÜÂÜåèåøüÃÜß ÏÜÜÝ÷´Üß ÆÜ±Ü ïÜÜ ÏÜÜüå êÜÜå‘Üå ôÜàÁÜß ÃÜ ÆÜ÷ÜÇœÜܲíÜß? †Ü íÜÜ´ÜÃÜå ê܉ÃÜå †Ü ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ôÉàÑÜÜåÚ. ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜØ ÆÜ‘ÜïÜÃÜÜåÃÜß ÏÜÜÝ÷´Üß ‹ÆÜÓÜØ´Ü †ÃÑÜ ÆÜ‘ÜïÜ‘Üå ¿ÜÓÜ ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ³Ü´ÜÜØ †ÃÜå ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜå ÆÜ´ÑÜšÜ-ÆÜÓÜåšÜ Óß´Üå ôÆÜïÜÚ´ÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ, ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜØ ê܃ÜܱÜÜåÏÜÜسÜß ôÜÜØÆÜ嫆 ™ÜüÃÜ܆ÜåÏÜÜØ ÏÜÜÄÜÚ¹ïÜÚ‘ ê܃ÜܱÜÜå, ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜß †ÜÄÜÜÏÜß ÆÜÂíÜäݶ܆Üå †ØÄÜå ÝíÜô´Üä´Ü ¡±Ü‘ÜÓß... †Ü ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÏÜÜØ †ÜÆÜíÜß †åíÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ “å. ¹Ó ÏÜÝ÷ÃÜå œÜÜêÜ´Üß ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜß ÆÜ‘ÜïÜ‘ßÑÜ ÄÜÝ´ÜÝíÜÝÁ܆Üå³Üß †ÃÑÜ ÆÜ‘ÜïÜ‘Üå ´Ü³ÜÜ ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜå íÜÓåêÜÜ êÜÜå‘Üå íÜÜ‘åÉ Ó÷å ÃÜå ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜå íÜÁÜà íÜåÄÜ ÏÜìå †å è †Ü ÏÜçÄÜåÝ”ÃÜÃÜÜå ÏÜàƒÑÜ ÁÑÜåÑÜ “å. †ÜÆÜ ôÜÜæÃÜÜå ôÜ÷‘ÜÓ ÏÜìß Ó÷åïÜå †åíÜß †ÜïÜÜ ôÜ÷... ÝíÜíÜå‘ ¹åôÜ܉ ÏÜçÃÜåÕèÄÜ ü×ôüß, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ


ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå ÝíÜ‘ÜôÜ ÃÜå ÁÜÏÜÚ1 ÍÜ܉ ¢íܱܢ, ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ‘ÜÑÜÚíÜÜ÷‘Üå †ÃÜå ÍÜ܉†Üå,

†Üè ÆÜÂÜ´Ü:‘Üìå †Ü è ô³ÜÜÃÜå †å‘ ôÜØ‘êÆÜ ÆÜâÓÜå ³ÜÜÑÜ “å ÃÜå ´ÜåÃÜß ÝíÜÝÁÜ †Üè †ÜÆܱÜå ôÜÜæ ‘Óß†å “ß†å ´Üå³Üß ÏÜÃÜå †Ý´ÜïÜÑÜ †ÜÃÜع ³ÜÜÑÜ “å. ŸÑÜÜÓå ÆÜ÷åêÜÜ †Ü ÏÜັÜÜêÜÑÜÃÜÜå èÃÏÜ ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓå ´ÑÜÜØ èíÜÜÃÜàØ ÏÜÃÜ ³ÜÜÑÜ ´ÜåíÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ. ÆÜÜÃÜ‘ÜåÓÃÜÜ ÃÜÜ‘Ü ‹ÆÜÓ ÄÜع‘ß³Üß ÍÜÓåêÜß èÄÜÜÏÜÜØ èâÃÜàØÆÜàÓܱÜàØ ÏÜ‘ÜÃÜ ÷´ÜàØ. ´ÜåÏÜÜØ ôíÜÜÏÜß †ÜÃÜع ÃÜÜÃÜàØ èâÃÜàØ “ÜÆ܃ÜÜÃÜàØ ƒÜÓß¹ ‘Óß ËÜå«Üå ÷´ÜÜå. ´Üå †ÃÜå ´ÜåÃÜÜ ôÜܳÜ߆Üå ݹíÜôÜÓÜ´Ü ÏÜ÷åÃÜ´Ü ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÷àØ ÆÜ±Ü ´ÑÜÜØ †íÜÜÓÃÜíÜÜÓ è´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÆÜ±Ü ŸÑÜÜÓå ÄÜÜØÁÜߢ †ÜñÜÏÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ïÜé ‘Óß ´ÑÜÜÓå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓ ÃÜå ÆÜÂíÜäݶÜÃÜß ÏÜÜÝ÷´Üß êÜÜå‘ÜåÃÜå ‘‰ Óß´Üå ÏÜìå ´ÜåÃÜÜå ƒÑÜÜêÜ ‘Óß “ÜÆ܃ÜÜÃÜàØ ‘Ü°íÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ. ÄÜÜØÁÜߢ †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ †å è Óß´Üå ‡ÝòÑÜÃÜ †ÜåÆÜßÝÃÜÑÜÃÜ œÜêÜÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ´ÑÜÜØ ÆÜ±Ü èå †ÜñÜÏÜ ƒÜÜåêÑÜÜå ÷´ÜÜå ´Üå “å †ÃÜå ÆÜÂåôÜ œÜÜêÜå “å. †÷Î ŸÑÜÜÓå ÃÜíÜÜ †ÜñÜÏÜÃÜÜ ÏÜ‘ÜÃÜÏÜÜØ ÄÜÑÜÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÂíÜäݶ܆Üå †å‘ ô³ÜÜÃÜÏÜÜØ ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ôÜÜÓÜ Õ÷¹ÏÜÜØ ÆÜÂôÜÓíÜÜ êÜÜÄÜß ´ÑÜÜÓå ôÜ÷àÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÍÜåìôÜåì ÝíÜÃÜÜÃÜÜ ôíÜœ“ ÝíÜœÜÜÓÜå ÏÜìå ´Üå ÏÜÜüå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ. †å‘ ÆÜ±Ü êÜåƒÜ ‘å ÍÜÜóÜ±Ü ÆÜÜå´Üå ¡åÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ “ÆÜÜíÜÜ ¹å´ÜÜ ÃÜ÷Î. ´Üå³Üß ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜÂåôÜÃÜß èéÓ ÷´Üß. ËÜߢ èÄÜ܆å ÄÜÑÜÜ ´ÑÜÜØ ÆÜ±Ü †ÃÜà‘âì´ÜÜ ÃÜ÷Üå´Üß. ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÂíÜäÝ¶Ü †åíÜß ÷´Üß ‘å ´ÜåÃÜÜå ÝíÜô´ÜÜÓ 1  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ÏÜ‘ÜÃÜÃÜß ‹¹Ö™ÜÜüÃÜÝíÜÝÁÜ ÆÜÂôÜØÄÜå (31-10-1950) ôÜÓ¹ÜÓ íÜêêÜÍÜÍÜ܉ ÆÜüåêÜå †ÜÆÜåêÜàØ ÍÜÜóܱÜ.

2 

[¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


‘ÓíÜÜå †å ‘«±Ü ÷´ÜàØ. “ÜÆ܃ÜÜÃÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ‘ÜØ ´ÜÜå íÜåÆÜÜÓß ÀÞóü†å, †åüêÜå “ÜÆÜàØ œÜÜêÜå ´Üå ÏÜÜüå ¡÷åÓ ƒÜËÜÓÜå êÜåíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå ´ÜÜå †ÜÄÜì œÜÜêÜå †å “ÜÆÜÜØíÜÜìÜ ¡±Üå “å. “ÜÆÜÜÃÜÜå ÝÃÜÍÜÜíÜ ÏÜÜåüå ÍÜÜÄÜå ¡÷åÓ ƒÜËÜÓÃÜß †ÜíÜ‘ÏÜÜسÜß ³ÜÜÑÜ. ÷ÜÝÃÜ‘ÜÓ‘ ¡÷åÓ ƒÜËÜÓÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ÆÜ±Ü ™Ü±Üß íÜÜÓ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. ÃÜæÝ´Ü‘ ÆÜ´ÜÃÜ ³ÜÜÑÜ ´ÜåíÜß ¡÷åÓ ƒÜËÜÓ ÆÜ±Ü ÏÜÜåüå ÍÜÜÄÜå ™Ü±ÜÜ êÜå “å. ŸÑÜÜÓå ÄÜÜØÁÜߢ†å ÑÜØÄÜ ‡ÝòÑÜÜ ïÜé ‘ÑÜàÛ ´ÑÜÜÓå †å‘ ÝÃÜÿÜÑÜ ‘ÑÜÜåÚ ‘å †ÜÆܱÜÜ “ÜÆÜÜÏÜÜØ ‘Üå‰ ¡÷åÓ ƒÜËÜÓ ÃÜ ¡å‰†å. ÃÜå ¡÷åÓ ƒÜËÜÓ ÃÜ êÜå´ÜÜØ “ÜÆÜàØ ÆÜÄÜÍÜÓ ÃÜ ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå ËÜØÁÜ ‘ÓíÜàØ. êÜÜå‘ÜåÃÜå †ÜÆܱÜÜ ÝíÜœÜÜÓ ÄÜÏÜ´ÜÜ ÃܳÜß ´ÜÜå èËÜÓèô´Üß³Üß êÜܹíÜÜÃÜÜå †³ÜÚ ÃܳÜß. ÆÜ±Ü ¡å †ÜÆܱÜÜ ÝíÜœÜÜÓ êÜÜå‘ÜåÃÜå ÆÜôÜع ÆܲïÜå ´ÜÜå íÑÜÜÆÜÜÓß ÀÞóü†å ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜß èéÓ ÃÜ÷Î Ó÷å. Õ÷¹ÃÜå ôíÜÓÜŸÑÜÃÜß êܲ´ÜÃÜå ÏÜÜüå ¡ÄÜ嫆 ‘ÓíÜàØ, ´ÜæÑÜÜÓ ‘ÓíÜàØ ÃÜå ´ÜåÃÜß ôÜܳÜå Õ÷¹ÃÜàØ ÃÜæÝ´Ü‘ ËÜì íÜÁÜå †å ÆÜ‘ÜÓÃÜàØ ‘ÜÏÜ †å ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ. ´Üå³Üß “ÜÆÜàØ ‘Ü°ÒàØ ´ÑÜÜÓ³Üß ‘Üå‰, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, ÑÜØÄÜ ‡ÝòÑÜÜ ‘å ÷ÝÓèÃÜ ÆܵÜÜåÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘Óå ´ÜÜå ÏÜÜêÜâÏÜ ÆÜ²å ‘å ÏÜÃÜàóÑÜ¢íÜÃÜÃÜß ‹ÃÃÜÝ´ÜÃÜàØ †å‘ ÆÜ±Ü †ØÄÜ †åíÜàØ ÃܳÜß èåÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜå ÃÜ †ÜÆÑÜÜ ÷ÜåÑÜ. ÃÜå ´Üå ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÏÜܱÜôÜ ÝíÜœÜÜÓå “å ´Üå³Üß èà¹ß è Óß´Üå èå †Ü ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ôíÜœ“ ¢íÜÃÜ ÄÜÜìíÜÜ ‡œ“å “å ´ÜåÃÜå ™Ü±ÜàØ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ´ÜåÏÜÜسÜß ÏÜìå “å. ™Ü±ÜÜ í܃ܴܳÜß ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÏÜັÜÜêÜÑÜÃÜå Ó÷åíÜÜÃÜàØ ™ÜÓ ÷ÜåíÜàØ ¡å‰†å ÃÜå ‘ÜÑÜÚíÜÜ÷‘ÜåÃÜå ÆÜ±Ü «ß‘ Ó÷åíÜÜÃÜÜØ ÏÜ‘ÜÃÜ ÏÜÜüå ÄÜÜå«íÜ±Ü ‘ÓíÜß ¡å‰†å †åÏÜ ÄÜÜØÁÜߢ ‘÷å´ÜÜ ÷´ÜÜ. èåêÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü †ÏÜå †å ËÜÜËÜ´Ü íÜÜ´Ü ‘ÓåêÜß. †åÏÜÃÜß †Ü¤ÜܳÜß ÏÜÇ †å ËÜÜå¡å ‹«ÜíÑÜÜå. ËÜœÜÆܱÜÏÜÜØ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜå ÆÜÜìß ÆÜÜåóÜß ÏÜÜåüàØ ‘ÓÃÜÜÓ ôíÜÜÏÜß †ÜÃÜع “å. ´Üå±Üå ÏÜ÷åÃÜ´Ü ƒÜâËÜ ‘Óß “å. ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ÆÜÜôÜå Ó÷ß ´ÜåíÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜØ ËÜ÷à ‘«±Ü ÷´ÜÜØ. ´Üå ÃÜÜÃÜÜÏÜÜØ ÃÜÜÃÜß ÍÜâêÜ ÆÜ±Ü œÜÜêÜíÜÜ ÃÜ ¹å´ÜÜ. ÏÜ÷ܹåíÜ ÃÜå ôíÜÜÏÜß †ÜÃÜع ´ÜåÃÜß ÆÜÜ“ì ÁÑÜÜÃÜ †ÜÆÜ´ÜÜ ÃÜå ËÜØÃÜå †å‘ËÜß¡ÃÜß ÍÜâêÜ ôÜàÁÜÜÓå ´ÜåíÜÜ ÷´ÜÜ. ¢íܱܢ, ÃÜÓ÷ÝÓ, ‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜ ÆÜ“ß †ÜíÑÜÜ. †ôÜêÜ ´ÜÜå ôíÜÜÏÜß †ÜÃÜع ÃÜå ÏÜ÷ܹåíÜÃÜß ´Üå ‘äÝ´Ü “å. 1928ÏÜÜØ ÷àØ ´ÜåÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ³ÜÑÜÜå ´ÑÜÜÓ³Üß ÏÜÃÜå ÆÜ±Ü ÝíÜœÜÜÓ ³Ü´ÜÜå ÷´ÜÜå ‘å †Ü ÏÜັÜÜêÜÑÜÃÜÜ ô³ÜÜÃÜ ÏÜÜüå øÑÜÜØ‘ èÄÜÜ ÆÜôÜع ‘ÓíÜß ¡å‰†å. ÆÜÜôÜå ÝíܾÜÆÜß« “å ÃÜå ïÜ÷åÓÏÜÜسÜß ËÜ÷ÜÓ †ÜñÜÏÜ ÃÜå ÝíܾÜÆÜß«ÃÜß íÜœœÜå èÄÜÜ ÏÜìå ´ÜÜå ôÜÜÓàØ ‘Ü ‘å †Ü ôÜØô³Ü܆Üå ´ÜÜå ËÜÁÜß ÆÜâŸÑÜ ËÜÜÆÜàÃÜÜØ ôÏÜÜÓ‘ Ó÷åíÜÜÃÜß. ÷àØ ÏÑÜàÝÃÜÝôÜÆÜÜÝêÜüßÏÜÜØ œÜçÓÏÜçÃÜ ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓå üÜ‹ÃÜ ÆêÜçÕÃÜÄÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜØ ÏÜÜÓÜ ÁÑÜÜÃÜÏÜÜØ †Ü èÄÜÜ †ÜíÜß. †÷Î ´ÜìÜíÜ ÷´ÜàØ. ÏÜåØ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ. ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜß ÏÜ÷åÃܴܳÜß, ÆÜÂÁÜÜÃÜÜåÃÜß Ïܹ¹³Üß—ÆÜÂÁÜÜÃÜÜå ÆÜ±Ü †ÜÆܱÜÜ †ÜíÑÜÜ ÃÜ÷δÜÓ †Ü èÄÜÜ ÏÜì´Ü ÃÜ÷ΗÏÜÜåÓÜÓ¢ÍÜ܉ †ÜíÑÜÜ ´ÑÜÜÓå Óß´ÜôÜÓÃÜÜ ¹ÜÏÜ †ÜÆÜßÃÜå ƒÜÓß¹ ‘Óß. ÷àØ ÏÜÜÃÜàØ “àØ ‘å ËÜÜÆÜàÃÜÜ †Ü´ÏÜÜÃÜå †å‘ ÆÜ‘ÜÓÃÜß ïÜÜØÝ´Ü ³ÜïÜå. ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå †å‘ ÆÜ‘ÜÓÃÜÜå ‹¡ÄÜÓÜå ³ÜÑÜÜå “å ´Üå ÏÜÜÓå íÑÜø´Ü ‘ÓíÜÜå ¡å‰†å. ´ÜÏÜå ÝÃÜíÜå¹ÃÜÏÜÜØ ¡åÑÜàØ ‘å ÆÜØ¹Ó êÜÜƒÜ éÝÆÜÑÜÜÃÜàØ ¹åíÜàØ “å. ´Üå ÆÜ´Üå ÃÜ÷Î ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ÝÃÜºÜ †ÜíÜíÜß ÏÜàï‘åêÜ “å. ËÜÜÆÜà ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

3


¹åíÜàØ ôÜ÷ÃÜ ÃÜ÷Î ‘Óå. †ÜÆܱÜå ÆÜ±Ü ÃÜ ôÜ÷ÃÜ ‘ÓíÜàØ ¡å‰†å. ÏÜÜüå ³ÜÜå²ß ÏÜ÷åÃÜ´Ü íÜÁÜÜÓå ‘ÓßÃÜå ¹åíÜÜÏÜÜسÜß “âüß èíÜàØ ¡å‰†å. èåüêÜÜ ÝÃܹÜåÚóÜ Óô´ÜÜ ê܉ ïÜ‘ÜÑÜ, ÏÜÑÜÜÚ¹ÜÃÜß ËÜ÷ÜÓ è‰ÃÜå ÆܱÜ, ´Üå ê܉ÃÜå ¹åíÜàØ ÆÜ´ÜÜíÜß ¹åíÜàØ ¡å‰†å. ÏÜÜÓß ‹ÏÜå¹ “å ‘å †ÜÆܱÜå ”ÆÜÜüÜËÜØÁÜ ´ÜåÃÜÜå ‹‘åêÜ ‘Óß ïÜ‘ßïÜàØ. ËÜÜÆÜà†å íÜßêÜÏÜÜØ ê܃ÑÜàØ “å ‘å ÏÜÜÓß ô³ÜÜíÜÓ–èØÄÜÏÜ èå ÝÏÜêÜ‘´Ü ÷ÜåÑÜ ´Üå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜå ÏÜÜÓÜ íÜÜÓôÜ ´ÜÓß‘å ôÜÜÇÆÜàØ “àØ. ô³ÜÜíÜÓ ÝÏÜêÜ‘´Ü ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÝœÜÓ‘Üì Ó÷å ´ÜåíÜÜ ÆÜÝíÜµÜ ÝíÜœÜÜÓÜå, ÆÜ±Ü èØÄÜÏÜ ´ÜÜå “å ÃÜ÷Î. †åÏÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜÜå ÆÜÂœÜÜÓ èåüêÜÜå ³Ü‰ ïÜ‘å †ÃÜå ‘Üå‰ ÆÜ±Ü íÜåÆÜÜÓß ËÜàݽÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÃÜ ³ÜÜÑÜ, ËÜÃÜß ïÜ‘å ´ÜåüêÜàØ ôÜô´ÜàØ ôÜÜÝ÷´ÑÜ †Ü ô³ÜÜÃÜå³Üß ÃÜß‘ì´ÜàØ Ó÷å, ´Üå †ÏÜÜÓÜå íÜÜÓôÜÜå “å. ô³ÜÜíÜÓ–èØÄÜÏÜ ÝÏÜêÜ‘´Ü ´ÜÜå Ó܃Üß ÃܳÜß ÃÜå †ôÜêÜÃÜÜ ôÜܳÜ߆ÜåÃÜå ËÜÜÆÜà ´Üå Ó܃ÜíÜÜ ÃÜ ¹å´ÜÜ. èå ÓÜ´ÜݹíÜôÜ ´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜå ‘ÜÏÜ ‘ÓÃÜÜÓ ÷´ÜÜ ´ÜåÏÜÃÜå ÆÜÂݴܤÜÜ êÜåíܲÜíÜß “å ‘å ‘Üå‰ ÆÜ‘ÜÓÃÜß ÝÏÜêÜ‘´Ü ÃÜ Ó܃ÜíÜß. ÝÏÜêÜ‘´Ü †å íÜìÄÜ±Ü “å. ÃÜå ´ÜåÃÜå ê܉ÃÜå ¡÷åÓ ‘ÜÏÜ ‘ÓÃÜÜÓ܆ÜåÃÜå ÏÜàï‘åêÜß †ÜíÜå “å ÃÜå †ôíÜœ“´ÜÜ †ÜíÜå “å. ´ÜåÏܱÜå ÃÜ Ó܃ÑÜàØ; ËÜß¡ÃÜå ÆÜ±Ü ÃÜ Ó܃ÜíÜÜ ¹ßÁÜàØ. ÆÜ±Ü ´ÜåÃÜÜå ‘Üå‰ÃÜå †ÉôÜÜåôÜ ÃܳÜß. †Ü èå íÜÜÓôÜÜå †ÏÜÃÜå †ÜÆÑÜÜå “å ´ÜåÃÜÜå ôܹàÆÜÑÜÜåÄÜ ‘‰ Óß´Üå ‘Óß ïÜ‘ß†å †å ÏÜÜåüß ¡åƒÜÏܹÜÓß “å. ™Ü±ÜÜ ÏÜܱÜôÜÜå ËÜÜÆÜàÃÜß œÜÜåÆܲ߆Üå, êÜåƒÜÜå, ÝíÜœÜÜÓÜå, ÃÜÜÇÁÜÜå, íÜÄÜåÓåÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ÆÜÜå´Üå ôíÜ´ÜØµÜ Óß´Üå ‘ÓíÜÜ ÏÜÜÄÜå “å. ´Üå†Üå ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ôÜܳÜå ”™Ü²Üå ‘Óå “å. ‘Ü †å ¡±Ü´ÜÜ ÃܳÜß. ÃÜå ÏÜÜÃÜå “å ‘å †ÏÜÜÓÜÏÜÜØ íÜÜÓôÜ ³ÜíÜÜÃÜß ÑÜÜåÄÑÜ´ÜÜ ÃܳÜß. ÆÜ±Ü ËÜÜÆÜà ê܃ÜßÃÜå ÏÜâ‘ß ÄÜÑÜÜ †åüêÜå †ÏÜå ÑÜÜåÄÑÜ ‘å †ÑÜÜåÄÑÜ ÆÜ±Ü ´ÜåÃÜÜ íÜÜÓôÜ ³Ü‰ ÆܲÒÜ “߆å. ÏÜÜüå ÷àØ ´Üå ËÜÁÜÜÃÜå ÝíÜÃÜØ´Üß ‘ÓàØ “àØ. †ÏÜÜÓß ‹ÆÜÓ ÄÜàôôÜÜå ‘Óß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ‡œ“Ü ÏÜàèËÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå ‘ÓíÜÜ, ÆÜàô´Ü‘Üå, êÜåƒÜÜå, ÆܵÜÜå “ÆÜÜíÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÓíÜÜå †å ´ÜåÏÜÃÜß ‡œ“ÜÃÜß ÝíÜÓའ“å. ¡å ´ÜÏÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÃÜå ÏÜÜÃÜ †ÜÆÜ´ÜÜ ÷Üå ´ÜÜå èåíÜÜ “ß†å †åíÜÜ †ÏÜå è ‘Ó߆å ÃÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜß ÏÜÜÓÉ´Ü ³ÜÜÑÜ †å ¡åíÜàØ ÆܲïÜå. †ÏÜå ü×ôüß “ß†å †åüêÜå †ÏÜå ü×ôüÃÜÜ ‘ÜÑܑܹÜÃÜâÃÜ ÆÜÂÏÜܱÜå ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜ. ™Ü±ÜÜ ‘÷å “å ‘å ÄÜÜØÁÜߢ †ÜÏÜ ÃÜ ‘Ó´ÜÜ. ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜå †ÃÜàÍÜíÜ “å ‘å èåüêÜÜ ‘ÜÏÜÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ÏÜÃÜå ü×ôüß ´ÜÓß‘å ÏÜâøÑÜÜå ÷´ÜÜå ´ÜåÏÜÜØ ‘ÜÑܑܹÜÃÜâÃÜ ÆÜÂÏÜܱÜå ‘ÓíÜàØ ´ÜåÏÜÜØ ÏÜÃÜå ôÜÜ³Ü †ÜÆÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ¡å ‘Üå‰ ´Üå ‘ÜÑܹÜÃÜÜå ÍÜØÄÜ ‘ÓïÜå ÃÜå ËÜÜÆÜàÃÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘ÓïÜå, ÝÏܵÜÜå ÆܱÜ, ´ÜÜå êÜÜœÜÜÓß³Üß ‘ÜåüÚÏÜÜØ èíÜàØ ÆܲïÜå. ü×ôü߆Üå†å ‘ÜÑܹÜÃÜÜå †ÏÜêÜ ‘²‘ Óß´Üå ‘ÓíÜÜå ¡å‰†å. ”™Ü²Üå ³ÜÑÜÜå “å, ÍÜÝíÜóÑÜÏÜÜØ ³ÜíÜÜ ôÜØÍÜíÜ “å. ‘åüêÜÜ‘ ‘÷å “å ‘å ´Üå ´Üå ‘ÜÏÜ íÜÁÜÜÓå ôÜô´ÜàØ ÃÜå èêÜ¹ß ‘Óß †ÜÆÜïÜå. ËÜÃÜß ïÜ‘å. ´Üå†Üå íÜÁÜÜÓå êÜÜÑÜ‘ ÆÜ±Ü ÷ÜåÑÜ. ÆÜ±Ü ´Üå íÜÜÓôÜ ÃܳÜß. †åüêÜå ´ÜåÃÜÜå ÷’ ÃܳÜß ÃÜå èå íÜÜÓôÜ “å ´ÜåÏÜÃÜå ôÜÜ³Ü †ÜÆÜíÜÜå ´Üå ´ÜåÏÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ “å. ¹ß™ÜÚÀÞóü³Üß ÝíÜœÜÜÓ ‘Óß ´ÜåÏܱÜå (ÄÜÜØÁÜߢ†å) †Ü ‘ÑÜàÛ “å. 4 

[¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


‘ô´ÜâÓËÜÜ ü×ôü ÏÜÜüå ÆÜ±Ü ‘åüêÜÜ‘ ‘÷å “å ‘å †ÏÜå ÆÜæôÜÜ ‹ÆÜÓ ËÜåôÜß ÄÜÑÜÜ “߆å. ÆÜ±Ü ´Üå ËÜÓÜËÜÓ ÃܳÜß. †ÏÜå ÆÜ±Ü ÄÜÜØÁÜߢ ôÜܳÜå Õè¹ÄÜß ôÜàÁÜß ÓûÜ “߆å. ¡å ÆÜæôÜÜÃÜÜå ôܹàÆÜÑÜÜåÄÜ ÃÜ ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå Ó܃Üß ÏÜâ‘íÜÜ. ŸÑÜÜØ ôÜàÁÜß ´Üå ¢íÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ´Üå íÜ÷ßíÜü ‘Ó´ÜÜ. ´Üå ÆܳÜÜ ÏÜâ‘ß ÄÜÑÜÜ “å ‘å ÆÜæôÜÜÃÜÜå ôܹàÆÜÑÜÜåÄÜ ÃÜ ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå ´ÜåÃÜå Ó܃Üß ÏÜâ‘íÜÜ. ´ÜåÃÜÜå ¹àÓàÆÜÑÜÜåÄÜ ³ÜÜÑÜ †³ÜíÜÜ ÷å´Üà ÆÜÜÓ ÃÜ ÆÜ²å ´ÜÜå ´Üå ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜàØ ÃÜ÷Î ÃÜå Ó÷åíÜÜ ¹åíÜàØ. ÄÜÜÏܲÜØÃÜß ôµÜ߆ÜåÃÜå ÃÜå ËÜÜì‘ÜåÃÜå Ïܹ¹ ÏÜìå ´ÜåÃÜå ÏÜÜüå ôíÜÑÜØôÜåÝíܑ܆Üå, ¹ÜÑܱÜÜå, ¹Üø´ÜÓÜå ´ÜæÑÜÜÓ ‘ÓíÜÜØ ´ÜåÏÜÜØ íÜƒÜ´Ü êÜÜÄÜå “å. ´ÜåÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÁÜßÏÜå ÁÜßÏÜå «ß‘ œÜÜêÜå “å. †å è ÆÜÂÏÜܱÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜå ôÏÜÜÓ‘ ÉÜìÜå ‘ÑÜÜåÚ. êÜÜå‘Üå ‘÷å “å, ÆÜæôÜÜÃÜàØ ïÜàØ ‘ÓïÜÜå? êÜÜå‘ÜåÃÜå ÆÜæôÜÜå ¹åƒÜå ´ÑÜÜØ †‘ìÜÏÜ±Ü ³ÜÜÑÜ “å—ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÃÜ÷Î, ÆÜÜÓ‘ÜÃÜÜ. ´ÜåÏܱÜå ôÜÏÜèíÜàØ ¡å‰†å ‘å ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ÃÜÜÏÜå ‹™ÜÓÜíÜåêÜÜ ÉÜìÜÃÜÜå †å ÃÜ ‡œ“å †å Óß´Üå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ÃÜ ³ÜíÜÜå ¡å‰†å. †åüêÜå ´ÜåÃÜÜ ÆÜ±Ü ü×ôü߆Üå “å ´Üå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓßÃÜå ÑÜÜåÄÑÜ êÜÜÄÜå ´ÜåÏÜ ‘Óå “å. ´ÜåÏÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜàØ ôÜÜÝ÷´ÑÜ ÆÜ±Ü †å‘ ü×ôüÃÜÜ ÷ܳÜÏÜÜØ “å. ‘ÏÜÃÜôÜßËÜå ´ÜåÃÜÜå ÷àØ œÜçÓÏÜçÃÜ “àØ. †åÏÜÜØ ÏÜÜåÓÜÓ¢, ¢íܱܢ ÆÜ±Ü “å. †åÃÜàØ íÜÝôÜÑÜ´ÜÃÜÜÏÜàØ “å, †å ÆÜÂÏÜܱÜå ‘ÓíÜÜÃÜàØ “å. ´Üå ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜå èåüêÜÜå ÝíÜïÜÜì ÆÜÂœÜÜÓ ³ÜÜÑÜ ´ÜåüêÜÜå ‘ÓíÜÜ ‘ÜåÝïÜïÜ ‘ÓíÜß. ´ÜåÏÜÜØ ÆÜæôÜÜ ÏÜåìíÜíÜÜÃÜÜå êÜÜåÍÜ ÃܳÜß. ´ÜåÃÜÜå ³ÜÜå²Üå Ý÷ôôÜÜå ¹ÝÓºÃÜÜÓÜÑÜ±Ü ÏÜÜüå—÷ÝÓèÃÜ ÏÜÜüå—“å. ÏÜÜÓß ‹ÏÜå¹ “å ‘å †Ü ÏÜ‘ÜÃÜ ËÜØÁÜÜÑÜàØ “å ´ÜåÃÜß †Ø¹Ó ¢íܱܢ ÃÜå ´ÜåÃÜÜ èå ôÜܳÜ߆Üå ‘ÜÏÜ ‘Óå “å ´Üå ݹíÜôÜ èïÜå ´ÜåÏÜ íÜÁÜÜÓå ƒÜشܳÜß ‘ÜÏÜ ‘ÓïÜå †ÃÜå èêܹ߳Üß ¹åíÜÜÏÜÜسÜß ÏÜàø´Ü ³ÜïÜå. ‰òÜÓ †åÏÜÜØ ôÜÉì´ÜÜ †ÜÆÜÜå. (÷ÝÓèÃÜËÜØÁÜà, ´ÜÜ. 4-11-1950)

1928ÏÜÜØ ÷àØ ´ÜåÏÜÜØ (ÃÜíÜ¢íÜÃÜÏÜÜØ) ¹ÜƒÜêÜ ³ÜÑÜÜå ´ÑÜÜÓ³Üß ÏÜÃÜå ÆÜ±Ü ÝíÜœÜÜÓ ³Ü´ÜÜå ÷´ÜÜå ‘å †Ü ÏÜັÜÜêÜÑÜÃÜÜ ô³ÜÜÃÜ ÏÜÜüå øÑÜÜØ‘ èÄÜÜ ÆÜôÜع ‘ÓíÜß ¡å‰†å. ÆÜÜôÜå ÝíܾÜÆÜß« “å ÃÜå ïÜ÷åÓÏÜÜسÜß ËÜ÷ÜÓ †ÜñÜÏÜ ÃÜå ÝíܾÜÆÜß«ÃÜß íÜœœÜå èÄÜÜ ÏÜìå ´ÜÜå ôÜÜÓàØ ‘Ü ‘å †Ü ôÜØô³Ü܆Üå ´ÜÜå ËÜÁÜß ÆÜâŸÑÜ ËÜÜÆÜàÃÜÜØ ôÏÜÜÓ‘ Ó÷åíÜÜÃÜß. ÷àØ ÏÑÜàÝÃÜÝôÜÆÜÜÝêÜüßÏÜÜØ œÜçÓÏÜçÃÜ ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓå üÜ‹ÃÜ ÆêÜçÕÃÜÄÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜØ ÏÜÜÓÜ ÁÑÜÜÃÜÏÜÜØ †Ü èÄÜÜ †ÜíÜß. †÷Î ´ÜìÜíÜ ÷´ÜàØ. ÏÜÇ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ. ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜß ÏÜ÷åÃܴܳÜß, ÆÜÂÁÜÜÃÜÜåÃÜß Ïܹ¹³Üß—ÆÜÂÁÜÜÃÜÜå ÆÜ±Ü †ÜÆܱÜÜ †ÜíÑÜÜ ÃÜ÷δÜÓ †Ü èÄÜÜ ÏÜì´Ü ÃÜ÷ΗÏÜÜåÓÜÓ¢ÍÜ܉ †ÜíÑÜÜ ´ÑÜÜÓå Óß´ÜôÜÓÃÜÜ ¹ÜÏÜ †ÜÆÜßÃÜå ƒÜÓß¹ ‘Óß. ÷àØ ÏÜÜÃÜàØ “àØ ‘å ËÜÜÆÜàÃÜÜ †Ü´ÏÜÜÃÜå †å‘ ÆÜ‘ÜÓÃÜß ïÜÜØÝ´Ü ³ÜïÜå. 31-10-1950 

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ

5


`ôÜÓ¹ÜÓ³Üß ËÜÁÜÜ ƒÜàïÜ... ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜÜ“ì ËÜÁÜÜ ÆÜÜÄÜêÜ' ‘å´ÜÃÜ éÆÜåÓÜ 31 †ÜçøüÜåËÜÓ 1950. ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ èÑÜØ´Üß ´ÜÜå ƒÜÓß è, œÜÜÓ ôÜÓÃÜÜÏÜÜØ ËܹêÑÜÜ ÆÜ“ß ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ÷ÜêÜÃÜÜ ÏÜ‘ÜÃÜÃÜÜ ‹¹Ö™ÜÜüÃÜÃÜÜå †å †ÜÃÜعÏÜÑÜ Ý¹íÜôÜ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜå. ôÜÓ¹ÜÓÃÜÜ ÏÜàƒÜå... ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜàØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ™ÜÓ ÷ÜåÑÜ †åíÜß ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ‡œ“Ü ÆÜâÓß ‘ÑÜÜÚÃÜÜå ôÜØ´ÜÜåóÜ ÷´ÜÜå. ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå ÝíÜ‘ÜôÜ ‘ÑÜÜÚÃÜÜå ÄÜíÜÚ ÷´ÜÜå †ÃÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÆÜÜå´Üå ÆÜÂÑÜÜåèåêÜÜ ÁÜÏÜÚÃÜàØ ÆÜÜêÜÃÜ ‘Ó´ÜàØ Ó÷åïÜå ´ÜåíÜÜå ÏÜ’ÏÜ ÝÃÜÁÜÜÚÓ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜå. †Ü ôÜÏÜÜÓØÍÜÏÜÜØ ñÜÜå´ÜÜ ´ÜÓß‘å †å‘ 22 íÜóÜßÚÑÜ ÑÜàíÜÜÃÜ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜå. èå 1942ÃÜÜ `ÍÜÜÓ´Ü “Üå²Üå' †ÜعÜåêÜÃܳÜß 14 íÜóÜÚÃÜß íÜÑÜå ™ÜÓå ™ÜÓå è‰ `÷ÝÓèÃÜÆܵÜÜå' íÜåœÜß ‘å íÜ÷ÇœÜß †ÜíÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. †å ÑÜàíÜÜÃÜ †åüêÜå ÁÜÓ´Üß ÏÜັÜÜêÜÑܳÜß ïÜé ‘ÓßÃÜå ôÜÜÝ÷´ÑÜ, ÏÜàº±Ü †ÃÜå ôÜåíÜÜÃÜß †ÃÜå‘ ôÜØô³Ü܆Üå ôÜܳÜå ôÜØ‘ìÜÑÜåêÜÜ †ÃÜå †´ÑÜÜÓå 84 íÜóÜåÚ ÆÜ±Ü ôÜݘÑÜ †åíÜÜ ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜ ÆÜüåêÜ. ‹¹Ö™ÜÜüÃÜÃÜÜ †å ôÜÜšÜßÃÜß éËÜé ÏÜàêÜÜ‘Ü´ÜÃÜÜ †ØïÜÜå...

ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜ ÆÜüåêÜ

ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜÃÜÜ íÑÜÞø´Ü´íÜ †ÃÜå íÜø´ÜíÑÜÃÜß ‘‰ ËÜÜËÜ´ÜÜå ´ÜÏÜÃÜå ôÜÜæ³Üß íÜÁÜà ôÆÜïÜßÚ Ä܉ ÷´Üß? ôÜÓ¹ÜÓÃÜàØ íÑÜÞø´Ü´íÜ †åüêÜå ‘Üå‰ †Ü²ØËÜÓ ÃÜ÷Î. †åÏÜÃÜß ËÜÜåêÜíÜÜÃÜß “üÜ... êÜ÷å‘Üå... ù¹ÑÜÃÜå ôÆÜïÜßÚ è ¡ÑÜ. ÓÜèÏÜÜå÷ÃÜ ÄÜÜØÁÜ߆å ê܃ÜåêÜàØ ôÜÓ¹ÜÓÃÜàØ ¢íÜÃÜœÜÝ `Patel—a Life'1 †å ÓÜóü×ßÑÜ †ÜØ´ÜÓÓÜóü×ßÑÜ ô´ÜÓÃÜàØ ÆÜ÷åêÜàØ ¢íÜÃÜœÜÝÓµÜ. †å ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ³ÜÑÜàØ ´ÑÜÜÓå ôÜÜå ÆÜàô´Ü‘Üå 1. Patel—A Life, Rajmohan Gandhi, Navajivan Trust, Rs. 200. Available.

6 

ƒÜÓß¹ßÃÜå ÏÜÇ ÏÜÜÓÜ ÝÏܵÜÜå-ÆÜÝÓݜܴÜÜåÏÜÜØ íÜ÷ÇœÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÆÜ“ß ´ÜÜå ´ÜåÃÜß ÄÜàèÓÜ´Üß †ÜíÜäÝ¶Ü [`ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ : ôÜÏÜÝÆÜÚ´Ü ¢íÜÃÜ'] ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ³Ü‰ †å ÆÜ±Ü ÏÜÇ ™Ü±ÜÜ ÝÏܵÜÜåÃÜå íÜ÷ÇœÜß. †åüêÜå ôÜÏÜ¡å ÃÜå ‘å ÷àØ ôÜÓ¹ÜÓÃÜÜå ÍÜø´Ü è “àØ. ôÜÓ¹ÜÓ ËÜÜåêÜå †åüêÜå... ¡åÓ¹ÜÓ. ´ÜåÏܱÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ÷ÜêÜÃÜÜ ÏÜ‘ÜÃÜÃÜÜ ‹¹Ö™ÜÜüÃÜ í܃ܴÜå èå 15 êÜÜƒÜ éÝÆÜÑÜÜÃÜÜ ¹åíÜÜíÜÜìß íÜÜ´Ü ‘Óß ÷´Üß, ´Üå øÑÜÜÓåÑÜ ÍÜàêÜÜÑÜ ÃÜ÷Î †åíÜß “å. ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ‡œ“Ü ÷´Üß ‘å ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜàØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÏÜ‘ÜÃÜ ÷ÜåíÜàØ ¡å‰†å ÃÜå ´ÜåÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÓÃÜÜÓÜ ÏÜÜüå ™ÜÓ ÆÜ±Ü ÃÜ¢‘ÏÜÜØ è ÷ÜåíÜÜØ ¡å‰†å. ´Üå ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ÄÜÑÜÜ ÆÜ“ß ËÜ÷à üâØ‘Ü ÄÜÜìÜÏÜÜØ ‘ÑÜàÛ. †åÃÜÜ ÏÜÜüå ¹åíÜàØ ‘ÓíÜàØ ÆܲÒàØ ´ÜÜå íÜÁÜÜÓå ÏÜ÷åÃÜ´Ü ‘ÓßÃÜå ¹åíÜÜÏÜÜسÜß “âüíÜÜÃÜß èå Óß´Üå íÜÜ´Ü ‘Óß ÷´Üß, ´Üå ù¹ÑÜÃÜå ËÜ÷à ôÆÜïÜßÚ ÄÜÑÜåêÜß. `ÃÜíÜ¢íÜÃÜ' ‘å `÷ÝÓèÃÜËÜØÁÜà'ÃÜÜ íÜÜœÜÃÜÃÜÜå †ÜÆÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ‘åíÜÜå ÆÜÂÍÜÜíÜ ÓûÜå? ™Ü±ÜÜåËÜÁÜÜå. ƒÜÜ¹ß †ÃÜå ‘ÜØ´Ü±Ü ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜØ è †åÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå. 11–12 íÜóÜÚÃÜÜå ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓ³Üß ÆÜâ±Üß ËÜÃÜÜíÜ´ÜÜå †ÃÜå êÜÜå‘ÜåÃÜÜ ™ÜÓå è‰ÃÜå íÜ÷ǜܴÜÜå ÆÜ±Ü ƒÜÓÜå. ´ÑÜÜÓ³Üß ƒÜÜ¹ß ÆÜ÷åÓíÜÜÃÜß èå ïÜé ‘Óß “å, ´Üå †Üè ôÜàÁÜß œÜÜêÜà è “å. ÏÜÇ ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÏÜÜØ ƒÜܹßÃÜÜ ËÜå ÁÜÜåÝ´ÜÑÜÜØ ƒÜÓß¹ßÃÜå ÏÜâ‘ß è Ó܃ÑÜÜØ “å. íÜ÷à-¹ß‘ÓÜÃÜå ‘÷ß Ó܃ÑÜàØ “å ‘å ´ÜÏÜÜÓå †Ü è íÜÜÆÜÓíÜÜÃÜÜØ “å. †œÜÜÃÜ‘ ÄÜàèÓß [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


¡Œ ´ÜÜå ´ÜÏÜÜÓå ´ÑÜÜÓå ¹Üå²Ü¹Üå² ÃÜ÷Î. ÏÜÜÓÜ ôÜÜìß†å †ÏÜåÝӑܳÜß `ÆÜÜ‘ÚÓ' ÆÜåÃÜ ÍÜåü ÏÜÜå‘êÜåêÜß, †å ÆÜ±Ü ÏÜÇ ÃÜ Ó܃ܴÜÜØ †å‘ ÝÏܵÜÃÜå è ÍÜåü †ÜÆÜß ¹ßÁÜåêÜß. †ÏÜÜÓÜ ™Ü±ÜÜ ôÜÄÜÜØôÜØËÜØÁÜß †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ “å, ÆÜ±Ü †åÏÜÃÜå ÏÜÜÓß ƒÜËÜÓ “å, †åüêÜå ÷íÜå ÍÜåü ÃܳÜß êÜÜíÜ´ÜÜ, †å ôÜÜÓàØ “å. ...†Ü ËÜÁÜß ´ÜÏÜÜÓÜ †ØÄÜ´Ü ¢íÜÃÜÃÜß íÜÜ´Ü ÆÜ±Ü íÑÜÜíÜôÜÜÝÑÜ‘ Óß´Üå †Ü ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÜåÃÜÜå ‘åíÜÜå ÆÜÂÍÜÜíÜ? †åÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå è ÷àØ †Üèå “àØ, †å èÄÑÜ܆å ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜå “àØ. 1942ÏÜÜØ [`ÍÜÜÓ´Ü “Üå²Üå' †ÜعÜåêÜÃÜ í܃ܴÜå] ËÜÜÓå‘ íÜóÜÚÃÜÜå ÷´ÜÜå. ´ÑÜÜÓå ™ÜÓå ™ÜÓå è‰ `÷ÝÓèÃÜËÜØÁÜà' ÆÜ÷ÜÇœÜܲ´ÜÜå. †ØÄÜÂåè ôÜÓ‘ÜÓÃÜß èÆ´Üß ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå ´ÜåÃÜå `ôÜعåïÜ' ‘å ËÜß¡ ‘Üå‰ “ÜÆÜÜØÏÜÜØ íÜœœÜå ôÜØ´ÜܲßÃÜå íÜ÷ǜܴÜÜå. ÏÜÇ ÄÜâèÓÜ´Ü ÝíܾÜÆÜß«ÏÜÜسÜß êÜ܇ËÜÂåÓß ôÜÜÑÜÃôÜÃÜÜå ôÜüßÚÝÉ‘åü ‘ÜåôÜÚ ‘ÓåêÜÜå. ¹ÓÓÜåè ôÜíÜÜÓå 8³Üß 10 êÜ܇ËÜÂåÓßÏÜÜØ ÃÜÜå‘Óß ‘Ó´ÜÜå. êÜ܇ËÜÂåÓßÃÜÜ ‘ÜÏÜÏÜÜسÜß ÃÜíÜÓÜå Æܲ´ÜÜå ´ÑÜÜÓå ÄÜÜØÁÜß ôÜÜÝ÷´ÑÜ íÜÜ؜ܴÜÜå. †å íÜÜØœÜíÜÜÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå è ÏÜÜÓÜ ÝíÜœÜÜÓÜå ™Ü²ÜÑÜÜ ÃÜå ÆÜ“ß †ÜÄÜì è´ÜÜØ ÆÜÂåôÜ ÆÜ±Ü ïÜé ‘ÑÜàÛ. `‘àÏÜÜÓ'ÏÜÜØ ËÜœÜàÍÜ܉ ÓÜíÜ´Ü ôÜܳÜå ÏÜصÜß ´ÜÓß‘å ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ ÃÜå ÆÜ“ß ´ÜÜå ™Ü±ÜàØËÜÁÜàØ ³ÜÑÜàØ. ÁÜÓ´Üß (ÁÜÓ´Üß ÝíÜ‘ÜôÜ ÏÜزì) ôÜÝ÷´ÜÃÜß èåüêÜß ÆÜ±Ü ôÜØô³Ü܆Üå ôÜܳÜå ¡å²ÜÑÜÜå †åÏÜÜØ †å ÝÓÉÖêÜåøü ³ÜÑÜàØ. ôÜØ™Üå [ÓÜóü×ßÑÜ ôíÜÑÜØôÜåíÜ‘ ôÜØ™Ü]´ÜÜå ôíܹåïÜßÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ 70ÃÜÜ ¹ÜÑÜ‘ÜÏÜÜØ ÏÜâøÑÜÜå, ÷àØ ´ÜÜå †å ÆÜ÷åêÜÜسÜß ´ÜåÏÜÜØ

ÏÜÜÃÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå, †å ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå. Ýè´ÜåúÍÜ܉ †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ôÜØËÜØÁÜÜåÃÜå ¡å²´Üß ËÜÜËÜ´Ü ÷´Üß †å ôÜåíÜÜ. ´Üå ÏÜÜÓÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ÆܵÜÜå, †åÏÜÃÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ †ÃÜå ÝíÜíÜå‘ÜÃÜعÃÜÜ íÜÜœÜÃÜÏÜÜسÜß ¥ÄÜåêÜß. ŸÑÜÜÓå `ÃÜíÜ¢íÜÃÜ'ÃÜÜ †Ü ÏÜ‘ÜÃÜÃÜàØ ‹¹Ö™ÜÜüÃÜ ³ÜÑÜàØ ´ÑÜÜÓå ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÆÜ¡èÃÜÜåÏÜÜØ ´ÜåÃÜÜå ïÜÜå ÏÜÜ÷ÜåêÜ ÷´ÜÜå? ¡åÓ¹ÜÓ. ôÜÓ¹ÜÓ³Üß ËÜÁÜÜ ƒÜàïÜ. ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜÜ“ì ËÜÁÜÜ ÆÜÜÄÜêÜ. ôÜÓ¹ÜÓÃÜÜå èËÜÓ¹ô´Ü ÆÜÂÍÜÜíÜ. ôÜÓ¹ÜÓ ËÜÁÜÜÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ êÜÜÄÜ´ÜÜ. †å í܃ܴÜå ´ÜÜå ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜ ÷ÜåÑÜ ËÜÁÜÜ ÃÜßœÜå è ÆÜêÜÜØ«ß íÜÜìßÃÜå ËÜåôÜ´ÜÜ. ÏÜØœÜ ÆÜÓ ËÜ÷à ËÜ÷à ´ÜÜå ÄÜܹêÜÜ-ÄÜÜå¹²ÜØ ‘å ´ÜÝ‘ÑÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ üå‘Üå ¹‰ÃÜå ËÜåôÜ´ÜÜ. †ÃÜå ôÜÜØÍÜìÃÜÜÓÜ èÏÜßÃÜ ÆÜÓ. ôÜÓ¹ÜÓ †ÜíÜå †åüêÜå ËÜÁÜÜ†å ´ÜÜìß³Üß ôíÜÜÄÜ´Ü ‘ÓåêÜàØ. ËÜÁÜÜÃÜå ƒÜËÜÓ ‘å †Ü èå ‘Ø‰ ÆÜ±Ü ³Ü‰ ÓûàØ “å †å ôÜÓ¹ÜÓÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå. øÑÜÜØÑܳÜß ÆÜ±Ü éÝÆÜÑÜÜ êÜÜíÜíÜÜ ÷ÜåÑÜ—†å ´ÜÜ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ, ÝËÜÓêÜÜ ‘å ËÜß¡ ‘Üå‰ ÆܱܗôÜÓ¹ÜÓÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå †ÜíÜ´ÜÜ. ôÜÓ¹ÜÓ ¡å²ÜÑÜåêÜÜ ÷´ÜÜ †åíÜß ËÜÁÜß ôÜØô³Ü܆Üå ÏÜÜüå ´ÜÜå «ß‘ ‘ÜçØÄÜÂåôÜ ÆÜšÜ ÏÜÜüå éÝÆÜÑÜÜ êÜÜíÜíÜÜÏÜÜØÑÜ ôÜÓ¹ÜÓÃÜÜå ÏÜÜåüÜå ÉÜìÜå. êÜÜå‘Üå †å íÜÜ´Ü ôÜÜÓß Óß´Üå ¡±Ü´ÜÜ. †åüêÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ÃÜíÜÜ ÏÜ‘ÜÃÜ í܃ܴÜå èå ÏÜÜ÷ÜåêÜ ÷´ÜÜå †å ôÜÓ¹ÜÓÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå è. p

``‰òÜÓÃÜÜå †íÜÜè ôÜÜØÍÜìíÜÜÃÜÜå ÏÜÜÓÜå ‘Üå‰ ¹ÜíÜÜå ÃܳÜß. ‘ÏÜÃÜôÜßËÜå ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ ÝôÜíÜÜÑÜ ËÜߢ Óß´Üå †å ¹ÜíÜÜå Ýôܽ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ‘Üå‰ Óô´ÜÜå ÃܳÜß. ‰òÜÓ ¡å ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ôÜèåÚêÜÜ ¢íÜÜåÃÜÜ ÆÜàÓÜíÜÜÃÜÜå ÝíÜóÜÑÜ ËÜÃÜíÜÜ ¹å ´ÜÜå ´Üå ‰òÜÓ ÃÜ Ó÷å. ÆÜ±Ü ´Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ôíÜåœ“Ü†å ³ÜÑÜåêÜÜ ËÜعÜÃÜå †Ü‘ÓÜÏÜÜØ †Ü‘Óß ‘ôÜÜåüßÏÜÜسÜß ÆÜôÜÜÓ ³ÜíÜÜÃÜß ïÜÞø´Ü ´ÜÜå †ÜÆÜå è “å. ÷àØ †å †´ÑÜØ´Ü †Ü‘ÓÜ ÏÜÜÝêÜ‘ÃÜÜå “åêêÜÜ ÆÜœÜÜôÜ íÜóÜÚ³Üß ÆÜ±Ü íÜÁÜà ôÜÏÜÑܳÜß ôíÜ圓܆å ËÜÃÜåêÜÜå ËÜعÜå “àØ. èåÏÜ èåÏÜ íÜóÜÜåÚ íÜß´Ü´ÜÜØ ÄÜÑÜÜØ “å ´ÜåÏÜ ´ÜåÏÜ ´ÜåÃÜÜå †íÜÜè íÜÁÜà ÃÜå íÜÁÜà ôÆÜóüÆܱÜå ôÜØÍÜìÜ´ÜÜå ÓùÜÜå “å. ÏÜÜÓÜ ™ÜÜåÓ †ØÁÜ‘ÜÓÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü ´Üå±Üå ÏÜÜÓÜå ÷Ü³Ü “Üå²ÒÜå ÃܳÜß. ´Üå±Üå ™Ü±Üß íÜÜÓ ÏÜÜÓß ‡œ“Ü ÝíÜé½ ÏÜÃÜå ‹ÄÜÜÓß êÜßÁÜÜå “å †ÃÜå ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ôíÜ´ÜØµÜ ‡œ“ÜÃÜÜå êÜåïÜ ÆÜ±Ü Ó÷åíÜÜ ¹ßÁÜÜå ÃܳÜß. èåÏÜ èåÏÜ ÷àØ íÜÁÜà ÃÜå íÜÁÜà ´ÜåÃÜå ïÜÓ±Üå ÄÜÑÜÜå ´ÜåÏÜ ´ÜåÏÜ ÏÜÜÓÜ †ÜÃÜعÏÜÜØ íÜäݽ ³Ü´Üß Ä܉.'' (ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜå, ôÜØ‘êÜÃÜ †ÃÜå ôÜØÆÜܹÃÜ: †ÜÓ. ‘å. ÆÜÂÍÜà †ÃÜå ÑÜà. †ÜÓ. ÓÜíÜ, ÃÜåïÜÃÜêÜ ËÜà‘ ü×ôü, ‡ÞòÑÜÜ, ËÜߢ †ÜíÜäݶÜ, íÜóÜÚ 2011, _140, ÆÜÂÜÆÑÜ)

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

7


ü×ÜÑÜêÜ †ÜçÉ ÄÜÜØÁÜߢ–†æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ô³Üìå †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ÆÜàô´Ü‘ÃÜàØ ÆÜàÃÜ:ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ‘å´ÜÃÜ éÆÜåÓÜ ‘åüêÜÜ‘ ÆÜÂôÜØÄÜÜå ‘åüêÜÜ‘ ËÜÃÜÜíÜÜå, ‘åüêÜß‘ ™ÜüÃÜ܆Üå, ‘åüêÜÜ‘ ôÜØíÜܹÜå ... ‘ÜÑÜÏÜÃÜå ÏÜÜüå ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜÜØ ÆÜÜÃÜå †ØÝ‘´Ü ³Ü‰ ¡ÑÜ “å. ¹ÜÑܑ܆Üå íÜß´ÜíÜÜ “´ÜÜØ ´ÜåÃÜß ÑÜܹ èÃÜÏÜÜÃÜôÜÏÜÜسÜß íÜßôÜÓÜ´Üß ÃܳÜß. ¥êÜüÜÃÜß íÜÁÜàÃÜå íÜÁÜà ÄÜ÷åÓß ³Ü´Üß ¡ÑÜ “å. †ÜíÜÃÜÜÓß ÆÜå°ßÃÜå ՜ܴÜÃÜ-ÏÜÃÜÃÜ-ÏÜسÜÃÜ ‘ÓíÜÜ ÆÜÂåÓ´Üß Ó÷å “å. ´ÜÜÓ៚ 18 ÏÜÜœÜÚ,1922ÃÜÜ ÓÜåè †ØÄÜÂåè ÷‘âÏÜ´ÜÃÜß ôÜåïÜÃôÜ ‘ÜåüÚÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ ÝíÜÓའœÜÜêÜåêÜÜå ƒÜüêÜÜå †åüêÜå †ÜíÜß è †å‘ ™ÜüÃÜÜ. ´ÜåÏÜÜØ †ÜÓÜåÆÜßÃÜÜ ‘«å²ÜÏÜÜØ ‹ÆÜÞô³Ü´Ü ÄÜÜØÁÜߢ †ÃÜå ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜ ËÜÂâÏÜÉßê² †åÏÜ ËÜØÃÜå ÆÜšÜå èìíÜÜÑÜåêÜß †å‘ÏÜå‘ÃÜß ÄÜÝÓÏÜÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜÜ ôÜàíܱÜÚÆÜäó« ôÜÏÜß “å. èåÃÜß ‘ÜÑܹåôÜÓÃÜß ‘ÜåüÚ ‘ÜÑÜÚíÜÜ÷ßÃÜÜØ ÆÜÜÃÜÜØ ÍÜêÜå ‘Üì˜ÏÜå ÆÜßìÜØ Æܲ´ÜÜØ ¡ÑÜ, ÆÜ±Ü ´ÜåÃÜàØ ÏÜâêÑÜ ÷ØÏÜåïÜÜØ íÜÁÜ´ÜàØ Ó÷å “å. ‘åÏÜ‘å ´ÜåÏÜÜØ íÜÜ´Ü †Ø´ÜÓÃÜÜ †íÜÜèÃÜß “å, †ÃÑÜÜÑÜß ‘ÜÑܹÜÃÜå íÜïÜ ÃÜ ³Ü‰ÃÜå ‘ÓÜÑÜåêÜÜ †ôÜ÷‘ÜÓÃÜß “å †ÃÜå “åíÜüå ôÜ´ÑÜÃÜß ÆÜÂÜÞÆ´Ü ÏÜÜüåÃÜß ôÜÜÁÜÃÜÜÃÜß “å. ÄÜÜØÁÜßÆÜÂåÝÓ´Ü ôíÜÜ´ÜصÑÜ œÜìíÜìÃÜå œÜÜå’ôÜ Ý¹ïÜÜÏÜÜØ ¹ÜåÓß èíÜÜÏÜÜØ †Ü ™ÜüÃÜÜÃÜàØ ÏÜ÷¶íÜÆÜâ±ÜÚ ÆܹÜÃÜ ÷´ÜàØ. èåÃÜå ÑܳÜܴܳÜ, ÝíÜÄÜ´ÜôÜÍÜÓ †ÃÜå ¹ô´ÜÜíÜå¢ ÏÜâêÑÜ ôÜܳÜå ÝíÜðêÜåóܱÜôÜ÷ ÝÃÜéÆÜ´ÜÜ ÆÜàô´Ü‘ Trial of GandhijiÃÜàØ ´ÜÜ. 15 †ÜçÄÜôü 2012ÃÜÜ ÓÜåè ÝíÜÏÜÜåœÜÃÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ. 66ÏÜÜ ôíÜÜ´ÜصÑÜ Ý¹ÃÜÃÜß ôÜØÁÑÜÜ†å ³ÜÑÜåêÜÜ †Ü ÝíÜÏÜÜåœÜÃÜÃÜàØ ÏÜ÷Ü´ÏÑÜ †åüêÜÜ ÏÜÜüå ÆÜ±Ü ÝíÜïÜåóÜ ÷´ÜàØ ‘å èå ÍÜâÝÏÜ ÆÜÓ `ÓÜèºÜå÷ÃÜÜ †ÜÓÜåÆÜß' ÏÜÜå÷ÃܹÜôÜ ‘ÓÏÜœÜع ÄÜÜØÁÜß ÆÜÓ ‘åôÜ œÜÜêÑÜÜå ÷´ÜÜå †å è ÍÜâÝÏÜ ÆÜÓ †Ü †íÜôÜÓ ôÜ¡ÚÑÜÜå ÷´ÜÜå. †ÏܹÜíÜܹÏÜÜØ ïÜÜ÷ßËÜÜÄÜ ƒÜÜ´Üå †ÜíÜåêÜàØ ôÜÝ‘Úü ÷Ü‹ôÜ ´Üå †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ô³Üì ÷´ÜàØ...

ÄÜÜØÁÜߢíÜÃÜ †ÃÜå ÝíÜœÜÜÓÃÜÜ †ÍÑÜÜôÜà ÝôܽܳÜÚ ÃÜ. ÍÜ©, ”ÜÓƒÜز ÷܉‘ÜåüÚÃÜÜ ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜ ÆÜß. ÆÜß. ÍÜ©, ÄÜÜØÁÜß †ÜñÜÏÜÃÜÜ ²ÜÑÜÓåøüÓ ÝµÜ¹ßÆÜ ôÜàù¹, `ôÜåíÜÜ' ôÜØô³ÜÜÃÜÜØ ‡êÜÜ Ó. ÍÜ©, ÄÜâèÓÜ´Ü ÝíܾÜÆÜß«ÃÜÜ ‘àêÜôÜÝœÜíÜ ²Üç. ÓÜèåú ƒÜßÏÜܱÜß, ÁÜÓ´Üß ÝíÜ‘ÜôÜ ÏÜزìÃÜÜ ü×ôüß ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜ ÆÜüåêÜ, ÄÜÂÜÏÜÄÜèÚÃÜÜÃÜÜ ´ÜصÜß ÏÜݱÜêÜÜêÜ †åÏÜ. ÆÜüåêÜ, ¡±Üß´ÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓ ÓèÃÜß‘àÏÜÜÓ ÆÜزÒÜ, ÄÜÜØÁÜß ôÏÜÜÓ‘ †ÃÜå ôÜØÄÜÂ÷ÜêÜÑÜÃÜÜ ÏÜصÜß †ÏÜä´Ü ÏÜÜå¹ß ôÜÝ÷´Ü ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓ, ‘ÜÑܹÜå †ÃÜå ÃÑÜÜÑÜ´ÜصÜÏÜÜØ ÓôÜ †ÃÜå ñÜ½Ü ÁÜÓÜíÜÃÜÜÓ †ÃÜå‘ íÑÜÞø´Ü†Üå³Üß ƒÜز ƒÜßœÜÜåƒÜßœÜ ÍÜÓÜÑÜåêÜÜå ÷´ÜÜå. `Trial of Gandhiji' ÆÜàô´Ü‘ÃÜàØ ÆÜàÃÜ:ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ³ÜíÜàØ ¡å‰†å, ´ÜåíÜÜå ôÜÜæ ÆܳÜÏÜ ÝíÜœÜÜÓ ÏÜâ‘ÃÜÜÓ ÝôܽܳÜÚ ÃÜ. ÍÜ©å, ÆܑܵÜÓ †ÃÜå êÜåƒÜ‘ ÏÜÜå. ‘. ÄÜÜØÁÜßÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ †Ü œÜÜÓ íÜÜøÑÜÜå ¿ÜÓÜ ÏÜâ‘ß †ÜÆÑÜÜ": 8 

ÃܳÜß Ó÷åíÜÜÑÜàØ ´ÑÜÜÓå è ê܃ÑÜàØ “å.  ÝíÜœÜÜÑÜÜÚ ÝíÜÃÜÜ ê܃ܴÜÜå ÃܳÜß.  ‘Ü ÝíÜÃÜÜ ÝíÜïÜåóÜ±Ü íÜÜÆÜÓ´ÜÜå ÃܳÜß.  ‘Üå‰ÃÜå ƒÜàïÜ ‘ÓíÜÜ ÷àØ ê܃ܴÜÜå ÃܳÜß. 

ÄÜÜØÁÜߢ†å ¢íÜÃÜÍÜÓÃÜÜØ ê܃ÜܱÜÜå ÏÜÜüå ‘÷åêÜß †Ü íÜÜ´Ü †åüêÜÜ ÏÜÜüå ÆÜÂôÜØÄÜÜåÝœÜ´Ü ÷´Üß ‘å †ØÄÜÂåè ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ÃÜßÝ´ÜÓßÝ´Ü ÝíÜÓའ´ÜåÏܱÜå 1921–22ÏÜÜØ ÆÜÜØœÜ êÜåƒÜÜå ê܃ÑÜÜ ÷´ÜÜ, ´ÜåÏÜÜØÃÜÜ µÜ±Ü êÜåƒÜÜå— `Tampering with Loyalty' (September 29, 1921), `A Puzzle and Its Solution' (December 15, 1921) †ÃÜå `Shaking the Manes' (February 23, 1922) †ÃÜà˜ÏÜå `ÓÜèºÜå÷', `íÜ܇ôÜÓÜçÑÜÃÜß ÏÜàØ”íܱÜ

†ÃÜå ´ÜåÃÜÜå ‹‘åêÜ' †ÃÜå `÷àØ‘ÜÓ' ê܃ÜíÜÜ ôÜËÜËÜ ÓÜèºÜå÷ÃÜÜå †ÜÓÜåÆÜ ÏÜà‘ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. †ÃÜå †åÃÜÜ ÏÜຑ ÷ÜåíÜÜÃÜÜ ÃÜÜ´Üå ôÜܳÜß ïÜØ‘ÓêÜÜêÜ ËÜý‘ÓÃÜß ÆÜ±Ü ÁÜÓÆÜ‘² ‘Ó܉ ÷´Üß. [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


``¡å ôÜÓ‘ÜÓ ÏÜÜüå ´ÜÏÜÜÓß ôÜ¡ ™ÜüܲíÜÜÃÜàØ ïÜøÑÜ ËÜÃÜïÜå ´ÜÜå ÏÜÜÓܳÜß íÜÁÜÜÓå †ÜÃÜع ËÜß¡ ‘Üå‰ÃÜå ÃÜ÷Î ÷ÜåÑÜ.'' †åÏÜ ‘÷åÃÜÜÓ èè ËÜÂâÏÜÉßê²ÃÜÜå ÆÜ±Ü ü×ÜÑÜêÜÃÜå ÏÜ÷ÜÃÜ ËÜÃÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †åüêÜÜå è ÉÜìÜå “å, èåüêÜÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜå. ´ÜåÏܱÜå è ôÜÜæÆܳÜÏÜ êÜÜå‘ÏÜÜÃÑÜ Ýüì‘ ÆÜÓ ÓÜèºÜå÷ÃÜÜå ‘åôÜ œÜÜêÑÜÜå ÷´ÜÜå ´Üå íÜÜ´ÜÃÜå ÑÜܹ ‘ÓßÃÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå Ýüì‘ÃÜß ÷ÓÜåìÏÜÜØ ËÜåôÜܲÑÜÜ ÷´ÜÜ. ôÜÜÏÜå ÆÜšÜå ÄÜÜØÁÜߢ†å ÆÜ±Ü êÜÜå‘ÏÜÜÃÑÜ Ýüì‘ ôÜܳÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ¡å²íÜÜ ËܹêÜ ÄÜÜæÓíÜÃÜß êÜÜÄܱÜß íÑÜø´Ü ‘Óß ÷´Üß. ݵܹßÆÜ ôÜàù¹, ²ÜÑÜÓåøüÓ, ÄÜÜØÁÜß †ÜñÜÏÜ

ôíÜÓÜè ÏÜåìíÜíÜÜ ÏܴܳÜÜ Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ߆ÜåÃÜÜ †ÝÁÜ‘ÜÓ ôÜÜÏÜå ‘ÓÜ´Üß ¡å÷à‘ÏÜß ÝíÜÓའÄÜÜØÁÜߢ ê܃ÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ ÃÜ Ó÷ß ïÜøÑÜÜ ´ÜåÏÜÜØ øÑÜÜØ ÆÜÝÓËÜìÜå†å ÍÜÜÄÜ ÍÜèíÑÜÜå ÷ïÜå ´ÜåÃÜÜØ ´ÜÜÓ±ÜÜåÏÜÜØ ÝôܽܳÜÚ ÍÜ©å ÷åÃÜÓß ²åÝíܲ ³ÜÜåÓÜåÃÜÜ êÜåƒÜ `Civil disobedience', Ÿ÷ÜåÃÜ ÓÞô‘ÃÜÃÜÜ Unto This Last †ÃÜå üÜçêôüÜçÑÜÃÜÜ What Is To Be Done? (´ÑÜÜÓå ‘ÓßïÜàØ ïÜàØ?) ÆÜàô´Ü‘ ´Ü³ÜÜ ËÜÜì ÄÜØÄÜÜÁÜÓ Ýüì‘ †ÃÜå ÏÜ÷ÝóÜÚ †ÓÕíܹÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜÜ ÆÜÂÍÜÜíÜÃÜå ÆÜÜÑÜÜéÆÜ ÄܱÜÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ. †Ü †ÄÜÜ‹ `ÓÜèºÜå÷'ÃÜÜå †ÜÓÜåÆÜ ËÜÜì ÄÜØÄÜÜÁÜÓ Ýüì‘ ÆÜÓ `‘åôÜÓß' †ÃÜå `ÏÜÓÜ«Ü'ÏÜÜØ †ØÄÜÂåè ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ÃÜßÝ´ÜÓßÝ´Ü ÝíÜÓའ[1910] ê܃ÜíÜÜ ËܹêÜ ÏÜà‘ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå, ´ÜåÃÜå ÆÜ±Ü †Ü ôÜܳÜå ôÜÜØ‘ëÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÄÜÜØÁÜߢ†å †¹ÜêÜ´Ü ôÜÏÜšÜ ‘ÓåêÜÜ ÝÃÜíÜå¹ÃÜÏÜÜØ `‘ÏÜôÜå ‘ÏÜ ÏÜÜÓß ¡´Ü ÏÜÜüå ÷àØ ‘÷ßïÜ ‘å ÷àØ ù¹ÑÜÃÜå íÜÉܹÜÓ “àØ.' ‘ûàØ ÷´ÜàØ, ´Üå üÜØ‘ßÃÜå ´ÜåÏܱÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ´Üå ôÜÏÜÑÜÃÜÜ ÍÜÜíÜèÄÜ´ÜÃÜÜå ÝíÜô´ÜÜÓ³Üß ÆÜÝÓœÜÑÜ ‘ÓÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. †Ü ÆÜÂôÜØÄÜå ¡å ÏÜÜµÜ ù¹ÑÜÃÜß íÜÜ´Ü ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå `ôÜ÷à ÆÜÜå´ÜÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå ÑܳÜÜïÜÞø´Ü †ÃÜå ÑܳÜÜÏÜÝ´Ü ‘Óå...' †åÏÜ ‘÷åÃÜÜÓ ÄÜÜØÁÜßÃÜàØ ôÜØÆÜâ±ÜÚ íÑÜÞø´Ü´íÜ Óèâ ÃÜ ³ÜÜÑÜ. ù¹ÑÜÃÜÜ ÍÜÜíÜ ÆÜ“ß ‘ÜÑܹÜïÜÜôµÜÃÜß íÜÜ´Ü ÏÜÜØ²ß ÷´Üß ”ÜÓƒÜز ÷܉‘ÜåüÚÃÜÜ ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜ ÏÜÜÃÜÃÜßÑÜ ñÜß ÆÜß. ÆÜß. ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

ÍÜ©å. ÏÜâìå †Ü ÆÜàô´Ü‘ÃÜÜ ÆÜàÃÜ:ÆÜ‘ÜïÜÃÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ÝôܽܳÜÚ ÍÜ©å ôÜÜæ ÆܳÜÏÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ †å‘ ôÜÏÜÑÜÃÜÜ †Ü ÝíܾܳÜßÚ †ÃÜå ÄÜàèÓÜ´Ü ÷܉‘ÜåüÚÃÜÜ ´Ü´‘ÜêÜßÃÜ èè ÆÜß. ÆÜß. ÍÜ© ôÜÏÜšÜ è ÏÜâ‘ÑÜÜå ÷´ÜÜå. èå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå³Üß †Ü ÆÜàô´Ü‘ÃÜÜ ÆÜàÃÜ:ÆÜ‘ÜïÜÃÜ éÆÜå ôÜÜ‘ÜÓ ³ÜÑÜÜå. †Ü †ÄÜÜ‹ Trial of Gandhiji ÃÜàØ ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ôÜÃÜ 1965ÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´Ü ÷܉‘ÜåüåÚ ‘ÑÜàÛ ÷´ÜàØ. ÄÜÂØ³Ü ÆÜÝÓœÜÑÜ ‘ÓÜíÜ´ÜÜØ ñÜß ÆÜß. ÆÜß. ÍÜ©å †Ü ÆÜàô´Ü‘ÃÜå `‘ÏÜÚÑÜÜåÄÜß ÆÜàÓàóÜÃÜÜ ‘ÜÑÜ¹Ü †ÃÜå ÏÜÜåÓÜÝêÜüß (ÃÜæÝ´Ü‘´ÜÜ) íÜœœÜåÃÜÜ ôÜå´Üà' ôÜÏÜÜÃÜ ÄܱÜÜíÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÆÜàô´Ü‘ÃÜÜ ÆÜàÃÜ:ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ÏÜÜüå ³ÜÑÜåêÜß ÓôÜÆܹ ôÜÉÓ íܱÜÚíÜßÃÜå ´ÜåÏܱÜå ÄÜàèÓÜ´Ü ÷܉‘ÜåüÚÃÜÜ ´Ü´‘ÜêÜßÃÜ œÜßÉ èÝôüôÜ †åôÜ. èå. ÏÜàƒÜÜåÆÜÜÁÑÜÜÑÜ, ÷ÜêÜÃÜÜØ †åݲïÜÃÜêÜ èÞôüôÜ ôÜÜåÝÃÜÑÜÜËÜ÷åÃÜ ÄÜÜå‘ܱÜß †ÃÜå ÓÝèôü×ÜÓ èÃÜÓêÜ ¢. †ÜÓ. ‹ÁÜíÜܱÜßÃÜÜå †ÜÍÜÜÓ ÏÜÜÃÑÜÜå ÷´ÜÜå. ôÜàØ¹Ó ôÜÜèôÜŸ¡ ÏÜÜüå ݲ”܉ÃÜÓ †ÆÜâíÜÚ †ÜïÜÓÃÜÜ ‘ÜÑÜÚÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ê܉ÃÜå ´ÜåÏܱÜå †Ü ÆÜàô´Ü‘ÃÜÜ ÆÜàÃÜ:ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ÏÜÜüå ÃÜíÜ¢íÜÃÜå ‘ÓåêÜß ÆÜ÷åêÜÃÜå ÆÜ±Ü ÝËÜÓ¹ÜíÜß ÷´Üß. ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¹ß™ÜÚ “´ÜÜØ ÓôÜÆܹ íÜø´ÜíÑÜÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ÆÜàô´Ü‘ÃÜß ÆܳÜÏÜ †ÜíÜäÝ¶Ü í܃ܴÜå ÄÜàèÓÜ´Ü ÷܉‘ÜåüÚÃÜÜ ´Ü´‘ÜêÜßÃÜ œÜßÉ èÞôüôÜ ñÜß èå. †åÏÜ. ïÜåêÜ´Üå ê܃ÜåêÜß ÆÜÂô´ÜÜíÜÃÜÜ, ´ÜåÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ü×ÜÑÜêÜÃÜå ôÜÜå˜åÝüôÜÃÜß ü×ÜÑÜêÜ ôÜܳÜå 9


‘ÜåüÚ éÏÜÃÜÜ ÏÜÜ÷ÜåêÜÃÜàØ ôÜÓÜåÝèÃÜß ÃÜÜÑܲà†å ‘ÓåêÜàØ íܱÜÚÃÜ ÝíÜ¿ÜÃÜ èèå (èè ËÜÂâÏÜÉßê²) ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ †ÜôÜÃÜ ÄÜÂ÷±Ü ‘ÑÜàÛ ´ÑÜÜÓå ÍÜÑÜ, ÄÜíÜÚ, †ÜïÜÜ †ÃÜå ´ÜßíÜ íÜå¹ÃÜÜÃÜÜ ÝÏÜñÜ ÍÜÜíÜÜå³Üß ÍÜӜܑ †¹Üêܴ܃Üز ÓÜåÏÜÜØÝœÜ´Ü ³Ü‰ ¥«ÑÜÜå. ËÜ÷ܹàÓß †ÃÜå ÝÃÜÿÜÑܳÜß ÍÜÓåêÜß †åÏÜÃÜß ‘´ÜÚíÑÜÃÜß ÍÜÜíÜÃÜÜ, †åÏÜÃÜÜå ƒÜÜ岃ÜÜØÆÜ±Ü íÜÄÜÓÃÜÜå ÝíÜÃÜÑÜ-ÝíÜíÜå‘, †å‘ †Ý¿´ÜßÑÜ ÆÜÂôÜØÄÜ †ØÄÜå †åÏÜÃÜÜå íÜÜèËÜß ƒÑÜÜêÜ †ÃÜå †å‘ †¡å² íÑÜÞø´Ü´íÜ ÆÜ´ÑÜåÃÜß ´ÜåÏÜÃÜß †ØèÝêÜ, †å ´ÜÏÜÜÏÜÃÜå êÜßÁÜå †ÜÆܱÜß ¹Ü¹ ÏÜÜÄÜß êÜå †åíÜÜ èè †å ÷´ÜÜ. ÝíÜêÜšÜ±Ü ƒÜüêÜÜå œÜÜêÜà ³ÜÑÜÜå. ÏÜÜÓÜ íÜ÷ÜêÜÜ ÄÜàÓà (ÄÜÜØÁÜߢ)ÃÜå ÏÜàƒÜå ÆÜåÄÜØËÜÓß èàôôÜÜÏÜÜØ ÃÜß‘ì´ÜÜ †èÓ†ÏÜÓ ïÜ˹Üå ÷àØ ôÜÜØÍÜìß Ó÷ß. ïÜ´ÜÜ˹߆ÜåÃÜå †ÜåìØÄÜßÃÜå ÏÜÜÓàØ ÏÜÃÜ †å‘ ËÜß¡ ¹åïÜ †ÃÜå †å‘ ËÜß¡ ÑÜàÄÜÏÜÜØ íÜåÄÜÍÜÑÜàÛ ÆÜ÷ÜÇœÜß ÄÜÑÜàØ, ŸÑÜÜØ †ÜÃÜÜ èåíÜàØ è †å‘ ÃÜÜü‘ßÑÜ ÀïÑÜ ÍÜèíÜÜÑÜàØ ÷´ÜàØ, èåÏÜÜØ †ÜíÜÜ è ôÜÜæÏÑÜ †ÃÜå †ÜíÜÜ è ¹æíÜß ÆÜàÓàóÜÃÜå †ÜíÜÜå è ‹ÆܹåïÜ †ÜÆÜíÜÜ ËܹêÜ ïÜâìß†å œÜ²ÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. °ÜåÓÜåÃÜàØ ÄÜÏÜÜ±Ü èåÃÜå ôÜÜÓà ™ÜÜåݲÑÜàØ ËÜÃÑÜàØ ÷´ÜàØ ´Üå ÃÜå”Óå³ÜÃÜÜ ‰ïÜà†å ‡Ý´Ü÷ÜôÜÏÜÜØ †å‘ÏÜÜµÜ †ÜíÜàØ ‹¹Ü÷ ÆÜâÓàØ ÆÜܲÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ÏÜàÞø´ÜôÜØÄÜÂÜÏÜÃÜÜå †å ¹â´Ü, èå ôÜÏÜô´Ü ÏÜÜÃÜíÜ¡Ý´ÜÃÜå †ÜÿÜÑÜÚœÜÝ‘´Ü ‘Óå †åüêÜß ‘Óà±ÜÜÆÜâíÜÚ‘ ôÃÜå÷ ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå, †åÃÜÜ è ïÜ˹ÜåÏÜÜØ ‘÷ß†å ´ÜÜå, èå ¹ÝÓº ËÜÃÜßÃÜå ¹ÝÓºÜå ÆÜÜôÜå èíÜÜÏÜÜØ ÏÜÜÃÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. †ÜÁÜàÝÃÜ‘ ‘ÜìÃÜàØ íÜÁÜàÏÜÜØ íÜÁÜà íÜßÓÓôܳÜß ÆÜâ±ÜÚ †Ü ÏÜ÷Ü‘ÜíÑÜ ƒÜâËÜ ”²ÆܳÜß ÓœÜ܉ ÄÜÑÜàØ. ŸÑÜÜÓå êÜÜå‘ ïÜÜå‘Ü‘àêÜ ÑÜܵÜ߆Üå ´ÜÓß‘å †å ÷Ü³Ü ”ÜêÜíÜÜ ÏܴܳÜÜ ÷´ÜÜ, èå ‘Ó ôÜ´Ü´Ü †åÏÜÃÜß ƒÜÜ´ÜÓ è ÏܴܳÜÜ ÓûÜ ÷´ÜÜ; †³ÜíÜÜ íÜÜØ‘Ü íÜìßÃÜå †å œÜÓ±ÜÃÜÜå ôÆÜïÜÚ ‘ÓíÜÜ ÏܴܳÜÜ ÷´ÜÜ, èå œÜ ¹åïÜôÜåíÜܳÜåÚ ÝÃÜÓØ´ÜÓ ™ÜâÏÑÜÜ è ‘ÑÜÜÚ “å, ´ÑÜÜÓå ´Üå ™Ü²ß ôÜàÁÜß ÆÜâÓß Ó܃ÜåêÜß êÜÜÄܱÜ߆Üå ‘Óà±Ü ÓôÜÃÜÜ ´ÜÜåÉÜÃÜ éÆÜå Éâüß ÃÜß‘ìß. †ôÜ؃ÑÜ ‘Ø«Üå ÃÜå êÜšÜÜíÜÝÁÜ ù¹ÑÜÜåÃÜß ÝíÜÓ÷íÜå¹ÃÜÜÃÜÜ ôÜâÓÃÜß íÜœÜÜìå †å Õ÷¹ß ÓÜóü×ÃÜÜ ¢íÜØ´Ü ËÜÝêܹÜÃÜ †ÃÜå À° ÆÜÂݴܤÜÜÃÜÜ ÏÜâÝ´ÜÚÏÜØ´Ü ÆÜ´Üß‘ ôÜÏÜÜå †å ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ôÜÏÜô´Ü ñÜåó« ôÜܹÄÜßÏÜÜØ †ôÜØ´ÜÆ´Ü ¥ÍÜÜå ÷´ÜÜå. †å êÜÜå‘Üå ÏÜ÷Ü´ÏÜÜÃÜå ÆÜä³íÜßÃÜå ËÜßèå “å²å “Üå ÃÜå ê܉ è´ÜÜ, ÆÜÓØ´Üà †åÃÜÜ êÜÜå‘, èå †åÃÜÜ †¡å² ôÃÜå÷ôíÜÆÃÜ †ÃÜå †¡å² ‘ÏÜÜåÚÃÜÜ ‘ÏÜÜåÚ ´Ü±ÜÜ íÜÜÓôÜ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜ †ÃÜå ÷‘¹ÜÓ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜ ´ÜåÏÜÃÜÜØ ÷æÑÜÜÏÜÜØ †åÏÜÃÜß ÏÜØÝ”êÜ †ÃÜå ÏÜà‘ÜÏÜ ´ÜÜå †åíÜÜØ ÃÜå †åíÜÜØ è †ÝíÜœÜì †ÃÜå †ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜßÑÜ “å. (ôÜÜæèÃÑÜ": ÏÜÜÓàØ ¢íÜÃÜ †å è ÏÜÜÓß íÜܱÜß, Ý¿´ÜßÑÜ ƒÜز, ÆÜäó«": 226, êÜåƒÜ‘": ÃÜÜÓÜÑÜ±Ü ¹åôÜ܉, ÆÜ‘ÜïÜ‘": ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, ÆÜ÷åêÜß †ÜíÜäݶÜ, µÜßèàØ ÆÜàÃÜÏÜັÜ, ÃÜíÜåÏËÜÓ 2007, œÜÜÓ ƒÜزÃÜÜ ôÜØÆÜàüÃÜß Õ‘ÏÜ´Ü ÆÜعÓôÜÜå éÝÆÜÑÜÜ, ÆÜÂÜÆÑÜ)

ôÜÓƒÜÜíÑÜÜÃÜß ÝíÜÄÜ´ÜÜå, ‘ÜåüÚéÏÜÏÜÜØ ‹ÆÜÞô³Ü´Ü ôÜÓÜåÝèÃÜß ÃÜÜÑܲà†å ´Üå ÏÜÜ÷ÜåêÜÃÜàØ ‘ÓåêÜàØ ù¹ÑÜôÆÜïÜßÚ íܱÜÚÃÜ †ÃÜå `Õ÷¹ ôíÜÓÜè' ÆÜàô´Ü‘ÃÜÜ 17ÏÜÜ ÆÜ‘ӱÜ: `ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷†Ü´ÏÜËÜì'ÃÜÜ ‘åüêÜÜ‘ É‘ÓÜ íÜÜØœÜß ôÜØÍÜìÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ, èå±Üå †ÜËÜܹÆܱÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ †Ü´ÏÜËÜìÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ´ÜÜå ‘ÓÜíÑÜÜå è, ôÜܳÜÜåôÜÜ³Ü ñÜÜå´ÜÜèÃÜÜåÃÜÜ ÝœÜ¶ÜÏÜÜØ ôÜÜ²Ü ÃÜåíÜàØ íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØÃÜß †å ™ÜüÃÜÜÃÜå ÆÜ±Ü ôÜ¢íÜÃÜ ‘Óß ¹ßÁÜß ÷´Üß. ËÜå ‘êÜÜ‘ œÜÜêÜåêÜÜ †å ÏÜà‘¼ÏÜÜÃÜå †Ø´Üå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå “ íÜóÜÚÃÜß †ÜôÜÜÃÜ ‘å¹ÃÜß ôÜ¡ ÉÓÏÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÷´Üß.1 †å ݹíÜôÜå ÄÜÜØÁÜߢ ÆÜÓ ‘åíÜÜØ ÆÜÄÜêÜÜØ ÍÜÓÜïÜå ´ÜåÃÜß ÕœÜ´ÜÜ †ÃÜå ‘à´Üâ÷êÜíÜïÜ †åüêÜÜ ËÜÁÜÜ êÜÜå‘Üå ¥ÏÜüÑÜÜ ÷´ÜÜ ‘å ‘ÜåüÚéÏܳÜß ôÜÝ‘Úü ÷Ü‹ôÜÃÜÜ ¹ÓíÜÜ¡ ôÜàÁÜß 1  ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ´ÜÝËÜÑÜ´Ü ËÜÄܲ´ÜÜ, ´ÜåÏÜÃÜå ôÜ¡ÃÜß ÏÜà¹´Ü ÆÜâÓß ³ÜÑÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ 5 ÉåËÜÂà†ÜÓß, 1924ÃÜÜ ÓÜåè èåêÜÏÜàø´Ü ‘ÓÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. †ÜÏÜ “ íÜóÜÚÃÜå ËܹêÜå ´ÜåÏÜÃÜå êÜÄÜÍÜÄÜ 23 ÏÜÝ÷ÃÜÜ (697 ݹíÜôÜ) ‘å¹ß ´ÜÓß‘å Ó÷åíÜÜÃÜàØ ³ÜÑÜàØ.

10 

ÆÜ÷ÜǜܴÜÜØ è ÄÜÜØÁÜߢÃÜå †å‘³Üß ¹Üå° ‘êÜÜ‘ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ÷‘²å«« ÍÜß²ÃÜå ‘ÜËÜâÏÜÜØ Ó܃ÜíÜÜ †ØÄÜÂåè ôÜÓ‘ÜÓå ÆÜÜåêÜßôÜ ÃÜ÷Î, êÜï‘Ó ´ÜæÃÜÜ´Ü ‘ÓíÜàØ ÆܲÒàØ ÷´ÜàØ! ÑÜÓíÜ²Ü èåêÜÏÜÜØ ÄÜÜìåêÜÜ ËÜå íÜóÜÚÃÜÜ ÄÜÜìÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ†å ÝíÜÝíÜÁÜ ÍÜÜóÜÜÃÜÜØ 132 ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜàØ íÜÜœÜÃÜ ‘ÑÜàÛ ÷´ÜàØ. ´ÜåÃÜÜå ‹êêÜåƒÜ ‘ÓßÃÜå ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜÜ †ÍÑÜÜôÜà ÓÏÜ±Ü ÏÜÜå¹ßÃÜå ÆÜ±Ü ÑÜܹ ‘ÑÜÜÚ ÷´ÜÜ. `ÄÜÜØÁÜߢÃÜàØ ôÜÜÝ÷´ÑÜ'2 ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ ÓÏÜ±Ü ÏÜÜå¹ß†å ÃÜÜÇÁÑÜàØ “å ‘å `†Ü ËÜÁÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜß †ôÜÓ ´ÜåÏÜÃÜÜ ÏÜÜÃÜôܙܲ´ÜÓ ÆÜÓ ÆÜ±Ü ³ÜÜÑÜ †å ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ “å.' ÆÜß. ÆÜß. ÍÜ©å †Ü ´ÜÜÓ±ÜÃÜå †ÜÄÜì íÜÁÜÜÓ´ÜÜØ ‹ÏÜåÑÜàÛ ÷´ÜàØ ‘å, èåÏÜ †ØÁÜ‘ÜÓ ÆÜ“ß ‹¡ôÜ †ÜíÜå ´ÜåÏÜ èåêÜÃÜß ‘Üåü²ßÃÜÜ †ØÁÜ‘ÜÓÏÜÜسÜß “âüÒÜ ÆÜ“ß ôíÜÜ´ÜصÑÜ œÜìíÜìÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ ³Ü‘ß èå íÜåÄÜ †ÃÜå èàôôÜÜå ÆÜÂÄÜüÒÜØ, 2 ÄÜÜØÁÜߢÃÜàØ ôÜÜÝ÷´ÑÜ, ÓÏÜ±Ü ÏÜÜå¹ß, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ÏÜØݹÓ, _150, ÆÜä. 412 (12+400), ÆÜÂÜÆÑÜ

[¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ÆÜàô´Ü‘ÃÜàØ †ÃÜÜíÜ ‘Ó´ÜÜ ÝôܽܳÜÚ ÃÜ. ÍÜ©, ÆÜß. ÆÜß. ÍÜ©, ݵܹßÆÜ ôÜàù¹ †ÃÜå ‡êÜÜ Ó. ÍÜ©

´Üå †Ü ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜ íÜÜœÜÃÜÃÜå è †ÜÍÜÜÓß ÷ïÜå. `‘ÜÑܹÜå †ÃÜå ÏÜÜåÓÜÝêÜüß, ËÜØÃÜåÃÜå ÄÜÜØÁÜߢ†å ¢íÜÃÜÏÜÜØ †å‘ ôÜܳÜå ‘åíÜß Óß´Üå †ÏÜêÜÏÜÜØ ÏÜà‘ß ËÜ´ÜÜíÑÜÜØ ´ÜåÃÜÜ ôÜÜÓÜØïÜ éÆÜå †Ü ÆÜàô´Ü‘ “å', ´ÜåÏÜ è±ÜÜíÜßÃÜå ´ÜåÏܱÜå ‘ÜÑܹÜÃÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå ƒÜÜôÜ †Ü ÆÜàô´Ü‘ íÜÜØœÜíÜÜÃÜß ÍÜêÜÜÏÜ±Ü ‘Óß ÷´Üß. ù¹ÑÜ †ÃÜå ‘ÜÑܹÜÃÜß ôÜÜÏÜôÜÜÏÜÜ “å²ÜÃÜß íÜÜ´ÜÜå †ÃÜå ´ÜåÃÜå ôÜÜØ‘ì´Üß ÏÜÜåÓÜÝêÜüß ÆÜ“ß ôÜÜÏÜÜÃÑÜÆܱÜå ´ÜÜå ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜ ôÜØÆÜâ±ÜÚ êÜÜÄÜå ÆÜ±Ü ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜÜ †ÍÑÜÜôÜà †ÃÜå ôÜØïÜÜåÁÜ‘ ݵܹßÆÜ ôÜàù¹å †ÁÑÜšÜô³ÜÜÃÜå³Üß íÜÜ´ÜÃÜÜå ¹ÜåÓ ÷ܳÜÏÜÜØ êÜßÁÜÜå ´ÜåÃÜå ¡±Üå ‘å ÃÜÜÃÜÜ ÆÜâ±ÜÚ³Üß ÏÜÜåüÜ ÆÜâ±ÜÚ ´ÜÓÉ èíÜÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓ ôÜܳÜå ôÜÓƒÜÜíÜß ïÜ‘ÜÑÜ. †ÄÜÜ‹ ³ÜÑÜåêÜÜ íÜø´ÜíÑÜ ôÜܳÜå íÜÜ´ÜÃÜÜå ´ÜØ´Üà ôÜÜØÁÜ´ÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜß œÜå´ÜÃÜÜ †ÃÜå †Ü´ÏÜÜÃÜß íÜÜ´Ü íܱÜßÃÜå ´ÜåÏܱÜå †Ü †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ü×ÜÑÜêÜÃÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ïÜÓßÓ, †Ü´ÏÜÜ †ÃÜå œÜå´ÜÃÜÜ, †åÏÜ µÜ±ÜåÑÜÃÜß ôÜÜÁÜÃÜÜ éÆÜå ÄܱÜÜíÜß ÷´Üß. ´ÜåÃÜß ôÆÜóü ôÜÏÜè±Ü †ÜÆÜ´ÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ü×ÜÑÜêÜ ÆÜ÷åêÜÜØÃÜÜ †ÓôÜÜÏÜÜØ ³ÜÑÜåêÜÜ œÜÜæÓßœÜÜæÓÜÃÜß Õ÷ôÜÜ, ݃ÜêÜÜÉ´Ü ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

†ÜعÜåêÜÃÜ, †ÃÜå †å ÆÜ“ßÃÜß ÏÜÃÜ:Þô³ÜÝ´ÜÃÜÜ ÆÜÝÓÆÜÜ‘ éÆÜå `Young India'ÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ †Ü êÜåƒÜÜå ê܃ÜÜÑÜÜ ÷Üå‰ ïÜ‘å, ´ÜåíÜàØ ´ÜÜ Óèâ ‘ÑÜàÛ ÷´ÜàØ. ÄÜÜØÁÜߢ ÆÜÓ œÜÜêÜåêÜÜ †Ü ƒÜüêÜÜÃÜß ôÜÜå˜åÝüôÜ †ÃÜå ÝèôÜôÜ ˜Ü‡ôü ÆÜÓ œÜÜêÜåêÜÜ ÏÜà‘¹ÖÏÜÜ ôÜܳÜå ÆÜ±Ü ôÜÓƒÜÜÏܱÜß ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. ´ÑÜÜÓå `†Ü µÜ±ÜåÑÜå †Ø´ÜÓÜ´ÏÜÜÃÜÜ †íÜÜèÃÜå ÷ØÏÜåïÜÜØ ‘ÜÑܹܳÜß ‹ÆÜÓ ÏÜâ‘íÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ‘Óß ÷´Üß' †åÏÜ ‘÷ß ´ÜåÏܱÜå µÜ±ÜåÑÜ ™ÜüÃÜÜÏÜÜØ Ó÷åêÜàØ ôÜÓƒÜÜÆܱÜàØ ´ÜÜå Ýôܽ ‘ÑÜàÛ è ÷´ÜàØ, ´ÜåÏÜÜØ Ó÷åêÜÜå ÍÜå¹ ÆÜ±Ü ôÜܳÜå ¹ïÜÜÚíÑÜÜå ÷´ÜÜå. †å ôÜÏÜ¡íÜ´ÜÜØ ‘ûàØ ‘å, ˜Ü‡ôü †ÃÜå ôÜÜå˜åÝüôÜ ÆÜÓ `‰òÜÓÃÜÜå ºÜå÷' ‘ÓíÜÜ ËܹêÜ ŸÑÜÜÓå ÄÜÜØÁÜߢ ‹ÆÜÓ `ÓÜŸÑÜÃÜÜå ºÜå÷' ‘ÓíÜÜ ËܹêÜ ‘åôÜ œÜÜêÑÜÜå ÷´ÜÜå. †Ü ü×ÜÑÜêÜÃÜÜ ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜÃÜå üÜØ‘´ÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ‘ûàØ ‘å, ``ôÜÓ‘ÜÓ ´ÜÏÜÜÓß [6 íÜóÜÚÃÜß] ôÜ¡ †Üå“ß ‘Óß ´ÜÏÜÃÜå “Üå²ß ÏÜåêÜß ïÜ‘å ´ÜÜå ´Üå ݹíÜôÜå ÏÜÜÓÜ èåüêÜÜå †ÜÃÜع ‘Üå‰ÃÜå ÃÜ÷Î ³ÜÜÑÜ.'' †åÏÜ ‘÷åÃÜÜÓ èè ËÜÂâÏÜÉßê²ÃÜÜå ÆÜ±Ü ü×ÜÑÜêÜÃÜå ÏÜ÷ÜÃÜ ËÜÃÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †åüêÜÜå è ÉÜìÜå “å, 11


èåüêÜÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜå. ´ÜåÏܱÜå è ôÜÜæÆܳÜÏÜ êÜÜå‘ÏÜÜÃÑÜ Ýüì‘ ÆÜÓ ÓÜèºÜå÷ÃÜÜå ‘åôÜ œÜÜêÑÜÜå ÷´ÜÜå ´Üå íÜÜ´ÜÃÜå ÑÜܹ ‘ÓßÃÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå Ýüì‘ÃÜß ÷ÓÜåìÏÜÜØ ËÜåôÜܲÑÜÜ ÷´ÜÜ. ôÜÜÏÜå ÆÜšÜå ÄÜÜØÁÜߢ†å ÆÜ±Ü êÜÜå‘ÏÜÜÃÑÜ Ýüì‘ ôÜܳÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ¡å²íÜÜ ËܹêÜ ÄÜÜæÓíÜÃÜß êÜÜÄܱÜß íÑÜø´Ü ‘Óß ÷´Üß.' ÆÜ‘ÜïÜ‘ßÑÜ íÜø´ÜíÑÜ †ÜÆÜ´ÜÜØ ÏÜçÃÜåÕèÄÜ ü×ôü×ß ÝíÜíÜå‘ ¹åôÜ܉†å ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜØ ê܃ÜܱÜÜå ÆÜÓ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ‘ÜçÆÜßÓ܉ü ÆÜâÓÜ ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß †ÜíÜß ÆܲåêÜÜ Æܲ‘ÜÓ †ÃÜå ´ÜåÃÜå ÆÜ÷ÜÇœÜß íÜìíÜÜ ÏÜÜüå ³Ü‰ Ó÷åêÜÜ ÆÜÂÑÜÜôÜÜåÃÜß íÜÜ´Ü ‘Óß ÷´Üß. `Trial of Gandhiji'ÃÜß èåÏÜ è ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜØ †ÃÑÜ ÆÜàô´Ü‘Üå ÏÜÜüå ÆÜ±Ü †Ü‘óÜÚ‘ êÜå-†Ü‹ü ݲ”܇ÃÜ †ÃÜå ‹´‘äóü ÆÜÂÜå²øïÜÃÜ øíÜÜåÝêÜüßÃÜå †ÝÃÜíÜÜÑÜÚ ÄܱÜÜíÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÏÜÜØ ‹ÆÜÞô³Ü´Ü ÆÜ‘ÜïÜ‘ÜåÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ê܉ÃÜå ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ †ÃÑÜ ÆÜ‘ÜïÜ‘Üå ÆÜ±Ü ƒÜâËÜ è ôÜÜÓÜ êÜå-

†Ü‹ü ݲ”܇ÃÜ ôÜܳÜåÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘Üå ËÜ¡ÓÏÜÜØ ÏÜâ‘ß ÓûÜØ “å ´ÜåÃÜÜå †ÜÃÜع íÑÜø´Ü ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå. ÄÜàèÓÜ´Üß ÍÜÜóÜÜÃÜÜØ ÆÜ‘ÜïÜÃÜÜåÏÜÜØ †å ÏÜÜüå ÆÜ÷åêÜ ‘ÓÃÜÜÓ §œÜÜ ÄÜ¡ÃÜÜ ‘ÝíÜ, ôÜØÆÜܹ‘ †ÃÜå ÷ÜêÜ´Üß œÜÜêÜ´Üß ôÜØô³ÜÜ ´ÜÓß‘å ÃÜÜÏÜÃÜÜ ÆÜÜÏÜåêÜÜ ôíÜ. ôÜàÓåïÜ ¹êÜÜêÜÃÜå ÆÜ±Ü ÑÜܹ ‘ÑÜÜÚ ÷´ÜÜ. †Ø´Üå, ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜå íÜÓåêÜÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÏÜÜسÜß ‹ÆÜÞô³Ü´Ü †åíÜÜ ¹ÝïÜÚÃÜß ‹ÆÜÜÁÑÜÜÑÜå ÏÜÁÜàÓ ôíÜÓÏÜÜØ ÄÜÜÑÜåêÜß ÆÜÂܳÜÚÃÜܳÜß ´Ü¼ÃÜ †ÃÜÜæÆÜœÜÜÝÓ‘ÆܱÜå ïÜé ³ÜÑÜåêÜÜå ÆÜàô´Ü‘ ÝíÜÏÜÜåœÜÃÜ ôÜÏÜÜÓØÍÜ ôíÜ. ‘ÝíÜ ôÜàÓåïÜ ¹êÜÜêÜ ÏÜÜüå ËÜå ÝÏÜÝÃÜüÃÜÜ ÏÜÜæÃÜ †ÃÜå ÏÜÜÃÜÃÜßÑÜ èè ñÜß ÆÜß. ÆÜß. ÍÜ©ÃÜÜ ÝÆÜ´ÜÜñÜß ÆÜÂåÏÜïÜØ‘Ó ÍÜ©å ê܃ÜåêÜÜ ÄÜÜØÁÜߢ ÆÜÓÃÜÜØ ÄÜß´Ü †ÃÜå ¹à÷ÜÃÜÜ †ÜçݲÑÜÜå ÆÜÂôÜÜӱܳÜß ÝíÜÓÏÑÜÜå ÷´ÜÜå. 

‘ìÜÄÜàÓà ÓÝíÜïÜØ‘Ó ÓÜíÜìÃÜß †ÃÜàÍÜâÝ´Ü ``†Ü

í܃ܴÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ÆÜÂåÓ±ÜÜ ¡ÄÜß ‘å †´ÑÜÜÓå †Ü †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ÆÜÂôÜØÄÜÃÜàØ ÀïÑÜ ÝœÜµÜ êÜåíÜÜ ‘Üå‰ ‘çÏÜåÓÜ ÷ÜèÓ ÃܳÜß. ÆÜÜåêÜßôÜÃÜÜå ¡Æ´ÜÜå “å. ‘åüêÜÜ‘ ÆܑܵÜÓÜå ÃÜÜÇÁÜ êÜå´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÏÜÜÓÜ ÝÏÜµÜ ôüåÞòØÄÜ ‘Ç‘å [‘Ì‘] üÆÜ‘ÜíÜß êÜå´ÜÜ ÷´ÜÜ. ´ÜÜå ÷àØ ïÜàØ ÏÜÜµÜ ôÏÜäÝ´ÜÃÜå è ÆÜØÆÜÜìßïÜ? ÏÜÜÓß ô‘çœÜ êÜåíÜÜÃÜß ïÜÞø´Ü ïÜÜ ‘ÜÏÜÃÜß? ÏÜÇ ´ÜÓ´Ü ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜåÃÜß ô‘çœÜËÜà‘ ‹ÆÜÓ ÷Ü³Ü Ó܃Üß ‘Üå‰ ÃÜ èà†å ´ÜåÏÜ ‹™ÜÜ²ß ÄÜÜØÁÜߢ †ÃÜå ‘ô´ÜâÓËÜÜÃÜß ÏÜàƒÜÏÜàºÜ†Üå ÷âËÜ÷â ¹ÜåÓß êÜßÁÜß, †ÃÜå ÆÜ“ß †ÜƒÜÜÑÜ ÆÜÂôÜØÄÜÃÜÜØ ÏÜàƒÑÜ ÆÜܵÜÜå ÃÜå ËÜå«‘ÜåÃÜß ÓœÜÃÜÜ †ÜêÜåƒÜß êÜßÁÜß. ÏÜÜÓàØ ÏÜÃÜ †ÁÜßÓ ÷´ÜàØ : ‘¹ÜœÜ ‘Üå‰ ÆÜÜåêÜßôÜÃÜß ÃÜèÓ ÆÜ²å †ÃÜå ÏÜÜÓß ô‘çœÜËÜà‘ ”²ÆÜ܉ ¡ÑÜ!'' ÄÜÜØÁÜߢ ÆÜÓ `ÓÜèºÜå÷'ÃÜÜå ÏÜà‘¼ÏÜÜå œÜÜêÑÜÜå ´ÑÜÜÓå ‘ÜåüÚéÏÜÏÜÜØ ‹ÆÜÞô³Ü´Ü ÓÝíÜïÜØ‘Ó ÓÜíÜìÃÜß †Ü †ÃÜàÍÜâÝ´Ü ÷´Üß. ´ÑÜÜÓå ÓÝíÜïÜØ‘Ó ÷èà ‘ìÜÄÜàÓà ´ÜÓß‘å ÆÜØ‘ÜÑÜÜ ‘å 12 

ÆÜÜǃÜÜÑÜÜ ÃÜ ÷´ÜÜ. ´ÜÜåÑÜ èåüêÜÜå †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ †å ÏÜà‘¼ÏÜÜå ËÜÃÜß ÓûÜå, †åüêÜàØ è †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ †å ÝœÜµÜ ÆÜ±Ü ËÜÃÑÜàØ. ‘Ü ‘ìÜÃÜß ôÜŸè´ÜÜÃÜß ôÜܳÜå ´ÜßíÜ ôÜØíÜå¹ÃÜÜ ÆÜ±Ü ÍÜìß ÷´Üß. †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ `ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ ‘êÜÜÃÜÜ ÆÜÄÜÓ±Ü'ÏÜÜØ ÓÝíÜïÜØ‘Ó ÓÜíÜìå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ‘ÜåüÚéÏÜÏÜÜØ ‹ÆÜÞô³ÜÝ´ÜÃÜÜ ÆÜÂôÜØÄÜÃÜå `†÷ÜåÍÜÜÄÑÜ' [ÆÜ‘ӱÜ : 540, ÆÜäó« ˜ÏÜÜØ‘ : 321] ´ÜÓß‘å †ÜêÜåƒÑÜÜå “å. ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ÆÜœÜÜôÜÏÜß èÃÏÜèÑÜØ´Üß ÝÃÜÝÏܶÜå Ã÷ÜÃÜÜêÜÜêÜå `ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜå ´ÜÆÜôíÜß' ‘ÜíÑÜ ê܃ÑÜàØ, †å `íÜßôÜÏÜß ôܹß'ÏÜÜØ “ÆÜÜÑÜ ´ÜÜå ´ÜåÃÜß ôÜܳÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜå ô‘çœÜ ÆÜ±Ü ÷ÜåíÜÜå ¡å‰†å, †åíÜÜå ´ÜåÃÜÜ †ÝÁÜÆÜÝ´Ü ÷Ü¢ ÏÜ÷ØÏܹ †êêÜÜÓ݃ÜÑÜÜ ÝïÜíÜ¢ÃÜÜå †ÜÄÜÂ÷. †å ÏÜÜüå ´ÜåÏÜÃÜÜ è ôÜâœÜÃܳÜß ÓÝíÜïÜØ‘Ó ÓÜíÜìÃÜå ôÜÜæÆܳÜÏÜ íÜƒÜ´Ü ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ÓåƒÜÜØ‘ÃÜ ÏÜÜüå ê܉ èíÜÜÑÜÜ. ‘ìÜ‘ÜÓÜåÏÜÜØ `†Ü´ÏÜÏÜسÜÃÜÃÜÜå †ØïÜ' ÃÜ ÷ÜåíÜÜÃÜàØ ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÄÜÜØÁÜߢ†å ÍÜÝíÜóÑÜÃÜÜ †Ü [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


‘ÜåüÚéÏÜÃÜÜ ÏÜÜ÷ÜåêÜÃÜàØ ÓÝíÜÍÜ܉†å ¹ÜåÓåêÜàØ †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ݜܵÜ

‘ìÜÄÜàÓàÃÜå ÝíÜÃÜÑÜÆÜâíÜÚ‘ †ÜíÜ‘ÜÑÜÜÚ ´ÜÜå ƒÜÓÜ ÆÜ±Ü ÆÜ“ß ôíÜÍÜÜíÜ ÏÜàèËÜ è ‘ûàØ, `÷àØ ´ÜÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ƒÜÜôÜ ËÜå«‘ ÃÜ÷Î †ÜÆÜß ïÜ‘àØ. ÏÜÜÓàØ ‘ÜÏÜ œÜÜêÜà Ó÷åïÜå. ´ÜÏÜå ´ÜÏÜÜÓÜå êÜÜÄÜ ïÜÜåÁÜß êÜå¡å.' ÝœÜµÜ ¹ÜåÓ܉ ÄÜÑÜÜ ÆÜ“ß ‘ÜÏÜÏÜÜØ íÑÜô´Ü ÄÜÜØÁÜߢ†å ´ÜåÃÜÜ ´ÜÓÉ ÃÜèÓ ôÜàÁÁÜÜØ ÃÜ÷Üå´Üß ‘Óß. ÷Ü, †ØÄÜ´Ü ôÜÝœÜíÜ ÏÜ÷ܹåíÜÍÜ܉†å ´ÜßÓ“ß ÃÜèÓå ÝœÜµÜ ´ÜÓÉ ¡å‰ ÏÜêܑ܉ êÜßÁÜàØ ÷´ÜàØ. ¡å‘å ÆÜ“ß †å è ÓÝíÜÍÜ܉ ÏÜÜüå ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜ ÆÜÝÓóܹÃÜÜ ËÜÜÓÏÜÜ ôÜØÏÜåêÜÃÜ [‰.ôÜ. 1936]ÏÜÜØ ÆÜÂÏÜàƒÜ ´ÜÓß‘å ÆÜÂíÜœÜÃÜ †ÜÆÜ´ÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ†å ÓÝíÜïÜØ‘Ó ÓÜíÜìÃÜÜØ ÝœÜµÜÜå ÏÜÜüå ‘ûàØ ÷´ÜàØ, `...ÏÜÜÓß “Ü´Üß †åÏÜÃÜÜØ ÝœÜµÜÜå ¡å‰ ¥“ìß.' ´ÑÜÜÓå, ´Üå†Üå èå ïÜÜåÁÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ ´Üå `†Ü´ÏÜÏÜسÜÃÜÃÜÜå †ØïÜ' ‘¹ÜœÜ ÓÝíÜïÜØ‘ÓÍÜ܉ÃÜÜØ ÝœÜµÜÜåÏÜÜØ è±ÜÜÑÜÜå ÷ïÜå. 1922 ´ÜÓÉ ÆÜÜ“Ü ÉÓß†å ´ÜÜå ÓÝíÜïÜØ‘Ó ÓÜíÜìå †å †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ÏÜà‘¼ÏÜÜå ÆÜâÓÜå ³Ü´ÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ³ÜÑÜåêÜß

†ÃÜàÍÜâÝ´ÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ÆÜ±Ü †å ݹíÜôÜÃÜß ²ÜÑÜÓßÏÜÜØ ê܃ÜåêÜß... †ÃÜå †å ÝíÜïÜå ‘Üå‰ è ÝüÆÆܱÜß ÃÜ÷Î, ê܃ÜÜ±Ü ôÜÜËÜâ´Ü “å. ``Õ÷¹ÃÜÜ ÆÜÂÜ±Ü ôíÜéÆÜ ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ÝËÜÂÝüïÜ ôÜÓ‘ÜÓå “ íÜóÜÚÃÜß èåêÜÃÜß ôÜ¡ ‘Óß. ÃÑÜÜÑÜÜôÜÃÜå ÝËÜÓÜèåêÜÜ ËÜÂâÏÜÉßê² ´Ü³ÜÜ †ç²ÖíÜÜå‘åü èÃÜÓêÜ †ÜÏÜÚôüÜýÄÜ ËÜÁÜÜ è †Ü ÃÜÓÕôÜ÷ †ÜÄÜì ÆÜÜÏÜÓ è±ÜÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. †ÜíÜß Þô³ÜÝ´Ü ôÜÓ¡‰ ´ÜåÏÜÜØ ‰òÜÓ ÍÜÜÓ´Ü ÏÜÜüå †ÜïÜÜÃÜÜ ÝœÜî ÆÜ‘ü ‘Ó´ÜÜ ÷ÜåÑÜ †åíÜàØ êÜÜÄÜå “å. ÷¡ÓÜå íÜóÜÚ³Üß èÄÜ´ÜÃÜàØ ‘à´Üâ÷êÜ †ÃÜå ¹ÑÜÜÃÜàØ ÆÜÜµÜ ËÜÃÜåêÜÜ ÍÜÜÓ´ÜíÜóÜÚÃÜÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜ ÃÜíÜåôÜÓ³Üß ÝíÜÁÜÜ´ÜÜ ™Ü²ß ÓûÜå “å †åíÜàØ êÜÜÄÜå “å. †Ü †å‘ è íÑÜÞø´ÜÃÜÜ œÜÜÝÓµÑܳÜß ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÃÜÓÃÜÜÓ߆ÜåÃÜÜØ œÜÜÝÓµÑÜÃÜÜå ÆÜÜÑÜÜå ÃÜ؃ÜÜÑÜÜå “å. ‡Ý´Ü÷ÜôÜÆÜÂÝôܽ †Ü¹ïÜÜåÚ, ´ÜåÃÜß †ÜÄÜì ¥´ÜÓ´ÜÜ †ÃÜå Éß‘Ü êÜÜÄÜå “å. ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜÜå †ÃÜåÓÜ ÀóüÜØ´Ü éÆÜ †Ü íÑÜÞø´ÜÃÜå ¢íÜ´Üß †Ü؃Üå ÝÃÜ÷ÜìíÜÜ èåíÜàØ ËÜßèàØ ÍÜÜÄÑÜ ‘ÑÜàØ ÷ÜåÑÜ?'' 

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

13


†æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ÏÜà‘¼ÏÜÜå ÏÜݱÜÍÜ܉ ÍÜ. ¹åôÜ܉ †ÏܹÜíÜܹÃÜÜ ïÜÜ÷ßËÜÜÄÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜ ôÜÝ‘Úü÷Ü‹ôÜ ƒÜÜ´Üå ´ÜÜ. 18 ÏÜÜœÜÚ, 1922ÃÜÜ ÓÜåè œÜÜêÜåêÜÜ ƒÜüêÜÜÃÜàØ ‘ìÜÄÜàÓà ÓÝíÜïÜØ‘Ó ÓÜíÜìå ¹ÜåÓåêÜàØ ÝœÜµÜ èåüêÜàØ ËÜåÃÜÏÜâÃÜ “å, ´ÜåüêÜÜå è ËÜåÃÜÏÜâÃÜ †å ‘ÜåüÚéÏÜÏÜÜØ †ÜÓÜåÆÜß †ÃÜå ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜ íÜœœÜå ³ÜÑÜåêÜÜå ôÜØíÜܹ ÆÜ±Ü “å. èåÏÜ ÝœÜµÜ‘ìÜÃÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†Üå ÏÜÜüå †Ü ÝœÜµÜ ôíÜÄÜ´Ü ÄÜàÓà ËÜÃÜß ïÜ‘å ´ÜåÏÜ ÃÑÜÜÑÜïÜÜôµÜÃÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†Üå ÏÜÜüå, ËÜØÃÜå ÆÜšÜå ³ÜÑÜåêÜÜå ôÜØíÜܹ ÆÜ±Ü ÄÜàÓàÃÜß ÄÜÓè ôÜÜÓß ïÜ‘å †åíÜÜå “å. ´ÜåÏÜÜØ `ïÜàØ ÃܳÜß?'ÃÜÜå ôÜíÜÜêÜ ÃܳÜß.... ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ô³Üì-‘ÜìÏÜÜØ è²ËÜåôÜêÜÜ‘ ÄÜÜå«íÜ܉ ¡ÑÜ ´ÜåíÜÜå ïÜÜôÜ‘ÃÜß ¡å÷à‘àÏÜßÃÜÜå ݜܴÜÜÓ “å ´ÜÜå ïÜÜÝôÜ´ÜÜå†å íÜå«åêÜß íÜå¹ÃÜÜÃÜß †ÜÆÜíÜß´Üß ÆÜ±Ü “å. ÝíÜÓÜåÁÜ߆Üå†åÑÜ ôíÜß‘ÜÓíÜß ÆÜ²å †åíÜß, ôÜ´ÑÜÃÜÜ “²ß¹ÜÓÃÜß †ôƒÜÝêÜ´Ü íÜܱÜß “å, ´ÜÜå ÃÑÜÜÑÜ ´ÜÜåìíÜÜ ËÜå«åêÜÜ ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜÃÜå ÆÜÜå´Üå ÉÓÏÜÜíÜåêÜß ôÜ¡ †Üå“ß ³ÜÜÑÜ †ÃÜå †ÜÓÜåÆÜß “âüß ¡ÑÜ, †åÃÜÜå †ÜÃÜع ÆÜ±Ü “å.... `ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÝíÜ‘ÜôÜ íÜÜ´ÜÜÚ'ÏÜÜسÜß ÆÜ‘ӱܗ`†æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ÏÜà‘¼ÏÜÜå'ÃÜÜØ ôÜØÆÜÜݹ´Ü †ØïÜÜå....

ÄÜÜØÁÜߢÃÜß

ÁÜÓÆÜ‘², †å‘ Óß´Üå ´ÜÜå, ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜÜüå ‹ÆÜ‘ÜÓ‘ è ³Ü‰ Æܲß. †ôÜ÷‘ÜÓÃÜß êܲ´Ü ïÜé ³Ü‰ ´ÑÜÜÓ³Üß, ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜÜüå †ÜÓÜÏÜ ÷ÓÜÏÜ ³Ü‰ ÆܲÒÜå ÷´ÜÜå. ³ÜÜ‘, ôÜàƒÜôÜÄÜíܲ ‘å ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ïÜÓßÓÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÑÜÜÚ ÝíÜÃÜÜ, ¹ÓÓÜåè ´Üå†Üå †°ÜÓ³Üß íÜßôÜ ‘êÜÜ‘ ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ. †å ‹ÆÜÓÜØ´Ü íÜÜÓØíÜÜÓ ´ÜåÏÜÃÜå è÷åÏÜ´ÜÍÜÑÜÜÚ ÆÜÂíÜÜôÜÜå ‘ÓíÜÜ Æܲ´ÜÜ ÷´ÜÜ. †åÃÜå ê܉ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ïÜÓßÓÃÜå ôÜÜÓß ÆÜå«å ´ÜÜ±Ü ÆÜ÷ÜǜܴÜß ÷´Üß. †åüêÜå ´ÜåÏÜÃÜå ÆÜ‘²ßÃÜå, ÆÜÓܱÜå ´ÜåÏÜÃÜå †ÜÓÜÏÜ êÜåíÜÜÃÜß ÉÓè ÆÜܲßÃÜå, ôÜÓ‘ÜÓå †å‘ Óß´Üå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÓ ‹ÆÜ‘ÜÓ è ‘ÑÜÜåÚ †åÏÜ ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ. ÆÜ¡ÃÜß ÀÞóü³Üß ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜß ÁÜÓÆÜ‘² †ÃÜå‘ Óß´Üå êÜÜÍÜ‘´ÜÜÚ ÃÜßíܲíÜÜ ôÜØÍÜíÜ “å †åÏÜ ÄÜÜØÁÜߢ ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. †å ôÜØËÜØÁÜÏÜÜØ, `¡å ÷àØ ÆÜ‘²ÜŒ-'íÜÜìÜ êÜåƒÜÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå è±ÜÜíÑÜàØ ÷´ÜàØ ‘å, ``ÆÜ¡ÃÜÜå ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜß íÜœÜÏÜÜسÜß ÏÜÃÜå ôÜÓ‘ÜÓ ‹ÆÜÜ²ß ¡ÑÜ ´ÜåÏÜÜØ êÜÜÍÜ ÃܳÜß †åÏÜ ÃܳÜß. ôÜÜæ ÆÜ÷åêÜàØ ´ÜÜå èå êÜÜå‘Üå ÏÜÜÓÜÏÜÜØ ¹åíÜ´Ü܉ ïÜÞø´Ü “å †åíÜàØ ÏÜÜÃÜÃÜÜÓÜ “å ´ÜåÏÜÃÜÜå ÍÜÂÏÜ üìïÜå. ËÜßèàØ, êÜÜå‘Üå†å ÏÜÜÓÜ †ÜÄÜÂ÷ÃÜß ƒÜÜ´ÜÓ è †ôÜ÷‘ÜÓÃÜÜå ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜ ôíÜß‘ÜÑÜÜåÚ “å, †åÏÜÜØ ÆÜ¡ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ôíÜ´ÜØµÜ †Üô³ÜÜ ÃܳÜß, †åíÜàØ èå†Üå ÏÜÜÃÜÃÜÜÓÜ “å, ´Üå†Üå ÆÜ±Ü ƒÜÓß Þô³ÜÝ´Ü ¡åïÜå. †ÃÜå µÜßèàØ, ƒÜ๠÷Ü³Ü ÁÜÓåêÜÜå ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜ ™Ü²ß †ÜÆÜÃÜÜÓ íÑÜÞø´Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜß íÜœœÜå³Üß œÜÜêÜß èíÜÜ “´ÜÜØ, œÜÜêÜà ‘ÓåêÜß

14 

ÆÜÂíÜäÝ¶Ü †ÜÄÜì ÁÜÆÜÜíÑÜå èíÜÜÃÜß ïÜÞø´Ü ËÜ´ÜÜíÜß †ÜÆÜßÃÜå †ÜÆܱÜå ôíÜÓÜè ÏÜÜüåÃÜß †ÜÆܱÜß êÜÜÑÜ‘Ü´Ü Ýôܽ ‘Óß †ÜÆÜß ïÜ‘ßïÜàØ. œÜÜå³ÜàØ, †ÃÜå ôíÜܳÜÚÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓàØ ´ÜÜå †å ³ÜïÜå ‘å, ÏÜÃÜå ÝÃÜÓÜØ´Üå ïÜÜÓßÝÓ‘ †ÜÓÜÏÜ êÜåíÜÜÃÜß ´Ü‘ ÏÜìïÜå, èåÃÜå ÏÜÜüå ÆÜ¡ ÆÜÜôÜå ‘¹ÜœÜ ÷‘¹ÜÓ “àØ.'' (ÃÜíÜ., ÆÜà. 3, ÆÜÜ. 222). ...ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ôÜÓ‘ÜÓ ÆÜ‘²ïÜå †åíÜß †ÉíÜÜ †å ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜ´ÜÚ´Üß ÷´Üß. †åüêÜå è `¡å ÷àØ ÆÜ‘²ÜŒ-' †å êÜåƒÜ ´ÜåÏܱÜå ÆÜ¡ÃÜå ôÜÜíÜÁÜ ‘ÓíÜÜ †ÃÜå ¹ÜåÓíܱÜß †ÜÆÜíÜÜ ê܃ÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÆÜÓØ´Üà †å ÝíÜïÜå ‘ïÜß ÆÜ±Ü ÕœÜ´ÜÜ Ó܃ÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ ´Üå†Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÷ØÏÜåïÜ ÏÜàèËÜ ÝÃÜÑÜÝÏÜ´Ü Óß´Üå ‘ÑÜåÚ è´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÆÜ‘²ÜÑÜÜ ´Üå è ݹíÜôÜå, †åüêÜå ‘å 10ÏÜß ÏÜÜœÜÚ ÃÜå ïÜà˜íÜÜÓå ËÜÆÜÜåÓå, ´Üå†Üå †èÏÜåÓ³Üß †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ. ݹíÜôÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ‘Üè ôÜÏÜåüß ÓܵÜå ¹ïÜ íÜÜÄÑÜå ÷ܳÜ-ÏÜÜÇ ÁÜÜå‰ÃÜå ´Üå†Üå ôÜâíÜÜÃÜß ´ÜæÑÜÜÓß ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ ´ÑÜÜØ †ÏܹÜíÜܹÃÜÜ ÆÜÜåêÜßôÜ ôÜàÆÜÝÓÃüåòåÃü ÝÏÜ. ÷ßêÜß †ÜñÜÏÜÃÜå ¹ÓíÜÜèå †ÜíÜßÃÜå ¥ÍÜÜ. ÝíÜÃÜÑÜÆÜâíÜÚ‘ ´Üå †ÜñÜÏÜÃÜß ËÜ÷ÜÓ Óô´ÜÜ ÆÜÓ è ³ÜÜåÍÑÜÜ †ÃÜå ÆÜÜå´Üå ïÜÜ ÏÜÜüå †ÜíÑÜÜ “å †åÃÜß †åÏܱÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ¡±Ü ‘Óß. †åüêÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ôÜâíÜÜ ÏÜÜüåÃÜß ´ÜæÑÜÜÓß, èåêÜ èíÜÜ ÏÜÜüåÃÜß ´ÜæÑÜÜÓßÏÜÜØ ÆÜêÜü܉ Ä܉. ËÜØÃÜå ´ÜæÑÜÜÓß ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜÜüå †ÜÓÜÏܹÜÑÜß è ÷´Üß. [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


...ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ÁÜÓÆÜ‘²ÃÜÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓ ¡±ÜßÃÜå †ÜËÜÜêÜíÜä½ ôÜÜæ †ÜíÜßÃÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ÉÓ´Üå íÜÎüì܉ íÜëÑÜÜØ. ÄÜÜØÁÜߢ†å `íÜæó±ÜíÜèÃÜ ´ÜÜå ´ÜåÃÜå ‘÷߆å, èå ÆÜß² ÆÜÓÜÑÜß ¡±Üå Óå'—†å ´ÜåÏÜÃÜàØ ÝÆÜÂÑÜ ÍÜèÃÜ ÄÜÜíÜÜ ôÜÜæÃÜå ôÜâœÜíÑÜàØ. ÍÜèÃÜ ÄÜíÜ܉ ÓûÜ ÆÜ“ß, ÆÜÜåêÜßôÜ †ÏÜêܹÜÓÃÜå ÷íÜÜêÜå ³ÜíÜÜ ÄÜÜØÁÜߢ†å ÷ôÜ´Üå ÏÜÜÇ†å †ÜñÜÏÜÃÜÜ ¹ÓíÜÜ¡ ´ÜÓÉ œÜÜêÜíÜÜ ÏÜÜزÒàØ. †å í܃ܴÜå ôÜÜæ †ÜñÜÏÜíÜÜôÜ߆Üå†å ÍÜÞø´ÜÍÜÜíܳÜß ËÜÜÆÜà¢ÃÜÜ œÜÓ±ÜÜåÏÜÜØ ôÜÜóüÜØÄÜ ÆܱÜÜÏÜ ‘ÑÜÜÚ. “âüÜ Æܲ´Üß í܃ܴÜå ÄÜÜØÁÜߢ†å ôÜÜæÃÜå ‘ûàØ: ``´ÜÃÜ ´ÜÜå²ßÃÜå ‘ÜÏÜ ‘Ó¡å, †ÜìôÜ ÆÜÓ÷Ó¡å.'' ...ËÜßèå ݹíÜôÜå, 11ÏÜß ÏÜÜœÜåÚ, íÜêêÜÍÜÍÜ܉ ÆÜüåêÜå `ÕôÜ÷ÃÜÜå ÝïÜ‘ÜÓ' †å ÏܳÜÜìÜ ÃÜßœÜåÃÜÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ êÜåƒÜÏÜÜØ †Ü ÆÜÂÏÜܱÜå ê܃ÑÜàØ": ``ôíÜ´ÜصܴÜÜ ÏÜåìíÜíÜÜ †ÃÜå ÁÜÏÜÚÃÜàØ ÓšÜ±Ü ‘ÓíÜÜ ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÏÜÜØ ÃÜíÜÜå †ÃÜå œÜÏÜ´‘ÜÓß ÆÜÂÑÜÜåÄÜ ïÜé ‘ÓÃÜÜÓ Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜÜ ôÜÓ¹ÜÓÃÜå †ÜƒÜÓå ôÜÓ‘ÜÓå ‘å¹ ‘ÓíÜÜÃÜß Õ÷ÏÜ´Ü ÁÜÓß “å. †Üè‘ÜêÜ ‘Ó´ÜÜØ êÜÄÜÍÜÄÜ ËÜå íÜÓôܳÜß ÄÜÜØÁÜߢ†å ÆÜåü ÍÜÓßÃÜå ƒÜÜÁÜàØ ÃܳÜß ‘å †å‘ ÓÜ´Ü ÝÃÜÓÜØ´Üå §™ÑÜÜ ÃܳÜß. ÆÜØ¡ËÜÃÜÜ †ÆÜÏÜÜÃܳÜß, ݃ÜêÜÜÉ´ÜÃÜÜ †ÃÑÜÜÑܳÜß †ÃÜå ²ÄÜêÜå ²ÄÜêÜå ôÜÜêÜ´Üß ÆÜ¡‘ßÑÜ ÆÜÓ´ÜصܴÜÜÃÜß ËÜå²ßÃÜÜ ¹à:ƒÜ³Üß íÜêÜÜåíÜÜ´ÜÜå †åÏÜÃÜÜå †Ü´ÏÜÜ ïÜÜØÝ´ÜÃÜå ÏÜÜüå ´ÜêÜôÜß ÓûÜå ÷´ÜÜå. èåÃÜå †ÜƒÜàØ Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ ÆÜâèå “å, èåÃÜÜ œÜÜÝӵܴÜåè³Üß èÄÜ´ÜÃÜß ÀÞóü Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ ´ÜÓÉ †Üèå ôܹ߆Üå ÆÜ“ß ÆÜÜ“ß ƒÜÇœÜ܉ “å, èåÃÜÜ †êÆÜ ôÜÏÜÜÄÜÏܳÜß ÆÜ±Ü ÷¡ÓÜåÃÜÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ †èËÜ ÉåÓÉÜÓÜå ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ, †åíÜÜ ÝíÜÍÜâÝ´ÜÏÜÜÃÜ ÏÜ÷ÜÆÜàÓàóÜÃÜå ôÜÜÓà †Ü ÓÜŸÑÜÏÜÜØ ‘ÜÓÜÄÜä÷ †å è †å‘ÏÜÜµÜ ïÜÜØÝ´ÜÃÜàØ ô³ÜÜÃÜ ÷Üå‰ ïÜ‘å...'' 11ÏÜß ÏÜÜœÜåÚ ËÜÆÜÜåÓ ÆÜ“ß, ÏÜçÝèôü×åü ÝÏÜ. ËÜÂÜ‹ÃÜÃÜß †¹ÜêÜ´ÜÏÜÜØ ÃÑÜÜÑÜÃÜÜ ÃÜÜü‘ÃÜÜå, †³ÜíÜÜ ‘÷Üå ‘å, ÃÑÜÜÑÜÃÜÜ ÉÜÓôÜÃÜÜå—‘Ü ‘å, ÃÜÜü‘ÏÜÜØ ´ÜÜå ÏÜâì íÜô´Üà ôÜܳÜå ‘Ø‰‘å ôÜÜÀïÑÜ ÷ÜåÑÜ “å, ŸÑÜÜÓå †÷Î ´ÜÜå, ÃÑÜÜÑÜÃÜÜå ‘åíÜì ‹ÆÜ÷ÜôÜ è ÷´ÜÜå, †åüêÜå ÉÜÓôÜ ïÜ˹ è ‹ÝœÜ´Ü †ÃÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

ÆÜÜåêÜßôÜ †ÏÜêܹÜÓÃÜå ÷íÜÜêÜå ³ÜíÜÜ ÄÜÜØÁÜߢ†å ÷ôÜ´Üå ÏÜÜÇ†å †ÜñÜÏÜÃÜÜ ¹ÓíÜÜ¡ ´ÜÓÉ œÜÜêÜíÜÜ ÏÜÜزÒàØ. †å í܃ܴÜå ôÜÜæ †ÜñÜÏÜíÜÜôÜ߆Üå†å ÍÜÞø´ÜÍÜÜíܳÜß ËÜÜÆÜà¢ÃÜÜ œÜÓ±ÜÜåÏÜÜØ ôÜÜóüÜØÄÜ ÆܱÜÜÏÜ ‘ÑÜÜÚ. “âüÜ Æܲ´Üß í܃ܴÜå ÄÜÜØÁÜߢ†å ôÜÜæÃÜå ‘ûàØ: ``´ÜÃÜ ´ÜÜå²ßÃÜå ‘ÜÏÜ ‘Ó¡å, †ÜìôÜ ÆÜÓ÷Ó¡å.''

ôÜܳÜÚ‘ “å—†ÜÓØÍÜ ³ÜÑÜÜå. †¹ÜêÜ´Ü ÏÜÜüå ‘ÝÏÜïÜÃÜÓÃÜß †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ †å‘ †ÜåÓ²ß †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÷´Üß. ´Üå ÆÜÂÏÜܱÜÏÜÜØ ™Ü±Üß è ÃÜÜÃÜß ÷´Üß ÆÜ±Ü ‘åôÜÃÜß íÜÜ´Ü ¡÷åÓ ³Ü‰ ÃÜ÷Üå´Üß. †åüêÜå ”Ü”ß ÝÄÜÓ¹ß ÃÜ÷Üå´Üß. íÜìß, †å †¹ÜêÜ´ÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ´ÜÜå ‘åíÜì ÆÜÜåêÜßôÜÃÜß ÉÝÓÑÜܹ ôÜÜØÍÜìßÃÜå ´Üå ‹ÆÜÓ³Üß †ÜÓÜåÆÜ߆Üå ÆÜÓ œÜÜå’ôÜ †ÜÓÜåÆÜÜå ™Ü²ß ‘Ü°ßÃÜå, †å †ÜÓÜåÆÜÜå ÏÜÜüå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÓ ‘ÜÏÜ œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜå ôÜåïÜÃôÜ ‘ÜåüÚÏÜÜØ ÏÜÜå‘êÜß †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ è ÷´ÜàØ. ÄÜÜØÁÜߢ ´Ü³ÜÜ ñÜß ïÜØ‘ÓêÜÜêÜ ËÜý‘Ó, ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜÃÜß ËÜå«‘ÃÜß ôÜÜÏÜå ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜÜüå Ó܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜß ƒÜàÓïÜ߆ÜåÏÜÜØ ËÜå«Ü. ÉÝÓÑÜܹ ÆÜšÜ ´ÜÓɳÜß ÆÜÜåêÜßôÜ ôÜàÆÜÝÓÃüåòåÃü ÝÏÜ. ÷ßêÜ߆å è±ÜÜíÑÜàØ “å ‘å, ÑÜØÄÜ ˆÝ²ÑÜÜÃÜÜ ‘åüêÜÜ‘ êÜåƒÜÜå ¡÷åÓÏÜÜØ †ïÜÜØÝ´Ü †ÃÜå ÃÜÜÏܹÜÓ ïÜ÷åÃÜïÜÜ÷ÃÜÜ ÓÜŸÑÜ ´ÜÓÉ ´Ü³ÜÜ ``†Ü ¹åïÜÏÜÜØ ô³ÜÜÝÆÜ´Ü ³ÜÑÜåêÜß ‘ÜÑܹåôÜÓ ôܶÜÜ'' ôÜÜÏÜå êÜÜÄܱÜß ‹ï‘åÓÃÜÜÓÜ “å. ÆÜ“ß ´ÜåÏܱÜå †å íÜÜØÁÜÜÍÜÑÜÜÚ êÜåƒÜÜåÃÜÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜ"ÏÜÜØ ÆÜ‘ü ³ÜÑÜåêÜÜ †ÃÜàíÜܹÜåÃÜß ÑÜÜ¹ß †Ü ÆÜÂÏÜܱÜå †ÜÆÜß": `ÓÜèºÜå÷', `íÜ܇ôÜÓÜçÑÜÃÜß ÏÜâØ”íܱÜ', `÷àØ‘ÜÓ', `¡å ÷àØ ÆÜ‘²ÜŒ–', `êÜÜêÜÜ¢ÃÜÜå †ÜšÜåÆÜ' íÜÄÜåÓå. †å ÆÜ“ß ´ÜåÏܱÜå †å ËÜÁÜÜ êÜåƒÜÜå †¹ÜêÜ´Ü ôÜÏÜšÜ íÜÜØœÜß ôÜØÍÜìÜíÑÜÜ. “åêêÜå ´ÜåÏܱÜå è±ÜÜíÑÜàØ ‘å, †å êÜåƒÜÜå ‘Üå±Üå ê܃ÑÜÜ “å †å ´ÜÜå ´ÜåÃÜÜ ÏܳÜÜìå †³ÜíÜÜ “å²å †ÜÆÜåêÜß ôÜ÷߆Üå è ‘÷å “å. 15


ÄÜÜØÁÜߢ†å †¹ÜêÜ´ÜÃÜÜ †ÜåÓ²ÜÏÜÜØ ÆÜÄÜ ÏÜâøÑÜÜå ‘å ´ÜÓ´Ü è, †ÜåÓ²ÜÏÜÜØ ËÜå«åêÜÜ ÆÜ´ÑÜå‘ ÏÜܱÜôܳÜß ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ †Ü¹ÓÍÜÜíܳÜß ôÜ÷åèå ¥ÍÜÜ ³Ü‰ èíÜÜÑÜàØ. ÄÜÜØÁÜߢ ÆÜÓ ‘åôÜ œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜå ôÜÓ‘ÜÓå ÓÜå‘åêÜÜ ÏÜàØË܉ÃÜÜ †ç²ÖíÜÜå‘åü èÃÜÓêÜ ÆÜ±Ü í܃ܴÜôÜÓ †ÜíÜß ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ. ´ÜåÏܱÜå †¹ËܳÜß ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ÃÜÏÜÃÜ ‘ÑÜàÛ. ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜØ œÜÜÝӵܴÜåè, ôÜÜÁÜàíÜäÝ¶Ü †ÃÜå ÄÜÜæÓíÜ †ÜÄÜì, ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÓ ‘åôÜ œÜêÜÜíÜÃÜÜÓ, èÄÜ´ÜÃÜß ÏÜ÷ÜËÜìíÜÜÃÜ ôÜÓ‘ÜÓ, ÆÜÜÏÜÓ ¹åƒÜÜ´Üß ÷´Üß.

ËÜÁÜÜ ôÜÜšÜ߆ÜåÃÜß èàËÜÜÃÜß ÆÜâÓß ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß ÏÜçÝèôü×åüå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ÆÜâ“ÒàØ : ``ôÜÜšÜ߆Üå†å †ÜÆÜåêÜÜ ÆÜàÓÜíÜ܆Üå ôÜÜÏÜå ´ÜÏÜÜÓå ‘Ø‰ ‘÷åíÜàØ “å?'' ÄÜÜØÁÜߢ†å èíÜÜËÜ †ÜÆÑÜÜå : ``÷àØ ´ÜÜå Éø´Ü †åüêÜàØ è ‘÷åíÜÜ ‡œ“àØ “àØ ‘å, ôÜÓ‘ÜÓ ´ÜÓÉ †ôÜØ´ÜÜåóÜ ÆÜå¹Ü ‘ÓíÜÜ ôÜØËÜØÁÜÏÜÜØ ´ÜÜå ÷àØ ÑÜÜåÄÑÜ ôÜÏÜÑÜå ÏÜÜÓÜå ÄÜàÃÜÜå ‘ËÜâêÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå è “àØ. ÑÜØÄÜ ˆÝ²ÑÜÜÃÜÜå ÷àØ ´ÜصÜß “àØ, †å íÜÜ´Ü ôÜÜœÜß “å. èå êÜåƒÜÜå íÜÜØœÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ ´ÜåÃÜÜå ê܃ÜÃÜÜÓ ÷àØ ÆÜÜå´Üå “àØ. ÆܵÜÃÜÜ ÏÜÜÝêÜ‘Üå†å ´ÜåÏÜ è ÆÜ‘ü‘´ÜÜÚ†Üå†å ÆܵÜÃÜÜå ´ÜåÏÜ è ÆÜµÜ œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜß ÃÜßÝ´ÜÃÜÜå ËÜÁÜÜå ‘ÜËÜâ ÏÜÜÓÜ ÷ܳÜÏÜÜØ ôÜÜÇÆÜß ¹ßÁÜÜå ÷´ÜÜå.'' ñÜß ïÜØ‘ÓêÜÜêÜ ËÜý‘Óå ÆÜ±Ü †å ËÜÁÜÜ êÜåƒÜÜå “ÜÆÜíÜÜÃÜÜå ÄÜàÃÜÜå ÆÜÜå´Üå ‘ÑÜÜÚÃÜÜå †å‘ÓÜÓ ‘ÑÜÜåÚ. “åêêÜå ÏÜçÝèôü×åüå ÄÜÜØÁÜߢ ´Ü³ÜÜ ñÜß ïÜØ‘ÓêÜÜêÜ ËÜý‘ÓÃÜå ‹¼åïÜßÃÜå ‘ûàØ : ``ÏÜÜå÷ÃܹÜôÜ ‘ÓÏÜœÜع ÄÜÜØÁÜß †ÃÜå ïÜØ‘ÓêÜÜêÜ ™ÜåêÜÜÍÜ܉ ËÜý‘Ó! ´ÜÏÜå ´ÜÏÜÜÓÜØ ÉêÜܱÜÜØ ÉêÜܱÜÜØ (íÜÜØÁÜÜÍÜÑÜÜÚ êÜåƒÜÜåÃÜß ÑÜܹß) ê܃ÜܱÜÜå³Üß, ‘ÜÑܹåôÜÓ ô³ÜÆÜÜÑÜåêÜß ôÜÓ‘ÜÓ ôÜÜÏÜå †ôÜØ´ÜÜåóÜ ÆÜå¹Ü ‘ÑÜÜåÚ “å †ÃÜå ´ÜåÏÜ ‘Óß 124 † ‘êÜÏÜÏÜÜØ è±ÜÜíÜåêÜß ôÜ¡ÃÜå ÆÜÜµÜ «Óå †åíÜÜ ÄÜàÃÜÜ ‘ÑÜÜÚ “å. †Ü³Üß ÷àØ ´ÜÏÜÃÜå ôÜåïÜÃôÜ ‘ÜåüÚÏÜÜØ ÏÜÜå‘êÜàØ “àØ.'' ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ‘å ñÜß ïÜØ‘ÓêÜÜêÜÃÜå ôÜåïÜÃôÜ ‘ÜåüÚÏÜÜØ ËÜœÜÜíÜ ‘ÓíÜÜå è ÃÜ÷Üå´ÜÜå. †åüêÜå †å ÏÜÜüå ´ÜæÑÜÜÓß ‘ÓíÜÜÃÜå ôÜÏÜÑÜ 16 

ÏÜÜÄÜíÜÜÃÜÜå ôÜíÜÜêÜ è ÃÜ÷Üå´ÜÜå. †åüêÜå ôÜåïÜÃôÜ ‘ÜåüÚÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜå ‘åôÜ 18ÏÜß ÏÜÜœÜåÚ œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜàØ «ÑÜàÛ. †ÏܹÜíÜܹÏÜÜØ 18ÏÜß ÏÜÜœÜÚÃÜß ôÜÜæ‘Üå‰ ˆ´Üå¡ÓßÆÜâíÜÚ‘ ÓÜ÷ ¡å‰ ÓûàØ ÷´ÜàØ, ‘åÏÜ ‘å, †å ݹíÜôÜå ÄÜÜØÁÜߢ ´Ü³ÜÜ ñÜß ïÜØ‘ÓêÜÜêÜ ËÜý‘Ó ÆÜÓ ôÜåïÜÃôÜ ‘ÜåüÚÏÜÜØ ‘åôÜ œÜÜêÜíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå. ïÜÜ÷ßËÜÜÄÜÏÜÜØ ÃÜíÜÜ è œÜ±ÜÜÑÜåêÜÜ ôÜÝ‘Úü÷Ü‹ôÜÏÜÜØ ´Üå œÜÜêÜíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå. †å †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ‘åôÜ ¡åíÜÜ †ÃÜå ôÜÜØÍÜìíÜÜ †ÜƒÜàØ †ÏܹÜíÜܹ ôÜÝ‘Úü÷Ü‹ôÜ †ÜÄÜì ¥ÏÜüÒàØ ÷Üå´Ü. ÆÜÓØ´Üà ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ‡œ“ÜÃÜå ÏÜÜÃÜ †ÜÆÜß, ô³ÜÜÝÃÜ‘ †ÜÄÜåíÜÜÃÜÜå†å, †¹ÜêÜ´ÜÃÜÜ ÏÜ‘ÜÃÜ †ÜÄÜì ÃÜ èíÜÜÃÜß †ÜÏÜÆÜ¡ÃÜå ÝíÜÃÜØ´Üß ‘Ó´ÜÜØ ÷ô´ÜÆܑܵÜå †ÜƒÜÜ ïÜ÷åÓÏÜÜØ íÜ÷ÇœÜÜíÑÜÜØ ÷´ÜÜØ ´Üå³Üß, †å ÏÜ‘ÜÃÜÃÜÜ ‘ØÆÜ܋ò ËÜ÷ÜÓ “âüÜ“íÜÜÑÜÜ êÜÜå‘Üå ÝôÜíÜÜÑÜ ËÜß¡ ‘Üå‰ ÃÜèÓå Æܲ´ÜÜ ÃÜ÷Üå´ÜÜ. èåÏÜÃÜå †¹ÜêÜ´ÜÏÜÜØ èíÜÜÃÜÜ ÆÜÜôÜ ÏÜëÑÜÜ ÷´ÜÜ ´Üå†Üå ¹ïÜ íÜÜÄÑÜܳÜß è ´ÑÜÜØ è‰ÃÜå ÄÜÜå«íÜ܉ ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. †¹ÜêÜ´ÜÃÜÜå †ÜåÓ²Üå ÃÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ÆÜÜôÜÁÜÜÓ߆Üå³Üß ´Üå ݜܑÜÓ ÍÜÓ܉ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. †¹ÜêÜ´ÜÃÜÜ ‘ØÆÜ܋òÏÜÜØ ÷ݳÜÑÜÜÓ íÜÄÜÓÃÜÜ ÆÜÜåêÜßôÜÜåÃÜß ËÜå üà‘²ß Ó܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÷´Üß. †ÜèàËÜÜèàÃÜÜØ ÏÜ‘ÜÃÜÜåÃÜÜØ ‘ØÆÜ܋òÜåÏÜÜØ ÷ݳÜÑÜÜÓÁÜÜÓß ÝôÜÆÜ܉†ÜåÃÜß «ß‘ «ß‘ ´ÜæÑÜÜÓß Ó܃ÜåêÜß ÃÜèÓå Æܲ´Üß ÷´Üß. ËÜÓÜËÜÓ ÆÜÜå±ÜÜ ËÜÜÓ íÜÜÄÑÜå, ÆÜÜåêÜßôÜ ôÜàÆÜÝÓÃüåòåÃü ÝÏÜ. ÷ßêÜß ÄÜÜØÁÜߢ ´Ü³ÜÜ ñÜß ïÜØ‘ÓêÜÜêÜ ËÜý‘ÓÃÜå ôÜÜËÜÓÏÜ´Üß èåêÜÏÜÜسÜß ê܉ÃÜå ´ÑÜÜØ ÷ÜèÓ ³ÜÑÜÜ. ÄÜÜØÁÜߢ†å †¹ÜêÜ´ÜÃÜÜ †ÜåÓ²ÜÏÜÜØ ÆÜÄÜ ÏÜâøÑÜÜå ‘å ´ÜÓ´Ü è, †ÜåÓ²ÜÏÜÜØ ËÜå«åêÜÜ ÆÜ´ÑÜå‘ ÏÜܱÜôܳÜß ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ †Ü¹ÓÍÜÜíܳÜß ôÜ÷åèå ¥ÍÜÜ ³Ü‰ èíÜÜÑÜàØ. ÄÜÜØÁÜߢ ÆÜÓ ‘åôÜ œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜå ôÜÓ‘ÜÓå ÓÜå‘åêÜÜ ÏÜàØË܉ÃÜÜ †ç²ÖíÜÜå‘åü èÃÜÓêÜ ÆÜ±Ü í܃ܴÜôÜÓ †ÜíÜß ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ. ´ÜåÏܱÜå †¹ËܳÜß ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ÃÜÏÜÃÜ ‘ÑÜàÛ. ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜØ œÜÜÝӵܴÜåè, ôÜÜÁÜàíÜäÝ¶Ü †ÃÜå ÄÜÜæÓíÜ †ÜÄÜì, ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÓ ‘åôÜ œÜêÜÜíÜÃÜÜÓ, èÄÜ´ÜÃÜß ÏÜ÷ÜËÜìíÜÜÃÜ ôÜÓ‘ÜÓ, ÆÜÜÏÜÓ ¹åƒÜÜ´Üß ÷´Üß. ËÜÜÓÃÜå ü‘ÜåÓå ôÜåïÜÃôÜ èè ÝÏÜ. ËÜÂâÏÜÉßê² †ÜíÜß [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ. ÏÜà‘¼ÏÜÜå ïÜé ³ÜÑÜÜå. ÓÝèôü×ÜÓå ÄÜÜØÁÜߢ ´Ü³ÜÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ ôÜܳÜß ñÜß ïÜØ‘ÓêÜÜêÜ ÆÜÓÃÜàØ ´Ü÷ÜåÏÜ´ÜÃÜÜÏÜàØ íÜÜØœÜß ôÜØÍÜìÜíÑÜàØ. ÆÜ“ß ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ôÜØËÜÜåÁÜßÃÜå ‘ûàØ ``‘ÜÑÜ¹Ü ÆÜÂÏÜܱÜå ÏÜÜÓå ´ÜÏÜÃÜå ´Ü÷ÜåÏÜ´ÜÃÜÜÏÜàØ ôÜØÍÜìÜíÜíÜàØ ¡å‰†å ´Ü³ÜÜ ´Üå ôÜÏÜ¡íÜíÜàØ ÆÜ±Ü ¡å‰†å.'' †å ÆÜ“ß ´ÜåÏܱÜå ÓÜèºÜå÷, †ÆÜÂßÝ´Ü íÜÄÜåÓå ïÜ˹ÜåÃÜÜ ‘ÜÑÜ¹Ü ÆÜÂÏÜܱÜåÃÜÜ †³ÜÚ ‘÷ß ôÜØÍÜìÜíÑÜÜ †ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ÆÜâ“ÒàØ, ``´ÜÏÜå ´Ü÷ÜåÏÜ´Ü ‘ËÜâêÜ ‘ÓÜå “Üå ‘å ÏÜà‘¼ÏÜÜå œÜêÜÜíÜíÜÜ ÏÜÜÄÜÜå “Üå?'' ÄÜÜØÁÜߢ ¥ÍÜÜ ³ÜÑÜÜ. †¹ÜêÜ´ÜÏÜÜØ ÃÜßÓíÜ ïÜÜØÝ´Ü íÑÜÜÆÜß Ó÷ß. ïÜÜØ´Ü †íÜÜèå ´Üå†Üå ËÜÜåêÑÜÜ : ``ÏÜÜÓß ôÜÜÏÜåÃÜÜ ¹Óå‘ ´Ü÷ÜåÏÜ´ÜÃÜÜå ÷àØ ôíÜß‘ÜÓ ‘ÓàØ “àØ.'' ñÜß ïÜØ‘ÓêÜÜêÜÃÜå ÆÜ±Ü †å è ôÜíÜÜêÜ ÆÜâ“íÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå †ÃÜå ´ÜåÏܱÜå ÆÜ±Ü ÷Ü ÍܱÜß. †åüêÜå †¹ÜêÜ´Üå †ç²ÖíÜÜå‘åü èÃÜÓêÜÃÜå ‘ûàØ : ``´Ü÷ÜåÏܴܹÜÓ ´Ü÷ÜåÏÜ´Ü ‘ËÜâêÜ ‘Óå “å, ´ÜÜå ÷íÜå ÏÜà‘¼ÏÜÜÃÜÜå †ÜƒÜÜå ÝíÜÝÁÜ èéÓß “å ïÜàØ?'' †ç²ÖíÜÜå‘åü èÃÜÓêÜ ÏÜà‘¼ÏÜÜå œÜêÜÜíÜíÜÜ ÏÜÜÄÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ´ÜåÏܱÜå ‘ûàØ, ``ÄÜàÃÜÜå ÆÜàÓíÜÜÓ ‘ÓíÜÜ ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ôÜ¡ ‘åüêÜß «ÓÜíÜíÜß †å ÃÜ’ß ‘ÓíÜÜ ÏÜà‘¼ÏÜÜå œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜß èéÓ ƒÜÓß.'' ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ÆÜ±Ü ´Üå ¹Üå°Ü ÃÜß‘ëÑÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ¹ÜƒÜêÜÜå ËÜåôÜå †åíÜß †Ü‘Óß ôÜ¡ ‘ÓÜíÜíÜß ÷´Üß. †åüêÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÏÜà¼ÜÃÜÜ üå‘ÜÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ‘ûàØ, ´Ü÷ÜåÏܴܹÜÓå ‘Ø‰ †Ü µÜ±Ü êÜåƒÜÜå ê܃ÜíÜÜÃÜÜå è ÄÜàÃÜÜå ‘ÑÜÜåÚ ÃܳÜß. †å êÜåƒÜÜå ´ÜÜå, ÓÜŸÑÜ ôÜÜÏÜå ´ÜåÏܱÜå èå ƒÜàêêÜåƒÜàêêÜß †ÃÜå ÆܽݴÜôÜÓ êܲ´Ü ÏÜÜØ²ß “å ´ÜåÃÜÜ †ØïÜÏÜÜµÜ “å. †å íÜÜ´Ü ÆÜàÓíÜÜÓ ‘ÓíÜÜ ´ÜåÏܱÜå ÑÜØÄÜ ˆÝ²ÑÜÜÏÜÜسÜß ‘åüêÜÜ‘ É‘ÓÜ íÜÜØœÜß ôÜØÍÜìÜíÑÜÜ. ÆÜ“ß ôÜ¡ ôÜƒÜ´Ü ³ÜíÜß ¡å‰†å †åÃÜÜ ôÜÏܳÜÚÃÜÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ‘ûàØ ‘å, ŸÑÜÜÓå ‘Üå‰ ÍÜÜÄÜÏÜÜØ †å‘ è ÆÜ‘ÜÓÃÜÜ ÄÜàÃÜÜ íÜÁÜÜÓå ³ÜÜÑÜ “å ´ÑÜÜÓå ÏÜàƒÑÜ ÄÜàÃÜåÄÜÜÓÃÜå, ‘ÜÑÜ¹Ü ÆÜÂÏÜܱÜå, ¹ÜƒÜêÜÜå ËÜåôÜå †åíÜß ôÜ¡ ‘ÓíÜß ¡å‰†å. íÜìß, ÄÜàÃÜåÄÜÜÓ §œÜß ‘åìíܱÜß ÆÜÜÏÜåêÜÜ ÆÜàÓàóÜ “å †ÃÜå êÜÜå‘ÜåÃÜÜ ÏÜÜÃÜß´ÜÜ ÃÜå´ÜÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

“å, †åüêÜå ´ÜåÏÜÃÜß †åíÜÜ ÆÜ‘ÜÓÃÜß êܲ´ÜÃÜß êÜÜå‘Üå ÆÜÓ ïÜß †ôÜÓ ³ÜÜÑÜ †å ÆÜ±Ü †¹ÜêÜ´Üå ÁÑÜÜÃÜÏÜÜØ êÜåíÜàØ ¡å‰†å. ´ÜåÏÜÃÜÜ êÜåƒÜÜåÏÜÜØ †Õ÷ôÜÜ ÆÜÓ ÝÃÜÓØ´ÜÓ ÍÜÜÓ ÏÜâ‘íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜå ÓûÜå “å ƒÜÓÜå, ÆÜ±Ü ŸÑÜÜÓå †ÆÜÂßÝ´Ü ÆܽݴÜôÜÓ ÉåêÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´Üß ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå †Õ÷ôÜÜÃÜÜ ‹ÆܹåïÜÃÜß ‘ïÜß Õ‘ÏÜ´Ü ÃܳÜß. ´Ü÷ÜåÏܴܹÜÓÃÜß êܲ´ÜÃÜÜØ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ ÏÜàØË܉, ÏܺÜôÜ [÷ÜêÜÃÜàØ œÜåÃÃ܇] †ÃÜå œÜÜæÓßœÜÜæÓÜÃÜÜØ ÍÜÑÜØ‘Ó ÓÏ܃ÜܱÜÜåÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜØ “å. †ç²ÖíÜÜå‘åü èÃÜÓêÜÃÜß ¹êÜßêÜ ôÜÜØÍÜëÑÜÜ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜå ÏÜà‘¼ÏÜÜå †ÜÄÜì ÃÜ œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÝÃÜÿÜÑÜ ÃÜ ÉåÓíÑÜÜå. ´ÜåÏܱÜå ‘ûàØ, ÷íÜå ôÜ¡ ÉÓÏÜÜíÜíÜÜÃÜß è ËÜÜ‘ß Ó÷å “å. ÆÜ±Ü ´Üå ÆÜ÷åêÜÜØ ´Ü÷ÜåÏܴܹÜÓÃÜå ôÜ¡ ÝíÜïÜå ‘Ø‰ ‘÷åíÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÏÜÜÓå ´Üå ôÜÜØÍÜìíÜàØ “å. ÄÜÜØÁÜߢ†å †¹ÜêÜ´Ü ôÜÏÜšÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÝÃÜíÜå¹ÃÜ ê܃ÜßÃÜå ´ÜæÑÜÜÓ è Ó܃ÑÜàØ ÷´ÜàØ. ´ÜåÏܱÜå ´Üå íÜÜØœÜß ôÜØÍÜìÜíÜíÜÜÃÜß ‡œ“Ü ¹ïÜÜÚíÜß †ÃÜå ‘ûàØ ‘å, ´Üå Óèâ ‘Ó´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ ÷àØ ³ÜÜå²àØ ‘÷åíÜÜ ‡œ“àØ “àØ. †Ü ËÜÁÜàØ ËÜå«ÜØ ËÜå«ÜØ ËÜÜåêÜíÜÜÃÜß Ó¡ ê܉ ´ÜåÏܱÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ íÜø´ÜíÑÜ ïÜé ‘ÑÜàÛ. †¹ÜêÜ´ÜÏÜÜØ œÜÜåÏÜåÓ ïÜÜØÝ´Ü ÉåêÜ܉ Ä܉. †ç²ÖíÜÜå‘åü èÃÜÓêÜå ´ÜåÏÜÃÜå ÝíÜïÜå ‘ÓåêÜß üß‘Ü ôíÜß‘ÜÓß êÜå´ÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ†å ‘ûàØ : ``ÏÜÜÓÜå êÜåƒÜß †å‘ÓÜÓ íÜÜØœÜàØ ´Üå ÆÜ÷åêÜÜØ ÷àØ ‘÷åíÜÜ ‡œ“àØ “àØ ‘å, ÏÜÜÓå ÝíÜïÜå ÝíÜ¿ÜÃÜ †ç²ÖíÜÜå‘åü èÃÜÓêÜå èå üß‘Ü ‘Óß “å ´Üå ÷àØ ÆÜâÓåÆÜâÓß ôíÜß‘ÜÓß êÜŒ “àØ. ÷àØ ÏÜÜÃÜàØ “àØ ‘å, ´ÜåÏܱÜå ÏÜÜÓå ÝíÜïÜå èå ‘Ø‰ ‘ûàØ “å ´Üå ‘÷åíÜÜÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ÏÜÃÜå ÆÜâÓåÆÜâÓÜå ÃÑÜÜÑÜ ‘ÑÜÜåÚ “å. ‘Ü ´ÜåÏܱÜå èå ‘ûàØ ´Üå ´Ü¼ÃÜ ôÜÜœÜàØ “å. ‘ÜåüÚ³Üß †å íÜÜ´Ü “àÆÜÜíÜíÜÜ ÷àØ èÓÜÑÜå ‡œ“´ÜÜå ÃܳÜß ‘å, œÜÜêÜà ÓÜŸÑÜÆÜ½Ý´Ü ôÜÜÏÜå †ÆÜÂßÝ´Ü ÉåêÜÜíÜíÜÜÃÜß ´ÜÜå ÏÜÃÜå êÜÄÜÍÜÄÜ êÜ÷å êÜÜÄÜß “å.'' ÆÜ“ß³Üß, ôÜÓ‘ÜÓ ôÜÜÏÜå †ÆÜÂßÝ´Ü ÉåêÜÜíÜíÜÜÃÜß ´ÜåÏÜÃÜß ÉÓè ïÜܳÜß ³Ü‰ ÆÜ²ß †åÃÜß ôÆÜóü´ÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ†å íÜÁÜàÏÜÜØ ‘ûàØ : †ç²ÖíÜÜå‘åü èÃÜÓêÜ ôÜÜ÷åËÜå ËÜÓÜËÜÓ ‘ûàØ “å ‘å, ÑÜØÄÜ ˆÝ²ÑÜÜ ôÜܳÜå ÏÜÜÓå ôÜØËÜØÁÜ ËÜØÁÜÜÑÜÜå ´ÑÜÜÓ³Üß 17


÷àØ ¹ÑÜÜ ÏÜÜÄÜ´ÜÜå ÃܳÜß. ´ÜåÏÜ ÏÜÜÓÜ ÄÜàÃÜÜÃÜå ÷ìíÜÜå ÄܱÜíÜÜå †åíÜß ÆÜ±Ü ‘ïÜß ¹êÜßêÜ ‘ÓíÜÜ ‡œ“´ÜÜå ÃܳÜß. ÏÜÜüå ‘ÜÑܹÜÃÜß ÀÞóü†å èå ‡ÓܹÜÆÜâíÜÚ‘ ÄÜàÃÜÜå ÄܱÜÜÑÜ, ÆÜ±Ü ÏÜÜÓå ÏÜÃÜ ´ÜÜå èå ¹Óå‘ ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÃÜß †å‘ §œÜÜÏÜÜØ §œÜß ÉÓè “å, ´Üå ÏÜÜüå ô܃ܴÜÏÜÜØ ôÜƒÜ´Ü ôÜ¡ ÏÜÜÄÜß êÜåíÜÜ †ÃÜå ´ÜåÃÜå ´ÜÜËÜå ³ÜíÜÜ ÷àØ †÷Î ËÜå«Üå “àØ.

è ‘Ø‰ ÏÜÇ †ÆÜÂßÝ´Ü ÉåêÜÜíÜíÜÜ ÏÜÜØ²ß “å †åíÜàØ ÃܳÜß. ÏÜÜÓàØ †å ‘ÜÏÜ ´ÜÜå íÜ÷åêÜÜØÃÜàØ ïÜé ³ÜÑÜåêÜàØ “å.... ÏÜÜÓå ÏÜÜüå †å ¹à:ƒÜ¹ÜÑÜ‘ ÉÓè “å, ÆÜ±Ü ÏÜÜÓå ÏÜܳÜå èå èíÜÜËܹÜÓ߆Üå Ó÷åêÜß ÷´Üß ´Üå ¡å´ÜÜØ †å ÉÓè ÏÜÜÓå †¹Ü ‘ÓíÜß è ÆÜ²ß “å. ÏÜàØË܉, ÏܺÜôÜ †ÃÜå œÜÜæÓßœÜÜæÓÜÃÜÜ ËÜÃÜÜíÜÜåÃÜÜ ôÜØËÜØÁÜÏÜÜØ èå èíÜÜËܹÜÓß ÝíÜ¿ÜÃÜ †ç²ÖíÜÜå‘åü èÃÜÓêÜå ÏÜÜÓå ÏÜܳÜå ÃÜ܃Üß “å, ´Üå ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜå ÄÜàÃÜÜå ÷àØ ôíÜß‘ÜÓß êÜŒ “àØ.... ´ÜåÏܱÜå íÜÜèËÜß è ‘ûàØ “å ‘å, †å‘ èíÜÜËܹÜÓ ÏÜܱÜôÜ ´ÜÓß‘å, †å‘ ¹àÝÃÜÑÜܹÜÓßÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜß ÏÜܱÜôÜ ´ÜÓß‘å, ÏÜÜÓÜ ¹Óå‘ ‘ÜÏÜÃÜÜØ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜÜå ÏÜÜÓÜ ÁÑÜÜÃÜÏÜÜØ ÷´ÜÜØ è. ÷àØ ¡±Ü´ÜÜå ÷´ÜÜå ‘å, ÷àØ ¡åƒÜÏÜ ƒÜå²ß ÓûÜå “àØ. ÷àØ †ÜÄÜ ôÜܳÜå ƒÜåêÜß ÓûÜå ÷´ÜÜå †å ÏÜÜÓß ÁÑÜÜÃÜ ËÜ÷ÜÓ ÃÜ÷Üå´ÜàØ è; ÆÜ±Ü ÏÜÜÓå ‘÷åíÜàØ ¡å‰†å ‘å, ¡å ÏÜÃÜå †´ÑÜÜÓå “âüÜå ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå ´ÜÜå ÷¢ ÷àØ ´ÜåÏÜ è ‘ÓàØ.'' ÆÜÜå´Üå †Õ÷ôÜÜÃÜÜ ‹ÆÜÜôÜ‘ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ †ÜíÜàØ ¡åƒÜÏÜ ƒÜå²íÜÜÃÜå ´Üå†Üå ïÜÜÃÜå ´ÜæÑÜÜÓ ³ÜÑÜÜ †å ôÜÏÜ¡íÜ´ÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ†å ‘ûàØ : ``÷àØ †ïÜÜØÝ´Ü üÜìíÜÜ ‡œ“´ÜÜå ÷´ÜÜå, ÷¢ÑÜå ‡œ“àØ “àØ. †Õ÷ôÜÜ ÏÜÜÓÜ ÁÜÏÜÚÃÜÜå ÆÜ÷åêÜÜå ÏÜØµÜ “å, †ÃÜå †å è ÏÜÜÓÜ ÁÜÏÜÚÃÜÜå “åêêÜÜå ÏÜØµÜ “å. ÆÜ±Ü ÏÜÜÓå ´ÜÜå ËÜå ËÜâÓ܉†Üå íÜœœÜå ÆÜôÜعÄÜß ‘ÓíÜÜÃÜß ÷´Üß. ‘ÜØ ´ÜÜå ÏÜÜÓå, ÏÜÜÓÜ ¹åïÜÃÜå ÆÜÜÓíÜÜÓ ÃÜà‘ôÜÜÃÜ ‘Óß Ó÷åêÜß ÓÜŸÑÜÆܽݴÜÃÜå íÜïÜ ³ÜíÜàØ ÓûàØ, ÃÜ÷Î ´ÜÜå ÏÜÜÓå ÏÜàƒÜå³Üß 18 

¹åïÜÃÜß íÜÜô´ÜÝíÜ‘ Þô³ÜÝ´Ü ÝíÜïÜå ôÜÜØÍÜëÑÜÜ ÆÜ“ß ÏÜÜÓÜ ¹åïÜËÜØÁÜà†ÜåÃÜÜå ÝÆܶÜÜå ¥“ìå †åÃÜàØ ¡åƒÜÏÜ ƒÜå²íÜàØ ÓûàØ. ÏÜÜÓÜ ¹åïÜËÜØÁÜà†Üå ‘åüêÜß‘ íÜÜÓ ÄÜÜØ²Ü ËÜÃÑÜÜ “å ´Üå ÷àØ ¡±ÜàØ “àØ. †å ÏÜÜüå ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ¹à:ƒÜ ³ÜÑÜàØ “å.'' “åêêÜå, ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜ ÆÜÜôÜå ô܃ܴÜÏÜÜØ ôÜƒÜ´Ü ôÜ¡ ÏÜÜÄÜß ê܉ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢ†å ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ íÜø´ÜíÑÜ ÆÜâÓàØ ‘ÑÜàÛ : ``÷àØ ¹ÑÜÜ ÏÜÜÄÜ´ÜÜå ÃܳÜß. ´ÜåÏÜ ÏÜÜÓÜ ÄÜàÃÜÜÃÜå ÷ìíÜÜå ÄܱÜíÜÜå †åíÜß ÆÜ±Ü ‘ïÜß ¹êÜßêÜ ‘ÓíÜÜ ‡œ“´ÜÜå ÃܳÜß. ÏÜÜüå ‘ÜÑܹÜÃÜß ÀÞóü†å èå ‡ÓܹÜÆÜâíÜÚ‘ ÄÜàÃÜÜå ÄܱÜÜÑÜ, ÆÜ±Ü ÏÜÜÓå ÏÜÃÜ ´ÜÜå èå ¹Óå‘ ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÃÜß †å‘ §œÜÜÏÜÜØ §œÜß ÉÓè “å, ´Üå ÏÜÜüå ô܃ܴÜÏÜÜØ ôÜƒÜ´Ü ôÜ¡ ÏÜÜÄÜß êÜåíÜÜ †ÃÜå ´ÜåÃÜå ´ÜÜËÜå ³ÜíÜÜ ÷àØ †÷Î ËÜå«Üå “àØ.'' †å ÆÜ“ß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß èÄÑÜ܆å ËÜå«ÜØ ËÜå«ÜØ ÄÜÜØÁÜߢ†å ´ÜåÏÜÃÜÜå êÜåƒÜß †å‘ÓÜÓ †¹ÜêÜ´ÜÃÜå íÜÜØœÜß ôÜØÍÜìÜíÑÜÜå. ´Üå †Ü ÆÜÂÏÜܱÜå “å : ``Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ ÆÜ´ÑÜå ´ÜåÏÜ è èå ÝíÜêÜÜÑÜ´ÜÃÜß ÆÜ¡ÃÜå ôÜØ´ÜÜåƒÜíÜÜ [ôÜØ´ÜÜåóÜíÜÜ] ƒÜÜ´ÜÓ ÏÜàƒÑÜ´íÜå ‘ÓßÃÜå †Ü ÏÜà‘¼ÏÜÜå ÏÜÜزíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå “å ´Üå ÆÜ¡ÃÜß ÆÜ´ÑÜå Ó÷åêÜÜå ÏÜÜÓÜå ÁÜÏÜÚ ÝíÜœÜÜÓ´ÜÜØ ÏÜÃÜå êÜÜÄÜå “å ‘å, †å‘ œÜàô´Ü ÓÜèÝÃÜó« †ÃÜå ôÜ÷‘ÜÓß ïÜ÷åÓß ÏÜüßÃÜå †Üèå ÷àØ †å‘ ‘©Üå ÓÜèºÜå÷ß †ÃÜå †ôÜ÷‘ÜÓß ïÜÜ ôÜÜÓà ËÜÃÑÜÜå “àØ †åÃÜÜå ƒÜàêÜÜôÜÜå †ÜÆÜíÜÜÃÜå ÷àØ ËÜØÁÜÜÑÜåêÜÜå “àØ. ÝôÜíÜÜÑÜ ‘ÜåüÚÃÜå ÆÜ±Ü Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÏÜÜØ ‘ÜÑܹܳÜß ô³ÜÆÜÜÑÜåêÜß ôÜÓ‘ÜÓ ôÜÜÏÜå †ÆÜÂßÝ´Ü ÉåêÜÜíÜíÜÜÃÜÜ †ÜÓÜåÆÜÃÜå ÷àØ ïÜÜ ‘ÜÓ±Üå ôíÜß‘ÜÓß êÜŒ “àØ †å ÏÜÜÓå è±ÜÜíÜíÜàØ ¡å‰†å. ``ÏÜÜÓÜ ¡÷åÓ ¢íÜÃÜÃÜß ïÜé†Ü´Ü ôÜÃÜå 1893ÏÜÜØ ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ ÝíÜóÜÏÜ ôÜØ¡åÄÜÜå íÜœœÜå ³Ü‰. †å ¹åïÜÏÜÜØ †ØÄÜÂå¢ ôܶÜÜ ¡å²åÃÜÜå ÏÜÜÓÜå ÆÜ÷åêÜíÜ÷åêÜÜå ôÜÏÜÜÄÜÏÜ ”Ü”Üå ôÜàƒÜ¹ÜÑÜß ÃÜ ‘÷åíÜÜÑÜ. ÏÜÃÜå ÏÜÜêÜâÏÜ ÆܲÒàØ ‘å, ÏÜܱÜôÜ ´ÜÓß‘å †ÃÜå †å‘ Õ÷¹ß ´ÜÓß‘å ÏÜÃÜå ‘ïÜÜ è ÷‘ ÃÜ÷Üå´ÜÜ; ¥êÜüàØ ÏÜÇ ¡åÑÜàØ ‘å, ÷àØ Õ÷¹àô´ÜÜÃÜß ÷´ÜÜå †åüêÜÜ è ‘ÜÓ±ÜôÜÓ ÏÜܱÜôÜ ´ÜÓß‘åÃÜÜ ÏÜÜÓÜ ÷‘Üå ÏÜÜÑÜÜÚ è´ÜÜ ÷´ÜÜ. ``ÆÜ±Ü †Ü³Üß ÷àØ ÷ÜÑÜÜåÚ ÃÜ÷Î. Õ÷¹ß†Üå ÆÜ´ÑÜå [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


œÜêÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜàØ ¹àíÜÚ´ÜÚÃÜ †å †å‘ ÏÜÜåüå ÍÜÜÄÜå ôÜÜÓÜ †åíÜÜ ÓÜè´ÜØµÜ ‹ÆÜÓ íÜìåêÜÜå ËÜ÷ÜÓÃÜÜå ÏÜåêÜ “å, ÏÜâì ÷ܲ ´ÜÜå ´ÜØµÜ ôÜÜÓàØ “å †åÏÜ ÏÜÇ ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÃÜå ÏÜÃÜÜíÑÜàØ †ÃÜå ŸÑÜÜØ ÏÜÃÜå †å ôÜÓ‘ÜÓÃÜÜ ¹ÜåóÜ è±ÜÜÑÜÜ ´ÑÜÜØ ´Üå ôÜÜÓà ´ÜåÃÜå í܃ܴÜÜåíÜƒÜ´Ü í܃ÜÜå²íÜÜ “´ÜÜØ, ´ÜåÃÜÜå ÃÜÜïÜ ‘¹ß ÆÜ±Ü ÃÜ ‡œ“´ÜÜØ †å ôÜÓ‘ÜÓ ¡å²å ÷àØ ôíÜ圓ÜÆÜâíÜÚ‘ †ÃÜå ôÜÜœÜÜ Ý¹êܳÜß ôÜ÷‘ÜÓ ‘Ó´ÜÜå ÓûÜå. ``†Ü³Üß ôÜÃÜå 1899ÏÜÜØ ËÜÜå†Ó ÑÜའíÜåìÜ†å ŸÑÜÜÓå ôÜê´ÜÃÜ´ÜÃÜß ÷ô´Üß ¡åƒÜÏÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÆÜ²ß ´ÑÜÜÓå, ÏÜÇ ´ÜåÃÜå ÏÜÜÓß ôÜåíÜÜ †ÆÜÚ±Ü ‘Óß. ÏÜÇ èƒÜÏÜ߆ÜåÃÜß ÏÜÜíÜè´Ü ‘ÓÃÜÜÓß ôíÜÑÜØôÜåíÜ‘ÜåÃÜß üà‘²ß†Üå ¥ÍÜß ‘Óß †ÃÜå êÜå²ß ÞôÏܳÜÃÜÜ ËÜœÜÜíÜÃÜå ôÜÜÓà ³ÜÑÜåêÜß ôÜ؃ÑÜÜËÜØÁÜ êܲ܉†Üå ¹ÓÏÑÜÜÃÜ ÏÜÜÓܳÜß ËÜÃÜ´ÜàØ ‘ÑÜàÛ. ´Üå è ÆÜÂÏÜܱÜå ôÜÃÜå 1906ÏÜÜØ ”âêÜà ËÜìíÜÜ ¹ÓÏÑÜÜÃÜ ÆÜ±Ü ÏÜÇ èƒÜÏÜ߆ÜåÃÜå ‹«ÜíÜÃÜÜÓÜ ²ÜåìßíÜÜì܆ÜåÃÜß †å‘ üà‘²ß ¥ÍÜß ‘ÓåêÜß, †ÃÜå `ËÜìíÜÜå' ïÜÏÜ´ÜÜØ ôÜàÁÜß ôÜåíÜÜ ËÜ¡íÜåêÜß. †Ü ËÜØÃÜå ÆÜÂôÜØÄÜå ÏÜÜÓß ôÜåíÜ܆ÜåÃÜå ÏÜÜüå ÏÜÃÜå œÜÜع ÏÜìåêÜÜ †ÃÜå êÜï‘Óß ƒÜÓß´Ü܆ÜåÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ‘ÜÏÜÃÜß ƒÜÜôÜ ÃÜÜÇÁÜ êÜåíÜÜÑÜåêÜß. ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØÃÜÜ ÏÜÜÓÜ ‘ÜÏÜÃÜß ‘¹ÓÏÜÜØ êÜÜç²Ú ÷ÜݲÛÄÜ ´ÜÓɳÜß ÏÜÃÜå ‘æôÜÓå Õ÷¹ ôÜàíܱÜÚÆܹ‘ ÏÜìåêÜÜå. ôÜÃÜå 1914ÏÜÜØ ŸÑÜÜÓå ˆÄêÜز †ÃÜå èÏÜÚÃÜß íÜœœÜå êܲ܉ ¡ÄÜß ´ÑÜÜÓå ÏÜÇ êÜزÃÜÏÜÜØ ´Üå í܃ܴÜå íÜôÜ´ÜÜ Õ÷¹ß†ÜåÃÜßÏÜàƒÑÜ´íÜå ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜß-†å‘ `†çÏËÜàêÜÃôÜ' üà‘²ß ¥ÍÜß ‘ÓåêÜß. †Ü üà‘²ß†å ‘ßÏÜ´Üß ôÜåíÜÜ ËÜ¡íÑÜÜÃÜß ´ÑÜÜÓÃÜÜ †ÏÜêܹÜÓÜåÃÜß ‘ËÜâêÜÜ´ÜÜå “å. †ÃÜå “åêêÜå Õ÷¹ÏÜÜØ ŸÑÜÜÓå 1917ÃÜß ôÜÜêÜÏÜÜØ Ý¹ê÷ßÏÜÜØ ÏÜìåêÜß ÑÜའÆÜÝÓóܹÏÜÜØ êÜÜç²Ú œÜåÏôÜɲåÚ êÜï‘Ó ÍÜÓ´ÜßÃÜå ôÜÜÓà †ÜÄÜÂ÷ÍÜÓß †Óè ‘Óß ´ÑÜÜÓå ôÜàÁÁÜÜØ ÏÜÜÓß ´ÜÝËÜÑÜ´Ü ôÜÜÏÜàØ ÃÜ ¡å´ÜÜØ ƒÜå²Ü ÝèêêÜÜÏÜÜØ êÜï‘Ó ÍÜÓ´ÜßÃÜå ôÜÜÓà ÷àØ ÏܳÑÜÜå, ¡å‘å ÏÜÜÓÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÃÜå Éì †ÜíÜíÜÜ ÏÜÜزÒàØ †åüêÜÜÏÜÜØ êܲ܉ ËÜØÁÜ ³Ü‰ †ÃÜå íÜÁÜà ÓØÄÜéüÜå-[êÜï‘ÓÏÜÜØ ÃÜíÜÜ ÍÜÓ´Üß ³ÜÃÜÜÓ]-ÃÜß èéÓ ÃÜ ÓûÜ ËÜÜËÜ´ÜÃÜÜ ÷à‘ÏÜÜå ÃÜß‘ëÑÜÜ. †Ü ËÜÁÜÜ ôÜåíÜÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå ¹ÓÏÑÜÜÃÜ ÷àØ †å è †ÜïÜÜÃÜß ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

÷âØÉå ¢íÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå ‘å †ÜíÜß ôÜåíÜ܆Üå ËÜ¡íÜßÃÜå ÏÜÜÓÜ ¹åïÜËÜØÁÜà†ÜåÃÜå ôÜÜÓà ôÜê´ÜÃÜ´ÜÏÜÜØ ôÜØÆÜâ±ÜÚ ôÜÏÜÜÃÜ´ÜÜÃÜÜå ¹ÓŸ¡å ÏÜåìíÜß ïÜ‘ÜïÜå. ``†å ÏÜÜÓß †ÜïÜÜ ÆÜÓ ÆÜ÷åêÜíÜ÷åêÜÜå Éü‘Üå `ÓÜçêÜåü †çøü'ÃÜÜ éÆÜÏÜÜØ ÆܲÒÜå. †å ‘ÜÑÜ¹Ü ôÜÜÏÜå ÏÜÜÓå ‘²íÜß ”àØËÜåïÜ œÜêÜÜíÜíÜß Æܲß. ´ÑÜÜÓ ËÜܹ ÆÜØ¡ËÜÃÜÜå ‘Üز ïÜé ³ÜÑÜÜå, èåÃÜÜå †ÜÓØÍÜ èÝêÜÑÜÜØíÜÜêÜÜÃÜß ‘´ÜêܳÜß ³ÜÑÜÜå †ÃÜå †íÜÝÁÜ ÆÜåüå œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜÜ ÷à‘ÏÜÜåÏÜÜØ, ¡÷åÓ Óô´Ü܆Üå ÆÜÓ Éü‘܆Üå ÏÜÜÓíÜÜÏÜÜØ †ÃÜå †åíÜÜØ è ËÜß¡Ø †‘³ÜÃÜßÑÜ †ÆÜÏÜÜÃÜÍÜÑÜÜÛ ‘ä´ÑÜÜåÏÜÜØ ³Ü‰. ÏÜÇ †å ÆÜ±Ü ¡åÑÜàØ ‘å, ´Üà‘ßÚ ´ÜåÏÜ è ‡ôêÜÜÏÜÃÜÜØ ÆÜÝíÜµÜ ô³ÜìÜå ÆÜÓ ÷Ü³Ü ÃÜ ÃÜ܃ÜíÜÜÃÜÜ ôÜØËÜØÁÜÏÜÜØ Õ÷¹ß ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÜåÃÜå íÜ²Ü ÆÜÂÁÜÜÃÜå †ÜÆÜåêÜÜå ‘ÜåêÜ ÆÜìÜíÜÜÃÜÜå ”Ü”Üå ôÜØÍÜíÜ ÃÜ÷Üå´ÜÜå. ÆÜ±Ü †å ËÜÁÜÜØ êܚܱÜÜå ¹åƒÜÜ´ÜÜØ “´ÜÜØ, †ÃÜå ÝÏܵÜÜå†å ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå ÄÜØÍÜßÓ œÜå´ÜíܱÜ߆Üå †ÜÆÑÜÜ “´ÜÜØ, †ÏÜä´ÜôÜÓÃÜß ÏÜ÷ÜôÜÍÜÜ íÜåì܆å ôÜÓ‘ÜÓ ¡å²å ôÜ÷‘ÜÓÃÜß ´ÜåÏÜ è ÏÜÜýüåÄÑÜàœÜåÏôÜÉ²Ú ôÜàÁÜÜÓÜ ôíÜß‘ÜÓíÜÜÃÜß ´ÜÓÉå±ÜÏÜÜØ ÷àØ ”â”ÒÜå, †åíÜß †ÜïÜÜ†å ‘å, íÜ²Ü ÆÜÂÁÜÜÃÜ Õ÷¹ß ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÜåÃÜå †ÜÆÜåêÜÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ‘ÜåêÜ †ÜƒÜÓå ÆÜÜìïÜå, ÆÜØ¡ËÜÃÜÜå èƒÜÏÜ é”íÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜïÜå, †ÃÜå ôÜàÁÜÜÓÜ ¡å‘å †ÁÜâÓÜ †ÃÜå †ôÜØ´ÜÜåóÜ‘ÜÓ‘ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ, ´Üå Õ÷¹ÃÜÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ †å‘ ÃÜíÜÜ †ÃÜå †ÜïÜܹÜÑÜß ÑÜàÄÜÃÜÜ ôÜâœÜ‘ ÃÜßíܲïÜå. ``ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß †ÜïÜ܆Üå ËÜÁÜß ÁÜâì ÏÜìß. ݃ÜêÜÜÉ´ÜÃÜå êÜÄÜ´ÜÜå ‘ÜåêÜ ÆÜÜìíÜÜÃÜÜå ÏÜÜåƒÜ [ÏÜÜå‘Üå, ÆÜÂôÜØÄÜ] ÃÜ÷Üå´ÜÜå. ÆÜØ¡ËÜÃÜÜ ‘Üز ÆÜÓ ôÜÉå¹Üå ÉåÓíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå †ÃÜå ÄÜàÃÜåÄÜÜÓÜåÃÜå ÝïÜšÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ´ÜÜå ‘ÜåÓå ÓûàØ ÆÜ±Ü ¥êÜüÜ ´Üå†Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÃÜÜå‘Ó߆Üå ÆÜÓ ‘ÜÑÜÏÜ ÓûÜ †ÄÜÓ ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜÜØ ÆÜåÃïÜÃÜÜå Õ÷¹ß ƒÜ¡ÃÜÜÏÜÜسÜß †ÆÜÜíÜÜØ œÜÜêÜà ÓûÜØ †ÃÜå íÜìß ‘åüêÜÜ‘ ¹ÜƒÜêÜ܆ÜåÏÜÜØ ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜå ¥êÜüÜ ‡ÃÜÜÏ܆‘ÓÜÏÜÜå †åÃÜÜÑÜ´Ü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜØ! ÏÜÇ †å ÆÜ±Ü ¡åÑÜàØ ‘å, ôÜàÁÜÜÓ܆Üå³Üß èå ݹêÜÃÜÜ ÆÜêÜüÜÃÜß †ÜïÜÜ ËÜÜØÁÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÷´Üß ´ÜåíÜÜå ‘ïÜÜåÑÜå ÆÜêÜüÜå ÃÜ ³Ü´ÜÜØ ÏÜÜµÜ Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜàØ ÁÜÃÜ íÜÁÜà œÜâôÜíÜÜÃÜß †ÃÜå ÏÜÜµÜ 19


ÝËÜÂÝüïÜ ÷‘âÏÜ´Ü ÷å«ì, Õ÷¹ÏÜÜØ †ÄÜÜ‹ ‘Üå‰ ‘Üìå ÃÜ ³ÜÑÜåêÜÜå †åüêÜÜå ÏܹÜÚÃÜÄÜßÃÜÜå êÜÜåÆÜ ³ÜÑÜÜå “å. †ÜíÜß ÏÜÜÓß ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜ ÷ÜåíÜܳÜß, †ÜíÜÜ ÓÜè´ÜØµÜ ÝíÜïÜå ÏÜÃÜÏÜÜØ ÆÜÂßÝ´Ü ÷ÜåíÜß †åÃÜå ÷àØ ÆÜÜÆÜ ÏÜÜÃÜàØ “àØ †ÃÜå ´Üå³Üß ÏÜÜÓß ôÜÜÏÜå ÆÜàÓÜíÜÜ ´ÜÓß‘å Óèâ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜ èà¹Ü èà¹Ü êÜåƒÜÜåÏÜÜØ ÏÜÇ èå ‘Ø‰ ê܃ÑÜàØ “å ´Üå ËÜÁÜàØ ÷àØ ê܃Üß ïÜøÑÜÜå †å íÜÜ´ÜÃÜå ÷àØ ÏÜÜÓàØ †÷ÜåÍÜÜÄÑÜ ôÜÏÜèàØ “àØ.

´ÜåÃÜß ÄÜàêÜÜÏÜßÃÜå êÜØËÜÜíÜíÜÜÃÜß è ´Üå †å‘ ÃÜíÜß ´Ü¹ËÜßÓ [ÑÜàÞø´Ü] ÷´Üß. ``†ÉôÜÜåôÜÆÜâíÜÚ‘ ÷àØ †å ÝÃܱÜÚÑÜ ‹ÆÜÓ †ÜíÑÜÜå ‘å, ÝËÜÂÝüïÜ ÷‘âÏÜ´Üå ÓÜè¿ÜÓß ´ÜåÏÜ è †ÜݳÜÚ‘ ËÜØÃÜå ÀÞóü†å Õ÷¹ÃÜå ´Üå †ÄÜÜ‹ ‘¹ß ÃÜ÷Üå´ÜàØ ´ÜåüêÜàØ êÜÜœÜÜÓ è ‘Óß ÏÜåêÑÜàØ “å. ÝÃÜ:ïÜôµÜ †Üèå ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÷àÏÜêÜ܃ÜÜåÓ ôÜÜÏÜå ïÜôµÜÃÜß êܲ܉ÏÜÜØ ¥´ÜÓíÜÜ ÏÜÜÄÜå ´ÜÜå ´ÜåÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜß †Üèå ´ÜåÃÜÜÏÜÜØ ‘ïÜß è ´ÜÜ‘Ü´Ü ÃܳÜß. †ÃÜå †Ü Þô³ÜÝ´Ü †åüêÜß ´ÜÜå ÷¹ ôÜàÁÜß íÑÜÜÆÜåêÜß “å ‘å †ÏÜÜÓÜ ‘åüêÜÜ‘ ôÜÜÓÜÏÜÜØ ôÜÜÓÜ ÏÜܱÜôÜÜå ÆÜ±Ü †Üèå †åíÜàØ ÏÜÜÃÜå “å ‘å, Õ÷¹å ôÜØô³ÜÜÃÜÜåÃÜß °ËÜÃÜàØ ôíÜÓÜè ÏÜåìíÜíÜÜÃÜå ÆÜ±Ü ÷èà †ÃÜå‘ ÆÜå°ß†Üå ÝíÜ´ÜܲíÜß ¡å‰†å. Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ †Üèå †åüêÜàØ ´ÜÜå ÃÜܹÜÓ ËÜÃÜß ÄÜÑÜàØ “å ‘å, ´ÜåÃÜÜÏÜÜØ ¹à‘Üì ôÜÜÏÜå ü‘ÜíÜ ÁÜÓíÜÜÃÜå ÝËÜêÜ‘àêÜ ïÜÞø´Ü ÃܳÜß. †ØÄÜÂå¡å†å †÷Î ÆÜÄÜêÜÜØ ‘ÑÜÜÛ ´Üå †ÄÜÜ‹ Õ÷¹ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ êÜ܃ÜÜå ”âØÆܲÜ؆ÜåÏÜÜØ ‘ÜØ´Ü´ÜàØ ´Ü³ÜÜ íܱܴÜàØ †ÃÜå ƒÜå´ÜßÏÜÜسÜß ÏÜìß Ó÷åÃÜÜÓß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÃÜÜÃÜßïÜß †Ü¢ÝíÜ‘ÜÏÜÜØ Ó÷å´Üß ƒÜÜåü ÍÜÓß ‘Ü°´ÜàØ. ¢íÜܹÜåÓß ôÜÏÜÜå †Ü Õ÷¹ÃÜÜå ÄÜä÷‹¾ÜåÄÜ ÏÜÜÃÜß ÃÜ ïÜ‘ÜÑÜ †åüêÜÜ ÝÃÜó«àÓ †ÃÜå †ÏÜÜÃÜàóÜ ‹ÆÜÜÑÜÜå íܲå ÃÜóü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå, èåÃÜÜØ ËÜÑÜÜÃÜÜå †ØÄÜÂåè ôÜÜšÜ߆Üå†å ‘ÓåêÜÜØ “å. Õ÷¹ÃÜß †ÁÜÆÜåüå Ó÷åÃÜÜÓß †ÜÏÜÆÜ¡ ‘åíÜß ÁÜßÏÜå ÁÜßÏÜå ÏÜä´ÜÆÜÂÜÑÜ 20 

³Ü´Üß ¡ÑÜ “å †åÃÜß ïÜ÷åÓÜåÃÜÜ Ó÷åÃÜÜÓ܆ÜåÃÜå ÍÜÜÄÑÜå è ÍÜÜì “å. ´Üå†ÜåÃÜå ƒÜËÜÓ ÃܳÜß ‘å, ´ÜåÏÜÃÜå ÍÜÜåÄÜíÜíÜÜ ÏÜì´ÜÜ šÜຠ†åï܆ÜÓÜÏÜ ´Üå†Üå Õ÷¹ÃÜå œÜâôÜÃÜÜÓÜ ÆÜÓ¹åïÜß ÏÜâ²ß¹ÜÓÜåÃÜÜØ ™ÜÓ ÍÜÓíÜÜ èå ÏÜ÷åÃÜ´Ü ‘Óå “å ´ÜåÃÜß ¹êÜÜêÜß ÝôÜíÜÜÑÜ ËÜßèàØ ‘ïÜàØ ÃܳÜß. †ÃÜå ÆÜåêÜ܆ÜåÃÜÜå ËÜÁÜÜå ÃÜÉÜå ´ÜåÏÜ è †ÜÏÜÃÜß ¹êÜÜêÜß ËÜØÃÜå Õ÷¹ÃÜß ÄÜÓßËÜ ÆÜ¡ÃÜå ÝÃÜœÜÜåíÜßÃÜå è ÝÃÜ´ÜÜÓß ‘Ü°åêÜÜØ ÷ÜåÑÜ “å. ´ÜåÏÜÃÜå ÄÜÏÜ ÃܳÜß ‘å, ÝËÜÂÝüïÜ Õ÷¹ÏÜÜØ ‘ÜÑܹܳÜß ô³ÜÆÜÜÑÜåêÜß ôÜÓ‘ÜÓ †å ÄÜÓßËÜ †ÜÏÜÆÜ¡ÃÜå †Ü Óß´Üå œÜâôÜíÜÜ ƒÜÜ´ÜÓ è œÜêÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. œÜÜ÷å ´ÜåíÜÜ ÝíÜ´ÜزÜíÜܹ³Üß ‘å †ÜØ‘²Ü÷åíÜÜêÜÜåÃÜÜØ œÜÜ÷å ´ÜåíÜÜØ ÏÜÜÑÜÜíÜß ‘Üåóü‘ÜåÏÜÜسÜß †Üèå èå ÆÜàÓÜíÜÜå Õ÷¹ÃÜÜØ ÄÜÜÏܲÜ؆Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ œÜÜêÜ´ÜÜØËÜÜåêÜ´ÜÜØ ÷ܲÕÆÜèÓÜå³Üß ÃÜÓß †Ü؃ÜÃÜå ÆÜ±Ü †ÜÆÜß Ó÷åêÜ “å ´ÜåÃÜå ‹²ÜíÜß ïÜ‘ÜÑÜ ´ÜåÏÜ ÃܳÜß. ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÃÜå ´ÜÜå “ÜØüÜÍÜÜÓ ïÜ‘ ÃܳÜß ‘å, ‰òÜÓ èåíÜÜå ‘Üå‰ ÏÜÜÝêÜ‘ ¡å ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜå ÏÜܳÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´ÜåÃÜÜ ¹ÓËÜÜÓÏÜÜØ ˆÄêÜزÃÜå ´ÜåÏÜ è Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜÜØ †Ü ËÜÁÜÜØ ïÜ÷åÓÜåÏÜÜØ íÜôÜÃÜÜÓ܆ÜåÃÜå, ËÜå‹ÃÜå, †Ü ÄÜàÃÜÜÃÜå ÏÜÜüå, ‡Ý´Ü÷ÜôÜÏÜÜØ ‘¹ÜœÜ èåÃÜß ¡å² ÃÜ ÏÜìß ïÜ‘å †åíÜÜ †Ü ÏÜÜíÜè´Ü ôÜÜÏÜåÃÜÜ ÄÜàÃÜÜÃÜå ÏÜÜüå èíÜÜËÜ ¹åíÜÜ ÆܲïÜå. ƒÜ๠‘ÜÑܹÜå ÆÜ±Ü †Ü ¹åïÜÏÜÜØ Õ÷¹ÃÜå œÜâôÜß êÜåÃÜÜÓ ÆÜÓ¹åïÜ߆ÜåÃÜß ôÜåíÜÜÃÜå †³ÜåÚ è íÜÆÜÓÜÑÜ “å. ÆÜØ¡ËÜ ÏÜÜïÜÚêÜ êÜÜçÃÜÜ ÏÜà‘¼ÏÜ܆ÜåÃÜß ÏÜÜÓß ´Üüô³Ü ´ÜÆÜÜôÜÃÜå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ÏÜÜÓÜ ‹ÆÜÓ †åíÜß è “ÜÆÜ ÆÜ²ß “å ‘å, ôÜÇ‘²å †Üå“ÜÏÜÜØ †Üå“ß ÆÜØœÜܱÜàØ ü‘Ü ôÜ¡†Üå ‘åíÜì ¹àóü ÷´Üß. Õ÷¹ÏÜÜØÃÜÜ ÓÜè¿ÜÓß ÏÜà‘¼ÏÜ܆ÜåÃÜÜ ÏÜÜÓÜ †ÃÜàÍÜíÜ ‹ÆÜÓ³Üß ÏÜÇ ¡åÑÜàØ “å ‘å ´ÜåÏÜÜØ ôÜ¡ ÆÜÜÏÜåêÜÜ êÜÜå‘ÜåÏÜÜØÃÜÜ ¹Óå‘ ¹ïÜÏÜÜسÜß ÃÜíÜ ôÜÜíÜ ÝÃܹÜåÚóÜ ÷´ÜÜ. ôíܹåïÜÆÜÂßÝ´Ü †å è ´ÜåÏÜÃÜÜå ÄÜàÃÜÜå ÷´ÜÜå. Õ÷¹ÃÜß †¹ÜêÜ´ÜÜåÏÜÜØ ÑÜàÓÜåÝÆÜÑÜÃÜÜåÃÜß ôÜÜÏÜå ‘ÜÏÜ ÏÜÜزÃÜÜÓÜ ôÜÜåÏÜÜسÜß ÃÜííÜܱÜàØ Õ÷¹ß†ÜåÃÜå ÃÑÜÜÑÜ ÏÜì´ÜÜå ÃܳÜß. †Ü ݜܴÜÜÓÏÜÜØ ÓØÄÜÆÜâÓ±Üß ‘å †Ý´ÜïÜÑÜÜåÞø´Ü øÑÜÜØÑÜå ÃܳÜß. †ÜíÜÜ ÏÜà‘¼ÏÜ܆Üå ¡å²å ôÜØËÜØÁÜ ÁÜÓÜíÜíÜÜÃÜÜå èå èå ‘Üå‰ Õ÷¹ß†ÜåÃÜå ÆÜÂôÜØÄÜ ÆܲÒÜå “å ´ÜåíÜÜ êÜÄÜÍÜÄÜ ¹Óå‘ Õ÷¹ßÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ †ÜíÜÜå è “å. [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


``ôÜÜæ³Üß ÏÜÜåüàØ ¹àÍÜÜÚÄÑÜ ´ÜÜå †å “å ‘å, †ØÄÜÂåè êÜÜå‘ ´ÜåÏÜ è ¹åïÜÃÜÜå ‘ÜÓÍÜÜÓ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ÍÜìÃÜÜÓÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ Õ÷¹ß ôÜܳÜ߆Üå ÆÜÜå´Üå ÏÜÇ ‹ÆÜÓ íܱÜÚíÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ “å ´ÜåíÜÜå ÄÜàÃÜÜå ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ÓÜå‘ÜÑÜåêÜÜ “å †å ôÜÏÜ¢ ïÜ‘´ÜÜ ÃܳÜß. ÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ “å ‘å, ™Ü±ÜÜ †ØÄÜÂåè ´ÜåÏÜ è ¹åïÜß †ÏÜêܹÜÓÜå ÆÜÂÜÏÜÜݱܑÆܱÜå †åíÜàØ ÏÜÜÃÜÃÜÜÓÜ “å ‘å, ÆÜÜå´Üå ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØÃÜàØ †å‘ ôÜÜÓÜÏÜÜØ ôÜÜÓàØ ÓÜè´ÜØµÜ œÜêÜÜíÜß ÓûÜ “å †ÃÜå ´Üå ÃÜßœÜå Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ ÁÜßÏÜå ÆÜÄÜêÜå ÆÜ±Ü ôÜØÄÜßÃÜ ÆÜÂÄÜÝ´Ü ‘Óß ÓûàØ “å. ´ÜåÏÜÃÜå ÍÜÜì ÃܳÜß ‘å ÆÜ¡ÃÜå ³Ü³ÜÓÜíÜß ÏÜâ‘íÜÜÃÜß †å‘ †ÀïÑÜ ÆÜÓØ´Üà †ôÜÓ‘ÜÓ‘ ‘ÜÑÜÚÆܽݴܳÜß ´Ü³ÜÜ ÆÜïÜàËÜìÃÜÜ íÑÜíÜÞô³Ü´Ü ¹åƒÜÜíܳÜß †ÃÜå ËÜߢ ËÜÜèà†å ÆÜÂÝ´Ü‘ÜÓ ‘ÓíÜÜÃÜß †ÄÜÓ †Ü´ÏÜӚܱÜÃÜß ôÜàÁÁÜÜØ ËÜÁÜß ïÜÞø´Ü ÆÜ¡ ÆÜÜôÜå³Üß ƒÜâØœÜíÜß êÜåíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜܳÜß ÆÜ¡ †ÜƒÜß ÃÜÆÜàØôÜ‘ ËÜÃÜß Ä܉ “å †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜÏÜÜØ ¹ØÍÜ †ÃÜå ÆÜÜÏÜÓ´ÜÜ ÉåêÜÜÑÜÜØ “å. †ÃÜå †Ü ÍÜÑÜÜÃÜ‘ ‘àüåíÜÃÜå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ‘ÜÓÍÜÜÓ߆ÜåÏÜÜØ †¤ÜÜÃÜ †ÃÜå †Ü´ÏÜíÜØœÜÃÜÜ ËÜåíܲÜØ ËÜÃÑÜÜØ “å. èå 124 † ‘êÜÏÜÃÜàØ ôܹÖÍÜÜÄÑÜå ÏÜÜÓÜ ÆÜÓ ´Ü÷ÜåÏÜ´Ü ÏÜåêÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ “å ´Üå ‘êÜÏÜ Õ÷¹ß ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÃÜß ôíÜ´ÜصܴÜÜ ‘œÜ²ß ÃÜ܃ÜíÜÜ ôÜÜÓà ™Ü²íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜß ÓÜè¿ÜÓß ‘êÜÏÜÜåÏÜÜØ ‘¹ÜœÜ ôÜíÜÜåÚÆÜÓß “å. ÆÜÂßÝ´Ü ‘؉ ‘ÜÑܹܳÜß ÆÜå¹Ü ³ÜÃÜÜÓß ‘å ÝÃÜÑÜÏÜÏÜÜØ Ó÷åÃÜÜÓß íÜô´Üà ÃܳÜß. ÏÜܱÜôÜÃÜå ‘Üå‰ ï܃ÜôÜ ‘å íÜô´Üà ÆÜ´ÑÜå ÆÜÂßÝ´Ü ÃÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ŸÑÜÜØ ôÜàÁÜß ´Üå ÏÜÜÓÉܲ ‘å ƒÜàÃÜÜÏÜÓ‘ßÃÜÜå ‡ÓܹÜå ÃÜ Ó܃ܴÜÜå ÷ÜåÑÜ †ÄÜÓ ´ÜÜå ƒÜàÃÜÜÏÜÓ‘ßÃÜå ‹¶ÜåèÃÜ ‘å ‹ï‘åÓ±Üß ÃÜ ‘Ó´ÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ´ÜåÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß †ÆÜÂßÝ´Ü ¹ïÜÜÚíÜíÜÜÃÜÜå ÆÜâÓåÆÜâÓÜå †ƒÜ´ÑÜÜÓ ÷ÜåíÜÜå ¡å‰†å. ÆÜ±Ü èå ‘êÜÏÜÏÜÜØÃÜÜå †ÜÓÜåÆÜ ÍÜ܉ ïÜØ‘ÓêÜÜêÜ ‹ÆÜÓ ´ÜåÏÜ è ÏÜÜÓÜ ‹ÆÜÓ ÏÜâ‘íÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå “å ´Üå ÏÜàèËÜ ´ÜÜå ÏÜÜµÜ †ÆÜÂßÝ´Ü ÉåêÜÜíÜíÜß †åüêÜàØ ÆÜ±Ü ÄÜàÃÜÜå “å. †Ü ‘êÜÏÜ ÃÜßœÜå œÜÜêÜåêÜÜ ‘åüêÜÜ‘ ÏÜà‘¼ÏÜ܆Üå ÏÜÇ ´ÜÆÜÜôÑÜÜ “å †ÃÜå ÷àØ ¡±ÜàØ “àØ ‘å, Õ÷¹ÃÜÜ ‘åüêÜÜ‘ ÏÜÜåüÜÏÜÜØ ÏÜÜåüÜ ÆÜ¡ÏÜÜÃÑÜ ÆÜàÓàóÜÜåÃÜå †å ‘êÜÏÜ ÷å«ì ôÜ¡†Üå ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å. †ÃÜå ´Üå³Üß †Ü ‘êÜÏÜ ÷å«ì ÏÜÜÓÜ ÆÜÓ †ÜÓÜåÆÜ ÏÜà‘ÜÑÜÜå †åÏÜÜØ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

ÏÜÜÓß ÏÜÜåüß ‡Ÿè´Ü ³Ü‰ ôÜÏÜèàØ “àØ. ÏÜÜÓß †ÆÜÂßÝ´ÜÃÜÜØ ‘ÜÓ±ÜÜåÃÜß üâØ‘ÜÏÜÜØ üâØ‘ß éÆÜÓåƒÜÜ †ÜÆÜß ¹åíÜÜ ÏÜÇ ‹ÆÜÓ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ “å. ‘Üå‰ ÆÜ±Ü †ÏÜêܹÜÓ ‘å ‘ÜÓÍÜÜÓß ôÜÜÏÜå ÏÜÜÓå †ØÄÜ´Ü ‘å íÑÜÞø´ÜÄÜ´Ü †åíÜàØ ‘ïÜàØ è íÜåÓ ÃܳÜß, ´ÜÜå ÓÜ¡ÃÜß ôÜÜÏÜå ´ÜÜå ÏÜÜÓå †ÆÜÂßÝ´Ü ÷Üå‰ è ïÜß ïÜ‘å? ÆÜ±Ü èå ôÜÓ‘ÜÓå †ÄÜÜ‹ÃÜÜ ËÜß¡ ‘Üå‰ ÆÜÓ ÓÜè´ÜصÜÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ôÜÓíÜÜìå Õ÷¹ÃÜàØ †Ý÷´Ü è íÜÁÜÜÓå ‘ÑÜàÛ “å ´ÜåÃÜß ôÜÜÏÜå †ÆÜÂßÝ´Ü ³ÜíÜß †åÃÜå ´ÜÜå ÷àØ ôܹÖÄÜà±Ü è ôÜÏÜèàØ “àØ. ÝËÜÂÝüïÜ ÷‘âÏÜ´Ü ÷å«ì, Õ÷¹ÏÜÜØ †ÄÜÜ‹ ‘Üå‰ ‘Üìå ÃÜ ³ÜÑÜåêÜÜå †åüêÜÜå ÏܹÜÚÃÜÄÜßÃÜÜå êÜÜåÆÜ ³ÜÑÜÜå “å. †ÜíÜß ÏÜÜÓß ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜ ÷ÜåíÜܳÜß, †ÜíÜÜ ÓÜè´ÜØµÜ ÝíÜïÜå ÏÜÃÜÏÜÜØ ÆÜÂßÝ´Ü ÷ÜåíÜß †åÃÜå ÷àØ ÆÜÜÆÜ ÏÜÜÃÜàØ “àØ †ÃÜå ´Üå³Üß ÏÜÜÓß ôÜÜÏÜå ÆÜàÓÜíÜÜ ´ÜÓß‘å Óèâ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜ èà¹Ü èà¹Ü êÜåƒÜÜåÏÜÜØ ÏÜÇ èå ‘Ø‰ ê܃ÑÜàØ “å ´Üå ËÜÁÜàØ ÷àØ ê܃Üß ïÜøÑÜÜå †å íÜÜ´ÜÃÜå ÷àØ ÏÜÜÓàØ †÷ÜåÍÜÜÄÑÜ ôÜÏÜèàØ “àØ. ``ƒÜÓàØ ¡å´ÜÜØ ´ÜÜå ÷àØ ÏÜÜÃÜàØ “àØ ‘å, èå †ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ Þô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ †´ÑÜÜÓå ˆÄêÜز ´ÜåÏÜ è Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ Ó÷å “å ´ÜåÏÜÜسÜß ¥ÄÜÓß èíÜÜÃÜÜå †ôÜ÷‘ÜÓÃÜÜå ÏÜÜÄÜÚ ËÜ´ÜÜíÑÜÜå ´ÜåÏÜÜØ ÏÜÇ ËÜØÃÜåÃÜß ôÜåíÜÜ è ËÜ¡íÜß “å. ÏÜÜÓÜ ÃÜÏÜ †ÝÍÜÆÜÂÜÑÜ ÏÜàèËÜ ´ÜÜå ËÜâÓ܉ÃÜß ôÜÜÏÜå †ôÜ÷‘ÜÓ ‘ÓíÜÜå †å ÃÜå‘ßÃÜß ¡å²å ôÜ÷‘ÜÓ ‘ÓíÜÜ èåüêÜß è ÏÜܱÜôÜÃÜß ÉÓè “å. ÆÜ±Ü ËÜâÓ܉ ‘ÓÃÜÜÓ ôÜÜÏÜå ‡ÓܹÜÆÜâíÜÚ‘ Õ÷ôÜÜ †ƒÜ´ÑÜÜÓ ‘ÓßÃÜå è †åíÜÜå †ôÜ÷‘ÜÓ ÆܹÝïÜÚ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜß ÆܳÜÜ †ÜüêÜÜå ‘Üì ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ œÜÜêÜ´Üß †ÜíÜß “å. ÷àØ ÏÜÜÓÜ ¹åïÜíÜÜôÜ߆ÜåÃÜå ËÜ´ÜÜíÜß †ÜÆÜíÜÜ ÏܳÜß ÓûÜå “àØ ‘å, Õ÷ôÜÜíÜäݶܳÜß œÜêÜÜíÜåêÜÜå †ôÜ÷‘ÜÓ ôÜÓíÜÜìå ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ËÜâÓ܉ÃÜå ™ÜüܲíÜÜÃÜå ËܹêÜå íÜÁÜÜÓíÜÜÃÜàØ è ÷ݳÜÑÜÜÓ ËÜÃÜå “å †ÃÜå ËÜâÓ܉ÃÜå ÃÜÍÜÜíÜíÜÜÃÜàØ †å‘ÏÜÜµÜ ôÜÜÁÜÃÜ Õ÷ôÜÜ ÷ÜåíÜܳÜß ÆÜÜå´ÜÜ ´ÜÓɳÜß ´ÜåÃÜå ÏÜì´ÜÜå üå‘Üå ƒÜÇœÜß êÜåíÜÜ ÏÜÜÄÜÃÜÜÓå Õ÷ôÜÜÃÜÜå ÝÃÜ:ïÜåóÜ ´ÑÜÜÄÜ ‘ÓíÜÜå ÓûÜå. †åíÜß †Õ÷ôÜÜíÜäݶÜÏÜÜØ ËÜâÓ܉ ¡å²å †ôÜ÷‘ÜÓ ‘ÓíÜÜ è´ÜÜØ, ƒÜÏÜíÜÜ ÆܲÃÜÜÓÜØ ¹à:ƒÜÜåÃÜå ôíÜ圓ÜÆÜâíÜÚ‘ ÏÜܳÜå êÜåíÜÜØ ¡å‰†å, †å †ÜíÜß ¡ÑÜ “å. ´Üå³Üß ‘ÜÑܹÜÃÜß ÃÜèÓå 21


èè ôÜÜ÷åËÜ! †ÜÆÜÃÜå ÏÜÜüå ´ÜåÏÜ è ÆÜØœÜÃÜÜ ôÜÜ÷åËÜÜå ÏÜÜüå ÆÜ±Ü †åüêÜÜå è ÏÜÜÄÜÚ ƒÜàêêÜÜå “å, ‘å èå ‘ÜÑܹÜÃÜÜå †ÏÜêÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ †ÜÆÜÃÜå ôÜÜÇÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ “å ´Üå ‘ÜÑܹÜå è ƒÜÓàØ ¡å´ÜÜØ ¹àóü “å †ÃÜå ÷àØ íÜô´Üà´Ü: ÝÃܹÜåÚóÜ “àØ, †åÏÜ ¡å †ÜÆÜ ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÷Üå ´ÜÜå, †ÜÆÜå †ÜÆÜÃÜß èÄÑÜ܆ÜåÃÜÜØ ÓÜ¢ÃÜÜÏÜÜØ †ÜÆÜß ¹åíÜÜØ ÃÜå †å Óß´Üå ÆÜÜÆÜÃÜß ÍÜÜÄÜß¹ÜÓßÏÜÜسÜß ÃÜß‘ìß èíÜàØ.

èå ÏÜÜÓÜå ‡ÓܹÜÆÜâíÜÚ‘ ‘ÓåêÜÜå ÄÜàÃÜÜå ÄܱÜÜÑÜ †ÃÜå “´ÜÜØ ÏÜÜÓß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÃÜèÓÏÜÜØ èå ïÜ÷åÓß ´ÜÓß‘åÃÜÜå ÏÜܱÜôÜÃÜÜå ôÜíÜÜåÚÆÜÓß ÁÜÏÜÚ “å, ´ÜåÃÜå ôÜÜÓà †Ü‘ÓÜÏÜÜØ †Ü‘Óß ôÜ¡ ÏÜÜÄÜß êÜåíÜÜ †ÃÜå ´Üå ôÜ¡ †ÜÃÜعÆÜâíÜÚ‘ ÏÜܳÜå œÜ²ÜíÜíÜÜ ÷àØ †÷Î ¥ÍÜÜå “àØ. èè ôÜÜ÷åËÜ! †ÜÆÜÃÜå ÏÜÜüå ´ÜåÏÜ è ÆÜØœÜÃÜÜ ôÜÜ÷åËÜÜå ÏÜÜüå ÆÜ±Ü †åüêÜÜå è ÏÜÜÄÜÚ ƒÜàêêÜÜå “å, ‘å èå ‘ÜÑܹÜÃÜÜå †ÏÜêÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ †ÜÆÜÃÜå ôÜÜÇÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ “å ´Üå ‘ÜÑܹÜå è ƒÜÓàØ ¡å´ÜÜØ ¹àóü “å †ÃÜå ÷àØ íÜô´Üà´Ü: ÝÃܹÜåÚóÜ “àØ, †åÏÜ ¡å †ÜÆÜ ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÷Üå ´ÜÜå, †ÜÆÜå †ÜÆÜÃÜß èÄÑÜ܆ÜåÃÜÜØ ÓÜ¢ÃÜÜÏÜÜØ †ÜÆÜß ¹åíÜÜØ ÃÜå †å Óß´Üå ÆÜÜÆÜÃÜß ÍÜÜÄÜß¹ÜÓßÏÜÜسÜß ÃÜß‘ìß èíÜàØ. †Ü³Üß ¥êÜüàØ èå ´ÜØµÜ †ÃÜå èå ‘ÜÑܹÜå œÜêÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜÆÜ †´ÑÜÜÓå Ïܹ¹ ‘Óß ÓûÜ “Üå ´Üå Õ÷¹ÃÜß ÆÜ¡ÃÜå ôÜÜÓà Ý÷´Ü‘Ó “å †ÃÜå ´Üå³Üß ÏÜÜÓß ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ¡÷åÓ Ý÷´ÜÃÜå ÃÜà‘ôÜÜÃÜ ‘ÓÃÜÜÓß “å, †åíÜÜå ¡å †ÜÆÜÃÜÜå ÝíÜòÜÜôÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †ÜÆÜÃÜå ™Üüå “å ‘å, †ÜÆÜå ÏÜÃÜå ô܃ܴÜÏÜÜØ ôÜƒÜ´Ü ôÜ¡ ‘ÓíÜß.'' ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜå †Ü ÁÜÄÜÁÜÄÜ´ÜÜå †å‘ÓÜÓ, íÜô´Üà´Ü܆å, ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÓ ÏÜà‘¼ÏÜÜå œÜêÜÜíÜß Ó÷åêÜß ÝËÜÂÝüïÜ ôÜê´ÜÃÜ´Ü ÆÜÓÃÜàØ †Ü‘ÓÜÏÜÜØ †Ü‘ÓàØ †ÃÜå ´ÜÝìÑÜÜ”Üü‘ ´Ü÷ÜåÏÜ´ÜÃÜÜÏÜàØ ÷´ÜàØ. ´ÜåÏÜÃÜÜå †å †å‘ÓÜÓ, †ÜïÜÓå †°ß ÷¡Ó íÜÓôÜÜå ÆÜâíÜåÚ, ÄÜÂßôÜ ¹åïÜÃÜÜ †ç³ÜåÃôÜ ÃÜÄÜÓÏÜÜØ œÜêÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜ †åíÜÜ è †å‘ †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ †ÃÜå †ÝíÜôÏÜÓ±ÜßÑÜ 22 

ÏÜà‘¼ÏÜÜÃÜàØ ôÏÜ ´ÜÜèàØ ‘ÓÜíÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. ôÜÜÏÜÜÃÑÜ Óß´Üå, ôÜÜœÜß íÜô´Üà ïÜÜåÁÜíÜÜÃÜå ÏܴܳÜÜ êÜÜå‘Üå ôÜÓ‘ÜÓÜåÃÜå ÆÜôÜع ÃܳÜß ÷Üå´ÜÜ; êÜÜå‘Üå §²Ü ¥´ÜÓßÃÜå ¹Óå‘ íÜô´ÜàÃÜÜØ ‘ÜÓ±ÜÜå ïÜÜåÁÜ´ÜÜ Ó÷å †å ´ÜåÏÜÃÜå ÃܳÜß ÆÜÓíܲ´ÜàØ. ôÜ´ÑÜíÜßÓ †ÃÜå ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ß ôÜÜç˜åÝüôÜ †ÜƒÜÜå íÜƒÜ´Ü †å è ‘Ó´ÜÜå Ó÷å´ÜÜå ÷´ÜÜå. †ç³ÜåÃôÜÃÜß ôÜÓ‘ÜÓÃÜå ´ÜåÃÜÜ †å íÜ´ÜÚÃÜ †ÃÜå Óß´ÜÍÜÜ´Ü ÃÜ ÓàœÑÜÜØ. †åüêÜå ´Üå±Üå ´ÜåÃÜß ôÜÜÏÜå ÏÜà‘¼ÏÜÜå œÜêÜÜíÑÜÜå †ÃÜå ´ÜåÃÜå ¹å÷ÜشܹزÃÜß ÝïÜšÜÜ ÉÓÏÜÜíÜß. ËÜÁÜàØ ÆÜ´Üß ÄÜÑÜàØ. ÷íÜå ÏÜÜµÜ ôÜ¡ ÉÓÏÜÜíÜíÜÜÃÜàØ è ËÜÜ‘ß ÓûàØ. œÜà‘ܹÜå †ÜÆÜ´ÜÜØ ôÜåïÜÃïÜ èè ÝÏÜ. ËÜÂâÏÜÉßê²å ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ÝïÜšÜÜ ÉÓÏÜÜíÜ´ÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜå Ãܲ´Üß ÏÜàï‘åêÜß ¹ïÜÜÚíÜ´ÜÜØ ‘ûàØ : ``ÝÏÜ. ÄÜÜØÁÜß, ´ÜÏÜå †ÜÓÜåÆÜÃÜÜå ôíÜß‘ÜÓ ‘Óß †å‘ Óß´Üå ÏÜÜÓàØ ‘ÜÏÜ ôÜÓì ‘Óß †ÜÆÑÜàØ “å. ÆÜ±Ü ´ÜÏÜÃÜå ‘åüêÜß ôÜ¡ †ÜÆÜíÜß †å ÃÜ’ß ‘ÓíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ôÜ÷åêÜàØ ÃܳÜß. ÏÜÃÜå ÃܳÜß êÜÜÄÜ´ÜàØ ‘å, †Ü ¹åïÜÏÜÜØ ‘Üå‰ ÆÜ±Ü èè †ÜÄÜì †ÜüêÜàØ †™ÜÓàØ ‘ÜÏÜ ‘Üå‰ íÜÜÓ †ÜíÜß ÆܲÒàØ ÷ÜåÑÜ. ‘ÜÑܹÜÃÜß ÀÞóü†å ‘Üå‰ ÃÜÜÃÜàØ ‘å ÏÜÜåüàØ ÃܳÜß. “´ÜÜØ †´ÑÜÜÓ ôÜàÁÜß ÏÜÇ èåÏÜÃÜÜ èåÏÜÃÜÜ ÉÇôÜêÜÜ ‘ÑÜÜÚ “å †³ÜíÜÜ èåÏÜÃÜÜ ÉÇôÜêÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜ ÍÜÝíÜóÑÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ÷ܳÜÏÜÜØ †ÜíÜïÜå ´Üå ËÜÁÜÜØ ‘Ó´ÜÜØ ´ÜÏÜå èà¹ß è ‘ÜåÝüÃÜÜ ÆÜàÓàóÜ “Üå ´Üå ´ÜÓÉ ÏÜÜÓܳÜß ¹àêÜÚšÜ ‘Óß ïÜ‘ÜÑÜ ´ÜåÏÜ ÃܳÜß. ´ÜÏÜÜÓÜ ‘ÓÜå²Üå ¹åïÜËÜØÁÜà†ÜåÃÜß ÀÞóüÏÜÜØ ´ÜÏÜå ÏÜ÷ÜÃÜ ¹åïÜÍÜø´Ü “Üå, ÏÜ÷ÜÃÜ ÃÜå´ÜÜ “Üå, †å íÜô´Üà ´ÜÓÉ ÆÜ±Ü ¹àêÜÚšÜ ‘ÓÜÑÜ ´ÜåÏÜ ÃܳÜß. ÓÜŸÑÜ ÆÜ‘ӱÜÏÜÜØ èå†Üå ´ÜÏÜÜÓܳÜß èà¹Ü ÆÜ²å “å ´Üå†Üå ÆÜ±Ü ´ÜÏÜÃÜå ‹œœÜ †Ü¹ïÜÚíÜÜÃÜ ÄܱÜå “å, ´Üå†Üå ´ÜÏÜÃÜå †êÜÜæÝ‘‘, †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î, ÆÜ±Ü ôÜØ´Ü ‘ÜåÝüÃÜÜ ÆÜàÓàóÜ ÏÜÜÃÜå “å.'' ÄÜÜØÁÜߢ ÝíÜïÜå, Õ÷¹ÃÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜß ÀÞóü†å ÏÜ÷ÜÃÜ ¹åïÜÍÜø´Ü, ÏÜ÷ÜÃÜ ÃÜå´ÜÜ ´Ü³ÜÜ ôÜØ´Ü ‘ÜåÝüÃÜÜ ÆÜàÓàóÜ ´ÜÓß‘å ‹êêÜåƒÜ ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß ÝíÜ¿ÜÃÜ ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ †ôÜêÜ œÜßêÜÜÏÜÜØ è‰ ÆÜ²å “å †ÃÜå ‘÷å “å : ``ÆÜ±Ü ÏÜÜÓå ´ÜÜå ´ÜÏÜÜÓÜå †å‘ è ÀÞóü†å ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÓûÜå. ËÜߢ ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÀÞóü†å ´ÜÏÜÜÓÜå ‘Ü¢ ËÜÃÜíÜÜÃÜß ‘å ´ÜÏÜÜÓß üß‘Ü [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


´ÜÏÜÜÓß ôÜ¡ †Üå“ß ‘Óß ´ÜÏÜÃÜå “Üå²ß ÏÜåêÜß ïÜ‘å ´ÜÜå ´Üå ݹíÜôÜå ÏÜÜÓÜ èåüêÜÜå †ÜÃÜع ‘Üå‰ÃÜå ÃÜ÷Î ³ÜÜÑÜ.'' ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜå œÜà‘ܹÜå †ÜÆÜ´ÜÜØ êÜÜå‘ÏÜÜÃÑÜÃÜÜ ‘åôÜÃÜß ÑÜܹ †ÜÆÜß ´Ü³ÜÜ ´ÜåÏÜÃÜå êÜÜå‘ÏÜÜÃÑÜÃÜß ÷ÜÓÏÜÜØ ËÜåôÜܲÒÜ †å³Üß ÄÜÜØÁÜߢ ËÜ÷à è ÆÜÂÍÜÜÝíÜ´Ü ³ÜÑÜÜ. ´ÜåÏܱÜå ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜÃÜå ‹¼åïÜßÃÜå ‘ûàØ : ``÷àØ †å‘ è ïÜ˹ ‹ÏÜåÓíÜÜ ÏÜÜÄÜàØ “àØ. ÏÜÃÜå ôÜ¡ ÉÓÏÜÜíÜ´ÜÜØ ôíÜÄÜÚô³Ü êÜÜå‘ÏÜÜÃÑÜ ËÜÜì ÄÜØÄÜÜÁÜÓ Ýüì‘ÃÜÜ ÏÜà‘¼ÏÜÜÃÜß ÑÜܹ ¹åíܲÜíÜßÃÜå †ÜÆÜå ÏÜÃÜå ÏÜÜåüàØ ÏÜÜÃÜ †ÜÆÑÜàØ “å. ÷àØ †åüêÜàØ è ‘÷åíÜÜ ÏÜÜÄÜàØ “àØ ‘å, †å ÏÜ÷ÜÃÜ ÆÜàÓàóÜÃÜÜ ÃÜÜÏÜ ôÜܳÜå ÏÜÜÓàØ ÃÜÜÏÜ ¡å²ÜÑÜ †åÃÜå ÷àØ ÏÜÜÓàØ ÏÜÜåüÜÏÜÜØ ÏÜÜåüàØ ÍÜÜÄÑÜ †ÃÜå ÏÜÜÓß ÏÜÜåüÜÏÜÜØ ÏÜÜåüß ‡Ÿè´Ü ôÜÏÜèàØ “àØ. †ÃÜå ÏÜÃÜå ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜß ôÜ¡ÃÜß ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ´ÜÜå ÷àØ †êÜËÜ¶Ü ÏÜÜÃÜàØ “àØ ‘å, ‘Üå‰ ÆÜ±Ü èè ÏÜÜÓÜ ‹ÆÜÓ èå ÷ìíÜÜÏÜÜØ ÷ìíÜß ôÜ¡ ÉÓÏÜÜíÜß ïÜ‘å ´ÜåüêÜß ÷ìíÜß ôÜ¡ ÏÜÃÜå ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å.'' œÜà‘ܹÜå †ÜÆÜß èè ôÜÜ÷åËÜ †¹ÜêÜ´ÜÏÜÜسÜß ÓíÜÜÃÜÜ ³ÜÑÜÜ. èå ‘ä´ÑÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå ôÜÓ‘ÜÓÃÜß †¹ÜêÜ´Üå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ÄÜàÃÜåÄÜÜÓ «ÓÜíÑÜÜ ´Üå è ‘ä´ÑÜ ‘ÓíÜÜ ËܹêÜ ÃÜÜÃÜÜÏÜÜåüÜ ôÜÜæ †ÜÍÜÜÓíÜïÜ ³Ü‰ÃÜå ÍÜÞø´ÜÍÜÜíܳÜß ´ÜåÏÜÃÜå ÆÜÄÜå êÜÜÄÑÜÜ. †¹ÜêÜ´ÜÃÜÜ †ÏÜêܹÜÓÜå ´Ü³ÜÜ ôÜÓ‘ÜÓß íÜ‘ßêÜ ôÜàÁÁÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜå ÆÜÄÜå êÜÜÄÑÜÜ! ´ÑÜÜØ èÏÜÜ ³ÜÑÜåêÜÜ ôÜÇ‘²Üå êÜÜå‘ÜåÏÜÜØ †å‘ÏÜÜµÜ ÄÜÜØÁÜߢ è ÷ӃܳÜß ¥ÍÜÓÜ´ÜÜ ¹åƒÜÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ËÜÜ‘ßÃÜÜØ ôÜÜæÃÜß †Ü؃ÜÜå ÆÜÂåÏÜÍÜßÃÜß ³Ü‰. ÄÜÜØÁÜߢ †å ôÜÜæÃÜå ݹêÜÜôÜÜå †ÜÆÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ †ÃÜå ƒÜâËÜ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜå, ÓÇÝüÑÜÜå œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜå ´Ü³ÜÜ ƒÜÜ¹ß ÆÜ÷åÓíÜÜÃÜå ËÜÁÜÜÃÜå ‘÷å´ÜÜ ÷´ÜÜ. †åüêÜÜÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜå ê܉ èíÜÜ ÏÜÜüå ÆÜÜåêÜßôÜÃÜß ÏÜÜåüÓ †ÜíÜß. ÄÜÜØÁÜߢ ´ÜåÏÜÜØ è‰ÃÜå ËÜå«Ü. êÜÜå‘Üå†å ÉÓß³Üß ´ÜåÏÜÃÜå ÷Ü³Ü ¡å²ßÃÜå †ÃÜå ÏÜܳÜàØ ÃÜÏÜÜíÜßÃÜå ÆܱÜÜÏÜ ‘ÑÜÜÚ. ÏÜÃÜ܉ “´ÜÜØ, êÜÜØËÜÜ ôÜÏÜÑÜÃÜß üåíÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå, êÜÜå‘Üå†å ´ÜåÏÜÃÜß èÑÜ ÆÜÜå‘ÜÓß. ÄÜÜØÁÜߢ èåêÜ ´ÜÓÉ ÓíÜÜÃÜÜ ³ÜÑÜÜ †ÃÜå íÜÜ´ÜÜíÜ `ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜß èÑÜ'ÃÜÜ ÆÜÜå‘ÜÓÜå³Üß ÄÜÜ¢ ¥«ÒàØ.

‘ÓíÜÜÃÜß ÏÜÜÓß †÷Î ÉÓè ÃܳÜß †ÃÜå ´ÜåíÜÜå ¹ÜíÜÜå ÆÜ±Ü ÷àØ ÃܳÜß ‘Ó´ÜÜå. ÏÜÜÓå ´ÜÜå èå±Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÏÜåìå ‘ÜÑܹÜÃÜÜå ÍÜØÄÜ ‘ÑÜÜÚÃÜàØ ‘ËÜâêÜ ‘ÑÜàÛ “å †ÃÜå èå ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÏÜܱÜôÜÃÜß ÀÞóü†å, ôÜÓ‘ÜÓ ôÜÜÏÜåÃÜÜå ÄÜØÍÜßÓ ÄÜàÃÜÜå ÄܱÜÜÑÜ “å ´Üå ‘ÑÜÜÚÃÜàØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÏÜÜå°å ‘ËÜâêÜ ‘Óå “å †åíÜÜ ´ÜÏÜÃÜå, †å‘ ‘ÜÑܹÜÃÜå †ÜÁÜßÃÜ ÏÜÃÜàóÑÜ ´ÜÓß‘å ÄܱÜßÃÜå è ´ÜÏÜÜÓÜå ‡ÃôÜÜÉ ‘ÓíÜÜå ÓûÜå “å. ´ÜÏÜå Õ÷ôÜÜ †ÃÜå ´ÜÜåÉÜÃÜ ôÜÜÏÜå ÝÃÜÓØ´ÜÓ ‹ÆܹåïÜ ‘ÑÜÜåÚ “å, †å ÷àØ ÍÜâêÜ´ÜÜå ÃܳÜß. †ÃÜå ÷àØ †å ÆÜ±Ü ÏÜÜÃÜíÜÜ ´ÜæÑÜÜÓ “àØ ‘å, ™Ü±ÜÜ ÆÜÂôÜØÄÜÜå†å ´ÜÏÜå ´ÜÜåÉÜÃÜ †ü‘ÜíÑÜÜØ ÆÜ±Ü “å. ÆÜ±Ü ´ÜÏÜÜÓÜ ÓÜè‘ßÑÜ ‹ÆܹåïÜÃÜàØ ôíÜéÆÜ ¡å´ÜÜØ †ÃÜå ´Üå ‹ÆܹåïÜ èå êÜÜå‘ÜåÃÜå ´ÜÏÜå ‘ÑÜÜåÚ “å ´ÜåÏÜÃÜÜå ôíÜÍÜÜíÜ ¡å´ÜÜØ, ´ÜÏÜÜÓß ÆÜÂíÜäݶÜÃÜå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ´ÜÜåÉÜÃÜ ³ÜÜÑÜ ÃÜ÷Î †åíÜß †ÜïÜÜ ´ÜÏÜå ‘åÏÜ Ó܃Üß, †å ÏÜÜÓß ôÜÏÜèïÜÞø´ÜÃÜß ËÜ÷ÜÓ “å. ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ôÜÓ‘ÜÓÃÜå ÏÜÜüå ´ÜÏÜÃÜå “âüÜ Ó܃ÜíÜÜÃÜàØ ´ÜÏÜå †ïÜøÑÜ ‘Óß ÏÜâøÑÜàØ, †åÃÜàØ ƒÜÓåƒÜÓ èåÏÜÃÜå ¹à:ƒÜ ÃÜ ³ÜÑÜàØ ÷ÜåÑÜ †åíÜÜ ÍÜÜÄÑÜå è ‘Üå‰ êÜÜå‘ Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÏÜÜØ ÷ïÜå. ÆÜ±Ü ´ÜÏÜå ´Üå Þô³ÜÝ´Ü †Ü±Üß.'' “åêêÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ôÜ¡ Éü‘ÜÓ´ÜÜØ ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜå †ÄÜÜ‹ÃÜÜ ôܹÖÄÜ´Ü êÜÜå‘ÏÜÜÃÑÜÃÜÜ ÏÜà‘¼ÏÜÜÃÜàØ ôÏÜ ‘ÓßÃÜå †ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ÆÜ±Ü êÜÜå‘ÏÜÜÃÑÜÃÜß ÆÜØÞø´ÜÏÜÜØ ÏÜâ‘ßÃÜå ‘ûàØ : ``´ÜÏÜÃÜå ôÜ¡ ‘ÓíÜÜÃÜß ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ, ËÜÜÓå‘ íÜÓôÜ ÆÜÓ œÜÜêÜåêÜÜ †ÜíÜÜ è ËÜß¡ †å‘ ÏÜà‘¼ÏÜÜÃÜå ÷àØ †ÃÜàôÜÓíÜÜ ÏÜÜÄÜàØ “àØ. ÝÏÜ. ËÜÜì ÄÜØÄÜÜÁÜÓ Ýüì‘ÃÜå †Ü è ‘êÜÏÜÃÜß é†å ôÜ¡ ³ÜÑÜåêÜß. ´Üå í܃ܴÜå “åíÜüå “ íÜÓôÜÃÜß †ÜôÜÜÃÜ ‘å¹ÃÜß ôÜ¡ ´ÜåÏÜÃÜå ÍÜÜåÄÜíÜíÜß ÆܲåêÜß. ÏÜÃÜå ƒÜÜ´ÜÓß “å ‘å, ¡å ÷àØ ´ÜÏÜÃÜå ÝÏÜ. Ýüì‘ÃÜß ÷ÜÓÏÜÜØ ËÜåôÜܲàØ ´ÜÜå ´ÜåÏÜÜØ ´ÜÏÜÃÜå †ÑÜÜåÄÑÜ ÃÜ÷Î êÜÜÄÜå. ´Üå³Üß ´ÜÏÜÃÜå ¹Óå‘ ÄÜàÃÜÜÃÜå ÏÜÜüå ËÜËËÜå íÜÓôÜÃÜß †ÜôÜÜÃÜ ‘å¹, †åüêÜå ‘å, ËÜÁÜß ÏÜìßÃÜå “ íÜÓôÜÃÜß †ÜôÜÜÃÜ ‘å¹ÃÜß ôÜ¡ ÉÓÏÜÜíÜíÜÜÃÜß ÏÜÃÜå ÏÜÜÓß ÉÓè êÜÜÄÜå “å. †Ü ôÜ¡ ÉÓÏÜÜíÜ´ÜÜØ ÷àØ †åüêÜàØ ‹ÏÜåÓíÜÜ ÏÜÜÄÜàØ “àØ ‘å, ÍÜÝíÜóÑÜÏÜÜØ ¡å Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜàØ ÓÜè¿ÜÓß íÜÜ´ÜÜíÜ ïÜÏÜå †ÃÜå ôÜÓ‘ÜÓ 

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

23


ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ôÜÜæÆܳÜÏÜ èåêÜíÜÜôÜ ÏÜÜüå ÝÃÜÝÏÜ¶Ü †å µÜ±Ü êÜåƒÜÜå †ôÜ÷‘ÜÓÃÜß œÜìíÜì ´ÜåÃÜß œÜÓÏÜôÜßÏÜ܆å ÷´Üß. ‰.ôÜ. 1921ÃÜÜå †å †åíÜÜå †ÜçÄÜôü ÏÜÜôÜ ÷´ÜÜå ‘å `™Ü±ÜÜ êÜÜå‘Üå ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ‘å ÄÜÜØÁÜߢ ‘Ü؉‘ œÜÏÜ´‘ÜÓ ‘ÓïÜå †ÃÜå ôÜÆüåÏËÜÓ ÆÜ÷åêÜÜØ è ôíÜÓÜè êÜÜíÜïÜå.' ÆÜ±Ü ôíÜÓÜè †åÏÜ ‘Ü؉ °âØ‘²àØ ÷´ÜàØ?!.... ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ÃÜÜ Ýï܃ÜÓ ôÜÏÜß ¹ÜزߑâœÜÃÜåÑÜ ÷èà ‘åüêÜÜØ‘ íÜóÜÜåÚÃÜß íÜÜÓ ÷´Üß. ÷èà ´ÜÜå `Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜß ôÜØÆÜâ±ÜÚ ‹ÃÃÜÝ´Ü ÝËÜÂÝüïÜ ôÜÜÏÜÂÜŸÑÜÏÜÜØ ³Ü‰ ïÜ‘å.' †ÃÜå `†ØÄÜÂåè ôÜê´ÜÃÜ´Ü... èÄÜ´ÜÃÜàØ ‘êÑÜÜ±Ü ‘ÓÃÜÜÓß ôÜê´ÜÃÜ´Ü “å.' †åíÜß ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜ ÓÜçêÜåü †çøü †ÃÜå ÆܳÜÏÜ ÝíÜòÜÑÜà½ÏÜÜØ ÝíÜèÑÜ ÆÜ“ß †ØÄÜÂåè ÝËÜÂÝüïÜÓÜèå Õ÷¹ÃÜß ÆÜ¡ÃÜå †ÜÆÜåêÜàØ íÜœÜÃÜ ÃÜ ÆÜÜì´ÜÜ ‰.ôÜ. 1919ÏÜÜØ ´Üâüß è ÷´Üß. †ÃÜå ´ÜåÃÜÜØ †°ß íÜóÜÚ ÆÜâÓÜØ ³Ü´ÜÜØ–ÃÜ ³Ü´ÜÜØ ôÜàÁÜßÏÜÜØ ´ÜÜå †å è ÷‘àÏÜ´Ü `ôܶÜÜÃÜÜ ‘åɳÜß ¹àËÜÚì ÆÜ¡†ÜåÃÜå œÜâôÜßÃÜå ÏܹÜØÁÜ ËÜÃÜåêÜß ‘Üå‰ ôÜê´ÜÃÜ´Ü †Üè ôÜàÁÜß ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ êÜÜØËÜÜå ‘Üì ÃÜÍÜß ÃܳÜß, †ÃÜå ¡å ¹àÝÃÜÑÜÜ ‹ÆÜÓ ‘Üå‰ ÃÑÜÜÑÜß ‰òÜÓ ÓÜŸÑÜ ‘Óß ÓûÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †Ü ÝËÜÂÝüïÜ ôÜê´ÜÃÜ´Ü... ´ÜåÃÜå ÁÜâìÏÜÜØ ÏÜëÑÜÜ íÜÄÜÓ †ÜÓÜå ÃܳÜß.' èåíÜÜå ôÜâÓ íÑÜø´Ü ‘Ó´ÜÜØ †å‘ËÜå ÃÜ÷Î œÜÜÓ œÜÜÓ êÜåƒÜÜå ÄÜÜØÁÜߢ†å ê܃Üß ÆÜܲÒÜ ÷´ÜÜ. ݃ÜêÜÜÉ´Ü †ÜعÜåêÜÃÜ, èÝêÜÑÜÜíÜÜêÜÜØ ËÜÜÄÜÃÜÜå ÷´ÑÜÜ‘Üز, œÜÜæÓßœÜÜæÓÜÃÜÜå ËÜÃÜÜíÜ †ÃÜå †ôÜ÷‘ÜÓÃÜß œÜìíÜìÃÜß ÆÜäó«ÍÜâÝÏܑܳÜß ê܃ÜÜÑÜåêÜÜ †Ü êÜåƒÜÜå³Üß ôÜÏÜôÜÏÜß ÄÜÑÜåêÜß †ØÄÜÂåè ôÜê´ÜÃÜ´Ü ÆÜ“ß ÄÜÜØÁÜߢ ‹ÆÜÓ `ÓÜèºÜå÷'ÃÜÜå †ÜÓÜåÆÜ ÃÜ ™Ü²å ´ÜÜå è ÃÜíÜ܉! †Õ÷ôÜ‘ “´ÜÜØ †Ü‘ÓÜ ïÜ˹ÜåÏÜÜØ ”Üü‘±Üß ‘Ü°´ÜÜ †å œÜÜÓ êÜåƒÜÜå ´ÜåÏܱÜå `Young India'ÏÜÜØ ê܃ÑÜÜ ÷´ÜÜ. èåÏÜÜØÃÜÜ µÜ±Ü êÜåƒÜÜå ÏÜÜüå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÓ †ÏܹÜíÜܹÏÜÜØ ÝíÜïÜåóÜ ‘ÜåüÚ ÓœÜß ‘åôÜ œÜêÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå. †åíÜÜØ ´Üå ‘åíÜÜØ ÄÜÜØÁÜßËÜÜ±Ü ÷ïÜå †å êÜåƒÜÜåÏÜÜØ, †åíÜß ¡å ‘Üå‰ íÜܜܑÃÜå Ýè¤ÜÜôÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´Üå †÷Î ôÜØ´ÜÜåóÜÜïÜå....

1. ÓÜèºÜå÷ ÃÜÜ. [ÃÜÜÏܹÜÓ] ÏÜàØË܉ ÄÜíÜÃÜÚÓå ³ÜÜå²Ü íÜƒÜ´Ü †ÄÜÜ‹ ÆÜ¡ÃÜå œÜå´ÜíܱÜß †ÜÆÜß ÷´Üß ‘å ´Üå†Üå ÓÏÜ´Ü “Üå²ß œÜÜ僃Üß íÜÜ´Ü ‘Óß ÃÜ܃ÜíÜÜ ÏÜÜÄÜå “å †ÃÜå èå ÍÜÜóܱÜÜå †Üè‘ÜêÜ œÜÜêÜß ÓûÜØ “å ´ÜåÃÜå ÷íÜå íÜÁÜà íÜƒÜ´Ü ôÜÜ؃Üß êÜåíÜÜ ÆÜÜå´Üå ÷ÓÝÄÜè ´ÜæÑÜÜÓ ÃܳÜß. †êÜß ÝËÜÓܹÓÜå †ÃÜå ËÜß¡†Üå

24 

ÆÜÓ ‘ÜÏÜ œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜå êÜÄÜ´Üß ôÜÓ‘ÜÓß ÑÜܹßÏÜÜØ ´Üå†Üå ÃÜÜÏܹÜÓå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ‘÷åíÜÜÃÜÜå †³ÜÚ ôÆÜóü ‘Óß ËÜ´ÜÜíÑÜÜå “å. †êÜßÍÜ܉†Üå ÆÜÓ êÜï‘ÓÃÜÜ ÝôÜÆÜ܉†ÜåÃÜå ôÜÓ‘ÜÓ ÆÜ´ÑÜåÃÜß íÜÉܹÜÓß³Üß ²ÄÜÜíÜíÜÜÃÜÜ †ÃÜå ÓÜèºÜå÷ß ÍÜÜóܱÜÜå ‘ÑÜÜÚÃÜÜ †ÜÓÜåÆÜôÜÓ ‘ÜÏÜ œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜàØ “å. ÏÜÜÓå ‘÷åíÜàØ

[¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


¡å‰†å ‘å ÏÜàØË܉ÃÜÜ ÄÜíÜÃÜÚÓÏÜÜØ †ÜüêÜàØ †¤ÜÜÃÜ ÆÜÂíÜ´ÜÚ´ÜàØ ÷ïÜå †åíÜÜå ÏÜÃÜå ôíÜÆÃÜå ÆÜ±Ü ƒÑÜÜêÜ ÃÜ÷Üå´ÜÜå. ÃÜÜ. ÄÜíÜÃÜÚÓå Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜÜå “åêêÜÜå ËÜÜÓ ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜÜå ˜ÏÜ è ÃܳÜß ÝÃÜ÷ÜëÑÜÜå †åÏÜ ‘÷åíÜàØ ÆÜ²å “å. ´ÜåÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÃܳÜß êÜÜÄÜ´Üß ‘å ÓÜóü×ßÑÜ ÏÜ÷ÜôÜÍÜ܆Üå ÄÜÑÜÜ íÜóÜÚÃÜÜ ôÜÆüåÏËÜÓ ÏÜÜôܳÜß, ôÜåÃü×êÜ ÝƒÜêÜÜÉ´Ü ‘ÝÏÜüß†å ´Üå³Üß †ÄÜÜ‹, †ÃÜå ÏÜÇ ÆÜÜå´Üå ´ÜÜå †å³Üß ÆÜ±Ü †ÄÜÜ‹³Üß êÜï‘Óß ÝôÜÆÜ܉†ÜåÃÜå íÜÉܹÜÓß³Üß ²ÄÜÜíÜíÜÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå †Ü¹Óß ¹ßÁÜÜ “å. ‘Ü †Ü ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ¡´ÜÃÜß ôÜåíÜÜ ‘ÓÃÜÜÓ, ´Üå ôÜÓ‘ÜÓÃÜå ÷ܳÜå ³Ü´ÜÜØ ÆÜÜÆÜÃÜÜå ÍÜÜÄÜß¹ÜÓ ËÜÃÜå “å †åÏÜ êÜï‘ÓÏÜÜØÃÜÜ ÝôÜÆÜ܉ÃÜå ´ÜåÏÜ è ËÜß¡ ¹Óå‘ ƒÜÜ´ÜÜÃÜÜ ÃÜÜå‘ÓÜåÃÜå ‹™Üܲå“ÜåÄÜ ‘÷åíÜÜÃÜÜå Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜå †ÝÁÜ‘ÜÓ “å †å íÜÜ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜÜå èïÜ ‘å †ÆÜèïÜ ôÜÜæ ÆÜ÷åêÜÜå ÏÜÜÓÜå è “å †å è±ÜÜíÜíÜÜÃÜß ÷àØ Ó¡ êÜŒ “àØ. ‘ÓÜØœÜßÏÜÜØ ÏÜìåêÜß ÝƒÜêÜÜÉ´Ü ÆÜÝÓóÜ¹å ´ÜÜå ‡ôêÜÜÏÜÃÜß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ ÏÜ÷ÜôÜÍÜÜ†å ¡÷åÓ ‘ÓåêÜß íÜÜ´ÜÃÜÜå ‘åíÜì ‡ôêÜÜÏÜÃÜß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ †ÃÜàíÜܹ è ‘ÑÜÜåÚ ‘÷åíÜÜÑÜ. ‡ôêÜÜÏÜÃÜß íÜ´Üß ËÜÜåêÜíÜÜÃÜÜå †ÝÁÜ‘ÜÓ ´ÜÜå ‡ôêÜÜÏÜÃÜÜ †ÜêÜßÏÜ ‘å ‹êÜåÏÜ܆ÜåÃÜÜå è ÷ÜåÑÜ, ÆÜ±Ü Õ÷¹à ÁÜÏÜÚÃÜß íÜ´Üß †ÃÜå Õ÷¹ß ÓÜóü×ÁÜÏÜÚÃÜß íÜ´Üß ´ÜÜå ÷àØ êÜåïÜ ÆÜ±Ü ôÜØ‘ÜåœÜ íÜÄÜÓ ‘÷àØ “àØ ‘å èå ôÜÓ‘ÜÓå Õ÷¹ÃÜÜ ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÜå ¡å²å ÝíÜòÜÜôÜ™ÜÜ´Ü ‘ÑÜÜåÚ “å †ÃÜå èå ÆÜØ¡ËÜÃÜÜ †ÏÜÜÃÜàóÜ †´ÑÜÜœÜÜÓÜåÃÜß ÄÜàÃÜåÄÜÜÓ “å, ´ÜåÃÜß êÜï‘Óß ‘å ÏÜàêÜ‘ß ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ¡´ÜÃÜß ÃÜÜå‘Óß ‘ÓíÜß ÷Ó‘Üå‰ Õ÷¹ßÃÜå ÏÜÜüå ÏÜ÷ÜÆÜÜ´Ü‘ “å. †Ü íÜÜ´Ü †ÃÜå‘ ôÜÍÜ܆ÜåÏÜÜØ ÝôÜÆÜ܉†ÜåÃÜß ôÜÏÜšÜ ÷àØ ‘÷ß œÜâøÑÜÜå “àØ. †ÃÜå †ÜüêÜÜå íÜƒÜ´Ü ÆÜ´ÑÜå‘ ÝôÜÆÜ܉ÃÜå †ØÄÜ´Ü ÝíÜÃÜíܱÜß ‘ÓßÃÜå ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ÃÜÜå‘Óß ÏÜâ‘ß ¹åíÜÜÃÜàØ ÏÜÇ ÃܳÜß ‘ûàØ ´ÜåÃÜàØ ‘Ü †å ÃܳÜß ‘å ´ÜåÏÜ ÷àØ ‡œ“´ÜÜå ÃܳÜß, ÆÜ±Ü †åüêÜàØ è “å ‘å ´ÜåÏÜÃÜå †Ü¢ÝíÜ‘Ü †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ ôÜÜÁÜÃÜ †Üèå ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ÃܳÜß. †êÜËܶÜ, †å ÝôÜÆÜ܉†Üå ¡å ÏÜ÷ÜôÜÍÜÜ †³ÜíÜÜ ÝƒÜêÜÜÉ´Ü ‘ÝÏÜüßÃÜß Ïܹ¹ íÜÄÜÓ ÆÜÜå´Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÄÜàèÓÜÃÜ ‘Óß ïÜ‘å ´ÜåÏÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´ÜÜå †å‘ šÜ±ÜÃÜÜå ÆÜ±Ü ÝíÜêÜØËÜ ‘ÑÜÜÚ íÜÄÜÓ ôÜÓ‘ÜÓß ÃÜÜå‘ÓßÏÜÜسÜß ÃÜß‘ìß èíÜÜÃÜàØ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

´ÜåÏÜÃÜå ‘÷å´ÜÜØ ÷àØ ÃܳÜß †œÜ‘ÜÑÜÜå. †ÃÜå ÷àØ †åüêÜß ÆÜ±Ü ƒÜÜ´ÜÓß †ÜÆÜàØ “àØ ‘å èå šÜ±Üå ÓÇÝüÑÜÜå ¹Óå‘ ™ÜÓÏÜÜØ ‘ÜÑÜÏÜÃÜàØ ô³ÜÜÃÜ ÆÜÜÏÜïÜå †ÃÜå ‘ÜÆܲ íܱÜßÃÜå ÷Ó‘Üå‰ ÏÜܱÜôÜ ÄÜÏÜå ´ÑÜÜÓå ÝÃÜÏÜÚì †Ü¢ÝíÜ‘Ü ÏÜåìíÜß ê܉ ïÜ‘å “å †å íÜÜ´Ü Õ÷¹ß†ÜåÃÜå ÷æÑÜå íÜôÜß èïÜå ´Üå è šÜ±Üå ÄÜÜåì߆å íÜÎÁÜÜíÜÜÃÜàØ ¡åƒÜÏÜ ƒÜå²ßÃÜå ÆÜ±Ü ÷àØ ¹Óå‘ êÜï‘Óß ÝôÜÆÜ܉ÃÜå ´ÜåÃÜß ËÜع①÷å«ß ÏÜâ‘ß íÜ±Ü‘Ó ËÜÃÜíÜÜÃÜàØ ‘÷å´ÜÜØ œÜâ‘íÜÜÃÜÜå ÃܳÜß. ‘Ü ïÜàØ Õ÷¹ß ÝôÜÆÜ܉ÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ Õ÷¹ÃÜå ÄÜàêÜÜÏÜßÏÜÜØ è Ó܃ÜíÜÜÃÜÜ ‘ÜÏÜÏÜÜØ ÃܳÜß ³ÜÑÜÜå? ïÜàØ èÝêÜÑÜÜØíÜÜêÜÜ ËÜÜÄÜÏÜÜØ ÝÃܹÜåÚóÜ êÜÜå‘ÜåÃÜÜØ ƒÜâÃÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜå è ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ÃÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå? œÜÜعÆÜàÓÏÜÜØ ÆÜåêÜß ™ÜÜåÓ ÓܵÜå ÝÃܹÜåÚóÜ ÏÜèâÓ ôµÜßÆÜàÓàóÜÜå †ÃÜå ËÜÜì‘ÜåÃÜå ÝÃܹÚÑÜÆܱÜå ÷ÜØ‘ß ‘Ü°íÜÜÏÜÜØ ïÜàØ ´ÜåÏÜÃÜÜå è ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ÃÜ ³ÜÑÜÜå? ÏÜçôÜÜåÆÜÜåüåÝÏÜÑÜÜÃÜÜ ÏÜÜÃÜß †ÜÓËÜÜåÃÜå èåÓ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ïÜàØ ´ÜåÏÜÃÜå è íÜÜÆÜÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ ÃÜ÷Î? ÝÏÜôÜÓíÜÜôÜ߆ÜåÃÜå œÜÄÜ¹ß ÃÜ܃ÜíÜÜÏÜÜØ Õ÷¹ß ÝôÜÆÜ܉†ÜåÃÜÜå è ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ÃÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå? †ÜíÜß Þô³ÜÝ´Ü íÜœœÜå êÜåïÜ ÆÜ±Ü ÏÜܱÜôÜ܉ ÁÜÓÜíÜÃÜÜÓÜå ‘ÑÜÜå Õ÷¹ß †ÄÜÓ ´ÜÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¹ßÃÜÃÜàØ ôÜ÷åè ÆÜ±Ü †ÝÍÜÏÜÜÃÜ ÁÜÓÜíÜÃÜÜÓÜå ‘ÑÜÜå ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜ †êÜßÍÜ܉†ÜåÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ èà¹ß ÍÜÜíÜÃÜÜÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÷æÑÜÜÏÜÜØ ô³ÜÜÃÜ †ÜÆÜß ïÜ‘å? ôÜÜœÜå è, Õ÷¹ß ÝôÜÆÜ܉ÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ¹ßÃܹâËÜìÜÃÜß ôíÜ´ÜصܴÜÜ †ÃÜå ‡Ÿè´ÜÃÜÜ ÓšÜ±ÜÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ÍÜܲâ´Üß ÏÜÜÓÜ ´ÜÓß‘å è íÜÁÜÜÓå íÜåìÜ ³ÜÑÜÜå “å. ôÜÓ‘ÜÓÃÜÜ ÄÜÜåÓÜ ôÜÜåêèÓ †ÄÜÓ ´ÜÜå ‘ÜìÜ ÝôÜÆÜ܉†Üå ÏÜêÜËÜÜÓÏÜÜØ ÃÜ ÆÜ÷ÜÇœÜß ÄÜÑÜÜ ÷Üå´Ü ´ÜÜå ïÜß ¹ïÜÜ ³ÜÜ´Ü †åÃÜàØ íܱÜÚÃÜ ‘Óß ËÜ´ÜÜíÜßÃÜå ÃÜÜ. ÄÜíÜÃÜÚÓå †ÜÆܱÜß ÷êÜ‘ÜÏÜÜØ ÷êÜ‘ß ÏÜÃÜÜåíÜäݶÜÃÜå ÆÜÜåóÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ “å. ÷àØ ´Üå ÃÜÜÏܹÜÓÃÜå è±ÜÜíÜíÜÜÃÜß “âü êÜŒ “àØ ‘å ôÜÓ‘ÜÓß ÝôÜÆÜ܉†ÜåÃÜß íÜ÷ÜÓ ÝôÜíÜÜÑÜ ÏÜêÜËÜÜÓÃÜÜ Õ÷¹à†ÜåÃÜß †ÜèÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ôÜÜÓß è ¹ïÜÜ ÷Üå´Ü, Õ÷¹àÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜ ËÜØÃÜå†å ÏÜìßÃÜå ÏÜÜåÆÜêÜÜ-[†ÓËÜô´ÜÜÃܳÜß ÏÜêÜËÜÜÓÏÜÜØ †ÜíÜßÃÜå íÜôÜåêÜß ÏÜàÞôêÜÏÜ ‘ÜåÏÜ]-†ÜåÃÜå ïÜÜØ´Ü ‘ÑÜÜÚ ÷Üå´Ü; ÝËÜÂÝüïÜ ÃÜ ÷Üå´Ü 25


´ÜÜå ‘¹ÜœÜ ݃ÜêÜÜÉ´ÜÃÜÜå ôÜíÜÜêÜ è ¥ÍÜÜå ÃÜ ³ÜÑÜÜå ÷Üå´Ü, †ÃÜå ÏÜÜåÆÜêÜ܆ÜåÃÜàØ ÓÏ܃ÜÜ±Ü ÆÜ±Ü ÃÜ ¡ÄÑÜàØ ÷Üå´Ü. íÜìß ËÜâÓÜÏÜÜØ ËÜâÓàØ †ÃÜàÏÜÜÃÜ ‘Óß†å ´ÜÜå ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÜå ÏÜÜåÆÜêÜ܆Üå ôÜܳÜå ÍÜìß ÄÜÑÜÜ ÷Üå´Ü ´ÜÜåÆÜ±Ü ´Üå Þô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ Õ÷¹à†Üå ‘ÜØ ´ÜÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ †Õ÷ôÜÜ ÁÜÏÜÚ ‹ÆÜÓ ÝÃÜÍÜÚÓ ÓûÜ ÷Üå´Ü †ÃÜå ¹Óå‘ ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÃÜå ÝÏÜµÜ ‘Óß êÜßÁÜÜå ÷Üå´Ü †ÄÜÓ ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜß ÏÜÓ¹ÜÃÜÄÜßÃÜß ‘ôÜÜåüß ³Ü‰ ÷Üå´Ü. ÃÜÜ. ÄÜíÜÃÜÚÓå †ÜÏÜ Õ÷¹à †ÃÜå ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜ íÜœœÜå Ýí܃ÜíÜܹ èÄÜÜíÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÓßÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ËÜÜåè ƒÜÜåÑÜÜå “å ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÷å´Üà (´Üå èå ÷ÜåÑÜ ´Üå) íܱÜôÜܲÒÜå “å; †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ´ÜåÏܱÜå Õ÷¹à†Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¹åïÜ, ÁÜÏÜÚ ‘å ‘àüàØËÜÃÜå ÏÜÜüå ÏÜÓíÜÜ ÆÜ±Ü †ïÜø´Ü †åíÜÜ ËÜÜÑÜêÜ܆Üå “å †åíÜàØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÑÜÜ¹ß ¿ÜÓÜ ôÜâÝœÜ´Ü ‘ÓßÃÜå Õ÷¹à†ÜåÃÜàØ †ÆÜÏÜÜÃÜ ‘ÑÜàÛ “å. †ÃÜå ¡å ÃÜÜ. ÄÜíÜÃÜÚÓÃÜß ÁÜÜÓ±ÜÜ ôÜÜœÜß è ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´ÜÜå †åíÜß Õ÷¹à ‘ÜåÏÜ ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜسÜß èåüêÜß íÜ÷åêÜß ÃÜÜËÜâ¹ ³ÜÜÑÜ ´ÜåüêÜÜå ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜå êÜÜÍÜ “å. ÆÜ±Ü ôÜܳÜå ôÜܳÜå ÃÜÜ. ÄÜíÜÃÜÚÓÃÜå ÷àØ †å ÆÜ±Ü ‘÷ß êÜŒ ‘å ´ÜåÏܱÜå †ÜèÃÜÜ Õ÷¹ß†ÜåÃÜå êÜâØüÜÓ܆ÜåÃÜÜ ÷ܳÜÏÜÜسÜß (ÆÜ“ß ´Üå ÏÜÜåÆÜêÜÜ ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÜå ÷ÜåÑÜ †ÄÜÓ ´ÜÜå †ÜÓÜÃÜÜ ÝœÜ²ÜÑÜåêÜÜ Õ÷¹à†Üå ÷ÜåÑÜ) ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ™ÜÓËÜÜÓ ËÜœÜÜíÜíÜÜ èåüêÜß ÆÜ±Ü ÏÜÓ¹ÜÃÜÄÜß íÜÄÜÓÃÜÜ ¡åíÜÜÏÜÜØ ÝËÜÂÝüïÜ ÷‘âÏÜ´ÜÃÜß †ÜËÜé ‹ÆÜÓ ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÷ܳÜå ‘à÷ܲÜå è ÏÜÜÑÜÜåÚ “å. †êÜßÍÜ܉†ÜåÃÜÜ ÓÜèºÜå÷ÃÜå êÜÄÜ´ÜÜå ÃÜÜ. ÄÜíÜÃÜÚÓÃÜÜå †ÜÓÜåÆÜ †å ´Üå ÝËÜÓܹÓÜå ÆÜÓÃÜÜ êÜï‘ÓÃÜå ÝÉ´ÜâÓ [ËÜìíÜÜå, ¹ØÄÜÜå] ‘ÑÜÜÚÃÜÜ †ÜÓÜåÆÜ ‘Ó´ÜÜØ ôÜ÷åè è †Üå“Üå †šÜÏÑÜ “å. ‘Ü ´Üå†Üå ÃÜÜÏܹÜÓÃÜå ƒÜËÜÓ ÷ÜåíÜß ¡å‰†å ‘å œÜÜêÜà ôÜÓ‘ÜÓ ôÜÜÏÜå †ÆÜÂßÝ´Ü ÉåêÜÜíÜíÜß †å ´ÜÜå ÏÜ÷ÜôÜÍÜÜÃÜàØ ÝËÜÓ¹ è ³Ü‰ ÆܲÒàØ “å. ÆÜ´ÑÜå‘ †ôÜ÷‘ÜÓß ‘ÜÑܹÜÃÜÜ ¡åÓ ‹ÆÜÓ ô³ÜÆÜÜÑÜåêÜß †Ü ôÜÓ‘ÜÓ ôÜÜÏÜå †ÆÜÂßÝ´Ü ÉåêÜÜíÜíÜÜ ËÜØÁÜÜÑÜåêÜÜå “å. †ôÜ÷‘ÜÓ ÏÜâìå ÁÜÜÝÏÜÚ‘ †ÃÜå ‘åíÜì ÃÜæÝ´Ü‘ ÆÜÂíÜäÝ¶Ü “´ÜÜØ œÜÜêÜà ÓÜè´ÜصÜÃÜå ‡ÓܹÜÆÜâíÜÚ‘ ¥³ÜêÜÜíÜß ÃÜ܃ÜíÜÜ ÏÜÜÄÜÃÜÜÓß ÆÜÂíÜäÝ¶Ü “å †ÃÜå ´Üå³Üß ‡ÞòÑÜÃÜ ÝÆÜÃÜêÜ ‘Üå²ÃÜß é†å ´Üå †êÜËÜ¶Ü ‘ÜÑܹåôÜÓ ÓÜèºÜå÷ß ÆÜÂíÜäÝ¶Ü “å. 26 

ÆÜ±Ü †Ü ‘؉ ÃÜíÜß ïÜÜåÁÜ ÃܳÜß. êÜÜç²Ú œÜåÏôÜɲÚÃÜå †ÜÃÜß ƒÜËÜÓ ÷´Üß. êÜÜç²Ú ÓßÕ²ÄÜ ÆÜ±Ü †Ü íÜܴܳÜß íÜÜ‘åÉ “å. ÏÜàØË܉ÃÜÜ ÄÜíÜÃÜÚÓ ôÜÜ÷åËÜÃÜå †ÜÃÜß ÍÜÜì ÃܳÜß †åÏÜ ÏÜÃÜÜÑÜ è ‘åÏÜ? †ÃÜå ŸÑÜÜØ ôÜàÁÜß †Ü ÆÜÂíÜäݶÜÃÜå ƒÜàÃÜÜÏÜÓ‘ß³Üß ¹âÓ Ó܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ´ÜåÏÜÜØ ¹ƒÜêÜ ÃÜ ³ÜíÜÜ ¹åíÜÜÃÜß ôÜÓ‘ÜÓÃÜß íÜÜ´Ü ËÜØÃÜå ÆÜšÜÃÜå ‡óü ÷´Üß †åüêÜàØ è. ÆÜ±Ü †÷ÎÑÜÜØ ‘Üå‰ †åÏÜ ‘÷å ‘å ŸÑÜÜÓå ôÜÓ‘ÜÓÃÜå †åÏÜ è±Ü܉ †ÜíÜå ‘å †Ü ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ †ÜƒÜÜ ´ÜصÜÃÜå ¡åƒÜÏÜÏÜÜØ ÃÜ܃ÜíÜÜ èåüêÜß ÝíÜïÜÜì ³Ü‰ ÆÜ²ß “å ´ÑÜÜÓå ïÜàØ ´ÜåÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÁÜÜå ÉåÓíÜíÜÜÃÜÜå ÷‘ ÃܳÜß? †êÜËÜ¶Ü “å. ÷àØ †åÃÜÜ †å †ÝÁÜ‘ÜÓÃÜÜå ‡ÃÜ‘ÜÓ ‘Ó´ÜÜå ÃܳÜß. ÃÜÜ. ÄÜíÜÃÜÚÓÃÜß ÑÜܹßÃÜß ôÜÜÏÜå ÏÜÜÓÜå †åüêÜÜå è íÜÜØÁÜÜå “å ‘å ´ÜåÃÜß ÍÜÜóÜÜ †åíÜß Ó܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å ‘å †ÍÜ±Ü ÆÜ¡ÃÜå ¡±Üå †åÏÜ è ³ÜÜÑÜ ‘å êÜï‘Óß ÝôÜÆÜ܉†ÜåÃÜß íÜÉܹÜÓß ²ÄÜÜíÜíÜÜÃÜÜ †ÄÜÓ ´ÜÜå ÓÜèºÜå÷ ÉåêÜÜíÜíÜÜÃÜÜ ÃÜíÜÜ è ÄÜàÃÜÜ †êÜßÍÜ܉†Üå†å ‘ÑÜÜÚ ÷ÜåÑÜ †ÃÜå ¡±Üå ÆÜ÷åêÜß è íÜÜÓ ´Üå†Üå ÃÜÜÏܹÜÓÃÜàØ ´Üå ´ÜÓÉ ÁÑÜÜÃÜ ƒÜÇœÜÜÑÜàØ ÷ÜåÑÜ. ÏÜ÷ÜôÜÍÜÜ ´ÜåÏÜ è ݃ÜêÜÜÉ´ÜÃÜÜ ‘ÜÑÜÚ‘´ÜÜÚ†ÜåÃÜß ÉÓè ´ÜÜå ôÆÜóü è “å. †ÜÆܱÜå ôÜÓ‘ÜÓ ÆÜÜôÜå ‘ïÜß è ÓÜ÷´Ü ÏÜÜÄÜ´ÜÜ ÃܳÜß. ´ÜåÏÜ ´Üå ‘ïÜß ÓÜ÷´Ü †ÜÆÜå †åíÜß †ÆÜåšÜÜ ÆÜ±Ü Ó܃ܴÜÜ ÃܳÜß. ôÜàêÜå÷ÃÜÜå ÍÜØÄÜ ÃÜ ‘Óß†å ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß †ÜÆܱÜÃÜå èåêÜÏÜÜØ ÃÜ ÏÜÜå‘êÜíÜÜÃÜàØ †ÜòÜÜôÜÃÜ ÆÜ±Ü ‘؉ †ÜÆܱÜå ôÜÓ‘ÜÓ ÆÜÜôÜå ÏÜÜÄÜ´ÜÜ ÃÜ÷Üå´ÜÜ. †Üèå ôÜÓ‘ÜÓ †ÜÆܱÜÃÜå ÓÜèºÜå÷ÃÜå ÏÜÜüå èåêÜÏÜÜØ ÏÜÜå‘êÜå ´ÜÜå †ÜÆܱÜå ÉÝÓÑÜܹ ÃÜ è ‘Ó߆å. †ÜÏÜ †ÜÆܱÜàØ ôíÜÏÜÜÃÜ †ÃÜå †ÜÆܱÜß ÆÜÂݴܤÜÜ †ÜÆܱÜÃÜå ïÜ߃ÜíÜå “å ‘å †ÜÆܱÜå ïÜÜØ´Ü, ôíÜô³Ü †ÃÜå †Õ÷ôÜÜÆÜÓÜÑÜ±Ü Ó÷߆å. †ÜÆܱÜÜå ÏÜÜÄÜÚ †ÜÆܱÜå ¹ÜåÓß ÏÜâ‘åêÜÜå “å. †ÜÆܱÜå ÷¡ÓÜå ôÜÍÜ܆Üå ÍÜÓßÃÜå ´ÜåÏÜÜØ †êÜßÝËÜÓܹÓÜåÃÜÜØ êÜï‘Óß ÝôÜÆÜ܉†ÜåÃÜå êÜÄÜ´ÜÜØ íÜœÜÃÜÜåÃÜß ÉÓß ÉÓß ™ÜÜåóܱÜÜ ‘Óß†å †ÃÜå ŸÑÜÜØ ôÜàÁÜß ôÜÓ‘ÜÓ †ÜÆܱÜÃÜå ÆÜ‘²íÜÜÃÜàØ ÏÜàÃÜÜôÜËÜ ôÜÏÜèå ´ÑÜÜØ [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ôÜàÁÜß ƒÜàêêÜß Óß´Üå †ÃÜå íÑÜíÜÞô³Ü´ÜÆܱÜå †Ü ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ôÜÜÏÜå †ÆÜÂßÝ´Ü ÉåêÜÜíÜ߆å. †Ü ËÜÁÜàØ †ÜÆܱÜå ݜܲ܉ÃÜå ‘å íÜåÓËÜàݽ³Üß ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü †ÜÆܱÜÜå ÁÜÏÜÚ ôÜÏÜ¢ÃÜå è ‘Ó߆å. †êÜßÍÜ܉†Üå†å ƒÜÜ¹ß ÁÜÜ ‘Óß ´ÜåÏÜ †ÜÆܱÜå ÆÜ±Ü †å‘å†å‘ è±Ü ƒÜÜ¹ß ÁÜÜ ‘Óß†å †ÃÜå ôíܹåïÜß ÁÜÏÜÚÃÜÜå ÆÜÂœÜÜÓ ‘Ó߆å. ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÜå ôÏÜÃÜÜÚÃÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜÜ ËÜœÜÜíÜ ÏÜÜüå ´Üà‘ßÚÃÜß Ïܹ¹ÃÜå ÏÜÜüå ÉÜìÜå ¥™ÜÓÜíÜå. ôíÜÓÜèÃÜß ô³ÜÜÆÜÃÜÜ ÏÜÜüå †ÃÜå ݃ÜêÜÜÉ´Ü ´Ü³ÜÜ ÆÜØ¡ËÜÃÜÜ †ÃÑÜÜÑÜÜåÃÜÜ ÝÃÜíÜÜÓ±ÜÃÜå ÏÜÜüå †êÜßÍÜ܉†ÜåÃÜß ÆÜå«å è

†ÜÆܱÜå ÆÜ±Ü Õ÷¹àÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜ †å‘´ÜÜ †ÃÜå †Õ÷ôÜÜÃÜÜå ÆÜÝíÜµÜ ôÜعåïÜÜå ™ÜåÓ™ÜåÓ ÆÜ÷ÜÇœÜܲ߆å. †ÜÆܱÜß êܲ´ÜÏÜÜØ †±ÜßÃÜß ÆÜì †ÜíÜß ÆÜ÷ÜÇœÜß “å. †±ÜßÃÜß ™Ü²ß ¢´ÑÜÜå ´Üå ÓÜåÄÜß ÝÃÜÍÜÚÑÜ ³ÜÑÜÜå. †å‘ ËÜÜèà†å ¡å ôÜØ‘ü ôÜÜÏÜå †ÜÆܱÜå ÆÜ÷ܲÃÜß èåÏÜ †²ÄÜ Ó÷ßïÜàØ †ÃÜå ËÜߢ ËÜÜèà†å †ÜÆܱÜå ôÜØÆÜâ±ÜÚ ôÜØÑÜÏÜ ¡ìíÜßïÜàØ ´ÜÜå †Ü è íÜÓôÜå †ÜÆܱÜå †ÜÆܱÜÜ ÁÑÜåÑÜÃÜå ÆÜ÷ÜÇœÜßïÜàØ †å ÝíÜïÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÃÜå êÜÄÜßÓå ïÜØ‘Ü ÃܳÜß. [Young India 29-9-'21, ÍÜÜóÜÜØ´ÜÓ : ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, 2-10-'21]

2. íÜ܇ôÜÓÜçÑÜÃÜß ÏÜâØ”íÜ±Ü †ÃÜå ´ÜåÃÜÜå ‹‘åêÜ

ÃÜÜ. [ÃÜÜÏܹÜÓ] íÜ܇ôÜÓÜçÑÜ ÏÜâØ”ÜÑÜÜ “å. ‘êÜ‘¶ÜÜÃÜß ``ÝËÜÂÝüïÜ ‡ÞòÑÜÃÜ †çôÜÜåÝôÜÑÜåïÜÃÜ'' ´Ü³ÜÜ ``ËÜØÄÜÜì ÃÜåïÜÃÜêÜ œÜçÏËÜÓ †ÜçÉ ‘ÜçÏÜôÜÚ''ÃÜÜØ ÏÜÜÃÜÆܵÜÜåÃÜå èíÜÜËÜ íÜÜì´ÜÜØ ´Üå†Üå ôÜÜ÷åËÜ ËÜÜåêÑÜÜ “å ‘å : ``÷àØ †Ü ¹åïÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå ´Üå è ݹíÜôܳÜß, †÷ÎÃÜÜ ÆÜÂðÃÜÜåÃÜÜå ÏÜÇ ÆÜÝÓñÜÏÜÆÜâíÜÚ‘ †ÍÑÜÜôÜ ¡Óß Ó܃ÑÜÜå “å. “´ÜÜØ ÆÜ¡ÏÜÜØÃÜÜ †ÏÜà‘ ÍÜÜÄÜÃÜß ÆÜÂíÜäݶÜÃÜÜå ŸÑÜÜÓå ÷àØ ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓíÜÜ ËÜåôÜàØ “àØ ´ÑÜÜÓå ôÜÜœÜå è ÏÜÜÓß ÏÜÝ´Ü ÏÜâؔ܉ ¡ÑÜ “å. ÏÜÃÜå ÃܳÜß ôÜÏÜ¡´ÜàØ ‘å ôÜÓ‘ÜÓ ¡å²å Ëܳ³ÜØËܳ³ÜÜ ‘ÓíÜÜ ƒÜÜ´ÜÓ ‘ÜÑܹÜÃÜÜ †ÜíÜÜ ÷²÷²´ÜÜ ÍÜØÄÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÃÜå ‘å¹ ÆÜ‘²ÜíÜÜÏÜÜØ ïÜàØ ÷ÜØôÜêÜ ÷ïÜå?'' ÆÜØݲ´Ü ÏÜÜå´ÜßêÜÜêÜ¢†å †ÜÃÜÜå †å‘ èíÜÜËÜ ´ÜÜå ´Üå†Üå ÆÜ‘²ÜÑÜÜ1 ´ÑÜÜÓå †ÜÆÜß ¹ßÁÜÜå “å ‘å ``÷àØ ôíÜ´ÜصܴÜÜÃÜå ÏÜØÝ¹Ó 1  1921ÃÜÜ Ý²ôÜåÏËÜÓÃÜß 6¬ß†å–ÏÜâ.

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

¡Œ “àØ.'' †ÏÜå ÆÜ‘²ÜíÜÜ †ÃÜå èåêÜ èíÜÜ †åüêÜÜ è ôÜÜÓà ÏÜÜÄÜß ÓûÜ “ß†å ‘å †´ÑÜÜÓÃÜß †Ü ‘÷åíÜÜ´Üß ôíÜ´ÜصܴÜÜ ÃÜÓß ÄÜàêÜÜÏÜß ÝíÜÃÜÜ ËÜßèàØ ‘؉ è ÃܳÜß. †ÏÜå †Ü ¡åÓÜíÜÓ ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ´ÜÜ‘Ü´ÜÃÜå Æܲ‘ÜÓß ÓûÜ “ß†å ‘Ü †åÃÜß ÆÜÂíÜäݶÜÃÜå †ÏÜå ‘åíÜì ¹àóü †ÃÜå †ÏÜØÄÜì ÏÜÜÃÜß†å “ß†å. †ÏÜå †Ü ôÜÓ‘ÜÓÃÜå ¥³ÜêÜÜíÜß ÆÜܲíÜÜ ÏÜÜÄÜß†å “ß†å, ´ÜåÃÜå ÆÜ¡ÃÜß ‡œ“Ü †ÜÄÜì ÃÜÏÜíÜÜÃÜß ÉÓè ÆÜܲíÜÜ ÏÜÜÄÜß†å “ß†å, †ÏÜå ËÜ´ÜÜíÜß †ÜÆÜíÜÜ ÏÜÜÄÜß†å “ß†å ‘å ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ÷ô´Üß ÆÜ¡ÃÜß ôÜåíÜÜÃÜå ôÜÜÓà “å, ÆÜ¡ÃÜß ÷ô´Üß ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ôÜåíÜÜÃÜå ôÜÜÓà ÃܳÜß. †Ü ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ÷‘âÏÜ´Ü ÷å«ì ÏÜܱÜôÜÃÜå “âüÜ Ó÷åíÜàØ †Üèå †ôÜû ³Ü‰ ÆܲÒàØ “å, ‘Ü ´ÜåíÜÜ Ó÷åíÜÜÃÜå ÏÜÜüå †Üèå èå Õ‘ÏÜ´Ü †ÜÆÜíÜß ÆÜ²å “å ´Üå ÷¹ËÜ÷ÜÓÃÜß “å. †ÜÆܱÜå †ÄÜÝ±Ü´Ü ÷Üå‰†å ‘å ÍÜêÜå †å‘ è ÷Ü剆å, ÆÜ±Ü ôíÜÏÜÜÃÜ ÄÜàÏÜÜíÜßÃÜå †ÄÜÓ 27


´ÜÜå †ÜÆܱÜÜ ¢íÜ¡ÃÜ ÝôܽÜØ´ÜÃÜàØ ÏÜâêÜ †ÜÆÜßÃÜå †åíÜß ôíÜ´ÜصܴÜÜ êÜåíÜÜÃÜß †ÜÆܱÜå œÜÜ僃Üß ÃÜÜ è ÆÜܲ߆å. ÃÜÜÃÜÜØ ËÜÜì‘ÜåÃÜå ôÜàÁÁÜÜØ ŸÑÜÜÓå ´ÜåÏÜÃÜÜ œÜÜå’ôÜ ÷å´ÜàÃÜß ‘Üå‰ †Ü²å †ÜíÜå “å ´ÑÜÜÓå ÷«ßêÜÜØ ‘÷åíÜ܉ÃÜå ÆÜ±Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÷å´ÜàÃÜå ÏÜ’ÏÜÆܱÜå íÜìÄÜß Ó÷å´ÜÜØ ÏÜÇ ¡åÑÜÜØ “å; ÆÜ“ß ÏÜÜËÜÜÆÜÃÜß ÃÜèÓÏÜÜØ íÜÜ´Ü ÍÜêÜå ÝíÜôÜÜ´Ü íÜÄÜÓÃÜß ÷ÜåÑÜ. íÜ܇ôÜÓÜçÑÜ ôÜÜ÷åËÜÃÜå ¹ßíÜÜ èåíÜàØ ¹åƒÜÜíÜàØ ¡å‰†å ‘å †ôÜ÷‘ÜÓ߆Üå†å ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ôÜÜÏÜå êܲ܉ ÏÜÜØ²ß “å. ´ÜåÏÜÃÜå ôÜÏÜ¡íÜàØ ¡å‰†å ‘å ôÜÓ‘ÜÓå èåüêÜå ¹ÓŸèå ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÜå ¡å²å ÝíÜòÜÜôÜ™ÜÜ´Ü ‘ÑÜÜåÚ, ÆÜØ¡ËÜÃÜß ËÜ凟è´Üß ‘Óß †ÃÜå †Üèå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ‡œ“Ü ÆÜ¡ÃÜß ÆÜÓ êÜܹíÜÜÃÜÜå ¹àÓÜÄÜÂ÷ ÁÜÓß ÆÜÜå´Üå ‘ÓåêÜÜ ™ÜÜ´ÜÃÜß ÍÜÓÆÜ܉ ‘Óß †ÜÆÜíÜÜÃÜß ´ÜåÏÜ è ÆÜØ¡ËÜÃÜå ‘ÓåêÜÜ èƒÜÏÜÃÜß ´ÜÜåËÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜß èå ÃÜÜ ÆÜÜ²ß Ó÷ß “å ´Üå ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ôÜÜÏÜå †ôÜ÷‘ÜÓ߆Üå†å ËÜìíÜÜå ÆÜÜå‘ÜÑÜÜåÚ “å. ÆÜ¡ÃÜß ôÜÜÏÜå ËÜå ÏÜÜÄÜÚ ƒÜàêêÜÜ ÷´ÜÜ. †å‘ ´ÜÜå ´ÜêÜíÜÜÓ ƒÜÇœÜß ƒÜàÃÜÜÏÜÓ‘ßÃÜß êܲ܉ ÏÜÜزíÜÜÃÜÜå †ÃÜå ËÜß¡å ¡´Üå †Õ÷ôÜÜÏÜÑÜ Ó÷ß ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ôÜÜÏÜå ËÜå«Üå ËÜìíÜÜå ÆÜÜå‘ÜÓíÜÜÃÜÜå. †Ü ËÜåÏÜÜسÜß †ôÜ÷‘ÜÓ߆Üå†å ‘åüêÜÜ‘Üå†å ÃÜËÜì܉ÃÜß êÜÜÄܱÜß³Üß ´ÜÜå ‘åüêÜÜ‘Üå†å ËÜìÃÜå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå—ïÜÜØÝ´ÜÃÜÜå †åüêÜå ‘å ¡´Üå ¹à:ƒÜ ôÜ÷ÃÜ ‘Óß †Ü´ÏÜÑÜ¤Ü ‘ÓíÜÜÃÜÜå-‘àÓËÜÜÃÜßÃÜÜå ÏÜÜÄÜÚ—ÆÜ‘²ÒÜå “å. ¡å ÆÜ¡ †Ü ”àØËÜåïÜÏÜÜØ †ôÜ÷‘ÜÓ߆ÜåÃÜß ÆÜÜ“ì ÷ïÜå ´ÜÜå ´ÜÜå ôÜÓ‘ÜÓÃÜå ÃÜÏÑÜå “âü‘Üå “å, ÃÜ÷Î ´ÜÜå èÏÜßÃܹÜåô´Ü ³ÜÑÜå “âü‘Üå “å. ¡å ÆÜ¡ †ôÜ÷‘ÜÓ߆ÜåÃÜß Ïܹ¹ÄÜÜÓ ÃÜ÷Î ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜå †Üå“ÜÏÜÜØ †Üå“Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ôíÜ´ÜصܴÜÜ ÃÜ íÜåœÑÜÜÃÜÜå ôÜØ´ÜÜåóÜ ´ÜÜå ÏÜìïÜå è. ´ÜêÜíÜÜÓÃÜß êܲ܉ÏÜÜØ ôÜÜÏÜÜÃÜàØ íÜÁÜà êÜÜå÷ß Óå²ß ïÜ‘ÃÜÜÓÃÜß ÏÜÜåüå ÍÜÜÄÜå ¢´Ü ³ÜÜÑÜ “å. ïÜÜØÝ´ÜÃÜÜå †ÃÜå †ÜÆÜÍÜÜåÄÜÃÜÜå ÏÜÜÄÜÚ †å ÆÜ¡ÏÜ´ÜÃÜå ‘åìíÜíÜÜÃÜÜå üâØ‘ÜÏÜÜØ üâØ‘Üå Óô´ÜÜå “å ÃÜå ´Üå³Üß ´ÜåÃÜß ¢´Ü †å ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜß ÀÞóü†å ôÜ´ÑÜÃÜß è ¢´Ü “å. ‘ÜÑܹÜÃÜß †¹ÜêÜ´ÜÜåÃÜÜ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜØ ÏÜÜåüÜ ³ÜÑÜåêÜÜ êÜÜç²Ú

28 

ÓßÕ²ÄÜ ôܶÜÜÃÜß ôÜÜÏÜåÃÜÜ †ÜíÜÜ ïÜÜØ´Ü ÝíÜÓÜåÁÜÃÜß ‘¹Ó ‘Óß ïÜ‘´ÜÜ ÃܳÜß. ÆÜ±Ü ´Üå†Üå ÃÜÜÏܹÜÓ †Ü ”àØËÜåïÜ ÆÜâÓß ³Ü´ÜÜØ ôÜàÁÜßÏÜÜØ ïÜ߃ÜïÜå ‘å ÃÑÜÜÑÜÃÜß †¹ÜêÜ´ÜÜåÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ÆÜ±Ü †å‘ íÜ²ß †¹ÜêÜ´Ü ÷ÜåÑÜ “å. †å †¹ÜêÜ´Ü †Ø´ÜÓÃÜÜ †íÜÜèÃÜß “å †ÃÜå ´Üå ËÜߢ ËÜÁÜß †¹ÜêÜ´ÜÜåÃÜß ‹ÆÜÓÃÜß †¹ÜêÜ´Ü “å. íÜ܇ôÜÓÜçÑÜ ôÜÜ÷åËÜ èåêÜ èÃÜÜÓÜ ËÜÁÜÜÃÜå ÆÜÜÄÜêÜ †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ Ý÷´Ü ÃÜ ôÜÏÜ¢ ïÜ‘ÃÜÜÓÜ ÏÜÜÃÜíÜÜÃÜå ÏÜàƒÜ´ÑÜÜÓ “å. ´Üå³Üß ´ÜåíÜ܆ÜåÃÜå ÃÜà‘ôÜÜÃÜÃÜÜ ÏÜÜÄÜÚÏÜÜسÜß ƒÜôÜå²íÜÜÃÜÜå ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜå ÷‘ “å. †å íÑÜíÜô³ÜÜ †Ü ÆÜÜÄÜêÜÜåÃÜå ´Ü¼ÃÜ †ÃÜà‘âì “å; †ÃÜå ôÜÓ‘ÜÓÃÜå ÆÜ±Ü ¡å ´Üå †ÃÜà‘âì ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÆÜ“ß ÆÜâ“íÜàØ è ïÜàØ? †åÃÜÜ èåíÜß ôÜàØ¹Ó Þô³ÜÝ´Ü ´ÜÜå ËÜߢ †å‘å ÃܳÜß. ¡å †ôÜ÷‘ÜÓ߆Üå ÷ܳÜå ‘ÓßÃÜå èåêÜ ÏÜÜÄÜß êÜßÁÜÜ ÆÜ“ß ‘å¹ ³Ü´ÜÜØ ‘œÜíÜÜ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ, ݜܴܲÜÜ ÷ÜåÑÜ, †ÄÜÓ ´ÜÜå êÜÜêÜÜ¢†å ‘ûàØ ´ÜåÏÜ ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ¹ÑÜÜ ‘å Ó÷åÏÜÃÜß †Ü¢¢ ‘ÓíÜÜ ËÜåôÜ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †êÜËÜ¶Ü íÜ܇ôÜÓÜçÑÜ ôÜÜ÷åËÜÃÜå ÉÝÓÑÜܹ ‘ÓíÜÜÆܱÜàØ Ó÷å. †ôÜ÷‘ÜÓÃÜàØ ËÜì ´ÜÜå ‘ïÜß ÉÝÓÑÜܹ ÃÜ ‘Ó´ÜÜØ èåêÜ èíÜÜÏÜÜØ Ó÷åêÜàØ “å. ‡ÓܹÜÆÜâíÜÚ‘ èåêÜ ÏÜÜÄÜß êÜßÁÜÜ ÆÜ“ß ÏÜÜÄÜåêÜàØ ÏÜì´ÜÜØ ¡å ´Üå ‘œÜíÜÜü ‘ÓíÜÜ ËÜåôÜå ´ÜÜå ´ÜåÃÜÜå †ÜƒÜÜå ‘åôÜ è ´Üâüß ÆÜ²å “å. íÜ܇ôÜÓÜçÑÜ ôÜÜ÷åËÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÍÜÜóܱÜÏÜÜØ ËÜߢ èå ÁÜÏܑ߆Üå †ÜÆÜß “å ´Üå ïÜÜåÍÜÜ íÜÄÜÓÃÜß “å. †Ü êܲ´Ü †Ø´Ü êÜÄÜßÃÜß “å. ÆÜïÜàËÜìÃÜß †Ü±Ü ‘å ÆÜ¡ÏÜ´ÜÃÜß, †å ÆÜÂðÃÜÜåÃÜÜå “åíÜüÃÜÜå ɲœÜÜå ‘Óß êÜåíÜÜÃÜß †Ü ”àØËÜåïÜ “å. †ÃÜå èå†Üå ÆÜïÜàËÜì ‹ÆÜÓ ÆÜ¡ÏÜ´ÜÃÜß †Ü±Ü ÏÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜàØ ËÜß²àØ ”²ÆÜßÃÜå †Ü êܲ´ÜÏÜÜØ ¥´ÜÑÜÜÚ “å ´Üå†Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÏÜ´ÜÃÜå “Üå²íÜÜ ‘Ó´ÜÜØ, ôÜÓ‘ÜÓå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ôÜÜÏÜå ´ÜåÃÜàØ ÆÜïÜàËÜì †èÏÜÜíÜß ¡åíÜÜÃÜÜå ôÜØ‘êÆÜ ‘ÑÜÜåÚ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †å Óô´Üå ÆÜ±Ü †åÃÜå ¹Üå²íÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜåüêÜàØ ¹Üå²ß ÁÜÓÜíÜÜ ¹åíÜÜÃÜÜ ÝÃÜÿÜÑÜíÜÜìÜ “å. [Young India 15-12-'21, ÍÜÜóÜÜØ´ÜÓ : ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, 15-12-'21]

[¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


3. ÷àØ‘ÜÓ ÝËÜÂÝüïÜ ÕôÜ÷ †ÜÆܱÜß ôÜÜÏÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ƒÜâÃÜß ÆÜØ¡å ‹«ÜíÜß ™ÜâÓ‘íÜÜÃÜàØ ŸÑÜÜØ ôÜàÁÜß œÜÜêÜà Ó܃Üå “å ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ‘ïÜß ôÜÏÜÜÁÜÜÃÜßÃÜß †ÆÜåšÜÜ ‘Óß è ‘åÏÜ ïÜ‘ÜÑÜ? êÜÜç²Ú ËÜ‘ÚÃÜ÷å²1 ÆÜÜêÜÚÏÜåÃüÏÜÜسÜß ôÜØÍÜìÜíÜå “å ‘å ÝËÜÂÝüïÜ ÆÜ¡ ÷èà èåíÜß ÃÜå ´ÜåíÜß ƒÜ²´ÜêÜ “å †ÃÜå ´ÜåÃÜÜØ ‘ÜزÜØËÜÜíܲÜØ ôÜÜËÜâ´Ü “å †å †ÜÆܱÜå ÑÜܹ Ó܃ÜíÜàØ. ÝÏÜ. ÏÜÜçÃüåÄÑÜà ‘ïÜÜ †Ü²Æܲ¹Ü íÜÄÜÓ †ÜÆܱÜÃÜå ôÜØÍÜìÜíÜß ÓûÜ “å ‘å ÝËÜÂÝüïÜ ÆÜ¡ ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜß ôÜÜæ³Üß ÝÃÜÿÜÑÜß ÆÜ¡ “å; ´ÜåÃÜÜ ÷å´ÜàÏÜÜØ ¹ƒÜêÜ ¹åíÜÜÃÜàØ ôÜÜ÷ôÜ ‘ÓÃÜÜÓ ƒÜ¶ÜÜ ƒÜÜïÜå. ÆÜÜêÜÚÏÜåÃüÏÜÜØ ³ÜÑÜåêÜÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ ÍÜÜóܱÜÃÜÜ èå ´ÜÜÓÜå †ÜíÑÜÜ “å ´ÜåÏÜÜØ ÏÜÜçÃüåÄÑÜà ôÜÜ÷åËÜÃÜÜ ÏÜÜå°ÜÃÜÜ ïÜ˹Üå †ÜíÜÜ “å: ``†ÏÜÜÓß ôÜê´ÜÃÜ´ÜÃÜß ÷ô´Üß ôÜÜÏÜå ¡å ‘Üå‰ ¥«ïÜå, ¡å Õ÷¹ÃÜå êÜÄÜ´ÜÜå ËÜÜå¡å †¹Ü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ÝËÜÂÝüïÜ ôÜÓ‘ÜÓÃÜå ‘Üå‰ †ü‘ÜÑÜ´Ü ‘ÓíÜÜ ÃÜß‘ìïÜå †ÃÜå ¡±Üå †ÏÜå Õ÷¹ÏÜÜسÜß ÆܲÒåËÜÜåêÜå œÜÜêÜß ÃÜß‘ìßïÜàØ †åíÜß ÍÜÂÏܱÜÜÏÜÜØ ÆÜ²ß ¡å ‘Üå‰ ÏÜÃÜÏÜÜÃÜß ÏÜÜÄܱÜ߆Üå ‘ÓïÜå ´ÜÜå ´ÜåÏÜ ‘ÓÃÜÜÓ܆Üå ƒÜ¶ÜÜ ƒÜÜïÜå. ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜß †Ü ÝÃÜÿÜÑÜßÏÜÜØ ÝÃÜÿÜÑÜß ÆÜ¡ÃÜå Æܲ‘ÜÓßÃÜå ´Üå†Üå ƒÜÜüß ÃÜ÷Î ¡ÑÜ; †ÃÜå ´ÜåíÜ܆ÜåÃÜå «å‘ܱÜå êÜÜíÜíÜÜÃÜå ÝËÜÂÝüïÜ ¡Ý´Ü ÉÓß †å‘ íÜÜÓ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ËÜÁÜàØ ÆÜàÓàóÜÜ´ÜÃÜ †ÃÜå ÝÃÜÿÜÑÜßÆܱÜàØ ¹åƒÜÜ²ß †ÜÆÜïÜå.'' êÜÜç²Ú ËÜ‘ÚÃÜ÷å² †ÃÜå ÝÏÜ. ÏÜÜçÃüåÄÑÜà ËÜØÃÜåÃÜå ÍÜÜÃÜ ÃܳÜß ‘å ¹ÝÓÑÜÜÆÜÜÓÃÜÜ ¹åïÜÜå³Üß èåüêÜÜ †Ü±ÜßÃÜå ‹´ÜÜÓß ïÜ‘ÜÑÜ ´ÜåüêÜÜ ËÜÁÜÜ è `ôÜÜËÜâ´Ü ‘ÜزÜØËÜÜíܲÜØ'íÜÜì܆ÜåÃÜß ÍÜåü ‘ÓíÜÜ Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ †Üèå ´ÜæÑÜÜÓ “å, †ÃÜå Æܲ‘ÜÓ ´ÜÜå ÝËÜÂÝüïÜ ÆÜ¡ÃÜå †ÜèÃÜÜå ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü 1920ÃÜß ‘êÜ‘¶ÜÜÃÜß ÏÜ÷ÜôÜÍÜ܆å2 ݃ÜêÜÜÉ´Ü, ÆÜØ¡ËÜ †ÃÜå ôíÜÓÜèÃÜß ÝµÜÝíÜÁÜ ÏÜÜÄܱÜß ÆÜÜÓ ‹´ÜÜÑÜÜÚ ÝíÜÃÜÜ ÃÜ è èØÆÜíÜÜÃÜÜå ÆÜ¡‘ßÑÜ ÝÃÜÿÜÑÜ ¡÷åÓ ‘ÑÜÜåÚ ´Üå ݹíÜôܳÜß è †ÆÜ܉ œÜâøÑÜÜå “å. †ÜÏÜÜØ ôÜê´ÜÃÜ´ÜÃÜß ÷ô´ÜßÃÜå 1  1872–1930; ÝËÜÂÝüïÜ íÜ‘ßêÜ, ÓÜè¿ÜÓß †ÜÄÜåíÜÜÃÜ †ÃÜå ÝíÜ¿ÜÃÜ; êÜÜç²Ú œÜÜÃôÜåêÜÓ †ÃÜå ÆÜÜ“ì³Üß Õ÷¹ß íÜ¢Ó. 2  ‘êÜ‘¶ÜÜÏÜÜØ ÏÜìåêÜß ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜÜ ƒÜÜôÜ †ÝÁÜíÜåïÜÃÜ ¹ÓÏÑÜÜÃÜ.–ÏÜâ.

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

èéÓ Æܲ‘ÜÓ “å †ÃÜå ÝËÜÂÝüïÜ ôÜê´ÜÃÜ´ÜÃÜÜ †ÜèÃÜÜ ÷íÜÜêܹÜÓÜå ¡å ÍÜêÜßÍÜêÜ܉†å †å ôÜê´ÜÃÜ´ÜÏÜÜسÜß ôÜÓƒÜÜ ÷‘íÜÜìÜ ÍÜÜÄÜß¹ÜÓ ÝÏܵÜÜå ÏÜÓ¢ÏÜÜØ †ÜíÜå ´ÑÜÜÓå ƒÜÜÃܹÜÃÜßÃÜß Óß´Üå †å‘ËÜß¡³Üß “âüÜ ³ÜÜÑÜ †åíÜß è Óß´Üå “âüÜ ÆÜ²ß èíÜÜÃÜß ÏÜàƒÜ´ÑÜÜÓßíÜÜìß ôíÜ´ÜØµÜ ÆÜ¡†ÜåÃÜÜå †å‘ ÆÜ¡ôÜØ™Ü ËÜÃÜÜíÜß ¹åíÜÜ ´ÜæÑÜÜÓ ÃÜ÷Î ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå †å ÆÜ±Ü ÃÜ’ß ôÜÏÜèíÜàØ ‘å, ``¹àÝÃÜÑÜÜÃÜß ôÜÜæ³Üß ÝÃÜÿÜÑÜß ÆÜ¡ÃÜàØ'' †å ËÜÁÜàØ ÆÜàÓàóÜÜ´ÜÃÜ ÃÜå ÝÃÜÿÜÑÜßÆܱÜàØ †ÃÜå †å ËÜÁÜÜØ `ôÜÜËÜâ´Ü ‘ÜزÜØËÜÜíܲÜØ' Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜÜ †èåÑÜ †ÍÜå¾ üå‘ÃÜå “âعíÜÜÃÜÜ †©÷ÜôÜ ÆÜÜ“ì ÄÜÜÓ¹ ‘ÓíÜÜØ ÆܲíÜÜÃÜÜØ “å. Õ÷¹ÃÜß ÍÜܴ܃ÜÜ‹ ÃÜËÜìß ÆÜ¡†å ÷íÜå íÜÁÜà íÜƒÜ´Ü ‘Üå‰ÃÜÜ è íÜÜêÜßÆܱÜÜ ÃÜßœÜå ÓûÜ íÜÄÜÓ ´ÜåÏÜ ïÜôµÜ ôÜàÁÁÜÜØ ÷ܳÜÏÜÜØ êÜßÁÜÜ íÜÄÜÓ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ôíÜ´ÜصܴÜÜ ™ÜåÓ ‘ÓíÜÜÃÜÜå 29


†å †å‘ÁÜÜÓÜ ÑܤÜÏÜÜØ ÝíÜ™ÃÜ ÃÜ ÃÜ܃ÑÜàØ ÷Üå´Ü ´ÜÜå †å ÝËÜÂÝüïÜ ÕôÜ÷ ÆÜ±Ü ÆÜåü ÍÜÓßÃÜå ¹åƒÜ´Ü ‘å ´ÜåÃÜß ôÜÜÏÜå Õ÷¹ ïÜà½ÏÜÜØ ïÜའêÜôÜêÜôÜ´ÜÜ ÝïÜ‘ÜÓÜåÃÜÜ ‘åíÜ²Ü ÄÜØè ‘Óß ïÜ‘å “å. ÆÜ±Ü ÆÜÂÍÜàÃÜå ™ÜåÓ ´Üå ÏÜØèâÓ ÃÜ÷Üå´ÜàØ. ÆÜ±Ü ²Ü‹ÕÃÜÄÜ ôü×ßü †ÃÜå í÷܇ü ÷ÜçêÜÃÜÜ ÝËÜÂÝüïÜ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁ܆ÜåÃÜå †Ü³Üß ÃÜÜ‹ÏÜå¹ ³ÜíÜÜÃÜàØ èÓÜÑÜ ÆÜÂÑÜÜåèÃÜ ÃܳÜß. ´Üå†ÜåÃÜå ´ÜåÏÜÃÜàØ ÆÜàÓàóÜÜ´ÜÃÜ ÆÜâÓåÆÜâÓàØ †èÏÜÜíÜß “âüíÜÜÃÜÜ Óô´ÜÜ ÏÜÜå‘ìÜ “å. ÷àØ ¡±ÜàØ “àØ ‘å ¹ÝÓÑÜÜÆÜÜÓ³Üß †ÜíÜåêÜß †Ü ‹½´Ü ÁÜÏÜ‘ßÃÜå ÝíÜïÜå ÷àØ †Ü‘Óß ÍÜÜóÜÜ íÜÜÆÜÓß ÓûÜå “àØ, ÆÜ±Ü ÝËÜÂÝüïÜ ÆÜ¡†å ÆÜ±Ü †å‘ íÜÜÓ “åêÜíÜåêêÜàØ ¡±Üß êÜåíÜàØ èéÓß “å ‘å 1920³Üß †ÜÓØÍÜåêÜß †Ü Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜß êܲ´Ü ÷íÜå †ÜƒÜÓÃÜß êܲ´Ü “å, ÆÜ“ß ´Üå ÏÜÝ÷ÃÜÜå œÜÜêÜÜå ‘å íÜÓôÜ œÜÜêÜÜå ‘å ™Ü±ÜÜ ÏÜÝ÷ÃÜÜ œÜÜêÜÜå ‘å íÜÓôÜÜåÃÜÜØ íÜÓôÜÜå œÜÜêÜÜå; †ÄÜÓ ´ÜÜå ÆÜ“ß ¡å‰†å ´ÜÜå ÝËÜÂüÃÜÃÜÜ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁ܆Üå †åÏÜÜØ ôܶÜÜíÜÃÜÃÜÜ ËÜìíÜÜ íÜåìÜÃÜÜ ËÜÁÜÜ †‘³ÜÃÜßÑÜ ƒÜåêÜ ƒÜåêÜÜå ‘å †åÃÜå ÆÜ±Ü ÍÜàêÜÜíÜå †åíÜÜ ËÜß¡ ÝôÜ´ÜÏÜÜå ïÜÜåÁÜßÃÜå ÍÜèíÜÜå ÑÜÜ ‘ïÜàØ ÃÜ ‘ÓÜå. ÷àØ ´ÜÜå †÷ÜåÝÃÜïÜ ÆÜÂÍÜà ÆÜÜôÜå †åüêÜàØ è ÏÜÜÄÑÜÜ ‘ÓàØ “àØ ‘å ÷å ‰òÜÓ! †Ü Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜå †ÜƒÜÓ ôÜàÁÜß †ÃÜÃÑÜÍÜÜíÜå †Õ÷ôÜÜÆÜÓÜÑÜ±Ü †ÃÜå ÃÜÏÜ ËÜÃÑÜÜ Ó÷åíÜÜÃÜàØ ËÜì †ÜÆÜèå. ËÜÜ‘ß ÆÜÂôÜØÄÜÜå ¡å‰ í܃ܴÜÜåíÜƒÜ´Ü ¹ÝÓÑÜÜÆÜÜÓ³Üß ÏÜÜå‘êÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜÃÜÜÓß †ÜíÜß ‹½´Ü ÁÜÏܑ߆Üå †ÜÄÜì ËÜعÜÄÜàêÜÜÏÜ ËÜÃÜß Ó÷åíÜàØ †å ´ÜÜå Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜå ôÜÜÓà ÷íÜå ‘åíÜì †ïÜøÑÜ íÜô´Üà “å.

ÝÃÜÿÜÑÜ ‘ÑÜÜåÚ ¹åƒÜÜÑÜ “å. ôíÜ. êÜÜå‘ÏÜÜÃÑÜÃÜÜ ïÜ˹ÜåÏÜÜØ ‘÷ß†å ´ÜÜå †åÃÜå ´Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå `èÃÏÜÝôܽ' ÷‘ ôÜÏÜèå “å †ÃÜå œÜÜ÷å ´ÜåüêÜÜØ `ôÜÜËÜâ´Ü ‘ÜزÜØËÜÜíܲÜØ' ôÜÜÏÜå ´ÜåÃÜå ”â”íÜàØ ÆÜ²å †ÃÜå œÜÜ÷å ´ÜåíÜ²Ü ÆÜàÓàóÜÜ´ÜÃÜ †ÃÜå ÝÃÜÿÜÑÜßÆܱÜÜÃÜß ôÜÜÏÜå ´ÜåÃÜå ü’Ó ¹åíÜß ÆÜ²å ´ÜÜåÆÜ±Ü †å èÃÏÜÝôܽ ÷’ ôÜÜÝËÜ´Ü ‘Óß ËÜ´ÜÜíÜíÜÜÃÜß ´ÜåÃÜß üå‘ “å. ÝÏÜ. ÏÜÜçÃüåÄÑÜà ‘å êÜÜç²Ú ËÜ‘ÚÃÜ÷å²ÃÜß ‹½´Ü܉ÃÜÜå èíÜÜËÜ Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ ôÜ÷åêÜ܉³Üß ÃÜ è íÜÜìå. ÆÜ±Ü ¡å Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÆÜÂݴܤÜÜÃÜå íÜÉܹÜÓ Ó÷åïÜå ´ÜÜå †Ü ËÜêÜÜÃÜÜ ÆÜØ¡ÏÜÜسÜß “Üå²íÜíÜÜÃÜß ´ÜåÃÜß ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ‰òÜÓÃÜå ´ÑÜÜØ ‘¹ÜÝÆÜ ôÜØÍÜìÜÑÜÜ íÜÄÜÓ Ó÷åíÜÜÃÜß ÃܳÜß. ôܶÜÜÃÜÜ ‘åɳÜß †ÃÜå ¹àËÜÚì ÆÜ¡†ÜåÃÜå œÜâôÜßÃÜå ÏܹÜØÁÜ ËÜÃÜåêÜß ‘Üå‰ ôÜê´ÜÃÜ´Ü †Üè ôÜàÁÜß ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ êÜÜØËÜÜå ‘Üì ÃÜÍÜß ÃܳÜß, †ÃÜå ¡å ¹àÝÃÜÑÜÜ ‹ÆÜÓ ‘Üå‰ ÃÑÜÜÑÜß ‰òÜÓ ÓÜŸÑÜ ‘Óß ÓûÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †Ü `ÝËÜÂÝüïÜ ôÜê´ÜÃÜ´Ü'—èå ¹àÝÃÜÑÜÜÍÜÓÃÜß ïÜÓßÓËÜìÏÜÜØ ÃÜËÜìß ÆÜ¡†ÜåÃÜå íÑÜíÜô³ÜÜôÜÓ œÜâôÜíÜÜÃÜÜ †ÃÜå ôܹÜôÜíÜÚ¹Ü ÆÜïÜàËÜìÃÜÜ è ¡åÓ ÆÜÓ ËÜÁÜå è ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ¹ÜåÓ œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜÜ ÝôܽÜØ´Ü ‹ÆÜÓ ƒÜ²ß ³ÜÑÜåêÜß “å—´ÜåÃÜå ÁÜâìÏÜÜØ ÏÜëÑÜÜ íÜÄÜÓ †ÜÓÜå ÃܳÜß. ÝËÜÂÝüïÜ ÆÜ¡ÃÜÜ †Ü ‘÷åíÜÜ´ÜÜ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁ܆ÜåÃÜå ÍÜÜì ôÜÓƒÜß “å ƒÜÓß ‘å †åÏÜÃÜÜ †å `ôÜÜËÜâ´Ü ‘ÜزÜØËÜÜíܲÜØ'íÜÜìÜ ÝËÜÂÝüïÜÜåÃÜå ÆÜåü ÍÜÓß ÍÜÓßÃÜå ´Üâüß ÏÜÓíÜÜ ôÜÜÓà ÷èà †ÜüêÜÜ üâØ‘ í܃ܴÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü Õ÷¹ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ‘åüêÜÜ ôÜÆÜâ´ÜÜå †ÜÆÜß œÜâøÑÜàØ “å? †ÃÜå œÜÜæÓßœÜÜæÓÜÃÜÜ ÄÜÜå”ÜÓÜ ËÜÃÜÜíÜå Õ÷¹å †Ü¹ÓåêÜÜ

[Young India 23-2-'22, ÍÜÜóÜÜØ´ÜÓ : ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, 26-2-'22] 

†Ü “ÜÆÜÜØ (ÃÜíÜ¢íÜÃÜ †ÃÜå ÑÜØÄÜ ‡ÞòÑÜÜ)ÃÜß ÏÜÜÓÉ´Üå ÷àØ ÏÜÜÓß ïÜÜØÝ´Ü ÏÜåìíÜß ïÜøÑÜÜå. ‘åÏÜ ‘å ¡å‘å ´ÜàÓ´Ü ÏÜÜÓܳÜß ôÜÝíÜÃÜÑÜÍÜØÄÜÃÜÜå †ÜÓØÍÜ ÃÜ ‘Óß ïÜ‘ÜÑÜÜå, ÆÜ±Ü ÷àØ ÏÜÜÓÜ ÝíÜœÜÜÓÜå “âü³Üß ÆÜÂÄÜü ‘Óß ïÜøÑÜÜå: èå†Üå ôÜêÜÜ÷ôÜâœÜÃÜÜ ÏÜÜüå ÏÜÜÓÜ ´ÜÓÉ ¡å‰ ÓùÜÜ ÷´ÜÜ ´ÜåÏÜÃÜå †ÜòÜÜôÜÃÜ †ÜÆÜß ïÜøÑÜÜå. ÃÜå ÏÜÃÜå êÜÜÄÜå “å ‘å, ËÜØÃÜå “ÜÆÜÜØ†å ´Üå †±ÜßÃÜå ôÜÏÜÑÜå ÆÜ¡ÃÜß «ß‘ ôÜåíÜÜ ‘Óß †ÃÜå êÜï‘Óß ‘ÜÑܹÜÃÜÜ èàêÜÏÜÃÜå ÷ìíÜÜå ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ÉÜìÜå ÍÜÑÜÜåÚ. (ôÜ´ÑÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå †³ÜíÜÜ †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ, ÏÜÜå. ‘. ÄÜÜØÁÜß)

30 

[¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


`ÓÜèºÜå÷ÃÜÜ ‘å¹ß'ÃÜàØ íÜÜœÜÃÜ ÓÏÜ±Ü ÏÜÜå¹ß `÷ÝÓÿÜغ èåíÜÜ ôÜ´ÑÜíÜÜ¹ß ËÜÁÜÜ ‘ÜØ ÃÜ ³ÜÜÑÜ?'—ËÜÜì ÏÜÜå÷ÃÜÃÜÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ïÜé ³ÜÑÜåêÜàØ †Ü ÏÜسÜÃÜ †ÜÄÜì è´ÜÜØ †ÃÜå‘ ÁÜÏÜÚÄÜÂسÜÜåÃÜÜ íÜÜœÜÃÜ-ÏÜÃÜÃÜ-՜ܴÜÃÜ †ÃÜå †ÃÜàÍÜíÜÜå³Üß ôÜ´ÑÜ–†Õ÷ôÜÜ éÆÜå ÏÜÜå. ‘. ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ¢íÜÃÜ–‘íÜÃÜÃÜÜå †ÝíÜÍÜÜŸÑÜ Ý÷ôôÜÜå ËÜÃÜß ÓûàØ, †å †ÜÆܱÜÃÜå øÑÜÜØ ÃܳÜß ƒÜËÜÓ? ´ÜåÏÜÜØÃÜÜØ ™Ü±ÜÜØ ƒÜÓÜ ÁÜÏÜÚÄÜÂسÜÜåÃÜÜØ íÜÜœÜÃÜÃÜÜå ôÜàíܱÜÚ‘Üì ÷´ÜÜå èåêÜíÜÜôÜ! ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå 1922³Üß 1924ÃÜÜå ÑÜÓíÜ²Ü èåêÜíÜÜôÜ. †å ¹ÓÏÑÜÜÃÜ ÄÜÜØÁÜߢ†å ïÜàØ ïÜàØ íÜÜØœÑÜàØ †åÃÜÜå Ý÷ôÜÜËÜ ÓÏÜ±Ü ÏÜÜå¹ßÃÜÜ †Ü †ÍÑÜÜôÜà êÜåƒÜÏÜÜسÜß ÏÜìß Ó÷å “å. ‘Üå‰ íÜÁÜà †ÍÑÜÜôÜß ¢íÜ ‡œ“å ´ÜÜåå †Ü íÜÜœÜÃÜÃÜÜ ÆÜÂÍÜÜíÜå ¢íÜÃÜÃÜÜ ÝíÜÝíÜÁÜ ´ÜËÜ’å ÄÜÜØÁÜߢ ‘åíÜß Óß´Üå íÑÜø´ÜÜíÑÜø´Ü ³ÜÑÜÜ, ´ÜåÃÜÜå ôÜ÷ôÜØËÜØÁÜ ÆÜ±Ü ¡å²ß ïÜ‘ïÜå...

...‰.ôÜ. 1922ÏÜÜØ “ íÜóÜÚÃÜß ôÜƒÜ´Ü ‘å¹ [†ÜôÜÜÃÜ ‘å¹ íÜÜØœÜíÜàØ.]ÃÜß ôÜ¡ †åÏÜÃÜå ÉÓÏÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ´ÑÜÜÓå †åÏܱÜå †å ´Ü‘ ”²ÆÜß êÜßÁÜß †ÃÜå šÜ±ÜåšÜ±ÜÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ íÜÜœÜÃÜÏÜÜØ ‘ÑÜÜåÚ. ``èèÚÝÓ´Ü ïÜÓßÓíÜÜìÜå œÜÜåÆÜÃÜ íÜóÜÚÃÜÜå íÜä½ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ´ÜÓà±Ü èåüêÜÜ ‹´ôÜÜ÷³Üß ÏÜÇ †ÍÑÜÜôÜ ÏÜÜزÒÜå. ÏÜÜÓÜ ôÜÏÜÑÜÃÜß †å‘å†å‘ šÜ±ÜÃÜÜå ÷àØ Ý÷ôÜÜËÜ Ó܃ܴÜÜå.... ¹àÍÜÜÚÄÑÜå ÏÜعíÜܲ [ËÜßÏÜÜÓß, ÓÜåÄÜ] †ÜíÑÜÜå †åÃÜå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ÷àØ “âüÒÜå ÃÜå ÏÜÜÓÜ ÓØÄÜÏÜÜØ ÍÜØÄÜ ÆܲÒÜå.'' †ÜÏÜ “´ÜÜØÑÜå, †ÜüêÜÜ í܃ܴÜÏÜÜØ †åÏܱÜå 88 †ØÄÜÂå¢ ÆÜàô´Ü‘Üå, 31 ÄÜàèÓÜ´Üß ÆÜàô´Ü‘Üå, 6 Õ÷¹ß, 5 ‹¹âÚ, †ÃÜå 2 ÏÜÓÜ«ß ÄÜÂسÜÜå íÜÜØœÑÜÜ. †Ü íÜÜœÜÃÜÏÜÜØ ÃÜíÜêÜ‘³Ü܆Üå “å, ÁÜÜÝÏÜÚ‘ ôÜÜÝ÷´ÑÜ “å, ‡Ý´Ü÷ÜôÜ “å, †³ÜÚïÜÜôµÜ “å, ôÜÜÝ÷´ÑÜÝíÜíÜåœÜÃÜ “å ´Ü³ÜÜ ÓÜè‘Ü “å. †Ü ËÜÁÜÜØÑÜå ÆÜàô´Ü‘Üå ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ÆÜôÜعÄÜßÃÜÜØ ÃÜ÷Üå´ÜÜØ. Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ, †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÃÜå ˆÄêÜزÃÜÜ †ÃÜå‘ ÝƒÜÂô´Üß ÝÏܵÜÜå†å ÆÜ±Ü ÏÜÜÑÜÜ ËÜ´ÜÜíÜß ÆÜàô´Ü‘Üå ÏÜÜå‘êÜåêÜÜØ. ËÜÁÜÜØÑÜå ÁÜÏÜÜåÚÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ÜåÏÜÜسÜß †åÏܱÜå ÝíÜíÜå‘ÆÜâíÜÚ‘ ÄÜÂ÷±Ü ‘ÑÜàÛ, †ÃÜå †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ´ÜåÏÜ è ÁÜÜÝÏÜÚ‘ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÀÞóü‘Üå±Ü³Üß ÏÜâêÜíÑÜÜØ. ‰ïÜà ݃ÜÂô´ÜÃÜÜ ¢íÜÃÜœÜÝӵܳÜß ´Üå†Üå †Ü‘óÜÜÚÑÜÜ. ‰ïÜàÃÜÜ ËÜÝêܹÜÃÜÃÜå ôÜÜæÃÜå †Ü¹ïÜÚéÆÜ ³ÜíÜÜÃÜÜ ÃÜÏÜâÃÜÜéÆÜå ôíÜß‘ÜÑÜàÛ †ÃÜå ÃÜÜÇÁÑÜàØ ‘å †ÜÆܱÜå ôÜÜæÃÜå ÏÜÜå´Ü ÏÜÜüå ˜ÜçôÜ ÆÜÓ œÜ²íÜÜÃÜàØ “å. `ÃÜíÜÜ ‘ÓÜÓ' †ÃÜå `èâÃÜÜ ‘ÓÜÓ'ÃÜàØ ´ÜàêÜÃÜÜ´ÏÜ‘ ÝíÜíÜåœÜÃÜ Óèâ ‘ÓíÜÜ èåüêÜß ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

ÆÜÝÓÆÜøíÜ ËÜàݽ ÷íÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ³Ü‰ ÷´Üß. ÝíÜòÜÏÜÜØ íÜô´ÜàÏÜܵÜÃÜå èå ÝíÜ‘ÜôܘÏÜ êÜÜÄÜà ÆÜ²å “å ´Üå è ÝíÜ‘ÜôܘÏÜ ÁÜÜÝÏÜÚ‘ ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜå ÏÜÜüå ÆÜ±Ü †åÏܱÜå ÏÜÜÃÑÜ ‘ÑÜÜåÚ. †ÃÜå `ÃÜíÜÜ ‘ÓÜÓ'ÃÜå `èâÃÜÜ ‘ÓÜÓ'ÃÜÜ ôÜàÁÜÓåêÜÜ ôíÜéÆÜå †åÏܱÜå ôíÜß‘ÜÑÜÜåÚ. ÆÜ±Ü `ÃÜíÜÜ ‘ÓÜÓ'ÃÜß †å‘å†å‘ íÜÜ´Ü †åÏܱÜå †ÆÜÃÜÜíÜß êÜßÁÜß ÃÜ÷Üå´Üß. èåêÜÏÜÜØ ÓÜÏÜÜÑܱÜ, ÏÜ÷ÜÍÜÜÓ´Ü †ÃÜå ÍÜÜÄÜíÜ´Ü †åÏÜÃÜÜå †ÜÁÑÜÜÞ´ÏÜ‘ ƒÜÜåÓÜ‘ ³Ü‰ ÆܲÒÜ ÷´ÜÜ. ‹ÆÜÝÃÜóܹ íÜÜ؜ܴÜÜØ †åÏÜÃÜå ƒÜ๠íÜå¹Üå ¡åíÜÜÃÜß ‡œ“Ü ¡ÄÜß. †åÃÜß ‹´‘ü ‘êÆÜÃÜܳÜß ÆÜÜÓÜíÜÜÓ †ÜÃÜع ³ÜÑÜÜå †ÃÜå †åÏÜÜØÃÜß †ÜÁÑÜÜÞ´ÏÜ‘´ÜܳÜß †åÏÜÃÜÜå †Ü´ÏÜÜ «ÑÜÜåÚ. ÏÜ÷ÜÍÜÜÓ´ÜÃÜÜØ “ ÷¡Ó ÆÜÜÃÜÜØ œÜÜÓ ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ÆÜâÓÜØ ‘ÑÜÜÛ ´ÑÜÜÓå †åÃÜå ÝíÜïÜå èå ÍÜÂÜÏÜ‘ ‘êÆÜÃÜ܆Üå ÷´Üß ‘å êÜÜå÷ßÃÜß Ãܹ߆ÜåÃÜÜØ íܱÜÚÃÜ †ÃÜå §™Ü êÜÜíÜå †åíÜÜØ üÜÑÜêÜÜسÜß ÍÜÓåêÜÜå †å ÄÜÂØ³Ü “å, ´Üå ¹âÓ ³Ü‰ †ÃÜå †åÏÜÃÜå êÜÜÄÑÜàØ ‘å èåÏÜ èåÏÜ §²å ƒÜÜå¹´ÜÜ è‰†å ´ÜåÏÜ ´ÜåÏÜ íÜÁÜÜÓå ‘ßÏÜ´Üß èíÜÜ÷Ó ÃÜß‘ì´ÜÜØ ¡ÑÜ †åíÜß ‘Üå‰ †ƒÜâü ƒÜÜ±Ü èåíÜÜå †å ÄÜÂØ³Ü “å. ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÏÜàƒÜ ´ÜÓÉ ÁÜÜíÜÃÜ ‘Ó´ÜÜØ ôÜÜÓÜØÃÜÓôÜÜØ †ÃÜå‘ íÜ÷å±ÜÜåÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÏÜÜØ ôÜÏÜÜíÜß êÜåÃÜÜÓÜ ÏÜ÷ÜÃܹ ôÜܳÜå †åÏܱÜå †åÃÜß ôÜÓƒÜÜÏܱÜß ‘Óß. †åÏÜÃÜå ÆÜ´ÜßÝ´Ü ³Ü‰ ‘å †åÏÜÜØ éÆÜ‘ ¿ÜÓÜ ÝíÜòÜÃÜÜØ ôÜÃÜÜ´ÜÃÜ ôÜ´ÑÜÜåÃÜß œÜœÜÜÚ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å. †åÃÜÜå ‘ÝíÜ ÆÜà±ÑÜ †ÃÜå ÆÜÜÆÜ, ôÜ´ÜÖ †ÃÜå †ôÜ´ÜÖ, ƒÜà¹Ü †ÃÜå ïÜå´ÜÜÃÜÃÜàØ ôÜÃÜÜ´ÜÃÜ ¿Ø¿ íܱÜÚíÜå “å. †æÝ÷‘ ôܶÜÜÃÜß 31


èåêÜÏÜÜØ ÓÜÏÜÜÑܱÜ, ÏÜ÷ÜÍÜÜÓ´Ü †ÃÜå ÍÜÜÄÜíÜ´Ü †åÏÜÃÜÜå †ÜÁÑÜÜÞ´ÏÜ‘ ƒÜÜåÓÜ‘ ³Ü‰ ÆܲÒÜ ÷´ÜÜ. ‹ÆÜÝÃÜóܹ íÜÜ؜ܴÜÜØ †åÏÜÃÜå ƒÜ๠íÜå¹Üå ¡åíÜÜÃÜß ‡œ“Ü ¡ÄÜß. †åÃÜß ‹´‘ü ‘êÆÜÃÜܳÜß ÆÜÜÓÜíÜÜÓ †ÜÃÜع ³ÜÑÜÜå †ÃÜå †åÏÜÜØÃÜß †ÜÁÑÜÜÞ´ÏÜ‘´ÜܳÜß †åÏÜÃÜÜå †Ü´ÏÜÜ «ÑÜÜåÚ.

ÃÜòÜÓ´ÜÜ ËÜ´ÜÜíÜ´Üß †ÃÜå ÝÍ܃ÜÜÓßÃÜÜ ù¹ÑÜ-ËÜÝêܹÜÃܳÜß ³ÜÑÜåêÜß ÄÜÂسÜÃÜß ÍÜíÑÜ´ÜÜ †åÏÜÃÜå †Ü‘óÜßÚ Ä܉. ‹¹âÚÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ íÜÁÜÜÓíÜÜ †åÏܱÜå ‹¹âÚ íÜÜœÜÃÜ ÆÜÜ“ì ÓÜåèÃÜÜ µÜ±Ü ‘êÜÜ‘ ‘Ü°ÒÜ. `‹ôíÜ-†å-ôÜ÷ÜËÜÜ' ÃÜÜÏÜÃÜß ÄÜÂسÜÏÜÜìÜÏÜÜØ ôÜ÷ÜËÜ߆Üå†å ‘ÓåêÜÜØ ‘ÜÏÜÜå íÜÜ؜ܴÜÜØ †åÏÜÃÜå ÓôÜ ÆܲÒÜå. ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÑÜÄÜØËÜÓ ´ÜÓÉÃÜß †ÄÜÜÁÜ ÍÜÞø´Ü, ¹àÃÑÜíÜß ÁÜÃÜÏÜÜÃÜ ´ÜÓÉ ‹¹ÜôÜßÃÜ´ÜÜ, ôÜܹàØ ¢íÜÃÜ †ÃÜå ôÜÏÜÆÜÚ±ÜÃÜß ÍÜÜíÜÃÜÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ íÜôÜß ÄÜÑÜÜØ. ÆÜ“ß ÆÜÑÜÄÜØËÜÓôÜÜ÷åËÜÃÜàØ œÜÝ ïÜé ‘ÑÜàÛ. ÏÜÜæêÜÜÃÜÜ ÝïÜËêÜ߆å ê܃ÜåêÜÜ ËÜå œÜÝÓµÜÄÜÂسÜÜå íÜÜØœÑÜÜ †åüêÜå íÜÁÜà íÜÜØœÜíÜÜÃÜàØ ÃÜ ÓûàØ ¡±Üß Ý¹êÜÄÜßÓß ³Ü‰. †ÍÑÜÜôÜ ÆÜÜ“ìÃÜß †åÏÜÃÜß ÀÞóü, êÜ܃ÜÜå ÆÜàÓàóÜÜåÃÜÜØ ù¹ÑÜ ‹ÆÜÓ ôÜÜÏÜÂÜŸÑÜ ÍÜÜåÄÜíÜÃÜÜÓ †å ÏÜ÷ÜÆÜàÓàóÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜß ‹´‘äóü´ÜÜ ¡±ÜíÜÜÃÜß ÷´Üß. †Ü ÆÜàô´Ü‘Üå íÜÜ؜ܴÜÜØ †åÏÜÃÜå ƒÜÜ´ÜÓß ³Ü‰ ‘å ÏÜÜÃÜíÜ¢íÜÃÜÏÜÜØ ‡ôêÜÜÏÜå èå èÄÜÜ ÏÜåìíÜß “å ´ÜåÃÜàØ [‘ÜÓ±Ü] ´ÜêÜíÜÜÓ ÃÜ÷Üå´Üß ÆÜ±Ü `‡ôêÜÜÏÜÃÜß ‘²‘ ôÜܹ܉, ´ÜåÃÜÜ ÆÜÑÜÄÜØËÜÓÃÜàØ †Ü´ÏÜÝíÜôÏÜÓ±Ü, ´ÜåÏÜÃÜß üå‘, ÝÏܵÜÜå †ÃÜå †ÃÜàÑÜÜÑÜ߆Üå ÆÜ´ÑÜå ´ÜåÏÜÃÜÜå †ÃÜàÆÜÏÜ ÆÜÂåÏÜÍÜÜíÜ, ´ÜåÏÜÃÜß ÃÜß²Ó´ÜÜ †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ‘ÜÑÜÚÃÜå ÝíÜïÜå ´ÜåÏÜ è ƒÜà¹ÜÃÜå ÝíÜïÜå ôÜØÆÜâ±ÜÚ ÝíÜòÜÜôÜ-†å ËÜÁÜÜØ ÷´ÜÜØ.' ÆÜ“ß ÷èÓ´Ü ‹ÏÜÓÃÜß Õè¹ÄÜß ÆÜÓ ê܃ÜÜÑÜåêÜÜØ ËÜå ÆÜàô´Ü‘Üå íÜÜØœÑÜÜØ. ``èåéôÜêÜåÏÜÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ †ÃÜàÑÜÜÑÜ߆ÜåÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆܲÜåïÜ߆ÜåÃÜÜ ¹ÏÜÜÏÜÃÜàØ 32 

†ÃÜà‘ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå «ÆÜ‘Üå †ÜÆÜÃÜÜÓ, ÍÜÝíÜóÑÜÃÜß ÆÜ¡ ÓƒÜå ݃ÜÂô´Üß ¹åíÜìÃÜå «å‘ܱÜå ÏÜÞôè¹ ¥ÍÜß ‘ÓíÜÜÃÜÜå ¹ÜíÜÜå ‘Óå †åüêÜÜ ƒÜÜ´ÜÓ ´ÜåÏÜÜØ ÝÃÜÏÜÜè ÏÜÜüå èíÜÜÃÜß ÏÜÃÜ܉ ‘ÓÃÜÜÓ, †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÷ܳÜå ÆÜÓÜÍÜíÜ ÆÜÜÏÜåêÜÜ ÝƒÜÂô´Ü߆Üå †ÜÄÜì ËÜ÷à è ‹¹ÜÓ ‘ÜåêÜ‘ÓÜÓÃÜß ïÜÓ´ÜÜå ÏÜâ‘ÃÜÜÓ ‹ÏÜÓÃÜß “ËÜß ÷àØ ŸÑÜÜÓå ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ¹ÜåÓàØ “àØ, †ÃÜå ‡ôêÜÜÏÜÃÜÜ ‘Üå‰ ÝËÜÃÜÏÜàƒÜ´ÑÜÜÓ ËÜعÜÃÜÜ íÜœÜÃÜÃÜß ÆÜ±Ü ÏÜ÷ÜÃÜ ƒÜêÜßÉÜÃÜÜ êÜåƒÜß ÉÓÏÜÜÃÜ èåüêÜß è Õ‘ÏÜ´Ü “å, †å †åÏÜÃÜÜ ‹¹ÖÄÜÜÓÜå ŸÑÜÜÓå ÑÜܹ ‘ÓàØ “àØ ´ÑÜÜÓå ÍÜÞø´ÜÍÜÜíܳÜß ÏÜÜÓàØ ÏÜô´Ü‘ ´ÜåÏÜÃÜå ÃÜÏÜå “å.'' ``íÜ£ èåíÜß À°ÝÃÜÿÜÑÜß íÜäݶÜíÜÜìÜå †å ÃÜÓ ÷´ÜÜå, ´Ü¼ÃÜ µÜÜÝ÷´ÜÃÜå èå ÃÑÜÜÑÜ †ÜÆÜ´ÜÜå †å è ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ¹ß‘ÓßÃÜå ÆÜ±Ü †ÜÆÜ´ÜÜå. '' ËÜå è íÜÜøÑÜÜåÏÜÜØ ÷èÓ´Ü ‹ÏÜÓÃÜàØ ‘åüêÜàØ ËÜìíÜÜÃÜ ÝœÜµÜ ÄÜÜØÁÜߢ†å ƒÜÇœÑÜàØ “å! †ØÄÜÂå¢ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘Üå ´ÜÓÉ ÆÜ±Ü ÄÜÜØÁÜߢ ÁÜÜÝÏÜÚ‘ ÀÞóü ê܉ÃÜå è íÜìå “å. ÝÄÜËÜÃÜ ƒÜÓÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜ‘ÜÓÃÜß “üܳÜß †ÜƒÜß ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ôÜÜÏÜÂÜŸÑÜ ô³ÜÜÆÜÃÜÜÓ ÓÜåÏÜ èåíÜÜ ïÜ÷åÓÃÜÜ ïÜ÷åÓ߆ÜåÃÜß ‘ÜÓÝ‘¹ßÚ†ÜåÃÜàØ èåÏÜ èåÏÜ ÝíÜíÜ ‘Ó´ÜÜå ¡ÑÜ “å ´ÜåÏÜ ´ÜåÏÜ ´ÜåÏÜÜسÜß †Ü´ÏÜÜÃÜÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜ è²å “å. ´Üå ݃ÜÂô´Üß †ÃÜå ‡ôêÜÜÏÜß ôÜØô‘äݴ܆ÜåÃÜàØ ÝíÜô´ÜÜÓ³Üß ÆÜ±Ü ÝÃ܃ÜÜêÜôÜÆܱÜå ÝíÜíÜåœÜÃÜ ‘ÓßÃÜå íÜܜܑÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓ ËÜÜØÁÜíÜÜÃÜß ´Ü‘ †ÜÆÜå “å. ÏÜÜåüêÜå ÷ÜçêÜçòÃÜÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜ †Ü³Üß èà¹ß è °ËÜå Óèâ ‘Óå “å. ÝíÜÝêÜÑÜÏÜ ÃÜËÜÜåêÜÜÃÜß †ÜôÜÆÜÜôÜ ÷ÜçêÜåò ¹åïÜÃÜß ¡´ÜßÑÜ ÄÜܳÜÜÃÜå ÄÜâسÜß êÜå “å, †ÃÜå †ÜƒÜß ²œÜ ´ÜíÜÜÓ៚ †åÃÜÜÏÜÜØ ôÜÏÜ܉ ¡ÑÜ “å. †Ü ËÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜÄÜÂسÜÜåÃÜÜ íÜÜœÜÃÜÏÜÜØ êÜÜç²Ú ÓÜå”ËÜÓ߆å ê܃ÜåêÜ ÝÆÜ©ÃÜàØ œÜÝ ‹ÏÜåÓÜÑÜ “å. †åüêÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ÏÜÃÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜ †ÃÜå ‘êÆÜÃÜÜ íÜœœÜå †Üå“Üå ÍÜå¹ ÷´ÜÜå ´ÜåÃÜàØ ÆÜÂÏÜÜ±Ü ÏÜìß ¡ÑÜ “å †ÃÜå è±ÜÜíÜå “å ‘å, èå ÆÜ¡ÃÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜ ÃܳÜß ´Üå ôÜàƒÜß “å. íÜìß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÝÆÜÂÑÜ ‘êÆÜÃÜÜ Óèâ ‘Óå “å ‘å †ÜÆܱÜÜ Ý÷ùà ÆÜâíÜÚ¡å†å, ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜÜå †³ÜÚ ôÜÏÜèíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å ´Üå †³ÜÚÏÜÜØ, ‡Ý´Ü÷ÜôÜ ê܃ÜíÜÜ [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ÆÜ´ÑÜå ¹àêÜÚšÜ ‘ÓßÃÜå †ÃÜå ÃÜÜÃÜß ËÜÜËÜ´ÜÜå ‹ÆÜÓ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ´ÜÜÞ¶íÜ‘ ÝíÜíÜåœÜÃÜÜå ÓœÜßÃÜå †Ü ôÜíÜÜêÜÃÜÜå ɲœÜÜå ‘Óß †ÜÆÑÜÜå “å. ÏÜ÷ÜÍÜÜÓ´ÜÃÜå †ÜíÜÜå è ÄÜÂØ³Ü ÄܱÜßÃÜå ÝÄÜËÜÃÜ †ÃÜå ÏÜÜåüêÜåÃÜå ÏÜ÷ÜÍÜÜÓ´ÜÃÜß ¥´ÜÓ´Üß †ÜíÜäݶ܆Üå ÄܱÜå “å. ÆÜÜå´Üå ‘÷åêÜß ÷‘ß‘´ÜÜå ôÜ´ÑÜ è “å †åÏÜ «ôÜÜíÜíÜÜ ÏܴܳÜÜ ÝÄÜËÜÃÜ †ÃÜå ÏÜÜåüêÜå ‘Ó´ÜÜØ `èå “åêêÜÜ ïÜ˹Üå ÝÆÜ©å ‹œœÜÜÓåêÜÜ ´Üå ÝíÜïÜå ƒÜ๠´ÜåÃÜÜå ËÜËÜÓœÜß è èà¹ß íÜÜ´Ü ‘÷å “å' †åÏÜ ‘÷åÃÜÜÓ êÜÜç²Ú ÓÜå”ËÜÓßÃÜàØ ‘³ÜÃÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜå íÜÁÜÜÓå ÑܳÜܳÜÚ êÜÜÄÜå “å. ËÜÜå÷ÖÏÜÃÜ-‘ä´Ü `ôÜàÆÜÓôÜåÃïÑÜàêÜ êÜ܇É' (†´ÜßÞúÑÜ ¢íÜÃÜ) ´ÑÜÜÄÜß, ôÜØÑÜÏÜß †ÃÜå ‰òÜÓÆÜÓÜÑÜ±Ü ¢íÜÃÜÃÜÜå ËÜÜåÁÜ †ÜÆÜå “å. †å ÆÜàô´Ü‘ÜåÏÜÜسÜß ÝíÜô´Üä´Ü ‹´ÜÜÓÜ ÄÜÜØÁÜߢ†å ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜÆÜÜå³ÜßÏÜÜØ ‘Óß êÜßÁÜÜ ÷´ÜÜ. `üÜåÏÜ ËÜÂÜ‹ÃôÜ ô‘âêÜ ²å”' (êÜå. êÜÜåíÜåêÜ)ÏÜÜØÃÜÜå †å‘ É‘ÓÜå": ``ÆÜÜå´ÜÜÃÜå èå †íÜïÑÜ ôÜ´ÑÜ êÜÜÄÜå ´ÜåÃÜܳÜß ÆÜÜ“Ü ÷«íÜÜÃÜå ËܹêÜå èå†Üå ¿åóÜ, ‹ÆÜ÷ÜôÜ †ÃÜå ÄÜÜìÜåÃÜå ÆÜôÜع ÃÜ ‘Óå ´ÜåÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ÄÜàêÜÜÏÜ. ËÜå ‘å µÜ±Ü è±ÜÃÜÜ ôÜܳÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü èå†Üå ôÜ´ÑÜÃÜÜå ÆÜšÜ ‘ÓíÜÜÃÜß Õ÷ÏÜ´Ü ÃÜ ‘Óå ´Üå è ÄÜàêÜÜÏÜ''— ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷߆ÜåÃÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß ÁÜÜÓß ‹´ÜÜÓß êÜßÁÜÜå. †å è ÝíÜóÜÑÜÃÜå êÜÄÜ´ÜÜå ËÜß¡å ‹´ÜÜÓÜå øêÜÜå² ÝÉê²ÃÜÜ `ÝÏÜÞôüøôÜ †çò ôÜåÃüÖôÜ †ÜçÉ ‡ôêÜÜÏÜ'ÏÜÜسÜßÑÜå êÜßÁÜÜå †ÃÜå ËÜß¡Ø ‘åüêÜÜØ‘ ÆÜàô´Ü‘ÜåÏÜÜسÜß ÆÜ±Ü ‹´ÜÜÓÜ ‘ÑÜÜÚ †ÃÜå ïÜ߃ÜÜåÃÜÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜÜØ èà¹ÜØ èà¹ÜØ ÆÜàô´Ü‘Üå ¿ÜÓÜ ´ÜàêÜÃÜÜ´ÏÜ‘ †ÁÑÜÑÜÃÜ ‘ÑÜàÛ. †ÜÏÜ èåêÜíÜÜôÜ ¹ÓÏÑÜÜÃÜ ÝÍÜÃÃÜ ÝÍÜÃÃÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÄÜÂسÜÜåÃÜÜ íÜÜœÜÃܳÜß †åÏÜÃÜß ÁÜÏÜÚÀÞóü †ÃÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜÀÞóü ÆÜÜåóÜ܉, †ÃÜå †åÏÜÃÜàØ ÝíÜœÜÜәܲ´ÜÓ ³ÜÑÜàØ. †å íÜÜœÜÃÜ †ØÄÜåÃÜÜ †åÏÜÃÜÜ ‹¹ÖÄÜÜÓÜå ¡±ÜíÜÜ èåíÜÜ “å : ``ÝíÜÃÜÜåËÜÜ ÝíÜïÜå ÆÜâ“ÒàØ, `ÏÜ÷ÜÓÜóü×ÁÜÏÜÚ' œÜÜêÜå “å? †åÏÜÜØÃÜÜ ‹ÆÜÝÃÜóܹ ÝíÜïÜåÃÜÜ êÜåƒÜÜåÏÜÜØ ´ÜÜå ÷¹ íÜÜìß “å. †ÄÜÜÁÜ †ÍÑÜÜôÜ “å, ÏÜÃÜå †å íÜÜØœÜíÜÜ ´ÜÜå ÃÜ ÏÜì´ÜÜ, ÆÜ±Ü èåêÜÏÜÜØ èå ÏÜÃÜå ÏÜìå ´Üå ËÜß¡ÃÜå ÃÜ ÏÜìå †ÃÜå ËÜß¡ÃÜå ÏÜìå ´Üå ÏÜÃÜå ÃÜ ÏÜìå. ‡Ã¹àêÜÜêÜÃÜß ÆÜÜôÜå †åÃÜß É܉êÜ ÷´Üß ´Üå ÏÜÇ íÜÜØœÜß, ÆÜÂÜôÜØÝÄÜ‘ ÃÜÜÇÁÜÜå ôÜàÁÁÜÜØ, “å ´ÜÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

‹¹âÚÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ íÜÁÜÜÓíÜÜ †åÏܱÜå ‹¹âÚ íÜÜœÜÃÜ ÆÜÜ“ì ÓÜåèÃÜÜ µÜ±Ü ‘êÜÜ‘ ‘Ü°ÒÜ. `‹ôíÜ-†å-ôÜ÷ÜËÜÜ' ÃÜÜÏÜÃÜß ÄÜÂسÜÏÜÜìÜÏÜÜØ ôÜ÷ÜËÜ߆Üå†å ‘ÓåêÜÜØ ‘ÜÏÜÜå íÜÜ؜ܴÜÜØ †åÏÜÃÜå ÓôÜ ÆܲÒÜå. ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÑÜÄÜØËÜÓ ´ÜÓÉÃÜß †ÄÜÜÁÜ ÍÜÞø´Ü, ¹àÃÑÜíÜß ÁÜÃÜÏÜÜÃÜ ´ÜÓÉ ‹¹ÜôÜßÃÜ´ÜÜ, ôÜܹàØ ¢íÜÃÜ †ÃÜ ôÜÏÜÆÜÚ±ÜÃÜß ÍÜÜíÜÃÜÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ íÜôÜß ÄÜÑÜÜØ.

ËÜÁÜàØ ôÜÓôÜ è. ÆÜ±Ü ‹ÆÜÝÃÜóܹÃÜÜ †ÍÑÜÜôÜÏÜÜØ ´ÜÜå †íÜÝÁÜ íÜÜìß “å.'' ËÜßèå ݹíÜôÜå êÜÜêÜÜ¢ ôÜܳÜåÃÜß íÜÜ´ÜœÜß´ÜÏÜÜØ èåêÜÃÜß Ý¹ÃÜœÜÑÜÜÚÃÜàØ íܱÜÚÃÜ ‘Ó´ÜÜØ ‘ûàØ : ``¹ÓÓÜåè œÜÜÓ íÜÜÄÑÜܳÜß ´Üå ôÜÜ´Ü íÜÜÄÑÜÜ ôÜàÁÜßÃÜß †å‘å†å‘ ÝÏÜÝÃÜüÃÜÜå Ý÷ôÜÜËÜ †ÜÆÜß ïÜ‘àØ “àØ. ÏÜÜÓÜ “Üå‘Ó܆ÜåÃÜß ÏÜÜÓß ôÜÜÏÜå ÉÝÓÑÜܹ “å ‘å ÏÜÇ ´ÜåÏÜÃÜå ‘åìíܱÜß ÃܳÜß †ÜÆÜß. ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå ÓÜÏܹÜôÜÃÜå ËÜ´ÜÜíÜíÜàØ ÷´ÜàØ ‘å ÆÜØœÜÜíÜÃÜ íÜóÜÚÃÜß ŒÏÜÓå ÏÜÜÓÜ èåíÜÜ ÏÜܱÜôÜ ÆÜØ¹Ó ‘êÜÜ‘ †ÍÑÜÜôÜ ‘Óß ïÜ‘å “å. ôÜØô‘ä´ÜÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ÏÜÜÓÜå ôÜÜÓÜå ´ÜÜå ÃÜ è ‘÷åíÜÜÑÜ †åüêÜå ÍÜÜزÜÓ‘ÓÃÜß œÜÜåÆܲ߆ÜåÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘ÑÜÜåÚ †ÃÜå ´ÜåÃÜß Ïܹ¹å ôÜØô‘ä´Ü íÜÜØœÑÜàØ.'' ´ÜÜ. 24-1-'24ÃÜå ݹíÜôÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜàµÜ ¹åíܹÜôÜÃÜå ÆÜ±Ü †Ü ÝíÜïÜå è±ÜÜíÑÜàØ : ``ÏÜÃÜå ´ÜÜå íÜÜØœÜíÜÜ ÝíÜïÜå ÓÜÄÜ ‹´ÆÜÃÃÜ ³ÜÑÜÜå. ïÜÓßÓÃÜàØ ÍÜÜÃÜ ÃÜ ÓûàØ. íÜÜØœÑÜÜ è ‘ßÁÜàØ. †ÏÜà‘ ÃÜ’ß ‘ÓåêÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜåüêÜàØ íÜÜØœÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ ïÜÜØÝ´Ü è ÃÜ íÜìå. ÄÜÃÜß ÆÜÜôÜå †ÜüêÜàØ ‹¹âÚ ÃÜ ê܉ êÜŒ ´ÜÜå øÑÜÜÓå êÜŒ! ôÜØô‘ä´Ü †ÜüêÜàØ ÃÜ íÜÜØœÜàØ ´ÜÜå øÑÜÜÓå íÜÜØœÜàØ? †ØÄÜÂå¢ ´ÜÜå ‘Óß è êÜåíÜàØ ¡å‰†å. †ÃÜå †å ÆÜÂÏÜܱÜå ÏÜÇ íÜÜØœÑÜÜ ‘ßÁÜàØ. ÆÜÜÑ܃ÜÜÃÜÜÃÜÜå íÜƒÜ´Ü ÆÜ±Ü íÑܳÜÚ ¡ÑÜ “å †åÏÜ ÏÜÜÃÜßÃÜå ÏÜÇ ÆÜÜÑ܃ÜÜÃÜÜÃÜÜ ‘ÏÜÜå² (ÆÜÜÑ܃ÜÜÃÜÜÃÜß ÆÜåüß) ‹ÆÜÓ ÆÜ±Ü íÜÜØœÜíÜÜ ÏÜÜزÒàØ. †ÃÜå ÄÜß”Üå ÆÜÜÑ܃ÜÜÃÜÜ ‹ÆÜÓ ÆÜâÓÜå ‘ßÁÜÜå.'' ``íÜåêôÜ ´ÜÜå ¡±Üå ‘Ø‰ Ý÷ôÜÜËÜÏÜÜØ ÃÜ÷Üå´ÜÜå. ÆÜ±Ü ÄÜß”Üå ´ÜÜå ÝÉêÜÜåôÜÜçÝÉ‘êÜ! 33


ÝÄÜËÜÃÜ ÆÜâÓÜå ‘ÑÜÜåÚ. ËÜ‘êÜ ÆÜâÓÜå ‘ÑÜÜåÚ. ËÜôÜ †ØÄÜÂå¡å †ÜÏÜÜØ è †ÜÆܱÜÃÜå ÏÜÜÓß ¹å “å. †ÜÆܱÜå †åÏÜ ÏÜÜÃÜß†å ‘å †ÜüêÜàØ ÷àØ ÃÜ ‘ÓàØ ´ÜÜå ‘Üå±Ü ‘ÓïÜå? †åÏÜ ÏÜÜÃÜßÃÜå †ÜÆܱÜå ïÜÓßÓÃÜß ÆÜ±Ü ¹Ó‘ÜÓ ÃܳÜß ‘Ó´ÜÜ. êܲ܉ÏÜÜØ '14ÏÜÜØ †åô‘ÖÝíÜ³Ü èÓÜ ÏÜÜعÜå ÆܲÒÜå, êܲ܉ ´ÜÜå ïÜé ³Ü‰ Ä܉ ÷´Üß ÆÜ±Ü †å ÍÜâÏÜÁÑÜ ôÜÏÜàºÏÜÜØ ôÜ÷åêÜÄÜÜ÷å ÃÜß‘ëÑÜÜå. †Ü †ÜÆܱÜÜÏÜÜØ ÃܳÜß. †å êÜÜå‘Üå ïÜÓßÓÃÜÜ ÆÜâ¡Óß “å †å ôÜÜœÜàØ-†ÜÆܱÜå ïÜÓßÓÃÜÜ ÆÜâ¡Óß ÃÜ ËÜÃÜ߆å, ÆÜ±Ü ôÜÜÓß íÜô´ÜàÃÜå ÏÜÜüå ÆÜ±Ü †ÜüêÜÜå ÓÜÄÜ ïÜÜå? ÏÜÃÜå ´ÜÜå íÜÜØœÜíÜÜ ÝíÜïÜå ÓÜÄÜ ‹´ÆÜÃÃÜ ³ÜÑÜÜå. ÏÜÇ ÄÜÃÜßÃÜå †ÏÜà‘ ƒÜÜåÓÜ‘ ÃÜ †ÜÆÜíÜÜ ÏÜÜزÒÜå †åüêÜå Éì ÝíÜÃÜÜ œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜÜå †ƒÜ´ÜÓÜå

‘ÑÜÜåÚ. ´Üå ÏÜÜüå ÏÜÃÜå èÓÜÑÜå ݹêÜÄÜßÓß ³Ü´Üß ÃܳÜß. ÏÜÃÜå ´ÜÜå ÏÜÜÓß ÏÜâƒÜÜÚ‰ ÝíÜïÜå êÜÜÄÜå “å ‘å, ÷àØ ÏÜÜÓÜå ÓÜÄÜ ÃÜ “Üå²ß ïÜøÑÜÜå, ÏÜÇ ƒÜÜåÓÜ‘ ËܹêÑÜÜå “´ÜÜØ íÜÜØœÜíÜÜÃÜàØ ´ÜÜå ÆܳÜÏÜÃÜß èåÏÜ è ‘ÜÑÜÏÜ Ó܃ÑÜàØ. †åüêÜå ÷àØ ÆÜ“²ÜÑÜÜå.''... †Ü ËÜÁÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜß †ôÜÓ †åÏÜÃÜÜ ÏÜÜÃÜôܙܲ´ÜÓ ÆÜÓ ÆÜ±Ü ³ÜÜÑÜ †å ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ “å. (ôÜØÆÜÜݹ´Ü ÆÜ‘ӱÜ : `œÜÜÝÓµÑÜÝÃÜÏÜÜÚ±ÜÃÜÜØ ÆÜÂåÓ‘ ËÜìÜå', ÄÜÜØÁÜߢÃÜàØ ôÜÜÝ÷´ÑÜ, ÓÏÜ±Ü ÏÜÜå¹ß, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, ÆÜÂ.†Ü., 1971, ËÜßèà ÆÜàÃÜÏÜàÚº±Ü 2012, _150, ÆÜÂÜÆÑÜ) o

`ÄÜÜØÁÜßôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜ ôÜÜÓ³Üß : Ýè´Üåú ¹åôÜ܉' ôÏÜäÝ´ÜÄÜÂØ³Ü ÏÜåìíÜíÜÜ ‡œ“à‘ÃÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôüÃÜÜ ÏÜÜåÍÜß †ÃÜå ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜÜ ‹ÆÜÜôÜ‘ ôíÜ. Ýè´Üåú ¹åôÜ܉ÃÜß ôÏÜäÝ´ÜÏÜÜØ ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ¿ÜÓÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ ÝíÜïÜåÃÜÜå ôÏÜäÝ´ÜÄÜÂØ³Ü ÄÜÜØÁÜßôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜ ôÜÜÓ³Üß : Ýè´Üåú ¹åôÜ܉ (ôÜØ. ‘å´ÜÃÜ éÆÜåÓÜ, ‘ÝÆÜêÜ ÓÜíÜì)ÃÜÜå ÝíÜÏÜÜåœÜÃÜ ôÜÏÜÜÓØÍÜ 1 ÏÜå, 2012ÃÜÜ ÓÜåè ÑÜÜåèíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. `ôÜåíÜÜ'ÃÜÜ ôÜØô³ÜÜÝÆÜ‘Ü ‰êÜÜ Ó. ÍÜ© ¿ÜÓÜ †Ü ÄÜÂسÜÃÜàØ ÝíÜÏÜÜåœÜÃÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÆÜàô´Ü‘ ÆÜÓÜÏÜïÜÚÃÜÃÜß ÆÜÂݘÑÜÜÏÜÜØ ôÜÜÏÜåêÜ íÜÝÓó« ÆܑܵÜÓ ÏÜݱÜêÜÜêÜ †åÏÜ. ÆÜüåêÜå Ýè´ÜåúÍÜ܉ ôÜܳÜåÃÜÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ôÜØôÏÜÓ±ÜÜå †ÃÜå ÄÜÂسÜÝÃÜÏÜÜÚ±ÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜå íÜ÷ÇœÑÜÜ ÷´ÜÜ. ¡±Üß´ÜÜ ôÜÏÜÜèïÜÜôµÜß Ýíܾà´Ü ¡åóÜ߆å Ýè´ÜåúÍÜ܉ÃÜÜå íÑÜÞø´Ü ÆÜÝÓœÜÑÜ †ÃÜå ÄÜÂسÜÆÜÝÓœÜÑÜ ‘ÓÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå, ŸÑÜÜÓå ‘ÏÜÚïÜßêÜ †ÃÜå ÝíÜœÜÜÓÆÜµÜ ÝÃÜÓߚܑÃÜÜ ´ÜصÜß ÆÜ‘ÜïÜ ÃÜ. ïÜÜ÷å †ÁÑÜšÜßÑÜ ÆÜÂíÜœÜÃÜÏÜÜØ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ô³ÜÜÆÜÃÜÜ ‘Üì 1919³Üß ÏÜÜزßÃÜå ÝíÜÝíÜÁÜ ‘üÜå‘üßÍÜÓß Þô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ ´ÜåÃÜß ÍÜâÝÏÜ‘Ü †ÃÜå ´ÜåÏÜÜØÃÜÜ “åêêÜÜ ÆÜÜØœÜ ¹ÜÑÜ‘ÜÏÜÜØ Ýè´ÜåúÍÜ܉ÃÜÜ ÆܹÜÃÜÃÜå ôÜØÍÜÜÑÜàÛ ÷´ÜàØ. ÆÜÂô´Üà´Ü ÄÜÂسÜÃÜß ÷íÜå ÏÜÑÜÜÚݹ´Ü ÃÜ‘êÜÜå ‹ÆÜêÜËÁÜ “å, ÆÜÓØ´Üà `†Ü ÄÜÂسÜÃÜÜ 65 ôÜØôÏÜ êÜåƒÜÜåÏÜÜسÜß †ÜÆܱÜÃÜå Ýè´ÜåúÍÜ܉ÃÜß ôÜíÜÚ´ÜÜåÏÜàƒÜß ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜÃÜÜ ¹ïÜÚÃÜ ³ÜÜÑÜ “å.... ÑÜܹÄÜÜÓ ´ÜôÜíÜßÓÜå³Üß ôÜÍÜÓ †Ü ÄÜÂسÜÏÜÜØ ôÜ÷à ‘Üå‰ÃÜå ÓôÜ ÆܲïÜå.' (ÃÜÑÜÜ ÏÜÜÄÜÚ, ´ÜÜ. 1-9-2012) †å ÝíÜÁÜÜÃÜÃÜå ÁÑÜÜÃÜ ÆÜÓ êÜå´ÜÜØ ÝíÜÝíÜÁÜ ôÜØô³Ü܆Üå ´Ü³ÜÜ ÄÜÂسÜÜêÜÑÜÜåÃÜå ÄÜÂØ³Ü ÏÜÜå‘êÜíÜÜÏÜÜØ ËÜÜÁÜ ÃÜ ÷Üå‰ ïÜ‘å, †åÏÜ è±ÜÜÑÜàØ “å. †Ü³Üß ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ôÜØô³ÜÜ ‘å ÄÜÂسÜÜêÜÑÜ ÏÜÜµÜ ÆÜÜåôüåè †ÃÜå ÓíÜÜÃÜÄÜß ƒÜœÜÚ ÆÜåüå é.30 ÏÜÃÜ߆Üå²ÚÓ³Üß ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ôÜÓÃÜÜÏÜå ÏÜÜå‘êÜß ÆÜÂô´Üà´Ü ÄÜÂØ³Ü ÏÜåìíÜß ïÜ‘å “å. ôÜÓÃÜÜÏÜàØ : íÑÜíÜô³ÜÜÆÜ‘ñÜß, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôü, ÄÜâèÓÜ´Ü ÝíܾÜÆÜß«ÃÜß ÆÜÜ“ì, ÆÜÜå. ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, †ÏܹÜíÜܹ 380 014 34 

[¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ËÜÜÆÜà ÝíÜïÜå ÉÜÁÜÓ íÜÜêÜåôÜÃÜàØ ôÜÜæÆܳÜÏÜ †ØÄÜÂå¢ ÆÜàô´Ü‘ ÄÜÜØÁÜß : ÁÜ †ÜåêüÓÃÜåÝüíÜ üà íÜÜÑÜÜåêÜÃôÜÃÜàØ êÜÜå‘ÜÆÜÚ±Ü ÄÜÜØÁÜߢ ÝíÜïÜåÃÜÜ ÄÜàèÓÜ´Üß ÆÜàô´Ü‘ `ÄÜÜØÁÜß: ÃÜíÜß ÆÜå°ßÃÜß ÃÜèÓå'ÏÜÜØ ÉÜÁÜÓ íÜÜêÜåôÜå ÑÜàíÜÜÃÜÜåÃÜß ÀÞóü†å ÄÜÜØÁÜߢÃÜàØ †ÜêÜåƒÜÃÜ ‘ÑÜàÛ “å ´ÜÜå ÆÜÂô´Üà´Ü †ØÄÜÂå¢ ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ ÉÜÁÜÓå ÍÜÜÓ´Ü íÜôÜíÜÜü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ôÜ÷‘ÜÑÜÚ‘ÓÜå †ÃÜå ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜÜ †ÍÑÜÜôÜà†Üå ôÜܳÜå ³ÜÑÜåêÜÜ ôÜØíÜܹ †ÃÜå ´ÜåÏÜÜسÜß ¥ÄÜåêÜß ôÜÏÜè±ÜÏÜÜسÜß ÆÜÜå´Üå †ÃÜàÍÜíÜåêÜÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜå íܱÜÚíÑÜÜ “å.

¡±Üß´ÜÜ ôÜÜÓôíÜ´Ü, êÜÜå‘Ýïܚܑ †ÃÜå ôÜíÜ܉ ÄÜàèÓÜ´Üß ÉÜÁÜÓ íÜÜêÜåôÜ ÝêÜÝƒÜ´Ü †ÃÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôü ¿ÜÓÜ ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü `ÄÜÜØÁÜß: ÁÜ †ÜåêüÓÃÜåÝüíÜ üà íÜÜÑÜÜåêÜÃôÜ'ÃÜàØ 27 †ÜçÄÜôü, 2012ÃÜÜ ÓÜåè êÜÜå‘ÜÆÜÚ±Ü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÄÜàèÓÜ´Ü ÝêÜüÓÓß †å‘ç²åÏÜß †ÜçÉ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ ÆÜÂÏÜàƒÜ ÓÜÏÜÍÜ܉ ÄÜ°íÜß, `ÄÜàèÚÓß'ÃÜÜ ´ÜصÜß Ý‘ïÜÜåÓÍÜ܉ ¹åôÜ܉, `‘àÏÜÜÓ' ÏÜÜÝôÜ‘ÃÜÜ ´ÜصÜß ñÜß ÁÜßÓàÍÜ܉ ÆÜÓ߃Ü, ÆÜÂÝôܽ ÃÜÜüÒ‘ÜÓ †ÃÜå Ó±ÜÝè´ÜÓÜÏÜ ôÜàíܱÜÚœÜغ‘ ÝíÜèå´ÜÜ ñÜß ÏÜÁÜà ÓÜÑÜ †ÃÜå Æ܃ÑÜÜ´Ü ‘íÜÝÑܵÜß ÆÜÃÃÜÜ ÃÜÜÑÜ‘ èåíÜÜØ ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜåÃÜß ‹ÆÜÞô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ ¹ØÆÜÝ´Ü ²Üç. ÏÜß´ÜÜ–¹åíÜåú ÆÜßÓÃÜÜ ÷ô´Üå †Ü ÆÜàô´Ü‘ÃÜàØ êÜÜå‘ÜÆÜÚ±Ü ³ÜÑÜàØ. †ÃÜå‘ ôÜÜÝ÷´ÑÜÓÝôÜ‘Üå †ÃÜå ÄÜÜØÁÜßÆÜÂåÏÜß ÄÜàèÓÜ´Ü߆Üå ´Ü³ÜÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜÜå ÆÜ±Ü ÉÜÁÜÓÃÜß ôÜÓì ïÜæêÜßÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ

†ÝíÜÓ´Ü ôÜØ™ÜóÜÚÍÜÑÜÜÚ ¢íÜÃÜÃÜß ‘³ÜÜ ôÜÜØÍÜìíÜÜ †ÜíÜß ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ ÷´ÜÜ. ÉÜÁÜÓ ‘ÜêÜÜåÚôÜ ¢. íÜÜêÜåôÜ 1949ÏÜÜØ ôÜÜæÆܳÜÏÜ íÜƒÜ´Ü ÍÜÜÓ´Ü †ÜíÑÜÜ. ÆÜ÷åêÜß ÏÜå, 1961³Üß †ÏܹÜíÜܹÏÜÜØ ÝÃÜíÜÜôÜ ‘ÑÜÜåÚ ´ÑÜÜÓ³Üß 40 íÜÓôÜÃÜÜ ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ Ó÷åíÜÜôÜ ¹ÓÏÑÜÜÃÜ ´ÜåÏܱÜå ™Ü±ÜÜ ÝÏܵÜÜå ËÜÃÜÜíÑÜÜ. †ÏܹÜíÜܹÃÜß ÆÜÜåìÜåÏÜÜØ †åÏÜÃÜß ÝíÜ÷ÜÓÑÜܵÜÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ´ÜÜå ¡±Üå ¹Óå‘ ™ÜÓÏÜÜØ ËÜå `ÉÜÁÜÓ' ÷ÜåÑÜ ´ÜåÏÜ ÏÜÃÜÜ´ÜàØ. †å‘ ‘àüàØËÜÃÜÜ ÝÆÜ´ÜÜ †ÃÜå ËÜß¡ ÉÜÁÜÓ íÜÜêÜåôÜ! †Ü è ôÜÏÜÑÜÄÜÜìÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÉÜÁÜÓ íÜÜêÜåôÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ôÜ÷‘ÜÑÜÚ‘ÓÜå †ÃÜå ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ÃÜå´Ü܆Üå ôÜܳÜå ™Ü±ÜÜå ôÜØíÜܹ ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå. ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÜôÜå³Üß ¡±ÜíÜÜ ÏÜìåêÜß ÄÜÜØÁÜߢ ÝíÜïÜåÃÜß íÜÜ´ÜÜå ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÃÜß ÀÞóü†å †ÃÜå êÜÜÄܱÜß†å †åÏܱÜå †ÃÜàÍÜíÜß

ÝÉêÜܲåÞêÉÑÜÜÏÜÜØ ÉÜÁÜÓ íÜÜêÜåôÜ ÝêÜÝƒÜ´Ü ÆÜàô´Ü‘ ÄÜÜØÁÜß: ÁÜ †ÜåêüÓÃÜåÝüíÜ üà íÜÜÑÜÜåêÜÃôÜ ÃÜàØ êÜÜå‘ÜÆÜÚ±Ü ‘Ó´ÜÜØ ²Üç. ÏÜß´ÜÜ ÆÜßÓ, ¹åíÜåú ÆÜßÓ, ôÜܳÜå ÉÜÁÜÓ íÜÜêÜåôÜ. (ÉÜåüÜå ôÜÜæèÃÑÜ : ¹åíÜåú ÆÜßÓ)

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

35


÷´Üß. †ÜíÜß †ÃÜå‘ ÓôÜÆܹ íÜÜ´ÜÜå †Ü ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ “å. ÉÜÁÜÓå íÜø´ÜíÑÜÏÜÜØ è±ÜÜíÑÜàØ ÷´ÜàØ ‘å ´Üå†Üå ôÜÜ‹³Ü †ÜÝÉ‘Ü ÄÜÑÜÜ ´ÑÜÜÓå ÆÜ÷åêÜÜØ ÆÜßüÓ ÏÜÜÝÓ´”ËÜÄÜÚ ¡åíÜÜÃÜß ‰œ“Ü íÑÜø´Ü ‘ÓåêÜß ‘åÏÜ ‘å ´ÑÜÜØÃÜÜ ÓåêÜíÜå ôüåïÜÃÜ ÆÜÓ ‘ÓåêÜÜ †Ü ÃÜÜÃÜ‘²Ü ÝÃܱÜÚÑÜå è †Õ÷ôÜܳÜß ôíÜÓÜè ÏÜåìíÜíÜÜÃÜß êܲ´ÜÃÜÜØ ÏÜâì ÓÜåÆÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ †ÃÜå ƒÜÓåƒÜÓ èÄÜ´ÜÍÜÓÏÜÜØ Õ÷ôÜÜÃÜå †Ü™ÜÜ´Ü-ÆÜ´ÑÜÜ™ÜÜ´ÜÏÜÜØ è ƒÜÆÜÜíÜß ¹åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. ÏÜÜåüß ÏÜÜ“êÜß ÃÜÜÃÜßÃÜå ƒÜÜÑÜ ´Üå ‘à¹Ó´ÜÃÜÜå ÝÃÜÑÜÏÜ ÏÜÜÃÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å, ´ÑÜÜÓå ÉÜÁÜÓÃÜÜ ÏÜàƒÜå³Üß ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ †å ÏÜÃÜÜåÏÜسÜÃÜÃÜß íÜÜ´Ü ôÜÜØÍÜìÃÜÜÓ ôÜÜæ ñÜÜå´ÜÜèÃÜÜå ´ÜåÏÜÜØ ´ÜÓËÜÜåì ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. ÉÜÁÜÓÃÜÜ íÜø´ÜíÑÜ ÆÜ“ß ÆÜÂþÜÜå´ÜÓß ³Ü‰. èåÏÜÜØ, ÆÜÜå´Üå ‰ôÜ܉ (Christian) ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÉÜíÑÜàØ;

™ÜÓå ™ÜÓå ÓûÜ †ÃÜå †Ü´ÏÜßÑÜ´ÜÜ †ÃÜàÍÜíÜß. ´ÜåÃÜß íÜÜ´ÜÜå ÆÜÂÏÜàƒÜô³ÜÜÃÜå Ó÷ß. †Ü íÜÜ´ÜÜå ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÉÜÁÜÓ †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ ËÜÜåêÜ´ÜÜØ †ÃÜå ŸÑÜÜÓå ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ ËÜÜåêÜå ´ÑÜÜÓå †å‘ ïÜ˹ ÆÜ±Ü †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ ÃÜ íÜÜÆÜÓ´ÜÜ ´ÑÜÜÓå ñÜÜå´Ü܆ÜåÃÜå ³ÜÑÜåêÜß ƒÜàïÜß ÆÜ±Ü †Üå“ß ÃÜ ÷´Üß. ƒÜÓåƒÜÓ ´ÜÜå ÉÜÁÜÓ †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ ËÜÜåêÜíÜÜ ÓÜ¢ ÃÜ÷Üå´ÜÜ. †åÏܱÜå ´ÜÜå ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ è íÜø´ÜíÑÜ †ÜÆÜíÜàØ ÷´ÜàØ. ÄÜàèÓÜ´Üß ÍÜÜóÜÜ ÏÜÜüåÃÜÜå ´ÜåÏÜÃÜÜå ÆÜÂåÏÜ ÄÜàèÓÜ´Ü “Üå²ÒÜÃÜå ¹ÜÑÜ‘Ü ‹ÆÜÓÜØ´Ü ³ÜíÜÜ “´ÜÜØ †Üèå ÆÜ±Ü †åüêÜÜå è †‘ËÜØÁÜ “å. (ÏÜÜÝ÷´Üß ôÜÜæèÃÑÜ: ¢.üß.†åÃÜ.†åôÜ.) (Gandhi: The Alternative to Violence, Carlos G. Valles, Navjivan Trust, _100, US $ 5, Available) o

ÄÜÜØÁÜߢ †ÃÜå ÆÜÜØœÜ ôÜÜšÜÓÜå

ÃÜÜÓÜÑÜ±Ü ¹åôÜ܉

ÝœÜÓÑÜàíÜÜ ÁÜßÓàÍÜ܉ «Ü‘Ó †Ü¢íÜÃÜ ôÜØïÜÜåÁÜ‘ “å. 125 ÆÜäó«ÃÜß `ÄÜÜØÁÜߢ †ÃÜå ÆÜÜØœÜ ôÜÜšÜÓÜå' ÃÜÜÏÜÃÜß †åÏÜÃÜß ÃÜÜÃÜ‘²ß ÆÜàÞô´Ü‘ÜÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå †Ü ËÜÜËÜ´ÜÃÜÜå ÆÜàÓÜíÜÜå †ÜÆÑÜÜå “å. ÄÜàèÓÜ´Üß ÝíÜòÜ‘ÜåïÜÃÜÜ ÝÆÜ´ÜÜÏÜ÷ÃÜå †ÍÑÜÜôÜ †³ÜåÚ ‘Üå‰ ŒÏÜÓ ÏÜÜåüß ÃܳÜß êÜÜÄÜ´Üß. ÃÜåíÜàØ íÜüÜíÜß ÄÜÑÜÜ ÆÜ“ß ´ÜåÏܱÜå ôÜà¹âÓ ¹ÝšÜ±Ü †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ ÝœÜêÜß ¹åïÜÃÜÜ ôÆÜçÝÃÜïÜ ‘ÝíÜ ÆÜÜËêÜÜå ÃÜåÓà¹ÜÃÜß ôÏÜӱܑ³ÜÜÃÜÜå †ÃÜàíÜܹ †ÜÆÑÜÜå. ÷íÜå ´Üå†Üå ™ÜÓ†ÜØÄܱÜÜÃÜÜ ÆÜÜØœÜ ôÜÏܳÜÚ ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜåÃÜå †å‘ ÝíÜÝïÜóü ÀÞóü‘Üå±Ü³Üß †ÜÆܱÜß †ÜÄÜì Óèâ ‘Óå “å.

†Ü

ÆÜÂÍÜÜíÜ‘ ÷´ÜÜ †ÃÜå ôÜܳÜå ôÜܳÜå †å‘ †åíÜß íÑÜÞø´ÜÃÜàØ ÝœÜµÜ †ÜêÜåƒÜå “å èå ÑÜàÄÜÆÜÂíÜ´ÜÚ‘ ÷´ÜÜ. †ÜÃÜعïÜØ‘Ó [ÁÜÂàíÜ], ÃÜÓÕôÜ÷ÓÜíÜ [ݹíÜåÝüÑÜÜ], ËÜìíÜØ´ÜÓÜÑÜ [«Ü‘ÜåÓ], Ã÷ÜÃÜÜêÜÜêÜ †ÃÜå [‘ÃÜæÑÜÜêÜÜêÜ] ÏÜàÃÜïÜß—†å ¹Óå‘ÃÜàØ ÆÜÜå´ÜÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ †ÜÄÜíÜàØ íÑÜÞø´Ü´íÜ ÷´ÜàØ. ´Üå ôÜÜæ †å‘ ÑÜÜ ËÜߢ Óß´Üå ÄÜÜØÁÜߢ ôÜܳÜå ôÜØÆÜ‘ÚÏÜÜØ †ÜíÜå “å. ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ôíÜ´ÜØµÜ íÑÜÞø´Ü´íÜ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ¹Óå‘ ÆÜÓ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜå ‘Ü؉‘ ÃÜå ‘Ü؉‘ ÆÜÂÍÜÜíÜ ÆܲÒÜå “å. ÄÜÜØÁÜߢ ÆÜ±Ü ÆÜ´ÑÜ味Üß ‘Ü؉‘ ÃÜå ‘Ü؉‘ ÆÜÂÍÜÜÝíÜ´Ü ³ÜÑÜÜ “å †ÃÜå †åÃÜܳÜß ôÜ¡ÚÑÜÜå “å ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜ ÆÜàÃÜÓà´³ÜÜÃÜ ‘Üì³Üß ÏÜÜزßÃÜå ÄÜÜØÁÜßÑÜàÄÜ ôÜàÁÜßÃÜÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜ.

36 

[¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ ÁÜßÓàÍÜ܉ ÄÜàèÓÜ´ÜßÃÜÜ ÆÜÜØœÜ †åíÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜåÃÜß íÜÜ´Ü ‘Óå “å, èå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ‘ÜìÏÜÜØ ÍÜÜÓå


ÑÜàÄÜÆÜÂíÜ´ÜÚÃÜ ´ÑÜÜÓå ³ÜÜÑÜ, ŸÑÜÜÓå ÍÜâ´Ü‘ÜìÃÜÜØ ôÜàÉìÜå íÜ´ÜÚÏÜÜÃÜÏÜÜØ Ý”êÜÜÑÜ, ´ÜåÃÜàØ íÜ´ÜÚÏÜÜÃÜÃÜß †ÜíÜïÑÜ‘´ÜÜ ÏÜàèËÜ ƒÜå²Ü±Ü ³ÜÜÑÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÜسÜß ÍÜÜÝíÜÃÜÜØ ËÜßè ÆÜ±Ü ÓÜåÆÜÜ´ÜÜØ ¡ÑÜ. ÍÜâ´Ü, ÍÜÝíÜóÑÜ ÃÜå íÜ´ÜÚÏÜÜÃÜÃÜÜ ÝµÜíÜå±ÜßôÜØÄÜÏÜÏÜÜسÜß ÃÜâ´ÜÃÜ ÑÜàÄÜÃÜàØ ÆÜÂíÜ´ÜÚÃÜ ³ÜÜÑÜ “å. ÁÜßÓàÍÜ܉ÃÜß †Ü ÆÜàÞô´Ü‘ÜÏÜÜØ †ÜÆܱÜå †Ü ÝµÜÝíÜÁÜ ÆÜÂݘÑÜÜÃÜå ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜ šÜåµÜå ÍÜèíÜÜ´Üß ¡å‰ ïÜ‘ß†å “ß†å. ÁÜßÓàÍÜ܉ÃÜÜå ¢íÜ ÏÜâìå ÃÜÜü‘ÃÜÜå. †åüêÜå ´Üå†Üå †Ü †ÜƒÜß ÆÜÂݘÑÜÜÃÜå êÜÄÜÍÜÄÜ ÃÜÜüÒÜ´ÏÜ‘ Óß´Üå †ÜêÜåƒÜå “å †ÃÜå ´ÜåÏÜ ‘Ó´ÜÜØ ´Üå†Üå †ÜÃÜعïÜØ‘ÓÃÜÜØ ÏÜâì ´ÜÆÜÜôÜ´ÜÜØ, ´ÜåÏÜÃÜÜ `ŸÑÜåó« ÝíܾÜËÜØÁÜà' ÏÜݱÜêÜÜêÜ [ÃÜÍÜàÍÜ܉ ݵÜíÜå¹ß]ÃÜÜ †ÃÜå ‹¶ÜÓ ÃÜÏÜÚ¹ÃÜÜ ‘Üì ôÜàÁÜß ÆÜ÷ÜÇœÜß ¡ÑÜ “å. †å è Óß´Üå ËÜ. ‘. «Ü.ÃÜß íÜÜ´Ü ‘Ó´ÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜ ÝïÜóÑÜÜå ôÜàعÓÏÜÖ †ÃÜå ‹ÏÜÜïÜØ‘Ó ôÜàÁÜß ÀÞóü ÆÜܳÜÓå “å. †ÜÃÜå êÜßÁÜå ´Üå†Üå ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜ †íÜÜÚœÜßÃÜ ‘ÜìÃÜÜ †ÜÓØÍܳÜß ÏÜÜزßÃÜå ÄÜÜØÁÜßÑÜàÄÜ ôÜàÁÜß ÆÜÂíÜ´ÜåÚêÜß ôÜÜÝ÷Þ´ÑÜ‘, ¹ÜïÜÚÝÃÜ‘ †ÃÜå íÜæœÜÜÝÓ‘ ÄÜÝ´ÜÝíÜÝÁ܆ÜåÃÜàØ ´ÜÜÀïÜ ÝœÜµÜ ƒÜ²àØ ‘Óå “å. ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ÝÍÜÃÃÜ ÝÍÜÃÃÜ ÏÜâêÑÜÜåÃÜÜ ÆÜÓôÆÜÓ ôÜØÆÜ‘Ú, ÆÜÂÍÜÜíÜÃÜå êÜßÁÜå †å‘ ÓÏܱÜßÑÜ ÝœÜµÜÆÜü †ÜØƒÜ †ÜÄÜì ¥ÍÜÜå ³ÜÜÑÜ “å. †Ü ÆÜÜØœÜåÑÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜå íÜœœÜå ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜÜå ÍÜå¹ “å, ÆÜ±Ü ´Üå³Üß ´ÜåÏÜÃÜÜå ÆÜÓôÆÜÓÃÜÜå †Ü¹Ó †Üå“Üå ³Ü´ÜÜå è±ÜÜ´ÜÜå ÃܳÜß. ÏÜ´ÜÍÜå¹ “å, ÏÜÃÜÍÜå¹ †åüêÜÜå è±ÜÜ´ÜÜå ÃܳÜß. ´ÜßíÜ ôíÜÍÜÜíÜÍÜå¹ “å, ÆÜ±Ü ƒÜÜزÜØ ƒÜƒÜ²´ÜÜØ ÃܳÜß. †ÜÃÜß ÆÜÜ“ì †å ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜåÃÜÜØ ïÜßêÜ ´ÜÜå ‘ÜÓ±ÜéÆÜ “å è. ÆÜ±Ü ´Üå ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÆÜä³Ü’ӱܑ´ÜÜÚ êÜåƒÜ‘ÃÜÜå ôÜÏÜÃíÜÑÜÜ´ÏÜ‘ ÀÞóü‘Üå±Ü ´Ü³ÜÜ ´ÜåÏÜÃÜß ÝÃÜéÆÜ±Ü ïÜæêÜßÃÜÜå ÆÜ±Ü ÉÜìÜå “å. êÜåƒÜ‘ ÆÜÂôÜØÄÜÜå ÆÜ±Ü †åíÜÜ ÆÜôÜع ‘Óå “å ‘å èåÏÜÜØ ÏÜ´ÜíÜæÝíÜÁÑÜ ÆÜâÓàØ ´ÜÓß †ÜíÜå ÆÜ±Ü ‘ÝèÑÜÜ‘Ø‘ÜôÜÜå ¥ÆÜôÜÜíÜß †ÜÆÜ´ÜÜ ÃܳÜß. ÝÃÜéÆܱÜÃÜÜ ‘Üì ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜØ ÏÜâêÑÜÜå †ØÄÜå, ÝíÜœÜÜÓÜå †ØÄÜå, ïÜæêÜß †ØÄÜå, †ÝÍÜíÑÜÞø´Ü †ØÄÜå †ÃÜå‘ ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜÜå †ÜíÑÜÜØ “å. †Ü è íÜô´ÜàÃÜå ‘Üå‰ †ÃÑÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

ÁÜßÓàÍÜ܉ ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜ èå ÆÜÜØœÜ ÏÜ÷ÜÓ³Ü߆ÜåÃÜß íÜÜ´Ü †Ü ÆÜàÞô´Ü‘ÜÏÜÜØ ‘Óå “å ´ÜåÏÜÜسÜß †å‘åÑÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ †ÃÜàÑÜÜÑÜß ÃܳÜß. †ÏÜà‘ †ØïÜå ´ÜÜå ´Üå†Üå ôÜÜæ ÄÜÜØÁÜߢ ¡å²å ÏÜ´ÜÍÜå¹ ÁÜÓÜíÜå “å †ÃÜå ‘Üå‰ ‘Üå‰ íÜÜÓ ÆÜÜå´ÜÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÆÜ‘äÝ´Ü ÏÜàèËÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ôÜÜæÏÑÜ ‘å ´ÜßíÜ üß‘Ü ÆÜ±Ü ‘Óå “å; ÆÜÓØ´Üà ´Üå ôÜÜæÃÜå †å ËÜÜËÜ´ÜÃÜß ƒÜÜ´ÜÓß “å ‘å ÄÜÜØÁÜß †å‘ ÃÜíÜÜ ÑÜàÄÜÃÜß †ÜÄÜÜ÷ß “å.

ÝíÜíÜåœÜ‘ †å‘ ôÜØ™ÜóÜÚÏÜÑÜ ‘Üì ´ÜÓß‘å œÜß´ÜÓß ïÜøÑÜÜå ÷Üå´Ü; ÆÜ±Ü ÁÜßÓàÍÜ܉†å †ÜÏÜÜØ ‹´˜ÜØÝ´ÜÃÜß ôÜÏÜÄÜ ÆÜÂݘÑÜÜ ËÜ´ÜÜíÜß “å. ¹ïÜÚÃÜšÜåµÜå ÃÜÏÜÚ¹ÃÜÜ èÏÜÜÃÜÜÃÜÜ ´ÜÏÜôÜÏÜÜسÜß ÏÜݱÜêÜÜêÜÃÜÜ ÓèôÜ †ÃÜå †ÜÃÜعïÜØ‘ÓÃÜÜ ôܶíÜ ´ÜÓÉ ´ÜåÏܱÜå ÀÞóü ¹ÜåÓß “å. †Ü ÷‘ß‘´Ü ÁÜßÓàÍÜ܉ÃÜß †ÜƒÜÜ ÝíÜóÜÑÜÃÜå ÝíÜÁÜÜÑÜ‘ (ÆÜÜçÝ”ÝüíÜ) ÃÜèÓå ¡åíÜÜÃÜß ÏÜØÄÜì ÀÞóü ôÜâœÜíÜå “å. †ÜÃÜعïÜØ‘ÓÃÜÜ ïÜ˹‘ÜåïÜÏÜÜØ ÁÜßÓàÍÜ܉, ÏÜݱÜêÜÜêÜÃÜß ÏÜßÏÜÜØôÜÜÃÜàØ ïÜà½ß‘ †ÃÜå ôÜÏÜÃíÜÑÜ èà†å “å ´ÜÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ †ÜÃÜعïÜØ‘Óå œÜÎÁÜåêÜ ôÜ´ÑÜ †ÃÜå ÆÜÂåÏÜÍÜÜíÜÃÜÜÃÜå ÏÜâÝ´ÜÚÏÜØ´Ü ³Ü´Üß èà†å “å. †ÜÃÜعïÜØ‘ÓÃÜàØ `†ÜÆܱÜÜ ÑÜàÄÜÃÜß †ÜÁÑÜÜÞ´ÏÜ‘ ‹´‘äóü´ÜÜÃÜàØ ÄÜÜØÁÜߢ §œÜÜÏÜÜØ §œÜàØ ÆÜ´Üß‘ “å' - †å íÜÜøÑÜ ÑÜܹ ¹åíܲÜíÜßÃÜå ÁÜßÓàÍÜ܉†å ôÜÜÞ¶íÜ‘´ÜÜ ´ÜÓÉÃÜàØ ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜàØ †ÜÓÜå÷±Ü ÄÜÜØÁÜߢÃÜß üâ‘ ôÜàÁÜß ÆÜ÷ÜÇœÑÜàØ “å †åÏÜ ÉÝêÜ´Ü ‘ÑÜàÛ “å. ËÜÁÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜå †ØÄÜåÃÜÜØ üâØ‘ÜØ ÝíÜíÜåœÜÃÜÜåÏÜÜØ, †åÏÜÃÜÜØ ¢íÜÃÜÃÜß ¹ÜåÓåêÜß †Ü“ß éÆÜÓåƒÜÜÏÜÜØ, ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜåÃÜÜ ÏÜ´ÜÍÜå¹ÜåÃÜÜØ ÝÃÜéÆܱÜÜåÏÜÜØ, ÄÜÜØÁÜߢ ÆÜ´ÑÜåÃÜÜ †Ü ôÜÜæÃÜÜ íÜêܱÜÏÜÜØ †ÃÜå †Ü ¹Óå‘ ÆÜ´ÑÜåÃÜÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ íÜêܱÜÃÜÜØ íܱÜÚÃÜ ‘Ó´Üß í܃ܴÜå ôܹÖÍÜÜíÜÃÜÜÍÜÓß ´Üüô³Ü´ÜÜ ¡ìíÜßÃÜå ÆÜ±Ü ÁÜßÓàÍÜ܉†å ÏÜàƒÑÜ´íÜå ÄÜà±Ü¹ïÜÚÃÜ è ‘ÑÜàÛ “å, ´ÜÜüô³ÑÜÃÜå ‘å ôÜ´ÑÜÃÜå ÷ÜÝÃÜ ÆÜ÷ÜÇœÜܲÒÜ ÝíÜÃÜÜ. ´ÜåÃÜå êÜßÁÜå †ÜƒÜß 37


ÆÜàÞô´Ü‘Ü ÆÜÓ ôÜÜÞ¶íÜ‘ ‹¹ÜÓ´ÜÜÃÜÜå †ÜåÆÜ œÜ²å “å. ôÜÜÝ÷´ÑÜšÜåµÜå ÑÜàÄÜÆÜÂíÜ´ÜÚÃÜÃÜàØ ÝÃÜéÆÜ±Ü ‘Ó´ÜÜØ ÁÜßÓàÍÜ܉†å ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜåÏÜÜØ ´ÜßíÜ ÏÜ´ÜÍÜå¹Üå ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØÑÜ †å‘ËÜß¡ ÝíÜïÜå †Ü¹Ó ÃÜå ÝíÜÃÜÑÜÝíÜíÜå‘ÃÜÜ †ÃÜå‘ ÆÜÂôÜØÄÜÜå üÜØøÑÜÜ “å. ÄÜÏÜå ´ÜåüêÜÜ ÏÜ´ÜÍÜå¹ÜåÃÜå êÜÜØ™Üß è´ÜàØ íÑÜÞø´Ü-ôÜÏÏÜÜÃÜ ¹åƒÜܲÒàØ “å. ôÜÜÏÜåÃÜÜ ôÜܳÜå ôÆÜóü ÝíÜÓÜåÁÜ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜå ôÜÜÏÜåÃÜÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÃÜå ôÜÏÜèíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜÜôÜ ‘Ó´ÜÜ ¹åƒÜܲÒÜ “å. †Ü Óß´Üå ÁÜßÓàÍÜ܉†å ÍÜâ´Ü‘ÜìÃÜÜØ ÏÜß«ÜØ Éì œÜƒÜܲÒÜØ “å. ËÜߢ ´ÜÓÉ ‹¹ßÑÜÏÜÜÃÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜåÏÜÜØ Ó÷åêÜß ïÜÞø´ÜÃÜå ÆÜÜÓƒÜß ê܉ ´ÜåÃÜå †ÜíÜ‘ÜÓíÜÜÃÜß íÜäÝ¶Ü íÜÑÜÜåíÜä½ ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜåÏÜÜØ ¹åƒÜÜ²ß “å. †ÜÏÜÜØ †ÜÆܱÜå ÍÜÜÝíÜ ÑÜàÄÜÃÜÜØ ËÜß íÜíÜÜ´ÜÜØ ¡å‰ ïÜ‘ß†å “ß†å. ÑÜàÄÜÆÜÂíÜ´ÜÚ‘ÃÜàØ †Ü è ôÜ¢íÜ ÓôÜÜÑܱÜïÜÜôµÜ “å. ôÜÜšÜÓÜå †ÃÜå ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜå íÜœœÜå ÄÜÜØÁÜߢ †ÜíÑÜÜ “å ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÆÜ‘ÜÓÃÜÜ ôÜÜšÜÓ ‘å ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓ ÷ÜåíÜÜÃÜÜå ¹ÜíÜÜå ‘ÑÜÜÚ ÝíÜÃÜÜ. ÄÜÜØÁÜߢ†å ê܃ÜåêÜàØ íÜÜ›ÖÏÜÑÜ †Ü ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜå ‘Ó´ÜÜØ è³³ÜÜÏÜÜØ ‘å ÄÜà±ÜíܶÜÜÏÜÜØ èÓÜÑÜå †Üå“àØ ÃܳÜß; ÆÜÓØ´Üà ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ôÜÜÝ÷´ÑÜ †ØÄÜå ÏÜ÷¶íÜÜ‘ÜØšÜÜ ÃܳÜß. ´ÜåÏÜÃÜå ôÜÜÝ÷´ÑÜ ÆÜÝÓóܹÃÜÜ ÆÜÂÏÜàƒÜ ³ÜíÜÜÃÜàØ †å‘ íÜÜÓ ôÜâœÜíÜÜÑÜ “å †ÃÜå †Ü ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜåÏÜÜسÜß è †å‘ è±Ü ´ÜåÏÜÃÜå †å Æܹ ÃÜ ôíÜß‘ÜÓíÜÜÃÜß ôÜêÜÜ÷ †ÜÆÜå “å, ´ÑÜÜÓå ´Üå†Üå ´ÜåÃÜå ôÜÜíÜ ôÜ÷èÍÜÜíÜå ê܃Üß è±ÜÜíÜå “å ‘å †å ô³ÜÜÃÜ ´Üå†Üå ôíÜß‘ÜÓïÜå ÃÜ÷Î; ÆÜÓØ´Üà ËÜÜÓ´ÜåÓ íÜóÜÚ ÆÜ“ß ´Üå†Üå ÆÜÂÏÜàƒÜÆܹ ôíÜß‘ÜÓå “å ´ÜÜå ´ÜåÑÜ èå ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜå ÆÜÜôÜå³Üß ´Üå†Üå ÏÜÜåüÜØ ‘ÜÏÜÜå êÜåíÜÜÃÜß †ÜïÜÜ ôÜåíÜå “å, ´Üå†Üå ôÜÜæ ôÜܳÜå ÏÜìßÃÜå ÆÜÂÏÜàƒÜÆܱÜÜÃÜÜå ÍÜÜÓ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ÏÜܳÜå ÏÜâ‘íÜÜ ÏÜÜÄÜ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´Üå ‹«ÜíÜß ïÜ‘å †åíÜÜ ÝíÜœÜÜÓå. ...ÄÜÜØÁÜßÃÜàØ ÉêÜ‘ ôÜÜÝ÷´ÑܳÜß ™Ü±ÜàØ ÝíÜïÜÜì “å. ´Üå†Üå ¹åïÜÃÜÜ ÉêÜ‘ ÆÜÓ ‘ÜÏÜ ‘Óå “å. ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜß ÀÞóü ÓÜóü×ÜåÃÜß ôÜßÏÜÜ †ÜåìØÄÜß ¡ÑÜ “å. ´Üå†Üå Õ÷¹ÃÜÜ ôíÜÓÜè ¿ÜÓÜ èÄÜ´ÜÃÜÜ ÄÜàêÜÜÏÜÜåÃÜå ÓÜ÷ ¹åƒÜܲíÜÜÃÜß †ÜïÜÜ Ó܃Üå “å. ÄÜÓßËÜÜåÃÜß ÄÜÓßËÜß ¹âÓ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ôíÜÏÜÜÃÜÍÜÑÜàÛ ôÜÜÁÜÃÜ 38 

¹åƒÜÜ²ß ´Üå†Üå èÄÜ´ÜÃÜÜ ´ÜÏÜÜÏÜ íÜØݜܴÜÜåÃÜß †ÜݳÜÚ‘ †ÃÜå ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ ¹ßÃÜ´ÜÜ ÏÜüܲíÜÜ ”؃Üå “å. ´Üå†Üå †Õ÷ôÜÜôÜØô‘äÝ´Ü ¿ÜÓÜ ÝíÜòÜïÜÜØÝ´Ü ÏÜÜüå ÏܳÜå “å. ÄÜÜØÁÜßÃÜå èå ÃÜíÜÜå ÑÜàÄÜ êÜÜíÜíÜÜå “å ´ÜåÃÜß ôÜܳÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ¡å²ÜÑÜ †åÏÜÜØ †åÏÜÃÜå ÓôÜ ÃܳÜß. ÁÜßÓàÍÜ܉ ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜ èå ÆÜÜØœÜ ÏÜ÷ÜÓ³Ü߆ÜåÃÜß íÜÜ´Ü †Ü ÆÜàÞô´Ü‘ÜÏÜÜØ ‘Óå “å ´ÜåÏÜÜسÜß †å‘åÑÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ †ÃÜàÑÜÜÑÜß ÃܳÜß. †ÏÜà‘ †ØïÜå ´ÜÜå ´Üå†Üå ôÜÜæ ÄÜÜØÁÜߢ ¡å²å ÏÜ´ÜÍÜå¹ ÁÜÓÜíÜå “å †ÃÜå ‘Üå‰ ‘Üå‰ íÜÜÓ ÆÜÜå´ÜÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÆÜ‘äÝ´Ü ÏÜàèËÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ôÜÜæÏÑÜ ‘å ´ÜßíÜ üß‘Ü ÆÜ±Ü ‘Óå “å; ÆÜÓØ´Üà ´Üå ôÜÜæÃÜå †å ËÜÜËÜ´ÜÃÜß ƒÜÜ´ÜÓß “å ‘å ÄÜÜØÁÜß †å‘ ÃÜíÜÜ ÑÜàÄÜÃÜß †ÜÄÜÜ÷ß “å. ÄÜÜØÁÜßÃÜàØ ôÜíÜÜÚðêÜåóÜß íÑÜÞø´Ü´íÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ß ïÜæêÜß ´Ü³ÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜåÃÜß ÏÜÜæÝêÜ‘ ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜ, ‹¹ÜÓ´ÜÜ ´Ü³ÜÜ ÃÜÏÜ´ÜÜ †åíÜÜØ “å ‘å ‘Üì˜ÏÜå ôÜÜæ ÄÜÜØÁÜß ÏÜÜÓÉ´Ü ÃÜíÜÜ ÑÜàÄÜÃÜÜå †ÜÝíÜó‘ÜÓ èà†å. †Õ÷ôÜÜ-ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜå †å ÑÜàÄÜ ÏÜÜµÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ è ÃÜ÷Î, ÆÜ±Ü ¢íÜÃÜÃÜÜØ ÁÜÏÜÚ, †³ÜÚ, ÓÜè‘ÜÓ±Ü, ÝïܚܱÜ, ôÜØô‘äÝ´Ü íÜÄÜåÓå ™Ü±ÜÜØ šÜåµÜÜåÃÜå ôÆÜïÜåÚ “å. ÄÜÜØÁÜßÃÜàØ ôíÜÆÃÜ ¹âÓÃÜàØ “å. ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¢íÜÃÜ (†ÃÜå ÏÜÓ±Ü) ¿ÜÓÜ ´Üå†Üå †å ÑÜàÄÜÃÜÜØ ÏÜÜµÜ ËÜß íÜÜíÜß ïÜøÑÜÜ “å. ´ÜåÏÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †åÏܱÜå †åÏÜÃÜÜ ÆÜ÷åêÜÜØÃÜÜ ´ÜÏÜÜÏÜ ÆÜàÓàóÜܳÜÚÃÜß ôÜ÷åèå †íÜ÷åêÜÃÜÜ ‘Óß ÃܳÜß. †å ÆÜàÓàóÜܳÜÚÃÜå ´ÜåÏܱÜå ”ßêÑÜÜå “å, †Ü´ÏÜôÜÜ´ÜÖ ‘ÑÜÜåÚ “å †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¢íÜÃÜ †ÃÜå ‘íÜÃÜÃÜÜå †åÃÜß ‹ÆÜÓ †ÜåÆÜ œÜ²ÜíÑÜÜå “å. ÑÜàÄÜÆÜÂíÜ´ÜÚÃÜ †å è ‘Óß ïÜ‘å èå±Üå ÆÜÂÜœÜßÃÜÃÜÜØ Éì œÜ܃ÑÜÜØ ÷ÜåÑÜ †ÃÜå èå±Üå ÍÜÜÝíÜÃÜÜØ ËÜßè íÜÜíÑÜÜØ ÷ÜåÑÜ. ÁÜßÓàÍÜ܉ÃÜß †Ü ÆÜàÞô´Ü‘ÜÏÜÜØ †ÜÆܱÜå ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜšÜåµÜå †ÜíÜàØ ÑÜàÄÜÆÜÂíÜ´ÜÚÃÜ ³Ü´ÜàØ ¡åíÜÜ ÆÜÜÏÜß†å “ß†å †ÃÜå ´ÜåÏÜ ‘Ó´ÜÜØ †ÜÆܱÜÃÜå †å ôÜíÜÚšÜåµÜßÑÜ ÑÜàÄÜÆÜÂíÜ´ÜÚÃÜÃÜÜå ÆÜ±Ü ‘Ü؉‘ †ÜÍÜÜôÜ ³ÜÜÑÜ “å, èå ‘ÓíÜÜ ÄÜÜØÁÜß †ÜÆܱÜß íÜœœÜå ¢íÜß ÄÜÑÜÜ. (ôÜØÆÜÜݹ´Ü ÆÜ‘ӱÜ : ÆÜàÓÜåíÜœÜÃÜ, ÆÜÂô´Üà´Ü ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜسÜß) (ÄÜÜØÁÜߢ †ÃÜå ÆÜÜØœÜ ôÜÜšÜÓÜå, ÁÜßÓàÍÜ܉ «Ü‘Ó, ÄÜàèÓÜ´Ü ÝíÜòÜ‘ÜåïÜ ü×ôü, †ÏܹÜíÜܹ, ÆÜÂ.†Ü., _ 100, Ýíܘå´ÜÜ : ÄÜâèÚÓ †åèÃôÜß”)

[¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ÄÜÜØÁÜߢÃÜß Ý¹ÃÜíÜÜÓß : 100 íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜ œÜعàêÜÜêÜ ÍÜÄÜàÍÜ܉ ¹êÜÜêÜ Æ܉†å Æ܉ †ÃÜå ÆÜìåÆÜìÃÜÜå Ý÷ôÜÜËÜ ÄÜÜØÁÜߢ †œÜâ‘ Ó܃ܴÜÜ. †Ü è †Ø‘ÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå èåêÜÏÜÜØ íÜÜØœÜåêÜÜ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜå Ý÷ôÜÜËÜ (ÆÜÜÃÜÜ ÃÜØ. 31) ÆÜÓ “å. §œÜÜ ÄÜ¡ÃÜÜ ôÜØïÜÜåÁÜ‘ œÜعàêÜÜêÜ ÍÜÄÜàÍÜ܉ ¹êÜÜêÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ èÃÏܳÜß ê܉ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ †ÜíÜôÜÜÃÜ ôÜàÁÜßÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜåÃÜÜå Ý÷ôÜÜËÜ, ƒÜÓÜ †³ÜÚÏÜÜØ ´ÜÜå ¹ô´ÜÜíÜåè ´ÜæÑÜÜÓ ‘ÑÜÜåÚ “å. ¹Óå‘ †Ø‘ÏÜÜØ `ÄÜÜØÁÜߢÃÜß Ý¹ÃÜíÜÜÓß :100 íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØ' †ÜÆÜíÜÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ “å. íÜܜܑÜåÃÜå èéÓ ÓôÜ ÆܲïÜå.

1913 ¡ÃÑÜà†ÜÓß   1   2   3   45   5 6, 7   8   9

²ËÜÚÃÜ ²ËÜÚÃÜ, ÝÉ .†Ü.³Üß ÃÜß‘ìÑÜÜ Óô´ÜÜÏÜÜØ ¡å÷Ü., üÜçç.íÜÜ. ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ ¡å÷Ü. [¡å÷Ü.] ¡å÷Ü., ôÏÜïÜÜÃÜ ËÜÜØÁÜíÜÜ ÝíÜïÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓíÜÜ ÏÜìåêÜß Õ÷¹à†ÜåÃÜß ôÜÍÜÜÏÜÜØ ÆÜÂÏÜàƒÜÆܹå. ¡å÷Ü., ÏÜàØË܉ `ÄÜàèÓÜ´Üß'ÃÜÜ ´ÜصÜß ‡œ“ÜÓÜÏÜ ôÜâÑÜÚÓÜÏÜ ¹åôÜ܉ÃÜÜ †íÜôÜÜÃÜ6 †ØÄÜåÃÜß ïÜÜå‘ ôÜÍÜÜÏÜÜØ ÆÜÂÏÜàƒÜÆܹå. üÜç. íÜÜ.ÃÜß ôÜØô³ÜÜ ËÜØÁÜ ‘Óß ËÜ™ÜÜ ÝÉ.†Ü.

†ÜíÜíÜÜ ÃÜß‘ìÑÜÜ7.   10 ²ËÜÚÃÜ, ËÜÁÜÜ ÝÉ.†Ü.ÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ. †÷ÎÃÜÜ ‘«±Ü ¢íÜÃÜÃÜÜå †Ü ËÜÁÜÜ †ÜíÜÃÜÜÓÃÜå ƒÑÜÜêÜ †ÜÆÑÜÜå. 11–18 [²ËÜÚÃÜ] 20–25   """ 27–31   "   19 ²ËÜÚÃÜ, ÝÉ.†Ü.ÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜ êÜÜØËÜÜ íÜÜì Ó܃ܴÜÜØ “Üå‘Ó܆ÜåÃÜÜ íÜÜì ÄÜÜØÁÜߢ†å ÆÜÜå´Üå ‘ÜÆÜß ÃÜ܃ÑÜÜ.   26 ²ËÜÚÃÜ

1913 ÉåËÜÂà†ÜÓß   1–13 [²ËÜÚÃÜ] 15–23   " 27–28   " 14 ²ËÜÚÃÜ

24 25 26

Óô´ÜÜÏÜÜØ ¡å÷Ü. [Óô´ÜÜÏÜÜØ]

5 †ÜèÃÜÜ `ˆ.†Üå.'ÃÜÜ †Ø‘ ³Üß, `†ÜÓÜåÄÑÜ ÝíÜïÜå ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ¤ÜÜÃÜ' ÃÜÜÏÜÃÜß êÜåƒÜÏÜÜìÜ “ÜÆÜíÜÜÃÜàØ ïÜé ³ÜÑÜàØ; “åêêÜÜå ÷ÆÜ´ÜÜå ´ÜÜ. 16–8–13ÃÜÜ †Ø‘ ÏÜÜØ “ÆÜÜÑÜÜå. ~ ÆÜàô´Ü‘Ü‘ÜÓå ÆÜ±Ü ËÜ÷ÜÓ ÆܲÒàØ. 6 ~ÏÜÃÜàØ †íÜôÜÜÃÜ ´ÜÜ. 5–12–1912ÃÜÜ ÓÜåè ³ÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. 7 ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ÃÜß êܲ´Ü ÉÓß ‹ÆÜܲíÜß è ÆܲïÜå ~ÏÜ êÜÜÄÜíÜܳÜß †ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ.

ÝÉ.†Ü.  =  ÝÉÝÃÜøôÜ †ÜñÜÏÜ.  ¡å÷Ü.  =  ¡å÷ÜÝÃÜôÜËÜÄÜÚ.  üÜçç.íÜÜ.  =  üÜçêôüÜçÑÜ íÜܲß.  ˆ.†Üå.  =  ˆÞòÑÜÃÜ †ÜåÝÆÜÝÃÜÑÜÃÜ.

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

39


‘ÜÇ‘±Üß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ †ÃÜàíÜÜ¹ß´Ü ÄÜÜØÁÜߢÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ †‘ܹÏÜß ¿ÜÓÜ ÆÜàÓô‘ä´Ü ÄÜÜØÁÜߢ †ÃÜå ÄÜÜØÁÜß ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜ íÜܜܑÜå-œÜÜ÷‘Üå-êÜåƒÜ‘Üå ÏÜÜüå †ÜÃÜع¹ÜÑÜ‘ ÆÜÂôÜØÄÜ ôÜ¡ÚÑÜÜå “å. ‘ÜÇ‘±Üß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ ôÜ´ÑÜÜœÜå ÆÜÂÑÜÜåÄÜ íÜÜ †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ †‘ܹÏÜß (ÃÜíÜß Ý¹ê÷ß) ¿ÜÓÜ íÜóÜÚ 2012 ÏÜÜüå ñÜåó« †ÃÜàíÜܹÃÜÜ ÆÜàô´Ü‘ ´ÜÓß‘å ÆÜôÜعÄÜß ÆÜÜÏÜß “å. ÏÜâì †ØÄÜÂå¢ÏÜÜسÜß ‘ÜÇ‘±Üß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜÜ †ÃÜàíÜܹ‘ ñÜß ÄÜàÓàÃÜÜ³Ü ‘åêÜå‘ÓÃÜå †ÜçÄÜôü 2013ÏÜÜØ ÃÜíÜß Ý¹ê÷ßÏÜÜØ †ÜÑÜÜåÝè´Ü ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÏÜÜØ é. 50,000 †ÃÜå œÜغ‘³Üß ôÜÃÏÜÜÃÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜïÜå. ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ÏÜØÝ¹Ó ñÜß ‘åêÜå‘ÓÃÜå ƒÜâËÜ ƒÜâËÜ †ÝÍÜÃÜعÃÜ ÆÜÜ«íÜå “å. †Ü ƒÜàïÜßÃÜÜ ÆÜÂôÜØÄÜå ÝíÜÝíÜÁÜ ÆÜÂܹåÝïÜ‘ ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ÄÜÜØÁÜߢÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ ÝíÜïÜå ÆÜ±Ü ‘åüêÜß‘ ÝíÜÄÜ´ÜÜå íÜܜܑÜå ôÜàÁÜß ÆÜ÷ÜÇœÜܲíÜÜ ´Ü‘ ôÜ¡Ú‰ “å, ´ÜåÃÜÜ ÝíÜïÜå ³ÜÜå²àØ‘...

†´ÑÜÜÓ ôÜàÁÜß ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ¿ÜÓÜ ÍÜÜÓ´ÜÃÜß ‘àêÜ 14 (‹ÆÜÓÜØ´Ü †ØÄÜÂå¢) ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜàØ ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ “å †ÃÜå ´ÜåÃÜÜ ‘àêÜ íÜåœÜܱÜÃÜÜå †ÜØ‘ ôÜ಴ÜÜìßôÜ êÜÜƒÜ ‹ÆÜÓ ÆÜ÷ÜÇœÜß ÄÜÑÜÜå “å. ‘ÜÇ‘±Üß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ ôÜÜæÆܳÜÏÜ Ý²ôÜåÏËÜÓ, 2010ÏÜÜØ ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ³Ü‰ ÷´Üß. 30 ¡ÃÑÜà†ÜÓß 2013ÃÜÜ “åêêÜÜ †ÜØ‘ ÏÜàèËÜ ´ÜåÃÜß 15,000 ÃÜ‘êÜÜå íÜåœÜ܉ ÷ÜåíÜÜÃÜÜå †Ø¹Üè “å. ´Üå íÜÜ„óÜ‘ ôÜÓåÓÜïÜÃÜß ÀÝóü†å ¡å´ÜÜØ ‘àêÜ 15 ÍÜÜóÜÜÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÏÜÜسÜß ÃÜíÜ ÍÜÜóÜÜ ‘Ó´ÜÜØ †ÜÄÜì “å. ‘ÜÇ‘±ÜßÍÜÜóÜß ÆÜ¡ ÏÜÜüå †Ü ÄÜÜæÓíÜéÆÜ ™ÜüÃÜÜ “å. †Ü ËܹêÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜ †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜÜ †ÃÜàíÜܹ‘ †ÃÜå ‘ÜÇ‘±Üß ÍÜÜóÜß íÜܜܑÜåÃÜå ÁÜÃÑÜíÜܹ ÆÜÜ«íÜå “å.

¡ÃÑÜà†ÜÓß, 2013 ôÜàÁÜß ÝíÜÝíÜÁÜ ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜÜ íÜåœÜܱÜÃÜß ÝíÜÄÜ´ÜÜå 40 

˜ÏÜ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ÍÜÜóÜÜ ÄÜàèÓÜ´Üß †ØÄÜÂå¢ Õ÷¹ß ÏÜÓÜ«ß ´ÜåêÜàÄÜà ´ÜÜÝÏÜêÜ ‘ÃÃܲ ‹¹âÚ ËÜØÄÜÜìß ÏÜêÜÑÜÜêÜÏÜ †ÜôÜÜÏÜß ‹Ý²ÑÜÜ ÏÜݱÜÆÜâÓß ôÜØô‘ä´Ü ‘ÜÇ‘±Üß

ÆÜÂ. †ÜíÜäÝ¶Ü 1927 1927 1957 1965 1993 1994 1995 1995 1997 1997 1998 1998 2008 2009 2010

÷ÜêÜÃÜß †ÜíÜäÝ¶Ü 31-1-13 ôÜàÁÜß íÜåœÜÜ±Ü 2012 5,66,000 2012 18,15,000 2012 4,95,000 2012 1,88,000 2011 1,40,000 2012 6,10,000 2012 1,80,000 2012 13,000 2011 18,000 2012 6,40,000 2011 20,000 2011 59,000 2008 3,000 2012 3,000 2012 15,000 [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ôÜåíÜ‘ÜåÃÜå èÃÏÜݹÃÜÃÜß ïÜàÍÜåœ“Ü ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ôÜåíÜ‘Üå íÜÄÜÓ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜß ÝíÜ‘ÜôÜíÜÜ´ÜÜÚ †ÁÜâÓß “å. ´ÜåÏÜÃÜß ÝÃÜó«Ü †ÃÜå ÏÜ÷åÃÜ´ÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå è ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÃÜíÜ ¹ÜÑÜ‘Ü ‹ÆÜÓÜشܳÜß ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÁÜÏÜÚ ËÜ¡íÜß ÓûàØ “å.

ôÜàñÜß ÍÜÜÓ´ÜßËÜ÷åÃÜ ¹ßÆÜ‘ÍÜ܉ ÍÜ©

†å‘Ü‹Ãü ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 03-01-1960

ñÜß †ïÜÜå‘ÍÜ܉ ÓÝ´ÜêÜÜêÜ ¹Ü´ÜݱÜÑÜÜ

ËÜ܇ÞòØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 27-01-1959

ñÜß ÓÏܱÜÍÜ܉ †Ø. ÆÜÓÏÜÜÓ

ÆÜÂåôÜ †ÜåÝÉôÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 08-02-1951

ñÜß ÓÏܱÜÍÜ܉ 39 íÜóÜÚ ôÜàÁÜß ÃÜíÜ¢íÜÃÜÏÜÜØ ôÜåíÜÜ †ÜÆÜßÃÜå 8-2-13ÃÜÜ ÓÜåè íÜÑÜÝÃÜíÜä´Ü ³ÜÑÜÜ “å. ´ÜåÏܱÜå ËêÜÜå‘ ÏÜåÕ‘ÄÜ ÝíÜÍÜÜÄܳÜß ÃÜíÜ¢íÜÃÜÏÜÜØ ‘ÜÑÜÜÚÓØÍÜ ‘ÑÜÜåÚ †ÃÜå †ÜƒÜÓÏÜÜØ ÆÜÂåôÜ †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ ÉÓè ËÜ¡íÜß ÓûÜ ÷´ÜÜ. †Ü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜÏÜÜØ †ÜÝüÚôü ´ÜÓß‘å ´Ü³ÜÜ ÆêÜåü ÏÜåÕ‘ÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÉÓè †¹Ü ‘Óß. ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÆÜÝÓíÜÜÓ íÜ´Üß ñÜß ÓÏܱÜÍÜ܉ÃÜå ôíÜô³Ü †ÃÜå ¹ß™ÜÜÚÑÜà ¢íÜÃÜ ÏÜÜüå ƒÜâËÜ ƒÜâËÜ ïÜàÍÜ圓Ü...

ñÜß ôÜÜåÏÜÃÜÜ³Ü ÓÝ´ÜêÜÜêÜ ¡åóÜß

ñÜß ÓÜèåú ÓÜÏܹßÃÜ ÏÜÜæÑÜÚ

ËÜ܇ÞòØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. : 18-01-01960

†åôüåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 25-01-1965

ñÜß ïÜØ‘Ó¢ ¹ÜåêÜÜ¢ «Ü‘ÜåÓ

ñÜß ïÜÝïÜ‘ÜØ´ÜÍÜ܉ ÍÜ܉œÜعÍÜ܉ ÍÜÜíÜôÜÜÓ

ËÜ܇ÞòØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 28-01-1965

ñÜß ËÜÜËÜàÍÜ܉ ÏÜÜå. ÄÜÜåÝ÷êÜ

ñÜß ¹ßÆÜ‘ÍÜ܉ ÏÜ. ݵÜíÜå¹ß

†ÜçÉôÜåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 30-01-1959

†ÜåÉôÜåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 01-02-1960

ñÜß ôÜàÓåïÜÍÜ܉ ÏÜÜ. ÆÜ¡ÆÜÝ´Ü

ËÜ܇ÞòØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • †íÜôÜÜÃÜ ´ÜÜ. 14-3-'13

†ÜåÉôÜåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 14-02-1955 ËÜ܇ÞòØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 15-02-1961

ñÜß ÃÜÜÄÜÓÍÜ܉ ÷. †™ÜÜÓÜ

ñÜß ‘ÜÃÜ¢ÍÜ܉ ïÜÜÏÜ¢ÍÜ܉ ÆÜÓÏÜÜÓ

ËÜ܇ÞòØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 25-01-1960

ñÜß ÷ÃÜàÍÜÜ ÏÜÜå. ÄÜÜåÝ÷êÜ

ôíÜ. ñÜß êÜßêÜÜÍÜ܉ ÍÜÜ. ¹åôÜ܉

ñÜß ïÜïÜß‘ÜØ´Ü ´Üà. ÆÜüåêÜ

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÏÜÜØ 42 íÜóÜÚ ôÜàÁÜß ôÜåíÜÜ †ÜÆÜÃÜÜÓ ôÜØÝÃÜó« ôÜåíÜ‘ ñÜß êÜßêÜÜÍÜ܉ ÍÜܳÜßÍÜ܉ ¹åôÜ܉ ÆÜÂÜÓØÍÜÏÜÜØ †åôÜ. üß. ÝüÝ‘ü ÝíÜÍÜÜÄܳÜß ïÜé ‘ÓßÃÜå †ÜƒÜÓÏÜÜØ ËÜ܇ÞòØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜÏÜÜØ ‘ÜÑÜÚÓ´Ü ÷´ÜÜ. ´ÜÜ. 14-3-'13ÃÜÜ ÓÜåè ´ÜåÏÜÃÜàØ †íÜôÜÜÃÜ ³ÜÑÜàØ “å. ´ÜåÏÜÃÜÜ ‘àüàØËÜßèÃÜÜå ÆÜÓ †ÜíÜß ÆܲåêÜß †Ü ¹à:ƒÜ¹ ™ÜüÃÜÜÏÜÜØ ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÆÜÝÓíÜÜÓ ´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜå “å, ôíÜÄÜÚô³ÜÃÜÜ †Ü´ÏÜÜÃÜß ÝœÜÓïÜÜØÝ´Ü ÏÜÜüå ÆÜÂܳÜåÚ “å.

†ÜåÉôÜåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 21-02-1961 †ÜåÉôÜåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 24-02-1964 †å‘Ü‹Ãü ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 28-02-1956


Profile for Navajivan Trust

Akshardeh 01 02 (2013)  

Navajivanno Akshardeh, Navajivan Trust House Magazine, Issue 01, 2013

Akshardeh 01 02 (2013)  

Navajivanno Akshardeh, Navajivan Trust House Magazine, Issue 01, 2013

Advertisement