Page 1

íÜóÜÚ": 01  †Ø‘: 01 ¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà  2013

`ÃÜíÜ¢íÜÃÜ'ÃÜÜ ËÜӑعܡå

1930ÏÜÜØ ÄÜàÆ´ÜÆܱÜå †Ü« ÏÜÝ÷ÃÜÜ ôÜàÁÜß ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ´Ü³ÜÜ ÑÜØÄÜ ‡ÞòÑÜÜÃÜß ³ÜÜå²ß ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ¹ôÜ ÷¡Ó èåüêÜß ÃÜ‘êÜÜå ÓÜåÝÃÜÑÜÜå ÏÜïÜßÃÜ ÆÜÓ “ÜÆÜßÃÜå ¹Ó †«íÜÜݲÑÜå ÝÃÜÑÜ´Ü Ý¹íÜôÜå íÜ÷ÇœÜÜ´Üß ‘å íÜåœÜÜ´Üß. ‹ÆÜÓÃÜÜ ÝœÜµÜÏÜÜØ ñÜß ÏÜݱÜÍÜ܉ íÜÜ. ÆÜüåêÜ, ñÜß ÆÜÜåÆÜüêÜÜêÜ ÆÜüíÜÜÓß, ñÜß ¢íܱܢ ¹åôÜ܉, ñÜß èå. ôÜß. ‘àÏÜÜÓÆÆÜÜ, ñÜß íÜܙܢÍÜ܉ ÆÜüåêÜ, ñÜß œÜغïÜØ‘Ó ïÜàøêÜ, ñÜß ÏÜÜå÷ÃÜêÜÜêÜ ÍÜ©, ñÜß ‘ÜÝïÜÃÜÜ³Ü ÝµÜíÜå¹ß ´Ü³ÜÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ †ÃÑÜ ‘´ÜÚíÑÜÝÃÜó« ôÜåíÜ‘Üå ÃÜèÓå ÆÜ²å “å.


íÜóÜÚ": 01  †Ø‘: 01 ¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà  2013

´ÜصÜß ÝíÜíÜå‘ ¹åôÜ܉ ôÜØÆÜܹ‘ ‘å´ÜÃÜ éÆÜåÓÜ ÆÜÓÜÏÜïÜÚ‘ ‘ÝÆÜêÜ ÓÜíÜêÜ ôÜÜèôÜŸ¡ †ÆÜâíÜÚ †ÜïÜÓ ÍÜÜóÜÜïÜàݽ ¹ßÆÜ‘ «Ü‘Ó

ÆܵÜ/êÜåƒÜ ÏÜÜå‘êÜíÜÜÃÜàØ ôÜÓÃÜÜÏÜàØ íÑÜíÜô³ÜÜÆÜ‘ñÜß, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôü ÄÜâèÓÜ´Ü ÝíܾÜÆÜß« ÆÜÜ“ì ÆÜÜå. ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, †ÏܹÜíÜܹ-380014 ÉÜåÃÜ": 079-27540635 079-27542634 e-mail :"jitnavjivan10@gmail.com website :"www.navajivantrust.org

ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôüå ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÏÜັÜÜêÜÑÜÏÜÜØ “ÜÆÜßÃÜå †ÏܹÜíÜܹ ƒÜÜ´Üå³Üß ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ‘ÑÜàÛ.

 †ÜÓØÍÜå.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1. ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå ÝíÜ‘ÜôÜ ÃÜå ÁÜÏÜÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. `ôÜÓ¹ÜÓ³Üß ËÜÁÜÜ ƒÜàïÜ... ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜÜ“ì ËÜÁÜÜ ÆÜÜÄÜêÜ'. . . . . . . . . . . . . . . 6 3. ü×ÜÑÜêÜ †ÜçÉ ÄÜÜØÁÜߢ–†æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ô³Üìå †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ÆÜàô´Ü‘ÃÜàØ ÆÜàÃÜ:ÆÜ‘ÜïÜÃÜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8   ‘ìÜÄÜàÓà ÓÝíÜïÜØ‘Ó ÓÜíÜìÃÜß †ÃÜàÍÜâÝ´Ü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4. †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ÏÜà‘¼ÏÜÜå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ôÜÜæÆܳÜÏÜ èåêÜíÜÜôÜ ÏÜÜüå ÝÃÜÝÏÜ¶Ü †å µÜ±Ü êÜåƒÜÜå . . . . . 24 6. `ÓÜèºÜå÷ÃÜÜ ‘å¹ß'ÃÜàØ íÜÜœÜÃÜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 7. `ÄÜÜØÁÜßôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜ ôÜÜÓ³Üß : Ýè´Üåú ¹åôÜ܉' ôÏÜäÝ´ÜÄÜÂØ³Ü ÏÜåìíÜíÜÜ ‡œ“à‘ÃÜå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 8. ËÜÜÆÜà ÝíÜïÜå ÉÜÁÜÓ íÜÜêÜåôÜÃÜàØ ôÜÜæÆܳÜÏÜ †ØÄÜÂå¢ ÆÜàô´Ü‘ `ÄÜÜØÁÜß : ÁÜ †ÜåêüÓÃÜåÝüíÜ üà íÜÜÑÜÜåêÜÃôÜ'ÃÜàØ êÜÜå‘ÜÆÜÚ±Ü. . . . . . . . . . . . . . . . 35 9. ÆÜàô´Ü‘ ÆÜÝÓœÜÑÜ": ÄÜÜØÁÜߢ †ÃÜå ÆÜÜØœÜ ôÜÜšÜÓÜå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 10. ÄÜÜØÁÜߢÃÜß Ý¹ÃÜíÜÜÓß": 100 íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 11. ‘ÜÇ‘±Üß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ †ÃÜàíÜÜ¹ß´Ü ÄÜÜØÁÜߢÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ †‘ܹÏÜß ¿ÜÓÜ ÆÜàÓô‘ä´Ü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 12. ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ôÜåíÜ‘ÜåÃÜå èÃÏÜݹÃÜÃÜß ïÜàÍÜåœ“Ü . . . . . . . . . . . . . . . †ÜíÜ 3

ôÜâ¤Ü íÜܜܑÜåÃÜå... ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÏÜÜØ ŸÑÜÜØ ÆÜ±Ü ôÜÜæèÃÑÜ ôÜܳÜå ê܃ÜÜ±Ü †ÆÜÜÑÜàØ “å, ´ÑÜÜØ ÏÜâìÃÜå íÜÁÜàÏÜÜØ íÜÁÜà íÜÉܹÜÓ Ó÷åíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÓÜÑÜÜå “å. ´ÜåÏÜ “´ÜÜØ ŸÑÜÜØ èéÓ è±Ü܉ ´ÑÜÜØ ÏÜັÜÃÜÜ ¹ÜåóÜÜå †ÃÜå ¡å²±Üß ôÜàÁÜÜÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å †ÃÜå ÆÜܹüßÆÜ ÏÜà‘íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å. ÆÜÂô´Üà´Ü ÆÜܹüßÆÜ ÑܳÜÜ´Ü³Ü Ó܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å, †å ÝôÜíÜÜÑÜÃÜß ÆÜܹüßÆÜ ¹âÓ ‘Ó܉ “å. ôÜÜæèÃÑÜÆÜâíÜÚ‘ÃÜÜØ ê܃ÜܱÜÜå †ÃÜå ÃÜíÜÜ ê܃ÜܱÜÜåÏÜÜØ ( ) ‘ÜÌôÜÃÜß ôÜÜÏÜÄÜÂß ÏÜâì ê܃ÜÜ±Ü ÆÜÂÏÜܱÜåÃÜß “å. [ ] ‘ÜÌôÜÏÜÜØ ÏÜà‘åêÜß ôÜÜÏÜÂÄÜß †ÃÜå èéÓ è±Ü܉ ´ÑÜÜØ ÃÜíÜß ‘åüêÜß‘ ÆÜܹüßÆÜ ôÜØÆÜܹ‘ ¿ÜÓÜ ê܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å. èå ÆÜÜÃÜÜ ÆÜÓ ÏÜâì ê܃ÜܱÜÃÜß ÆÜܹüßÆÜ †ÃÜå ôÜØÆÜܹ‘ÃÜß ÆÜܹüßÆÜ, †åÏÜ ËÜØÃÜå ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ ÏÜâì ÏÜÜüå ÏÜâ. †ÃÜå ôÜØÆÜܹ‘ ÏÜÜüå ôÜØ. ‹êêÜåƒÜ ‘ÓÜÑÜÜå “å. èå ÆÜÜÃÜÜ ÆÜÓ ÏÜÜµÜ ôÜØÆÜܹ‘ÃÜß ÆÜܹüßÆÜ “å ´ÑÜÜØ ‘ïÜÜå ‹êêÜåƒÜ ‘ÓÜÑÜÜå ÃܳÜß. èå ÆÜÜÃÜÜ ÆÜÓ †å‘³Üß íÜÁÜà ÆÜܹüßÆÜ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ ËÜÁÜå è ‘ÜåÃÜÜ ¿ÜÓÜ ´Üå ‹êêÜåƒÜ ÃÜ ‘Ó´ÜÜ ËÜÁÜß ÆÜܹüßÆÜÃÜå †Ø´Üå ´ÜåÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ÏÜà‘܉ “å.


†ÜÓØÍÜå... †´ÑÜÜÓå ŸÑÜÜØ ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÆÜÂåôÜ “å †å ÏÜ‘ÜÃÜÃÜàØ 31 †ÜçøüÜåËÜÓ, 1950ÃÜÜ Ý¹íÜôÜå ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜÃÜÜ ÷ô´Üå ‹¹Ö™ÜÜüÃÜ ³ÜÑÜåêÜàØ. ôíÜÜÏÜß †ÜÃÜع, ÏÜ÷ܹåíÜ ¹åôÜ܉, ‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜ ‘ÜêÜåêÜ‘Ó, Ý‘ïÜÜåÓêÜÜêÜ ÏÜïÜéíÜÜìÜ, ÏÜÜåÓÜÓ¢ ¹åôÜ܉, ÏÜÄÜÃÜÍÜ܉ ¹åôÜ܉, ¢íܱܢ ¹åôÜ܉, «Ü‘ÜåÓÍÜ܉ ¹åôÜ܉ èåíÜÜ †ÃÜå‘ ÄÜÜØÁÜßèÃÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ïÜé†Ü´ÜÃÜÜ ÄÜÜìܳÜß ´ÜåÃÜÜ ÝíÜ‘ÜôÜÏÜÜØ ôÜÜšÜß †ÃÜå ôÜݘÑÜ ÓûÜ “å. ÄÜÜØÁÜß-ôÜÓ¹ÜÓÃÜß ÃÜ¢‘ Ó÷åÃÜÜÓÜ †ÃÜå‘ÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓ-†ÜœÜÜÓ³Üß ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå ÆÜÜÑÜÜå ËÜØÁÜÜÑÜÜå “å. ƒÜèâÓßÃÜß ÆÜÜåì³Üß íÜÜÑÜÜ ËÜÜêÜÜ ÷ÃÜàÏÜÜÃÜíÜÜìÜ Óô´Üå ³Ü‰ÃÜå «å« †÷Î ÆÜ÷ÜÇœÜåêÜÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜàØ “ÜÆ܃ÜÜÃÜàØ ÉÓß³Üß ÁÜÏÜÁÜÏÜ´ÜàØ ³ÜÑÜàØ 1960ÃÜÜ †ÓôÜÜÏÜÜØ. ÄÜÜØÁÜßôÜÜÝ÷´ÑÜ ¿ÜÓÜ ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜÜå ÆÜÂœÜÜÓ-ÆÜÂôÜÜÓ ÏÜÜµÜ ïÜ÷åÓÜåÏÜÜØ ÃÜÝ÷, ÄÜÜÏܲÜ؆ÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü ³ÜÜÑÜ, ÄÜÜØÁÜߢ†å œÜÎÁÜåêÜÜ Óô´Üå êÜÜå‘Üå œÜÜêÜå ÃÜå ¹åïÜÃÜÜå ÝíÜ‘ÜôÜ ³ÜÜÑÜ †å ‘ÜÏÜ ÄÜÜØÁÜßôÜÜÝ÷´ÑÜ ¿ÜÓÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜå ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ, ´Üå ³ÜÑÜàØ... ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ ÆÜ“ß ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ †ÁÑÜšÜ ´ÜÓß‘å ÏÜÜåÓÜÓ¢ ¹åôÜ܉, ÝËÜ÷ÜÓßÍÜ܉ ïÜÜ÷... íÜÄÜåÓå†å ü×ôüÃÜß ‘ÜÏÜÄÜßÓß ôÜàÆÜåÓå ôÜØÍÜÜìßÃÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜå †å‘ÁÜÜÓàØ †ÜÄÜì íÜÁÜÜÑÜàÛ. ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ôÜíÜÜôÜÜåÏÜß èÑÜØ´Üß ÝÃÜÝÏܶÜå ÍÜÜÓ´ÜÃÜß ïÜøÑÜ †åüêÜß ÆÜÂܹåÝïÜ‘ ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜÜ ÆÜ‘ÜïÜÃܳÜß ïÜé ³ÜÑÜåêÜß ôÜÉÓÃÜÜ ÉêÜôíÜéÆÜå “åêêÜÜ ÆÜÜØœÜ ¹ÜÑÜ‘ÜÏÜÜØ 14 ÍÜÜóÜ܆ÜåÏÜÜØ ³Ü‰ÃÜå †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜß êÜ܃ÜÜå ÃÜ‘êÜÜå ¿ÜÓÜ ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓ “åíÜܲÜÃÜÜ êÜÜå‘Üå ôÜàÁÜß ÆÜ÷ÜÇœÜܲíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜå ôÜÉì´ÜÜÆÜâíÜÚ‘ ‘ÑÜàÛ. ÷èà ÆÜ±Ü ´ÜåÃÜÜå íÑÜÜÆÜ Ý¹íÜôÜå ݹíÜôÜå íÜÁÜ´ÜÜå ¡ÑÜ “å. ÷ÜêÜÏÜÜØ ñÜß ÁÜßÓàÍÜ܉ ÏÜ÷å´ÜÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôüÃÜÜ ÆÜÂÏÜàƒÜô³ÜÜÃÜå Ó÷ß †ÜèÃÜÜ Ý²ÝèüêÜ ÑÜàÄÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜßôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜå ÆÜÂœÜÜÓ †ÃÑÜ ¹åïÜÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü íÜÁÜÜÓå ÝíÜô´ÜÓå †å ÏÜÜüå ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå ‘Óß ÓùÜÜ “å. †ÜÃÜÜ ÍÜÜÄÜéÆÜå ‡-ËÜà‘, †ÜçݲÑÜÜå ËÜà‘, ݜܑܵ³ÜÜ, ÄÜÜØÁÜß ÏÑÜàÝ”ÑÜÏÜ, †šÜÓ¹å÷ÃÜÜ 100 ÄÜÂسÜÜå ÆÜâÓÜ ‘ÓíÜÜ èåíÜÜØ ™Ü±ÜÜØ ‘ÜÑÜÜåÚ ôÜÏÜÜØ´ÜÓå œÜÜêÜß ÓùÜÜØ “å. ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ôÜܳÜå ôÜØ‘ìÜÑÜåêÜß íÑÜÞø´Ü†Üå ´ÜÓɳÜß ™Ü±Üß íÜƒÜ´Ü †å‘ ôÜâœÜÃÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜàØ ‘å ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜØ ÆÜ‘ÜïÜÃÜÜåÃÜß ÏÜÜÝ÷´Üß ÝÃÜÑÜÝÏÜ´Ü ÏÜìß Ó÷å †åíÜß ‘Üå‰ íÑÜíÜô³ÜÜ ÃÜ ÄÜÜå«íÜß ïÜ‘ÜÑÜ! ôÜܳÜå ôÜܳÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÏÜÜØ œÜÜêÜ´ÜÜ ÝíÜÝíÜÁÜ ÆÜÂÜåèåøüÃÜß ÏÜÜÝ÷´Üß ÆÜ±Ü ïÜÜ ÏÜÜüå êÜÜå‘Üå ôÜàÁÜß ÃÜ ÆÜ÷ÜÇœÜܲíÜß? †Ü íÜÜ´ÜÃÜå ê܉ÃÜå †Ü ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ôÉàÑÜÜåÚ. ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜØ ÆÜ‘ÜïÜÃÜÜåÃÜß ÏÜÜÝ÷´Üß ‹ÆÜÓÜØ´Ü †ÃÑÜ ÆÜ‘ÜïÜ‘Üå ¿ÜÓÜ ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ³Ü´ÜÜØ †ÃÜå ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜå ÆÜ´ÑÜšÜ-ÆÜÓÜåšÜ Óß´Üå ôÆÜïÜÚ´ÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ, ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜØ ê܃ÜܱÜÜåÏÜÜسÜß ôÜÜØÆÜ嫆 ™ÜüÃÜ܆ÜåÏÜÜØ ÏÜÜÄÜÚ¹ïÜÚ‘ ê܃ÜܱÜÜå, ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜß †ÜÄÜÜÏÜß ÆÜÂíÜäݶ܆Üå †ØÄÜå ÝíÜô´Üä´Ü ¡±Ü‘ÜÓß... †Ü ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÏÜÜØ †ÜÆÜíÜß †åíÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ “å. ¹Ó ÏÜÝ÷ÃÜå œÜÜêÜ´Üß ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜß ÆÜ‘ÜïÜ‘ßÑÜ ÄÜÝ´ÜÝíÜÝÁ܆Üå³Üß †ÃÑÜ ÆÜ‘ÜïÜ‘Üå ´Ü³ÜÜ ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜå íÜÓåêÜÜ êÜÜå‘Üå íÜÜ‘åÉ Ó÷å ÃÜå ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜå íÜÁÜà íÜåÄÜ ÏÜìå †å è †Ü ÏÜçÄÜåÝ”ÃÜÃÜÜå ÏÜàƒÑÜ ÁÑÜåÑÜ “å. †ÜÆÜ ôÜÜæÃÜÜå ôÜ÷‘ÜÓ ÏÜìß Ó÷åïÜå †åíÜß †ÜïÜÜ ôÜ÷... ÝíÜíÜå‘ ¹åôÜ܉ ÏÜçÃÜåÕèÄÜ ü×ôüß, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ


ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå ÝíÜ‘ÜôÜ ÃÜå ÁÜÏÜÚ1 ÍÜ܉ ¢íܱܢ, ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ‘ÜÑÜÚíÜÜ÷‘Üå †ÃÜå ÍÜ܉†Üå,

†Üè ÆÜÂÜ´Ü:‘Üìå †Ü è ô³ÜÜÃÜå †å‘ ôÜØ‘êÆÜ ÆÜâÓÜå ³ÜÜÑÜ “å ÃÜå ´ÜåÃÜß ÝíÜÝÁÜ †Üè †ÜÆܱÜå ôÜÜæ ‘Óß†å “ß†å ´Üå³Üß ÏÜÃÜå †Ý´ÜïÜÑÜ †ÜÃÜع ³ÜÜÑÜ “å. ŸÑÜÜÓå ÆÜ÷åêÜÜ †Ü ÏÜັÜÜêÜÑÜÃÜÜå èÃÏÜ ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓå ´ÑÜÜØ èíÜÜÃÜàØ ÏÜÃÜ ³ÜÜÑÜ ´ÜåíÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ. ÆÜÜÃÜ‘ÜåÓÃÜÜ ÃÜÜ‘Ü ‹ÆÜÓ ÄÜع‘ß³Üß ÍÜÓåêÜß èÄÜÜÏÜÜØ èâÃÜàØÆÜàÓܱÜàØ ÏÜ‘ÜÃÜ ÷´ÜàØ. ´ÜåÏÜÜØ ôíÜÜÏÜß †ÜÃÜع ÃÜÜÃÜàØ èâÃÜàØ “ÜÆ܃ÜÜÃÜàØ ƒÜÓß¹ ‘Óß ËÜå«Üå ÷´ÜÜå. ´Üå †ÃÜå ´ÜåÃÜÜ ôÜܳÜ߆Üå ݹíÜôÜÓÜ´Ü ÏÜ÷åÃÜ´Ü ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÷àØ ÆÜ±Ü ´ÑÜÜØ †íÜÜÓÃÜíÜÜÓ è´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÆÜ±Ü ŸÑÜÜÓå ÄÜÜØÁÜߢ †ÜñÜÏÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ïÜé ‘Óß ´ÑÜÜÓå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓ ÃÜå ÆÜÂíÜäݶÜÃÜß ÏÜÜÝ÷´Üß êÜÜå‘ÜåÃÜå ‘‰ Óß´Üå ÏÜìå ´ÜåÃÜÜå ƒÑÜÜêÜ ‘Óß “ÜÆ܃ÜÜÃÜàØ ‘Ü°íÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ. ÄÜÜØÁÜߢ †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ †å è Óß´Üå ‡ÝòÑÜÃÜ †ÜåÆÜßÝÃÜÑÜÃÜ œÜêÜÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ´ÑÜÜØ ÆÜ±Ü èå †ÜñÜÏÜ ƒÜÜåêÑÜÜå ÷´ÜÜå ´Üå “å †ÃÜå ÆÜÂåôÜ œÜÜêÜå “å. †÷Î ŸÑÜÜÓå ÃÜíÜÜ †ÜñÜÏÜÃÜÜ ÏÜ‘ÜÃÜÏÜÜØ ÄÜÑÜÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÂíÜäݶ܆Üå †å‘ ô³ÜÜÃÜÏÜÜØ ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ôÜÜÓÜ Õ÷¹ÏÜÜØ ÆÜÂôÜÓíÜÜ êÜÜÄÜß ´ÑÜÜÓå ôÜ÷àÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÍÜåìôÜåì ÝíÜÃÜÜÃÜÜ ôíÜœ“ ÝíÜœÜÜÓÜå ÏÜìå ´Üå ÏÜÜüå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ. †å‘ ÆÜ±Ü êÜåƒÜ ‘å ÍÜÜóÜ±Ü ÆÜÜå´Üå ¡åÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ “ÆÜÜíÜÜ ¹å´ÜÜ ÃÜ÷Î. ´Üå³Üß ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜÂåôÜÃÜß èéÓ ÷´Üß. ËÜߢ èÄÜ܆å ÄÜÑÜÜ ´ÑÜÜØ ÆÜ±Ü †ÃÜà‘âì´ÜÜ ÃÜ÷Üå´Üß. ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÂíÜäÝ¶Ü †åíÜß ÷´Üß ‘å ´ÜåÃÜÜå ÝíÜô´ÜÜÓ 1  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ÏÜ‘ÜÃÜÃÜß ‹¹Ö™ÜÜüÃÜÝíÜÝÁÜ ÆÜÂôÜØÄÜå (31-10-1950) ôÜÓ¹ÜÓ íÜêêÜÍÜÍÜ܉ ÆÜüåêÜå †ÜÆÜåêÜàØ ÍÜÜóܱÜ.

2 

[¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


‘ÓíÜÜå †å ‘«±Ü ÷´ÜàØ. “ÜÆ܃ÜÜÃÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ‘ÜØ ´ÜÜå íÜåÆÜÜÓß ÀÞóü†å, †åüêÜå “ÜÆÜàØ œÜÜêÜå ´Üå ÏÜÜüå ¡÷åÓ ƒÜËÜÓÜå êÜåíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå ´ÜÜå †ÜÄÜì œÜÜêÜå †å “ÜÆÜÜØíÜÜìÜ ¡±Üå “å. “ÜÆÜÜÃÜÜå ÝÃÜÍÜÜíÜ ÏÜÜåüå ÍÜÜÄÜå ¡÷åÓ ƒÜËÜÓÃÜß †ÜíÜ‘ÏÜÜسÜß ³ÜÜÑÜ. ÷ÜÝÃÜ‘ÜÓ‘ ¡÷åÓ ƒÜËÜÓÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ÆÜ±Ü ™Ü±Üß íÜÜÓ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. ÃÜæÝ´Ü‘ ÆÜ´ÜÃÜ ³ÜÜÑÜ ´ÜåíÜß ¡÷åÓ ƒÜËÜÓ ÆÜ±Ü ÏÜÜåüå ÍÜÜÄÜå ™Ü±ÜÜ êÜå “å. ŸÑÜÜÓå ÄÜÜØÁÜߢ†å ÑÜØÄÜ ‡ÝòÑÜÜ ïÜé ‘ÑÜàÛ ´ÑÜÜÓå †å‘ ÝÃÜÿÜÑÜ ‘ÑÜÜåÚ ‘å †ÜÆܱÜÜ “ÜÆÜÜÏÜÜØ ‘Üå‰ ¡÷åÓ ƒÜËÜÓ ÃÜ ¡å‰†å. ÃÜå ¡÷åÓ ƒÜËÜÓ ÃÜ êÜå´ÜÜØ “ÜÆÜàØ ÆÜÄÜÍÜÓ ÃÜ ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå ËÜØÁÜ ‘ÓíÜàØ. êÜÜå‘ÜåÃÜå †ÜÆܱÜÜ ÝíÜœÜÜÓ ÄÜÏÜ´ÜÜ ÃܳÜß ´ÜÜå èËÜÓèô´Üß³Üß êÜܹíÜÜÃÜÜå †³ÜÚ ÃܳÜß. ÆÜ±Ü ¡å †ÜÆܱÜÜ ÝíÜœÜÜÓ êÜÜå‘ÜåÃÜå ÆÜôÜع ÆܲïÜå ´ÜÜå íÑÜÜÆÜÜÓß ÀÞóü†å ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜß èéÓ ÃÜ÷Î Ó÷å. Õ÷¹ÃÜå ôíÜÓÜŸÑÜÃÜß êܲ´ÜÃÜå ÏÜÜüå ¡ÄÜ嫆 ‘ÓíÜàØ, ´ÜæÑÜÜÓ ‘ÓíÜàØ ÃÜå ´ÜåÃÜß ôÜܳÜå Õ÷¹ÃÜàØ ÃÜæÝ´Ü‘ ËÜì íÜÁÜå †å ÆÜ‘ÜÓÃÜàØ ‘ÜÏÜ †å ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ. ´Üå³Üß “ÜÆÜàØ ‘Ü°ÒàØ ´ÑÜÜÓ³Üß ‘Üå‰, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, ÑÜØÄÜ ‡ÝòÑÜÜ ‘å ÷ÝÓèÃÜ ÆܵÜÜåÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘Óå ´ÜÜå ÏÜÜêÜâÏÜ ÆÜ²å ‘å ÏÜÃÜàóÑÜ¢íÜÃÜÃÜß ‹ÃÃÜÝ´ÜÃÜàØ †å‘ ÆÜ±Ü †ØÄÜ †åíÜàØ ÃܳÜß èåÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜå ÃÜ †ÜÆÑÜÜ ÷ÜåÑÜ. ÃÜå ´Üå ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÏÜܱÜôÜ ÝíÜœÜÜÓå “å ´Üå³Üß èà¹ß è Óß´Üå èå †Ü ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ôíÜœ“ ¢íÜÃÜ ÄÜÜìíÜÜ ‡œ“å “å ´ÜåÃÜå ™Ü±ÜàØ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ´ÜåÏÜÜسÜß ÏÜìå “å. ™Ü±ÜÜ í܃ܴܳÜß ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÏÜັÜÜêÜÑÜÃÜå Ó÷åíÜÜÃÜàØ ™ÜÓ ÷ÜåíÜàØ ¡å‰†å ÃÜå ‘ÜÑÜÚíÜÜ÷‘ÜåÃÜå ÆÜ±Ü «ß‘ Ó÷åíÜÜÃÜÜØ ÏÜ‘ÜÃÜ ÏÜÜüå ÄÜÜå«íÜ±Ü ‘ÓíÜß ¡å‰†å †åÏÜ ÄÜÜØÁÜߢ ‘÷å´ÜÜ ÷´ÜÜ. èåêÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü †ÏÜå †å ËÜÜËÜ´Ü íÜÜ´Ü ‘ÓåêÜß. †åÏÜÃÜß †Ü¤ÜܳÜß ÏÜÇ †å ËÜÜå¡å ‹«ÜíÑÜÜå. ËÜœÜÆܱÜÏÜÜØ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜå ÆÜÜìß ÆÜÜåóÜß ÏÜÜåüàØ ‘ÓÃÜÜÓ ôíÜÜÏÜß †ÜÃÜع “å. ´Üå±Üå ÏÜ÷åÃÜ´Ü ƒÜâËÜ ‘Óß “å. ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ÆÜÜôÜå Ó÷ß ´ÜåíÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜØ ËÜ÷à ‘«±Ü ÷´ÜÜØ. ´Üå ÃÜÜÃÜÜÏÜÜØ ÃÜÜÃÜß ÍÜâêÜ ÆÜ±Ü œÜÜêÜíÜÜ ÃÜ ¹å´ÜÜ. ÏÜ÷ܹåíÜ ÃÜå ôíÜÜÏÜß †ÜÃÜع ´ÜåÃÜß ÆÜÜ“ì ÁÑÜÜÃÜ †ÜÆÜ´ÜÜ ÃÜå ËÜØÃÜå †å‘ËÜß¡ÃÜß ÍÜâêÜ ôÜàÁÜÜÓå ´ÜåíÜÜ ÷´ÜÜ. ¢íܱܢ, ÃÜÓ÷ÝÓ, ‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜ ÆÜ“ß †ÜíÑÜÜ. †ôÜêÜ ´ÜÜå ôíÜÜÏÜß †ÜÃÜع ÃÜå ÏÜ÷ܹåíÜÃÜß ´Üå ‘äÝ´Ü “å. 1928ÏÜÜØ ÷àØ ´ÜåÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ³ÜÑÜÜå ´ÑÜÜÓ³Üß ÏÜÃÜå ÆÜ±Ü ÝíÜœÜÜÓ ³Ü´ÜÜå ÷´ÜÜå ‘å †Ü ÏÜັÜÜêÜÑÜÃÜÜ ô³ÜÜÃÜ ÏÜÜüå øÑÜÜØ‘ èÄÜÜ ÆÜôÜع ‘ÓíÜß ¡å‰†å. ÆÜÜôÜå ÝíܾÜÆÜß« “å ÃÜå ïÜ÷åÓÏÜÜسÜß ËÜ÷ÜÓ †ÜñÜÏÜ ÃÜå ÝíܾÜÆÜß«ÃÜß íÜœœÜå èÄÜÜ ÏÜìå ´ÜÜå ôÜÜÓàØ ‘Ü ‘å †Ü ôÜØô³Ü܆Üå ´ÜÜå ËÜÁÜß ÆÜâŸÑÜ ËÜÜÆÜàÃÜÜØ ôÏÜÜÓ‘ Ó÷åíÜÜÃÜß. ÷àØ ÏÑÜàÝÃÜÝôÜÆÜÜÝêÜüßÏÜÜØ œÜçÓÏÜçÃÜ ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓå üÜ‹ÃÜ ÆêÜçÕÃÜÄÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜØ ÏÜÜÓÜ ÁÑÜÜÃÜÏÜÜØ †Ü èÄÜÜ †ÜíÜß. †÷Î ´ÜìÜíÜ ÷´ÜàØ. ÏÜåØ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ. ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜß ÏÜ÷åÃܴܳÜß, ÆÜÂÁÜÜÃÜÜåÃÜß Ïܹ¹³Üß—ÆÜÂÁÜÜÃÜÜå ÆÜ±Ü †ÜÆܱÜÜ †ÜíÑÜÜ ÃÜ÷δÜÓ †Ü èÄÜÜ ÏÜì´Ü ÃÜ÷ΗÏÜÜåÓÜÓ¢ÍÜ܉ †ÜíÑÜÜ ´ÑÜÜÓå Óß´ÜôÜÓÃÜÜ ¹ÜÏÜ †ÜÆÜßÃÜå ƒÜÓß¹ ‘Óß. ÷àØ ÏÜÜÃÜàØ “àØ ‘å ËÜÜÆÜàÃÜÜ †Ü´ÏÜÜÃÜå †å‘ ÆÜ‘ÜÓÃÜß ïÜÜØÝ´Ü ³ÜïÜå. ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå †å‘ ÆÜ‘ÜÓÃÜÜå ‹¡ÄÜÓÜå ³ÜÑÜÜå “å ´Üå ÏÜÜÓå íÑÜø´Ü ‘ÓíÜÜå ¡å‰†å. ´ÜÏÜå ÝÃÜíÜå¹ÃÜÏÜÜØ ¡åÑÜàØ ‘å ÆÜØ¹Ó êÜÜƒÜ éÝÆÜÑÜÜÃÜàØ ¹åíÜàØ “å. ´Üå ÆÜ´Üå ÃÜ÷Î ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ÝÃÜºÜ †ÜíÜíÜß ÏÜàï‘åêÜ “å. ËÜÜÆÜà ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

3


¹åíÜàØ ôÜ÷ÃÜ ÃÜ÷Î ‘Óå. †ÜÆܱÜå ÆÜ±Ü ÃÜ ôÜ÷ÃÜ ‘ÓíÜàØ ¡å‰†å. ÏÜÜüå ³ÜÜå²ß ÏÜ÷åÃÜ´Ü íÜÁÜÜÓå ‘ÓßÃÜå ¹åíÜÜÏÜÜسÜß “âüß èíÜàØ ¡å‰†å. èåüêÜÜ ÝÃܹÜåÚóÜ Óô´ÜÜ ê܉ ïÜ‘ÜÑÜ, ÏÜÑÜÜÚ¹ÜÃÜß ËÜ÷ÜÓ è‰ÃÜå ÆܱÜ, ´Üå ê܉ÃÜå ¹åíÜàØ ÆÜ´ÜÜíÜß ¹åíÜàØ ¡å‰†å. ÏÜÜÓß ‹ÏÜå¹ “å ‘å †ÜÆܱÜå ”ÆÜÜüÜËÜØÁÜ ´ÜåÃÜÜå ‹‘åêÜ ‘Óß ïÜ‘ßïÜàØ. ËÜÜÆÜà†å íÜßêÜÏÜÜØ ê܃ÑÜàØ “å ‘å ÏÜÜÓß ô³ÜÜíÜÓ–èØÄÜÏÜ èå ÝÏÜêÜ‘´Ü ÷ÜåÑÜ ´Üå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜå ÏÜÜÓÜ íÜÜÓôÜ ´ÜÓß‘å ôÜÜÇÆÜàØ “àØ. ô³ÜÜíÜÓ ÝÏÜêÜ‘´Ü ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÝœÜÓ‘Üì Ó÷å ´ÜåíÜÜ ÆÜÝíÜµÜ ÝíÜœÜÜÓÜå, ÆÜ±Ü èØÄÜÏÜ ´ÜÜå “å ÃÜ÷Î. †åÏÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜÜå ÆÜÂœÜÜÓ èåüêÜÜå ³Ü‰ ïÜ‘å †ÃÜå ‘Üå‰ ÆÜ±Ü íÜåÆÜÜÓß ËÜàݽÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÃÜ ³ÜÜÑÜ, ËÜÃÜß ïÜ‘å ´ÜåüêÜàØ ôÜô´ÜàØ ôÜÜÝ÷´ÑÜ †Ü ô³ÜÜÃÜå³Üß ÃÜß‘ì´ÜàØ Ó÷å, ´Üå †ÏÜÜÓÜå íÜÜÓôÜÜå “å. ô³ÜÜíÜÓ–èØÄÜÏÜ ÝÏÜêÜ‘´Ü ´ÜÜå Ó܃Üß ÃܳÜß ÃÜå †ôÜêÜÃÜÜ ôÜܳÜ߆ÜåÃÜå ËÜÜÆÜà ´Üå Ó܃ÜíÜÜ ÃÜ ¹å´ÜÜ. èå ÓÜ´ÜݹíÜôÜ ´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜå ‘ÜÏÜ ‘ÓÃÜÜÓ ÷´ÜÜ ´ÜåÏÜÃÜå ÆÜÂݴܤÜÜ êÜåíܲÜíÜß “å ‘å ‘Üå‰ ÆÜ‘ÜÓÃÜß ÝÏÜêÜ‘´Ü ÃÜ Ó܃ÜíÜß. ÝÏÜêÜ‘´Ü †å íÜìÄÜ±Ü “å. ÃÜå ´ÜåÃÜå ê܉ÃÜå ¡÷åÓ ‘ÜÏÜ ‘ÓÃÜÜÓ܆ÜåÃÜå ÏÜàï‘åêÜß †ÜíÜå “å ÃÜå †ôíÜœ“´ÜÜ †ÜíÜå “å. ´ÜåÏܱÜå ÃÜ Ó܃ÑÜàØ; ËÜß¡ÃÜå ÆÜ±Ü ÃÜ Ó܃ÜíÜÜ ¹ßÁÜàØ. ÆÜ±Ü ´ÜåÃÜÜå ‘Üå‰ÃÜå †ÉôÜÜåôÜ ÃܳÜß. †Ü èå íÜÜÓôÜÜå †ÏÜÃÜå †ÜÆÑÜÜå “å ´ÜåÃÜÜå ôܹàÆÜÑÜÜåÄÜ ‘‰ Óß´Üå ‘Óß ïÜ‘ß†å †å ÏÜÜåüß ¡åƒÜÏܹÜÓß “å. ™Ü±ÜÜ ÏÜܱÜôÜÜå ËÜÜÆÜàÃÜß œÜÜåÆܲ߆Üå, êÜåƒÜÜå, ÝíÜœÜÜÓÜå, ÃÜÜÇÁÜÜå, íÜÄÜåÓåÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ÆÜÜå´Üå ôíÜ´ÜØµÜ Óß´Üå ‘ÓíÜÜ ÏÜÜÄÜå “å. ´Üå†Üå ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ôÜܳÜå ”™Ü²Üå ‘Óå “å. ‘Ü †å ¡±Ü´ÜÜ ÃܳÜß. ÃÜå ÏÜÜÃÜå “å ‘å †ÏÜÜÓÜÏÜÜØ íÜÜÓôÜ ³ÜíÜÜÃÜß ÑÜÜåÄÑÜ´ÜÜ ÃܳÜß. ÆÜ±Ü ËÜÜÆÜà ê܃ÜßÃÜå ÏÜâ‘ß ÄÜÑÜÜ †åüêÜå †ÏÜå ÑÜÜåÄÑÜ ‘å †ÑÜÜåÄÑÜ ÆÜ±Ü ´ÜåÃÜÜ íÜÜÓôÜ ³Ü‰ ÆܲÒÜ “߆å. ÏÜÜüå ÷àØ ´Üå ËÜÁÜÜÃÜå ÝíÜÃÜØ´Üß ‘ÓàØ “àØ. †ÏÜÜÓß ‹ÆÜÓ ÄÜàôôÜÜå ‘Óß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ‡œ“Ü ÏÜàèËÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå ‘ÓíÜÜ, ÆÜàô´Ü‘Üå, êÜåƒÜÜå, ÆܵÜÜå “ÆÜÜíÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÓíÜÜå †å ´ÜåÏÜÃÜß ‡œ“ÜÃÜß ÝíÜÓའ“å. ¡å ´ÜÏÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÃÜå ÏÜÜÃÜ †ÜÆÜ´ÜÜ ÷Üå ´ÜÜå èåíÜÜ “ß†å †åíÜÜ †ÏÜå è ‘Ó߆å ÃÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜß ÏÜÜÓÉ´Ü ³ÜÜÑÜ †å ¡åíÜàØ ÆܲïÜå. †ÏÜå ü×ôüß “ß†å †åüêÜå †ÏÜå ü×ôüÃÜÜ ‘ÜÑܑܹÜÃÜâÃÜ ÆÜÂÏÜܱÜå ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜ. ™Ü±ÜÜ ‘÷å “å ‘å ÄÜÜØÁÜߢ †ÜÏÜ ÃÜ ‘Ó´ÜÜ. ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜå †ÃÜàÍÜíÜ “å ‘å èåüêÜÜ ‘ÜÏÜÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ÏÜÃÜå ü×ôüß ´ÜÓß‘å ÏÜâøÑÜÜå ÷´ÜÜå ´ÜåÏÜÜØ ‘ÜÑܑܹÜÃÜâÃÜ ÆÜÂÏÜܱÜå ‘ÓíÜàØ ´ÜåÏÜÜØ ÏÜÃÜå ôÜÜ³Ü †ÜÆÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ¡å ‘Üå‰ ´Üå ‘ÜÑܹÜÃÜÜå ÍÜØÄÜ ‘ÓïÜå ÃÜå ËÜÜÆÜàÃÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘ÓïÜå, ÝÏܵÜÜå ÆܱÜ, ´ÜÜå êÜÜœÜÜÓß³Üß ‘ÜåüÚÏÜÜØ èíÜàØ ÆܲïÜå. ü×ôü߆Üå†å ‘ÜÑܹÜÃÜÜå †ÏÜêÜ ‘²‘ Óß´Üå ‘ÓíÜÜå ¡å‰†å. ”™Ü²Üå ³ÜÑÜÜå “å, ÍÜÝíÜóÑÜÏÜÜØ ³ÜíÜÜ ôÜØÍÜíÜ “å. ‘åüêÜÜ‘ ‘÷å “å ‘å ´Üå ´Üå ‘ÜÏÜ íÜÁÜÜÓå ôÜô´ÜàØ ÃÜå èêÜ¹ß ‘Óß †ÜÆÜïÜå. ËÜÃÜß ïÜ‘å. ´Üå†Üå íÜÁÜÜÓå êÜÜÑÜ‘ ÆÜ±Ü ÷ÜåÑÜ. ÆÜ±Ü ´Üå íÜÜÓôÜ ÃܳÜß. †åüêÜå ´ÜåÃÜÜå ÷’ ÃܳÜß ÃÜå èå íÜÜÓôÜ “å ´ÜåÏÜÃÜå ôÜÜ³Ü †ÜÆÜíÜÜå ´Üå ´ÜåÏÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ “å. ¹ß™ÜÚÀÞóü³Üß ÝíÜœÜÜÓ ‘Óß ´ÜåÏܱÜå (ÄÜÜØÁÜߢ†å) †Ü ‘ÑÜàÛ “å. 4 

[¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


‘ô´ÜâÓËÜÜ ü×ôü ÏÜÜüå ÆÜ±Ü ‘åüêÜÜ‘ ‘÷å “å ‘å †ÏÜå ÆÜæôÜÜ ‹ÆÜÓ ËÜåôÜß ÄÜÑÜÜ “߆å. ÆÜ±Ü ´Üå ËÜÓÜËÜÓ ÃܳÜß. †ÏÜå ÆÜ±Ü ÄÜÜØÁÜߢ ôÜܳÜå Õè¹ÄÜß ôÜàÁÜß ÓûÜ “߆å. ¡å ÆÜæôÜÜÃÜÜå ôܹàÆÜÑÜÜåÄÜ ÃÜ ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå Ó܃Üß ÏÜâ‘íÜÜ. ŸÑÜÜØ ôÜàÁÜß ´Üå ¢íÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ´Üå íÜ÷ßíÜü ‘Ó´ÜÜ. ´Üå ÆܳÜÜ ÏÜâ‘ß ÄÜÑÜÜ “å ‘å ÆÜæôÜÜÃÜÜå ôܹàÆÜÑÜÜåÄÜ ÃÜ ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå ´ÜåÃÜå Ó܃Üß ÏÜâ‘íÜÜ. ´ÜåÃÜÜå ¹àÓàÆÜÑÜÜåÄÜ ³ÜÜÑÜ †³ÜíÜÜ ÷å´Üà ÆÜÜÓ ÃÜ ÆÜ²å ´ÜÜå ´Üå ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜàØ ÃÜ÷Î ÃÜå Ó÷åíÜÜ ¹åíÜàØ. ÄÜÜÏܲÜØÃÜß ôµÜ߆ÜåÃÜå ÃÜå ËÜÜì‘ÜåÃÜå Ïܹ¹ ÏÜìå ´ÜåÃÜå ÏÜÜüå ôíÜÑÜØôÜåÝíܑ܆Üå, ¹ÜÑܱÜÜå, ¹Üø´ÜÓÜå ´ÜæÑÜÜÓ ‘ÓíÜÜØ ´ÜåÏÜÜØ íÜƒÜ´Ü êÜÜÄÜå “å. ´ÜåÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÁÜßÏÜå ÁÜßÏÜå «ß‘ œÜÜêÜå “å. †å è ÆÜÂÏÜܱÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜå ôÏÜÜÓ‘ ÉÜìÜå ‘ÑÜÜåÚ. êÜÜå‘Üå ‘÷å “å, ÆÜæôÜÜÃÜàØ ïÜàØ ‘ÓïÜÜå? êÜÜå‘ÜåÃÜå ÆÜæôÜÜå ¹åƒÜå ´ÑÜÜØ †‘ìÜÏÜ±Ü ³ÜÜÑÜ “å—ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÃÜ÷Î, ÆÜÜÓ‘ÜÃÜÜ. ´ÜåÏܱÜå ôÜÏÜèíÜàØ ¡å‰†å ‘å ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ÃÜÜÏÜå ‹™ÜÓÜíÜåêÜÜ ÉÜìÜÃÜÜå †å ÃÜ ‡œ“å †å Óß´Üå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ÃÜ ³ÜíÜÜå ¡å‰†å. †åüêÜå ´ÜåÃÜÜ ÆÜ±Ü ü×ôü߆Üå “å ´Üå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓßÃÜå ÑÜÜåÄÑÜ êÜÜÄÜå ´ÜåÏÜ ‘Óå “å. ´ÜåÏÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜàØ ôÜÜÝ÷´ÑÜ ÆÜ±Ü †å‘ ü×ôüÃÜÜ ÷ܳÜÏÜÜØ “å. ‘ÏÜÃÜôÜßËÜå ´ÜåÃÜÜå ÷àØ œÜçÓÏÜçÃÜ “àØ. †åÏÜÜØ ÏÜÜåÓÜÓ¢, ¢íܱܢ ÆÜ±Ü “å. †åÃÜàØ íÜÝôÜÑÜ´ÜÃÜÜÏÜàØ “å, †å ÆÜÂÏÜܱÜå ‘ÓíÜÜÃÜàØ “å. ´Üå ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜå èåüêÜÜå ÝíÜïÜÜì ÆÜÂœÜÜÓ ³ÜÜÑÜ ´ÜåüêÜÜå ‘ÓíÜÜ ‘ÜåÝïÜïÜ ‘ÓíÜß. ´ÜåÏÜÜØ ÆÜæôÜÜ ÏÜåìíÜíÜÜÃÜÜå êÜÜåÍÜ ÃܳÜß. ´ÜåÃÜÜå ³ÜÜå²Üå Ý÷ôôÜÜå ¹ÝÓºÃÜÜÓÜÑÜ±Ü ÏÜÜüå—÷ÝÓèÃÜ ÏÜÜüå—“å. ÏÜÜÓß ‹ÏÜå¹ “å ‘å †Ü ÏÜ‘ÜÃÜ ËÜØÁÜÜÑÜàØ “å ´ÜåÃÜß †Ø¹Ó ¢íܱܢ ÃÜå ´ÜåÃÜÜ èå ôÜܳÜ߆Üå ‘ÜÏÜ ‘Óå “å ´Üå ݹíÜôÜ èïÜå ´ÜåÏÜ íÜÁÜÜÓå ƒÜشܳÜß ‘ÜÏÜ ‘ÓïÜå †ÃÜå èêܹ߳Üß ¹åíÜÜÏÜÜسÜß ÏÜàø´Ü ³ÜïÜå. ‰òÜÓ †åÏÜÜØ ôÜÉì´ÜÜ †ÜÆÜÜå. (÷ÝÓèÃÜËÜØÁÜà, ´ÜÜ. 4-11-1950)

1928ÏÜÜØ ÷àØ ´ÜåÏÜÜØ (ÃÜíÜ¢íÜÃÜÏÜÜØ) ¹ÜƒÜêÜ ³ÜÑÜÜå ´ÑÜÜÓ³Üß ÏÜÃÜå ÆÜ±Ü ÝíÜœÜÜÓ ³Ü´ÜÜå ÷´ÜÜå ‘å †Ü ÏÜັÜÜêÜÑÜÃÜÜ ô³ÜÜÃÜ ÏÜÜüå øÑÜÜØ‘ èÄÜÜ ÆÜôÜع ‘ÓíÜß ¡å‰†å. ÆÜÜôÜå ÝíܾÜÆÜß« “å ÃÜå ïÜ÷åÓÏÜÜسÜß ËÜ÷ÜÓ †ÜñÜÏÜ ÃÜå ÝíܾÜÆÜß«ÃÜß íÜœœÜå èÄÜÜ ÏÜìå ´ÜÜå ôÜÜÓàØ ‘Ü ‘å †Ü ôÜØô³Ü܆Üå ´ÜÜå ËÜÁÜß ÆÜâŸÑÜ ËÜÜÆÜàÃÜÜØ ôÏÜÜÓ‘ Ó÷åíÜÜÃÜß. ÷àØ ÏÑÜàÝÃÜÝôÜÆÜÜÝêÜüßÏÜÜØ œÜçÓÏÜçÃÜ ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓå üÜ‹ÃÜ ÆêÜçÕÃÜÄÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜØ ÏÜÜÓÜ ÁÑÜÜÃÜÏÜÜØ †Ü èÄÜÜ †ÜíÜß. †÷Î ´ÜìÜíÜ ÷´ÜàØ. ÏÜÇ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ. ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜß ÏÜ÷åÃܴܳÜß, ÆÜÂÁÜÜÃÜÜåÃÜß Ïܹ¹³Üß—ÆÜÂÁÜÜÃÜÜå ÆÜ±Ü †ÜÆܱÜÜ †ÜíÑÜÜ ÃÜ÷δÜÓ †Ü èÄÜÜ ÏÜì´Ü ÃÜ÷ΗÏÜÜåÓÜÓ¢ÍÜ܉ †ÜíÑÜÜ ´ÑÜÜÓå Óß´ÜôÜÓÃÜÜ ¹ÜÏÜ †ÜÆÜßÃÜå ƒÜÓß¹ ‘Óß. ÷àØ ÏÜÜÃÜàØ “àØ ‘å ËÜÜÆÜàÃÜÜ †Ü´ÏÜÜÃÜå †å‘ ÆÜ‘ÜÓÃÜß ïÜÜØÝ´Ü ³ÜïÜå. 31-10-1950 

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ

5


`ôÜÓ¹ÜÓ³Üß ËÜÁÜÜ ƒÜàïÜ... ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜÜ“ì ËÜÁÜÜ ÆÜÜÄÜêÜ' ‘å´ÜÃÜ éÆÜåÓÜ 31 †ÜçøüÜåËÜÓ 1950. ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ èÑÜØ´Üß ´ÜÜå ƒÜÓß è, œÜÜÓ ôÜÓÃÜÜÏÜÜØ ËܹêÑÜÜ ÆÜ“ß ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ÷ÜêÜÃÜÜ ÏÜ‘ÜÃÜÃÜÜ ‹¹Ö™ÜÜüÃÜÃÜÜå †å †ÜÃÜعÏÜÑÜ Ý¹íÜôÜ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜå. ôÜÓ¹ÜÓÃÜÜ ÏÜàƒÜå... ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜàØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ™ÜÓ ÷ÜåÑÜ †åíÜß ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ‡œ“Ü ÆÜâÓß ‘ÑÜÜÚÃÜÜå ôÜØ´ÜÜåóÜ ÷´ÜÜå. ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå ÝíÜ‘ÜôÜ ‘ÑÜÜÚÃÜÜå ÄÜíÜÚ ÷´ÜÜå †ÃÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÆÜÜå´Üå ÆÜÂÑÜÜåèåêÜÜ ÁÜÏÜÚÃÜàØ ÆÜÜêÜÃÜ ‘Ó´ÜàØ Ó÷åïÜå ´ÜåíÜÜå ÏÜ’ÏÜ ÝÃÜÁÜÜÚÓ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜå. †Ü ôÜÏÜÜÓØÍÜÏÜÜØ ñÜÜå´ÜÜ ´ÜÓß‘å †å‘ 22 íÜóÜßÚÑÜ ÑÜàíÜÜÃÜ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜå. èå 1942ÃÜÜ `ÍÜÜÓ´Ü “Üå²Üå' †ÜعÜåêÜÃܳÜß 14 íÜóÜÚÃÜß íÜÑÜå ™ÜÓå ™ÜÓå è‰ `÷ÝÓèÃÜÆܵÜÜå' íÜåœÜß ‘å íÜ÷ÇœÜß †ÜíÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. †å ÑÜàíÜÜÃÜ †åüêÜå ÁÜÓ´Üß ÏÜັÜÜêÜÑܳÜß ïÜé ‘ÓßÃÜå ôÜÜÝ÷´ÑÜ, ÏÜàº±Ü †ÃÜå ôÜåíÜÜÃÜß †ÃÜå‘ ôÜØô³Ü܆Üå ôÜܳÜå ôÜØ‘ìÜÑÜåêÜÜ †ÃÜå †´ÑÜÜÓå 84 íÜóÜåÚ ÆÜ±Ü ôÜݘÑÜ †åíÜÜ ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜ ÆÜüåêÜ. ‹¹Ö™ÜÜüÃÜÃÜÜ †å ôÜÜšÜßÃÜß éËÜé ÏÜàêÜÜ‘Ü´ÜÃÜÜ †ØïÜÜå...

ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜ ÆÜüåêÜ

ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜÃÜÜ íÑÜÞø´Ü´íÜ †ÃÜå íÜø´ÜíÑÜÃÜß ‘‰ ËÜÜËÜ´ÜÜå ´ÜÏÜÃÜå ôÜÜæ³Üß íÜÁÜà ôÆÜïÜßÚ Ä܉ ÷´Üß? ôÜÓ¹ÜÓÃÜàØ íÑÜÞø´Ü´íÜ †åüêÜå ‘Üå‰ †Ü²ØËÜÓ ÃÜ÷Î. †åÏÜÃÜß ËÜÜåêÜíÜÜÃÜß “üÜ... êÜ÷å‘Üå... ù¹ÑÜÃÜå ôÆÜïÜßÚ è ¡ÑÜ. ÓÜèÏÜÜå÷ÃÜ ÄÜÜØÁÜ߆å ê܃ÜåêÜàØ ôÜÓ¹ÜÓÃÜàØ ¢íÜÃÜœÜÝ `Patel—a Life'1 †å ÓÜóü×ßÑÜ †ÜØ´ÜÓÓÜóü×ßÑÜ ô´ÜÓÃÜàØ ÆÜ÷åêÜàØ ¢íÜÃÜœÜÝÓµÜ. †å ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ³ÜÑÜàØ ´ÑÜÜÓå ôÜÜå ÆÜàô´Ü‘Üå 1. Patel—A Life, Rajmohan Gandhi, Navajivan Trust, Rs. 200. Available.

6 

ƒÜÓß¹ßÃÜå ÏÜÇ ÏÜÜÓÜ ÝÏܵÜÜå-ÆÜÝÓݜܴÜÜåÏÜÜØ íÜ÷ÇœÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÆÜ“ß ´ÜÜå ´ÜåÃÜß ÄÜàèÓÜ´Üß †ÜíÜäÝ¶Ü [`ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ : ôÜÏÜÝÆÜÚ´Ü ¢íÜÃÜ'] ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ³Ü‰ †å ÆÜ±Ü ÏÜÇ ™Ü±ÜÜ ÝÏܵÜÜåÃÜå íÜ÷ÇœÜß. †åüêÜå ôÜÏÜ¡å ÃÜå ‘å ÷àØ ôÜÓ¹ÜÓÃÜÜå ÍÜø´Ü è “àØ. ôÜÓ¹ÜÓ ËÜÜåêÜå †åüêÜå... ¡åÓ¹ÜÓ. ´ÜåÏܱÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ÷ÜêÜÃÜÜ ÏÜ‘ÜÃÜÃÜÜ ‹¹Ö™ÜÜüÃÜ í܃ܴÜå èå 15 êÜÜƒÜ éÝÆÜÑÜÜÃÜÜ ¹åíÜÜíÜÜìß íÜÜ´Ü ‘Óß ÷´Üß, ´Üå øÑÜÜÓåÑÜ ÍÜàêÜÜÑÜ ÃÜ÷Î †åíÜß “å. ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ‡œ“Ü ÷´Üß ‘å ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜàØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÏÜ‘ÜÃÜ ÷ÜåíÜàØ ¡å‰†å ÃÜå ´ÜåÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÓÃÜÜÓÜ ÏÜÜüå ™ÜÓ ÆÜ±Ü ÃÜ¢‘ÏÜÜØ è ÷ÜåíÜÜØ ¡å‰†å. ´Üå ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ÄÜÑÜÜ ÆÜ“ß ËÜ÷à üâØ‘Ü ÄÜÜìÜÏÜÜØ ‘ÑÜàÛ. †åÃÜÜ ÏÜÜüå ¹åíÜàØ ‘ÓíÜàØ ÆܲÒàØ ´ÜÜå íÜÁÜÜÓå ÏÜ÷åÃÜ´Ü ‘ÓßÃÜå ¹åíÜÜÏÜÜسÜß “âüíÜÜÃÜß èå Óß´Üå íÜÜ´Ü ‘Óß ÷´Üß, ´Üå ù¹ÑÜÃÜå ËÜ÷à ôÆÜïÜßÚ ÄÜÑÜåêÜß. `ÃÜíÜ¢íÜÃÜ' ‘å `÷ÝÓèÃÜËÜØÁÜà'ÃÜÜ íÜÜœÜÃÜÃÜÜå †ÜÆÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ‘åíÜÜå ÆÜÂÍÜÜíÜ ÓûÜå? ™Ü±ÜÜåËÜÁÜÜå. ƒÜÜ¹ß †ÃÜå ‘ÜØ´Ü±Ü ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜØ è †åÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå. 11–12 íÜóÜÚÃÜÜå ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓ³Üß ÆÜâ±Üß ËÜÃÜÜíÜ´ÜÜå †ÃÜå êÜÜå‘ÜåÃÜÜ ™ÜÓå è‰ÃÜå íÜ÷ǜܴÜÜå ÆÜ±Ü ƒÜÓÜå. ´ÑÜÜÓ³Üß ƒÜÜ¹ß ÆÜ÷åÓíÜÜÃÜß èå ïÜé ‘Óß “å, ´Üå †Üè ôÜàÁÜß œÜÜêÜà è “å. ÏÜÇ ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÏÜÜØ ƒÜܹßÃÜÜ ËÜå ÁÜÜåÝ´ÜÑÜÜØ ƒÜÓß¹ßÃÜå ÏÜâ‘ß è Ó܃ÑÜÜØ “å. íÜ÷à-¹ß‘ÓÜÃÜå ‘÷ß Ó܃ÑÜàØ “å ‘å ´ÜÏÜÜÓå †Ü è íÜÜÆÜÓíÜÜÃÜÜØ “å. †œÜÜÃÜ‘ ÄÜàèÓß [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


¡Œ ´ÜÜå ´ÜÏÜÜÓå ´ÑÜÜÓå ¹Üå²Ü¹Üå² ÃÜ÷Î. ÏÜÜÓÜ ôÜÜìß†å †ÏÜåÝӑܳÜß `ÆÜÜ‘ÚÓ' ÆÜåÃÜ ÍÜåü ÏÜÜå‘êÜåêÜß, †å ÆÜ±Ü ÏÜÇ ÃÜ Ó܃ܴÜÜØ †å‘ ÝÏܵÜÃÜå è ÍÜåü †ÜÆÜß ¹ßÁÜåêÜß. †ÏÜÜÓÜ ™Ü±ÜÜ ôÜÄÜÜØôÜØËÜØÁÜß †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ “å, ÆÜ±Ü †åÏÜÃÜå ÏÜÜÓß ƒÜËÜÓ “å, †åüêÜå ÷íÜå ÍÜåü ÃܳÜß êÜÜíÜ´ÜÜ, †å ôÜÜÓàØ “å. ...†Ü ËÜÁÜß ´ÜÏÜÜÓÜ †ØÄÜ´Ü ¢íÜÃÜÃÜß íÜÜ´Ü ÆÜ±Ü íÑÜÜíÜôÜÜÝÑÜ‘ Óß´Üå †Ü ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÜåÃÜÜå ‘åíÜÜå ÆÜÂÍÜÜíÜ? †åÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå è ÷àØ †Üèå “àØ, †å èÄÑÜ܆å ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜå “àØ. 1942ÏÜÜØ [`ÍÜÜÓ´Ü “Üå²Üå' †ÜعÜåêÜÃÜ í܃ܴÜå] ËÜÜÓå‘ íÜóÜÚÃÜÜå ÷´ÜÜå. ´ÑÜÜÓå ™ÜÓå ™ÜÓå è‰ `÷ÝÓèÃÜËÜØÁÜà' ÆÜ÷ÜÇœÜܲ´ÜÜå. †ØÄÜÂåè ôÜÓ‘ÜÓÃÜß èÆ´Üß ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå ´ÜåÃÜå `ôÜعåïÜ' ‘å ËÜß¡ ‘Üå‰ “ÜÆÜÜØÏÜÜØ íÜœœÜå ôÜØ´ÜܲßÃÜå íÜ÷ǜܴÜÜå. ÏÜÇ ÄÜâèÓÜ´Ü ÝíܾÜÆÜß«ÏÜÜسÜß êÜ܇ËÜÂåÓß ôÜÜÑÜÃôÜÃÜÜå ôÜüßÚÝÉ‘åü ‘ÜåôÜÚ ‘ÓåêÜÜå. ¹ÓÓÜåè ôÜíÜÜÓå 8³Üß 10 êÜ܇ËÜÂåÓßÏÜÜØ ÃÜÜå‘Óß ‘Ó´ÜÜå. êÜ܇ËÜÂåÓßÃÜÜ ‘ÜÏÜÏÜÜسÜß ÃÜíÜÓÜå Æܲ´ÜÜå ´ÑÜÜÓå ÄÜÜØÁÜß ôÜÜÝ÷´ÑÜ íÜÜ؜ܴÜÜå. †å íÜÜØœÜíÜÜÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå è ÏÜÜÓÜ ÝíÜœÜÜÓÜå ™Ü²ÜÑÜÜ ÃÜå ÆÜ“ß †ÜÄÜì è´ÜÜØ ÆÜÂåôÜ ÆÜ±Ü ïÜé ‘ÑÜàÛ. `‘àÏÜÜÓ'ÏÜÜØ ËÜœÜàÍÜ܉ ÓÜíÜ´Ü ôÜܳÜå ÏÜصÜß ´ÜÓß‘å ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ ÃÜå ÆÜ“ß ´ÜÜå ™Ü±ÜàØËÜÁÜàØ ³ÜÑÜàØ. ÁÜÓ´Üß (ÁÜÓ´Üß ÝíÜ‘ÜôÜ ÏÜزì) ôÜÝ÷´ÜÃÜß èåüêÜß ÆÜ±Ü ôÜØô³Ü܆Üå ôÜܳÜå ¡å²ÜÑÜÜå †åÏÜÜØ †å ÝÓÉÖêÜåøü ³ÜÑÜàØ. ôÜØ™Üå [ÓÜóü×ßÑÜ ôíÜÑÜØôÜåíÜ‘ ôÜØ™Ü]´ÜÜå ôíܹåïÜßÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ 70ÃÜÜ ¹ÜÑÜ‘ÜÏÜÜØ ÏÜâøÑÜÜå, ÷àØ ´ÜÜå †å ÆÜ÷åêÜÜسÜß ´ÜåÏÜÜØ

ÏÜÜÃÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå, †å ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå. Ýè´ÜåúÍÜ܉ †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ôÜØËÜØÁÜÜåÃÜå ¡å²´Üß ËÜÜËÜ´Ü ÷´Üß †å ôÜåíÜÜ. ´Üå ÏÜÜÓÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ÆܵÜÜå, †åÏÜÃÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ †ÃÜå ÝíÜíÜå‘ÜÃÜعÃÜÜ íÜÜœÜÃÜÏÜÜسÜß ¥ÄÜåêÜß. ŸÑÜÜÓå `ÃÜíÜ¢íÜÃÜ'ÃÜÜ †Ü ÏÜ‘ÜÃÜÃÜàØ ‹¹Ö™ÜÜüÃÜ ³ÜÑÜàØ ´ÑÜÜÓå ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÆÜ¡èÃÜÜåÏÜÜØ ´ÜåÃÜÜå ïÜÜå ÏÜÜ÷ÜåêÜ ÷´ÜÜå? ¡åÓ¹ÜÓ. ôÜÓ¹ÜÓ³Üß ËÜÁÜÜ ƒÜàïÜ. ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜÜ“ì ËÜÁÜÜ ÆÜÜÄÜêÜ. ôÜÓ¹ÜÓÃÜÜå èËÜÓ¹ô´Ü ÆÜÂÍÜÜíÜ. ôÜÓ¹ÜÓ ËÜÁÜÜÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ êÜÜÄÜ´ÜÜ. †å í܃ܴÜå ´ÜÜå ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜ ÷ÜåÑÜ ËÜÁÜÜ ÃÜßœÜå è ÆÜêÜÜØ«ß íÜÜìßÃÜå ËÜåôÜ´ÜÜ. ÏÜØœÜ ÆÜÓ ËÜ÷à ËÜ÷à ´ÜÜå ÄÜܹêÜÜ-ÄÜÜå¹²ÜØ ‘å ´ÜÝ‘ÑÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ üå‘Üå ¹‰ÃÜå ËÜåôÜ´ÜÜ. †ÃÜå ôÜÜØÍÜìÃÜÜÓÜ èÏÜßÃÜ ÆÜÓ. ôÜÓ¹ÜÓ †ÜíÜå †åüêÜå ËÜÁÜÜ†å ´ÜÜìß³Üß ôíÜÜÄÜ´Ü ‘ÓåêÜàØ. ËÜÁÜÜÃÜå ƒÜËÜÓ ‘å †Ü èå ‘Ø‰ ÆÜ±Ü ³Ü‰ ÓûàØ “å †å ôÜÓ¹ÜÓÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå. øÑÜÜØÑܳÜß ÆÜ±Ü éÝÆÜÑÜÜ êÜÜíÜíÜÜ ÷ÜåÑÜ—†å ´ÜÜ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ, ÝËÜÓêÜÜ ‘å ËÜß¡ ‘Üå‰ ÆܱܗôÜÓ¹ÜÓÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå †ÜíÜ´ÜÜ. ôÜÓ¹ÜÓ ¡å²ÜÑÜåêÜÜ ÷´ÜÜ †åíÜß ËÜÁÜß ôÜØô³Ü܆Üå ÏÜÜüå ´ÜÜå «ß‘ ‘ÜçØÄÜÂåôÜ ÆÜšÜ ÏÜÜüå éÝÆÜÑÜÜ êÜÜíÜíÜÜÏÜÜØÑÜ ôÜÓ¹ÜÓÃÜÜå ÏÜÜåüÜå ÉÜìÜå. êÜÜå‘Üå †å íÜÜ´Ü ôÜÜÓß Óß´Üå ¡±Ü´ÜÜ. †åüêÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ÃÜíÜÜ ÏÜ‘ÜÃÜ í܃ܴÜå èå ÏÜÜ÷ÜåêÜ ÷´ÜÜå †å ôÜÓ¹ÜÓÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå è. p

``‰òÜÓÃÜÜå †íÜÜè ôÜÜØÍÜìíÜÜÃÜÜå ÏÜÜÓÜå ‘Üå‰ ¹ÜíÜÜå ÃܳÜß. ‘ÏÜÃÜôÜßËÜå ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ ÝôÜíÜÜÑÜ ËÜߢ Óß´Üå †å ¹ÜíÜÜå Ýôܽ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ‘Üå‰ Óô´ÜÜå ÃܳÜß. ‰òÜÓ ¡å ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ôÜèåÚêÜÜ ¢íÜÜåÃÜÜ ÆÜàÓÜíÜÜÃÜÜå ÝíÜóÜÑÜ ËÜÃÜíÜÜ ¹å ´ÜÜå ´Üå ‰òÜÓ ÃÜ Ó÷å. ÆÜ±Ü ´Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ôíÜåœ“Ü†å ³ÜÑÜåêÜÜ ËÜعÜÃÜå †Ü‘ÓÜÏÜÜØ †Ü‘Óß ‘ôÜÜåüßÏÜÜسÜß ÆÜôÜÜÓ ³ÜíÜÜÃÜß ïÜÞø´Ü ´ÜÜå †ÜÆÜå è “å. ÷àØ †å †´ÑÜØ´Ü †Ü‘ÓÜ ÏÜÜÝêÜ‘ÃÜÜå “åêêÜÜ ÆÜœÜÜôÜ íÜóÜÚ³Üß ÆÜ±Ü íÜÁÜà ôÜÏÜÑܳÜß ôíÜ圓܆å ËÜÃÜåêÜÜå ËÜعÜå “àØ. èåÏÜ èåÏÜ íÜóÜÜåÚ íÜß´Ü´ÜÜØ ÄÜÑÜÜØ “å ´ÜåÏÜ ´ÜåÏÜ ´ÜåÃÜÜå †íÜÜè íÜÁÜà ÃÜå íÜÁÜà ôÆÜóüÆܱÜå ôÜØÍÜìÜ´ÜÜå ÓùÜÜå “å. ÏÜÜÓÜ ™ÜÜåÓ †ØÁÜ‘ÜÓÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü ´Üå±Üå ÏÜÜÓÜå ÷Ü³Ü “Üå²ÒÜå ÃܳÜß. ´Üå±Üå ™Ü±Üß íÜÜÓ ÏÜÜÓß ‡œ“Ü ÝíÜé½ ÏÜÃÜå ‹ÄÜÜÓß êÜßÁÜÜå “å †ÃÜå ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ôíÜ´ÜØµÜ ‡œ“ÜÃÜÜå êÜåïÜ ÆÜ±Ü Ó÷åíÜÜ ¹ßÁÜÜå ÃܳÜß. èåÏÜ èåÏÜ ÷àØ íÜÁÜà ÃÜå íÜÁÜà ´ÜåÃÜå ïÜÓ±Üå ÄÜÑÜÜå ´ÜåÏÜ ´ÜåÏÜ ÏÜÜÓÜ †ÜÃÜعÏÜÜØ íÜäݽ ³Ü´Üß Ä܉.'' (ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜå, ôÜØ‘êÜÃÜ †ÃÜå ôÜØÆÜܹÃÜ: †ÜÓ. ‘å. ÆÜÂÍÜà †ÃÜå ÑÜà. †ÜÓ. ÓÜíÜ, ÃÜåïÜÃÜêÜ ËÜà‘ ü×ôü, ‡ÞòÑÜÜ, ËÜߢ †ÜíÜäݶÜ, íÜóÜÚ 2011, _140, ÆÜÂÜÆÑÜ)

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

7


ü×ÜÑÜêÜ †ÜçÉ ÄÜÜØÁÜߢ–†æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ô³Üìå †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ÆÜàô´Ü‘ÃÜàØ ÆÜàÃÜ:ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ‘å´ÜÃÜ éÆÜåÓÜ ‘åüêÜÜ‘ ÆÜÂôÜØÄÜÜå ‘åüêÜÜ‘ ËÜÃÜÜíÜÜå, ‘åüêÜß‘ ™ÜüÃÜ܆Üå, ‘åüêÜÜ‘ ôÜØíÜܹÜå ... ‘ÜÑÜÏÜÃÜå ÏÜÜüå ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜÜØ ÆÜÜÃÜå †ØÝ‘´Ü ³Ü‰ ¡ÑÜ “å. ¹ÜÑܑ܆Üå íÜß´ÜíÜÜ “´ÜÜØ ´ÜåÃÜß ÑÜܹ èÃÜÏÜÜÃÜôÜÏÜÜسÜß íÜßôÜÓÜ´Üß ÃܳÜß. ¥êÜüÜÃÜß íÜÁÜàÃÜå íÜÁÜà ÄÜ÷åÓß ³Ü´Üß ¡ÑÜ “å. †ÜíÜÃÜÜÓß ÆÜå°ßÃÜå ՜ܴÜÃÜ-ÏÜÃÜÃÜ-ÏÜسÜÃÜ ‘ÓíÜÜ ÆÜÂåÓ´Üß Ó÷å “å. ´ÜÜÓ៚ 18 ÏÜÜœÜÚ,1922ÃÜÜ ÓÜåè †ØÄÜÂåè ÷‘âÏÜ´ÜÃÜß ôÜåïÜÃôÜ ‘ÜåüÚÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ ÝíÜÓའœÜÜêÜåêÜÜå ƒÜüêÜÜå †åüêÜå †ÜíÜß è †å‘ ™ÜüÃÜÜ. ´ÜåÏÜÜØ †ÜÓÜåÆÜßÃÜÜ ‘«å²ÜÏÜÜØ ‹ÆÜÞô³Ü´Ü ÄÜÜØÁÜߢ †ÃÜå ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜ ËÜÂâÏÜÉßê² †åÏÜ ËÜØÃÜå ÆÜšÜå èìíÜÜÑÜåêÜß †å‘ÏÜå‘ÃÜß ÄÜÝÓÏÜÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜÜ ôÜàíܱÜÚÆÜäó« ôÜÏÜß “å. èåÃÜß ‘ÜÑܹåôÜÓÃÜß ‘ÜåüÚ ‘ÜÑÜÚíÜÜ÷ßÃÜÜØ ÆÜÜÃÜÜØ ÍÜêÜå ‘Üì˜ÏÜå ÆÜßìÜØ Æܲ´ÜÜØ ¡ÑÜ, ÆÜ±Ü ´ÜåÃÜàØ ÏÜâêÑÜ ÷ØÏÜåïÜÜØ íÜÁÜ´ÜàØ Ó÷å “å. ‘åÏÜ‘å ´ÜåÏÜÜØ íÜÜ´Ü †Ø´ÜÓÃÜÜ †íÜÜèÃÜß “å, †ÃÑÜÜÑÜß ‘ÜÑܹÜÃÜå íÜïÜ ÃÜ ³Ü‰ÃÜå ‘ÓÜÑÜåêÜÜ †ôÜ÷‘ÜÓÃÜß “å †ÃÜå “åíÜüå ôÜ´ÑÜÃÜß ÆÜÂÜÞÆ´Ü ÏÜÜüåÃÜß ôÜÜÁÜÃÜÜÃÜß “å. ÄÜÜØÁÜßÆÜÂåÝÓ´Ü ôíÜÜ´ÜصÑÜ œÜìíÜìÃÜå œÜÜå’ôÜ Ý¹ïÜÜÏÜÜØ ¹ÜåÓß èíÜÜÏÜÜØ †Ü ™ÜüÃÜÜÃÜàØ ÏÜ÷¶íÜÆÜâ±ÜÚ ÆܹÜÃÜ ÷´ÜàØ. èåÃÜå ÑܳÜܴܳÜ, ÝíÜÄÜ´ÜôÜÍÜÓ †ÃÜå ¹ô´ÜÜíÜå¢ ÏÜâêÑÜ ôÜܳÜå ÝíÜðêÜåóܱÜôÜ÷ ÝÃÜéÆÜ´ÜÜ ÆÜàô´Ü‘ Trial of GandhijiÃÜàØ ´ÜÜ. 15 †ÜçÄÜôü 2012ÃÜÜ ÓÜåè ÝíÜÏÜÜåœÜÃÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ. 66ÏÜÜ ôíÜÜ´ÜصÑÜ Ý¹ÃÜÃÜß ôÜØÁÑÜÜ†å ³ÜÑÜåêÜÜ †Ü ÝíÜÏÜÜåœÜÃÜÃÜàØ ÏÜ÷Ü´ÏÑÜ †åüêÜÜ ÏÜÜüå ÆÜ±Ü ÝíÜïÜåóÜ ÷´ÜàØ ‘å èå ÍÜâÝÏÜ ÆÜÓ `ÓÜèºÜå÷ÃÜÜ †ÜÓÜåÆÜß' ÏÜÜå÷ÃܹÜôÜ ‘ÓÏÜœÜع ÄÜÜØÁÜß ÆÜÓ ‘åôÜ œÜÜêÑÜÜå ÷´ÜÜå †å è ÍÜâÝÏÜ ÆÜÓ †Ü †íÜôÜÓ ôÜ¡ÚÑÜÜå ÷´ÜÜå. †ÏܹÜíÜܹÏÜÜØ ïÜÜ÷ßËÜÜÄÜ ƒÜÜ´Üå †ÜíÜåêÜàØ ôÜÝ‘Úü ÷Ü‹ôÜ ´Üå †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ô³Üì ÷´ÜàØ...

ÄÜÜØÁÜߢíÜÃÜ †ÃÜå ÝíÜœÜÜÓÃÜÜ †ÍÑÜÜôÜà ÝôܽܳÜÚ ÃÜ. ÍÜ©, ”ÜÓƒÜز ÷܉‘ÜåüÚÃÜÜ ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜ ÆÜß. ÆÜß. ÍÜ©, ÄÜÜØÁÜß †ÜñÜÏÜÃÜÜ ²ÜÑÜÓåøüÓ ÝµÜ¹ßÆÜ ôÜàù¹, `ôÜåíÜÜ' ôÜØô³ÜÜÃÜÜØ ‡êÜÜ Ó. ÍÜ©, ÄÜâèÓÜ´Ü ÝíܾÜÆÜß«ÃÜÜ ‘àêÜôÜÝœÜíÜ ²Üç. ÓÜèåú ƒÜßÏÜܱÜß, ÁÜÓ´Üß ÝíÜ‘ÜôÜ ÏÜزìÃÜÜ ü×ôüß ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜ ÆÜüåêÜ, ÄÜÂÜÏÜÄÜèÚÃÜÜÃÜÜ ´ÜصÜß ÏÜݱÜêÜÜêÜ †åÏÜ. ÆÜüåêÜ, ¡±Üß´ÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓ ÓèÃÜß‘àÏÜÜÓ ÆÜزÒÜ, ÄÜÜØÁÜß ôÏÜÜÓ‘ †ÃÜå ôÜØÄÜÂ÷ÜêÜÑÜÃÜÜ ÏÜصÜß †ÏÜä´Ü ÏÜÜå¹ß ôÜÝ÷´Ü ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓ, ‘ÜÑܹÜå †ÃÜå ÃÑÜÜÑÜ´ÜصÜÏÜÜØ ÓôÜ †ÃÜå ñÜ½Ü ÁÜÓÜíÜÃÜÜÓ †ÃÜå‘ íÑÜÞø´Ü†Üå³Üß ƒÜز ƒÜßœÜÜåƒÜßœÜ ÍÜÓÜÑÜåêÜÜå ÷´ÜÜå. `Trial of Gandhiji' ÆÜàô´Ü‘ÃÜàØ ÆÜàÃÜ:ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ³ÜíÜàØ ¡å‰†å, ´ÜåíÜÜå ôÜÜæ ÆܳÜÏÜ ÝíÜœÜÜÓ ÏÜâ‘ÃÜÜÓ ÝôܽܳÜÚ ÃÜ. ÍÜ©å, ÆܑܵÜÓ †ÃÜå êÜåƒÜ‘ ÏÜÜå. ‘. ÄÜÜØÁÜßÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ †Ü œÜÜÓ íÜÜøÑÜÜå ¿ÜÓÜ ÏÜâ‘ß †ÜÆÑÜÜ": 8 

ÃܳÜß Ó÷åíÜÜÑÜàØ ´ÑÜÜÓå è ê܃ÑÜàØ “å.  ÝíÜœÜÜÑÜÜÚ ÝíÜÃÜÜ ê܃ܴÜÜå ÃܳÜß.  ‘Ü ÝíÜÃÜÜ ÝíÜïÜåóÜ±Ü íÜÜÆÜÓ´ÜÜå ÃܳÜß.  ‘Üå‰ÃÜå ƒÜàïÜ ‘ÓíÜÜ ÷àØ ê܃ܴÜÜå ÃܳÜß. 

ÄÜÜØÁÜߢ†å ¢íÜÃÜÍÜÓÃÜÜØ ê܃ÜܱÜÜå ÏÜÜüå ‘÷åêÜß †Ü íÜÜ´Ü †åüêÜÜ ÏÜÜüå ÆÜÂôÜØÄÜÜåÝœÜ´Ü ÷´Üß ‘å †ØÄÜÂåè ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ÃÜßÝ´ÜÓßÝ´Ü ÝíÜÓའ´ÜåÏܱÜå 1921–22ÏÜÜØ ÆÜÜØœÜ êÜåƒÜÜå ê܃ÑÜÜ ÷´ÜÜ, ´ÜåÏÜÜØÃÜÜ µÜ±Ü êÜåƒÜÜå— `Tampering with Loyalty' (September 29, 1921), `A Puzzle and Its Solution' (December 15, 1921) †ÃÜå `Shaking the Manes' (February 23, 1922) †ÃÜà˜ÏÜå `ÓÜèºÜå÷', `íÜ܇ôÜÓÜçÑÜÃÜß ÏÜàØ”íܱÜ

†ÃÜå ´ÜåÃÜÜå ‹‘åêÜ' †ÃÜå `÷àØ‘ÜÓ' ê܃ÜíÜÜ ôÜËÜËÜ ÓÜèºÜå÷ÃÜÜå †ÜÓÜåÆÜ ÏÜà‘ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. †ÃÜå †åÃÜÜ ÏÜຑ ÷ÜåíÜÜÃÜÜ ÃÜÜ´Üå ôÜܳÜß ïÜØ‘ÓêÜÜêÜ ËÜý‘ÓÃÜß ÆÜ±Ü ÁÜÓÆÜ‘² ‘Ó܉ ÷´Üß. [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


``¡å ôÜÓ‘ÜÓ ÏÜÜüå ´ÜÏÜÜÓß ôÜ¡ ™ÜüܲíÜÜÃÜàØ ïÜøÑÜ ËÜÃÜïÜå ´ÜÜå ÏÜÜÓܳÜß íÜÁÜÜÓå †ÜÃÜع ËÜß¡ ‘Üå‰ÃÜå ÃÜ÷Î ÷ÜåÑÜ.'' †åÏÜ ‘÷åÃÜÜÓ èè ËÜÂâÏÜÉßê²ÃÜÜå ÆÜ±Ü ü×ÜÑÜêÜÃÜå ÏÜ÷ÜÃÜ ËÜÃÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †åüêÜÜå è ÉÜìÜå “å, èåüêÜÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜå. ´ÜåÏܱÜå è ôÜÜæÆܳÜÏÜ êÜÜå‘ÏÜÜÃÑÜ Ýüì‘ ÆÜÓ ÓÜèºÜå÷ÃÜÜå ‘åôÜ œÜÜêÑÜÜå ÷´ÜÜå ´Üå íÜÜ´ÜÃÜå ÑÜܹ ‘ÓßÃÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå Ýüì‘ÃÜß ÷ÓÜåìÏÜÜØ ËÜåôÜܲÑÜÜ ÷´ÜÜ. ôÜÜÏÜå ÆÜšÜå ÄÜÜØÁÜߢ†å ÆÜ±Ü êÜÜå‘ÏÜÜÃÑÜ Ýüì‘ ôÜܳÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ¡å²íÜÜ ËܹêÜ ÄÜÜæÓíÜÃÜß êÜÜÄܱÜß íÑÜø´Ü ‘Óß ÷´Üß. ݵܹßÆÜ ôÜàù¹, ²ÜÑÜÓåøüÓ, ÄÜÜØÁÜß †ÜñÜÏÜ

ôíÜÓÜè ÏÜåìíÜíÜÜ ÏܴܳÜÜ Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ߆ÜåÃÜÜ †ÝÁÜ‘ÜÓ ôÜÜÏÜå ‘ÓÜ´Üß ¡å÷à‘ÏÜß ÝíÜÓའÄÜÜØÁÜߢ ê܃ÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ ÃÜ Ó÷ß ïÜøÑÜÜ ´ÜåÏÜÜØ øÑÜÜØ ÆÜÝÓËÜìÜå†å ÍÜÜÄÜ ÍÜèíÑÜÜå ÷ïÜå ´ÜåÃÜÜØ ´ÜÜÓ±ÜÜåÏÜÜØ ÝôܽܳÜÚ ÍÜ©å ÷åÃÜÓß ²åÝíܲ ³ÜÜåÓÜåÃÜÜ êÜåƒÜ `Civil disobedience', Ÿ÷ÜåÃÜ ÓÞô‘ÃÜÃÜÜ Unto This Last †ÃÜå üÜçêôüÜçÑÜÃÜÜ What Is To Be Done? (´ÑÜÜÓå ‘ÓßïÜàØ ïÜàØ?) ÆÜàô´Ü‘ ´Ü³ÜÜ ËÜÜì ÄÜØÄÜÜÁÜÓ Ýüì‘ †ÃÜå ÏÜ÷ÝóÜÚ †ÓÕíܹÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜÜ ÆÜÂÍÜÜíÜÃÜå ÆÜÜÑÜÜéÆÜ ÄܱÜÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ. †Ü †ÄÜÜ‹ `ÓÜèºÜå÷'ÃÜÜå †ÜÓÜåÆÜ ËÜÜì ÄÜØÄÜÜÁÜÓ Ýüì‘ ÆÜÓ `‘åôÜÓß' †ÃÜå `ÏÜÓÜ«Ü'ÏÜÜØ †ØÄÜÂåè ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ÃÜßÝ´ÜÓßÝ´Ü ÝíÜÓའ[1910] ê܃ÜíÜÜ ËܹêÜ ÏÜà‘ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå, ´ÜåÃÜå ÆÜ±Ü †Ü ôÜܳÜå ôÜÜØ‘ëÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÄÜÜØÁÜߢ†å †¹ÜêÜ´Ü ôÜÏÜšÜ ‘ÓåêÜÜ ÝÃÜíÜå¹ÃÜÏÜÜØ `‘ÏÜôÜå ‘ÏÜ ÏÜÜÓß ¡´Ü ÏÜÜüå ÷àØ ‘÷ßïÜ ‘å ÷àØ ù¹ÑÜÃÜå íÜÉܹÜÓ “àØ.' ‘ûàØ ÷´ÜàØ, ´Üå üÜØ‘ßÃÜå ´ÜåÏܱÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ´Üå ôÜÏÜÑÜÃÜÜ ÍÜÜíÜèÄÜ´ÜÃÜÜå ÝíÜô´ÜÜÓ³Üß ÆÜÝÓœÜÑÜ ‘ÓÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. †Ü ÆÜÂôÜØÄÜå ¡å ÏÜÜµÜ ù¹ÑÜÃÜß íÜÜ´Ü ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå `ôÜ÷à ÆÜÜå´ÜÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå ÑܳÜÜïÜÞø´Ü †ÃÜå ÑܳÜÜÏÜÝ´Ü ‘Óå...' †åÏÜ ‘÷åÃÜÜÓ ÄÜÜØÁÜßÃÜàØ ôÜØÆÜâ±ÜÚ íÑÜÞø´Ü´íÜ Óèâ ÃÜ ³ÜÜÑÜ. ù¹ÑÜÃÜÜ ÍÜÜíÜ ÆÜ“ß ‘ÜÑܹÜïÜÜôµÜÃÜß íÜÜ´Ü ÏÜÜØ²ß ÷´Üß ”ÜÓƒÜز ÷܉‘ÜåüÚÃÜÜ ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜ ÏÜÜÃÜÃÜßÑÜ ñÜß ÆÜß. ÆÜß. ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

ÍÜ©å. ÏÜâìå †Ü ÆÜàô´Ü‘ÃÜÜ ÆÜàÃÜ:ÆÜ‘ÜïÜÃÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ÝôܽܳÜÚ ÍÜ©å ôÜÜæ ÆܳÜÏÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ †å‘ ôÜÏÜÑÜÃÜÜ †Ü ÝíܾܳÜßÚ †ÃÜå ÄÜàèÓÜ´Ü ÷܉‘ÜåüÚÃÜÜ ´Ü´‘ÜêÜßÃÜ èè ÆÜß. ÆÜß. ÍÜ© ôÜÏÜšÜ è ÏÜâ‘ÑÜÜå ÷´ÜÜå. èå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå³Üß †Ü ÆÜàô´Ü‘ÃÜÜ ÆÜàÃÜ:ÆÜ‘ÜïÜÃÜ éÆÜå ôÜÜ‘ÜÓ ³ÜÑÜÜå. †Ü †ÄÜÜ‹ Trial of Gandhiji ÃÜàØ ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ôÜÃÜ 1965ÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´Ü ÷܉‘ÜåüåÚ ‘ÑÜàÛ ÷´ÜàØ. ÄÜÂØ³Ü ÆÜÝÓœÜÑÜ ‘ÓÜíÜ´ÜÜØ ñÜß ÆÜß. ÆÜß. ÍÜ©å †Ü ÆÜàô´Ü‘ÃÜå `‘ÏÜÚÑÜÜåÄÜß ÆÜàÓàóÜÃÜÜ ‘ÜÑÜ¹Ü †ÃÜå ÏÜÜåÓÜÝêÜüß (ÃÜæÝ´Ü‘´ÜÜ) íÜœœÜåÃÜÜ ôÜå´Üà' ôÜÏÜÜÃÜ ÄܱÜÜíÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÆÜàô´Ü‘ÃÜÜ ÆÜàÃÜ:ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ÏÜÜüå ³ÜÑÜåêÜß ÓôÜÆܹ ôÜÉÓ íܱÜÚíÜßÃÜå ´ÜåÏܱÜå ÄÜàèÓÜ´Ü ÷܉‘ÜåüÚÃÜÜ ´Ü´‘ÜêÜßÃÜ œÜßÉ èÝôüôÜ †åôÜ. èå. ÏÜàƒÜÜåÆÜÜÁÑÜÜÑÜ, ÷ÜêÜÃÜÜØ †åݲïÜÃÜêÜ èÞôüôÜ ôÜÜåÝÃÜÑÜÜËÜ÷åÃÜ ÄÜÜå‘ܱÜß †ÃÜå ÓÝèôü×ÜÓ èÃÜÓêÜ ¢. †ÜÓ. ‹ÁÜíÜܱÜßÃÜÜå †ÜÍÜÜÓ ÏÜÜÃÑÜÜå ÷´ÜÜå. ôÜàØ¹Ó ôÜÜèôÜŸ¡ ÏÜÜüå ݲ”܉ÃÜÓ †ÆÜâíÜÚ †ÜïÜÓÃÜÜ ‘ÜÑÜÚÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ê܉ÃÜå ´ÜåÏܱÜå †Ü ÆÜàô´Ü‘ÃÜÜ ÆÜàÃÜ:ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ÏÜÜüå ÃÜíÜ¢íÜÃÜå ‘ÓåêÜß ÆÜ÷åêÜÃÜå ÆÜ±Ü ÝËÜÓ¹ÜíÜß ÷´Üß. ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¹ß™ÜÚ “´ÜÜØ ÓôÜÆܹ íÜø´ÜíÑÜÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ÆÜàô´Ü‘ÃÜß ÆܳÜÏÜ †ÜíÜäÝ¶Ü í܃ܴÜå ÄÜàèÓÜ´Ü ÷܉‘ÜåüÚÃÜÜ ´Ü´‘ÜêÜßÃÜ œÜßÉ èÞôüôÜ ñÜß èå. †åÏÜ. ïÜåêÜ´Üå ê܃ÜåêÜß ÆÜÂô´ÜÜíÜÃÜÜ, ´ÜåÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ü×ÜÑÜêÜÃÜå ôÜÜå˜åÝüôÜÃÜß ü×ÜÑÜêÜ ôÜܳÜå 9


‘ÜåüÚ éÏÜÃÜÜ ÏÜÜ÷ÜåêÜÃÜàØ ôÜÓÜåÝèÃÜß ÃÜÜÑܲà†å ‘ÓåêÜàØ íܱÜÚÃÜ ÝíÜ¿ÜÃÜ èèå (èè ËÜÂâÏÜÉßê²) ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ †ÜôÜÃÜ ÄÜÂ÷±Ü ‘ÑÜàÛ ´ÑÜÜÓå ÍÜÑÜ, ÄÜíÜÚ, †ÜïÜÜ †ÃÜå ´ÜßíÜ íÜå¹ÃÜÜÃÜÜ ÝÏÜñÜ ÍÜÜíÜÜå³Üß ÍÜӜܑ †¹Üêܴ܃Üز ÓÜåÏÜÜØÝœÜ´Ü ³Ü‰ ¥«ÑÜÜå. ËÜ÷ܹàÓß †ÃÜå ÝÃÜÿÜÑܳÜß ÍÜÓåêÜß †åÏÜÃÜß ‘´ÜÚíÑÜÃÜß ÍÜÜíÜÃÜÜ, †åÏÜÃÜÜå ƒÜÜ岃ÜÜØÆÜ±Ü íÜÄÜÓÃÜÜå ÝíÜÃÜÑÜ-ÝíÜíÜå‘, †å‘ †Ý¿´ÜßÑÜ ÆÜÂôÜØÄÜ †ØÄÜå †åÏÜÃÜÜå íÜÜèËÜß ƒÑÜÜêÜ †ÃÜå †å‘ †¡å² íÑÜÞø´Ü´íÜ ÆÜ´ÑÜåÃÜß ´ÜåÏÜÃÜß †ØèÝêÜ, †å ´ÜÏÜÜÏÜÃÜå êÜßÁÜå †ÜÆܱÜß ¹Ü¹ ÏÜÜÄÜß êÜå †åíÜÜ èè †å ÷´ÜÜ. ÝíÜêÜšÜ±Ü ƒÜüêÜÜå œÜÜêÜà ³ÜÑÜÜå. ÏÜÜÓÜ íÜ÷ÜêÜÜ ÄÜàÓà (ÄÜÜØÁÜߢ)ÃÜå ÏÜàƒÜå ÆÜåÄÜØËÜÓß èàôôÜÜÏÜÜØ ÃÜß‘ì´ÜÜ †èÓ†ÏÜÓ ïÜ˹Üå ÷àØ ôÜÜØÍÜìß Ó÷ß. ïÜ´ÜÜ˹߆ÜåÃÜå †ÜåìØÄÜßÃÜå ÏÜÜÓàØ ÏÜÃÜ †å‘ ËÜß¡ ¹åïÜ †ÃÜå †å‘ ËÜß¡ ÑÜàÄÜÏÜÜØ íÜåÄÜÍÜÑÜàÛ ÆÜ÷ÜÇœÜß ÄÜÑÜàØ, ŸÑÜÜØ †ÜÃÜÜ èåíÜàØ è †å‘ ÃÜÜü‘ßÑÜ ÀïÑÜ ÍÜèíÜÜÑÜàØ ÷´ÜàØ, èåÏÜÜØ †ÜíÜÜ è ôÜÜæÏÑÜ †ÃÜå †ÜíÜÜ è ¹æíÜß ÆÜàÓàóÜÃÜå †ÜíÜÜå è ‹ÆܹåïÜ †ÜÆÜíÜÜ ËܹêÜ ïÜâìß†å œÜ²ÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. °ÜåÓÜåÃÜàØ ÄÜÏÜÜ±Ü èåÃÜå ôÜÜÓà ™ÜÜåݲÑÜàØ ËÜÃÑÜàØ ÷´ÜàØ ´Üå ÃÜå”Óå³ÜÃÜÜ ‰ïÜà†å ‡Ý´Ü÷ÜôÜÏÜÜØ †å‘ÏÜÜµÜ †ÜíÜàØ ‹¹Ü÷ ÆÜâÓàØ ÆÜܲÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ÏÜàÞø´ÜôÜØÄÜÂÜÏÜÃÜÜå †å ¹â´Ü, èå ôÜÏÜô´Ü ÏÜÜÃÜíÜ¡Ý´ÜÃÜå †ÜÿÜÑÜÚœÜÝ‘´Ü ‘Óå †åüêÜß ‘Óà±ÜÜÆÜâíÜÚ‘ ôÃÜå÷ ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå, †åÃÜÜ è ïÜ˹ÜåÏÜÜØ ‘÷ß†å ´ÜÜå, èå ¹ÝÓº ËÜÃÜßÃÜå ¹ÝÓºÜå ÆÜÜôÜå èíÜÜÏÜÜØ ÏÜÜÃÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. †ÜÁÜàÝÃÜ‘ ‘ÜìÃÜàØ íÜÁÜàÏÜÜØ íÜÁÜà íÜßÓÓôܳÜß ÆÜâ±ÜÚ †Ü ÏÜ÷Ü‘ÜíÑÜ ƒÜâËÜ ”²ÆܳÜß ÓœÜ܉ ÄÜÑÜàØ. ŸÑÜÜÓå êÜÜå‘ ïÜÜå‘Ü‘àêÜ ÑÜܵÜ߆Üå ´ÜÓß‘å †å ÷Ü³Ü ”ÜêÜíÜÜ ÏܴܳÜÜ ÷´ÜÜ, èå ‘Ó ôÜ´Ü´Ü †åÏÜÃÜß ƒÜÜ´ÜÓ è ÏܴܳÜÜ ÓûÜ ÷´ÜÜ; †³ÜíÜÜ íÜÜØ‘Ü íÜìßÃÜå †å œÜÓ±ÜÃÜÜå ôÆÜïÜÚ ‘ÓíÜÜ ÏܴܳÜÜ ÷´ÜÜ, èå œÜ ¹åïÜôÜåíÜܳÜåÚ ÝÃÜÓØ´ÜÓ ™ÜâÏÑÜÜ è ‘ÑÜÜÚ “å, ´ÑÜÜÓå ´Üå ™Ü²ß ôÜàÁÜß ÆÜâÓß Ó܃ÜåêÜß êÜÜÄܱÜ߆Üå ‘Óà±Ü ÓôÜÃÜÜ ´ÜÜåÉÜÃÜ éÆÜå Éâüß ÃÜß‘ìß. †ôÜ؃ÑÜ ‘Ø«Üå ÃÜå êÜšÜÜíÜÝÁÜ ù¹ÑÜÜåÃÜß ÝíÜÓ÷íÜå¹ÃÜÜÃÜÜ ôÜâÓÃÜß íÜœÜÜìå †å Õ÷¹ß ÓÜóü×ÃÜÜ ¢íÜØ´Ü ËÜÝêܹÜÃÜ †ÃÜå À° ÆÜÂݴܤÜÜÃÜÜ ÏÜâÝ´ÜÚÏÜØ´Ü ÆÜ´Üß‘ ôÜÏÜÜå †å ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ôÜÏÜô´Ü ñÜåó« ôÜܹÄÜßÏÜÜØ †ôÜØ´ÜÆ´Ü ¥ÍÜÜå ÷´ÜÜå. †å êÜÜå‘Üå ÏÜ÷Ü´ÏÜÜÃÜå ÆÜä³íÜßÃÜå ËÜßèå “å²å “Üå ÃÜå ê܉ è´ÜÜ, ÆÜÓØ´Üà †åÃÜÜ êÜÜå‘, èå †åÃÜÜ †¡å² ôÃÜå÷ôíÜÆÃÜ †ÃÜå †¡å² ‘ÏÜÜåÚÃÜÜ ‘ÏÜÜåÚ ´Ü±ÜÜ íÜÜÓôÜ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜ †ÃÜå ÷‘¹ÜÓ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜ ´ÜåÏÜÃÜÜØ ÷æÑÜÜÏÜÜØ †åÏÜÃÜß ÏÜØÝ”êÜ †ÃÜå ÏÜà‘ÜÏÜ ´ÜÜå †åíÜÜØ ÃÜå †åíÜÜØ è †ÝíÜœÜì †ÃÜå †ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜßÑÜ “å. (ôÜÜæèÃÑÜ": ÏÜÜÓàØ ¢íÜÃÜ †å è ÏÜÜÓß íÜܱÜß, Ý¿´ÜßÑÜ ƒÜز, ÆÜäó«": 226, êÜåƒÜ‘": ÃÜÜÓÜÑÜ±Ü ¹åôÜ܉, ÆÜ‘ÜïÜ‘": ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, ÆÜ÷åêÜß †ÜíÜäݶÜ, µÜßèàØ ÆÜàÃÜÏÜັÜ, ÃÜíÜåÏËÜÓ 2007, œÜÜÓ ƒÜزÃÜÜ ôÜØÆÜàüÃÜß Õ‘ÏÜ´Ü ÆÜعÓôÜÜå éÝÆÜÑÜÜ, ÆÜÂÜÆÑÜ)

ôÜÓƒÜÜíÑÜÜÃÜß ÝíÜÄÜ´ÜÜå, ‘ÜåüÚéÏÜÏÜÜØ ‹ÆÜÞô³Ü´Ü ôÜÓÜåÝèÃÜß ÃÜÜÑܲà†å ´Üå ÏÜÜ÷ÜåêÜÃÜàØ ‘ÓåêÜàØ ù¹ÑÜôÆÜïÜßÚ íܱÜÚÃÜ †ÃÜå `Õ÷¹ ôíÜÓÜè' ÆÜàô´Ü‘ÃÜÜ 17ÏÜÜ ÆÜ‘ӱÜ: `ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷†Ü´ÏÜËÜì'ÃÜÜ ‘åüêÜÜ‘ É‘ÓÜ íÜÜØœÜß ôÜØÍÜìÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ, èå±Üå †ÜËÜܹÆܱÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ †Ü´ÏÜËÜìÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ´ÜÜå ‘ÓÜíÑÜÜå è, ôÜܳÜÜåôÜÜ³Ü ñÜÜå´ÜÜèÃÜÜåÃÜÜ ÝœÜ¶ÜÏÜÜØ ôÜÜ²Ü ÃÜåíÜàØ íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØÃÜß †å ™ÜüÃÜÜÃÜå ÆÜ±Ü ôÜ¢íÜÃÜ ‘Óß ¹ßÁÜß ÷´Üß. ËÜå ‘êÜÜ‘ œÜÜêÜåêÜÜ †å ÏÜà‘¼ÏÜÜÃÜå †Ø´Üå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå “ íÜóÜÚÃÜß †ÜôÜÜÃÜ ‘å¹ÃÜß ôÜ¡ ÉÓÏÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÷´Üß.1 †å ݹíÜôÜå ÄÜÜØÁÜߢ ÆÜÓ ‘åíÜÜØ ÆÜÄÜêÜÜØ ÍÜÓÜïÜå ´ÜåÃÜß ÕœÜ´ÜÜ †ÃÜå ‘à´Üâ÷êÜíÜïÜ †åüêÜÜ ËÜÁÜÜ êÜÜå‘Üå ¥ÏÜüÑÜÜ ÷´ÜÜ ‘å ‘ÜåüÚéÏܳÜß ôÜÝ‘Úü ÷Ü‹ôÜÃÜÜ ¹ÓíÜÜ¡ ôÜàÁÜß 1  ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ´ÜÝËÜÑÜ´Ü ËÜÄܲ´ÜÜ, ´ÜåÏÜÃÜå ôÜ¡ÃÜß ÏÜà¹´Ü ÆÜâÓß ³ÜÑÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ 5 ÉåËÜÂà†ÜÓß, 1924ÃÜÜ ÓÜåè èåêÜÏÜàø´Ü ‘ÓÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. †ÜÏÜ “ íÜóÜÚÃÜå ËܹêÜå ´ÜåÏÜÃÜå êÜÄÜÍÜÄÜ 23 ÏÜÝ÷ÃÜÜ (697 ݹíÜôÜ) ‘å¹ß ´ÜÓß‘å Ó÷åíÜÜÃÜàØ ³ÜÑÜàØ.

10 

ÆÜ÷ÜǜܴÜÜØ è ÄÜÜØÁÜߢÃÜå †å‘³Üß ¹Üå° ‘êÜÜ‘ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ÷‘²å«« ÍÜß²ÃÜå ‘ÜËÜâÏÜÜØ Ó܃ÜíÜÜ †ØÄÜÂåè ôÜÓ‘ÜÓå ÆÜÜåêÜßôÜ ÃÜ÷Î, êÜï‘Ó ´ÜæÃÜÜ´Ü ‘ÓíÜàØ ÆܲÒàØ ÷´ÜàØ! ÑÜÓíÜ²Ü èåêÜÏÜÜØ ÄÜÜìåêÜÜ ËÜå íÜóÜÚÃÜÜ ÄÜÜìÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ†å ÝíÜÝíÜÁÜ ÍÜÜóÜÜÃÜÜØ 132 ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜàØ íÜÜœÜÃÜ ‘ÑÜàÛ ÷´ÜàØ. ´ÜåÃÜÜå ‹êêÜåƒÜ ‘ÓßÃÜå ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜÜ †ÍÑÜÜôÜà ÓÏÜ±Ü ÏÜÜå¹ßÃÜå ÆÜ±Ü ÑÜܹ ‘ÑÜÜÚ ÷´ÜÜ. `ÄÜÜØÁÜߢÃÜàØ ôÜÜÝ÷´ÑÜ'2 ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ ÓÏÜ±Ü ÏÜÜå¹ß†å ÃÜÜÇÁÑÜàØ “å ‘å `†Ü ËÜÁÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜß †ôÜÓ ´ÜåÏÜÃÜÜ ÏÜÜÃÜôܙܲ´ÜÓ ÆÜÓ ÆÜ±Ü ³ÜÜÑÜ †å ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ “å.' ÆÜß. ÆÜß. ÍÜ©å †Ü ´ÜÜÓ±ÜÃÜå †ÜÄÜì íÜÁÜÜÓ´ÜÜØ ‹ÏÜåÑÜàÛ ÷´ÜàØ ‘å, èåÏÜ †ØÁÜ‘ÜÓ ÆÜ“ß ‹¡ôÜ †ÜíÜå ´ÜåÏÜ èåêÜÃÜß ‘Üåü²ßÃÜÜ †ØÁÜ‘ÜÓÏÜÜسÜß “âüÒÜ ÆÜ“ß ôíÜÜ´ÜصÑÜ œÜìíÜìÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ ³Ü‘ß èå íÜåÄÜ †ÃÜå èàôôÜÜå ÆÜÂÄÜüÒÜØ, 2 ÄÜÜØÁÜߢÃÜàØ ôÜÜÝ÷´ÑÜ, ÓÏÜ±Ü ÏÜÜå¹ß, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ÏÜØݹÓ, _150, ÆÜä. 412 (12+400), ÆÜÂÜÆÑÜ

[¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ÆÜàô´Ü‘ÃÜàØ †ÃÜÜíÜ ‘Ó´ÜÜ ÝôܽܳÜÚ ÃÜ. ÍÜ©, ÆÜß. ÆÜß. ÍÜ©, ݵܹßÆÜ ôÜàù¹ †ÃÜå ‡êÜÜ Ó. ÍÜ©

´Üå †Ü ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜ íÜÜœÜÃÜÃÜå è †ÜÍÜÜÓß ÷ïÜå. `‘ÜÑܹÜå †ÃÜå ÏÜÜåÓÜÝêÜüß, ËÜØÃÜåÃÜå ÄÜÜØÁÜߢ†å ¢íÜÃÜÏÜÜØ †å‘ ôÜܳÜå ‘åíÜß Óß´Üå †ÏÜêÜÏÜÜØ ÏÜà‘ß ËÜ´ÜÜíÑÜÜØ ´ÜåÃÜÜ ôÜÜÓÜØïÜ éÆÜå †Ü ÆÜàô´Ü‘ “å', ´ÜåÏÜ è±ÜÜíÜßÃÜå ´ÜåÏܱÜå ‘ÜÑܹÜÃÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå ƒÜÜôÜ †Ü ÆÜàô´Ü‘ íÜÜØœÜíÜÜÃÜß ÍÜêÜÜÏÜ±Ü ‘Óß ÷´Üß. ù¹ÑÜ †ÃÜå ‘ÜÑܹÜÃÜß ôÜÜÏÜôÜÜÏÜÜ “å²ÜÃÜß íÜÜ´ÜÜå †ÃÜå ´ÜåÃÜå ôÜÜØ‘ì´Üß ÏÜÜåÓÜÝêÜüß ÆÜ“ß ôÜÜÏÜÜÃÑÜÆܱÜå ´ÜÜå ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜ ôÜØÆÜâ±ÜÚ êÜÜÄÜå ÆÜ±Ü ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜÜ †ÍÑÜÜôÜà †ÃÜå ôÜØïÜÜåÁÜ‘ ݵܹßÆÜ ôÜàù¹å †ÁÑÜšÜô³ÜÜÃÜå³Üß íÜÜ´ÜÃÜÜå ¹ÜåÓ ÷ܳÜÏÜÜØ êÜßÁÜÜå ´ÜåÃÜå ¡±Üå ‘å ÃÜÜÃÜÜ ÆÜâ±ÜÚ³Üß ÏÜÜåüÜ ÆÜâ±ÜÚ ´ÜÓÉ èíÜÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓ ôÜܳÜå ôÜÓƒÜÜíÜß ïÜ‘ÜÑÜ. †ÄÜÜ‹ ³ÜÑÜåêÜÜ íÜø´ÜíÑÜ ôÜܳÜå íÜÜ´ÜÃÜÜå ´ÜØ´Üà ôÜÜØÁÜ´ÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜß œÜå´ÜÃÜÜ †ÃÜå †Ü´ÏÜÜÃÜß íÜÜ´Ü íܱÜßÃÜå ´ÜåÏܱÜå †Ü †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ü×ÜÑÜêÜÃÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ïÜÓßÓ, †Ü´ÏÜÜ †ÃÜå œÜå´ÜÃÜÜ, †åÏÜ µÜ±ÜåÑÜÃÜß ôÜÜÁÜÃÜÜ éÆÜå ÄܱÜÜíÜß ÷´Üß. ´ÜåÃÜß ôÆÜóü ôÜÏÜè±Ü †ÜÆÜ´ÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ü×ÜÑÜêÜ ÆÜ÷åêÜÜØÃÜÜ †ÓôÜÜÏÜÜØ ³ÜÑÜåêÜÜ œÜÜæÓßœÜÜæÓÜÃÜß Õ÷ôÜÜ, ݃ÜêÜÜÉ´Ü ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

†ÜعÜåêÜÃÜ, †ÃÜå †å ÆÜ“ßÃÜß ÏÜÃÜ:Þô³ÜÝ´ÜÃÜÜ ÆÜÝÓÆÜÜ‘ éÆÜå `Young India'ÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ †Ü êÜåƒÜÜå ê܃ÜÜÑÜÜ ÷Üå‰ ïÜ‘å, ´ÜåíÜàØ ´ÜÜ Óèâ ‘ÑÜàÛ ÷´ÜàØ. ÄÜÜØÁÜߢ ÆÜÓ œÜÜêÜåêÜÜ †Ü ƒÜüêÜÜÃÜß ôÜÜå˜åÝüôÜ †ÃÜå ÝèôÜôÜ ˜Ü‡ôü ÆÜÓ œÜÜêÜåêÜÜ ÏÜà‘¹ÖÏÜÜ ôÜܳÜå ÆÜ±Ü ôÜÓƒÜÜÏܱÜß ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. ´ÑÜÜÓå `†Ü µÜ±ÜåÑÜå †Ø´ÜÓÜ´ÏÜÜÃÜÜ †íÜÜèÃÜå ÷ØÏÜåïÜÜØ ‘ÜÑܹܳÜß ‹ÆÜÓ ÏÜâ‘íÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ‘Óß ÷´Üß' †åÏÜ ‘÷ß ´ÜåÏܱÜå µÜ±ÜåÑÜ ™ÜüÃÜÜÏÜÜØ Ó÷åêÜàØ ôÜÓƒÜÜÆܱÜàØ ´ÜÜå Ýôܽ ‘ÑÜàÛ è ÷´ÜàØ, ´ÜåÏÜÜØ Ó÷åêÜÜå ÍÜå¹ ÆÜ±Ü ôÜܳÜå ¹ïÜÜÚíÑÜÜå ÷´ÜÜå. †å ôÜÏÜ¡íÜ´ÜÜØ ‘ûàØ ‘å, ˜Ü‡ôü †ÃÜå ôÜÜå˜åÝüôÜ ÆÜÓ `‰òÜÓÃÜÜå ºÜå÷' ‘ÓíÜÜ ËܹêÜ ŸÑÜÜÓå ÄÜÜØÁÜߢ ‹ÆÜÓ `ÓÜŸÑÜÃÜÜå ºÜå÷' ‘ÓíÜÜ ËܹêÜ ‘åôÜ œÜÜêÑÜÜå ÷´ÜÜå. †Ü ü×ÜÑÜêÜÃÜÜ ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜÃÜå üÜØ‘´ÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ‘ûàØ ‘å, ``ôÜÓ‘ÜÓ ´ÜÏÜÜÓß [6 íÜóÜÚÃÜß] ôÜ¡ †Üå“ß ‘Óß ´ÜÏÜÃÜå “Üå²ß ÏÜåêÜß ïÜ‘å ´ÜÜå ´Üå ݹíÜôÜå ÏÜÜÓÜ èåüêÜÜå †ÜÃÜع ‘Üå‰ÃÜå ÃÜ÷Î ³ÜÜÑÜ.'' †åÏÜ ‘÷åÃÜÜÓ èè ËÜÂâÏÜÉßê²ÃÜÜå ÆÜ±Ü ü×ÜÑÜêÜÃÜå ÏÜ÷ÜÃÜ ËÜÃÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †åüêÜÜå è ÉÜìÜå “å, 11


èåüêÜÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜå. ´ÜåÏܱÜå è ôÜÜæÆܳÜÏÜ êÜÜå‘ÏÜÜÃÑÜ Ýüì‘ ÆÜÓ ÓÜèºÜå÷ÃÜÜå ‘åôÜ œÜÜêÑÜÜå ÷´ÜÜå ´Üå íÜÜ´ÜÃÜå ÑÜܹ ‘ÓßÃÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå Ýüì‘ÃÜß ÷ÓÜåìÏÜÜØ ËÜåôÜܲÑÜÜ ÷´ÜÜ. ôÜÜÏÜå ÆÜšÜå ÄÜÜØÁÜߢ†å ÆÜ±Ü êÜÜå‘ÏÜÜÃÑÜ Ýüì‘ ôÜܳÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ¡å²íÜÜ ËܹêÜ ÄÜÜæÓíÜÃÜß êÜÜÄܱÜß íÑÜø´Ü ‘Óß ÷´Üß.' ÆÜ‘ÜïÜ‘ßÑÜ íÜø´ÜíÑÜ †ÜÆÜ´ÜÜØ ÏÜçÃÜåÕèÄÜ ü×ôü×ß ÝíÜíÜå‘ ¹åôÜ܉†å ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜØ ê܃ÜܱÜÜå ÆÜÓ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ‘ÜçÆÜßÓ܉ü ÆÜâÓÜ ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß †ÜíÜß ÆܲåêÜÜ Æܲ‘ÜÓ †ÃÜå ´ÜåÃÜå ÆÜ÷ÜÇœÜß íÜìíÜÜ ÏÜÜüå ³Ü‰ Ó÷åêÜÜ ÆÜÂÑÜÜôÜÜåÃÜß íÜÜ´Ü ‘Óß ÷´Üß. `Trial of Gandhiji'ÃÜß èåÏÜ è ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜØ †ÃÑÜ ÆÜàô´Ü‘Üå ÏÜÜüå ÆÜ±Ü †Ü‘óÜÚ‘ êÜå-†Ü‹ü ݲ”܇ÃÜ †ÃÜå ‹´‘äóü ÆÜÂÜå²øïÜÃÜ øíÜÜåÝêÜüßÃÜå †ÝÃÜíÜÜÑÜÚ ÄܱÜÜíÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÏÜÜØ ‹ÆÜÞô³Ü´Ü ÆÜ‘ÜïÜ‘ÜåÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ê܉ÃÜå ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ †ÃÑÜ ÆÜ‘ÜïÜ‘Üå ÆÜ±Ü ƒÜâËÜ è ôÜÜÓÜ êÜå-

†Ü‹ü ݲ”܇ÃÜ ôÜܳÜåÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘Üå ËÜ¡ÓÏÜÜØ ÏÜâ‘ß ÓûÜØ “å ´ÜåÃÜÜå †ÜÃÜع íÑÜø´Ü ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå. ÄÜàèÓÜ´Üß ÍÜÜóÜÜÃÜÜØ ÆÜ‘ÜïÜÃÜÜåÏÜÜØ †å ÏÜÜüå ÆÜ÷åêÜ ‘ÓÃÜÜÓ §œÜÜ ÄÜ¡ÃÜÜ ‘ÝíÜ, ôÜØÆÜܹ‘ †ÃÜå ÷ÜêÜ´Üß œÜÜêÜ´Üß ôÜØô³ÜÜ ´ÜÓß‘å ÃÜÜÏÜÃÜÜ ÆÜÜÏÜåêÜÜ ôíÜ. ôÜàÓåïÜ ¹êÜÜêÜÃÜå ÆÜ±Ü ÑÜܹ ‘ÑÜÜÚ ÷´ÜÜ. †Ø´Üå, ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜå íÜÓåêÜÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÏÜÜسÜß ‹ÆÜÞô³Ü´Ü †åíÜÜ ¹ÝïÜÚÃÜß ‹ÆÜÜÁÑÜÜÑÜå ÏÜÁÜàÓ ôíÜÓÏÜÜØ ÄÜÜÑÜåêÜß ÆÜÂܳÜÚÃÜܳÜß ´Ü¼ÃÜ †ÃÜÜæÆÜœÜÜÝÓ‘ÆܱÜå ïÜé ³ÜÑÜåêÜÜå ÆÜàô´Ü‘ ÝíÜÏÜÜåœÜÃÜ ôÜÏÜÜÓØÍÜ ôíÜ. ‘ÝíÜ ôÜàÓåïÜ ¹êÜÜêÜ ÏÜÜüå ËÜå ÝÏÜÝÃÜüÃÜÜ ÏÜÜæÃÜ †ÃÜå ÏÜÜÃÜÃÜßÑÜ èè ñÜß ÆÜß. ÆÜß. ÍÜ©ÃÜÜ ÝÆÜ´ÜÜñÜß ÆÜÂåÏÜïÜØ‘Ó ÍÜ©å ê܃ÜåêÜÜ ÄÜÜØÁÜߢ ÆÜÓÃÜÜØ ÄÜß´Ü †ÃÜå ¹à÷ÜÃÜÜ †ÜçݲÑÜÜå ÆÜÂôÜÜӱܳÜß ÝíÜÓÏÑÜÜå ÷´ÜÜå. 

‘ìÜÄÜàÓà ÓÝíÜïÜØ‘Ó ÓÜíÜìÃÜß †ÃÜàÍÜâÝ´Ü ``†Ü

í܃ܴÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ÆÜÂåÓ±ÜÜ ¡ÄÜß ‘å †´ÑÜÜÓå †Ü †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ÆÜÂôÜØÄÜÃÜàØ ÀïÑÜ ÝœÜµÜ êÜåíÜÜ ‘Üå‰ ‘çÏÜåÓÜ ÷ÜèÓ ÃܳÜß. ÆÜÜåêÜßôÜÃÜÜå ¡Æ´ÜÜå “å. ‘åüêÜÜ‘ ÆܑܵÜÓÜå ÃÜÜÇÁÜ êÜå´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÏÜÜÓÜ ÝÏÜµÜ ôüåÞòØÄÜ ‘Ç‘å [‘Ì‘] üÆÜ‘ÜíÜß êÜå´ÜÜ ÷´ÜÜ. ´ÜÜå ÷àØ ïÜàØ ÏÜÜµÜ ôÏÜäÝ´ÜÃÜå è ÆÜØÆÜÜìßïÜ? ÏÜÜÓß ô‘çœÜ êÜåíÜÜÃÜß ïÜÞø´Ü ïÜÜ ‘ÜÏÜÃÜß? ÏÜÇ ´ÜÓ´Ü ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜåÃÜß ô‘çœÜËÜà‘ ‹ÆÜÓ ÷Ü³Ü Ó܃Üß ‘Üå‰ ÃÜ èà†å ´ÜåÏÜ ‹™ÜÜ²ß ÄÜÜØÁÜߢ †ÃÜå ‘ô´ÜâÓËÜÜÃÜß ÏÜàƒÜÏÜàºÜ†Üå ÷âËÜ÷â ¹ÜåÓß êÜßÁÜß, †ÃÜå ÆÜ“ß †ÜƒÜÜÑÜ ÆÜÂôÜØÄÜÃÜÜØ ÏÜàƒÑÜ ÆÜܵÜÜå ÃÜå ËÜå«‘ÜåÃÜß ÓœÜÃÜÜ †ÜêÜåƒÜß êÜßÁÜß. ÏÜÜÓàØ ÏÜÃÜ †ÁÜßÓ ÷´ÜàØ : ‘¹ÜœÜ ‘Üå‰ ÆÜÜåêÜßôÜÃÜß ÃÜèÓ ÆÜ²å †ÃÜå ÏÜÜÓß ô‘çœÜËÜà‘ ”²ÆÜ܉ ¡ÑÜ!'' ÄÜÜØÁÜߢ ÆÜÓ `ÓÜèºÜå÷'ÃÜÜå ÏÜà‘¼ÏÜÜå œÜÜêÑÜÜå ´ÑÜÜÓå ‘ÜåüÚéÏÜÏÜÜØ ‹ÆÜÞô³Ü´Ü ÓÝíÜïÜØ‘Ó ÓÜíÜìÃÜß †Ü †ÃÜàÍÜâÝ´Ü ÷´Üß. ´ÑÜÜÓå ÓÝíÜïÜØ‘Ó ÷èà ‘ìÜÄÜàÓà ´ÜÓß‘å ÆÜØ‘ÜÑÜÜ ‘å 12 

ÆÜÜǃÜÜÑÜÜ ÃÜ ÷´ÜÜ. ´ÜÜåÑÜ èåüêÜÜå †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ †å ÏÜà‘¼ÏÜÜå ËÜÃÜß ÓûÜå, †åüêÜàØ è †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ †å ÝœÜµÜ ÆÜ±Ü ËÜÃÑÜàØ. ‘Ü ‘ìÜÃÜß ôÜŸè´ÜÜÃÜß ôÜܳÜå ´ÜßíÜ ôÜØíÜå¹ÃÜÜ ÆÜ±Ü ÍÜìß ÷´Üß. †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ `ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ ‘êÜÜÃÜÜ ÆÜÄÜÓ±Ü'ÏÜÜØ ÓÝíÜïÜØ‘Ó ÓÜíÜìå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ‘ÜåüÚéÏÜÏÜÜØ ‹ÆÜÞô³ÜÝ´ÜÃÜÜ ÆÜÂôÜØÄÜÃÜå `†÷ÜåÍÜÜÄÑÜ' [ÆÜ‘ӱÜ : 540, ÆÜäó« ˜ÏÜÜØ‘ : 321] ´ÜÓß‘å †ÜêÜåƒÑÜÜå “å. ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ÆÜœÜÜôÜÏÜß èÃÏÜèÑÜØ´Üß ÝÃÜÝÏܶÜå Ã÷ÜÃÜÜêÜÜêÜå `ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜå ´ÜÆÜôíÜß' ‘ÜíÑÜ ê܃ÑÜàØ, †å `íÜßôÜÏÜß ôܹß'ÏÜÜØ “ÆÜÜÑÜ ´ÜÜå ´ÜåÃÜß ôÜܳÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜå ô‘çœÜ ÆÜ±Ü ÷ÜåíÜÜå ¡å‰†å, †åíÜÜå ´ÜåÃÜÜ †ÝÁÜÆÜÝ´Ü ÷Ü¢ ÏÜ÷ØÏܹ †êêÜÜÓ݃ÜÑÜÜ ÝïÜíÜ¢ÃÜÜå †ÜÄÜÂ÷. †å ÏÜÜüå ´ÜåÏÜÃÜÜ è ôÜâœÜÃܳÜß ÓÝíÜïÜØ‘Ó ÓÜíÜìÃÜå ôÜÜæÆܳÜÏÜ íÜƒÜ´Ü ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ÓåƒÜÜØ‘ÃÜ ÏÜÜüå ê܉ èíÜÜÑÜÜ. ‘ìÜ‘ÜÓÜåÏÜÜØ `†Ü´ÏÜÏÜسÜÃÜÃÜÜå †ØïÜ' ÃÜ ÷ÜåíÜÜÃÜàØ ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÄÜÜØÁÜߢ†å ÍÜÝíÜóÑÜÃÜÜ †Ü [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


‘ÜåüÚéÏÜÃÜÜ ÏÜÜ÷ÜåêÜÃÜàØ ÓÝíÜÍÜ܉†å ¹ÜåÓåêÜàØ †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ݜܵÜ

‘ìÜÄÜàÓàÃÜå ÝíÜÃÜÑÜÆÜâíÜÚ‘ †ÜíÜ‘ÜÑÜÜÚ ´ÜÜå ƒÜÓÜ ÆÜ±Ü ÆÜ“ß ôíÜÍÜÜíÜ ÏÜàèËÜ è ‘ûàØ, `÷àØ ´ÜÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ƒÜÜôÜ ËÜå«‘ ÃÜ÷Î †ÜÆÜß ïÜ‘àØ. ÏÜÜÓàØ ‘ÜÏÜ œÜÜêÜà Ó÷åïÜå. ´ÜÏÜå ´ÜÏÜÜÓÜå êÜÜÄÜ ïÜÜåÁÜß êÜå¡å.' ÝœÜµÜ ¹ÜåÓ܉ ÄÜÑÜÜ ÆÜ“ß ‘ÜÏÜÏÜÜØ íÑÜô´Ü ÄÜÜØÁÜߢ†å ´ÜåÃÜÜ ´ÜÓÉ ÃÜèÓ ôÜàÁÁÜÜØ ÃÜ÷Üå´Üß ‘Óß. ÷Ü, †ØÄÜ´Ü ôÜÝœÜíÜ ÏÜ÷ܹåíÜÍÜ܉†å ´ÜßÓ“ß ÃÜèÓå ÝœÜµÜ ´ÜÓÉ ¡å‰ ÏÜêܑ܉ êÜßÁÜàØ ÷´ÜàØ. ¡å‘å ÆÜ“ß †å è ÓÝíÜÍÜ܉ ÏÜÜüå ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜ ÆÜÝÓóܹÃÜÜ ËÜÜÓÏÜÜ ôÜØÏÜåêÜÃÜ [‰.ôÜ. 1936]ÏÜÜØ ÆÜÂÏÜàƒÜ ´ÜÓß‘å ÆÜÂíÜœÜÃÜ †ÜÆÜ´ÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ†å ÓÝíÜïÜØ‘Ó ÓÜíÜìÃÜÜØ ÝœÜµÜÜå ÏÜÜüå ‘ûàØ ÷´ÜàØ, `...ÏÜÜÓß “Ü´Üß †åÏÜÃÜÜØ ÝœÜµÜÜå ¡å‰ ¥“ìß.' ´ÑÜÜÓå, ´Üå†Üå èå ïÜÜåÁÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ ´Üå `†Ü´ÏÜÏÜسÜÃÜÃÜÜå †ØïÜ' ‘¹ÜœÜ ÓÝíÜïÜØ‘ÓÍÜ܉ÃÜÜØ ÝœÜµÜÜåÏÜÜØ è±ÜÜÑÜÜå ÷ïÜå. 1922 ´ÜÓÉ ÆÜÜ“Ü ÉÓß†å ´ÜÜå ÓÝíÜïÜØ‘Ó ÓÜíÜìå †å †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ÏÜà‘¼ÏÜÜå ÆÜâÓÜå ³Ü´ÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ³ÜÑÜåêÜß

†ÃÜàÍÜâÝ´ÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ÆÜ±Ü †å ݹíÜôÜÃÜß ²ÜÑÜÓßÏÜÜØ ê܃ÜåêÜß... †ÃÜå †å ÝíÜïÜå ‘Üå‰ è ÝüÆÆܱÜß ÃÜ÷Î, ê܃ÜÜ±Ü ôÜÜËÜâ´Ü “å. ``Õ÷¹ÃÜÜ ÆÜÂÜ±Ü ôíÜéÆÜ ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ÝËÜÂÝüïÜ ôÜÓ‘ÜÓå “ íÜóÜÚÃÜß èåêÜÃÜß ôÜ¡ ‘Óß. ÃÑÜÜÑÜÜôÜÃÜå ÝËÜÓÜèåêÜÜ ËÜÂâÏÜÉßê² ´Ü³ÜÜ †ç²ÖíÜÜå‘åü èÃÜÓêÜ †ÜÏÜÚôüÜýÄÜ ËÜÁÜÜ è †Ü ÃÜÓÕôÜ÷ †ÜÄÜì ÆÜÜÏÜÓ è±ÜÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. †ÜíÜß Þô³ÜÝ´Ü ôÜÓ¡‰ ´ÜåÏÜÜØ ‰òÜÓ ÍÜÜÓ´Ü ÏÜÜüå †ÜïÜÜÃÜÜ ÝœÜî ÆÜ‘ü ‘Ó´ÜÜ ÷ÜåÑÜ †åíÜàØ êÜÜÄÜå “å. ÷¡ÓÜå íÜóÜÚ³Üß èÄÜ´ÜÃÜàØ ‘à´Üâ÷êÜ †ÃÜå ¹ÑÜÜÃÜàØ ÆÜÜµÜ ËÜÃÜåêÜÜ ÍÜÜÓ´ÜíÜóÜÚÃÜÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜ ÃÜíÜåôÜÓ³Üß ÝíÜÁÜÜ´ÜÜ ™Ü²ß ÓûÜå “å †åíÜàØ êÜÜÄÜå “å. †Ü †å‘ è íÑÜÞø´ÜÃÜÜ œÜÜÝÓµÑܳÜß ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÃÜÓÃÜÜÓ߆ÜåÃÜÜØ œÜÜÝÓµÑÜÃÜÜå ÆÜÜÑÜÜå ÃÜ؃ÜÜÑÜÜå “å. ‡Ý´Ü÷ÜôÜÆÜÂÝôܽ †Ü¹ïÜÜåÚ, ´ÜåÃÜß †ÜÄÜì ¥´ÜÓ´ÜÜ †ÃÜå Éß‘Ü êÜÜÄÜå “å. ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜÜå †ÃÜåÓÜ ÀóüÜØ´Ü éÆÜ †Ü íÑÜÞø´ÜÃÜå ¢íÜ´Üß †Ü؃Üå ÝÃÜ÷ÜìíÜÜ èåíÜàØ ËÜßèàØ ÍÜÜÄÑÜ ‘ÑÜàØ ÷ÜåÑÜ?'' 

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

13


†æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ÏÜà‘¼ÏÜÜå ÏÜݱÜÍÜ܉ ÍÜ. ¹åôÜ܉ †ÏܹÜíÜܹÃÜÜ ïÜÜ÷ßËÜÜÄÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜ ôÜÝ‘Úü÷Ü‹ôÜ ƒÜÜ´Üå ´ÜÜ. 18 ÏÜÜœÜÚ, 1922ÃÜÜ ÓÜåè œÜÜêÜåêÜÜ ƒÜüêÜÜÃÜàØ ‘ìÜÄÜàÓà ÓÝíÜïÜØ‘Ó ÓÜíÜìå ¹ÜåÓåêÜàØ ÝœÜµÜ èåüêÜàØ ËÜåÃÜÏÜâÃÜ “å, ´ÜåüêÜÜå è ËÜåÃÜÏÜâÃÜ †å ‘ÜåüÚéÏÜÏÜÜØ †ÜÓÜåÆÜß †ÃÜå ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜ íÜœœÜå ³ÜÑÜåêÜÜå ôÜØíÜܹ ÆÜ±Ü “å. èåÏÜ ÝœÜµÜ‘ìÜÃÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†Üå ÏÜÜüå †Ü ÝœÜµÜ ôíÜÄÜ´Ü ÄÜàÓà ËÜÃÜß ïÜ‘å ´ÜåÏÜ ÃÑÜÜÑÜïÜÜôµÜÃÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†Üå ÏÜÜüå, ËÜØÃÜå ÆÜšÜå ³ÜÑÜåêÜÜå ôÜØíÜܹ ÆÜ±Ü ÄÜàÓàÃÜß ÄÜÓè ôÜÜÓß ïÜ‘å †åíÜÜå “å. ´ÜåÏÜÜØ `ïÜàØ ÃܳÜß?'ÃÜÜå ôÜíÜÜêÜ ÃܳÜß.... ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ô³Üì-‘ÜìÏÜÜØ è²ËÜåôÜêÜÜ‘ ÄÜÜå«íÜ܉ ¡ÑÜ ´ÜåíÜÜå ïÜÜôÜ‘ÃÜß ¡å÷à‘àÏÜßÃÜÜå ݜܴÜÜÓ “å ´ÜÜå ïÜÜÝôÜ´ÜÜå†å íÜå«åêÜß íÜå¹ÃÜÜÃÜß †ÜÆÜíÜß´Üß ÆÜ±Ü “å. ÝíÜÓÜåÁÜ߆Üå†åÑÜ ôíÜß‘ÜÓíÜß ÆÜ²å †åíÜß, ôÜ´ÑÜÃÜÜ “²ß¹ÜÓÃÜß †ôƒÜÝêÜ´Ü íÜܱÜß “å, ´ÜÜå ÃÑÜÜÑÜ ´ÜÜåìíÜÜ ËÜå«åêÜÜ ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜÃÜå ÆÜÜå´Üå ÉÓÏÜÜíÜåêÜß ôÜ¡ †Üå“ß ³ÜÜÑÜ †ÃÜå †ÜÓÜåÆÜß “âüß ¡ÑÜ, †åÃÜÜå †ÜÃÜع ÆÜ±Ü “å.... `ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÝíÜ‘ÜôÜ íÜÜ´ÜÜÚ'ÏÜÜسÜß ÆÜ‘ӱܗ`†æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ÏÜà‘¼ÏÜÜå'ÃÜÜØ ôÜØÆÜÜݹ´Ü †ØïÜÜå....

ÄÜÜØÁÜߢÃÜß

ÁÜÓÆÜ‘², †å‘ Óß´Üå ´ÜÜå, ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜÜüå ‹ÆÜ‘ÜÓ‘ è ³Ü‰ Æܲß. †ôÜ÷‘ÜÓÃÜß êܲ´Ü ïÜé ³Ü‰ ´ÑÜÜÓ³Üß, ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜÜüå †ÜÓÜÏÜ ÷ÓÜÏÜ ³Ü‰ ÆܲÒÜå ÷´ÜÜå. ³ÜÜ‘, ôÜàƒÜôÜÄÜíܲ ‘å ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ïÜÓßÓÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÑÜÜÚ ÝíÜÃÜÜ, ¹ÓÓÜåè ´Üå†Üå †°ÜÓ³Üß íÜßôÜ ‘êÜÜ‘ ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ. †å ‹ÆÜÓÜØ´Ü íÜÜÓØíÜÜÓ ´ÜåÏÜÃÜå è÷åÏÜ´ÜÍÜÑÜÜÚ ÆÜÂíÜÜôÜÜå ‘ÓíÜÜ Æܲ´ÜÜ ÷´ÜÜ. †åÃÜå ê܉ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ïÜÓßÓÃÜå ôÜÜÓß ÆÜå«å ´ÜÜ±Ü ÆÜ÷ÜǜܴÜß ÷´Üß. †åüêÜå ´ÜåÏÜÃÜå ÆÜ‘²ßÃÜå, ÆÜÓܱÜå ´ÜåÏÜÃÜå †ÜÓÜÏÜ êÜåíÜÜÃÜß ÉÓè ÆÜܲßÃÜå, ôÜÓ‘ÜÓå †å‘ Óß´Üå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÓ ‹ÆÜ‘ÜÓ è ‘ÑÜÜåÚ †åÏÜ ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ. ÆÜ¡ÃÜß ÀÞóü³Üß ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜß ÁÜÓÆÜ‘² †ÃÜå‘ Óß´Üå êÜÜÍÜ‘´ÜÜÚ ÃÜßíܲíÜÜ ôÜØÍÜíÜ “å †åÏÜ ÄÜÜØÁÜߢ ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. †å ôÜØËÜØÁÜÏÜÜØ, `¡å ÷àØ ÆÜ‘²ÜŒ-'íÜÜìÜ êÜåƒÜÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå è±ÜÜíÑÜàØ ÷´ÜàØ ‘å, ``ÆÜ¡ÃÜÜå ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜß íÜœÜÏÜÜسÜß ÏÜÃÜå ôÜÓ‘ÜÓ ‹ÆÜÜ²ß ¡ÑÜ ´ÜåÏÜÜØ êÜÜÍÜ ÃܳÜß †åÏÜ ÃܳÜß. ôÜÜæ ÆÜ÷åêÜàØ ´ÜÜå èå êÜÜå‘Üå ÏÜÜÓÜÏÜÜØ ¹åíÜ´Ü܉ ïÜÞø´Ü “å †åíÜàØ ÏÜÜÃÜÃÜÜÓÜ “å ´ÜåÏÜÃÜÜå ÍÜÂÏÜ üìïÜå. ËÜßèàØ, êÜÜå‘Üå†å ÏÜÜÓÜ †ÜÄÜÂ÷ÃÜß ƒÜÜ´ÜÓ è †ôÜ÷‘ÜÓÃÜÜå ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜ ôíÜß‘ÜÑÜÜåÚ “å, †åÏÜÜØ ÆÜ¡ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ôíÜ´ÜØµÜ †Üô³ÜÜ ÃܳÜß, †åíÜàØ èå†Üå ÏÜÜÃÜÃÜÜÓÜ “å, ´Üå†Üå ÆÜ±Ü ƒÜÓß Þô³ÜÝ´Ü ¡åïÜå. †ÃÜå µÜßèàØ, ƒÜ๠÷Ü³Ü ÁÜÓåêÜÜå ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜ ™Ü²ß †ÜÆÜÃÜÜÓ íÑÜÞø´Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜß íÜœœÜå³Üß œÜÜêÜß èíÜÜ “´ÜÜØ, œÜÜêÜà ‘ÓåêÜß

14 

ÆÜÂíÜäÝ¶Ü †ÜÄÜì ÁÜÆÜÜíÑÜå èíÜÜÃÜß ïÜÞø´Ü ËÜ´ÜÜíÜß †ÜÆÜßÃÜå †ÜÆܱÜå ôíÜÓÜè ÏÜÜüåÃÜß †ÜÆܱÜß êÜÜÑÜ‘Ü´Ü Ýôܽ ‘Óß †ÜÆÜß ïÜ‘ßïÜàØ. œÜÜå³ÜàØ, †ÃÜå ôíÜܳÜÚÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓàØ ´ÜÜå †å ³ÜïÜå ‘å, ÏÜÃÜå ÝÃÜÓÜØ´Üå ïÜÜÓßÝÓ‘ †ÜÓÜÏÜ êÜåíÜÜÃÜß ´Ü‘ ÏÜìïÜå, èåÃÜå ÏÜÜüå ÆÜ¡ ÆÜÜôÜå ‘¹ÜœÜ ÷‘¹ÜÓ “àØ.'' (ÃÜíÜ., ÆÜà. 3, ÆÜÜ. 222). ...ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ôÜÓ‘ÜÓ ÆÜ‘²ïÜå †åíÜß †ÉíÜÜ †å ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜ´ÜÚ´Üß ÷´Üß. †åüêÜå è `¡å ÷àØ ÆÜ‘²ÜŒ-' †å êÜåƒÜ ´ÜåÏܱÜå ÆÜ¡ÃÜå ôÜÜíÜÁÜ ‘ÓíÜÜ †ÃÜå ¹ÜåÓíܱÜß †ÜÆÜíÜÜ ê܃ÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÆÜÓØ´Üà †å ÝíÜïÜå ‘ïÜß ÆÜ±Ü ÕœÜ´ÜÜ Ó܃ÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ ´Üå†Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÷ØÏÜåïÜ ÏÜàèËÜ ÝÃÜÑÜÝÏÜ´Ü Óß´Üå ‘ÑÜåÚ è´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÆÜ‘²ÜÑÜÜ ´Üå è ݹíÜôÜå, †åüêÜå ‘å 10ÏÜß ÏÜÜœÜÚ ÃÜå ïÜà˜íÜÜÓå ËÜÆÜÜåÓå, ´Üå†Üå †èÏÜåÓ³Üß †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ. ݹíÜôÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ‘Üè ôÜÏÜåüß ÓܵÜå ¹ïÜ íÜÜÄÑÜå ÷ܳÜ-ÏÜÜÇ ÁÜÜå‰ÃÜå ´Üå†Üå ôÜâíÜÜÃÜß ´ÜæÑÜÜÓß ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ ´ÑÜÜØ †ÏܹÜíÜܹÃÜÜ ÆÜÜåêÜßôÜ ôÜàÆÜÝÓÃüåòåÃü ÝÏÜ. ÷ßêÜß †ÜñÜÏÜÃÜå ¹ÓíÜÜèå †ÜíÜßÃÜå ¥ÍÜÜ. ÝíÜÃÜÑÜÆÜâíÜÚ‘ ´Üå †ÜñÜÏÜÃÜß ËÜ÷ÜÓ Óô´ÜÜ ÆÜÓ è ³ÜÜåÍÑÜÜ †ÃÜå ÆÜÜå´Üå ïÜÜ ÏÜÜüå †ÜíÑÜÜ “å †åÃÜß †åÏܱÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ¡±Ü ‘Óß. †åüêÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ôÜâíÜÜ ÏÜÜüåÃÜß ´ÜæÑÜÜÓß, èåêÜ èíÜÜ ÏÜÜüåÃÜß ´ÜæÑÜÜÓßÏÜÜØ ÆÜêÜü܉ Ä܉. ËÜØÃÜå ´ÜæÑÜÜÓß ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜÜüå †ÜÓÜÏܹÜÑÜß è ÷´Üß. [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


...ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ÁÜÓÆÜ‘²ÃÜÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓ ¡±ÜßÃÜå †ÜËÜÜêÜíÜä½ ôÜÜæ †ÜíÜßÃÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ÉÓ´Üå íÜÎüì܉ íÜëÑÜÜØ. ÄÜÜØÁÜߢ†å `íÜæó±ÜíÜèÃÜ ´ÜÜå ´ÜåÃÜå ‘÷߆å, èå ÆÜß² ÆÜÓÜÑÜß ¡±Üå Óå'—†å ´ÜåÏÜÃÜàØ ÝÆÜÂÑÜ ÍÜèÃÜ ÄÜÜíÜÜ ôÜÜæÃÜå ôÜâœÜíÑÜàØ. ÍÜèÃÜ ÄÜíÜ܉ ÓûÜ ÆÜ“ß, ÆÜÜåêÜßôÜ †ÏÜêܹÜÓÃÜå ÷íÜÜêÜå ³ÜíÜÜ ÄÜÜØÁÜߢ†å ÷ôÜ´Üå ÏÜÜÇ†å †ÜñÜÏÜÃÜÜ ¹ÓíÜÜ¡ ´ÜÓÉ œÜÜêÜíÜÜ ÏÜÜزÒàØ. †å í܃ܴÜå ôÜÜæ †ÜñÜÏÜíÜÜôÜ߆Üå†å ÍÜÞø´ÜÍÜÜíܳÜß ËÜÜÆÜà¢ÃÜÜ œÜÓ±ÜÜåÏÜÜØ ôÜÜóüÜØÄÜ ÆܱÜÜÏÜ ‘ÑÜÜÚ. “âüÜ Æܲ´Üß í܃ܴÜå ÄÜÜØÁÜߢ†å ôÜÜæÃÜå ‘ûàØ: ``´ÜÃÜ ´ÜÜå²ßÃÜå ‘ÜÏÜ ‘Ó¡å, †ÜìôÜ ÆÜÓ÷Ó¡å.'' ...ËÜßèå ݹíÜôÜå, 11ÏÜß ÏÜÜœÜåÚ, íÜêêÜÍÜÍÜ܉ ÆÜüåêÜå `ÕôÜ÷ÃÜÜå ÝïÜ‘ÜÓ' †å ÏܳÜÜìÜ ÃÜßœÜåÃÜÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ êÜåƒÜÏÜÜØ †Ü ÆÜÂÏÜܱÜå ê܃ÑÜàØ": ``ôíÜ´ÜصܴÜÜ ÏÜåìíÜíÜÜ †ÃÜå ÁÜÏÜÚÃÜàØ ÓšÜ±Ü ‘ÓíÜÜ ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÏÜÜØ ÃÜíÜÜå †ÃÜå œÜÏÜ´‘ÜÓß ÆÜÂÑÜÜåÄÜ ïÜé ‘ÓÃÜÜÓ Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜÜ ôÜÓ¹ÜÓÃÜå †ÜƒÜÓå ôÜÓ‘ÜÓå ‘å¹ ‘ÓíÜÜÃÜß Õ÷ÏÜ´Ü ÁÜÓß “å. †Üè‘ÜêÜ ‘Ó´ÜÜØ êÜÄÜÍÜÄÜ ËÜå íÜÓôܳÜß ÄÜÜØÁÜߢ†å ÆÜåü ÍÜÓßÃÜå ƒÜÜÁÜàØ ÃܳÜß ‘å †å‘ ÓÜ´Ü ÝÃÜÓÜØ´Üå §™ÑÜÜ ÃܳÜß. ÆÜØ¡ËÜÃÜÜ †ÆÜÏÜÜÃܳÜß, ݃ÜêÜÜÉ´ÜÃÜÜ †ÃÑÜÜÑܳÜß †ÃÜå ²ÄÜêÜå ²ÄÜêÜå ôÜÜêÜ´Üß ÆÜ¡‘ßÑÜ ÆÜÓ´ÜصܴÜÜÃÜß ËÜå²ßÃÜÜ ¹à:ƒÜ³Üß íÜêÜÜåíÜÜ´ÜÜå †åÏÜÃÜÜå †Ü´ÏÜÜ ïÜÜØÝ´ÜÃÜå ÏÜÜüå ´ÜêÜôÜß ÓûÜå ÷´ÜÜå. èåÃÜå †ÜƒÜàØ Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ ÆÜâèå “å, èåÃÜÜ œÜÜÝӵܴÜåè³Üß èÄÜ´ÜÃÜß ÀÞóü Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ ´ÜÓÉ †Üèå ôܹ߆Üå ÆÜ“ß ÆÜÜ“ß ƒÜÇœÜ܉ “å, èåÃÜÜ †êÆÜ ôÜÏÜÜÄÜÏܳÜß ÆÜ±Ü ÷¡ÓÜåÃÜÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ †èËÜ ÉåÓÉÜÓÜå ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ, †åíÜÜ ÝíÜÍÜâÝ´ÜÏÜÜÃÜ ÏÜ÷ÜÆÜàÓàóÜÃÜå ôÜÜÓà †Ü ÓÜŸÑÜÏÜÜØ ‘ÜÓÜÄÜä÷ †å è †å‘ÏÜÜµÜ ïÜÜØÝ´ÜÃÜàØ ô³ÜÜÃÜ ÷Üå‰ ïÜ‘å...'' 11ÏÜß ÏÜÜœÜåÚ ËÜÆÜÜåÓ ÆÜ“ß, ÏÜçÝèôü×åü ÝÏÜ. ËÜÂÜ‹ÃÜÃÜß †¹ÜêÜ´ÜÏÜÜØ ÃÑÜÜÑÜÃÜÜ ÃÜÜü‘ÃÜÜå, †³ÜíÜÜ ‘÷Üå ‘å, ÃÑÜÜÑÜÃÜÜ ÉÜÓôÜÃÜÜå—‘Ü ‘å, ÃÜÜü‘ÏÜÜØ ´ÜÜå ÏÜâì íÜô´Üà ôÜܳÜå ‘Ø‰‘å ôÜÜÀïÑÜ ÷ÜåÑÜ “å, ŸÑÜÜÓå †÷Î ´ÜÜå, ÃÑÜÜÑÜÃÜÜå ‘åíÜì ‹ÆÜ÷ÜôÜ è ÷´ÜÜå, †åüêÜå ÉÜÓôÜ ïÜ˹ è ‹ÝœÜ´Ü †ÃÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

ÆÜÜåêÜßôÜ †ÏÜêܹÜÓÃÜå ÷íÜÜêÜå ³ÜíÜÜ ÄÜÜØÁÜߢ†å ÷ôÜ´Üå ÏÜÜÇ†å †ÜñÜÏÜÃÜÜ ¹ÓíÜÜ¡ ´ÜÓÉ œÜÜêÜíÜÜ ÏÜÜزÒàØ. †å í܃ܴÜå ôÜÜæ †ÜñÜÏÜíÜÜôÜ߆Üå†å ÍÜÞø´ÜÍÜÜíܳÜß ËÜÜÆÜà¢ÃÜÜ œÜÓ±ÜÜåÏÜÜØ ôÜÜóüÜØÄÜ ÆܱÜÜÏÜ ‘ÑÜÜÚ. “âüÜ Æܲ´Üß í܃ܴÜå ÄÜÜØÁÜߢ†å ôÜÜæÃÜå ‘ûàØ: ``´ÜÃÜ ´ÜÜå²ßÃÜå ‘ÜÏÜ ‘Ó¡å, †ÜìôÜ ÆÜÓ÷Ó¡å.''

ôÜܳÜÚ‘ “å—†ÜÓØÍÜ ³ÜÑÜÜå. †¹ÜêÜ´Ü ÏÜÜüå ‘ÝÏÜïÜÃÜÓÃÜß †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ †å‘ †ÜåÓ²ß †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÷´Üß. ´Üå ÆÜÂÏÜܱÜÏÜÜØ ™Ü±Üß è ÃÜÜÃÜß ÷´Üß ÆÜ±Ü ‘åôÜÃÜß íÜÜ´Ü ¡÷åÓ ³Ü‰ ÃÜ÷Üå´Üß. †åüêÜå ”Ü”ß ÝÄÜÓ¹ß ÃÜ÷Üå´Üß. íÜìß, †å †¹ÜêÜ´ÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ´ÜÜå ‘åíÜì ÆÜÜåêÜßôÜÃÜß ÉÝÓÑÜܹ ôÜÜØÍÜìßÃÜå ´Üå ‹ÆÜÓ³Üß †ÜÓÜåÆÜ߆Üå ÆÜÓ œÜÜå’ôÜ †ÜÓÜåÆÜÜå ™Ü²ß ‘Ü°ßÃÜå, †å †ÜÓÜåÆÜÜå ÏÜÜüå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÓ ‘ÜÏÜ œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜå ôÜåïÜÃôÜ ‘ÜåüÚÏÜÜØ ÏÜÜå‘êÜß †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ è ÷´ÜàØ. ÄÜÜØÁÜߢ ´Ü³ÜÜ ñÜß ïÜØ‘ÓêÜÜêÜ ËÜý‘Ó, ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜÃÜß ËÜå«‘ÃÜß ôÜÜÏÜå ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜÜüå Ó܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜß ƒÜàÓïÜ߆ÜåÏÜÜØ ËÜå«Ü. ÉÝÓÑÜܹ ÆÜšÜ ´ÜÓɳÜß ÆÜÜåêÜßôÜ ôÜàÆÜÝÓÃüåòåÃü ÝÏÜ. ÷ßêÜ߆å è±ÜÜíÑÜàØ “å ‘å, ÑÜØÄÜ ˆÝ²ÑÜÜÃÜÜ ‘åüêÜÜ‘ êÜåƒÜÜå ¡÷åÓÏÜÜØ †ïÜÜØÝ´Ü †ÃÜå ÃÜÜÏܹÜÓ ïÜ÷åÃÜïÜÜ÷ÃÜÜ ÓÜŸÑÜ ´ÜÓÉ ´Ü³ÜÜ ``†Ü ¹åïÜÏÜÜØ ô³ÜÜÝÆÜ´Ü ³ÜÑÜåêÜß ‘ÜÑܹåôÜÓ ôܶÜÜ'' ôÜÜÏÜå êÜÜÄܱÜß ‹ï‘åÓÃÜÜÓÜ “å. ÆÜ“ß ´ÜåÏܱÜå †å íÜÜØÁÜÜÍÜÑÜÜÚ êÜåƒÜÜåÃÜÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜ"ÏÜÜØ ÆÜ‘ü ³ÜÑÜåêÜÜ †ÃÜàíÜܹÜåÃÜß ÑÜÜ¹ß †Ü ÆÜÂÏÜܱÜå †ÜÆÜß": `ÓÜèºÜå÷', `íÜ܇ôÜÓÜçÑÜÃÜß ÏÜâØ”íܱÜ', `÷àØ‘ÜÓ', `¡å ÷àØ ÆÜ‘²ÜŒ–', `êÜÜêÜÜ¢ÃÜÜå †ÜšÜåÆÜ' íÜÄÜåÓå. †å ÆÜ“ß ´ÜåÏܱÜå †å ËÜÁÜÜ êÜåƒÜÜå †¹ÜêÜ´Ü ôÜÏÜšÜ íÜÜØœÜß ôÜØÍÜìÜíÑÜÜ. “åêêÜå ´ÜåÏܱÜå è±ÜÜíÑÜàØ ‘å, †å êÜåƒÜÜå ‘Üå±Üå ê܃ÑÜÜ “å †å ´ÜÜå ´ÜåÃÜÜ ÏܳÜÜìå †³ÜíÜÜ “å²å †ÜÆÜåêÜß ôÜ÷߆Üå è ‘÷å “å. 15


ÄÜÜØÁÜߢ†å †¹ÜêÜ´ÜÃÜÜ †ÜåÓ²ÜÏÜÜØ ÆÜÄÜ ÏÜâøÑÜÜå ‘å ´ÜÓ´Ü è, †ÜåÓ²ÜÏÜÜØ ËÜå«åêÜÜ ÆÜ´ÑÜå‘ ÏÜܱÜôܳÜß ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ †Ü¹ÓÍÜÜíܳÜß ôÜ÷åèå ¥ÍÜÜ ³Ü‰ èíÜÜÑÜàØ. ÄÜÜØÁÜߢ ÆÜÓ ‘åôÜ œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜå ôÜÓ‘ÜÓå ÓÜå‘åêÜÜ ÏÜàØË܉ÃÜÜ †ç²ÖíÜÜå‘åü èÃÜÓêÜ ÆÜ±Ü í܃ܴÜôÜÓ †ÜíÜß ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ. ´ÜåÏܱÜå †¹ËܳÜß ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ÃÜÏÜÃÜ ‘ÑÜàÛ. ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜØ œÜÜÝӵܴÜåè, ôÜÜÁÜàíÜäÝ¶Ü †ÃÜå ÄÜÜæÓíÜ †ÜÄÜì, ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÓ ‘åôÜ œÜêÜÜíÜÃÜÜÓ, èÄÜ´ÜÃÜß ÏÜ÷ÜËÜìíÜÜÃÜ ôÜÓ‘ÜÓ, ÆÜÜÏÜÓ ¹åƒÜÜ´Üß ÷´Üß.

ËÜÁÜÜ ôÜÜšÜ߆ÜåÃÜß èàËÜÜÃÜß ÆÜâÓß ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß ÏÜçÝèôü×åüå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ÆÜâ“ÒàØ : ``ôÜÜšÜ߆Üå†å †ÜÆÜåêÜÜ ÆÜàÓÜíÜ܆Üå ôÜÜÏÜå ´ÜÏÜÜÓå ‘Ø‰ ‘÷åíÜàØ “å?'' ÄÜÜØÁÜߢ†å èíÜÜËÜ †ÜÆÑÜÜå : ``÷àØ ´ÜÜå Éø´Ü †åüêÜàØ è ‘÷åíÜÜ ‡œ“àØ “àØ ‘å, ôÜÓ‘ÜÓ ´ÜÓÉ †ôÜØ´ÜÜåóÜ ÆÜå¹Ü ‘ÓíÜÜ ôÜØËÜØÁÜÏÜÜØ ´ÜÜå ÷àØ ÑÜÜåÄÑÜ ôÜÏÜÑÜå ÏÜÜÓÜå ÄÜàÃÜÜå ‘ËÜâêÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå è “àØ. ÑÜØÄÜ ˆÝ²ÑÜÜÃÜÜå ÷àØ ´ÜصÜß “àØ, †å íÜÜ´Ü ôÜÜœÜß “å. èå êÜåƒÜÜå íÜÜØœÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ ´ÜåÃÜÜå ê܃ÜÃÜÜÓ ÷àØ ÆÜÜå´Üå “àØ. ÆܵÜÃÜÜ ÏÜÜÝêÜ‘Üå†å ´ÜåÏÜ è ÆÜ‘ü‘´ÜÜÚ†Üå†å ÆܵÜÃÜÜå ´ÜåÏÜ è ÆÜµÜ œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜß ÃÜßÝ´ÜÃÜÜå ËÜÁÜÜå ‘ÜËÜâ ÏÜÜÓÜ ÷ܳÜÏÜÜØ ôÜÜÇÆÜß ¹ßÁÜÜå ÷´ÜÜå.'' ñÜß ïÜØ‘ÓêÜÜêÜ ËÜý‘Óå ÆÜ±Ü †å ËÜÁÜÜ êÜåƒÜÜå “ÜÆÜíÜÜÃÜÜå ÄÜàÃÜÜå ÆÜÜå´Üå ‘ÑÜÜÚÃÜÜå †å‘ÓÜÓ ‘ÑÜÜåÚ. “åêêÜå ÏÜçÝèôü×åüå ÄÜÜØÁÜߢ ´Ü³ÜÜ ñÜß ïÜØ‘ÓêÜÜêÜ ËÜý‘ÓÃÜå ‹¼åïÜßÃÜå ‘ûàØ : ``ÏÜÜå÷ÃܹÜôÜ ‘ÓÏÜœÜع ÄÜÜØÁÜß †ÃÜå ïÜØ‘ÓêÜÜêÜ ™ÜåêÜÜÍÜ܉ ËÜý‘Ó! ´ÜÏÜå ´ÜÏÜÜÓÜØ ÉêÜܱÜÜØ ÉêÜܱÜÜØ (íÜÜØÁÜÜÍÜÑÜÜÚ êÜåƒÜÜåÃÜß ÑÜܹß) ê܃ÜܱÜÜå³Üß, ‘ÜÑܹåôÜÓ ô³ÜÆÜÜÑÜåêÜß ôÜÓ‘ÜÓ ôÜÜÏÜå †ôÜØ´ÜÜåóÜ ÆÜå¹Ü ‘ÑÜÜåÚ “å †ÃÜå ´ÜåÏÜ ‘Óß 124 † ‘êÜÏÜÏÜÜØ è±ÜÜíÜåêÜß ôÜ¡ÃÜå ÆÜÜµÜ «Óå †åíÜÜ ÄÜàÃÜÜ ‘ÑÜÜÚ “å. †Ü³Üß ÷àØ ´ÜÏÜÃÜå ôÜåïÜÃôÜ ‘ÜåüÚÏÜÜØ ÏÜÜå‘êÜàØ “àØ.'' ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ‘å ñÜß ïÜØ‘ÓêÜÜêÜÃÜå ôÜåïÜÃôÜ ‘ÜåüÚÏÜÜØ ËÜœÜÜíÜ ‘ÓíÜÜå è ÃÜ÷Üå´ÜÜå. †åüêÜå †å ÏÜÜüå ´ÜæÑÜÜÓß ‘ÓíÜÜÃÜå ôÜÏÜÑÜ 16 

ÏÜÜÄÜíÜÜÃÜÜå ôÜíÜÜêÜ è ÃÜ÷Üå´ÜÜå. †åüêÜå ôÜåïÜÃôÜ ‘ÜåüÚÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜå ‘åôÜ 18ÏÜß ÏÜÜœÜåÚ œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜàØ «ÑÜàÛ. †ÏܹÜíÜܹÏÜÜØ 18ÏÜß ÏÜÜœÜÚÃÜß ôÜÜæ‘Üå‰ ˆ´Üå¡ÓßÆÜâíÜÚ‘ ÓÜ÷ ¡å‰ ÓûàØ ÷´ÜàØ, ‘åÏÜ ‘å, †å ݹíÜôÜå ÄÜÜØÁÜߢ ´Ü³ÜÜ ñÜß ïÜØ‘ÓêÜÜêÜ ËÜý‘Ó ÆÜÓ ôÜåïÜÃôÜ ‘ÜåüÚÏÜÜØ ‘åôÜ œÜÜêÜíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå. ïÜÜ÷ßËÜÜÄÜÏÜÜØ ÃÜíÜÜ è œÜ±ÜÜÑÜåêÜÜ ôÜÝ‘Úü÷Ü‹ôÜÏÜÜØ ´Üå œÜÜêÜíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå. †å †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ‘åôÜ ¡åíÜÜ †ÃÜå ôÜÜØÍÜìíÜÜ †ÜƒÜàØ †ÏܹÜíÜܹ ôÜÝ‘Úü÷Ü‹ôÜ †ÜÄÜì ¥ÏÜüÒàØ ÷Üå´Ü. ÆÜÓØ´Üà ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ‡œ“ÜÃÜå ÏÜÜÃÜ †ÜÆÜß, ô³ÜÜÝÃÜ‘ †ÜÄÜåíÜÜÃÜÜå†å, †¹ÜêÜ´ÜÃÜÜ ÏÜ‘ÜÃÜ †ÜÄÜì ÃÜ èíÜÜÃÜß †ÜÏÜÆÜ¡ÃÜå ÝíÜÃÜØ´Üß ‘Ó´ÜÜØ ÷ô´ÜÆܑܵÜå †ÜƒÜÜ ïÜ÷åÓÏÜÜØ íÜ÷ÇœÜÜíÑÜÜØ ÷´ÜÜØ ´Üå³Üß, †å ÏÜ‘ÜÃÜÃÜÜ ‘ØÆÜ܋ò ËÜ÷ÜÓ “âüÜ“íÜÜÑÜÜ êÜÜå‘Üå ÝôÜíÜÜÑÜ ËÜß¡ ‘Üå‰ ÃÜèÓå Æܲ´ÜÜ ÃÜ÷Üå´ÜÜ. èåÏÜÃÜå †¹ÜêÜ´ÜÏÜÜØ èíÜÜÃÜÜ ÆÜÜôÜ ÏÜëÑÜÜ ÷´ÜÜ ´Üå†Üå ¹ïÜ íÜÜÄÑÜܳÜß è ´ÑÜÜØ è‰ÃÜå ÄÜÜå«íÜ܉ ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. †¹ÜêÜ´ÜÃÜÜå †ÜåÓ²Üå ÃÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ÆÜÜôÜÁÜÜÓ߆Üå³Üß ´Üå ݜܑÜÓ ÍÜÓ܉ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. †¹ÜêÜ´ÜÃÜÜ ‘ØÆÜ܋òÏÜÜØ ÷ݳÜÑÜÜÓ íÜÄÜÓÃÜÜ ÆÜÜåêÜßôÜÜåÃÜß ËÜå üà‘²ß Ó܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÷´Üß. †ÜèàËÜÜèàÃÜÜØ ÏÜ‘ÜÃÜÜåÃÜÜØ ‘ØÆÜ܋òÜåÏÜÜØ ÷ݳÜÑÜÜÓÁÜÜÓß ÝôÜÆÜ܉†ÜåÃÜß «ß‘ «ß‘ ´ÜæÑÜÜÓß Ó܃ÜåêÜß ÃÜèÓå Æܲ´Üß ÷´Üß. ËÜÓÜËÜÓ ÆÜÜå±ÜÜ ËÜÜÓ íÜÜÄÑÜå, ÆÜÜåêÜßôÜ ôÜàÆÜÝÓÃüåòåÃü ÝÏÜ. ÷ßêÜß ÄÜÜØÁÜߢ ´Ü³ÜÜ ñÜß ïÜØ‘ÓêÜÜêÜ ËÜý‘ÓÃÜå ôÜÜËÜÓÏÜ´Üß èåêÜÏÜÜسÜß ê܉ÃÜå ´ÑÜÜØ ÷ÜèÓ ³ÜÑÜÜ. ÄÜÜØÁÜߢ†å †¹ÜêÜ´ÜÃÜÜ †ÜåÓ²ÜÏÜÜØ ÆÜÄÜ ÏÜâøÑÜÜå ‘å ´ÜÓ´Ü è, †ÜåÓ²ÜÏÜÜØ ËÜå«åêÜÜ ÆÜ´ÑÜå‘ ÏÜܱÜôܳÜß ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ †Ü¹ÓÍÜÜíܳÜß ôÜ÷åèå ¥ÍÜÜ ³Ü‰ èíÜÜÑÜàØ. ÄÜÜØÁÜߢ ÆÜÓ ‘åôÜ œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜå ôÜÓ‘ÜÓå ÓÜå‘åêÜÜ ÏÜàØË܉ÃÜÜ †ç²ÖíÜÜå‘åü èÃÜÓêÜ ÆÜ±Ü í܃ܴÜôÜÓ †ÜíÜß ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ. ´ÜåÏܱÜå †¹ËܳÜß ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ÃÜÏÜÃÜ ‘ÑÜàÛ. ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜØ œÜÜÝӵܴÜåè, ôÜÜÁÜàíÜäÝ¶Ü †ÃÜå ÄÜÜæÓíÜ †ÜÄÜì, ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÓ ‘åôÜ œÜêÜÜíÜÃÜÜÓ, èÄÜ´ÜÃÜß ÏÜ÷ÜËÜìíÜÜÃÜ ôÜÓ‘ÜÓ, ÆÜÜÏÜÓ ¹åƒÜÜ´Üß ÷´Üß. ËÜÜÓÃÜå ü‘ÜåÓå ôÜåïÜÃôÜ èè ÝÏÜ. ËÜÂâÏÜÉßê² †ÜíÜß [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ. ÏÜà‘¼ÏÜÜå ïÜé ³ÜÑÜÜå. ÓÝèôü×ÜÓå ÄÜÜØÁÜߢ ´Ü³ÜÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ ôÜܳÜß ñÜß ïÜØ‘ÓêÜÜêÜ ÆÜÓÃÜàØ ´Ü÷ÜåÏÜ´ÜÃÜÜÏÜàØ íÜÜØœÜß ôÜØÍÜìÜíÑÜàØ. ÆÜ“ß ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ôÜØËÜÜåÁÜßÃÜå ‘ûàØ ``‘ÜÑÜ¹Ü ÆÜÂÏÜܱÜå ÏÜÜÓå ´ÜÏÜÃÜå ´Ü÷ÜåÏÜ´ÜÃÜÜÏÜàØ ôÜØÍÜìÜíÜíÜàØ ¡å‰†å ´Ü³ÜÜ ´Üå ôÜÏÜ¡íÜíÜàØ ÆÜ±Ü ¡å‰†å.'' †å ÆÜ“ß ´ÜåÏܱÜå ÓÜèºÜå÷, †ÆÜÂßÝ´Ü íÜÄÜåÓå ïÜ˹ÜåÃÜÜ ‘ÜÑÜ¹Ü ÆÜÂÏÜܱÜåÃÜÜ †³ÜÚ ‘÷ß ôÜØÍÜìÜíÑÜÜ †ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ÆÜâ“ÒàØ, ``´ÜÏÜå ´Ü÷ÜåÏÜ´Ü ‘ËÜâêÜ ‘ÓÜå “Üå ‘å ÏÜà‘¼ÏÜÜå œÜêÜÜíÜíÜÜ ÏÜÜÄÜÜå “Üå?'' ÄÜÜØÁÜߢ ¥ÍÜÜ ³ÜÑÜÜ. †¹ÜêÜ´ÜÏÜÜØ ÃÜßÓíÜ ïÜÜØÝ´Ü íÑÜÜÆÜß Ó÷ß. ïÜÜØ´Ü †íÜÜèå ´Üå†Üå ËÜÜåêÑÜÜ : ``ÏÜÜÓß ôÜÜÏÜåÃÜÜ ¹Óå‘ ´Ü÷ÜåÏÜ´ÜÃÜÜå ÷àØ ôíÜß‘ÜÓ ‘ÓàØ “àØ.'' ñÜß ïÜØ‘ÓêÜÜêÜÃÜå ÆÜ±Ü †å è ôÜíÜÜêÜ ÆÜâ“íÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå †ÃÜå ´ÜåÏܱÜå ÆÜ±Ü ÷Ü ÍܱÜß. †åüêÜå †¹ÜêÜ´Üå †ç²ÖíÜÜå‘åü èÃÜÓêÜÃÜå ‘ûàØ : ``´Ü÷ÜåÏܴܹÜÓ ´Ü÷ÜåÏÜ´Ü ‘ËÜâêÜ ‘Óå “å, ´ÜÜå ÷íÜå ÏÜà‘¼ÏÜÜÃÜÜå †ÜƒÜÜå ÝíÜÝÁÜ èéÓß “å ïÜàØ?'' †ç²ÖíÜÜå‘åü èÃÜÓêÜ ÏÜà‘¼ÏÜÜå œÜêÜÜíÜíÜÜ ÏÜÜÄÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ´ÜåÏܱÜå ‘ûàØ, ``ÄÜàÃÜÜå ÆÜàÓíÜÜÓ ‘ÓíÜÜ ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ôÜ¡ ‘åüêÜß «ÓÜíÜíÜß †å ÃÜ’ß ‘ÓíÜÜ ÏÜà‘¼ÏÜÜå œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜß èéÓ ƒÜÓß.'' ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ÆÜ±Ü ´Üå ¹Üå°Ü ÃÜß‘ëÑÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ¹ÜƒÜêÜÜå ËÜåôÜå †åíÜß †Ü‘Óß ôÜ¡ ‘ÓÜíÜíÜß ÷´Üß. †åüêÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÏÜà¼ÜÃÜÜ üå‘ÜÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ‘ûàØ, ´Ü÷ÜåÏܴܹÜÓå ‘Ø‰ †Ü µÜ±Ü êÜåƒÜÜå ê܃ÜíÜÜÃÜÜå è ÄÜàÃÜÜå ‘ÑÜÜåÚ ÃܳÜß. †å êÜåƒÜÜå ´ÜÜå, ÓÜŸÑÜ ôÜÜÏÜå ´ÜåÏܱÜå èå ƒÜàêêÜåƒÜàêêÜß †ÃÜå ÆܽݴÜôÜÓ êܲ´Ü ÏÜÜØ²ß “å ´ÜåÃÜÜ †ØïÜÏÜÜµÜ “å. †å íÜÜ´Ü ÆÜàÓíÜÜÓ ‘ÓíÜÜ ´ÜåÏܱÜå ÑÜØÄÜ ˆÝ²ÑÜÜÏÜÜسÜß ‘åüêÜÜ‘ É‘ÓÜ íÜÜØœÜß ôÜØÍÜìÜíÑÜÜ. ÆÜ“ß ôÜ¡ ôÜƒÜ´Ü ³ÜíÜß ¡å‰†å †åÃÜÜ ôÜÏܳÜÚÃÜÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ‘ûàØ ‘å, ŸÑÜÜÓå ‘Üå‰ ÍÜÜÄÜÏÜÜØ †å‘ è ÆÜ‘ÜÓÃÜÜ ÄÜàÃÜÜ íÜÁÜÜÓå ³ÜÜÑÜ “å ´ÑÜÜÓå ÏÜàƒÑÜ ÄÜàÃÜåÄÜÜÓÃÜå, ‘ÜÑÜ¹Ü ÆÜÂÏÜܱÜå, ¹ÜƒÜêÜÜå ËÜåôÜå †åíÜß ôÜ¡ ‘ÓíÜß ¡å‰†å. íÜìß, ÄÜàÃÜåÄÜÜÓ §œÜß ‘åìíܱÜß ÆÜÜÏÜåêÜÜ ÆÜàÓàóÜ “å †ÃÜå êÜÜå‘ÜåÃÜÜ ÏÜÜÃÜß´ÜÜ ÃÜå´ÜÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

“å, †åüêÜå ´ÜåÏÜÃÜß †åíÜÜ ÆÜ‘ÜÓÃÜß êܲ´ÜÃÜß êÜÜå‘Üå ÆÜÓ ïÜß †ôÜÓ ³ÜÜÑÜ †å ÆÜ±Ü †¹ÜêÜ´Üå ÁÑÜÜÃÜÏÜÜØ êÜåíÜàØ ¡å‰†å. ´ÜåÏÜÃÜÜ êÜåƒÜÜåÏÜÜØ †Õ÷ôÜÜ ÆÜÓ ÝÃÜÓØ´ÜÓ ÍÜÜÓ ÏÜâ‘íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜå ÓûÜå “å ƒÜÓÜå, ÆÜ±Ü ŸÑÜÜÓå †ÆÜÂßÝ´Ü ÆܽݴÜôÜÓ ÉåêÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´Üß ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå †Õ÷ôÜÜÃÜÜ ‹ÆܹåïÜÃÜß ‘ïÜß Õ‘ÏÜ´Ü ÃܳÜß. ´Ü÷ÜåÏܴܹÜÓÃÜß êܲ´ÜÃÜÜØ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ ÏÜàØË܉, ÏܺÜôÜ [÷ÜêÜÃÜàØ œÜåÃÃ܇] †ÃÜå œÜÜæÓßœÜÜæÓÜÃÜÜØ ÍÜÑÜØ‘Ó ÓÏ܃ÜܱÜÜåÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜØ “å. †ç²ÖíÜÜå‘åü èÃÜÓêÜÃÜß ¹êÜßêÜ ôÜÜØÍÜëÑÜÜ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜå ÏÜà‘¼ÏÜÜå †ÜÄÜì ÃÜ œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÝÃÜÿÜÑÜ ÃÜ ÉåÓíÑÜÜå. ´ÜåÏܱÜå ‘ûàØ, ÷íÜå ôÜ¡ ÉÓÏÜÜíÜíÜÜÃÜß è ËÜÜ‘ß Ó÷å “å. ÆÜ±Ü ´Üå ÆÜ÷åêÜÜØ ´Ü÷ÜåÏܴܹÜÓÃÜå ôÜ¡ ÝíÜïÜå ‘Ø‰ ‘÷åíÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÏÜÜÓå ´Üå ôÜÜØÍÜìíÜàØ “å. ÄÜÜØÁÜߢ†å †¹ÜêÜ´Ü ôÜÏÜšÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÝÃÜíÜå¹ÃÜ ê܃ÜßÃÜå ´ÜæÑÜÜÓ è Ó܃ÑÜàØ ÷´ÜàØ. ´ÜåÏܱÜå ´Üå íÜÜØœÜß ôÜØÍÜìÜíÜíÜÜÃÜß ‡œ“Ü ¹ïÜÜÚíÜß †ÃÜå ‘ûàØ ‘å, ´Üå Óèâ ‘Ó´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ ÷àØ ³ÜÜå²àØ ‘÷åíÜÜ ‡œ“àØ “àØ. †Ü ËÜÁÜàØ ËÜå«ÜØ ËÜå«ÜØ ËÜÜåêÜíÜÜÃÜß Ó¡ ê܉ ´ÜåÏܱÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ íÜø´ÜíÑÜ ïÜé ‘ÑÜàÛ. †¹ÜêÜ´ÜÏÜÜØ œÜÜåÏÜåÓ ïÜÜØÝ´Ü ÉåêÜ܉ Ä܉. †ç²ÖíÜÜå‘åü èÃÜÓêÜå ´ÜåÏÜÃÜå ÝíÜïÜå ‘ÓåêÜß üß‘Ü ôíÜß‘ÜÓß êÜå´ÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ†å ‘ûàØ : ``ÏÜÜÓÜå êÜåƒÜß †å‘ÓÜÓ íÜÜØœÜàØ ´Üå ÆÜ÷åêÜÜØ ÷àØ ‘÷åíÜÜ ‡œ“àØ “àØ ‘å, ÏÜÜÓå ÝíÜïÜå ÝíÜ¿ÜÃÜ †ç²ÖíÜÜå‘åü èÃÜÓêÜå èå üß‘Ü ‘Óß “å ´Üå ÷àØ ÆÜâÓåÆÜâÓß ôíÜß‘ÜÓß êÜŒ “àØ. ÷àØ ÏÜÜÃÜàØ “àØ ‘å, ´ÜåÏܱÜå ÏÜÜÓå ÝíÜïÜå èå ‘Ø‰ ‘ûàØ “å ´Üå ‘÷åíÜÜÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ÏÜÃÜå ÆÜâÓåÆÜâÓÜå ÃÑÜÜÑÜ ‘ÑÜÜåÚ “å. ‘Ü ´ÜåÏܱÜå èå ‘ûàØ ´Üå ´Ü¼ÃÜ ôÜÜœÜàØ “å. ‘ÜåüÚ³Üß †å íÜÜ´Ü “àÆÜÜíÜíÜÜ ÷àØ èÓÜÑÜå ‡œ“´ÜÜå ÃܳÜß ‘å, œÜÜêÜà ÓÜŸÑÜÆÜ½Ý´Ü ôÜÜÏÜå †ÆÜÂßÝ´Ü ÉåêÜÜíÜíÜÜÃÜß ´ÜÜå ÏÜÃÜå êÜÄÜÍÜÄÜ êÜ÷å êÜÜÄÜß “å.'' ÆÜ“ß³Üß, ôÜÓ‘ÜÓ ôÜÜÏÜå †ÆÜÂßÝ´Ü ÉåêÜÜíÜíÜÜÃÜß ´ÜåÏÜÃÜß ÉÓè ïÜܳÜß ³Ü‰ ÆÜ²ß †åÃÜß ôÆÜóü´ÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ†å íÜÁÜàÏÜÜØ ‘ûàØ : †ç²ÖíÜÜå‘åü èÃÜÓêÜ ôÜÜ÷åËÜå ËÜÓÜËÜÓ ‘ûàØ “å ‘å, ÑÜØÄÜ ˆÝ²ÑÜÜ ôÜܳÜå ÏÜÜÓå ôÜØËÜØÁÜ ËÜØÁÜÜÑÜÜå ´ÑÜÜÓ³Üß 17


÷àØ ¹ÑÜÜ ÏÜÜÄÜ´ÜÜå ÃܳÜß. ´ÜåÏÜ ÏÜÜÓÜ ÄÜàÃÜÜÃÜå ÷ìíÜÜå ÄܱÜíÜÜå †åíÜß ÆÜ±Ü ‘ïÜß ¹êÜßêÜ ‘ÓíÜÜ ‡œ“´ÜÜå ÃܳÜß. ÏÜÜüå ‘ÜÑܹÜÃÜß ÀÞóü†å èå ‡ÓܹÜÆÜâíÜÚ‘ ÄÜàÃÜÜå ÄܱÜÜÑÜ, ÆÜ±Ü ÏÜÜÓå ÏÜÃÜ ´ÜÜå èå ¹Óå‘ ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÃÜß †å‘ §œÜÜÏÜÜØ §œÜß ÉÓè “å, ´Üå ÏÜÜüå ô܃ܴÜÏÜÜØ ôÜƒÜ´Ü ôÜ¡ ÏÜÜÄÜß êÜåíÜÜ †ÃÜå ´ÜåÃÜå ´ÜÜËÜå ³ÜíÜÜ ÷àØ †÷Î ËÜå«Üå “àØ.

è ‘Ø‰ ÏÜÇ †ÆÜÂßÝ´Ü ÉåêÜÜíÜíÜÜ ÏÜÜØ²ß “å †åíÜàØ ÃܳÜß. ÏÜÜÓàØ †å ‘ÜÏÜ ´ÜÜå íÜ÷åêÜÜØÃÜàØ ïÜé ³ÜÑÜåêÜàØ “å.... ÏÜÜÓå ÏÜÜüå †å ¹à:ƒÜ¹ÜÑÜ‘ ÉÓè “å, ÆÜ±Ü ÏÜÜÓå ÏÜܳÜå èå èíÜÜËܹÜÓ߆Üå Ó÷åêÜß ÷´Üß ´Üå ¡å´ÜÜØ †å ÉÓè ÏÜÜÓå †¹Ü ‘ÓíÜß è ÆÜ²ß “å. ÏÜàØË܉, ÏܺÜôÜ †ÃÜå œÜÜæÓßœÜÜæÓÜÃÜÜ ËÜÃÜÜíÜÜåÃÜÜ ôÜØËÜØÁÜÏÜÜØ èå èíÜÜËܹÜÓß ÝíÜ¿ÜÃÜ †ç²ÖíÜÜå‘åü èÃÜÓêÜå ÏÜÜÓå ÏÜܳÜå ÃÜ܃Üß “å, ´Üå ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜå ÄÜàÃÜÜå ÷àØ ôíÜß‘ÜÓß êÜŒ “àØ.... ´ÜåÏܱÜå íÜÜèËÜß è ‘ûàØ “å ‘å, †å‘ èíÜÜËܹÜÓ ÏÜܱÜôÜ ´ÜÓß‘å, †å‘ ¹àÝÃÜÑÜܹÜÓßÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜß ÏÜܱÜôÜ ´ÜÓß‘å, ÏÜÜÓÜ ¹Óå‘ ‘ÜÏÜÃÜÜØ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜÜå ÏÜÜÓÜ ÁÑÜÜÃÜÏÜÜØ ÷´ÜÜØ è. ÷àØ ¡±Ü´ÜÜå ÷´ÜÜå ‘å, ÷àØ ¡åƒÜÏÜ ƒÜå²ß ÓûÜå “àØ. ÷àØ †ÜÄÜ ôÜܳÜå ƒÜåêÜß ÓûÜå ÷´ÜÜå †å ÏÜÜÓß ÁÑÜÜÃÜ ËÜ÷ÜÓ ÃÜ÷Üå´ÜàØ è; ÆÜ±Ü ÏÜÜÓå ‘÷åíÜàØ ¡å‰†å ‘å, ¡å ÏÜÃÜå †´ÑÜÜÓå “âüÜå ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå ´ÜÜå ÷¢ ÷àØ ´ÜåÏÜ è ‘ÓàØ.'' ÆÜÜå´Üå †Õ÷ôÜÜÃÜÜ ‹ÆÜÜôÜ‘ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ †ÜíÜàØ ¡åƒÜÏÜ ƒÜå²íÜÜÃÜå ´Üå†Üå ïÜÜÃÜå ´ÜæÑÜÜÓ ³ÜÑÜÜ †å ôÜÏÜ¡íÜ´ÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ†å ‘ûàØ : ``÷àØ †ïÜÜØÝ´Ü üÜìíÜÜ ‡œ“´ÜÜå ÷´ÜÜå, ÷¢ÑÜå ‡œ“àØ “àØ. †Õ÷ôÜÜ ÏÜÜÓÜ ÁÜÏÜÚÃÜÜå ÆÜ÷åêÜÜå ÏÜØµÜ “å, †ÃÜå †å è ÏÜÜÓÜ ÁÜÏÜÚÃÜÜå “åêêÜÜå ÏÜØµÜ “å. ÆÜ±Ü ÏÜÜÓå ´ÜÜå ËÜå ËÜâÓ܉†Üå íÜœœÜå ÆÜôÜعÄÜß ‘ÓíÜÜÃÜß ÷´Üß. ‘ÜØ ´ÜÜå ÏÜÜÓå, ÏÜÜÓÜ ¹åïÜÃÜå ÆÜÜÓíÜÜÓ ÃÜà‘ôÜÜÃÜ ‘Óß Ó÷åêÜß ÓÜŸÑÜÆܽݴÜÃÜå íÜïÜ ³ÜíÜàØ ÓûàØ, ÃÜ÷Î ´ÜÜå ÏÜÜÓå ÏÜàƒÜå³Üß 18 

¹åïÜÃÜß íÜÜô´ÜÝíÜ‘ Þô³ÜÝ´Ü ÝíÜïÜå ôÜÜØÍÜëÑÜÜ ÆÜ“ß ÏÜÜÓÜ ¹åïÜËÜØÁÜà†ÜåÃÜÜå ÝÆܶÜÜå ¥“ìå †åÃÜàØ ¡åƒÜÏÜ ƒÜå²íÜàØ ÓûàØ. ÏÜÜÓÜ ¹åïÜËÜØÁÜà†Üå ‘åüêÜß‘ íÜÜÓ ÄÜÜØ²Ü ËÜÃÑÜÜ “å ´Üå ÷àØ ¡±ÜàØ “àØ. †å ÏÜÜüå ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ¹à:ƒÜ ³ÜÑÜàØ “å.'' “åêêÜå, ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜ ÆÜÜôÜå ô܃ܴÜÏÜÜØ ôÜƒÜ´Ü ôÜ¡ ÏÜÜÄÜß ê܉ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢ†å ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ íÜø´ÜíÑÜ ÆÜâÓàØ ‘ÑÜàÛ : ``÷àØ ¹ÑÜÜ ÏÜÜÄÜ´ÜÜå ÃܳÜß. ´ÜåÏÜ ÏÜÜÓÜ ÄÜàÃÜÜÃÜå ÷ìíÜÜå ÄܱÜíÜÜå †åíÜß ÆÜ±Ü ‘ïÜß ¹êÜßêÜ ‘ÓíÜÜ ‡œ“´ÜÜå ÃܳÜß. ÏÜÜüå ‘ÜÑܹÜÃÜß ÀÞóü†å èå ‡ÓܹÜÆÜâíÜÚ‘ ÄÜàÃÜÜå ÄܱÜÜÑÜ, ÆÜ±Ü ÏÜÜÓå ÏÜÃÜ ´ÜÜå èå ¹Óå‘ ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÃÜß †å‘ §œÜÜÏÜÜØ §œÜß ÉÓè “å, ´Üå ÏÜÜüå ô܃ܴÜÏÜÜØ ôÜƒÜ´Ü ôÜ¡ ÏÜÜÄÜß êÜåíÜÜ †ÃÜå ´ÜåÃÜå ´ÜÜËÜå ³ÜíÜÜ ÷àØ †÷Î ËÜå«Üå “àØ.'' †å ÆÜ“ß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß èÄÑÜ܆å ËÜå«ÜØ ËÜå«ÜØ ÄÜÜØÁÜߢ†å ´ÜåÏÜÃÜÜå êÜåƒÜß †å‘ÓÜÓ †¹ÜêÜ´ÜÃÜå íÜÜØœÜß ôÜØÍÜìÜíÑÜÜå. ´Üå †Ü ÆÜÂÏÜܱÜå “å : ``Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ ÆÜ´ÑÜå ´ÜåÏÜ è èå ÝíÜêÜÜÑÜ´ÜÃÜß ÆÜ¡ÃÜå ôÜØ´ÜÜåƒÜíÜÜ [ôÜØ´ÜÜåóÜíÜÜ] ƒÜÜ´ÜÓ ÏÜàƒÑÜ´íÜå ‘ÓßÃÜå †Ü ÏÜà‘¼ÏÜÜå ÏÜÜزíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå “å ´Üå ÆÜ¡ÃÜß ÆÜ´ÑÜå Ó÷åêÜÜå ÏÜÜÓÜå ÁÜÏÜÚ ÝíÜœÜÜÓ´ÜÜØ ÏÜÃÜå êÜÜÄÜå “å ‘å, †å‘ œÜàô´Ü ÓÜèÝÃÜó« †ÃÜå ôÜ÷‘ÜÓß ïÜ÷åÓß ÏÜüßÃÜå †Üèå ÷àØ †å‘ ‘©Üå ÓÜèºÜå÷ß †ÃÜå †ôÜ÷‘ÜÓß ïÜÜ ôÜÜÓà ËÜÃÑÜÜå “àØ †åÃÜÜå ƒÜàêÜÜôÜÜå †ÜÆÜíÜÜÃÜå ÷àØ ËÜØÁÜÜÑÜåêÜÜå “àØ. ÝôÜíÜÜÑÜ ‘ÜåüÚÃÜå ÆÜ±Ü Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÏÜÜØ ‘ÜÑܹܳÜß ô³ÜÆÜÜÑÜåêÜß ôÜÓ‘ÜÓ ôÜÜÏÜå †ÆÜÂßÝ´Ü ÉåêÜÜíÜíÜÜÃÜÜ †ÜÓÜåÆÜÃÜå ÷àØ ïÜÜ ‘ÜÓ±Üå ôíÜß‘ÜÓß êÜŒ “àØ †å ÏÜÜÓå è±ÜÜíÜíÜàØ ¡å‰†å. ``ÏÜÜÓÜ ¡÷åÓ ¢íÜÃÜÃÜß ïÜé†Ü´Ü ôÜÃÜå 1893ÏÜÜØ ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ ÝíÜóÜÏÜ ôÜØ¡åÄÜÜå íÜœœÜå ³Ü‰. †å ¹åïÜÏÜÜØ †ØÄÜÂå¢ ôܶÜÜ ¡å²åÃÜÜå ÏÜÜÓÜå ÆÜ÷åêÜíÜ÷åêÜÜå ôÜÏÜÜÄÜÏÜ ”Ü”Üå ôÜàƒÜ¹ÜÑÜß ÃÜ ‘÷åíÜÜÑÜ. ÏÜÃÜå ÏÜÜêÜâÏÜ ÆܲÒàØ ‘å, ÏÜܱÜôÜ ´ÜÓß‘å †ÃÜå †å‘ Õ÷¹ß ´ÜÓß‘å ÏÜÃÜå ‘ïÜÜ è ÷‘ ÃÜ÷Üå´ÜÜ; ¥êÜüàØ ÏÜÇ ¡åÑÜàØ ‘å, ÷àØ Õ÷¹àô´ÜÜÃÜß ÷´ÜÜå †åüêÜÜ è ‘ÜÓ±ÜôÜÓ ÏÜܱÜôÜ ´ÜÓß‘åÃÜÜ ÏÜÜÓÜ ÷‘Üå ÏÜÜÑÜÜÚ è´ÜÜ ÷´ÜÜ. ``ÆÜ±Ü †Ü³Üß ÷àØ ÷ÜÑÜÜåÚ ÃÜ÷Î. Õ÷¹ß†Üå ÆÜ´ÑÜå [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


œÜêÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜàØ ¹àíÜÚ´ÜÚÃÜ †å †å‘ ÏÜÜåüå ÍÜÜÄÜå ôÜÜÓÜ †åíÜÜ ÓÜè´ÜØµÜ ‹ÆÜÓ íÜìåêÜÜå ËÜ÷ÜÓÃÜÜå ÏÜåêÜ “å, ÏÜâì ÷ܲ ´ÜÜå ´ÜØµÜ ôÜÜÓàØ “å †åÏÜ ÏÜÇ ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÃÜå ÏÜÃÜÜíÑÜàØ †ÃÜå ŸÑÜÜØ ÏÜÃÜå †å ôÜÓ‘ÜÓÃÜÜ ¹ÜåóÜ è±ÜÜÑÜÜ ´ÑÜÜØ ´Üå ôÜÜÓà ´ÜåÃÜå í܃ܴÜÜåíÜƒÜ´Ü í܃ÜÜå²íÜÜ “´ÜÜØ, ´ÜåÃÜÜå ÃÜÜïÜ ‘¹ß ÆÜ±Ü ÃÜ ‡œ“´ÜÜØ †å ôÜÓ‘ÜÓ ¡å²å ÷àØ ôíÜ圓ÜÆÜâíÜÚ‘ †ÃÜå ôÜÜœÜÜ Ý¹êܳÜß ôÜ÷‘ÜÓ ‘Ó´ÜÜå ÓûÜå. ``†Ü³Üß ôÜÃÜå 1899ÏÜÜØ ËÜÜå†Ó ÑÜའíÜåìÜ†å ŸÑÜÜÓå ôÜê´ÜÃÜ´ÜÃÜß ÷ô´Üß ¡åƒÜÏÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÆÜ²ß ´ÑÜÜÓå, ÏÜÇ ´ÜåÃÜå ÏÜÜÓß ôÜåíÜÜ †ÆÜÚ±Ü ‘Óß. ÏÜÇ èƒÜÏÜ߆ÜåÃÜß ÏÜÜíÜè´Ü ‘ÓÃÜÜÓß ôíÜÑÜØôÜåíÜ‘ÜåÃÜß üà‘²ß†Üå ¥ÍÜß ‘Óß †ÃÜå êÜå²ß ÞôÏܳÜÃÜÜ ËÜœÜÜíÜÃÜå ôÜÜÓà ³ÜÑÜåêÜß ôÜ؃ÑÜÜËÜØÁÜ êܲ܉†Üå ¹ÓÏÑÜÜÃÜ ÏÜÜÓܳÜß ËÜÃÜ´ÜàØ ‘ÑÜàÛ. ´Üå è ÆÜÂÏÜܱÜå ôÜÃÜå 1906ÏÜÜØ ”âêÜà ËÜìíÜÜ ¹ÓÏÑÜÜÃÜ ÆÜ±Ü ÏÜÇ èƒÜÏÜ߆ÜåÃÜå ‹«ÜíÜÃÜÜÓÜ ²ÜåìßíÜÜì܆ÜåÃÜß †å‘ üà‘²ß ¥ÍÜß ‘ÓåêÜß, †ÃÜå `ËÜìíÜÜå' ïÜÏÜ´ÜÜØ ôÜàÁÜß ôÜåíÜÜ ËÜ¡íÜåêÜß. †Ü ËÜØÃÜå ÆÜÂôÜØÄÜå ÏÜÜÓß ôÜåíÜ܆ÜåÃÜå ÏÜÜüå ÏÜÃÜå œÜÜع ÏÜìåêÜÜ †ÃÜå êÜï‘Óß ƒÜÓß´Ü܆ÜåÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ‘ÜÏÜÃÜß ƒÜÜôÜ ÃÜÜÇÁÜ êÜåíÜÜÑÜåêÜß. ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØÃÜÜ ÏÜÜÓÜ ‘ÜÏÜÃÜß ‘¹ÓÏÜÜØ êÜÜç²Ú ÷ÜݲÛÄÜ ´ÜÓɳÜß ÏÜÃÜå ‘æôÜÓå Õ÷¹ ôÜàíܱÜÚÆܹ‘ ÏÜìåêÜÜå. ôÜÃÜå 1914ÏÜÜØ ŸÑÜÜÓå ˆÄêÜز †ÃÜå èÏÜÚÃÜß íÜœœÜå êܲ܉ ¡ÄÜß ´ÑÜÜÓå ÏÜÇ êÜزÃÜÏÜÜØ ´Üå í܃ܴÜå íÜôÜ´ÜÜ Õ÷¹ß†ÜåÃÜßÏÜàƒÑÜ´íÜå ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜß-†å‘ `†çÏËÜàêÜÃôÜ' üà‘²ß ¥ÍÜß ‘ÓåêÜß. †Ü üà‘²ß†å ‘ßÏÜ´Üß ôÜåíÜÜ ËÜ¡íÑÜÜÃÜß ´ÑÜÜÓÃÜÜ †ÏÜêܹÜÓÜåÃÜß ‘ËÜâêÜÜ´ÜÜå “å. †ÃÜå “åêêÜå Õ÷¹ÏÜÜØ ŸÑÜÜÓå 1917ÃÜß ôÜÜêÜÏÜÜØ Ý¹ê÷ßÏÜÜØ ÏÜìåêÜß ÑÜའÆÜÝÓóܹÏÜÜØ êÜÜç²Ú œÜåÏôÜɲåÚ êÜï‘Ó ÍÜÓ´ÜßÃÜå ôÜÜÓà †ÜÄÜÂ÷ÍÜÓß †Óè ‘Óß ´ÑÜÜÓå ôÜàÁÁÜÜØ ÏÜÜÓß ´ÜÝËÜÑÜ´Ü ôÜÜÏÜàØ ÃÜ ¡å´ÜÜØ ƒÜå²Ü ÝèêêÜÜÏÜÜØ êÜï‘Ó ÍÜÓ´ÜßÃÜå ôÜÜÓà ÷àØ ÏܳÑÜÜå, ¡å‘å ÏÜÜÓÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÃÜå Éì †ÜíÜíÜÜ ÏÜÜزÒàØ †åüêÜÜÏÜÜØ êܲ܉ ËÜØÁÜ ³Ü‰ †ÃÜå íÜÁÜà ÓØÄÜéüÜå-[êÜï‘ÓÏÜÜØ ÃÜíÜÜ ÍÜÓ´Üß ³ÜÃÜÜÓ]-ÃÜß èéÓ ÃÜ ÓûÜ ËÜÜËÜ´ÜÃÜÜ ÷à‘ÏÜÜå ÃÜß‘ëÑÜÜ. †Ü ËÜÁÜÜ ôÜåíÜÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå ¹ÓÏÑÜÜÃÜ ÷àØ †å è †ÜïÜÜÃÜß ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

÷âØÉå ¢íÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå ‘å †ÜíÜß ôÜåíÜ܆Üå ËÜ¡íÜßÃÜå ÏÜÜÓÜ ¹åïÜËÜØÁÜà†ÜåÃÜå ôÜÜÓà ôÜê´ÜÃÜ´ÜÏÜÜØ ôÜØÆÜâ±ÜÚ ôÜÏÜÜÃÜ´ÜÜÃÜÜå ¹ÓŸ¡å ÏÜåìíÜß ïÜ‘ÜïÜå. ``†å ÏÜÜÓß †ÜïÜÜ ÆÜÓ ÆÜ÷åêÜíÜ÷åêÜÜå Éü‘Üå `ÓÜçêÜåü †çøü'ÃÜÜ éÆÜÏÜÜØ ÆܲÒÜå. †å ‘ÜÑÜ¹Ü ôÜÜÏÜå ÏÜÜÓå ‘²íÜß ”àØËÜåïÜ œÜêÜÜíÜíÜß Æܲß. ´ÑÜÜÓ ËÜܹ ÆÜØ¡ËÜÃÜÜå ‘Üز ïÜé ³ÜÑÜÜå, èåÃÜÜå †ÜÓØÍÜ èÝêÜÑÜÜØíÜÜêÜÜÃÜß ‘´ÜêܳÜß ³ÜÑÜÜå †ÃÜå †íÜÝÁÜ ÆÜåüå œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜÜ ÷à‘ÏÜÜåÏÜÜØ, ¡÷åÓ Óô´Ü܆Üå ÆÜÓ Éü‘܆Üå ÏÜÜÓíÜÜÏÜÜØ †ÃÜå †åíÜÜØ è ËÜß¡Ø †‘³ÜÃÜßÑÜ †ÆÜÏÜÜÃÜÍÜÑÜÜÛ ‘ä´ÑÜÜåÏÜÜØ ³Ü‰. ÏÜÇ †å ÆÜ±Ü ¡åÑÜàØ ‘å, ´Üà‘ßÚ ´ÜåÏÜ è ‡ôêÜÜÏÜÃÜÜØ ÆÜÝíÜµÜ ô³ÜìÜå ÆÜÓ ÷Ü³Ü ÃÜ ÃÜ܃ÜíÜÜÃÜÜ ôÜØËÜØÁÜÏÜÜØ Õ÷¹ß ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÜåÃÜå íÜ²Ü ÆÜÂÁÜÜÃÜå †ÜÆÜåêÜÜå ‘ÜåêÜ ÆÜìÜíÜÜÃÜÜå ”Ü”Üå ôÜØÍÜíÜ ÃÜ÷Üå´ÜÜå. ÆÜ±Ü †å ËÜÁÜÜØ êܚܱÜÜå ¹åƒÜÜ´ÜÜØ “´ÜÜØ, †ÃÜå ÝÏܵÜÜå†å ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå ÄÜØÍÜßÓ œÜå´ÜíܱÜ߆Üå †ÜÆÑÜÜ “´ÜÜØ, †ÏÜä´ÜôÜÓÃÜß ÏÜ÷ÜôÜÍÜÜ íÜåì܆å ôÜÓ‘ÜÓ ¡å²å ôÜ÷‘ÜÓÃÜß ´ÜåÏÜ è ÏÜÜýüåÄÑÜàœÜåÏôÜÉ²Ú ôÜàÁÜÜÓÜ ôíÜß‘ÜÓíÜÜÃÜß ´ÜÓÉå±ÜÏÜÜØ ÷àØ ”â”ÒÜå, †åíÜß †ÜïÜÜ†å ‘å, íÜ²Ü ÆÜÂÁÜÜÃÜ Õ÷¹ß ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÜåÃÜå †ÜÆÜåêÜÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ‘ÜåêÜ †ÜƒÜÓå ÆÜÜìïÜå, ÆÜØ¡ËÜÃÜÜå èƒÜÏÜ é”íÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜïÜå, †ÃÜå ôÜàÁÜÜÓÜ ¡å‘å †ÁÜâÓÜ †ÃÜå †ôÜØ´ÜÜåóÜ‘ÜÓ‘ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ, ´Üå Õ÷¹ÃÜÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ †å‘ ÃÜíÜÜ †ÃÜå †ÜïÜܹÜÑÜß ÑÜàÄÜÃÜÜ ôÜâœÜ‘ ÃÜßíܲïÜå. ``ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß †ÜïÜ܆Üå ËÜÁÜß ÁÜâì ÏÜìß. ݃ÜêÜÜÉ´ÜÃÜå êÜÄÜ´ÜÜå ‘ÜåêÜ ÆÜÜìíÜÜÃÜÜå ÏÜÜåƒÜ [ÏÜÜå‘Üå, ÆÜÂôÜØÄÜ] ÃÜ÷Üå´ÜÜå. ÆÜØ¡ËÜÃÜÜ ‘Üز ÆÜÓ ôÜÉå¹Üå ÉåÓíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå †ÃÜå ÄÜàÃÜåÄÜÜÓÜåÃÜå ÝïÜšÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ´ÜÜå ‘ÜåÓå ÓûàØ ÆÜ±Ü ¥êÜüÜ ´Üå†Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÃÜÜå‘Ó߆Üå ÆÜÓ ‘ÜÑÜÏÜ ÓûÜ †ÄÜÓ ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜÜØ ÆÜåÃïÜÃÜÜå Õ÷¹ß ƒÜ¡ÃÜÜÏÜÜسÜß †ÆÜÜíÜÜØ œÜÜêÜà ÓûÜØ †ÃÜå íÜìß ‘åüêÜÜ‘ ¹ÜƒÜêÜ܆ÜåÏÜÜØ ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜå ¥êÜüÜ ‡ÃÜÜÏ܆‘ÓÜÏÜÜå †åÃÜÜÑÜ´Ü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜØ! ÏÜÇ †å ÆÜ±Ü ¡åÑÜàØ ‘å, ôÜàÁÜÜÓ܆Üå³Üß èå ݹêÜÃÜÜ ÆÜêÜüÜÃÜß †ÜïÜÜ ËÜÜØÁÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÷´Üß ´ÜåíÜÜå ‘ïÜÜåÑÜå ÆÜêÜüÜå ÃÜ ³Ü´ÜÜØ ÏÜÜµÜ Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜàØ ÁÜÃÜ íÜÁÜà œÜâôÜíÜÜÃÜß †ÃÜå ÏÜÜµÜ 19


ÝËÜÂÝüïÜ ÷‘âÏÜ´Ü ÷å«ì, Õ÷¹ÏÜÜØ †ÄÜÜ‹ ‘Üå‰ ‘Üìå ÃÜ ³ÜÑÜåêÜÜå †åüêÜÜå ÏܹÜÚÃÜÄÜßÃÜÜå êÜÜåÆÜ ³ÜÑÜÜå “å. †ÜíÜß ÏÜÜÓß ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜ ÷ÜåíÜܳÜß, †ÜíÜÜ ÓÜè´ÜØµÜ ÝíÜïÜå ÏÜÃÜÏÜÜØ ÆÜÂßÝ´Ü ÷ÜåíÜß †åÃÜå ÷àØ ÆÜÜÆÜ ÏÜÜÃÜàØ “àØ †ÃÜå ´Üå³Üß ÏÜÜÓß ôÜÜÏÜå ÆÜàÓÜíÜÜ ´ÜÓß‘å Óèâ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜ èà¹Ü èà¹Ü êÜåƒÜÜåÏÜÜØ ÏÜÇ èå ‘Ø‰ ê܃ÑÜàØ “å ´Üå ËÜÁÜàØ ÷àØ ê܃Üß ïÜøÑÜÜå †å íÜÜ´ÜÃÜå ÷àØ ÏÜÜÓàØ †÷ÜåÍÜÜÄÑÜ ôÜÏÜèàØ “àØ.

´ÜåÃÜß ÄÜàêÜÜÏÜßÃÜå êÜØËÜÜíÜíÜÜÃÜß è ´Üå †å‘ ÃÜíÜß ´Ü¹ËÜßÓ [ÑÜàÞø´Ü] ÷´Üß. ``†ÉôÜÜåôÜÆÜâíÜÚ‘ ÷àØ †å ÝÃܱÜÚÑÜ ‹ÆÜÓ †ÜíÑÜÜå ‘å, ÝËÜÂÝüïÜ ÷‘âÏÜ´Üå ÓÜè¿ÜÓß ´ÜåÏÜ è †ÜݳÜÚ‘ ËÜØÃÜå ÀÞóü†å Õ÷¹ÃÜå ´Üå †ÄÜÜ‹ ‘¹ß ÃÜ÷Üå´ÜàØ ´ÜåüêÜàØ êÜÜœÜÜÓ è ‘Óß ÏÜåêÑÜàØ “å. ÝÃÜ:ïÜôµÜ †Üèå ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÷àÏÜêÜ܃ÜÜåÓ ôÜÜÏÜå ïÜôµÜÃÜß êܲ܉ÏÜÜØ ¥´ÜÓíÜÜ ÏÜÜÄÜå ´ÜÜå ´ÜåÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜß †Üèå ´ÜåÃÜÜÏÜÜØ ‘ïÜß è ´ÜÜ‘Ü´Ü ÃܳÜß. †ÃÜå †Ü Þô³ÜÝ´Ü †åüêÜß ´ÜÜå ÷¹ ôÜàÁÜß íÑÜÜÆÜåêÜß “å ‘å †ÏÜÜÓÜ ‘åüêÜÜ‘ ôÜÜÓÜÏÜÜØ ôÜÜÓÜ ÏÜܱÜôÜÜå ÆÜ±Ü †Üèå †åíÜàØ ÏÜÜÃÜå “å ‘å, Õ÷¹å ôÜØô³ÜÜÃÜÜåÃÜß °ËÜÃÜàØ ôíÜÓÜè ÏÜåìíÜíÜÜÃÜå ÆÜ±Ü ÷èà †ÃÜå‘ ÆÜå°ß†Üå ÝíÜ´ÜܲíÜß ¡å‰†å. Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ †Üèå †åüêÜàØ ´ÜÜå ÃÜܹÜÓ ËÜÃÜß ÄÜÑÜàØ “å ‘å, ´ÜåÃÜÜÏÜÜØ ¹à‘Üì ôÜÜÏÜå ü‘ÜíÜ ÁÜÓíÜÜÃÜå ÝËÜêÜ‘àêÜ ïÜÞø´Ü ÃܳÜß. †ØÄÜÂå¡å†å †÷Î ÆÜÄÜêÜÜØ ‘ÑÜÜÛ ´Üå †ÄÜÜ‹ Õ÷¹ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ êÜ܃ÜÜå ”âØÆܲÜ؆ÜåÏÜÜØ ‘ÜØ´Ü´ÜàØ ´Ü³ÜÜ íܱܴÜàØ †ÃÜå ƒÜå´ÜßÏÜÜسÜß ÏÜìß Ó÷åÃÜÜÓß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÃÜÜÃÜßïÜß †Ü¢ÝíÜ‘ÜÏÜÜØ Ó÷å´Üß ƒÜÜåü ÍÜÓß ‘Ü°´ÜàØ. ¢íÜܹÜåÓß ôÜÏÜÜå †Ü Õ÷¹ÃÜÜå ÄÜä÷‹¾ÜåÄÜ ÏÜÜÃÜß ÃÜ ïÜ‘ÜÑÜ †åüêÜÜ ÝÃÜó«àÓ †ÃÜå †ÏÜÜÃÜàóÜ ‹ÆÜÜÑÜÜå íܲå ÃÜóü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå, èåÃÜÜØ ËÜÑÜÜÃÜÜå †ØÄÜÂåè ôÜÜšÜ߆Üå†å ‘ÓåêÜÜØ “å. Õ÷¹ÃÜß †ÁÜÆÜåüå Ó÷åÃÜÜÓß †ÜÏÜÆÜ¡ ‘åíÜß ÁÜßÏÜå ÁÜßÏÜå ÏÜä´ÜÆÜÂÜÑÜ 20 

³Ü´Üß ¡ÑÜ “å †åÃÜß ïÜ÷åÓÜåÃÜÜ Ó÷åÃÜÜÓ܆ÜåÃÜå ÍÜÜÄÑÜå è ÍÜÜì “å. ´Üå†ÜåÃÜå ƒÜËÜÓ ÃܳÜß ‘å, ´ÜåÏÜÃÜå ÍÜÜåÄÜíÜíÜÜ ÏÜì´ÜÜ šÜຠ†åï܆ÜÓÜÏÜ ´Üå†Üå Õ÷¹ÃÜå œÜâôÜÃÜÜÓÜ ÆÜÓ¹åïÜß ÏÜâ²ß¹ÜÓÜåÃÜÜØ ™ÜÓ ÍÜÓíÜÜ èå ÏÜ÷åÃÜ´Ü ‘Óå “å ´ÜåÃÜß ¹êÜÜêÜß ÝôÜíÜÜÑÜ ËÜßèàØ ‘ïÜàØ ÃܳÜß. †ÃÜå ÆÜåêÜ܆ÜåÃÜÜå ËÜÁÜÜå ÃÜÉÜå ´ÜåÏÜ è †ÜÏÜÃÜß ¹êÜÜêÜß ËÜØÃÜå Õ÷¹ÃÜß ÄÜÓßËÜ ÆÜ¡ÃÜå ÝÃÜœÜÜåíÜßÃÜå è ÝÃÜ´ÜÜÓß ‘Ü°åêÜÜØ ÷ÜåÑÜ “å. ´ÜåÏÜÃÜå ÄÜÏÜ ÃܳÜß ‘å, ÝËÜÂÝüïÜ Õ÷¹ÏÜÜØ ‘ÜÑܹܳÜß ô³ÜÆÜÜÑÜåêÜß ôÜÓ‘ÜÓ †å ÄÜÓßËÜ †ÜÏÜÆÜ¡ÃÜå †Ü Óß´Üå œÜâôÜíÜÜ ƒÜÜ´ÜÓ è œÜêÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. œÜÜ÷å ´ÜåíÜÜ ÝíÜ´ÜزÜíÜܹ³Üß ‘å †ÜØ‘²Ü÷åíÜÜêÜÜåÃÜÜØ œÜÜ÷å ´ÜåíÜÜØ ÏÜÜÑÜÜíÜß ‘Üåóü‘ÜåÏÜÜسÜß †Üèå èå ÆÜàÓÜíÜÜå Õ÷¹ÃÜÜØ ÄÜÜÏܲÜ؆Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ œÜÜêÜ´ÜÜØËÜÜåêÜ´ÜÜØ ÷ܲÕÆÜèÓÜå³Üß ÃÜÓß †Ü؃ÜÃÜå ÆÜ±Ü †ÜÆÜß Ó÷åêÜ “å ´ÜåÃÜå ‹²ÜíÜß ïÜ‘ÜÑÜ ´ÜåÏÜ ÃܳÜß. ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÃÜå ´ÜÜå “ÜØüÜÍÜÜÓ ïÜ‘ ÃܳÜß ‘å, ‰òÜÓ èåíÜÜå ‘Üå‰ ÏÜÜÝêÜ‘ ¡å ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜå ÏÜܳÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´ÜåÃÜÜ ¹ÓËÜÜÓÏÜÜØ ˆÄêÜزÃÜå ´ÜåÏÜ è Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜÜØ †Ü ËÜÁÜÜØ ïÜ÷åÓÜåÏÜÜØ íÜôÜÃÜÜÓ܆ÜåÃÜå, ËÜå‹ÃÜå, †Ü ÄÜàÃÜÜÃÜå ÏÜÜüå, ‡Ý´Ü÷ÜôÜÏÜÜØ ‘¹ÜœÜ èåÃÜß ¡å² ÃÜ ÏÜìß ïÜ‘å †åíÜÜ †Ü ÏÜÜíÜè´Ü ôÜÜÏÜåÃÜÜ ÄÜàÃÜÜÃÜå ÏÜÜüå èíÜÜËÜ ¹åíÜÜ ÆܲïÜå. ƒÜ๠‘ÜÑܹÜå ÆÜ±Ü †Ü ¹åïÜÏÜÜØ Õ÷¹ÃÜå œÜâôÜß êÜåÃÜÜÓ ÆÜÓ¹åïÜ߆ÜåÃÜß ôÜåíÜÜÃÜå †³ÜåÚ è íÜÆÜÓÜÑÜ “å. ÆÜØ¡ËÜ ÏÜÜïÜÚêÜ êÜÜçÃÜÜ ÏÜà‘¼ÏÜ܆ÜåÃÜß ÏÜÜÓß ´Üüô³Ü ´ÜÆÜÜôÜÃÜå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ÏÜÜÓÜ ‹ÆÜÓ †åíÜß è “ÜÆÜ ÆÜ²ß “å ‘å, ôÜÇ‘²å †Üå“ÜÏÜÜØ †Üå“ß ÆÜØœÜܱÜàØ ü‘Ü ôÜ¡†Üå ‘åíÜì ¹àóü ÷´Üß. Õ÷¹ÏÜÜØÃÜÜ ÓÜè¿ÜÓß ÏÜà‘¼ÏÜ܆ÜåÃÜÜ ÏÜÜÓÜ †ÃÜàÍÜíÜ ‹ÆÜÓ³Üß ÏÜÇ ¡åÑÜàØ “å ‘å ´ÜåÏÜÜØ ôÜ¡ ÆÜÜÏÜåêÜÜ êÜÜå‘ÜåÏÜÜØÃÜÜ ¹Óå‘ ¹ïÜÏÜÜسÜß ÃÜíÜ ôÜÜíÜ ÝÃܹÜåÚóÜ ÷´ÜÜ. ôíܹåïÜÆÜÂßÝ´Ü †å è ´ÜåÏÜÃÜÜå ÄÜàÃÜÜå ÷´ÜÜå. Õ÷¹ÃÜß †¹ÜêÜ´ÜÜåÏÜÜØ ÑÜàÓÜåÝÆÜÑÜÃÜÜåÃÜß ôÜÜÏÜå ‘ÜÏÜ ÏÜÜزÃÜÜÓÜ ôÜÜåÏÜÜسÜß ÃÜííÜܱÜàØ Õ÷¹ß†ÜåÃÜå ÃÑÜÜÑÜ ÏÜì´ÜÜå ÃܳÜß. †Ü ݜܴÜÜÓÏÜÜØ ÓØÄÜÆÜâÓ±Üß ‘å †Ý´ÜïÜÑÜÜåÞø´Ü øÑÜÜØÑÜå ÃܳÜß. †ÜíÜÜ ÏÜà‘¼ÏÜ܆Üå ¡å²å ôÜØËÜØÁÜ ÁÜÓÜíÜíÜÜÃÜÜå èå èå ‘Üå‰ Õ÷¹ß†ÜåÃÜå ÆÜÂôÜØÄÜ ÆܲÒÜå “å ´ÜåíÜÜ êÜÄÜÍÜÄÜ ¹Óå‘ Õ÷¹ßÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ †ÜíÜÜå è “å. [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


``ôÜÜæ³Üß ÏÜÜåüàØ ¹àÍÜÜÚÄÑÜ ´ÜÜå †å “å ‘å, †ØÄÜÂåè êÜÜå‘ ´ÜåÏÜ è ¹åïÜÃÜÜå ‘ÜÓÍÜÜÓ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ÍÜìÃÜÜÓÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ Õ÷¹ß ôÜܳÜ߆Üå ÆÜÜå´Üå ÏÜÇ ‹ÆÜÓ íܱÜÚíÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ “å ´ÜåíÜÜå ÄÜàÃÜÜå ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ÓÜå‘ÜÑÜåêÜÜ “å †å ôÜÏÜ¢ ïÜ‘´ÜÜ ÃܳÜß. ÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ “å ‘å, ™Ü±ÜÜ †ØÄÜÂåè ´ÜåÏÜ è ¹åïÜß †ÏÜêܹÜÓÜå ÆÜÂÜÏÜÜݱܑÆܱÜå †åíÜàØ ÏÜÜÃÜÃÜÜÓÜ “å ‘å, ÆÜÜå´Üå ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØÃÜàØ †å‘ ôÜÜÓÜÏÜÜØ ôÜÜÓàØ ÓÜè´ÜØµÜ œÜêÜÜíÜß ÓûÜ “å †ÃÜå ´Üå ÃÜßœÜå Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ ÁÜßÏÜå ÆÜÄÜêÜå ÆÜ±Ü ôÜØÄÜßÃÜ ÆÜÂÄÜÝ´Ü ‘Óß ÓûàØ “å. ´ÜåÏÜÃÜå ÍÜÜì ÃܳÜß ‘å ÆÜ¡ÃÜå ³Ü³ÜÓÜíÜß ÏÜâ‘íÜÜÃÜß †å‘ †ÀïÑÜ ÆÜÓØ´Üà †ôÜÓ‘ÜÓ‘ ‘ÜÑÜÚÆܽݴܳÜß ´Ü³ÜÜ ÆÜïÜàËÜìÃÜÜ íÑÜíÜÞô³Ü´Ü ¹åƒÜÜíܳÜß †ÃÜå ËÜߢ ËÜÜèà†å ÆÜÂÝ´Ü‘ÜÓ ‘ÓíÜÜÃÜß †ÄÜÓ †Ü´ÏÜӚܱÜÃÜß ôÜàÁÁÜÜØ ËÜÁÜß ïÜÞø´Ü ÆÜ¡ ÆÜÜôÜå³Üß ƒÜâØœÜíÜß êÜåíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜܳÜß ÆÜ¡ †ÜƒÜß ÃÜÆÜàØôÜ‘ ËÜÃÜß Ä܉ “å †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜÏÜÜØ ¹ØÍÜ †ÃÜå ÆÜÜÏÜÓ´ÜÜ ÉåêÜÜÑÜÜØ “å. †ÃÜå †Ü ÍÜÑÜÜÃÜ‘ ‘àüåíÜÃÜå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ‘ÜÓÍÜÜÓ߆ÜåÏÜÜØ †¤ÜÜÃÜ †ÃÜå †Ü´ÏÜíÜØœÜÃÜÜ ËÜåíܲÜØ ËÜÃÑÜÜØ “å. èå 124 † ‘êÜÏÜÃÜàØ ôܹÖÍÜÜÄÑÜå ÏÜÜÓÜ ÆÜÓ ´Ü÷ÜåÏÜ´Ü ÏÜåêÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ “å ´Üå ‘êÜÏÜ Õ÷¹ß ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÃÜß ôíÜ´ÜصܴÜÜ ‘œÜ²ß ÃÜ܃ÜíÜÜ ôÜÜÓà ™Ü²íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜß ÓÜè¿ÜÓß ‘êÜÏÜÜåÏÜÜØ ‘¹ÜœÜ ôÜíÜÜåÚÆÜÓß “å. ÆÜÂßÝ´Ü ‘؉ ‘ÜÑܹܳÜß ÆÜå¹Ü ³ÜÃÜÜÓß ‘å ÝÃÜÑÜÏÜÏÜÜØ Ó÷åÃÜÜÓß íÜô´Üà ÃܳÜß. ÏÜܱÜôÜÃÜå ‘Üå‰ ï܃ÜôÜ ‘å íÜô´Üà ÆÜ´ÑÜå ÆÜÂßÝ´Ü ÃÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ŸÑÜÜØ ôÜàÁÜß ´Üå ÏÜÜÓÉܲ ‘å ƒÜàÃÜÜÏÜÓ‘ßÃÜÜå ‡ÓܹÜå ÃÜ Ó܃ܴÜÜå ÷ÜåÑÜ †ÄÜÓ ´ÜÜå ƒÜàÃÜÜÏÜÓ‘ßÃÜå ‹¶ÜåèÃÜ ‘å ‹ï‘åÓ±Üß ÃÜ ‘Ó´ÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ´ÜåÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß †ÆÜÂßÝ´Ü ¹ïÜÜÚíÜíÜÜÃÜÜå ÆÜâÓåÆÜâÓÜå †ƒÜ´ÑÜÜÓ ÷ÜåíÜÜå ¡å‰†å. ÆÜ±Ü èå ‘êÜÏÜÏÜÜØÃÜÜå †ÜÓÜåÆÜ ÍÜ܉ ïÜØ‘ÓêÜÜêÜ ‹ÆÜÓ ´ÜåÏÜ è ÏÜÜÓÜ ‹ÆÜÓ ÏÜâ‘íÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå “å ´Üå ÏÜàèËÜ ´ÜÜå ÏÜÜµÜ †ÆÜÂßÝ´Ü ÉåêÜÜíÜíÜß †åüêÜàØ ÆÜ±Ü ÄÜàÃÜÜå “å. †Ü ‘êÜÏÜ ÃÜßœÜå œÜÜêÜåêÜÜ ‘åüêÜÜ‘ ÏÜà‘¼ÏÜ܆Üå ÏÜÇ ´ÜÆÜÜôÑÜÜ “å †ÃÜå ÷àØ ¡±ÜàØ “àØ ‘å, Õ÷¹ÃÜÜ ‘åüêÜÜ‘ ÏÜÜåüÜÏÜÜØ ÏÜÜåüÜ ÆÜ¡ÏÜÜÃÑÜ ÆÜàÓàóÜÜåÃÜå †å ‘êÜÏÜ ÷å«ì ôÜ¡†Üå ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å. †ÃÜå ´Üå³Üß †Ü ‘êÜÏÜ ÷å«ì ÏÜÜÓÜ ÆÜÓ †ÜÓÜåÆÜ ÏÜà‘ÜÑÜÜå †åÏÜÜØ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

ÏÜÜÓß ÏÜÜåüß ‡Ÿè´Ü ³Ü‰ ôÜÏÜèàØ “àØ. ÏÜÜÓß †ÆÜÂßÝ´ÜÃÜÜØ ‘ÜÓ±ÜÜåÃÜß üâØ‘ÜÏÜÜØ üâØ‘ß éÆÜÓåƒÜÜ †ÜÆÜß ¹åíÜÜ ÏÜÇ ‹ÆÜÓ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ “å. ‘Üå‰ ÆÜ±Ü †ÏÜêܹÜÓ ‘å ‘ÜÓÍÜÜÓß ôÜÜÏÜå ÏÜÜÓå †ØÄÜ´Ü ‘å íÑÜÞø´ÜÄÜ´Ü †åíÜàØ ‘ïÜàØ è íÜåÓ ÃܳÜß, ´ÜÜå ÓÜ¡ÃÜß ôÜÜÏÜå ´ÜÜå ÏÜÜÓå †ÆÜÂßÝ´Ü ÷Üå‰ è ïÜß ïÜ‘å? ÆÜ±Ü èå ôÜÓ‘ÜÓå †ÄÜÜ‹ÃÜÜ ËÜß¡ ‘Üå‰ ÆÜÓ ÓÜè´ÜصÜÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ôÜÓíÜÜìå Õ÷¹ÃÜàØ †Ý÷´Ü è íÜÁÜÜÓå ‘ÑÜàÛ “å ´ÜåÃÜß ôÜÜÏÜå †ÆÜÂßÝ´Ü ³ÜíÜß †åÃÜå ´ÜÜå ÷àØ ôܹÖÄÜà±Ü è ôÜÏÜèàØ “àØ. ÝËÜÂÝüïÜ ÷‘âÏÜ´Ü ÷å«ì, Õ÷¹ÏÜÜØ †ÄÜÜ‹ ‘Üå‰ ‘Üìå ÃÜ ³ÜÑÜåêÜÜå †åüêÜÜå ÏܹÜÚÃÜÄÜßÃÜÜå êÜÜåÆÜ ³ÜÑÜÜå “å. †ÜíÜß ÏÜÜÓß ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜ ÷ÜåíÜܳÜß, †ÜíÜÜ ÓÜè´ÜØµÜ ÝíÜïÜå ÏÜÃÜÏÜÜØ ÆÜÂßÝ´Ü ÷ÜåíÜß †åÃÜå ÷àØ ÆÜÜÆÜ ÏÜÜÃÜàØ “àØ †ÃÜå ´Üå³Üß ÏÜÜÓß ôÜÜÏÜå ÆÜàÓÜíÜÜ ´ÜÓß‘å Óèâ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜ èà¹Ü èà¹Ü êÜåƒÜÜåÏÜÜØ ÏÜÇ èå ‘Ø‰ ê܃ÑÜàØ “å ´Üå ËÜÁÜàØ ÷àØ ê܃Üß ïÜøÑÜÜå †å íÜÜ´ÜÃÜå ÷àØ ÏÜÜÓàØ †÷ÜåÍÜÜÄÑÜ ôÜÏÜèàØ “àØ. ``ƒÜÓàØ ¡å´ÜÜØ ´ÜÜå ÷àØ ÏÜÜÃÜàØ “àØ ‘å, èå †ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ Þô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ †´ÑÜÜÓå ˆÄêÜز ´ÜåÏÜ è Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ Ó÷å “å ´ÜåÏÜÜسÜß ¥ÄÜÓß èíÜÜÃÜÜå †ôÜ÷‘ÜÓÃÜÜå ÏÜÜÄÜÚ ËÜ´ÜÜíÑÜÜå ´ÜåÏÜÜØ ÏÜÇ ËÜØÃÜåÃÜß ôÜåíÜÜ è ËÜ¡íÜß “å. ÏÜÜÓÜ ÃÜÏÜ †ÝÍÜÆÜÂÜÑÜ ÏÜàèËÜ ´ÜÜå ËÜâÓ܉ÃÜß ôÜÜÏÜå †ôÜ÷‘ÜÓ ‘ÓíÜÜå †å ÃÜå‘ßÃÜß ¡å²å ôÜ÷‘ÜÓ ‘ÓíÜÜ èåüêÜß è ÏÜܱÜôÜÃÜß ÉÓè “å. ÆÜ±Ü ËÜâÓ܉ ‘ÓÃÜÜÓ ôÜÜÏÜå ‡ÓܹÜÆÜâíÜÚ‘ Õ÷ôÜÜ †ƒÜ´ÑÜÜÓ ‘ÓßÃÜå è †åíÜÜå †ôÜ÷‘ÜÓ ÆܹÝïÜÚ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜß ÆܳÜÜ †ÜüêÜÜå ‘Üì ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ œÜÜêÜ´Üß †ÜíÜß “å. ÷àØ ÏÜÜÓÜ ¹åïÜíÜÜôÜ߆ÜåÃÜå ËÜ´ÜÜíÜß †ÜÆÜíÜÜ ÏܳÜß ÓûÜå “àØ ‘å, Õ÷ôÜÜíÜäݶܳÜß œÜêÜÜíÜåêÜÜå †ôÜ÷‘ÜÓ ôÜÓíÜÜìå ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ËÜâÓ܉ÃÜå ™ÜüܲíÜÜÃÜå ËܹêÜå íÜÁÜÜÓíÜÜÃÜàØ è ÷ݳÜÑÜÜÓ ËÜÃÜå “å †ÃÜå ËÜâÓ܉ÃÜå ÃÜÍÜÜíÜíÜÜÃÜàØ †å‘ÏÜÜµÜ ôÜÜÁÜÃÜ Õ÷ôÜÜ ÷ÜåíÜܳÜß ÆÜÜå´ÜÜ ´ÜÓɳÜß ´ÜåÃÜå ÏÜì´ÜÜå üå‘Üå ƒÜÇœÜß êÜåíÜÜ ÏÜÜÄÜÃÜÜÓå Õ÷ôÜÜÃÜÜå ÝÃÜ:ïÜåóÜ ´ÑÜÜÄÜ ‘ÓíÜÜå ÓûÜå. †åíÜß †Õ÷ôÜÜíÜäݶÜÏÜÜØ ËÜâÓ܉ ¡å²å †ôÜ÷‘ÜÓ ‘ÓíÜÜ è´ÜÜØ, ƒÜÏÜíÜÜ ÆܲÃÜÜÓÜØ ¹à:ƒÜÜåÃÜå ôíÜ圓ÜÆÜâíÜÚ‘ ÏÜܳÜå êÜåíÜÜØ ¡å‰†å, †å †ÜíÜß ¡ÑÜ “å. ´Üå³Üß ‘ÜÑܹÜÃÜß ÃÜèÓå 21


èè ôÜÜ÷åËÜ! †ÜÆÜÃÜå ÏÜÜüå ´ÜåÏÜ è ÆÜØœÜÃÜÜ ôÜÜ÷åËÜÜå ÏÜÜüå ÆÜ±Ü †åüêÜÜå è ÏÜÜÄÜÚ ƒÜàêêÜÜå “å, ‘å èå ‘ÜÑܹÜÃÜÜå †ÏÜêÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ †ÜÆÜÃÜå ôÜÜÇÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ “å ´Üå ‘ÜÑܹÜå è ƒÜÓàØ ¡å´ÜÜØ ¹àóü “å †ÃÜå ÷àØ íÜô´Üà´Ü: ÝÃܹÜåÚóÜ “àØ, †åÏÜ ¡å †ÜÆÜ ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÷Üå ´ÜÜå, †ÜÆÜå †ÜÆÜÃÜß èÄÑÜ܆ÜåÃÜÜØ ÓÜ¢ÃÜÜÏÜÜØ †ÜÆÜß ¹åíÜÜØ ÃÜå †å Óß´Üå ÆÜÜÆÜÃÜß ÍÜÜÄÜß¹ÜÓßÏÜÜسÜß ÃÜß‘ìß èíÜàØ.

èå ÏÜÜÓÜå ‡ÓܹÜÆÜâíÜÚ‘ ‘ÓåêÜÜå ÄÜàÃÜÜå ÄܱÜÜÑÜ †ÃÜå “´ÜÜØ ÏÜÜÓß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÃÜèÓÏÜÜØ èå ïÜ÷åÓß ´ÜÓß‘åÃÜÜå ÏÜܱÜôÜÃÜÜå ôÜíÜÜåÚÆÜÓß ÁÜÏÜÚ “å, ´ÜåÃÜå ôÜÜÓà †Ü‘ÓÜÏÜÜØ †Ü‘Óß ôÜ¡ ÏÜÜÄÜß êÜåíÜÜ †ÃÜå ´Üå ôÜ¡ †ÜÃÜعÆÜâíÜÚ‘ ÏÜܳÜå œÜ²ÜíÜíÜÜ ÷àØ †÷Î ¥ÍÜÜå “àØ. èè ôÜÜ÷åËÜ! †ÜÆÜÃÜå ÏÜÜüå ´ÜåÏÜ è ÆÜØœÜÃÜÜ ôÜÜ÷åËÜÜå ÏÜÜüå ÆÜ±Ü †åüêÜÜå è ÏÜÜÄÜÚ ƒÜàêêÜÜå “å, ‘å èå ‘ÜÑܹÜÃÜÜå †ÏÜêÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ †ÜÆÜÃÜå ôÜÜÇÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ “å ´Üå ‘ÜÑܹÜå è ƒÜÓàØ ¡å´ÜÜØ ¹àóü “å †ÃÜå ÷àØ íÜô´Üà´Ü: ÝÃܹÜåÚóÜ “àØ, †åÏÜ ¡å †ÜÆÜ ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÷Üå ´ÜÜå, †ÜÆÜå †ÜÆÜÃÜß èÄÑÜ܆ÜåÃÜÜØ ÓÜ¢ÃÜÜÏÜÜØ †ÜÆÜß ¹åíÜÜØ ÃÜå †å Óß´Üå ÆÜÜÆÜÃÜß ÍÜÜÄÜß¹ÜÓßÏÜÜسÜß ÃÜß‘ìß èíÜàØ. †Ü³Üß ¥êÜüàØ èå ´ÜØµÜ †ÃÜå èå ‘ÜÑܹÜå œÜêÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜÆÜ †´ÑÜÜÓå Ïܹ¹ ‘Óß ÓûÜ “Üå ´Üå Õ÷¹ÃÜß ÆÜ¡ÃÜå ôÜÜÓà Ý÷´Ü‘Ó “å †ÃÜå ´Üå³Üß ÏÜÜÓß ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ¡÷åÓ Ý÷´ÜÃÜå ÃÜà‘ôÜÜÃÜ ‘ÓÃÜÜÓß “å, †åíÜÜå ¡å †ÜÆÜÃÜÜå ÝíÜòÜÜôÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †ÜÆÜÃÜå ™Üüå “å ‘å, †ÜÆÜå ÏÜÃÜå ô܃ܴÜÏÜÜØ ôÜƒÜ´Ü ôÜ¡ ‘ÓíÜß.'' ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜå †Ü ÁÜÄÜÁÜÄÜ´ÜÜå †å‘ÓÜÓ, íÜô´Üà´Ü܆å, ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÓ ÏÜà‘¼ÏÜÜå œÜêÜÜíÜß Ó÷åêÜß ÝËÜÂÝüïÜ ôÜê´ÜÃÜ´Ü ÆÜÓÃÜàØ †Ü‘ÓÜÏÜÜØ †Ü‘ÓàØ †ÃÜå ´ÜÝìÑÜÜ”Üü‘ ´Ü÷ÜåÏÜ´ÜÃÜÜÏÜàØ ÷´ÜàØ. ´ÜåÏÜÃÜÜå †å †å‘ÓÜÓ, †ÜïÜÓå †°ß ÷¡Ó íÜÓôÜÜå ÆÜâíÜåÚ, ÄÜÂßôÜ ¹åïÜÃÜÜ †ç³ÜåÃôÜ ÃÜÄÜÓÏÜÜØ œÜêÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜ †åíÜÜ è †å‘ †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ †ÃÜå †ÝíÜôÏÜÓ±ÜßÑÜ 22 

ÏÜà‘¼ÏÜÜÃÜàØ ôÏÜ ´ÜÜèàØ ‘ÓÜíÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. ôÜÜÏÜÜÃÑÜ Óß´Üå, ôÜÜœÜß íÜô´Üà ïÜÜåÁÜíÜÜÃÜå ÏܴܳÜÜ êÜÜå‘Üå ôÜÓ‘ÜÓÜåÃÜå ÆÜôÜع ÃܳÜß ÷Üå´ÜÜ; êÜÜå‘Üå §²Ü ¥´ÜÓßÃÜå ¹Óå‘ íÜô´ÜàÃÜÜØ ‘ÜÓ±ÜÜå ïÜÜåÁÜ´ÜÜ Ó÷å †å ´ÜåÏÜÃÜå ÃܳÜß ÆÜÓíܲ´ÜàØ. ôÜ´ÑÜíÜßÓ †ÃÜå ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ß ôÜÜç˜åÝüôÜ †ÜƒÜÜå íÜƒÜ´Ü †å è ‘Ó´ÜÜå Ó÷å´ÜÜå ÷´ÜÜå. †ç³ÜåÃôÜÃÜß ôÜÓ‘ÜÓÃÜå ´ÜåÃÜÜ †å íÜ´ÜÚÃÜ †ÃÜå Óß´ÜÍÜÜ´Ü ÃÜ ÓàœÑÜÜØ. †åüêÜå ´Üå±Üå ´ÜåÃÜß ôÜÜÏÜå ÏÜà‘¼ÏÜÜå œÜêÜÜíÑÜÜå †ÃÜå ´ÜåÃÜå ¹å÷ÜشܹزÃÜß ÝïÜšÜÜ ÉÓÏÜÜíÜß. ËÜÁÜàØ ÆÜ´Üß ÄÜÑÜàØ. ÷íÜå ÏÜÜµÜ ôÜ¡ ÉÓÏÜÜíÜíÜÜÃÜàØ è ËÜÜ‘ß ÓûàØ. œÜà‘ܹÜå †ÜÆÜ´ÜÜØ ôÜåïÜÃïÜ èè ÝÏÜ. ËÜÂâÏÜÉßê²å ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ÝïÜšÜÜ ÉÓÏÜÜíÜ´ÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜå Ãܲ´Üß ÏÜàï‘åêÜß ¹ïÜÜÚíÜ´ÜÜØ ‘ûàØ : ``ÝÏÜ. ÄÜÜØÁÜß, ´ÜÏÜå †ÜÓÜåÆÜÃÜÜå ôíÜß‘ÜÓ ‘Óß †å‘ Óß´Üå ÏÜÜÓàØ ‘ÜÏÜ ôÜÓì ‘Óß †ÜÆÑÜàØ “å. ÆÜ±Ü ´ÜÏÜÃÜå ‘åüêÜß ôÜ¡ †ÜÆÜíÜß †å ÃÜ’ß ‘ÓíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ôÜ÷åêÜàØ ÃܳÜß. ÏÜÃÜå ÃܳÜß êÜÜÄÜ´ÜàØ ‘å, †Ü ¹åïÜÏÜÜØ ‘Üå‰ ÆÜ±Ü èè †ÜÄÜì †ÜüêÜàØ †™ÜÓàØ ‘ÜÏÜ ‘Üå‰ íÜÜÓ †ÜíÜß ÆܲÒàØ ÷ÜåÑÜ. ‘ÜÑܹÜÃÜß ÀÞóü†å ‘Üå‰ ÃÜÜÃÜàØ ‘å ÏÜÜåüàØ ÃܳÜß. “´ÜÜØ †´ÑÜÜÓ ôÜàÁÜß ÏÜÇ èåÏÜÃÜÜ èåÏÜÃÜÜ ÉÇôÜêÜÜ ‘ÑÜÜÚ “å †³ÜíÜÜ èåÏÜÃÜÜ ÉÇôÜêÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜ ÍÜÝíÜóÑÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ÷ܳÜÏÜÜØ †ÜíÜïÜå ´Üå ËÜÁÜÜØ ‘Ó´ÜÜØ ´ÜÏÜå èà¹ß è ‘ÜåÝüÃÜÜ ÆÜàÓàóÜ “Üå ´Üå ´ÜÓÉ ÏÜÜÓܳÜß ¹àêÜÚšÜ ‘Óß ïÜ‘ÜÑÜ ´ÜåÏÜ ÃܳÜß. ´ÜÏÜÜÓÜ ‘ÓÜå²Üå ¹åïÜËÜØÁÜà†ÜåÃÜß ÀÞóüÏÜÜØ ´ÜÏÜå ÏÜ÷ÜÃÜ ¹åïÜÍÜø´Ü “Üå, ÏÜ÷ÜÃÜ ÃÜå´ÜÜ “Üå, †å íÜô´Üà ´ÜÓÉ ÆÜ±Ü ¹àêÜÚšÜ ‘ÓÜÑÜ ´ÜåÏÜ ÃܳÜß. ÓÜŸÑÜ ÆÜ‘ӱÜÏÜÜØ èå†Üå ´ÜÏÜÜÓܳÜß èà¹Ü ÆÜ²å “å ´Üå†Üå ÆÜ±Ü ´ÜÏÜÃÜå ‹œœÜ †Ü¹ïÜÚíÜÜÃÜ ÄܱÜå “å, ´Üå†Üå ´ÜÏÜÃÜå †êÜÜæÝ‘‘, †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î, ÆÜ±Ü ôÜØ´Ü ‘ÜåÝüÃÜÜ ÆÜàÓàóÜ ÏÜÜÃÜå “å.'' ÄÜÜØÁÜߢ ÝíÜïÜå, Õ÷¹ÃÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜß ÀÞóü†å ÏÜ÷ÜÃÜ ¹åïÜÍÜø´Ü, ÏÜ÷ÜÃÜ ÃÜå´ÜÜ ´Ü³ÜÜ ôÜØ´Ü ‘ÜåÝüÃÜÜ ÆÜàÓàóÜ ´ÜÓß‘å ‹êêÜåƒÜ ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß ÝíÜ¿ÜÃÜ ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ †ôÜêÜ œÜßêÜÜÏÜÜØ è‰ ÆÜ²å “å †ÃÜå ‘÷å “å : ``ÆÜ±Ü ÏÜÜÓå ´ÜÜå ´ÜÏÜÜÓÜå †å‘ è ÀÞóü†å ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÓûÜå. ËÜߢ ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÀÞóü†å ´ÜÏÜÜÓÜå ‘Ü¢ ËÜÃÜíÜÜÃÜß ‘å ´ÜÏÜÜÓß üß‘Ü [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


´ÜÏÜÜÓß ôÜ¡ †Üå“ß ‘Óß ´ÜÏÜÃÜå “Üå²ß ÏÜåêÜß ïÜ‘å ´ÜÜå ´Üå ݹíÜôÜå ÏÜÜÓÜ èåüêÜÜå †ÜÃÜع ‘Üå‰ÃÜå ÃÜ÷Î ³ÜÜÑÜ.'' ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜå œÜà‘ܹÜå †ÜÆÜ´ÜÜØ êÜÜå‘ÏÜÜÃÑÜÃÜÜ ‘åôÜÃÜß ÑÜܹ †ÜÆÜß ´Ü³ÜÜ ´ÜåÏÜÃÜå êÜÜå‘ÏÜÜÃÑÜÃÜß ÷ÜÓÏÜÜØ ËÜåôÜܲÒÜ †å³Üß ÄÜÜØÁÜߢ ËÜ÷à è ÆÜÂÍÜÜÝíÜ´Ü ³ÜÑÜÜ. ´ÜåÏܱÜå ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜÃÜå ‹¼åïÜßÃÜå ‘ûàØ : ``÷àØ †å‘ è ïÜ˹ ‹ÏÜåÓíÜÜ ÏÜÜÄÜàØ “àØ. ÏÜÃÜå ôÜ¡ ÉÓÏÜÜíÜ´ÜÜØ ôíÜÄÜÚô³Ü êÜÜå‘ÏÜÜÃÑÜ ËÜÜì ÄÜØÄÜÜÁÜÓ Ýüì‘ÃÜÜ ÏÜà‘¼ÏÜÜÃÜß ÑÜܹ ¹åíܲÜíÜßÃÜå †ÜÆÜå ÏÜÃÜå ÏÜÜåüàØ ÏÜÜÃÜ †ÜÆÑÜàØ “å. ÷àØ †åüêÜàØ è ‘÷åíÜÜ ÏÜÜÄÜàØ “àØ ‘å, †å ÏÜ÷ÜÃÜ ÆÜàÓàóÜÃÜÜ ÃÜÜÏÜ ôÜܳÜå ÏÜÜÓàØ ÃÜÜÏÜ ¡å²ÜÑÜ †åÃÜå ÷àØ ÏÜÜÓàØ ÏÜÜåüÜÏÜÜØ ÏÜÜåüàØ ÍÜÜÄÑÜ †ÃÜå ÏÜÜÓß ÏÜÜåüÜÏÜÜØ ÏÜÜåüß ‡Ÿè´Ü ôÜÏÜèàØ “àØ. †ÃÜå ÏÜÃÜå ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜß ôÜ¡ÃÜß ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ´ÜÜå ÷àØ †êÜËÜ¶Ü ÏÜÜÃÜàØ “àØ ‘å, ‘Üå‰ ÆÜ±Ü èè ÏÜÜÓÜ ‹ÆÜÓ èå ÷ìíÜÜÏÜÜØ ÷ìíÜß ôÜ¡ ÉÓÏÜÜíÜß ïÜ‘å ´ÜåüêÜß ÷ìíÜß ôÜ¡ ÏÜÃÜå ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å.'' œÜà‘ܹÜå †ÜÆÜß èè ôÜÜ÷åËÜ †¹ÜêÜ´ÜÏÜÜسÜß ÓíÜÜÃÜÜ ³ÜÑÜÜ. èå ‘ä´ÑÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå ôÜÓ‘ÜÓÃÜß †¹ÜêÜ´Üå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ÄÜàÃÜåÄÜÜÓ «ÓÜíÑÜÜ ´Üå è ‘ä´ÑÜ ‘ÓíÜÜ ËܹêÜ ÃÜÜÃÜÜÏÜÜåüÜ ôÜÜæ †ÜÍÜÜÓíÜïÜ ³Ü‰ÃÜå ÍÜÞø´ÜÍÜÜíܳÜß ´ÜåÏÜÃÜå ÆÜÄÜå êÜÜÄÑÜÜ. †¹ÜêÜ´ÜÃÜÜ †ÏÜêܹÜÓÜå ´Ü³ÜÜ ôÜÓ‘ÜÓß íÜ‘ßêÜ ôÜàÁÁÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜå ÆÜÄÜå êÜÜÄÑÜÜ! ´ÑÜÜØ èÏÜÜ ³ÜÑÜåêÜÜ ôÜÇ‘²Üå êÜÜå‘ÜåÏÜÜØ †å‘ÏÜÜµÜ ÄÜÜØÁÜߢ è ÷ӃܳÜß ¥ÍÜÓÜ´ÜÜ ¹åƒÜÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ËÜÜ‘ßÃÜÜØ ôÜÜæÃÜß †Ü؃ÜÜå ÆÜÂåÏÜÍÜßÃÜß ³Ü‰. ÄÜÜØÁÜߢ †å ôÜÜæÃÜå ݹêÜÜôÜÜå †ÜÆÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ †ÃÜå ƒÜâËÜ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜå, ÓÇÝüÑÜÜå œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜå ´Ü³ÜÜ ƒÜÜ¹ß ÆÜ÷åÓíÜÜÃÜå ËÜÁÜÜÃÜå ‘÷å´ÜÜ ÷´ÜÜ. †åüêÜÜÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜå ê܉ èíÜÜ ÏÜÜüå ÆÜÜåêÜßôÜÃÜß ÏÜÜåüÓ †ÜíÜß. ÄÜÜØÁÜߢ ´ÜåÏÜÜØ è‰ÃÜå ËÜå«Ü. êÜÜå‘Üå†å ÉÓß³Üß ´ÜåÏÜÃÜå ÷Ü³Ü ¡å²ßÃÜå †ÃÜå ÏÜܳÜàØ ÃÜÏÜÜíÜßÃÜå ÆܱÜÜÏÜ ‘ÑÜÜÚ. ÏÜÃÜ܉ “´ÜÜØ, êÜÜØËÜÜ ôÜÏÜÑÜÃÜß üåíÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå, êÜÜå‘Üå†å ´ÜåÏÜÃÜß èÑÜ ÆÜÜå‘ÜÓß. ÄÜÜØÁÜߢ èåêÜ ´ÜÓÉ ÓíÜÜÃÜÜ ³ÜÑÜÜ †ÃÜå íÜÜ´ÜÜíÜ `ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜß èÑÜ'ÃÜÜ ÆÜÜå‘ÜÓÜå³Üß ÄÜÜ¢ ¥«ÒàØ.

‘ÓíÜÜÃÜß ÏÜÜÓß †÷Î ÉÓè ÃܳÜß †ÃÜå ´ÜåíÜÜå ¹ÜíÜÜå ÆÜ±Ü ÷àØ ÃܳÜß ‘Ó´ÜÜå. ÏÜÜÓå ´ÜÜå èå±Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÏÜåìå ‘ÜÑܹÜÃÜÜå ÍÜØÄÜ ‘ÑÜÜÚÃÜàØ ‘ËÜâêÜ ‘ÑÜàÛ “å †ÃÜå èå ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÏÜܱÜôÜÃÜß ÀÞóü†å, ôÜÓ‘ÜÓ ôÜÜÏÜåÃÜÜå ÄÜØÍÜßÓ ÄÜàÃÜÜå ÄܱÜÜÑÜ “å ´Üå ‘ÑÜÜÚÃÜàØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÏÜÜå°å ‘ËÜâêÜ ‘Óå “å †åíÜÜ ´ÜÏÜÃÜå, †å‘ ‘ÜÑܹÜÃÜå †ÜÁÜßÃÜ ÏÜÃÜàóÑÜ ´ÜÓß‘å ÄܱÜßÃÜå è ´ÜÏÜÜÓÜå ‡ÃôÜÜÉ ‘ÓíÜÜå ÓûÜå “å. ´ÜÏÜå Õ÷ôÜÜ †ÃÜå ´ÜÜåÉÜÃÜ ôÜÜÏÜå ÝÃÜÓØ´ÜÓ ‹ÆܹåïÜ ‘ÑÜÜåÚ “å, †å ÷àØ ÍÜâêÜ´ÜÜå ÃܳÜß. †ÃÜå ÷àØ †å ÆÜ±Ü ÏÜÜÃÜíÜÜ ´ÜæÑÜÜÓ “àØ ‘å, ™Ü±ÜÜ ÆÜÂôÜØÄÜÜå†å ´ÜÏÜå ´ÜÜåÉÜÃÜ †ü‘ÜíÑÜÜØ ÆÜ±Ü “å. ÆÜ±Ü ´ÜÏÜÜÓÜ ÓÜè‘ßÑÜ ‹ÆܹåïÜÃÜàØ ôíÜéÆÜ ¡å´ÜÜØ †ÃÜå ´Üå ‹ÆܹåïÜ èå êÜÜå‘ÜåÃÜå ´ÜÏÜå ‘ÑÜÜåÚ “å ´ÜåÏÜÃÜÜå ôíÜÍÜÜíÜ ¡å´ÜÜØ, ´ÜÏÜÜÓß ÆÜÂíÜäݶÜÃÜå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ´ÜÜåÉÜÃÜ ³ÜÜÑÜ ÃÜ÷Î †åíÜß †ÜïÜÜ ´ÜÏÜå ‘åÏÜ Ó܃Üß, †å ÏÜÜÓß ôÜÏÜèïÜÞø´ÜÃÜß ËÜ÷ÜÓ “å. ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ôÜÓ‘ÜÓÃÜå ÏÜÜüå ´ÜÏÜÃÜå “âüÜ Ó܃ÜíÜÜÃÜàØ ´ÜÏÜå †ïÜøÑÜ ‘Óß ÏÜâøÑÜàØ, †åÃÜàØ ƒÜÓåƒÜÓ èåÏÜÃÜå ¹à:ƒÜ ÃÜ ³ÜÑÜàØ ÷ÜåÑÜ †åíÜÜ ÍÜÜÄÑÜå è ‘Üå‰ êÜÜå‘ Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÏÜÜØ ÷ïÜå. ÆÜ±Ü ´ÜÏÜå ´Üå Þô³ÜÝ´Ü †Ü±Üß.'' “åêêÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ôÜ¡ Éü‘ÜÓ´ÜÜØ ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜå †ÄÜÜ‹ÃÜÜ ôܹÖÄÜ´Ü êÜÜå‘ÏÜÜÃÑÜÃÜÜ ÏÜà‘¼ÏÜÜÃÜàØ ôÏÜ ‘ÓßÃÜå †ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ÆÜ±Ü êÜÜå‘ÏÜÜÃÑÜÃÜß ÆÜØÞø´ÜÏÜÜØ ÏÜâ‘ßÃÜå ‘ûàØ : ``´ÜÏÜÃÜå ôÜ¡ ‘ÓíÜÜÃÜß ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ, ËÜÜÓå‘ íÜÓôÜ ÆÜÓ œÜÜêÜåêÜÜ †ÜíÜÜ è ËÜß¡ †å‘ ÏÜà‘¼ÏÜÜÃÜå ÷àØ †ÃÜàôÜÓíÜÜ ÏÜÜÄÜàØ “àØ. ÝÏÜ. ËÜÜì ÄÜØÄÜÜÁÜÓ Ýüì‘ÃÜå †Ü è ‘êÜÏÜÃÜß é†å ôÜ¡ ³ÜÑÜåêÜß. ´Üå í܃ܴÜå “åíÜüå “ íÜÓôÜÃÜß †ÜôÜÜÃÜ ‘å¹ÃÜß ôÜ¡ ´ÜåÏÜÃÜå ÍÜÜåÄÜíÜíÜß ÆܲåêÜß. ÏÜÃÜå ƒÜÜ´ÜÓß “å ‘å, ¡å ÷àØ ´ÜÏÜÃÜå ÝÏÜ. Ýüì‘ÃÜß ÷ÜÓÏÜÜØ ËÜåôÜܲàØ ´ÜÜå ´ÜåÏÜÜØ ´ÜÏÜÃÜå †ÑÜÜåÄÑÜ ÃÜ÷Î êÜÜÄÜå. ´Üå³Üß ´ÜÏÜÃÜå ¹Óå‘ ÄÜàÃÜÜÃÜå ÏÜÜüå ËÜËËÜå íÜÓôÜÃÜß †ÜôÜÜÃÜ ‘å¹, †åüêÜå ‘å, ËÜÁÜß ÏÜìßÃÜå “ íÜÓôÜÃÜß †ÜôÜÜÃÜ ‘å¹ÃÜß ôÜ¡ ÉÓÏÜÜíÜíÜÜÃÜß ÏÜÃÜå ÏÜÜÓß ÉÓè êÜÜÄÜå “å. †Ü ôÜ¡ ÉÓÏÜÜíÜ´ÜÜØ ÷àØ †åüêÜàØ ‹ÏÜåÓíÜÜ ÏÜÜÄÜàØ “àØ ‘å, ÍÜÝíÜóÑÜÏÜÜØ ¡å Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜàØ ÓÜè¿ÜÓß íÜÜ´ÜÜíÜ ïÜÏÜå †ÃÜå ôÜÓ‘ÜÓ 

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

23


ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ôÜÜæÆܳÜÏÜ èåêÜíÜÜôÜ ÏÜÜüå ÝÃÜÝÏÜ¶Ü †å µÜ±Ü êÜåƒÜÜå †ôÜ÷‘ÜÓÃÜß œÜìíÜì ´ÜåÃÜß œÜÓÏÜôÜßÏÜ܆å ÷´Üß. ‰.ôÜ. 1921ÃÜÜå †å †åíÜÜå †ÜçÄÜôü ÏÜÜôÜ ÷´ÜÜå ‘å `™Ü±ÜÜ êÜÜå‘Üå ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ‘å ÄÜÜØÁÜߢ ‘Ü؉‘ œÜÏÜ´‘ÜÓ ‘ÓïÜå †ÃÜå ôÜÆüåÏËÜÓ ÆÜ÷åêÜÜØ è ôíÜÓÜè êÜÜíÜïÜå.' ÆÜ±Ü ôíÜÓÜè †åÏÜ ‘Ü؉ °âØ‘²àØ ÷´ÜàØ?!.... ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ÃÜÜ Ýï܃ÜÓ ôÜÏÜß ¹ÜزߑâœÜÃÜåÑÜ ÷èà ‘åüêÜÜØ‘ íÜóÜÜåÚÃÜß íÜÜÓ ÷´Üß. ÷èà ´ÜÜå `Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜß ôÜØÆÜâ±ÜÚ ‹ÃÃÜÝ´Ü ÝËÜÂÝüïÜ ôÜÜÏÜÂÜŸÑÜÏÜÜØ ³Ü‰ ïÜ‘å.' †ÃÜå `†ØÄÜÂåè ôÜê´ÜÃÜ´Ü... èÄÜ´ÜÃÜàØ ‘êÑÜÜ±Ü ‘ÓÃÜÜÓß ôÜê´ÜÃÜ´Ü “å.' †åíÜß ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜ ÓÜçêÜåü †çøü †ÃÜå ÆܳÜÏÜ ÝíÜòÜÑÜà½ÏÜÜØ ÝíÜèÑÜ ÆÜ“ß †ØÄÜÂåè ÝËÜÂÝüïÜÓÜèå Õ÷¹ÃÜß ÆÜ¡ÃÜå †ÜÆÜåêÜàØ íÜœÜÃÜ ÃÜ ÆÜÜì´ÜÜ ‰.ôÜ. 1919ÏÜÜØ ´Üâüß è ÷´Üß. †ÃÜå ´ÜåÃÜÜØ †°ß íÜóÜÚ ÆÜâÓÜØ ³Ü´ÜÜØ–ÃÜ ³Ü´ÜÜØ ôÜàÁÜßÏÜÜØ ´ÜÜå †å è ÷‘àÏÜ´Ü `ôܶÜÜÃÜÜ ‘åɳÜß ¹àËÜÚì ÆÜ¡†ÜåÃÜå œÜâôÜßÃÜå ÏܹÜØÁÜ ËÜÃÜåêÜß ‘Üå‰ ôÜê´ÜÃÜ´Ü †Üè ôÜàÁÜß ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ êÜÜØËÜÜå ‘Üì ÃÜÍÜß ÃܳÜß, †ÃÜå ¡å ¹àÝÃÜÑÜÜ ‹ÆÜÓ ‘Üå‰ ÃÑÜÜÑÜß ‰òÜÓ ÓÜŸÑÜ ‘Óß ÓûÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †Ü ÝËÜÂÝüïÜ ôÜê´ÜÃÜ´Ü... ´ÜåÃÜå ÁÜâìÏÜÜØ ÏÜëÑÜÜ íÜÄÜÓ †ÜÓÜå ÃܳÜß.' èåíÜÜå ôÜâÓ íÑÜø´Ü ‘Ó´ÜÜØ †å‘ËÜå ÃÜ÷Î œÜÜÓ œÜÜÓ êÜåƒÜÜå ÄÜÜØÁÜߢ†å ê܃Üß ÆÜܲÒÜ ÷´ÜÜ. ݃ÜêÜÜÉ´Ü †ÜعÜåêÜÃÜ, èÝêÜÑÜÜíÜÜêÜÜØ ËÜÜÄÜÃÜÜå ÷´ÑÜÜ‘Üز, œÜÜæÓßœÜÜæÓÜÃÜÜå ËÜÃÜÜíÜ †ÃÜå †ôÜ÷‘ÜÓÃÜß œÜìíÜìÃÜß ÆÜäó«ÍÜâÝÏܑܳÜß ê܃ÜÜÑÜåêÜÜ †Ü êÜåƒÜÜå³Üß ôÜÏÜôÜÏÜß ÄÜÑÜåêÜß †ØÄÜÂåè ôÜê´ÜÃÜ´Ü ÆÜ“ß ÄÜÜØÁÜߢ ‹ÆÜÓ `ÓÜèºÜå÷'ÃÜÜå †ÜÓÜåÆÜ ÃÜ ™Ü²å ´ÜÜå è ÃÜíÜ܉! †Õ÷ôÜ‘ “´ÜÜØ †Ü‘ÓÜ ïÜ˹ÜåÏÜÜØ ”Üü‘±Üß ‘Ü°´ÜÜ †å œÜÜÓ êÜåƒÜÜå ´ÜåÏܱÜå `Young India'ÏÜÜØ ê܃ÑÜÜ ÷´ÜÜ. èåÏÜÜØÃÜÜ µÜ±Ü êÜåƒÜÜå ÏÜÜüå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÓ †ÏܹÜíÜܹÏÜÜØ ÝíÜïÜåóÜ ‘ÜåüÚ ÓœÜß ‘åôÜ œÜêÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå. †åíÜÜØ ´Üå ‘åíÜÜØ ÄÜÜØÁÜßËÜÜ±Ü ÷ïÜå †å êÜåƒÜÜåÏÜÜØ, †åíÜß ¡å ‘Üå‰ íÜܜܑÃÜå Ýè¤ÜÜôÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´Üå †÷Î ôÜØ´ÜÜåóÜÜïÜå....

1. ÓÜèºÜå÷ ÃÜÜ. [ÃÜÜÏܹÜÓ] ÏÜàØË܉ ÄÜíÜÃÜÚÓå ³ÜÜå²Ü íÜƒÜ´Ü †ÄÜÜ‹ ÆÜ¡ÃÜå œÜå´ÜíܱÜß †ÜÆÜß ÷´Üß ‘å ´Üå†Üå ÓÏÜ´Ü “Üå²ß œÜÜ僃Üß íÜÜ´Ü ‘Óß ÃÜ܃ÜíÜÜ ÏÜÜÄÜå “å †ÃÜå èå ÍÜÜóܱÜÜå †Üè‘ÜêÜ œÜÜêÜß ÓûÜØ “å ´ÜåÃÜå ÷íÜå íÜÁÜà íÜƒÜ´Ü ôÜÜ؃Üß êÜåíÜÜ ÆÜÜå´Üå ÷ÓÝÄÜè ´ÜæÑÜÜÓ ÃܳÜß. †êÜß ÝËÜÓܹÓÜå †ÃÜå ËÜß¡†Üå

24 

ÆÜÓ ‘ÜÏÜ œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜå êÜÄÜ´Üß ôÜÓ‘ÜÓß ÑÜܹßÏÜÜØ ´Üå†Üå ÃÜÜÏܹÜÓå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ‘÷åíÜÜÃÜÜå †³ÜÚ ôÆÜóü ‘Óß ËÜ´ÜÜíÑÜÜå “å. †êÜßÍÜ܉†Üå ÆÜÓ êÜï‘ÓÃÜÜ ÝôÜÆÜ܉†ÜåÃÜå ôÜÓ‘ÜÓ ÆÜ´ÑÜåÃÜß íÜÉܹÜÓß³Üß ²ÄÜÜíÜíÜÜÃÜÜ †ÃÜå ÓÜèºÜå÷ß ÍÜÜóܱÜÜå ‘ÑÜÜÚÃÜÜ †ÜÓÜåÆÜôÜÓ ‘ÜÏÜ œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜàØ “å. ÏÜÜÓå ‘÷åíÜàØ

[¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


¡å‰†å ‘å ÏÜàØË܉ÃÜÜ ÄÜíÜÃÜÚÓÏÜÜØ †ÜüêÜàØ †¤ÜÜÃÜ ÆÜÂíÜ´ÜÚ´ÜàØ ÷ïÜå †åíÜÜå ÏÜÃÜå ôíÜÆÃÜå ÆÜ±Ü ƒÑÜÜêÜ ÃÜ÷Üå´ÜÜå. ÃÜÜ. ÄÜíÜÃÜÚÓå Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜÜå “åêêÜÜå ËÜÜÓ ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜÜå ˜ÏÜ è ÃܳÜß ÝÃÜ÷ÜëÑÜÜå †åÏÜ ‘÷åíÜàØ ÆÜ²å “å. ´ÜåÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÃܳÜß êÜÜÄÜ´Üß ‘å ÓÜóü×ßÑÜ ÏÜ÷ÜôÜÍÜ܆Üå ÄÜÑÜÜ íÜóÜÚÃÜÜ ôÜÆüåÏËÜÓ ÏÜÜôܳÜß, ôÜåÃü×êÜ ÝƒÜêÜÜÉ´Ü ‘ÝÏÜüß†å ´Üå³Üß †ÄÜÜ‹, †ÃÜå ÏÜÇ ÆÜÜå´Üå ´ÜÜå †å³Üß ÆÜ±Ü †ÄÜÜ‹³Üß êÜï‘Óß ÝôÜÆÜ܉†ÜåÃÜå íÜÉܹÜÓß³Üß ²ÄÜÜíÜíÜÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå †Ü¹Óß ¹ßÁÜÜ “å. ‘Ü †Ü ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ¡´ÜÃÜß ôÜåíÜÜ ‘ÓÃÜÜÓ, ´Üå ôÜÓ‘ÜÓÃÜå ÷ܳÜå ³Ü´ÜÜØ ÆÜÜÆÜÃÜÜå ÍÜÜÄÜß¹ÜÓ ËÜÃÜå “å †åÏÜ êÜï‘ÓÏÜÜØÃÜÜ ÝôÜÆÜ܉ÃÜå ´ÜåÏÜ è ËÜß¡ ¹Óå‘ ƒÜÜ´ÜÜÃÜÜ ÃÜÜå‘ÓÜåÃÜå ‹™Üܲå“ÜåÄÜ ‘÷åíÜÜÃÜÜå Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜå †ÝÁÜ‘ÜÓ “å †å íÜÜ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜÜå èïÜ ‘å †ÆÜèïÜ ôÜÜæ ÆÜ÷åêÜÜå ÏÜÜÓÜå è “å †å è±ÜÜíÜíÜÜÃÜß ÷àØ Ó¡ êÜŒ “àØ. ‘ÓÜØœÜßÏÜÜØ ÏÜìåêÜß ÝƒÜêÜÜÉ´Ü ÆÜÝÓóÜ¹å ´ÜÜå ‡ôêÜÜÏÜÃÜß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ ÏÜ÷ÜôÜÍÜÜ†å ¡÷åÓ ‘ÓåêÜß íÜÜ´ÜÃÜÜå ‘åíÜì ‡ôêÜÜÏÜÃÜß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ †ÃÜàíÜܹ è ‘ÑÜÜåÚ ‘÷åíÜÜÑÜ. ‡ôêÜÜÏÜÃÜß íÜ´Üß ËÜÜåêÜíÜÜÃÜÜå †ÝÁÜ‘ÜÓ ´ÜÜå ‡ôêÜÜÏÜÃÜÜ †ÜêÜßÏÜ ‘å ‹êÜåÏÜ܆ÜåÃÜÜå è ÷ÜåÑÜ, ÆÜ±Ü Õ÷¹à ÁÜÏÜÚÃÜß íÜ´Üß †ÃÜå Õ÷¹ß ÓÜóü×ÁÜÏÜÚÃÜß íÜ´Üß ´ÜÜå ÷àØ êÜåïÜ ÆÜ±Ü ôÜØ‘ÜåœÜ íÜÄÜÓ ‘÷àØ “àØ ‘å èå ôÜÓ‘ÜÓå Õ÷¹ÃÜÜ ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÜå ¡å²å ÝíÜòÜÜôÜ™ÜÜ´Ü ‘ÑÜÜåÚ “å †ÃÜå èå ÆÜØ¡ËÜÃÜÜ †ÏÜÜÃÜàóÜ †´ÑÜÜœÜÜÓÜåÃÜß ÄÜàÃÜåÄÜÜÓ “å, ´ÜåÃÜß êÜï‘Óß ‘å ÏÜàêÜ‘ß ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ¡´ÜÃÜß ÃÜÜå‘Óß ‘ÓíÜß ÷Ó‘Üå‰ Õ÷¹ßÃÜå ÏÜÜüå ÏÜ÷ÜÆÜÜ´Ü‘ “å. †Ü íÜÜ´Ü †ÃÜå‘ ôÜÍÜ܆ÜåÏÜÜØ ÝôÜÆÜ܉†ÜåÃÜß ôÜÏÜšÜ ÷àØ ‘÷ß œÜâøÑÜÜå “àØ. †ÃÜå †ÜüêÜÜå íÜƒÜ´Ü ÆÜ´ÑÜå‘ ÝôÜÆÜ܉ÃÜå †ØÄÜ´Ü ÝíÜÃÜíܱÜß ‘ÓßÃÜå ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ÃÜÜå‘Óß ÏÜâ‘ß ¹åíÜÜÃÜàØ ÏÜÇ ÃܳÜß ‘ûàØ ´ÜåÃÜàØ ‘Ü †å ÃܳÜß ‘å ´ÜåÏÜ ÷àØ ‡œ“´ÜÜå ÃܳÜß, ÆÜ±Ü †åüêÜàØ è “å ‘å ´ÜåÏÜÃÜå †Ü¢ÝíÜ‘Ü †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ ôÜÜÁÜÃÜ †Üèå ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ÃܳÜß. †êÜËܶÜ, †å ÝôÜÆÜ܉†Üå ¡å ÏÜ÷ÜôÜÍÜÜ †³ÜíÜÜ ÝƒÜêÜÜÉ´Ü ‘ÝÏÜüßÃÜß Ïܹ¹ íÜÄÜÓ ÆÜÜå´Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÄÜàèÓÜÃÜ ‘Óß ïÜ‘å ´ÜåÏÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´ÜÜå †å‘ šÜ±ÜÃÜÜå ÆÜ±Ü ÝíÜêÜØËÜ ‘ÑÜÜÚ íÜÄÜÓ ôÜÓ‘ÜÓß ÃÜÜå‘ÓßÏÜÜسÜß ÃÜß‘ìß èíÜÜÃÜàØ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

´ÜåÏÜÃÜå ‘÷å´ÜÜØ ÷àØ ÃܳÜß †œÜ‘ÜÑÜÜå. †ÃÜå ÷àØ †åüêÜß ÆÜ±Ü ƒÜÜ´ÜÓß †ÜÆÜàØ “àØ ‘å èå šÜ±Üå ÓÇÝüÑÜÜå ¹Óå‘ ™ÜÓÏÜÜØ ‘ÜÑÜÏÜÃÜàØ ô³ÜÜÃÜ ÆÜÜÏÜïÜå †ÃÜå ‘ÜÆܲ íܱÜßÃÜå ÷Ó‘Üå‰ ÏÜܱÜôÜ ÄÜÏÜå ´ÑÜÜÓå ÝÃÜÏÜÚì †Ü¢ÝíÜ‘Ü ÏÜåìíÜß ê܉ ïÜ‘å “å †å íÜÜ´Ü Õ÷¹ß†ÜåÃÜå ÷æÑÜå íÜôÜß èïÜå ´Üå è šÜ±Üå ÄÜÜåì߆å íÜÎÁÜÜíÜÜÃÜàØ ¡åƒÜÏÜ ƒÜå²ßÃÜå ÆÜ±Ü ÷àØ ¹Óå‘ êÜï‘Óß ÝôÜÆÜ܉ÃÜå ´ÜåÃÜß ËÜع①÷å«ß ÏÜâ‘ß íÜ±Ü‘Ó ËÜÃÜíÜÜÃÜàØ ‘÷å´ÜÜØ œÜâ‘íÜÜÃÜÜå ÃܳÜß. ‘Ü ïÜàØ Õ÷¹ß ÝôÜÆÜ܉ÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ Õ÷¹ÃÜå ÄÜàêÜÜÏÜßÏÜÜØ è Ó܃ÜíÜÜÃÜÜ ‘ÜÏÜÏÜÜØ ÃܳÜß ³ÜÑÜÜå? ïÜàØ èÝêÜÑÜÜØíÜÜêÜÜ ËÜÜÄÜÏÜÜØ ÝÃܹÜåÚóÜ êÜÜå‘ÜåÃÜÜØ ƒÜâÃÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜå è ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ÃÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå? œÜÜعÆÜàÓÏÜÜØ ÆÜåêÜß ™ÜÜåÓ ÓܵÜå ÝÃܹÜåÚóÜ ÏÜèâÓ ôµÜßÆÜàÓàóÜÜå †ÃÜå ËÜÜì‘ÜåÃÜå ÝÃܹÚÑÜÆܱÜå ÷ÜØ‘ß ‘Ü°íÜÜÏÜÜØ ïÜàØ ´ÜåÏÜÃÜÜå è ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ÃÜ ³ÜÑÜÜå? ÏÜçôÜÜåÆÜÜåüåÝÏÜÑÜÜÃÜÜ ÏÜÜÃÜß †ÜÓËÜÜåÃÜå èåÓ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ïÜàØ ´ÜåÏÜÃÜå è íÜÜÆÜÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ ÃÜ÷Î? ÝÏÜôÜÓíÜÜôÜ߆ÜåÃÜå œÜÄÜ¹ß ÃÜ܃ÜíÜÜÏÜÜØ Õ÷¹ß ÝôÜÆÜ܉†ÜåÃÜÜå è ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ÃÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå? †ÜíÜß Þô³ÜÝ´Ü íÜœœÜå êÜåïÜ ÆÜ±Ü ÏÜܱÜôÜ܉ ÁÜÓÜíÜÃÜÜÓÜå ‘ÑÜÜå Õ÷¹ß †ÄÜÓ ´ÜÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¹ßÃÜÃÜàØ ôÜ÷åè ÆÜ±Ü †ÝÍÜÏÜÜÃÜ ÁÜÓÜíÜÃÜÜÓÜå ‘ÑÜÜå ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜ †êÜßÍÜ܉†ÜåÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ èà¹ß ÍÜÜíÜÃÜÜÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÷æÑÜÜÏÜÜØ ô³ÜÜÃÜ †ÜÆÜß ïÜ‘å? ôÜÜœÜå è, Õ÷¹ß ÝôÜÆÜ܉ÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ¹ßÃܹâËÜìÜÃÜß ôíÜ´ÜصܴÜÜ †ÃÜå ‡Ÿè´ÜÃÜÜ ÓšÜ±ÜÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ÍÜܲâ´Üß ÏÜÜÓÜ ´ÜÓß‘å è íÜÁÜÜÓå íÜåìÜ ³ÜÑÜÜå “å. ôÜÓ‘ÜÓÃÜÜ ÄÜÜåÓÜ ôÜÜåêèÓ †ÄÜÓ ´ÜÜå ‘ÜìÜ ÝôÜÆÜ܉†Üå ÏÜêÜËÜÜÓÏÜÜØ ÃÜ ÆÜ÷ÜÇœÜß ÄÜÑÜÜ ÷Üå´Ü ´ÜÜå ïÜß ¹ïÜÜ ³ÜÜ´Ü †åÃÜàØ íܱÜÚÃÜ ‘Óß ËÜ´ÜÜíÜßÃÜå ÃÜÜ. ÄÜíÜÃÜÚÓå †ÜÆܱÜß ÷êÜ‘ÜÏÜÜØ ÷êÜ‘ß ÏÜÃÜÜåíÜäݶÜÃÜå ÆÜÜåóÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ “å. ÷àØ ´Üå ÃÜÜÏܹÜÓÃÜå è±ÜÜíÜíÜÜÃÜß “âü êÜŒ “àØ ‘å ôÜÓ‘ÜÓß ÝôÜÆÜ܉†ÜåÃÜß íÜ÷ÜÓ ÝôÜíÜÜÑÜ ÏÜêÜËÜÜÓÃÜÜ Õ÷¹à†ÜåÃÜß †ÜèÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ôÜÜÓß è ¹ïÜÜ ÷Üå´Ü, Õ÷¹àÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜ ËÜØÃÜå†å ÏÜìßÃÜå ÏÜÜåÆÜêÜÜ-[†ÓËÜô´ÜÜÃܳÜß ÏÜêÜËÜÜÓÏÜÜØ †ÜíÜßÃÜå íÜôÜåêÜß ÏÜàÞôêÜÏÜ ‘ÜåÏÜ]-†ÜåÃÜå ïÜÜØ´Ü ‘ÑÜÜÚ ÷Üå´Ü; ÝËÜÂÝüïÜ ÃÜ ÷Üå´Ü 25


´ÜÜå ‘¹ÜœÜ ݃ÜêÜÜÉ´ÜÃÜÜå ôÜíÜÜêÜ è ¥ÍÜÜå ÃÜ ³ÜÑÜÜå ÷Üå´Ü, †ÃÜå ÏÜÜåÆÜêÜ܆ÜåÃÜàØ ÓÏ܃ÜÜ±Ü ÆÜ±Ü ÃÜ ¡ÄÑÜàØ ÷Üå´Ü. íÜìß ËÜâÓÜÏÜÜØ ËÜâÓàØ †ÃÜàÏÜÜÃÜ ‘Óß†å ´ÜÜå ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÜå ÏÜÜåÆÜêÜ܆Üå ôÜܳÜå ÍÜìß ÄÜÑÜÜ ÷Üå´Ü ´ÜÜåÆÜ±Ü ´Üå Þô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ Õ÷¹à†Üå ‘ÜØ ´ÜÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ †Õ÷ôÜÜ ÁÜÏÜÚ ‹ÆÜÓ ÝÃÜÍÜÚÓ ÓûÜ ÷Üå´Ü †ÃÜå ¹Óå‘ ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÃÜå ÝÏÜµÜ ‘Óß êÜßÁÜÜå ÷Üå´Ü †ÄÜÓ ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜß ÏÜÓ¹ÜÃÜÄÜßÃÜß ‘ôÜÜåüß ³Ü‰ ÷Üå´Ü. ÃÜÜ. ÄÜíÜÃÜÚÓå †ÜÏÜ Õ÷¹à †ÃÜå ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜ íÜœœÜå Ýí܃ÜíÜܹ èÄÜÜíÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÓßÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ËÜÜåè ƒÜÜåÑÜÜå “å ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÷å´Üà (´Üå èå ÷ÜåÑÜ ´Üå) íܱÜôÜܲÒÜå “å; †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ´ÜåÏܱÜå Õ÷¹à†Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¹åïÜ, ÁÜÏÜÚ ‘å ‘àüàØËÜÃÜå ÏÜÜüå ÏÜÓíÜÜ ÆÜ±Ü †ïÜø´Ü †åíÜÜ ËÜÜÑÜêÜ܆Üå “å †åíÜàØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÑÜÜ¹ß ¿ÜÓÜ ôÜâÝœÜ´Ü ‘ÓßÃÜå Õ÷¹à†ÜåÃÜàØ †ÆÜÏÜÜÃÜ ‘ÑÜàÛ “å. †ÃÜå ¡å ÃÜÜ. ÄÜíÜÃÜÚÓÃÜß ÁÜÜÓ±ÜÜ ôÜÜœÜß è ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´ÜÜå †åíÜß Õ÷¹à ‘ÜåÏÜ ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜسÜß èåüêÜß íÜ÷åêÜß ÃÜÜËÜâ¹ ³ÜÜÑÜ ´ÜåüêÜÜå ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜå êÜÜÍÜ “å. ÆÜ±Ü ôÜܳÜå ôÜܳÜå ÃÜÜ. ÄÜíÜÃÜÚÓÃÜå ÷àØ †å ÆÜ±Ü ‘÷ß êÜŒ ‘å ´ÜåÏܱÜå †ÜèÃÜÜ Õ÷¹ß†ÜåÃÜå êÜâØüÜÓ܆ÜåÃÜÜ ÷ܳÜÏÜÜسÜß (ÆÜ“ß ´Üå ÏÜÜåÆÜêÜÜ ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÜå ÷ÜåÑÜ †ÄÜÓ ´ÜÜå †ÜÓÜÃÜÜ ÝœÜ²ÜÑÜåêÜÜ Õ÷¹à†Üå ÷ÜåÑÜ) ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ™ÜÓËÜÜÓ ËÜœÜÜíÜíÜÜ èåüêÜß ÆÜ±Ü ÏÜÓ¹ÜÃÜÄÜß íÜÄÜÓÃÜÜ ¡åíÜÜÏÜÜØ ÝËÜÂÝüïÜ ÷‘âÏÜ´ÜÃÜß †ÜËÜé ‹ÆÜÓ ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÷ܳÜå ‘à÷ܲÜå è ÏÜÜÑÜÜåÚ “å. †êÜßÍÜ܉†ÜåÃÜÜ ÓÜèºÜå÷ÃÜå êÜÄÜ´ÜÜå ÃÜÜ. ÄÜíÜÃÜÚÓÃÜÜå †ÜÓÜåÆÜ †å ´Üå ÝËÜÓܹÓÜå ÆÜÓÃÜÜ êÜï‘ÓÃÜå ÝÉ´ÜâÓ [ËÜìíÜÜå, ¹ØÄÜÜå] ‘ÑÜÜÚÃÜÜ †ÜÓÜåÆÜ ‘Ó´ÜÜØ ôÜ÷åè è †Üå“Üå †šÜÏÑÜ “å. ‘Ü ´Üå†Üå ÃÜÜÏܹÜÓÃÜå ƒÜËÜÓ ÷ÜåíÜß ¡å‰†å ‘å œÜÜêÜà ôÜÓ‘ÜÓ ôÜÜÏÜå †ÆÜÂßÝ´Ü ÉåêÜÜíÜíÜß †å ´ÜÜå ÏÜ÷ÜôÜÍÜÜÃÜàØ ÝËÜÓ¹ è ³Ü‰ ÆܲÒàØ “å. ÆÜ´ÑÜå‘ †ôÜ÷‘ÜÓß ‘ÜÑܹÜÃÜÜ ¡åÓ ‹ÆÜÓ ô³ÜÆÜÜÑÜåêÜß †Ü ôÜÓ‘ÜÓ ôÜÜÏÜå †ÆÜÂßÝ´Ü ÉåêÜÜíÜíÜÜ ËÜØÁÜÜÑÜåêÜÜå “å. †ôÜ÷‘ÜÓ ÏÜâìå ÁÜÜÝÏÜÚ‘ †ÃÜå ‘åíÜì ÃÜæÝ´Ü‘ ÆÜÂíÜäÝ¶Ü “´ÜÜØ œÜÜêÜà ÓÜè´ÜصÜÃÜå ‡ÓܹÜÆÜâíÜÚ‘ ¥³ÜêÜÜíÜß ÃÜ܃ÜíÜÜ ÏÜÜÄÜÃÜÜÓß ÆÜÂíÜäÝ¶Ü “å †ÃÜå ´Üå³Üß ‡ÞòÑÜÃÜ ÝÆÜÃÜêÜ ‘Üå²ÃÜß é†å ´Üå †êÜËÜ¶Ü ‘ÜÑܹåôÜÓ ÓÜèºÜå÷ß ÆÜÂíÜäÝ¶Ü “å. 26 

ÆÜ±Ü †Ü ‘؉ ÃÜíÜß ïÜÜåÁÜ ÃܳÜß. êÜÜç²Ú œÜåÏôÜɲÚÃÜå †ÜÃÜß ƒÜËÜÓ ÷´Üß. êÜÜç²Ú ÓßÕ²ÄÜ ÆÜ±Ü †Ü íÜܴܳÜß íÜÜ‘åÉ “å. ÏÜàØË܉ÃÜÜ ÄÜíÜÃÜÚÓ ôÜÜ÷åËÜÃÜå †ÜÃÜß ÍÜÜì ÃܳÜß †åÏÜ ÏÜÃÜÜÑÜ è ‘åÏÜ? †ÃÜå ŸÑÜÜØ ôÜàÁÜß †Ü ÆÜÂíÜäݶÜÃÜå ƒÜàÃÜÜÏÜÓ‘ß³Üß ¹âÓ Ó܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ´ÜåÏÜÜØ ¹ƒÜêÜ ÃÜ ³ÜíÜÜ ¹åíÜÜÃÜß ôÜÓ‘ÜÓÃÜß íÜÜ´Ü ËÜØÃÜå ÆÜšÜÃÜå ‡óü ÷´Üß †åüêÜàØ è. ÆÜ±Ü †÷ÎÑÜÜØ ‘Üå‰ †åÏÜ ‘÷å ‘å ŸÑÜÜÓå ôÜÓ‘ÜÓÃÜå †åÏÜ è±Ü܉ †ÜíÜå ‘å †Ü ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ †ÜƒÜÜ ´ÜصÜÃÜå ¡åƒÜÏÜÏÜÜØ ÃÜ܃ÜíÜÜ èåüêÜß ÝíÜïÜÜì ³Ü‰ ÆÜ²ß “å ´ÑÜÜÓå ïÜàØ ´ÜåÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÁÜÜå ÉåÓíÜíÜÜÃÜÜå ÷‘ ÃܳÜß? †êÜËÜ¶Ü “å. ÷àØ †åÃÜÜ †å †ÝÁÜ‘ÜÓÃÜÜå ‡ÃÜ‘ÜÓ ‘Ó´ÜÜå ÃܳÜß. ÃÜÜ. ÄÜíÜÃÜÚÓÃÜß ÑÜܹßÃÜß ôÜÜÏÜå ÏÜÜÓÜå †åüêÜÜå è íÜÜØÁÜÜå “å ‘å ´ÜåÃÜß ÍÜÜóÜÜ †åíÜß Ó܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å ‘å †ÍÜ±Ü ÆÜ¡ÃÜå ¡±Üå †åÏÜ è ³ÜÜÑÜ ‘å êÜï‘Óß ÝôÜÆÜ܉†ÜåÃÜß íÜÉܹÜÓß ²ÄÜÜíÜíÜÜÃÜÜ †ÄÜÓ ´ÜÜå ÓÜèºÜå÷ ÉåêÜÜíÜíÜÜÃÜÜ ÃÜíÜÜ è ÄÜàÃÜÜ †êÜßÍÜ܉†Üå†å ‘ÑÜÜÚ ÷ÜåÑÜ †ÃÜå ¡±Üå ÆÜ÷åêÜß è íÜÜÓ ´Üå†Üå ÃÜÜÏܹÜÓÃÜàØ ´Üå ´ÜÓÉ ÁÑÜÜÃÜ ƒÜÇœÜÜÑÜàØ ÷ÜåÑÜ. ÏÜ÷ÜôÜÍÜÜ ´ÜåÏÜ è ݃ÜêÜÜÉ´ÜÃÜÜ ‘ÜÑÜÚ‘´ÜÜÚ†ÜåÃÜß ÉÓè ´ÜÜå ôÆÜóü è “å. †ÜÆܱÜå ôÜÓ‘ÜÓ ÆÜÜôÜå ‘ïÜß è ÓÜ÷´Ü ÏÜÜÄÜ´ÜÜ ÃܳÜß. ´ÜåÏÜ ´Üå ‘ïÜß ÓÜ÷´Ü †ÜÆÜå †åíÜß †ÆÜåšÜÜ ÆÜ±Ü Ó܃ܴÜÜ ÃܳÜß. ôÜàêÜå÷ÃÜÜå ÍÜØÄÜ ÃÜ ‘Óß†å ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß †ÜÆܱÜÃÜå èåêÜÏÜÜØ ÃÜ ÏÜÜå‘êÜíÜÜÃÜàØ †ÜòÜÜôÜÃÜ ÆÜ±Ü ‘؉ †ÜÆܱÜå ôÜÓ‘ÜÓ ÆÜÜôÜå ÏÜÜÄÜ´ÜÜ ÃÜ÷Üå´ÜÜ. †Üèå ôÜÓ‘ÜÓ †ÜÆܱÜÃÜå ÓÜèºÜå÷ÃÜå ÏÜÜüå èåêÜÏÜÜØ ÏÜÜå‘êÜå ´ÜÜå †ÜÆܱÜå ÉÝÓÑÜܹ ÃÜ è ‘Ó߆å. †ÜÏÜ †ÜÆܱÜàØ ôíÜÏÜÜÃÜ †ÃÜå †ÜÆܱÜß ÆÜÂݴܤÜÜ †ÜÆܱÜÃÜå ïÜ߃ÜíÜå “å ‘å †ÜÆܱÜå ïÜÜØ´Ü, ôíÜô³Ü †ÃÜå †Õ÷ôÜÜÆÜÓÜÑÜ±Ü Ó÷߆å. †ÜÆܱÜÜå ÏÜÜÄÜÚ †ÜÆܱÜå ¹ÜåÓß ÏÜâ‘åêÜÜå “å. †ÜÆܱÜå ÷¡ÓÜå ôÜÍÜ܆Üå ÍÜÓßÃÜå ´ÜåÏÜÜØ †êÜßÝËÜÓܹÓÜåÃÜÜØ êÜï‘Óß ÝôÜÆÜ܉†ÜåÃÜå êÜÄÜ´ÜÜØ íÜœÜÃÜÜåÃÜß ÉÓß ÉÓß ™ÜÜåóܱÜÜ ‘Óß†å †ÃÜå ŸÑÜÜØ ôÜàÁÜß ôÜÓ‘ÜÓ †ÜÆܱÜÃÜå ÆÜ‘²íÜÜÃÜàØ ÏÜàÃÜÜôÜËÜ ôÜÏÜèå ´ÑÜÜØ [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ôÜàÁÜß ƒÜàêêÜß Óß´Üå †ÃÜå íÑÜíÜÞô³Ü´ÜÆܱÜå †Ü ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ôÜÜÏÜå †ÆÜÂßÝ´Ü ÉåêÜÜíÜ߆å. †Ü ËÜÁÜàØ †ÜÆܱÜå ݜܲ܉ÃÜå ‘å íÜåÓËÜàݽ³Üß ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü †ÜÆܱÜÜå ÁÜÏÜÚ ôÜÏÜ¢ÃÜå è ‘Ó߆å. †êÜßÍÜ܉†Üå†å ƒÜÜ¹ß ÁÜÜ ‘Óß ´ÜåÏÜ †ÜÆܱÜå ÆÜ±Ü †å‘å†å‘ è±Ü ƒÜÜ¹ß ÁÜÜ ‘Óß†å †ÃÜå ôíܹåïÜß ÁÜÏÜÚÃÜÜå ÆÜÂœÜÜÓ ‘Ó߆å. ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÜå ôÏÜÃÜÜÚÃÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜÜ ËÜœÜÜíÜ ÏÜÜüå ´Üà‘ßÚÃÜß Ïܹ¹ÃÜå ÏÜÜüå ÉÜìÜå ¥™ÜÓÜíÜå. ôíÜÓÜèÃÜß ô³ÜÜÆÜÃÜÜ ÏÜÜüå †ÃÜå ݃ÜêÜÜÉ´Ü ´Ü³ÜÜ ÆÜØ¡ËÜÃÜÜ †ÃÑÜÜÑÜÜåÃÜÜ ÝÃÜíÜÜÓ±ÜÃÜå ÏÜÜüå †êÜßÍÜ܉†ÜåÃÜß ÆÜå«å è

†ÜÆܱÜå ÆÜ±Ü Õ÷¹àÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜ †å‘´ÜÜ †ÃÜå †Õ÷ôÜÜÃÜÜå ÆÜÝíÜµÜ ôÜعåïÜÜå ™ÜåÓ™ÜåÓ ÆÜ÷ÜÇœÜܲ߆å. †ÜÆܱÜß êܲ´ÜÏÜÜØ †±ÜßÃÜß ÆÜì †ÜíÜß ÆÜ÷ÜÇœÜß “å. †±ÜßÃÜß ™Ü²ß ¢´ÑÜÜå ´Üå ÓÜåÄÜß ÝÃÜÍÜÚÑÜ ³ÜÑÜÜå. †å‘ ËÜÜèà†å ¡å ôÜØ‘ü ôÜÜÏÜå †ÜÆܱÜå ÆÜ÷ܲÃÜß èåÏÜ †²ÄÜ Ó÷ßïÜàØ †ÃÜå ËÜߢ ËÜÜèà†å †ÜÆܱÜå ôÜØÆÜâ±ÜÚ ôÜØÑÜÏÜ ¡ìíÜßïÜàØ ´ÜÜå †Ü è íÜÓôÜå †ÜÆܱÜå †ÜÆܱÜÜ ÁÑÜåÑÜÃÜå ÆÜ÷ÜÇœÜßïÜàØ †å ÝíÜïÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÃÜå êÜÄÜßÓå ïÜØ‘Ü ÃܳÜß. [Young India 29-9-'21, ÍÜÜóÜÜØ´ÜÓ : ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, 2-10-'21]

2. íÜ܇ôÜÓÜçÑÜÃÜß ÏÜâØ”íÜ±Ü †ÃÜå ´ÜåÃÜÜå ‹‘åêÜ

ÃÜÜ. [ÃÜÜÏܹÜÓ] íÜ܇ôÜÓÜçÑÜ ÏÜâØ”ÜÑÜÜ “å. ‘êÜ‘¶ÜÜÃÜß ``ÝËÜÂÝüïÜ ‡ÞòÑÜÃÜ †çôÜÜåÝôÜÑÜåïÜÃÜ'' ´Ü³ÜÜ ``ËÜØÄÜÜì ÃÜåïÜÃÜêÜ œÜçÏËÜÓ †ÜçÉ ‘ÜçÏÜôÜÚ''ÃÜÜØ ÏÜÜÃÜÆܵÜÜåÃÜå èíÜÜËÜ íÜÜì´ÜÜØ ´Üå†Üå ôÜÜ÷åËÜ ËÜÜåêÑÜÜ “å ‘å : ``÷àØ †Ü ¹åïÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå ´Üå è ݹíÜôܳÜß, †÷ÎÃÜÜ ÆÜÂðÃÜÜåÃÜÜå ÏÜÇ ÆÜÝÓñÜÏÜÆÜâíÜÚ‘ †ÍÑÜÜôÜ ¡Óß Ó܃ÑÜÜå “å. “´ÜÜØ ÆÜ¡ÏÜÜØÃÜÜ †ÏÜà‘ ÍÜÜÄÜÃÜß ÆÜÂíÜäݶÜÃÜÜå ŸÑÜÜÓå ÷àØ ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓíÜÜ ËÜåôÜàØ “àØ ´ÑÜÜÓå ôÜÜœÜå è ÏÜÜÓß ÏÜÝ´Ü ÏÜâؔ܉ ¡ÑÜ “å. ÏÜÃÜå ÃܳÜß ôÜÏÜ¡´ÜàØ ‘å ôÜÓ‘ÜÓ ¡å²å Ëܳ³ÜØËܳ³ÜÜ ‘ÓíÜÜ ƒÜÜ´ÜÓ ‘ÜÑܹÜÃÜÜ †ÜíÜÜ ÷²÷²´ÜÜ ÍÜØÄÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÃÜå ‘å¹ ÆÜ‘²ÜíÜÜÏÜÜØ ïÜàØ ÷ÜØôÜêÜ ÷ïÜå?'' ÆÜØݲ´Ü ÏÜÜå´ÜßêÜÜêÜ¢†å †ÜÃÜÜå †å‘ èíÜÜËÜ ´ÜÜå ´Üå†Üå ÆÜ‘²ÜÑÜÜ1 ´ÑÜÜÓå †ÜÆÜß ¹ßÁÜÜå “å ‘å ``÷àØ ôíÜ´ÜصܴÜÜÃÜå ÏÜØÝ¹Ó 1  1921ÃÜÜ Ý²ôÜåÏËÜÓÃÜß 6¬ß†å–ÏÜâ.

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

¡Œ “àØ.'' †ÏÜå ÆÜ‘²ÜíÜÜ †ÃÜå èåêÜ èíÜÜ †åüêÜÜ è ôÜÜÓà ÏÜÜÄÜß ÓûÜ “ß†å ‘å †´ÑÜÜÓÃÜß †Ü ‘÷åíÜÜ´Üß ôíÜ´ÜصܴÜÜ ÃÜÓß ÄÜàêÜÜÏÜß ÝíÜÃÜÜ ËÜßèàØ ‘؉ è ÃܳÜß. †ÏÜå †Ü ¡åÓÜíÜÓ ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ´ÜÜ‘Ü´ÜÃÜå Æܲ‘ÜÓß ÓûÜ “ß†å ‘Ü †åÃÜß ÆÜÂíÜäݶÜÃÜå †ÏÜå ‘åíÜì ¹àóü †ÃÜå †ÏÜØÄÜì ÏÜÜÃÜß†å “ß†å. †ÏÜå †Ü ôÜÓ‘ÜÓÃÜå ¥³ÜêÜÜíÜß ÆÜܲíÜÜ ÏÜÜÄÜß†å “ß†å, ´ÜåÃÜå ÆÜ¡ÃÜß ‡œ“Ü †ÜÄÜì ÃÜÏÜíÜÜÃÜß ÉÓè ÆÜܲíÜÜ ÏÜÜÄÜß†å “ß†å, †ÏÜå ËÜ´ÜÜíÜß †ÜÆÜíÜÜ ÏÜÜÄÜß†å “ß†å ‘å ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ÷ô´Üß ÆÜ¡ÃÜß ôÜåíÜÜÃÜå ôÜÜÓà “å, ÆÜ¡ÃÜß ÷ô´Üß ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ôÜåíÜÜÃÜå ôÜÜÓà ÃܳÜß. †Ü ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ÷‘âÏÜ´Ü ÷å«ì ÏÜܱÜôÜÃÜå “âüÜ Ó÷åíÜàØ †Üèå †ôÜû ³Ü‰ ÆܲÒàØ “å, ‘Ü ´ÜåíÜÜ Ó÷åíÜÜÃÜå ÏÜÜüå †Üèå èå Õ‘ÏÜ´Ü †ÜÆÜíÜß ÆÜ²å “å ´Üå ÷¹ËÜ÷ÜÓÃÜß “å. †ÜÆܱÜå †ÄÜÝ±Ü´Ü ÷Üå‰†å ‘å ÍÜêÜå †å‘ è ÷Ü剆å, ÆÜ±Ü ôíÜÏÜÜÃÜ ÄÜàÏÜÜíÜßÃÜå †ÄÜÓ 27


´ÜÜå †ÜÆܱÜÜ ¢íÜ¡ÃÜ ÝôܽÜØ´ÜÃÜàØ ÏÜâêÜ †ÜÆÜßÃÜå †åíÜß ôíÜ´ÜصܴÜÜ êÜåíÜÜÃÜß †ÜÆܱÜå œÜÜ僃Üß ÃÜÜ è ÆÜܲ߆å. ÃÜÜÃÜÜØ ËÜÜì‘ÜåÃÜå ôÜàÁÁÜÜØ ŸÑÜÜÓå ´ÜåÏÜÃÜÜ œÜÜå’ôÜ ÷å´ÜàÃÜß ‘Üå‰ †Ü²å †ÜíÜå “å ´ÑÜÜÓå ÷«ßêÜÜØ ‘÷åíÜ܉ÃÜå ÆÜ±Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÷å´ÜàÃÜå ÏÜ’ÏÜÆܱÜå íÜìÄÜß Ó÷å´ÜÜØ ÏÜÇ ¡åÑÜÜØ “å; ÆÜ“ß ÏÜÜËÜÜÆÜÃÜß ÃÜèÓÏÜÜØ íÜÜ´Ü ÍÜêÜå ÝíÜôÜÜ´Ü íÜÄÜÓÃÜß ÷ÜåÑÜ. íÜ܇ôÜÓÜçÑÜ ôÜÜ÷åËÜÃÜå ¹ßíÜÜ èåíÜàØ ¹åƒÜÜíÜàØ ¡å‰†å ‘å †ôÜ÷‘ÜÓ߆Üå†å ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ôÜÜÏÜå êܲ܉ ÏÜÜØ²ß “å. ´ÜåÏÜÃÜå ôÜÏÜ¡íÜàØ ¡å‰†å ‘å ôÜÓ‘ÜÓå èåüêÜå ¹ÓŸèå ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÜå ¡å²å ÝíÜòÜÜôÜ™ÜÜ´Ü ‘ÑÜÜåÚ, ÆÜØ¡ËÜÃÜß ËÜ凟è´Üß ‘Óß †ÃÜå †Üèå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ‡œ“Ü ÆÜ¡ÃÜß ÆÜÓ êÜܹíÜÜÃÜÜå ¹àÓÜÄÜÂ÷ ÁÜÓß ÆÜÜå´Üå ‘ÓåêÜÜ ™ÜÜ´ÜÃÜß ÍÜÓÆÜ܉ ‘Óß †ÜÆÜíÜÜÃÜß ´ÜåÏÜ è ÆÜØ¡ËÜÃÜå ‘ÓåêÜÜ èƒÜÏÜÃÜß ´ÜÜåËÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜß èå ÃÜÜ ÆÜÜ²ß Ó÷ß “å ´Üå ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ôÜÜÏÜå †ôÜ÷‘ÜÓ߆Üå†å ËÜìíÜÜå ÆÜÜå‘ÜÑÜÜåÚ “å. ÆÜ¡ÃÜß ôÜÜÏÜå ËÜå ÏÜÜÄÜÚ ƒÜàêêÜÜ ÷´ÜÜ. †å‘ ´ÜÜå ´ÜêÜíÜÜÓ ƒÜÇœÜß ƒÜàÃÜÜÏÜÓ‘ßÃÜß êܲ܉ ÏÜÜزíÜÜÃÜÜå †ÃÜå ËÜß¡å ¡´Üå †Õ÷ôÜÜÏÜÑÜ Ó÷ß ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ôÜÜÏÜå ËÜå«Üå ËÜìíÜÜå ÆÜÜå‘ÜÓíÜÜÃÜÜå. †Ü ËÜåÏÜÜسÜß †ôÜ÷‘ÜÓ߆Üå†å ‘åüêÜÜ‘Üå†å ÃÜËÜì܉ÃÜß êÜÜÄܱÜß³Üß ´ÜÜå ‘åüêÜÜ‘Üå†å ËÜìÃÜå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå—ïÜÜØÝ´ÜÃÜÜå †åüêÜå ‘å ¡´Üå ¹à:ƒÜ ôÜ÷ÃÜ ‘Óß †Ü´ÏÜÑÜ¤Ü ‘ÓíÜÜÃÜÜå-‘àÓËÜÜÃÜßÃÜÜå ÏÜÜÄÜÚ—ÆÜ‘²ÒÜå “å. ¡å ÆÜ¡ †Ü ”àØËÜåïÜÏÜÜØ †ôÜ÷‘ÜÓ߆ÜåÃÜß ÆÜÜ“ì ÷ïÜå ´ÜÜå ´ÜÜå ôÜÓ‘ÜÓÃÜå ÃÜÏÑÜå “âü‘Üå “å, ÃÜ÷Î ´ÜÜå èÏÜßÃܹÜåô´Ü ³ÜÑÜå “âü‘Üå “å. ¡å ÆÜ¡ †ôÜ÷‘ÜÓ߆ÜåÃÜß Ïܹ¹ÄÜÜÓ ÃÜ÷Î ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜå †Üå“ÜÏÜÜØ †Üå“Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ôíÜ´ÜصܴÜÜ ÃÜ íÜåœÑÜÜÃÜÜå ôÜØ´ÜÜåóÜ ´ÜÜå ÏÜìïÜå è. ´ÜêÜíÜÜÓÃÜß êܲ܉ÏÜÜØ ôÜÜÏÜÜÃÜàØ íÜÁÜà êÜÜå÷ß Óå²ß ïÜ‘ÃÜÜÓÃÜß ÏÜÜåüå ÍÜÜÄÜå ¢´Ü ³ÜÜÑÜ “å. ïÜÜØÝ´ÜÃÜÜå †ÃÜå †ÜÆÜÍÜÜåÄÜÃÜÜå ÏÜÜÄÜÚ †å ÆÜ¡ÏÜ´ÜÃÜå ‘åìíÜíÜÜÃÜÜå üâØ‘ÜÏÜÜØ üâØ‘Üå Óô´ÜÜå “å ÃÜå ´Üå³Üß ´ÜåÃÜß ¢´Ü †å ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜß ÀÞóü†å ôÜ´ÑÜÃÜß è ¢´Ü “å. ‘ÜÑܹÜÃÜß †¹ÜêÜ´ÜÜåÃÜÜ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜØ ÏÜÜåüÜ ³ÜÑÜåêÜÜ êÜÜç²Ú

28 

ÓßÕ²ÄÜ ôܶÜÜÃÜß ôÜÜÏÜåÃÜÜ †ÜíÜÜ ïÜÜØ´Ü ÝíÜÓÜåÁÜÃÜß ‘¹Ó ‘Óß ïÜ‘´ÜÜ ÃܳÜß. ÆÜ±Ü ´Üå†Üå ÃÜÜÏܹÜÓ †Ü ”àØËÜåïÜ ÆÜâÓß ³Ü´ÜÜØ ôÜàÁÜßÏÜÜØ ïÜ߃ÜïÜå ‘å ÃÑÜÜÑÜÃÜß †¹ÜêÜ´ÜÜåÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ÆÜ±Ü †å‘ íÜ²ß †¹ÜêÜ´Ü ÷ÜåÑÜ “å. †å †¹ÜêÜ´Ü †Ø´ÜÓÃÜÜ †íÜÜèÃÜß “å †ÃÜå ´Üå ËÜߢ ËÜÁÜß †¹ÜêÜ´ÜÜåÃÜß ‹ÆÜÓÃÜß †¹ÜêÜ´Ü “å. íÜ܇ôÜÓÜçÑÜ ôÜÜ÷åËÜ èåêÜ èÃÜÜÓÜ ËÜÁÜÜÃÜå ÆÜÜÄÜêÜ †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ Ý÷´Ü ÃÜ ôÜÏÜ¢ ïÜ‘ÃÜÜÓÜ ÏÜÜÃÜíÜÜÃÜå ÏÜàƒÜ´ÑÜÜÓ “å. ´Üå³Üß ´ÜåíÜ܆ÜåÃÜå ÃÜà‘ôÜÜÃÜÃÜÜ ÏÜÜÄÜÚÏÜÜسÜß ƒÜôÜå²íÜÜÃÜÜå ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜå ÷‘ “å. †å íÑÜíÜô³ÜÜ †Ü ÆÜÜÄÜêÜÜåÃÜå ´Ü¼ÃÜ †ÃÜà‘âì “å; †ÃÜå ôÜÓ‘ÜÓÃÜå ÆÜ±Ü ¡å ´Üå †ÃÜà‘âì ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÆÜ“ß ÆÜâ“íÜàØ è ïÜàØ? †åÃÜÜ èåíÜß ôÜàØ¹Ó Þô³ÜÝ´Ü ´ÜÜå ËÜߢ †å‘å ÃܳÜß. ¡å †ôÜ÷‘ÜÓ߆Üå ÷ܳÜå ‘ÓßÃÜå èåêÜ ÏÜÜÄÜß êÜßÁÜÜ ÆÜ“ß ‘å¹ ³Ü´ÜÜØ ‘œÜíÜÜ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ, ݜܴܲÜÜ ÷ÜåÑÜ, †ÄÜÓ ´ÜÜå êÜÜêÜÜ¢†å ‘ûàØ ´ÜåÏÜ ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ¹ÑÜÜ ‘å Ó÷åÏÜÃÜß †Ü¢¢ ‘ÓíÜÜ ËÜåôÜ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †êÜËÜ¶Ü íÜ܇ôÜÓÜçÑÜ ôÜÜ÷åËÜÃÜå ÉÝÓÑÜܹ ‘ÓíÜÜÆܱÜàØ Ó÷å. †ôÜ÷‘ÜÓÃÜàØ ËÜì ´ÜÜå ‘ïÜß ÉÝÓÑÜܹ ÃÜ ‘Ó´ÜÜØ èåêÜ èíÜÜÏÜÜØ Ó÷åêÜàØ “å. ‡ÓܹÜÆÜâíÜÚ‘ èåêÜ ÏÜÜÄÜß êÜßÁÜÜ ÆÜ“ß ÏÜÜÄÜåêÜàØ ÏÜì´ÜÜØ ¡å ´Üå ‘œÜíÜÜü ‘ÓíÜÜ ËÜåôÜå ´ÜÜå ´ÜåÃÜÜå †ÜƒÜÜå ‘åôÜ è ´Üâüß ÆÜ²å “å. íÜ܇ôÜÓÜçÑÜ ôÜÜ÷åËÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÍÜÜóܱÜÏÜÜØ ËÜߢ èå ÁÜÏܑ߆Üå †ÜÆÜß “å ´Üå ïÜÜåÍÜÜ íÜÄÜÓÃÜß “å. †Ü êܲ´Ü †Ø´Ü êÜÄÜßÃÜß “å. ÆÜïÜàËÜìÃÜß †Ü±Ü ‘å ÆÜ¡ÏÜ´ÜÃÜß, †å ÆÜÂðÃÜÜåÃÜÜå “åíÜüÃÜÜå ɲœÜÜå ‘Óß êÜåíÜÜÃÜß †Ü ”àØËÜåïÜ “å. †ÃÜå èå†Üå ÆÜïÜàËÜì ‹ÆÜÓ ÆÜ¡ÏÜ´ÜÃÜß †Ü±Ü ÏÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜàØ ËÜß²àØ ”²ÆÜßÃÜå †Ü êܲ´ÜÏÜÜØ ¥´ÜÑÜÜÚ “å ´Üå†Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÏÜ´ÜÃÜå “Üå²íÜÜ ‘Ó´ÜÜØ, ôÜÓ‘ÜÓå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ôÜÜÏÜå ´ÜåÃÜàØ ÆÜïÜàËÜì †èÏÜÜíÜß ¡åíÜÜÃÜÜå ôÜØ‘êÆÜ ‘ÑÜÜåÚ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †å Óô´Üå ÆÜ±Ü †åÃÜå ¹Üå²íÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜåüêÜàØ ¹Üå²ß ÁÜÓÜíÜÜ ¹åíÜÜÃÜÜ ÝÃÜÿÜÑÜíÜÜìÜ “å. [Young India 15-12-'21, ÍÜÜóÜÜØ´ÜÓ : ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, 15-12-'21]

[¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


3. ÷àØ‘ÜÓ ÝËÜÂÝüïÜ ÕôÜ÷ †ÜÆܱÜß ôÜÜÏÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ƒÜâÃÜß ÆÜØ¡å ‹«ÜíÜß ™ÜâÓ‘íÜÜÃÜàØ ŸÑÜÜØ ôÜàÁÜß œÜÜêÜà Ó܃Üå “å ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ‘ïÜß ôÜÏÜÜÁÜÜÃÜßÃÜß †ÆÜåšÜÜ ‘Óß è ‘åÏÜ ïÜ‘ÜÑÜ? êÜÜç²Ú ËÜ‘ÚÃÜ÷å²1 ÆÜÜêÜÚÏÜåÃüÏÜÜسÜß ôÜØÍÜìÜíÜå “å ‘å ÝËÜÂÝüïÜ ÆÜ¡ ÷èà èåíÜß ÃÜå ´ÜåíÜß ƒÜ²´ÜêÜ “å †ÃÜå ´ÜåÃÜÜØ ‘ÜزÜØËÜÜíܲÜØ ôÜÜËÜâ´Ü “å †å †ÜÆܱÜå ÑÜܹ Ó܃ÜíÜàØ. ÝÏÜ. ÏÜÜçÃüåÄÑÜà ‘ïÜÜ †Ü²Æܲ¹Ü íÜÄÜÓ †ÜÆܱÜÃÜå ôÜØÍÜìÜíÜß ÓûÜ “å ‘å ÝËÜÂÝüïÜ ÆÜ¡ ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜß ôÜÜæ³Üß ÝÃÜÿÜÑÜß ÆÜ¡ “å; ´ÜåÃÜÜ ÷å´ÜàÏÜÜØ ¹ƒÜêÜ ¹åíÜÜÃÜàØ ôÜÜ÷ôÜ ‘ÓÃÜÜÓ ƒÜ¶ÜÜ ƒÜÜïÜå. ÆÜÜêÜÚÏÜåÃüÏÜÜØ ³ÜÑÜåêÜÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ ÍÜÜóܱÜÃÜÜ èå ´ÜÜÓÜå †ÜíÑÜÜ “å ´ÜåÏÜÜØ ÏÜÜçÃüåÄÑÜà ôÜÜ÷åËÜÃÜÜ ÏÜÜå°ÜÃÜÜ ïÜ˹Üå †ÜíÜÜ “å: ``†ÏÜÜÓß ôÜê´ÜÃÜ´ÜÃÜß ÷ô´Üß ôÜÜÏÜå ¡å ‘Üå‰ ¥«ïÜå, ¡å Õ÷¹ÃÜå êÜÄÜ´ÜÜå ËÜÜå¡å †¹Ü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ÝËÜÂÝüïÜ ôÜÓ‘ÜÓÃÜå ‘Üå‰ †ü‘ÜÑÜ´Ü ‘ÓíÜÜ ÃÜß‘ìïÜå †ÃÜå ¡±Üå †ÏÜå Õ÷¹ÏÜÜسÜß ÆܲÒåËÜÜåêÜå œÜÜêÜß ÃÜß‘ìßïÜàØ †åíÜß ÍÜÂÏܱÜÜÏÜÜØ ÆÜ²ß ¡å ‘Üå‰ ÏÜÃÜÏÜÜÃÜß ÏÜÜÄܱÜ߆Üå ‘ÓïÜå ´ÜÜå ´ÜåÏÜ ‘ÓÃÜÜÓ܆Üå ƒÜ¶ÜÜ ƒÜÜïÜå. ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜß †Ü ÝÃÜÿÜÑÜßÏÜÜØ ÝÃÜÿÜÑÜß ÆÜ¡ÃÜå Æܲ‘ÜÓßÃÜå ´Üå†Üå ƒÜÜüß ÃÜ÷Î ¡ÑÜ; †ÃÜå ´ÜåíÜ܆ÜåÃÜå «å‘ܱÜå êÜÜíÜíÜÜÃÜå ÝËÜÂÝüïÜ ¡Ý´Ü ÉÓß †å‘ íÜÜÓ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ËÜÁÜàØ ÆÜàÓàóÜÜ´ÜÃÜ †ÃÜå ÝÃÜÿÜÑÜßÆܱÜàØ ¹åƒÜÜ²ß †ÜÆÜïÜå.'' êÜÜç²Ú ËÜ‘ÚÃÜ÷å² †ÃÜå ÝÏÜ. ÏÜÜçÃüåÄÑÜà ËÜØÃÜåÃÜå ÍÜÜÃÜ ÃܳÜß ‘å ¹ÝÓÑÜÜÆÜÜÓÃÜÜ ¹åïÜÜå³Üß èåüêÜÜ †Ü±ÜßÃÜå ‹´ÜÜÓß ïÜ‘ÜÑÜ ´ÜåüêÜÜ ËÜÁÜÜ è `ôÜÜËÜâ´Ü ‘ÜزÜØËÜÜíܲÜØ'íÜÜì܆ÜåÃÜß ÍÜåü ‘ÓíÜÜ Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ †Üèå ´ÜæÑÜÜÓ “å, †ÃÜå Æܲ‘ÜÓ ´ÜÜå ÝËÜÂÝüïÜ ÆÜ¡ÃÜå †ÜèÃÜÜå ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü 1920ÃÜß ‘êÜ‘¶ÜÜÃÜß ÏÜ÷ÜôÜÍÜ܆å2 ݃ÜêÜÜÉ´Ü, ÆÜØ¡ËÜ †ÃÜå ôíÜÓÜèÃÜß ÝµÜÝíÜÁÜ ÏÜÜÄܱÜß ÆÜÜÓ ‹´ÜÜÑÜÜÚ ÝíÜÃÜÜ ÃÜ è èØÆÜíÜÜÃÜÜå ÆÜ¡‘ßÑÜ ÝÃÜÿÜÑÜ ¡÷åÓ ‘ÑÜÜåÚ ´Üå ݹíÜôܳÜß è †ÆÜ܉ œÜâøÑÜÜå “å. †ÜÏÜÜØ ôÜê´ÜÃÜ´ÜÃÜß ÷ô´ÜßÃÜå 1  1872–1930; ÝËÜÂÝüïÜ íÜ‘ßêÜ, ÓÜè¿ÜÓß †ÜÄÜåíÜÜÃÜ †ÃÜå ÝíÜ¿ÜÃÜ; êÜÜç²Ú œÜÜÃôÜåêÜÓ †ÃÜå ÆÜÜ“ì³Üß Õ÷¹ß íÜ¢Ó. 2  ‘êÜ‘¶ÜÜÏÜÜØ ÏÜìåêÜß ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜÜ ƒÜÜôÜ †ÝÁÜíÜåïÜÃÜ ¹ÓÏÑÜÜÃÜ.–ÏÜâ.

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

èéÓ Æܲ‘ÜÓ “å †ÃÜå ÝËÜÂÝüïÜ ôÜê´ÜÃÜ´ÜÃÜÜ †ÜèÃÜÜ ÷íÜÜêܹÜÓÜå ¡å ÍÜêÜßÍÜêÜ܉†å †å ôÜê´ÜÃÜ´ÜÏÜÜسÜß ôÜÓƒÜÜ ÷‘íÜÜìÜ ÍÜÜÄÜß¹ÜÓ ÝÏܵÜÜå ÏÜÓ¢ÏÜÜØ †ÜíÜå ´ÑÜÜÓå ƒÜÜÃܹÜÃÜßÃÜß Óß´Üå †å‘ËÜß¡³Üß “âüÜ ³ÜÜÑÜ †åíÜß è Óß´Üå “âüÜ ÆÜ²ß èíÜÜÃÜß ÏÜàƒÜ´ÑÜÜÓßíÜÜìß ôíÜ´ÜØµÜ ÆÜ¡†ÜåÃÜÜå †å‘ ÆÜ¡ôÜØ™Ü ËÜÃÜÜíÜß ¹åíÜÜ ´ÜæÑÜÜÓ ÃÜ÷Î ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå †å ÆÜ±Ü ÃÜ’ß ôÜÏÜèíÜàØ ‘å, ``¹àÝÃÜÑÜÜÃÜß ôÜÜæ³Üß ÝÃÜÿÜÑÜß ÆÜ¡ÃÜàØ'' †å ËÜÁÜàØ ÆÜàÓàóÜÜ´ÜÃÜ ÃÜå ÝÃÜÿÜÑÜßÆܱÜàØ †ÃÜå †å ËÜÁÜÜØ `ôÜÜËÜâ´Ü ‘ÜزÜØËÜÜíܲÜØ' Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜÜ †èåÑÜ †ÍÜå¾ üå‘ÃÜå “âعíÜÜÃÜÜ †©÷ÜôÜ ÆÜÜ“ì ÄÜÜÓ¹ ‘ÓíÜÜØ ÆܲíÜÜÃÜÜØ “å. Õ÷¹ÃÜß ÍÜܴ܃ÜÜ‹ ÃÜËÜìß ÆÜ¡†å ÷íÜå íÜÁÜà íÜƒÜ´Ü ‘Üå‰ÃÜÜ è íÜÜêÜßÆܱÜÜ ÃÜßœÜå ÓûÜ íÜÄÜÓ ´ÜåÏÜ ïÜôµÜ ôÜàÁÁÜÜØ ÷ܳÜÏÜÜØ êÜßÁÜÜ íÜÄÜÓ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ôíÜ´ÜصܴÜÜ ™ÜåÓ ‘ÓíÜÜÃÜÜå 29


†å †å‘ÁÜÜÓÜ ÑܤÜÏÜÜØ ÝíÜ™ÃÜ ÃÜ ÃÜ܃ÑÜàØ ÷Üå´Ü ´ÜÜå †å ÝËÜÂÝüïÜ ÕôÜ÷ ÆÜ±Ü ÆÜåü ÍÜÓßÃÜå ¹åƒÜ´Ü ‘å ´ÜåÃÜß ôÜÜÏÜå Õ÷¹ ïÜà½ÏÜÜØ ïÜའêÜôÜêÜôÜ´ÜÜ ÝïÜ‘ÜÓÜåÃÜÜ ‘åíÜ²Ü ÄÜØè ‘Óß ïÜ‘å “å. ÆÜ±Ü ÆÜÂÍÜàÃÜå ™ÜåÓ ´Üå ÏÜØèâÓ ÃÜ÷Üå´ÜàØ. ÆÜ±Ü ²Ü‹ÕÃÜÄÜ ôü×ßü †ÃÜå í÷܇ü ÷ÜçêÜÃÜÜ ÝËÜÂÝüïÜ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁ܆ÜåÃÜå †Ü³Üß ÃÜÜ‹ÏÜå¹ ³ÜíÜÜÃÜàØ èÓÜÑÜ ÆÜÂÑÜÜåèÃÜ ÃܳÜß. ´Üå†ÜåÃÜå ´ÜåÏÜÃÜàØ ÆÜàÓàóÜÜ´ÜÃÜ ÆÜâÓåÆÜâÓàØ †èÏÜÜíÜß “âüíÜÜÃÜÜ Óô´ÜÜ ÏÜÜå‘ìÜ “å. ÷àØ ¡±ÜàØ “àØ ‘å ¹ÝÓÑÜÜÆÜÜÓ³Üß †ÜíÜåêÜß †Ü ‹½´Ü ÁÜÏÜ‘ßÃÜå ÝíÜïÜå ÷àØ †Ü‘Óß ÍÜÜóÜÜ íÜÜÆÜÓß ÓûÜå “àØ, ÆÜ±Ü ÝËÜÂÝüïÜ ÆÜ¡†å ÆÜ±Ü †å‘ íÜÜÓ “åêÜíÜåêêÜàØ ¡±Üß êÜåíÜàØ èéÓß “å ‘å 1920³Üß †ÜÓØÍÜåêÜß †Ü Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜß êܲ´Ü ÷íÜå †ÜƒÜÓÃÜß êܲ´Ü “å, ÆÜ“ß ´Üå ÏÜÝ÷ÃÜÜå œÜÜêÜÜå ‘å íÜÓôÜ œÜÜêÜÜå ‘å ™Ü±ÜÜ ÏÜÝ÷ÃÜÜ œÜÜêÜÜå ‘å íÜÓôÜÜåÃÜÜØ íÜÓôÜÜå œÜÜêÜÜå; †ÄÜÓ ´ÜÜå ÆÜ“ß ¡å‰†å ´ÜÜå ÝËÜÂüÃÜÃÜÜ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁ܆Üå †åÏÜÜØ ôܶÜÜíÜÃÜÃÜÜ ËÜìíÜÜ íÜåìÜÃÜÜ ËÜÁÜÜ †‘³ÜÃÜßÑÜ ƒÜåêÜ ƒÜåêÜÜå ‘å †åÃÜå ÆÜ±Ü ÍÜàêÜÜíÜå †åíÜÜ ËÜß¡ ÝôÜ´ÜÏÜÜå ïÜÜåÁÜßÃÜå ÍÜèíÜÜå ÑÜÜ ‘ïÜàØ ÃÜ ‘ÓÜå. ÷àØ ´ÜÜå †÷ÜåÝÃÜïÜ ÆÜÂÍÜà ÆÜÜôÜå †åüêÜàØ è ÏÜÜÄÑÜÜ ‘ÓàØ “àØ ‘å ÷å ‰òÜÓ! †Ü Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜå †ÜƒÜÓ ôÜàÁÜß †ÃÜÃÑÜÍÜÜíÜå †Õ÷ôÜÜÆÜÓÜÑÜ±Ü †ÃÜå ÃÜÏÜ ËÜÃÑÜÜ Ó÷åíÜÜÃÜàØ ËÜì †ÜÆÜèå. ËÜÜ‘ß ÆÜÂôÜØÄÜÜå ¡å‰ í܃ܴÜÜåíÜƒÜ´Ü ¹ÝÓÑÜÜÆÜÜÓ³Üß ÏÜÜå‘êÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜÃÜÜÓß †ÜíÜß ‹½´Ü ÁÜÏܑ߆Üå †ÜÄÜì ËÜعÜÄÜàêÜÜÏÜ ËÜÃÜß Ó÷åíÜàØ †å ´ÜÜå Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜå ôÜÜÓà ÷íÜå ‘åíÜì †ïÜøÑÜ íÜô´Üà “å.

ÝÃÜÿÜÑÜ ‘ÑÜÜåÚ ¹åƒÜÜÑÜ “å. ôíÜ. êÜÜå‘ÏÜÜÃÑÜÃÜÜ ïÜ˹ÜåÏÜÜØ ‘÷ß†å ´ÜÜå †åÃÜå ´Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå `èÃÏÜÝôܽ' ÷‘ ôÜÏÜèå “å †ÃÜå œÜÜ÷å ´ÜåüêÜÜØ `ôÜÜËÜâ´Ü ‘ÜزÜØËÜÜíܲÜØ' ôÜÜÏÜå ´ÜåÃÜå ”â”íÜàØ ÆÜ²å †ÃÜå œÜÜ÷å ´ÜåíÜ²Ü ÆÜàÓàóÜÜ´ÜÃÜ †ÃÜå ÝÃÜÿÜÑÜßÆܱÜÜÃÜß ôÜÜÏÜå ´ÜåÃÜå ü’Ó ¹åíÜß ÆÜ²å ´ÜÜåÆÜ±Ü †å èÃÏÜÝôܽ ÷’ ôÜÜÝËÜ´Ü ‘Óß ËÜ´ÜÜíÜíÜÜÃÜß ´ÜåÃÜß üå‘ “å. ÝÏÜ. ÏÜÜçÃüåÄÑÜà ‘å êÜÜç²Ú ËÜ‘ÚÃÜ÷å²ÃÜß ‹½´Ü܉ÃÜÜå èíÜÜËÜ Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ ôÜ÷åêÜ܉³Üß ÃÜ è íÜÜìå. ÆÜ±Ü ¡å Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÆÜÂݴܤÜÜÃÜå íÜÉܹÜÓ Ó÷åïÜå ´ÜÜå †Ü ËÜêÜÜÃÜÜ ÆÜØ¡ÏÜÜسÜß “Üå²íÜíÜÜÃÜß ´ÜåÃÜß ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ‰òÜÓÃÜå ´ÑÜÜØ ‘¹ÜÝÆÜ ôÜØÍÜìÜÑÜÜ íÜÄÜÓ Ó÷åíÜÜÃÜß ÃܳÜß. ôܶÜÜÃÜÜ ‘åɳÜß †ÃÜå ¹àËÜÚì ÆÜ¡†ÜåÃÜå œÜâôÜßÃÜå ÏܹÜØÁÜ ËÜÃÜåêÜß ‘Üå‰ ôÜê´ÜÃÜ´Ü †Üè ôÜàÁÜß ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ êÜÜØËÜÜå ‘Üì ÃÜÍÜß ÃܳÜß, †ÃÜå ¡å ¹àÝÃÜÑÜÜ ‹ÆÜÓ ‘Üå‰ ÃÑÜÜÑÜß ‰òÜÓ ÓÜŸÑÜ ‘Óß ÓûÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †Ü `ÝËÜÂÝüïÜ ôÜê´ÜÃÜ´Ü'—èå ¹àÝÃÜÑÜÜÍÜÓÃÜß ïÜÓßÓËÜìÏÜÜØ ÃÜËÜìß ÆÜ¡†ÜåÃÜå íÑÜíÜô³ÜÜôÜÓ œÜâôÜíÜÜÃÜÜ †ÃÜå ôܹÜôÜíÜÚ¹Ü ÆÜïÜàËÜìÃÜÜ è ¡åÓ ÆÜÓ ËÜÁÜå è ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ¹ÜåÓ œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜÜ ÝôܽÜØ´Ü ‹ÆÜÓ ƒÜ²ß ³ÜÑÜåêÜß “å—´ÜåÃÜå ÁÜâìÏÜÜØ ÏÜëÑÜÜ íÜÄÜÓ †ÜÓÜå ÃܳÜß. ÝËÜÂÝüïÜ ÆÜ¡ÃÜÜ †Ü ‘÷åíÜÜ´ÜÜ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁ܆ÜåÃÜå ÍÜÜì ôÜÓƒÜß “å ƒÜÓß ‘å †åÏÜÃÜÜ †å `ôÜÜËÜâ´Ü ‘ÜزÜØËÜÜíܲÜØ'íÜÜìÜ ÝËÜÂÝüïÜÜåÃÜå ÆÜåü ÍÜÓß ÍÜÓßÃÜå ´Üâüß ÏÜÓíÜÜ ôÜÜÓà ÷èà †ÜüêÜÜ üâØ‘ í܃ܴÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü Õ÷¹ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ‘åüêÜÜ ôÜÆÜâ´ÜÜå †ÜÆÜß œÜâøÑÜàØ “å? †ÃÜå œÜÜæÓßœÜÜæÓÜÃÜÜ ÄÜÜå”ÜÓÜ ËÜÃÜÜíÜå Õ÷¹å †Ü¹ÓåêÜÜ

[Young India 23-2-'22, ÍÜÜóÜÜØ´ÜÓ : ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, 26-2-'22] 

†Ü “ÜÆÜÜØ (ÃÜíÜ¢íÜÃÜ †ÃÜå ÑÜØÄÜ ‡ÞòÑÜÜ)ÃÜß ÏÜÜÓÉ´Üå ÷àØ ÏÜÜÓß ïÜÜØÝ´Ü ÏÜåìíÜß ïÜøÑÜÜå. ‘åÏÜ ‘å ¡å‘å ´ÜàÓ´Ü ÏÜÜÓܳÜß ôÜÝíÜÃÜÑÜÍÜØÄÜÃÜÜå †ÜÓØÍÜ ÃÜ ‘Óß ïÜ‘ÜÑÜÜå, ÆÜ±Ü ÷àØ ÏÜÜÓÜ ÝíÜœÜÜÓÜå “âü³Üß ÆÜÂÄÜü ‘Óß ïÜøÑÜÜå: èå†Üå ôÜêÜÜ÷ôÜâœÜÃÜÜ ÏÜÜüå ÏÜÜÓÜ ´ÜÓÉ ¡å‰ ÓùÜÜ ÷´ÜÜ ´ÜåÏÜÃÜå †ÜòÜÜôÜÃÜ †ÜÆÜß ïÜøÑÜÜå. ÃÜå ÏÜÃÜå êÜÜÄÜå “å ‘å, ËÜØÃÜå “ÜÆÜÜØ†å ´Üå †±ÜßÃÜå ôÜÏÜÑÜå ÆÜ¡ÃÜß «ß‘ ôÜåíÜÜ ‘Óß †ÃÜå êÜï‘Óß ‘ÜÑܹÜÃÜÜ èàêÜÏÜÃÜå ÷ìíÜÜå ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ÉÜìÜå ÍÜÑÜÜåÚ. (ôÜ´ÑÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå †³ÜíÜÜ †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ, ÏÜÜå. ‘. ÄÜÜØÁÜß)

30 

[¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


`ÓÜèºÜå÷ÃÜÜ ‘å¹ß'ÃÜàØ íÜÜœÜÃÜ ÓÏÜ±Ü ÏÜÜå¹ß `÷ÝÓÿÜغ èåíÜÜ ôÜ´ÑÜíÜÜ¹ß ËÜÁÜÜ ‘ÜØ ÃÜ ³ÜÜÑÜ?'—ËÜÜì ÏÜÜå÷ÃÜÃÜÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ïÜé ³ÜÑÜåêÜàØ †Ü ÏÜسÜÃÜ †ÜÄÜì è´ÜÜØ †ÃÜå‘ ÁÜÏÜÚÄÜÂسÜÜåÃÜÜ íÜÜœÜÃÜ-ÏÜÃÜÃÜ-՜ܴÜÃÜ †ÃÜå †ÃÜàÍÜíÜÜå³Üß ôÜ´ÑÜ–†Õ÷ôÜÜ éÆÜå ÏÜÜå. ‘. ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ¢íÜÃÜ–‘íÜÃÜÃÜÜå †ÝíÜÍÜÜŸÑÜ Ý÷ôôÜÜå ËÜÃÜß ÓûàØ, †å †ÜÆܱÜÃÜå øÑÜÜØ ÃܳÜß ƒÜËÜÓ? ´ÜåÏÜÜØÃÜÜØ ™Ü±ÜÜØ ƒÜÓÜ ÁÜÏÜÚÄÜÂسÜÜåÃÜÜØ íÜÜœÜÃÜÃÜÜå ôÜàíܱÜÚ‘Üì ÷´ÜÜå èåêÜíÜÜôÜ! ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå 1922³Üß 1924ÃÜÜå ÑÜÓíÜ²Ü èåêÜíÜÜôÜ. †å ¹ÓÏÑÜÜÃÜ ÄÜÜØÁÜߢ†å ïÜàØ ïÜàØ íÜÜØœÑÜàØ †åÃÜÜå Ý÷ôÜÜËÜ ÓÏÜ±Ü ÏÜÜå¹ßÃÜÜ †Ü †ÍÑÜÜôÜà êÜåƒÜÏÜÜسÜß ÏÜìß Ó÷å “å. ‘Üå‰ íÜÁÜà †ÍÑÜÜôÜß ¢íÜ ‡œ“å ´ÜÜåå †Ü íÜÜœÜÃÜÃÜÜ ÆÜÂÍÜÜíÜå ¢íÜÃÜÃÜÜ ÝíÜÝíÜÁÜ ´ÜËÜ’å ÄÜÜØÁÜߢ ‘åíÜß Óß´Üå íÑÜø´ÜÜíÑÜø´Ü ³ÜÑÜÜ, ´ÜåÃÜÜå ôÜ÷ôÜØËÜØÁÜ ÆÜ±Ü ¡å²ß ïÜ‘ïÜå...

...‰.ôÜ. 1922ÏÜÜØ “ íÜóÜÚÃÜß ôÜƒÜ´Ü ‘å¹ [†ÜôÜÜÃÜ ‘å¹ íÜÜØœÜíÜàØ.]ÃÜß ôÜ¡ †åÏÜÃÜå ÉÓÏÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ´ÑÜÜÓå †åÏܱÜå †å ´Ü‘ ”²ÆÜß êÜßÁÜß †ÃÜå šÜ±ÜåšÜ±ÜÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ íÜÜœÜÃÜÏÜÜØ ‘ÑÜÜåÚ. ``èèÚÝÓ´Ü ïÜÓßÓíÜÜìÜå œÜÜåÆÜÃÜ íÜóÜÚÃÜÜå íÜä½ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ´ÜÓà±Ü èåüêÜÜ ‹´ôÜÜ÷³Üß ÏÜÇ †ÍÑÜÜôÜ ÏÜÜزÒÜå. ÏÜÜÓÜ ôÜÏÜÑÜÃÜß †å‘å†å‘ šÜ±ÜÃÜÜå ÷àØ Ý÷ôÜÜËÜ Ó܃ܴÜÜå.... ¹àÍÜÜÚÄÑÜå ÏÜعíÜܲ [ËÜßÏÜÜÓß, ÓÜåÄÜ] †ÜíÑÜÜå †åÃÜå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ÷àØ “âüÒÜå ÃÜå ÏÜÜÓÜ ÓØÄÜÏÜÜØ ÍÜØÄÜ ÆܲÒÜå.'' †ÜÏÜ “´ÜÜØÑÜå, †ÜüêÜÜ í܃ܴÜÏÜÜØ †åÏܱÜå 88 †ØÄÜÂå¢ ÆÜàô´Ü‘Üå, 31 ÄÜàèÓÜ´Üß ÆÜàô´Ü‘Üå, 6 Õ÷¹ß, 5 ‹¹âÚ, †ÃÜå 2 ÏÜÓÜ«ß ÄÜÂسÜÜå íÜÜØœÑÜÜ. †Ü íÜÜœÜÃÜÏÜÜØ ÃÜíÜêÜ‘³Ü܆Üå “å, ÁÜÜÝÏÜÚ‘ ôÜÜÝ÷´ÑÜ “å, ‡Ý´Ü÷ÜôÜ “å, †³ÜÚïÜÜôµÜ “å, ôÜÜÝ÷´ÑÜÝíÜíÜåœÜÃÜ “å ´Ü³ÜÜ ÓÜè‘Ü “å. †Ü ËÜÁÜÜØÑÜå ÆÜàô´Ü‘Üå ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ÆÜôÜعÄÜßÃÜÜØ ÃÜ÷Üå´ÜÜØ. Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ, †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÃÜå ˆÄêÜزÃÜÜ †ÃÜå‘ ÝƒÜÂô´Üß ÝÏܵÜÜå†å ÆÜ±Ü ÏÜÜÑÜÜ ËÜ´ÜÜíÜß ÆÜàô´Ü‘Üå ÏÜÜå‘êÜåêÜÜØ. ËÜÁÜÜØÑÜå ÁÜÏÜÜåÚÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ÜåÏÜÜسÜß †åÏܱÜå ÝíÜíÜå‘ÆÜâíÜÚ‘ ÄÜÂ÷±Ü ‘ÑÜàÛ, †ÃÜå †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ´ÜåÏÜ è ÁÜÜÝÏÜÚ‘ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÀÞóü‘Üå±Ü³Üß ÏÜâêÜíÑÜÜØ. ‰ïÜà ݃ÜÂô´ÜÃÜÜ ¢íÜÃÜœÜÝӵܳÜß ´Üå†Üå †Ü‘óÜÜÚÑÜÜ. ‰ïÜàÃÜÜ ËÜÝêܹÜÃÜÃÜå ôÜÜæÃÜå †Ü¹ïÜÚéÆÜ ³ÜíÜÜÃÜÜ ÃÜÏÜâÃÜÜéÆÜå ôíÜß‘ÜÑÜàÛ †ÃÜå ÃÜÜÇÁÑÜàØ ‘å †ÜÆܱÜå ôÜÜæÃÜå ÏÜÜå´Ü ÏÜÜüå ˜ÜçôÜ ÆÜÓ œÜ²íÜÜÃÜàØ “å. `ÃÜíÜÜ ‘ÓÜÓ' †ÃÜå `èâÃÜÜ ‘ÓÜÓ'ÃÜàØ ´ÜàêÜÃÜÜ´ÏÜ‘ ÝíÜíÜåœÜÃÜ Óèâ ‘ÓíÜÜ èåüêÜß ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

ÆÜÝÓÆÜøíÜ ËÜàݽ ÷íÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ³Ü‰ ÷´Üß. ÝíÜòÜÏÜÜØ íÜô´ÜàÏÜܵÜÃÜå èå ÝíÜ‘ÜôܘÏÜ êÜÜÄÜà ÆÜ²å “å ´Üå è ÝíÜ‘ÜôܘÏÜ ÁÜÜÝÏÜÚ‘ ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜå ÏÜÜüå ÆÜ±Ü †åÏܱÜå ÏÜÜÃÑÜ ‘ÑÜÜåÚ. †ÃÜå `ÃÜíÜÜ ‘ÓÜÓ'ÃÜå `èâÃÜÜ ‘ÓÜÓ'ÃÜÜ ôÜàÁÜÓåêÜÜ ôíÜéÆÜå †åÏܱÜå ôíÜß‘ÜÑÜÜåÚ. ÆÜ±Ü `ÃÜíÜÜ ‘ÓÜÓ'ÃÜß †å‘å†å‘ íÜÜ´Ü †åÏܱÜå †ÆÜÃÜÜíÜß êÜßÁÜß ÃÜ÷Üå´Üß. èåêÜÏÜÜØ ÓÜÏÜÜÑܱÜ, ÏÜ÷ÜÍÜÜÓ´Ü †ÃÜå ÍÜÜÄÜíÜ´Ü †åÏÜÃÜÜå †ÜÁÑÜÜÞ´ÏÜ‘ ƒÜÜåÓÜ‘ ³Ü‰ ÆܲÒÜ ÷´ÜÜ. ‹ÆÜÝÃÜóܹ íÜÜ؜ܴÜÜØ †åÏÜÃÜå ƒÜ๠íÜå¹Üå ¡åíÜÜÃÜß ‡œ“Ü ¡ÄÜß. †åÃÜß ‹´‘ü ‘êÆÜÃÜܳÜß ÆÜÜÓÜíÜÜÓ †ÜÃÜع ³ÜÑÜÜå †ÃÜå †åÏÜÜØÃÜß †ÜÁÑÜÜÞ´ÏÜ‘´ÜܳÜß †åÏÜÃÜÜå †Ü´ÏÜÜ «ÑÜÜåÚ. ÏÜ÷ÜÍÜÜÓ´ÜÃÜÜØ “ ÷¡Ó ÆÜÜÃÜÜØ œÜÜÓ ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ÆÜâÓÜØ ‘ÑÜÜÛ ´ÑÜÜÓå †åÃÜå ÝíÜïÜå èå ÍÜÂÜÏÜ‘ ‘êÆÜÃÜ܆Üå ÷´Üß ‘å êÜÜå÷ßÃÜß Ãܹ߆ÜåÃÜÜØ íܱÜÚÃÜ †ÃÜå §™Ü êÜÜíÜå †åíÜÜØ üÜÑÜêÜÜسÜß ÍÜÓåêÜÜå †å ÄÜÂØ³Ü “å, ´Üå ¹âÓ ³Ü‰ †ÃÜå †åÏÜÃÜå êÜÜÄÑÜàØ ‘å èåÏÜ èåÏÜ §²å ƒÜÜå¹´ÜÜ è‰†å ´ÜåÏÜ ´ÜåÏÜ íÜÁÜÜÓå ‘ßÏÜ´Üß èíÜÜ÷Ó ÃÜß‘ì´ÜÜØ ¡ÑÜ †åíÜß ‘Üå‰ †ƒÜâü ƒÜÜ±Ü èåíÜÜå †å ÄÜÂØ³Ü “å. ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÏÜàƒÜ ´ÜÓÉ ÁÜÜíÜÃÜ ‘Ó´ÜÜØ ôÜÜÓÜØÃÜÓôÜÜØ †ÃÜå‘ íÜ÷å±ÜÜåÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÏÜÜØ ôÜÏÜÜíÜß êÜåÃÜÜÓÜ ÏÜ÷ÜÃܹ ôÜܳÜå †åÏܱÜå †åÃÜß ôÜÓƒÜÜÏܱÜß ‘Óß. †åÏÜÃÜå ÆÜ´ÜßÝ´Ü ³Ü‰ ‘å †åÏÜÜØ éÆÜ‘ ¿ÜÓÜ ÝíÜòÜÃÜÜØ ôÜÃÜÜ´ÜÃÜ ôÜ´ÑÜÜåÃÜß œÜœÜÜÚ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å. †åÃÜÜå ‘ÝíÜ ÆÜà±ÑÜ †ÃÜå ÆÜÜÆÜ, ôÜ´ÜÖ †ÃÜå †ôÜ´ÜÖ, ƒÜà¹Ü †ÃÜå ïÜå´ÜÜÃÜÃÜàØ ôÜÃÜÜ´ÜÃÜ ¿Ø¿ íܱÜÚíÜå “å. †æÝ÷‘ ôܶÜÜÃÜß 31


èåêÜÏÜÜØ ÓÜÏÜÜÑܱÜ, ÏÜ÷ÜÍÜÜÓ´Ü †ÃÜå ÍÜÜÄÜíÜ´Ü †åÏÜÃÜÜå †ÜÁÑÜÜÞ´ÏÜ‘ ƒÜÜåÓÜ‘ ³Ü‰ ÆܲÒÜ ÷´ÜÜ. ‹ÆÜÝÃÜóܹ íÜÜ؜ܴÜÜØ †åÏÜÃÜå ƒÜ๠íÜå¹Üå ¡åíÜÜÃÜß ‡œ“Ü ¡ÄÜß. †åÃÜß ‹´‘ü ‘êÆÜÃÜܳÜß ÆÜÜÓÜíÜÜÓ †ÜÃÜع ³ÜÑÜÜå †ÃÜå †åÏÜÜØÃÜß †ÜÁÑÜÜÞ´ÏÜ‘´ÜܳÜß †åÏÜÃÜÜå †Ü´ÏÜÜ «ÑÜÜåÚ.

ÃÜòÜÓ´ÜÜ ËÜ´ÜÜíÜ´Üß †ÃÜå ÝÍ܃ÜÜÓßÃÜÜ ù¹ÑÜ-ËÜÝêܹÜÃܳÜß ³ÜÑÜåêÜß ÄÜÂسÜÃÜß ÍÜíÑÜ´ÜÜ †åÏÜÃÜå †Ü‘óÜßÚ Ä܉. ‹¹âÚÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ íÜÁÜÜÓíÜÜ †åÏܱÜå ‹¹âÚ íÜÜœÜÃÜ ÆÜÜ“ì ÓÜåèÃÜÜ µÜ±Ü ‘êÜÜ‘ ‘Ü°ÒÜ. `‹ôíÜ-†å-ôÜ÷ÜËÜÜ' ÃÜÜÏÜÃÜß ÄÜÂسÜÏÜÜìÜÏÜÜØ ôÜ÷ÜËÜ߆Üå†å ‘ÓåêÜÜØ ‘ÜÏÜÜå íÜÜ؜ܴÜÜØ †åÏÜÃÜå ÓôÜ ÆܲÒÜå. ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÑÜÄÜØËÜÓ ´ÜÓÉÃÜß †ÄÜÜÁÜ ÍÜÞø´Ü, ¹àÃÑÜíÜß ÁÜÃÜÏÜÜÃÜ ´ÜÓÉ ‹¹ÜôÜßÃÜ´ÜÜ, ôÜܹàØ ¢íÜÃÜ †ÃÜå ôÜÏÜÆÜÚ±ÜÃÜß ÍÜÜíÜÃÜÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ íÜôÜß ÄÜÑÜÜØ. ÆÜ“ß ÆÜÑÜÄÜØËÜÓôÜÜ÷åËÜÃÜàØ œÜÝ ïÜé ‘ÑÜàÛ. ÏÜÜæêÜÜÃÜÜ ÝïÜËêÜ߆å ê܃ÜåêÜÜ ËÜå œÜÝÓµÜÄÜÂسÜÜå íÜÜØœÑÜÜ †åüêÜå íÜÁÜà íÜÜØœÜíÜÜÃÜàØ ÃÜ ÓûàØ ¡±Üß Ý¹êÜÄÜßÓß ³Ü‰. †ÍÑÜÜôÜ ÆÜÜ“ìÃÜß †åÏÜÃÜß ÀÞóü, êÜ܃ÜÜå ÆÜàÓàóÜÜåÃÜÜØ ù¹ÑÜ ‹ÆÜÓ ôÜÜÏÜÂÜŸÑÜ ÍÜÜåÄÜíÜÃÜÜÓ †å ÏÜ÷ÜÆÜàÓàóÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜß ‹´‘äóü´ÜÜ ¡±ÜíÜÜÃÜß ÷´Üß. †Ü ÆÜàô´Ü‘Üå íÜÜ؜ܴÜÜØ †åÏÜÃÜå ƒÜÜ´ÜÓß ³Ü‰ ‘å ÏÜÜÃÜíÜ¢íÜÃÜÏÜÜØ ‡ôêÜÜÏÜå èå èÄÜÜ ÏÜåìíÜß “å ´ÜåÃÜàØ [‘ÜÓ±Ü] ´ÜêÜíÜÜÓ ÃÜ÷Üå´Üß ÆÜ±Ü `‡ôêÜÜÏÜÃÜß ‘²‘ ôÜܹ܉, ´ÜåÃÜÜ ÆÜÑÜÄÜØËÜÓÃÜàØ †Ü´ÏÜÝíÜôÏÜÓ±Ü, ´ÜåÏÜÃÜß üå‘, ÝÏܵÜÜå †ÃÜå †ÃÜàÑÜÜÑÜ߆Üå ÆÜ´ÑÜå ´ÜåÏÜÃÜÜå †ÃÜàÆÜÏÜ ÆÜÂåÏÜÍÜÜíÜ, ´ÜåÏÜÃÜß ÃÜß²Ó´ÜÜ †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ‘ÜÑÜÚÃÜå ÝíÜïÜå ´ÜåÏÜ è ƒÜà¹ÜÃÜå ÝíÜïÜå ôÜØÆÜâ±ÜÚ ÝíÜòÜÜôÜ-†å ËÜÁÜÜØ ÷´ÜÜØ.' ÆÜ“ß ÷èÓ´Ü ‹ÏÜÓÃÜß Õè¹ÄÜß ÆÜÓ ê܃ÜÜÑÜåêÜÜØ ËÜå ÆÜàô´Ü‘Üå íÜÜØœÑÜÜØ. ``èåéôÜêÜåÏÜÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ †ÃÜàÑÜÜÑÜ߆ÜåÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆܲÜåïÜ߆ÜåÃÜÜ ¹ÏÜÜÏÜÃÜàØ 32 

†ÃÜà‘ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå «ÆÜ‘Üå †ÜÆÜÃÜÜÓ, ÍÜÝíÜóÑÜÃÜß ÆÜ¡ ÓƒÜå ݃ÜÂô´Üß ¹åíÜìÃÜå «å‘ܱÜå ÏÜÞôè¹ ¥ÍÜß ‘ÓíÜÜÃÜÜå ¹ÜíÜÜå ‘Óå †åüêÜÜ ƒÜÜ´ÜÓ ´ÜåÏÜÜØ ÝÃÜÏÜÜè ÏÜÜüå èíÜÜÃÜß ÏÜÃÜ܉ ‘ÓÃÜÜÓ, †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÷ܳÜå ÆÜÓÜÍÜíÜ ÆÜÜÏÜåêÜÜ ÝƒÜÂô´Ü߆Üå †ÜÄÜì ËÜ÷à è ‹¹ÜÓ ‘ÜåêÜ‘ÓÜÓÃÜß ïÜÓ´ÜÜå ÏÜâ‘ÃÜÜÓ ‹ÏÜÓÃÜß “ËÜß ÷àØ ŸÑÜÜÓå ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ¹ÜåÓàØ “àØ, †ÃÜå ‡ôêÜÜÏÜÃÜÜ ‘Üå‰ ÝËÜÃÜÏÜàƒÜ´ÑÜÜÓ ËÜعÜÃÜÜ íÜœÜÃÜÃÜß ÆÜ±Ü ÏÜ÷ÜÃÜ ƒÜêÜßÉÜÃÜÜ êÜåƒÜß ÉÓÏÜÜÃÜ èåüêÜß è Õ‘ÏÜ´Ü “å, †å †åÏÜÃÜÜ ‹¹ÖÄÜÜÓÜå ŸÑÜÜÓå ÑÜܹ ‘ÓàØ “àØ ´ÑÜÜÓå ÍÜÞø´ÜÍÜÜíܳÜß ÏÜÜÓàØ ÏÜô´Ü‘ ´ÜåÏÜÃÜå ÃÜÏÜå “å.'' ``íÜ£ èåíÜß À°ÝÃÜÿÜÑÜß íÜäݶÜíÜÜìÜå †å ÃÜÓ ÷´ÜÜå, ´Ü¼ÃÜ µÜÜÝ÷´ÜÃÜå èå ÃÑÜÜÑÜ †ÜÆÜ´ÜÜå †å è ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ¹ß‘ÓßÃÜå ÆÜ±Ü †ÜÆÜ´ÜÜå. '' ËÜå è íÜÜøÑÜÜåÏÜÜØ ÷èÓ´Ü ‹ÏÜÓÃÜàØ ‘åüêÜàØ ËÜìíÜÜÃÜ ÝœÜµÜ ÄÜÜØÁÜߢ†å ƒÜÇœÑÜàØ “å! †ØÄÜÂå¢ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘Üå ´ÜÓÉ ÆÜ±Ü ÄÜÜØÁÜߢ ÁÜÜÝÏÜÚ‘ ÀÞóü ê܉ÃÜå è íÜìå “å. ÝÄÜËÜÃÜ ƒÜÓÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜ‘ÜÓÃÜß “üܳÜß †ÜƒÜß ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ôÜÜÏÜÂÜŸÑÜ ô³ÜÜÆÜÃÜÜÓ ÓÜåÏÜ èåíÜÜ ïÜ÷åÓÃÜÜ ïÜ÷åÓ߆ÜåÃÜß ‘ÜÓÝ‘¹ßÚ†ÜåÃÜàØ èåÏÜ èåÏÜ ÝíÜíÜ ‘Ó´ÜÜå ¡ÑÜ “å ´ÜåÏÜ ´ÜåÏÜ ´ÜåÏÜÜسÜß †Ü´ÏÜÜÃÜÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜ è²å “å. ´Üå ݃ÜÂô´Üß †ÃÜå ‡ôêÜÜÏÜß ôÜØô‘äݴ܆ÜåÃÜàØ ÝíÜô´ÜÜÓ³Üß ÆÜ±Ü ÝÃ܃ÜÜêÜôÜÆܱÜå ÝíÜíÜåœÜÃÜ ‘ÓßÃÜå íÜܜܑÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓ ËÜÜØÁÜíÜÜÃÜß ´Ü‘ †ÜÆÜå “å. ÏÜÜåüêÜå ÷ÜçêÜçòÃÜÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜ †Ü³Üß èà¹ß è °ËÜå Óèâ ‘Óå “å. ÝíÜÝêÜÑÜÏÜ ÃÜËÜÜåêÜÜÃÜß †ÜôÜÆÜÜôÜ ÷ÜçêÜåò ¹åïÜÃÜß ¡´ÜßÑÜ ÄÜܳÜÜÃÜå ÄÜâسÜß êÜå “å, †ÃÜå †ÜƒÜß ²œÜ ´ÜíÜÜÓ៚ †åÃÜÜÏÜÜØ ôÜÏÜ܉ ¡ÑÜ “å. †Ü ËÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜÄÜÂسÜÜåÃÜÜ íÜÜœÜÃÜÏÜÜØ êÜÜç²Ú ÓÜå”ËÜÓ߆å ê܃ÜåêÜ ÝÆÜ©ÃÜàØ œÜÝ ‹ÏÜåÓÜÑÜ “å. †åüêÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ÏÜÃÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜ †ÃÜå ‘êÆÜÃÜÜ íÜœœÜå †Üå“Üå ÍÜå¹ ÷´ÜÜå ´ÜåÃÜàØ ÆÜÂÏÜÜ±Ü ÏÜìß ¡ÑÜ “å †ÃÜå è±ÜÜíÜå “å ‘å, èå ÆÜ¡ÃÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜ ÃܳÜß ´Üå ôÜàƒÜß “å. íÜìß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÝÆÜÂÑÜ ‘êÆÜÃÜÜ Óèâ ‘Óå “å ‘å †ÜÆܱÜÜ Ý÷ùà ÆÜâíÜÚ¡å†å, ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜÜå †³ÜÚ ôÜÏÜèíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å ´Üå †³ÜÚÏÜÜØ, ‡Ý´Ü÷ÜôÜ ê܃ÜíÜÜ [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ÆÜ´ÑÜå ¹àêÜÚšÜ ‘ÓßÃÜå †ÃÜå ÃÜÜÃÜß ËÜÜËÜ´ÜÜå ‹ÆÜÓ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ´ÜÜÞ¶íÜ‘ ÝíÜíÜåœÜÃÜÜå ÓœÜßÃÜå †Ü ôÜíÜÜêÜÃÜÜå ɲœÜÜå ‘Óß †ÜÆÑÜÜå “å. ÏÜ÷ÜÍÜÜÓ´ÜÃÜå †ÜíÜÜå è ÄÜÂØ³Ü ÄܱÜßÃÜå ÝÄÜËÜÃÜ †ÃÜå ÏÜÜåüêÜåÃÜå ÏÜ÷ÜÍÜÜÓ´ÜÃÜß ¥´ÜÓ´Üß †ÜíÜäݶ܆Üå ÄܱÜå “å. ÆÜÜå´Üå ‘÷åêÜß ÷‘ß‘´ÜÜå ôÜ´ÑÜ è “å †åÏÜ «ôÜÜíÜíÜÜ ÏܴܳÜÜ ÝÄÜËÜÃÜ †ÃÜå ÏÜÜåüêÜå ‘Ó´ÜÜØ `èå “åêêÜÜ ïÜ˹Üå ÝÆÜ©å ‹œœÜÜÓåêÜÜ ´Üå ÝíÜïÜå ƒÜ๠´ÜåÃÜÜå ËÜËÜÓœÜß è èà¹ß íÜÜ´Ü ‘÷å “å' †åÏÜ ‘÷åÃÜÜÓ êÜÜç²Ú ÓÜå”ËÜÓßÃÜàØ ‘³ÜÃÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜå íÜÁÜÜÓå ÑܳÜܳÜÚ êÜÜÄÜå “å. ËÜÜå÷ÖÏÜÃÜ-‘ä´Ü `ôÜàÆÜÓôÜåÃïÑÜàêÜ êÜ܇É' (†´ÜßÞúÑÜ ¢íÜÃÜ) ´ÑÜÜÄÜß, ôÜØÑÜÏÜß †ÃÜå ‰òÜÓÆÜÓÜÑÜ±Ü ¢íÜÃÜÃÜÜå ËÜÜåÁÜ †ÜÆÜå “å. †å ÆÜàô´Ü‘ÜåÏÜÜسÜß ÝíÜô´Üä´Ü ‹´ÜÜÓÜ ÄÜÜØÁÜߢ†å ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜÆÜÜå³ÜßÏÜÜØ ‘Óß êÜßÁÜÜ ÷´ÜÜ. `üÜåÏÜ ËÜÂÜ‹ÃôÜ ô‘âêÜ ²å”' (êÜå. êÜÜåíÜåêÜ)ÏÜÜØÃÜÜå †å‘ É‘ÓÜå": ``ÆÜÜå´ÜÜÃÜå èå †íÜïÑÜ ôÜ´ÑÜ êÜÜÄÜå ´ÜåÃÜܳÜß ÆÜÜ“Ü ÷«íÜÜÃÜå ËܹêÜå èå†Üå ¿åóÜ, ‹ÆÜ÷ÜôÜ †ÃÜå ÄÜÜìÜåÃÜå ÆÜôÜع ÃÜ ‘Óå ´ÜåÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ÄÜàêÜÜÏÜ. ËÜå ‘å µÜ±Ü è±ÜÃÜÜ ôÜܳÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü èå†Üå ôÜ´ÑÜÃÜÜå ÆÜšÜ ‘ÓíÜÜÃÜß Õ÷ÏÜ´Ü ÃÜ ‘Óå ´Üå è ÄÜàêÜÜÏÜ''— ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷߆ÜåÃÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß ÁÜÜÓß ‹´ÜÜÓß êÜßÁÜÜå. †å è ÝíÜóÜÑÜÃÜå êÜÄÜ´ÜÜå ËÜß¡å ‹´ÜÜÓÜå øêÜÜå² ÝÉê²ÃÜÜ `ÝÏÜÞôüøôÜ †çò ôÜåÃüÖôÜ †ÜçÉ ‡ôêÜÜÏÜ'ÏÜÜسÜßÑÜå êÜßÁÜÜå †ÃÜå ËÜß¡Ø ‘åüêÜÜØ‘ ÆÜàô´Ü‘ÜåÏÜÜسÜß ÆÜ±Ü ‹´ÜÜÓÜ ‘ÑÜÜÚ †ÃÜå ïÜ߃ÜÜåÃÜÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜÜØ èà¹ÜØ èà¹ÜØ ÆÜàô´Ü‘Üå ¿ÜÓÜ ´ÜàêÜÃÜÜ´ÏÜ‘ †ÁÑÜÑÜÃÜ ‘ÑÜàÛ. †ÜÏÜ èåêÜíÜÜôÜ ¹ÓÏÑÜÜÃÜ ÝÍÜÃÃÜ ÝÍÜÃÃÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÄÜÂسÜÜåÃÜÜ íÜÜœÜÃܳÜß †åÏÜÃÜß ÁÜÏÜÚÀÞóü †ÃÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜÀÞóü ÆÜÜåóÜ܉, †ÃÜå †åÏÜÃÜàØ ÝíÜœÜÜәܲ´ÜÓ ³ÜÑÜàØ. †å íÜÜœÜÃÜ †ØÄÜåÃÜÜ †åÏÜÃÜÜ ‹¹ÖÄÜÜÓÜå ¡±ÜíÜÜ èåíÜÜ “å : ``ÝíÜÃÜÜåËÜÜ ÝíÜïÜå ÆÜâ“ÒàØ, `ÏÜ÷ÜÓÜóü×ÁÜÏÜÚ' œÜÜêÜå “å? †åÏÜÜØÃÜÜ ‹ÆÜÝÃÜóܹ ÝíÜïÜåÃÜÜ êÜåƒÜÜåÏÜÜØ ´ÜÜå ÷¹ íÜÜìß “å. †ÄÜÜÁÜ †ÍÑÜÜôÜ “å, ÏÜÃÜå †å íÜÜØœÜíÜÜ ´ÜÜå ÃÜ ÏÜì´ÜÜ, ÆÜ±Ü èåêÜÏÜÜØ èå ÏÜÃÜå ÏÜìå ´Üå ËÜß¡ÃÜå ÃÜ ÏÜìå †ÃÜå ËÜß¡ÃÜå ÏÜìå ´Üå ÏÜÃÜå ÃÜ ÏÜìå. ‡Ã¹àêÜÜêÜÃÜß ÆÜÜôÜå †åÃÜß É܉êÜ ÷´Üß ´Üå ÏÜÇ íÜÜØœÜß, ÆÜÂÜôÜØÝÄÜ‘ ÃÜÜÇÁÜÜå ôÜàÁÁÜÜØ, “å ´ÜÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

‹¹âÚÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ íÜÁÜÜÓíÜÜ †åÏܱÜå ‹¹âÚ íÜÜœÜÃÜ ÆÜÜ“ì ÓÜåèÃÜÜ µÜ±Ü ‘êÜÜ‘ ‘Ü°ÒÜ. `‹ôíÜ-†å-ôÜ÷ÜËÜÜ' ÃÜÜÏÜÃÜß ÄÜÂسÜÏÜÜìÜÏÜÜØ ôÜ÷ÜËÜ߆Üå†å ‘ÓåêÜÜØ ‘ÜÏÜÜå íÜÜ؜ܴÜÜØ †åÏÜÃÜå ÓôÜ ÆܲÒÜå. ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÑÜÄÜØËÜÓ ´ÜÓÉÃÜß †ÄÜÜÁÜ ÍÜÞø´Ü, ¹àÃÑÜíÜß ÁÜÃÜÏÜÜÃÜ ´ÜÓÉ ‹¹ÜôÜßÃÜ´ÜÜ, ôÜܹàØ ¢íÜÃÜ †ÃÜ ôÜÏÜÆÜÚ±ÜÃÜß ÍÜÜíÜÃÜÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ íÜôÜß ÄÜÑÜÜØ.

ËÜÁÜàØ ôÜÓôÜ è. ÆÜ±Ü ‹ÆÜÝÃÜóܹÃÜÜ †ÍÑÜÜôÜÏÜÜØ ´ÜÜå †íÜÝÁÜ íÜÜìß “å.'' ËÜßèå ݹíÜôÜå êÜÜêÜÜ¢ ôÜܳÜåÃÜß íÜÜ´ÜœÜß´ÜÏÜÜØ èåêÜÃÜß Ý¹ÃÜœÜÑÜÜÚÃÜàØ íܱÜÚÃÜ ‘Ó´ÜÜØ ‘ûàØ : ``¹ÓÓÜåè œÜÜÓ íÜÜÄÑÜܳÜß ´Üå ôÜÜ´Ü íÜÜÄÑÜÜ ôÜàÁÜßÃÜß †å‘å†å‘ ÝÏÜÝÃÜüÃÜÜå Ý÷ôÜÜËÜ †ÜÆÜß ïÜ‘àØ “àØ. ÏÜÜÓÜ “Üå‘Ó܆ÜåÃÜß ÏÜÜÓß ôÜÜÏÜå ÉÝÓÑÜܹ “å ‘å ÏÜÇ ´ÜåÏÜÃÜå ‘åìíܱÜß ÃܳÜß †ÜÆÜß. ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå ÓÜÏܹÜôÜÃÜå ËÜ´ÜÜíÜíÜàØ ÷´ÜàØ ‘å ÆÜØœÜÜíÜÃÜ íÜóÜÚÃÜß ŒÏÜÓå ÏÜÜÓÜ èåíÜÜ ÏÜܱÜôÜ ÆÜØ¹Ó ‘êÜÜ‘ †ÍÑÜÜôÜ ‘Óß ïÜ‘å “å. ôÜØô‘ä´ÜÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ÏÜÜÓÜå ôÜÜÓÜå ´ÜÜå ÃÜ è ‘÷åíÜÜÑÜ †åüêÜå ÍÜÜزÜÓ‘ÓÃÜß œÜÜåÆܲ߆ÜåÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘ÑÜÜåÚ †ÃÜå ´ÜåÃÜß Ïܹ¹å ôÜØô‘ä´Ü íÜÜØœÑÜàØ.'' ´ÜÜ. 24-1-'24ÃÜå ݹíÜôÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜàµÜ ¹åíܹÜôÜÃÜå ÆÜ±Ü †Ü ÝíÜïÜå è±ÜÜíÑÜàØ : ``ÏÜÃÜå ´ÜÜå íÜÜØœÜíÜÜ ÝíÜïÜå ÓÜÄÜ ‹´ÆÜÃÃÜ ³ÜÑÜÜå. ïÜÓßÓÃÜàØ ÍÜÜÃÜ ÃÜ ÓûàØ. íÜÜØœÑÜÜ è ‘ßÁÜàØ. †ÏÜà‘ ÃÜ’ß ‘ÓåêÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜåüêÜàØ íÜÜØœÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ ïÜÜØÝ´Ü è ÃÜ íÜìå. ÄÜÃÜß ÆÜÜôÜå †ÜüêÜàØ ‹¹âÚ ÃÜ ê܉ êÜŒ ´ÜÜå øÑÜÜÓå êÜŒ! ôÜØô‘ä´Ü †ÜüêÜàØ ÃÜ íÜÜØœÜàØ ´ÜÜå øÑÜÜÓå íÜÜØœÜàØ? †ØÄÜÂå¢ ´ÜÜå ‘Óß è êÜåíÜàØ ¡å‰†å. †ÃÜå †å ÆÜÂÏÜܱÜå ÏÜÇ íÜÜØœÑÜÜ ‘ßÁÜàØ. ÆÜÜÑ܃ÜÜÃÜÜÃÜÜå íÜƒÜ´Ü ÆÜ±Ü íÑܳÜÚ ¡ÑÜ “å †åÏÜ ÏÜÜÃÜßÃÜå ÏÜÇ ÆÜÜÑ܃ÜÜÃÜÜÃÜÜ ‘ÏÜÜå² (ÆÜÜÑ܃ÜÜÃÜÜÃÜß ÆÜåüß) ‹ÆÜÓ ÆÜ±Ü íÜÜØœÜíÜÜ ÏÜÜزÒàØ. †ÃÜå ÄÜß”Üå ÆÜÜÑ܃ÜÜÃÜÜ ‹ÆÜÓ ÆÜâÓÜå ‘ßÁÜÜå.'' ``íÜåêôÜ ´ÜÜå ¡±Üå ‘Ø‰ Ý÷ôÜÜËÜÏÜÜØ ÃÜ÷Üå´ÜÜå. ÆÜ±Ü ÄÜß”Üå ´ÜÜå ÝÉêÜÜåôÜÜçÝÉ‘êÜ! 33


ÝÄÜËÜÃÜ ÆÜâÓÜå ‘ÑÜÜåÚ. ËÜ‘êÜ ÆÜâÓÜå ‘ÑÜÜåÚ. ËÜôÜ †ØÄÜÂå¡å †ÜÏÜÜØ è †ÜÆܱÜÃÜå ÏÜÜÓß ¹å “å. †ÜÆܱÜå †åÏÜ ÏÜÜÃÜß†å ‘å †ÜüêÜàØ ÷àØ ÃÜ ‘ÓàØ ´ÜÜå ‘Üå±Ü ‘ÓïÜå? †åÏÜ ÏÜÜÃÜßÃÜå †ÜÆܱÜå ïÜÓßÓÃÜß ÆÜ±Ü ¹Ó‘ÜÓ ÃܳÜß ‘Ó´ÜÜ. êܲ܉ÏÜÜØ '14ÏÜÜØ †åô‘ÖÝíÜ³Ü èÓÜ ÏÜÜعÜå ÆܲÒÜå, êܲ܉ ´ÜÜå ïÜé ³Ü‰ Ä܉ ÷´Üß ÆÜ±Ü †å ÍÜâÏÜÁÑÜ ôÜÏÜàºÏÜÜØ ôÜ÷åêÜÄÜÜ÷å ÃÜß‘ëÑÜÜå. †Ü †ÜÆܱÜÜÏÜÜØ ÃܳÜß. †å êÜÜå‘Üå ïÜÓßÓÃÜÜ ÆÜâ¡Óß “å †å ôÜÜœÜàØ-†ÜÆܱÜå ïÜÓßÓÃÜÜ ÆÜâ¡Óß ÃÜ ËÜÃÜ߆å, ÆÜ±Ü ôÜÜÓß íÜô´ÜàÃÜå ÏÜÜüå ÆÜ±Ü †ÜüêÜÜå ÓÜÄÜ ïÜÜå? ÏÜÃÜå ´ÜÜå íÜÜØœÜíÜÜ ÝíÜïÜå ÓÜÄÜ ‹´ÆÜÃÃÜ ³ÜÑÜÜå. ÏÜÇ ÄÜÃÜßÃÜå †ÏÜà‘ ƒÜÜåÓÜ‘ ÃÜ †ÜÆÜíÜÜ ÏÜÜزÒÜå †åüêÜå Éì ÝíÜÃÜÜ œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜÜå †ƒÜ´ÜÓÜå

‘ÑÜÜåÚ. ´Üå ÏÜÜüå ÏÜÃÜå èÓÜÑÜå ݹêÜÄÜßÓß ³Ü´Üß ÃܳÜß. ÏÜÃÜå ´ÜÜå ÏÜÜÓß ÏÜâƒÜÜÚ‰ ÝíÜïÜå êÜÜÄÜå “å ‘å, ÷àØ ÏÜÜÓÜå ÓÜÄÜ ÃÜ “Üå²ß ïÜøÑÜÜå, ÏÜÇ ƒÜÜåÓÜ‘ ËܹêÑÜÜå “´ÜÜØ íÜÜØœÜíÜÜÃÜàØ ´ÜÜå ÆܳÜÏÜÃÜß èåÏÜ è ‘ÜÑÜÏÜ Ó܃ÑÜàØ. †åüêÜå ÷àØ ÆÜ“²ÜÑÜÜå.''... †Ü ËÜÁÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜß †ôÜÓ †åÏÜÃÜÜ ÏÜÜÃÜôܙܲ´ÜÓ ÆÜÓ ÆÜ±Ü ³ÜÜÑÜ †å ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ “å. (ôÜØÆÜÜݹ´Ü ÆÜ‘ӱÜ : `œÜÜÝÓµÑÜÝÃÜÏÜÜÚ±ÜÃÜÜØ ÆÜÂåÓ‘ ËÜìÜå', ÄÜÜØÁÜߢÃÜàØ ôÜÜÝ÷´ÑÜ, ÓÏÜ±Ü ÏÜÜå¹ß, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, ÆÜÂ.†Ü., 1971, ËÜßèà ÆÜàÃÜÏÜàÚº±Ü 2012, _150, ÆÜÂÜÆÑÜ) o

`ÄÜÜØÁÜßôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜ ôÜÜÓ³Üß : Ýè´Üåú ¹åôÜ܉' ôÏÜäÝ´ÜÄÜÂØ³Ü ÏÜåìíÜíÜÜ ‡œ“à‘ÃÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôüÃÜÜ ÏÜÜåÍÜß †ÃÜå ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜÜ ‹ÆÜÜôÜ‘ ôíÜ. Ýè´Üåú ¹åôÜ܉ÃÜß ôÏÜäÝ´ÜÏÜÜØ ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ¿ÜÓÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ ÝíÜïÜåÃÜÜå ôÏÜäÝ´ÜÄÜÂØ³Ü ÄÜÜØÁÜßôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜ ôÜÜÓ³Üß : Ýè´Üåú ¹åôÜ܉ (ôÜØ. ‘å´ÜÃÜ éÆÜåÓÜ, ‘ÝÆÜêÜ ÓÜíÜì)ÃÜÜå ÝíÜÏÜÜåœÜÃÜ ôÜÏÜÜÓØÍÜ 1 ÏÜå, 2012ÃÜÜ ÓÜåè ÑÜÜåèíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. `ôÜåíÜÜ'ÃÜÜ ôÜØô³ÜÜÝÆÜ‘Ü ‰êÜÜ Ó. ÍÜ© ¿ÜÓÜ †Ü ÄÜÂسÜÃÜàØ ÝíÜÏÜÜåœÜÃÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÆÜàô´Ü‘ ÆÜÓÜÏÜïÜÚÃÜÃÜß ÆÜÂݘÑÜÜÏÜÜØ ôÜÜÏÜåêÜ íÜÝÓó« ÆܑܵÜÓ ÏÜݱÜêÜÜêÜ †åÏÜ. ÆÜüåêÜå Ýè´ÜåúÍÜ܉ ôÜܳÜåÃÜÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ôÜØôÏÜÓ±ÜÜå †ÃÜå ÄÜÂسÜÝÃÜÏÜÜÚ±ÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜå íÜ÷ÇœÑÜÜ ÷´ÜÜ. ¡±Üß´ÜÜ ôÜÏÜÜèïÜÜôµÜß Ýíܾà´Ü ¡åóÜ߆å Ýè´ÜåúÍÜ܉ÃÜÜå íÑÜÞø´Ü ÆÜÝÓœÜÑÜ †ÃÜå ÄÜÂسÜÆÜÝÓœÜÑÜ ‘ÓÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå, ŸÑÜÜÓå ‘ÏÜÚïÜßêÜ †ÃÜå ÝíÜœÜÜÓÆÜµÜ ÝÃÜÓߚܑÃÜÜ ´ÜصÜß ÆÜ‘ÜïÜ ÃÜ. ïÜÜ÷å †ÁÑÜšÜßÑÜ ÆÜÂíÜœÜÃÜÏÜÜØ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ô³ÜÜÆÜÃÜÜ ‘Üì 1919³Üß ÏÜÜزßÃÜå ÝíÜÝíÜÁÜ ‘üÜå‘üßÍÜÓß Þô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ ´ÜåÃÜß ÍÜâÝÏÜ‘Ü †ÃÜå ´ÜåÏÜÜØÃÜÜ “åêêÜÜ ÆÜÜØœÜ ¹ÜÑÜ‘ÜÏÜÜØ Ýè´ÜåúÍÜ܉ÃÜÜ ÆܹÜÃÜÃÜå ôÜØÍÜÜÑÜàÛ ÷´ÜàØ. ÆÜÂô´Üà´Ü ÄÜÂسÜÃÜß ÷íÜå ÏÜÑÜÜÚݹ´Ü ÃÜ‘êÜÜå ‹ÆÜêÜËÁÜ “å, ÆÜÓØ´Üà `†Ü ÄÜÂسÜÃÜÜ 65 ôÜØôÏÜ êÜåƒÜÜåÏÜÜسÜß †ÜÆܱÜÃÜå Ýè´ÜåúÍÜ܉ÃÜß ôÜíÜÚ´ÜÜåÏÜàƒÜß ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜÃÜÜ ¹ïÜÚÃÜ ³ÜÜÑÜ “å.... ÑÜܹÄÜÜÓ ´ÜôÜíÜßÓÜå³Üß ôÜÍÜÓ †Ü ÄÜÂسÜÏÜÜØ ôÜ÷à ‘Üå‰ÃÜå ÓôÜ ÆܲïÜå.' (ÃÜÑÜÜ ÏÜÜÄÜÚ, ´ÜÜ. 1-9-2012) †å ÝíÜÁÜÜÃÜÃÜå ÁÑÜÜÃÜ ÆÜÓ êÜå´ÜÜØ ÝíÜÝíÜÁÜ ôÜØô³Ü܆Üå ´Ü³ÜÜ ÄÜÂسÜÜêÜÑÜÜåÃÜå ÄÜÂØ³Ü ÏÜÜå‘êÜíÜÜÏÜÜØ ËÜÜÁÜ ÃÜ ÷Üå‰ ïÜ‘å, †åÏÜ è±ÜÜÑÜàØ “å. †Ü³Üß ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ôÜØô³ÜÜ ‘å ÄÜÂسÜÜêÜÑÜ ÏÜÜµÜ ÆÜÜåôüåè †ÃÜå ÓíÜÜÃÜÄÜß ƒÜœÜÚ ÆÜåüå é.30 ÏÜÃÜ߆Üå²ÚÓ³Üß ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ôÜÓÃÜÜÏÜå ÏÜÜå‘êÜß ÆÜÂô´Üà´Ü ÄÜÂØ³Ü ÏÜåìíÜß ïÜ‘å “å. ôÜÓÃÜÜÏÜàØ : íÑÜíÜô³ÜÜÆÜ‘ñÜß, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôü, ÄÜâèÓÜ´Ü ÝíܾÜÆÜß«ÃÜß ÆÜÜ“ì, ÆÜÜå. ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, †ÏܹÜíÜܹ 380 014 34 

[¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ËÜÜÆÜà ÝíÜïÜå ÉÜÁÜÓ íÜÜêÜåôÜÃÜàØ ôÜÜæÆܳÜÏÜ †ØÄÜÂå¢ ÆÜàô´Ü‘ ÄÜÜØÁÜß : ÁÜ †ÜåêüÓÃÜåÝüíÜ üà íÜÜÑÜÜåêÜÃôÜÃÜàØ êÜÜå‘ÜÆÜÚ±Ü ÄÜÜØÁÜߢ ÝíÜïÜåÃÜÜ ÄÜàèÓÜ´Üß ÆÜàô´Ü‘ `ÄÜÜØÁÜß: ÃÜíÜß ÆÜå°ßÃÜß ÃÜèÓå'ÏÜÜØ ÉÜÁÜÓ íÜÜêÜåôÜå ÑÜàíÜÜÃÜÜåÃÜß ÀÞóü†å ÄÜÜØÁÜߢÃÜàØ †ÜêÜåƒÜÃÜ ‘ÑÜàÛ “å ´ÜÜå ÆÜÂô´Üà´Ü †ØÄÜÂå¢ ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ ÉÜÁÜÓå ÍÜÜÓ´Ü íÜôÜíÜÜü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ôÜ÷‘ÜÑÜÚ‘ÓÜå †ÃÜå ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜÜ †ÍÑÜÜôÜà†Üå ôÜܳÜå ³ÜÑÜåêÜÜ ôÜØíÜܹ †ÃÜå ´ÜåÏÜÜسÜß ¥ÄÜåêÜß ôÜÏÜè±ÜÏÜÜسÜß ÆÜÜå´Üå †ÃÜàÍÜíÜåêÜÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜå íܱÜÚíÑÜÜ “å.

¡±Üß´ÜÜ ôÜÜÓôíÜ´Ü, êÜÜå‘Ýïܚܑ †ÃÜå ôÜíÜ܉ ÄÜàèÓÜ´Üß ÉÜÁÜÓ íÜÜêÜåôÜ ÝêÜÝƒÜ´Ü †ÃÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôü ¿ÜÓÜ ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü `ÄÜÜØÁÜß: ÁÜ †ÜåêüÓÃÜåÝüíÜ üà íÜÜÑÜÜåêÜÃôÜ'ÃÜàØ 27 †ÜçÄÜôü, 2012ÃÜÜ ÓÜåè êÜÜå‘ÜÆÜÚ±Ü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÄÜàèÓÜ´Ü ÝêÜüÓÓß †å‘ç²åÏÜß †ÜçÉ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ ÆÜÂÏÜàƒÜ ÓÜÏÜÍÜ܉ ÄÜ°íÜß, `ÄÜàèÚÓß'ÃÜÜ ´ÜصÜß Ý‘ïÜÜåÓÍÜ܉ ¹åôÜ܉, `‘àÏÜÜÓ' ÏÜÜÝôÜ‘ÃÜÜ ´ÜصÜß ñÜß ÁÜßÓàÍÜ܉ ÆÜÓ߃Ü, ÆÜÂÝôܽ ÃÜÜüÒ‘ÜÓ †ÃÜå Ó±ÜÝè´ÜÓÜÏÜ ôÜàíܱÜÚœÜغ‘ ÝíÜèå´ÜÜ ñÜß ÏÜÁÜà ÓÜÑÜ †ÃÜå Æ܃ÑÜÜ´Ü ‘íÜÝÑܵÜß ÆÜÃÃÜÜ ÃÜÜÑÜ‘ èåíÜÜØ ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜåÃÜß ‹ÆÜÞô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ ¹ØÆÜÝ´Ü ²Üç. ÏÜß´ÜÜ–¹åíÜåú ÆÜßÓÃÜÜ ÷ô´Üå †Ü ÆÜàô´Ü‘ÃÜàØ êÜÜå‘ÜÆÜÚ±Ü ³ÜÑÜàØ. †ÃÜå‘ ôÜÜÝ÷´ÑÜÓÝôÜ‘Üå †ÃÜå ÄÜÜØÁÜßÆÜÂåÏÜß ÄÜàèÓÜ´Ü߆Üå ´Ü³ÜÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜÜå ÆÜ±Ü ÉÜÁÜÓÃÜß ôÜÓì ïÜæêÜßÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ

†ÝíÜÓ´Ü ôÜØ™ÜóÜÚÍÜÑÜÜÚ ¢íÜÃÜÃÜß ‘³ÜÜ ôÜÜØÍÜìíÜÜ †ÜíÜß ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ ÷´ÜÜ. ÉÜÁÜÓ ‘ÜêÜÜåÚôÜ ¢. íÜÜêÜåôÜ 1949ÏÜÜØ ôÜÜæÆܳÜÏÜ íÜƒÜ´Ü ÍÜÜÓ´Ü †ÜíÑÜÜ. ÆÜ÷åêÜß ÏÜå, 1961³Üß †ÏܹÜíÜܹÏÜÜØ ÝÃÜíÜÜôÜ ‘ÑÜÜåÚ ´ÑÜÜÓ³Üß 40 íÜÓôÜÃÜÜ ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ Ó÷åíÜÜôÜ ¹ÓÏÑÜÜÃÜ ´ÜåÏܱÜå ™Ü±ÜÜ ÝÏܵÜÜå ËÜÃÜÜíÑÜÜ. †ÏܹÜíÜܹÃÜß ÆÜÜåìÜåÏÜÜØ †åÏÜÃÜß ÝíÜ÷ÜÓÑÜܵÜÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ´ÜÜå ¡±Üå ¹Óå‘ ™ÜÓÏÜÜØ ËÜå `ÉÜÁÜÓ' ÷ÜåÑÜ ´ÜåÏÜ ÏÜÃÜÜ´ÜàØ. †å‘ ‘àüàØËÜÃÜÜ ÝÆÜ´ÜÜ †ÃÜå ËÜß¡ ÉÜÁÜÓ íÜÜêÜåôÜ! †Ü è ôÜÏÜÑÜÄÜÜìÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÉÜÁÜÓ íÜÜêÜåôÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ôÜ÷‘ÜÑÜÚ‘ÓÜå †ÃÜå ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ÃÜå´Ü܆Üå ôÜܳÜå ™Ü±ÜÜå ôÜØíÜܹ ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå. ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÜôÜå³Üß ¡±ÜíÜÜ ÏÜìåêÜß ÄÜÜØÁÜߢ ÝíÜïÜåÃÜß íÜÜ´ÜÜå ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÃÜß ÀÞóü†å †ÃÜå êÜÜÄܱÜß†å †åÏܱÜå †ÃÜàÍÜíÜß

ÝÉêÜܲåÞêÉÑÜÜÏÜÜØ ÉÜÁÜÓ íÜÜêÜåôÜ ÝêÜÝƒÜ´Ü ÆÜàô´Ü‘ ÄÜÜØÁÜß: ÁÜ †ÜåêüÓÃÜåÝüíÜ üà íÜÜÑÜÜåêÜÃôÜ ÃÜàØ êÜÜå‘ÜÆÜÚ±Ü ‘Ó´ÜÜØ ²Üç. ÏÜß´ÜÜ ÆÜßÓ, ¹åíÜåú ÆÜßÓ, ôÜܳÜå ÉÜÁÜÓ íÜÜêÜåôÜ. (ÉÜåüÜå ôÜÜæèÃÑÜ : ¹åíÜåú ÆÜßÓ)

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

35


÷´Üß. †ÜíÜß †ÃÜå‘ ÓôÜÆܹ íÜÜ´ÜÜå †Ü ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ “å. ÉÜÁÜÓå íÜø´ÜíÑÜÏÜÜØ è±ÜÜíÑÜàØ ÷´ÜàØ ‘å ´Üå†Üå ôÜÜ‹³Ü †ÜÝÉ‘Ü ÄÜÑÜÜ ´ÑÜÜÓå ÆÜ÷åêÜÜØ ÆÜßüÓ ÏÜÜÝÓ´”ËÜÄÜÚ ¡åíÜÜÃÜß ‰œ“Ü íÑÜø´Ü ‘ÓåêÜß ‘åÏÜ ‘å ´ÑÜÜØÃÜÜ ÓåêÜíÜå ôüåïÜÃÜ ÆÜÓ ‘ÓåêÜÜ †Ü ÃÜÜÃÜ‘²Ü ÝÃܱÜÚÑÜå è †Õ÷ôÜܳÜß ôíÜÓÜè ÏÜåìíÜíÜÜÃÜß êܲ´ÜÃÜÜØ ÏÜâì ÓÜåÆÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ †ÃÜå ƒÜÓåƒÜÓ èÄÜ´ÜÍÜÓÏÜÜØ Õ÷ôÜÜÃÜå †Ü™ÜÜ´Ü-ÆÜ´ÑÜÜ™ÜÜ´ÜÏÜÜØ è ƒÜÆÜÜíÜß ¹åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. ÏÜÜåüß ÏÜÜ“êÜß ÃÜÜÃÜßÃÜå ƒÜÜÑÜ ´Üå ‘à¹Ó´ÜÃÜÜå ÝÃÜÑÜÏÜ ÏÜÜÃÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å, ´ÑÜÜÓå ÉÜÁÜÓÃÜÜ ÏÜàƒÜå³Üß ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ †å ÏÜÃÜÜåÏÜسÜÃÜÃÜß íÜÜ´Ü ôÜÜØÍÜìÃÜÜÓ ôÜÜæ ñÜÜå´ÜÜèÃÜÜå ´ÜåÏÜÜØ ´ÜÓËÜÜåì ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. ÉÜÁÜÓÃÜÜ íÜø´ÜíÑÜ ÆÜ“ß ÆÜÂþÜÜå´ÜÓß ³Ü‰. èåÏÜÜØ, ÆÜÜå´Üå ‰ôÜ܉ (Christian) ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÉÜíÑÜàØ;

™ÜÓå ™ÜÓå ÓûÜ †ÃÜå †Ü´ÏÜßÑÜ´ÜÜ †ÃÜàÍÜíÜß. ´ÜåÃÜß íÜÜ´ÜÜå ÆÜÂÏÜàƒÜô³ÜÜÃÜå Ó÷ß. †Ü íÜÜ´ÜÜå ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÉÜÁÜÓ †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ ËÜÜåêÜ´ÜÜØ †ÃÜå ŸÑÜÜÓå ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ ËÜÜåêÜå ´ÑÜÜÓå †å‘ ïÜ˹ ÆÜ±Ü †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ ÃÜ íÜÜÆÜÓ´ÜÜ ´ÑÜÜÓå ñÜÜå´Ü܆ÜåÃÜå ³ÜÑÜåêÜß ƒÜàïÜß ÆÜ±Ü †Üå“ß ÃÜ ÷´Üß. ƒÜÓåƒÜÓ ´ÜÜå ÉÜÁÜÓ †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ ËÜÜåêÜíÜÜ ÓÜ¢ ÃÜ÷Üå´ÜÜ. †åÏܱÜå ´ÜÜå ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ è íÜø´ÜíÑÜ †ÜÆÜíÜàØ ÷´ÜàØ. ÄÜàèÓÜ´Üß ÍÜÜóÜÜ ÏÜÜüåÃÜÜå ´ÜåÏÜÃÜÜå ÆÜÂåÏÜ ÄÜàèÓÜ´Ü “Üå²ÒÜÃÜå ¹ÜÑÜ‘Ü ‹ÆÜÓÜØ´Ü ³ÜíÜÜ “´ÜÜØ †Üèå ÆÜ±Ü †åüêÜÜå è †‘ËÜØÁÜ “å. (ÏÜÜÝ÷´Üß ôÜÜæèÃÑÜ: ¢.üß.†åÃÜ.†åôÜ.) (Gandhi: The Alternative to Violence, Carlos G. Valles, Navjivan Trust, _100, US $ 5, Available) o

ÄÜÜØÁÜߢ †ÃÜå ÆÜÜØœÜ ôÜÜšÜÓÜå

ÃÜÜÓÜÑÜ±Ü ¹åôÜ܉

ÝœÜÓÑÜàíÜÜ ÁÜßÓàÍÜ܉ «Ü‘Ó †Ü¢íÜÃÜ ôÜØïÜÜåÁÜ‘ “å. 125 ÆÜäó«ÃÜß `ÄÜÜØÁÜߢ †ÃÜå ÆÜÜØœÜ ôÜÜšÜÓÜå' ÃÜÜÏÜÃÜß †åÏÜÃÜß ÃÜÜÃÜ‘²ß ÆÜàÞô´Ü‘ÜÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå †Ü ËÜÜËÜ´ÜÃÜÜå ÆÜàÓÜíÜÜå †ÜÆÑÜÜå “å. ÄÜàèÓÜ´Üß ÝíÜòÜ‘ÜåïÜÃÜÜ ÝÆÜ´ÜÜÏÜ÷ÃÜå †ÍÑÜÜôÜ †³ÜåÚ ‘Üå‰ ŒÏÜÓ ÏÜÜåüß ÃܳÜß êÜÜÄÜ´Üß. ÃÜåíÜàØ íÜüÜíÜß ÄÜÑÜÜ ÆÜ“ß ´ÜåÏܱÜå ôÜà¹âÓ ¹ÝšÜ±Ü †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ ÝœÜêÜß ¹åïÜÃÜÜ ôÆÜçÝÃÜïÜ ‘ÝíÜ ÆÜÜËêÜÜå ÃÜåÓà¹ÜÃÜß ôÏÜӱܑ³ÜÜÃÜÜå †ÃÜàíÜܹ †ÜÆÑÜÜå. ÷íÜå ´Üå†Üå ™ÜÓ†ÜØÄܱÜÜÃÜÜ ÆÜÜØœÜ ôÜÏܳÜÚ ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜåÃÜå †å‘ ÝíÜÝïÜóü ÀÞóü‘Üå±Ü³Üß †ÜÆܱÜß †ÜÄÜì Óèâ ‘Óå “å.

†Ü

ÆÜÂÍÜÜíÜ‘ ÷´ÜÜ †ÃÜå ôÜܳÜå ôÜܳÜå †å‘ †åíÜß íÑÜÞø´ÜÃÜàØ ÝœÜµÜ †ÜêÜåƒÜå “å èå ÑÜàÄÜÆÜÂíÜ´ÜÚ‘ ÷´ÜÜ. †ÜÃÜعïÜØ‘Ó [ÁÜÂàíÜ], ÃÜÓÕôÜ÷ÓÜíÜ [ݹíÜåÝüÑÜÜ], ËÜìíÜØ´ÜÓÜÑÜ [«Ü‘ÜåÓ], Ã÷ÜÃÜÜêÜÜêÜ †ÃÜå [‘ÃÜæÑÜÜêÜÜêÜ] ÏÜàÃÜïÜß—†å ¹Óå‘ÃÜàØ ÆÜÜå´ÜÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ †ÜÄÜíÜàØ íÑÜÞø´Ü´íÜ ÷´ÜàØ. ´Üå ôÜÜæ †å‘ ÑÜÜ ËÜߢ Óß´Üå ÄÜÜØÁÜߢ ôÜܳÜå ôÜØÆÜ‘ÚÏÜÜØ †ÜíÜå “å. ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ôíÜ´ÜØµÜ íÑÜÞø´Ü´íÜ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ¹Óå‘ ÆÜÓ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜå ‘Ü؉‘ ÃÜå ‘Ü؉‘ ÆÜÂÍÜÜíÜ ÆܲÒÜå “å. ÄÜÜØÁÜߢ ÆÜ±Ü ÆÜ´ÑÜ味Üß ‘Ü؉‘ ÃÜå ‘Ü؉‘ ÆÜÂÍÜÜÝíÜ´Ü ³ÜÑÜÜ “å †ÃÜå †åÃÜܳÜß ôÜ¡ÚÑÜÜå “å ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜ ÆÜàÃÜÓà´³ÜÜÃÜ ‘Üì³Üß ÏÜÜزßÃÜå ÄÜÜØÁÜßÑÜàÄÜ ôÜàÁÜßÃÜÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜ.

36 

[¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ ÁÜßÓàÍÜ܉ ÄÜàèÓÜ´ÜßÃÜÜ ÆÜÜØœÜ †åíÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜåÃÜß íÜÜ´Ü ‘Óå “å, èå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ‘ÜìÏÜÜØ ÍÜÜÓå


ÑÜàÄÜÆÜÂíÜ´ÜÚÃÜ ´ÑÜÜÓå ³ÜÜÑÜ, ŸÑÜÜÓå ÍÜâ´Ü‘ÜìÃÜÜØ ôÜàÉìÜå íÜ´ÜÚÏÜÜÃÜÏÜÜØ Ý”êÜÜÑÜ, ´ÜåÃÜàØ íÜ´ÜÚÏÜÜÃÜÃÜß †ÜíÜïÑÜ‘´ÜÜ ÏÜàèËÜ ƒÜå²Ü±Ü ³ÜÜÑÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÜسÜß ÍÜÜÝíÜÃÜÜØ ËÜßè ÆÜ±Ü ÓÜåÆÜÜ´ÜÜØ ¡ÑÜ. ÍÜâ´Ü, ÍÜÝíÜóÑÜ ÃÜå íÜ´ÜÚÏÜÜÃÜÃÜÜ ÝµÜíÜå±ÜßôÜØÄÜÏÜÏÜÜسÜß ÃÜâ´ÜÃÜ ÑÜàÄÜÃÜàØ ÆÜÂíÜ´ÜÚÃÜ ³ÜÜÑÜ “å. ÁÜßÓàÍÜ܉ÃÜß †Ü ÆÜàÞô´Ü‘ÜÏÜÜØ †ÜÆܱÜå †Ü ÝµÜÝíÜÁÜ ÆÜÂݘÑÜÜÃÜå ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜ šÜåµÜå ÍÜèíÜÜ´Üß ¡å‰ ïÜ‘ß†å “ß†å. ÁÜßÓàÍÜ܉ÃÜÜå ¢íÜ ÏÜâìå ÃÜÜü‘ÃÜÜå. †åüêÜå ´Üå†Üå †Ü †ÜƒÜß ÆÜÂݘÑÜÜÃÜå êÜÄÜÍÜÄÜ ÃÜÜüÒÜ´ÏÜ‘ Óß´Üå †ÜêÜåƒÜå “å †ÃÜå ´ÜåÏÜ ‘Ó´ÜÜØ ´Üå†Üå †ÜÃÜعïÜØ‘ÓÃÜÜØ ÏÜâì ´ÜÆÜÜôÜ´ÜÜØ, ´ÜåÏÜÃÜÜ `ŸÑÜåó« ÝíܾÜËÜØÁÜà' ÏÜݱÜêÜÜêÜ [ÃÜÍÜàÍÜ܉ ݵÜíÜå¹ß]ÃÜÜ †ÃÜå ‹¶ÜÓ ÃÜÏÜÚ¹ÃÜÜ ‘Üì ôÜàÁÜß ÆÜ÷ÜÇœÜß ¡ÑÜ “å. †å è Óß´Üå ËÜ. ‘. «Ü.ÃÜß íÜÜ´Ü ‘Ó´ÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜ ÝïÜóÑÜÜå ôÜàعÓÏÜÖ †ÃÜå ‹ÏÜÜïÜØ‘Ó ôÜàÁÜß ÀÞóü ÆÜܳÜÓå “å. †ÜÃÜå êÜßÁÜå ´Üå†Üå ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜ †íÜÜÚœÜßÃÜ ‘ÜìÃÜÜ †ÜÓØÍܳÜß ÏÜÜزßÃÜå ÄÜÜØÁÜßÑÜàÄÜ ôÜàÁÜß ÆÜÂíÜ´ÜåÚêÜß ôÜÜÝ÷Þ´ÑÜ‘, ¹ÜïÜÚÝÃÜ‘ †ÃÜå íÜæœÜÜÝÓ‘ ÄÜÝ´ÜÝíÜÝÁ܆ÜåÃÜàØ ´ÜÜÀïÜ ÝœÜµÜ ƒÜ²àØ ‘Óå “å. ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ÝÍÜÃÃÜ ÝÍÜÃÃÜ ÏÜâêÑÜÜåÃÜÜ ÆÜÓôÆÜÓ ôÜØÆÜ‘Ú, ÆÜÂÍÜÜíÜÃÜå êÜßÁÜå †å‘ ÓÏܱÜßÑÜ ÝœÜµÜÆÜü †ÜØƒÜ †ÜÄÜì ¥ÍÜÜå ³ÜÜÑÜ “å. †Ü ÆÜÜØœÜåÑÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜå íÜœœÜå ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜÜå ÍÜå¹ “å, ÆÜ±Ü ´Üå³Üß ´ÜåÏÜÃÜÜå ÆÜÓôÆÜÓÃÜÜå †Ü¹Ó †Üå“Üå ³Ü´ÜÜå è±ÜÜ´ÜÜå ÃܳÜß. ÏÜ´ÜÍÜå¹ “å, ÏÜÃÜÍÜå¹ †åüêÜÜå è±ÜÜ´ÜÜå ÃܳÜß. ´ÜßíÜ ôíÜÍÜÜíÜÍÜå¹ “å, ÆÜ±Ü ƒÜÜزÜØ ƒÜƒÜ²´ÜÜØ ÃܳÜß. †ÜÃÜß ÆÜÜ“ì †å ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜåÃÜÜØ ïÜßêÜ ´ÜÜå ‘ÜÓ±ÜéÆÜ “å è. ÆÜ±Ü ´Üå ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÆÜä³Ü’ӱܑ´ÜÜÚ êÜåƒÜ‘ÃÜÜå ôÜÏÜÃíÜÑÜÜ´ÏÜ‘ ÀÞóü‘Üå±Ü ´Ü³ÜÜ ´ÜåÏÜÃÜß ÝÃÜéÆÜ±Ü ïÜæêÜßÃÜÜå ÆÜ±Ü ÉÜìÜå “å. êÜåƒÜ‘ ÆÜÂôÜØÄÜÜå ÆÜ±Ü †åíÜÜ ÆÜôÜع ‘Óå “å ‘å èåÏÜÜØ ÏÜ´ÜíÜæÝíÜÁÑÜ ÆÜâÓàØ ´ÜÓß †ÜíÜå ÆÜ±Ü ‘ÝèÑÜÜ‘Ø‘ÜôÜÜå ¥ÆÜôÜÜíÜß †ÜÆÜ´ÜÜ ÃܳÜß. ÝÃÜéÆܱÜÃÜÜ ‘Üì ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜØ ÏÜâêÑÜÜå †ØÄÜå, ÝíÜœÜÜÓÜå †ØÄÜå, ïÜæêÜß †ØÄÜå, †ÝÍÜíÑÜÞø´Ü †ØÄÜå †ÃÜå‘ ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜÜå †ÜíÑÜÜØ “å. †Ü è íÜô´ÜàÃÜå ‘Üå‰ †ÃÑÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

ÁÜßÓàÍÜ܉ ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜ èå ÆÜÜØœÜ ÏÜ÷ÜÓ³Ü߆ÜåÃÜß íÜÜ´Ü †Ü ÆÜàÞô´Ü‘ÜÏÜÜØ ‘Óå “å ´ÜåÏÜÜسÜß †å‘åÑÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ †ÃÜàÑÜÜÑÜß ÃܳÜß. †ÏÜà‘ †ØïÜå ´ÜÜå ´Üå†Üå ôÜÜæ ÄÜÜØÁÜߢ ¡å²å ÏÜ´ÜÍÜå¹ ÁÜÓÜíÜå “å †ÃÜå ‘Üå‰ ‘Üå‰ íÜÜÓ ÆÜÜå´ÜÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÆÜ‘äÝ´Ü ÏÜàèËÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ôÜÜæÏÑÜ ‘å ´ÜßíÜ üß‘Ü ÆÜ±Ü ‘Óå “å; ÆÜÓØ´Üà ´Üå ôÜÜæÃÜå †å ËÜÜËÜ´ÜÃÜß ƒÜÜ´ÜÓß “å ‘å ÄÜÜØÁÜß †å‘ ÃÜíÜÜ ÑÜàÄÜÃÜß †ÜÄÜÜ÷ß “å.

ÝíÜíÜåœÜ‘ †å‘ ôÜØ™ÜóÜÚÏÜÑÜ ‘Üì ´ÜÓß‘å œÜß´ÜÓß ïÜøÑÜÜå ÷Üå´Ü; ÆÜ±Ü ÁÜßÓàÍÜ܉†å †ÜÏÜÜØ ‹´˜ÜØÝ´ÜÃÜß ôÜÏÜÄÜ ÆÜÂݘÑÜÜ ËÜ´ÜÜíÜß “å. ¹ïÜÚÃÜšÜåµÜå ÃÜÏÜÚ¹ÃÜÜ èÏÜÜÃÜÜÃÜÜ ´ÜÏÜôÜÏÜÜسÜß ÏÜݱÜêÜÜêÜÃÜÜ ÓèôÜ †ÃÜå †ÜÃÜعïÜØ‘ÓÃÜÜ ôܶíÜ ´ÜÓÉ ´ÜåÏܱÜå ÀÞóü ¹ÜåÓß “å. †Ü ÷‘ß‘´Ü ÁÜßÓàÍÜ܉ÃÜß †ÜƒÜÜ ÝíÜóÜÑÜÃÜå ÝíÜÁÜÜÑÜ‘ (ÆÜÜçÝ”ÝüíÜ) ÃÜèÓå ¡åíÜÜÃÜß ÏÜØÄÜì ÀÞóü ôÜâœÜíÜå “å. †ÜÃÜعïÜØ‘ÓÃÜÜ ïÜ˹‘ÜåïÜÏÜÜØ ÁÜßÓàÍÜ܉, ÏÜݱÜêÜÜêÜÃÜß ÏÜßÏÜÜØôÜÜÃÜàØ ïÜà½ß‘ †ÃÜå ôÜÏÜÃíÜÑÜ èà†å “å ´ÜÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ †ÜÃÜعïÜØ‘Óå œÜÎÁÜåêÜ ôÜ´ÑÜ †ÃÜå ÆÜÂåÏÜÍÜÜíÜÃÜÜÃÜå ÏÜâÝ´ÜÚÏÜØ´Ü ³Ü´Üß èà†å “å. †ÜÃÜعïÜØ‘ÓÃÜàØ `†ÜÆܱÜÜ ÑÜàÄÜÃÜß †ÜÁÑÜÜÞ´ÏÜ‘ ‹´‘äóü´ÜÜÃÜàØ ÄÜÜØÁÜߢ §œÜÜÏÜÜØ §œÜàØ ÆÜ´Üß‘ “å' - †å íÜÜøÑÜ ÑÜܹ ¹åíܲÜíÜßÃÜå ÁÜßÓàÍÜ܉†å ôÜÜÞ¶íÜ‘´ÜÜ ´ÜÓÉÃÜàØ ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜàØ †ÜÓÜå÷±Ü ÄÜÜØÁÜߢÃÜß üâ‘ ôÜàÁÜß ÆÜ÷ÜÇœÑÜàØ “å †åÏÜ ÉÝêÜ´Ü ‘ÑÜàÛ “å. ËÜÁÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜå †ØÄÜåÃÜÜØ üâØ‘ÜØ ÝíÜíÜåœÜÃÜÜåÏÜÜØ, †åÏÜÃÜÜØ ¢íÜÃÜÃÜß ¹ÜåÓåêÜß †Ü“ß éÆÜÓåƒÜÜÏÜÜØ, ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜåÃÜÜ ÏÜ´ÜÍÜå¹ÜåÃÜÜØ ÝÃÜéÆܱÜÜåÏÜÜØ, ÄÜÜØÁÜߢ ÆÜ´ÑÜåÃÜÜ †Ü ôÜÜæÃÜÜ íÜêܱÜÏÜÜØ †ÃÜå †Ü ¹Óå‘ ÆÜ´ÑÜåÃÜÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ íÜêܱÜÃÜÜØ íܱÜÚÃÜ ‘Ó´Üß í܃ܴÜå ôܹÖÍÜÜíÜÃÜÜÍÜÓß ´Üüô³Ü´ÜÜ ¡ìíÜßÃÜå ÆÜ±Ü ÁÜßÓàÍÜ܉†å ÏÜàƒÑÜ´íÜå ÄÜà±Ü¹ïÜÚÃÜ è ‘ÑÜàÛ “å, ´ÜÜüô³ÑÜÃÜå ‘å ôÜ´ÑÜÃÜå ÷ÜÝÃÜ ÆÜ÷ÜÇœÜܲÒÜ ÝíÜÃÜÜ. ´ÜåÃÜå êÜßÁÜå †ÜƒÜß 37


ÆÜàÞô´Ü‘Ü ÆÜÓ ôÜÜÞ¶íÜ‘ ‹¹ÜÓ´ÜÜÃÜÜå †ÜåÆÜ œÜ²å “å. ôÜÜÝ÷´ÑÜšÜåµÜå ÑÜàÄÜÆÜÂíÜ´ÜÚÃÜÃÜàØ ÝÃÜéÆÜ±Ü ‘Ó´ÜÜØ ÁÜßÓàÍÜ܉†å ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜåÏÜÜØ ´ÜßíÜ ÏÜ´ÜÍÜå¹Üå ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØÑÜ †å‘ËÜß¡ ÝíÜïÜå †Ü¹Ó ÃÜå ÝíÜÃÜÑÜÝíÜíÜå‘ÃÜÜ †ÃÜå‘ ÆÜÂôÜØÄÜÜå üÜØøÑÜÜ “å. ÄÜÏÜå ´ÜåüêÜÜ ÏÜ´ÜÍÜå¹ÜåÃÜå êÜÜØ™Üß è´ÜàØ íÑÜÞø´Ü-ôÜÏÏÜÜÃÜ ¹åƒÜܲÒàØ “å. ôÜÜÏÜåÃÜÜ ôÜܳÜå ôÆÜóü ÝíÜÓÜåÁÜ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜå ôÜÜÏÜåÃÜÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÃÜå ôÜÏÜèíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜÜôÜ ‘Ó´ÜÜ ¹åƒÜܲÒÜ “å. †Ü Óß´Üå ÁÜßÓàÍÜ܉†å ÍÜâ´Ü‘ÜìÃÜÜØ ÏÜß«ÜØ Éì œÜƒÜܲÒÜØ “å. ËÜߢ ´ÜÓÉ ‹¹ßÑÜÏÜÜÃÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜåÏÜÜØ Ó÷åêÜß ïÜÞø´ÜÃÜå ÆÜÜÓƒÜß ê܉ ´ÜåÃÜå †ÜíÜ‘ÜÓíÜÜÃÜß íÜäÝ¶Ü íÜÑÜÜåíÜä½ ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜåÏÜÜØ ¹åƒÜÜ²ß “å. †ÜÏÜÜØ †ÜÆܱÜå ÍÜÜÝíÜ ÑÜàÄÜÃÜÜØ ËÜß íÜíÜÜ´ÜÜØ ¡å‰ ïÜ‘ß†å “ß†å. ÑÜàÄÜÆÜÂíÜ´ÜÚ‘ÃÜàØ †Ü è ôÜ¢íÜ ÓôÜÜÑܱÜïÜÜôµÜ “å. ôÜÜšÜÓÜå †ÃÜå ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜå íÜœœÜå ÄÜÜØÁÜߢ †ÜíÑÜÜ “å ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÆÜ‘ÜÓÃÜÜ ôÜÜšÜÓ ‘å ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓ ÷ÜåíÜÜÃÜÜå ¹ÜíÜÜå ‘ÑÜÜÚ ÝíÜÃÜÜ. ÄÜÜØÁÜߢ†å ê܃ÜåêÜàØ íÜÜ›ÖÏÜÑÜ †Ü ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜå ‘Ó´ÜÜØ è³³ÜÜÏÜÜØ ‘å ÄÜà±ÜíܶÜÜÏÜÜØ èÓÜÑÜå †Üå“àØ ÃܳÜß; ÆÜÓØ´Üà ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ôÜÜÝ÷´ÑÜ †ØÄÜå ÏÜ÷¶íÜÜ‘ÜØšÜÜ ÃܳÜß. ´ÜåÏÜÃÜå ôÜÜÝ÷´ÑÜ ÆÜÝÓóܹÃÜÜ ÆÜÂÏÜàƒÜ ³ÜíÜÜÃÜàØ †å‘ íÜÜÓ ôÜâœÜíÜÜÑÜ “å †ÃÜå †Ü ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜåÏÜÜسÜß è †å‘ è±Ü ´ÜåÏÜÃÜå †å Æܹ ÃÜ ôíÜß‘ÜÓíÜÜÃÜß ôÜêÜÜ÷ †ÜÆÜå “å, ´ÑÜÜÓå ´Üå†Üå ´ÜåÃÜå ôÜÜíÜ ôÜ÷èÍÜÜíÜå ê܃Üß è±ÜÜíÜå “å ‘å †å ô³ÜÜÃÜ ´Üå†Üå ôíÜß‘ÜÓïÜå ÃÜ÷Î; ÆÜÓØ´Üà ËÜÜÓ´ÜåÓ íÜóÜÚ ÆÜ“ß ´Üå†Üå ÆÜÂÏÜàƒÜÆܹ ôíÜß‘ÜÓå “å ´ÜÜå ´ÜåÑÜ èå ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜå ÆÜÜôÜå³Üß ´Üå†Üå ÏÜÜåüÜØ ‘ÜÏÜÜå êÜåíÜÜÃÜß †ÜïÜÜ ôÜåíÜå “å, ´Üå†Üå ôÜÜæ ôÜܳÜå ÏÜìßÃÜå ÆÜÂÏÜàƒÜÆܱÜÜÃÜÜå ÍÜÜÓ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ÏÜܳÜå ÏÜâ‘íÜÜ ÏÜÜÄÜ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´Üå ‹«ÜíÜß ïÜ‘å †åíÜÜ ÝíÜœÜÜÓå. ...ÄÜÜØÁÜßÃÜàØ ÉêÜ‘ ôÜÜÝ÷´ÑܳÜß ™Ü±ÜàØ ÝíÜïÜÜì “å. ´Üå†Üå ¹åïÜÃÜÜ ÉêÜ‘ ÆÜÓ ‘ÜÏÜ ‘Óå “å. ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜß ÀÞóü ÓÜóü×ÜåÃÜß ôÜßÏÜÜ †ÜåìØÄÜß ¡ÑÜ “å. ´Üå†Üå Õ÷¹ÃÜÜ ôíÜÓÜè ¿ÜÓÜ èÄÜ´ÜÃÜÜ ÄÜàêÜÜÏÜÜåÃÜå ÓÜ÷ ¹åƒÜܲíÜÜÃÜß †ÜïÜÜ Ó܃Üå “å. ÄÜÓßËÜÜåÃÜß ÄÜÓßËÜß ¹âÓ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ôíÜÏÜÜÃÜÍÜÑÜàÛ ôÜÜÁÜÃÜ 38 

¹åƒÜÜ²ß ´Üå†Üå èÄÜ´ÜÃÜÜ ´ÜÏÜÜÏÜ íÜØݜܴÜÜåÃÜß †ÜݳÜÚ‘ †ÃÜå ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ ¹ßÃÜ´ÜÜ ÏÜüܲíÜÜ ”؃Üå “å. ´Üå†Üå †Õ÷ôÜÜôÜØô‘äÝ´Ü ¿ÜÓÜ ÝíÜòÜïÜÜØÝ´Ü ÏÜÜüå ÏܳÜå “å. ÄÜÜØÁÜßÃÜå èå ÃÜíÜÜå ÑÜàÄÜ êÜÜíÜíÜÜå “å ´ÜåÃÜß ôÜܳÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ¡å²ÜÑÜ †åÏÜÜØ †åÏÜÃÜå ÓôÜ ÃܳÜß. ÁÜßÓàÍÜ܉ ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜ èå ÆÜÜØœÜ ÏÜ÷ÜÓ³Ü߆ÜåÃÜß íÜÜ´Ü †Ü ÆÜàÞô´Ü‘ÜÏÜÜØ ‘Óå “å ´ÜåÏÜÜسÜß †å‘åÑÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ †ÃÜàÑÜÜÑÜß ÃܳÜß. †ÏÜà‘ †ØïÜå ´ÜÜå ´Üå†Üå ôÜÜæ ÄÜÜØÁÜߢ ¡å²å ÏÜ´ÜÍÜå¹ ÁÜÓÜíÜå “å †ÃÜå ‘Üå‰ ‘Üå‰ íÜÜÓ ÆÜÜå´ÜÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÆÜ‘äÝ´Ü ÏÜàèËÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ôÜÜæÏÑÜ ‘å ´ÜßíÜ üß‘Ü ÆÜ±Ü ‘Óå “å; ÆÜÓØ´Üà ´Üå ôÜÜæÃÜå †å ËÜÜËÜ´ÜÃÜß ƒÜÜ´ÜÓß “å ‘å ÄÜÜØÁÜß †å‘ ÃÜíÜÜ ÑÜàÄÜÃÜß †ÜÄÜÜ÷ß “å. ÄÜÜØÁÜßÃÜàØ ôÜíÜÜÚðêÜåóÜß íÑÜÞø´Ü´íÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ß ïÜæêÜß ´Ü³ÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜåÃÜß ÏÜÜæÝêÜ‘ ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜ, ‹¹ÜÓ´ÜÜ ´Ü³ÜÜ ÃÜÏÜ´ÜÜ †åíÜÜØ “å ‘å ‘Üì˜ÏÜå ôÜÜæ ÄÜÜØÁÜß ÏÜÜÓÉ´Ü ÃÜíÜÜ ÑÜàÄÜÃÜÜå †ÜÝíÜó‘ÜÓ èà†å. †Õ÷ôÜÜ-ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜå †å ÑÜàÄÜ ÏÜÜµÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ è ÃÜ÷Î, ÆÜ±Ü ¢íÜÃÜÃÜÜØ ÁÜÏÜÚ, †³ÜÚ, ÓÜè‘ÜÓ±Ü, ÝïܚܱÜ, ôÜØô‘äÝ´Ü íÜÄÜåÓå ™Ü±ÜÜØ šÜåµÜÜåÃÜå ôÆÜïÜåÚ “å. ÄÜÜØÁÜßÃÜàØ ôíÜÆÃÜ ¹âÓÃÜàØ “å. ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¢íÜÃÜ (†ÃÜå ÏÜÓ±Ü) ¿ÜÓÜ ´Üå†Üå †å ÑÜàÄÜÃÜÜØ ÏÜÜµÜ ËÜß íÜÜíÜß ïÜøÑÜÜ “å. ´ÜåÏÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †åÏܱÜå †åÏÜÃÜÜ ÆÜ÷åêÜÜØÃÜÜ ´ÜÏÜÜÏÜ ÆÜàÓàóÜܳÜÚÃÜß ôÜ÷åèå †íÜ÷åêÜÃÜÜ ‘Óß ÃܳÜß. †å ÆÜàÓàóÜܳÜÚÃÜå ´ÜåÏܱÜå ”ßêÑÜÜå “å, †Ü´ÏÜôÜÜ´ÜÖ ‘ÑÜÜåÚ “å †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¢íÜÃÜ †ÃÜå ‘íÜÃÜÃÜÜå †åÃÜß ‹ÆÜÓ †ÜåÆÜ œÜ²ÜíÑÜÜå “å. ÑÜàÄÜÆÜÂíÜ´ÜÚÃÜ †å è ‘Óß ïÜ‘å èå±Üå ÆÜÂÜœÜßÃÜÃÜÜØ Éì œÜ܃ÑÜÜØ ÷ÜåÑÜ †ÃÜå èå±Üå ÍÜÜÝíÜÃÜÜØ ËÜßè íÜÜíÑÜÜØ ÷ÜåÑÜ. ÁÜßÓàÍÜ܉ÃÜß †Ü ÆÜàÞô´Ü‘ÜÏÜÜØ †ÜÆܱÜå ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜšÜåµÜå †ÜíÜàØ ÑÜàÄÜÆÜÂíÜ´ÜÚÃÜ ³Ü´ÜàØ ¡åíÜÜ ÆÜÜÏÜß†å “ß†å †ÃÜå ´ÜåÏÜ ‘Ó´ÜÜØ †ÜÆܱÜÃÜå †å ôÜíÜÚšÜåµÜßÑÜ ÑÜàÄÜÆÜÂíÜ´ÜÚÃÜÃÜÜå ÆÜ±Ü ‘Ü؉‘ †ÜÍÜÜôÜ ³ÜÜÑÜ “å, èå ‘ÓíÜÜ ÄÜÜØÁÜß †ÜÆܱÜß íÜœœÜå ¢íÜß ÄÜÑÜÜ. (ôÜØÆÜÜݹ´Ü ÆÜ‘ӱÜ : ÆÜàÓÜåíÜœÜÃÜ, ÆÜÂô´Üà´Ü ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜسÜß) (ÄÜÜØÁÜߢ †ÃÜå ÆÜÜØœÜ ôÜÜšÜÓÜå, ÁÜßÓàÍÜ܉ «Ü‘Ó, ÄÜàèÓÜ´Ü ÝíÜòÜ‘ÜåïÜ ü×ôü, †ÏܹÜíÜܹ, ÆÜÂ.†Ü., _ 100, Ýíܘå´ÜÜ : ÄÜâèÚÓ †åèÃôÜß”)

[¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ÄÜÜØÁÜߢÃÜß Ý¹ÃÜíÜÜÓß : 100 íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜ œÜعàêÜÜêÜ ÍÜÄÜàÍÜ܉ ¹êÜÜêÜ Æ܉†å Æ܉ †ÃÜå ÆÜìåÆÜìÃÜÜå Ý÷ôÜÜËÜ ÄÜÜØÁÜߢ †œÜâ‘ Ó܃ܴÜÜ. †Ü è †Ø‘ÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå èåêÜÏÜÜØ íÜÜØœÜåêÜÜ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜå Ý÷ôÜÜËÜ (ÆÜÜÃÜÜ ÃÜØ. 31) ÆÜÓ “å. §œÜÜ ÄÜ¡ÃÜÜ ôÜØïÜÜåÁÜ‘ œÜعàêÜÜêÜ ÍÜÄÜàÍÜ܉ ¹êÜÜêÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ èÃÏܳÜß ê܉ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ †ÜíÜôÜÜÃÜ ôÜàÁÜßÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜåÃÜÜå Ý÷ôÜÜËÜ, ƒÜÓÜ †³ÜÚÏÜÜØ ´ÜÜå ¹ô´ÜÜíÜåè ´ÜæÑÜÜÓ ‘ÑÜÜåÚ “å. ¹Óå‘ †Ø‘ÏÜÜØ `ÄÜÜØÁÜߢÃÜß Ý¹ÃÜíÜÜÓß :100 íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØ' †ÜÆÜíÜÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ “å. íÜܜܑÜåÃÜå èéÓ ÓôÜ ÆܲïÜå.

1913 ¡ÃÑÜà†ÜÓß   1   2   3   45   5 6, 7   8   9

²ËÜÚÃÜ ²ËÜÚÃÜ, ÝÉ .†Ü.³Üß ÃÜß‘ìÑÜÜ Óô´ÜÜÏÜÜØ ¡å÷Ü., üÜçç.íÜÜ. ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ ¡å÷Ü. [¡å÷Ü.] ¡å÷Ü., ôÏÜïÜÜÃÜ ËÜÜØÁÜíÜÜ ÝíÜïÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓíÜÜ ÏÜìåêÜß Õ÷¹à†ÜåÃÜß ôÜÍÜÜÏÜÜØ ÆÜÂÏÜàƒÜÆܹå. ¡å÷Ü., ÏÜàØË܉ `ÄÜàèÓÜ´Üß'ÃÜÜ ´ÜصÜß ‡œ“ÜÓÜÏÜ ôÜâÑÜÚÓÜÏÜ ¹åôÜ܉ÃÜÜ †íÜôÜÜÃÜ6 †ØÄÜåÃÜß ïÜÜå‘ ôÜÍÜÜÏÜÜØ ÆÜÂÏÜàƒÜÆܹå. üÜç. íÜÜ.ÃÜß ôÜØô³ÜÜ ËÜØÁÜ ‘Óß ËÜ™ÜÜ ÝÉ.†Ü.

†ÜíÜíÜÜ ÃÜß‘ìÑÜÜ7.   10 ²ËÜÚÃÜ, ËÜÁÜÜ ÝÉ.†Ü.ÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ. †÷ÎÃÜÜ ‘«±Ü ¢íÜÃÜÃÜÜå †Ü ËÜÁÜÜ †ÜíÜÃÜÜÓÃÜå ƒÑÜÜêÜ †ÜÆÑÜÜå. 11–18 [²ËÜÚÃÜ] 20–25   """ 27–31   "   19 ²ËÜÚÃÜ, ÝÉ.†Ü.ÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜ êÜÜØËÜÜ íÜÜì Ó܃ܴÜÜØ “Üå‘Ó܆ÜåÃÜÜ íÜÜì ÄÜÜØÁÜߢ†å ÆÜÜå´Üå ‘ÜÆÜß ÃÜ܃ÑÜÜ.   26 ²ËÜÚÃÜ

1913 ÉåËÜÂà†ÜÓß   1–13 [²ËÜÚÃÜ] 15–23   " 27–28   " 14 ²ËÜÚÃÜ

24 25 26

Óô´ÜÜÏÜÜØ ¡å÷Ü. [Óô´ÜÜÏÜÜØ]

5 †ÜèÃÜÜ `ˆ.†Üå.'ÃÜÜ †Ø‘ ³Üß, `†ÜÓÜåÄÑÜ ÝíÜïÜå ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ¤ÜÜÃÜ' ÃÜÜÏÜÃÜß êÜåƒÜÏÜÜìÜ “ÜÆÜíÜÜÃÜàØ ïÜé ³ÜÑÜàØ; “åêêÜÜå ÷ÆÜ´ÜÜå ´ÜÜ. 16–8–13ÃÜÜ †Ø‘ ÏÜÜØ “ÆÜÜÑÜÜå. ~ ÆÜàô´Ü‘Ü‘ÜÓå ÆÜ±Ü ËÜ÷ÜÓ ÆܲÒàØ. 6 ~ÏÜÃÜàØ †íÜôÜÜÃÜ ´ÜÜ. 5–12–1912ÃÜÜ ÓÜåè ³ÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. 7 ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ÃÜß êܲ´Ü ÉÓß ‹ÆÜܲíÜß è ÆܲïÜå ~ÏÜ êÜÜÄÜíÜܳÜß †ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ.

ÝÉ.†Ü.  =  ÝÉÝÃÜøôÜ †ÜñÜÏÜ.  ¡å÷Ü.  =  ¡å÷ÜÝÃÜôÜËÜÄÜÚ.  üÜçç.íÜÜ.  =  üÜçêôüÜçÑÜ íÜܲß.  ˆ.†Üå.  =  ˆÞòÑÜÃÜ †ÜåÝÆÜÝÃÜÑÜÃÜ.

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013] 

39


‘ÜÇ‘±Üß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ †ÃÜàíÜÜ¹ß´Ü ÄÜÜØÁÜߢÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ †‘ܹÏÜß ¿ÜÓÜ ÆÜàÓô‘ä´Ü ÄÜÜØÁÜߢ †ÃÜå ÄÜÜØÁÜß ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜ íÜܜܑÜå-œÜÜ÷‘Üå-êÜåƒÜ‘Üå ÏÜÜüå †ÜÃÜع¹ÜÑÜ‘ ÆÜÂôÜØÄÜ ôÜ¡ÚÑÜÜå “å. ‘ÜÇ‘±Üß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ ôÜ´ÑÜÜœÜå ÆÜÂÑÜÜåÄÜ íÜÜ †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ †‘ܹÏÜß (ÃÜíÜß Ý¹ê÷ß) ¿ÜÓÜ íÜóÜÚ 2012 ÏÜÜüå ñÜåó« †ÃÜàíÜܹÃÜÜ ÆÜàô´Ü‘ ´ÜÓß‘å ÆÜôÜعÄÜß ÆÜÜÏÜß “å. ÏÜâì †ØÄÜÂå¢ÏÜÜسÜß ‘ÜÇ‘±Üß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜÜ †ÃÜàíÜܹ‘ ñÜß ÄÜàÓàÃÜÜ³Ü ‘åêÜå‘ÓÃÜå †ÜçÄÜôü 2013ÏÜÜØ ÃÜíÜß Ý¹ê÷ßÏÜÜØ †ÜÑÜÜåÝè´Ü ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÏÜÜØ é. 50,000 †ÃÜå œÜغ‘³Üß ôÜÃÏÜÜÃÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜïÜå. ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ÏÜØÝ¹Ó ñÜß ‘åêÜå‘ÓÃÜå ƒÜâËÜ ƒÜâËÜ †ÝÍÜÃÜعÃÜ ÆÜÜ«íÜå “å. †Ü ƒÜàïÜßÃÜÜ ÆÜÂôÜØÄÜå ÝíÜÝíÜÁÜ ÆÜÂܹåÝïÜ‘ ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ÄÜÜØÁÜߢÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ ÝíÜïÜå ÆÜ±Ü ‘åüêÜß‘ ÝíÜÄÜ´ÜÜå íÜܜܑÜå ôÜàÁÜß ÆÜ÷ÜÇœÜܲíÜÜ ´Ü‘ ôÜ¡Ú‰ “å, ´ÜåÃÜÜ ÝíÜïÜå ³ÜÜå²àØ‘...

†´ÑÜÜÓ ôÜàÁÜß ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ¿ÜÓÜ ÍÜÜÓ´ÜÃÜß ‘àêÜ 14 (‹ÆÜÓÜØ´Ü †ØÄÜÂå¢) ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜàØ ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ “å †ÃÜå ´ÜåÃÜÜ ‘àêÜ íÜåœÜܱÜÃÜÜå †ÜØ‘ ôÜ಴ÜÜìßôÜ êÜÜƒÜ ‹ÆÜÓ ÆÜ÷ÜÇœÜß ÄÜÑÜÜå “å. ‘ÜÇ‘±Üß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ ôÜÜæÆܳÜÏÜ Ý²ôÜåÏËÜÓ, 2010ÏÜÜØ ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ³Ü‰ ÷´Üß. 30 ¡ÃÑÜà†ÜÓß 2013ÃÜÜ “åêêÜÜ †ÜØ‘ ÏÜàèËÜ ´ÜåÃÜß 15,000 ÃÜ‘êÜÜå íÜåœÜ܉ ÷ÜåíÜÜÃÜÜå †Ø¹Üè “å. ´Üå íÜÜ„óÜ‘ ôÜÓåÓÜïÜÃÜß ÀÝóü†å ¡å´ÜÜØ ‘àêÜ 15 ÍÜÜóÜÜÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÏÜÜسÜß ÃÜíÜ ÍÜÜóÜÜ ‘Ó´ÜÜØ †ÜÄÜì “å. ‘ÜÇ‘±ÜßÍÜÜóÜß ÆÜ¡ ÏÜÜüå †Ü ÄÜÜæÓíÜéÆÜ ™ÜüÃÜÜ “å. †Ü ËܹêÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜ †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜÜ †ÃÜàíÜܹ‘ †ÃÜå ‘ÜÇ‘±Üß ÍÜÜóÜß íÜܜܑÜåÃÜå ÁÜÃÑÜíÜܹ ÆÜÜ«íÜå “å.

¡ÃÑÜà†ÜÓß, 2013 ôÜàÁÜß ÝíÜÝíÜÁÜ ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜÜ íÜåœÜܱÜÃÜß ÝíÜÄÜ´ÜÜå 40 

˜ÏÜ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ÍÜÜóÜÜ ÄÜàèÓÜ´Üß †ØÄÜÂå¢ Õ÷¹ß ÏÜÓÜ«ß ´ÜåêÜàÄÜà ´ÜÜÝÏÜêÜ ‘ÃÃܲ ‹¹âÚ ËÜØÄÜÜìß ÏÜêÜÑÜÜêÜÏÜ †ÜôÜÜÏÜß ‹Ý²ÑÜÜ ÏÜݱÜÆÜâÓß ôÜØô‘ä´Ü ‘ÜÇ‘±Üß

ÆÜÂ. †ÜíÜäÝ¶Ü 1927 1927 1957 1965 1993 1994 1995 1995 1997 1997 1998 1998 2008 2009 2010

÷ÜêÜÃÜß †ÜíÜäÝ¶Ü 31-1-13 ôÜàÁÜß íÜåœÜÜ±Ü 2012 5,66,000 2012 18,15,000 2012 4,95,000 2012 1,88,000 2011 1,40,000 2012 6,10,000 2012 1,80,000 2012 13,000 2011 18,000 2012 6,40,000 2011 20,000 2011 59,000 2008 3,000 2012 3,000 2012 15,000 [¡ÃÑÜà–ÉåËÜÂà 2013]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ôÜåíÜ‘ÜåÃÜå èÃÏÜݹÃÜÃÜß ïÜàÍÜåœ“Ü ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ôÜåíÜ‘Üå íÜÄÜÓ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜß ÝíÜ‘ÜôÜíÜÜ´ÜÜÚ †ÁÜâÓß “å. ´ÜåÏÜÃÜß ÝÃÜó«Ü †ÃÜå ÏÜ÷åÃÜ´ÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå è ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÃÜíÜ ¹ÜÑÜ‘Ü ‹ÆÜÓÜشܳÜß ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÁÜÏÜÚ ËÜ¡íÜß ÓûàØ “å.

ôÜàñÜß ÍÜÜÓ´ÜßËÜ÷åÃÜ ¹ßÆÜ‘ÍÜ܉ ÍÜ©

†å‘Ü‹Ãü ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 03-01-1960

ñÜß †ïÜÜå‘ÍÜ܉ ÓÝ´ÜêÜÜêÜ ¹Ü´ÜݱÜÑÜÜ

ËÜ܇ÞòØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 27-01-1959

ñÜß ÓÏܱÜÍÜ܉ †Ø. ÆÜÓÏÜÜÓ

ÆÜÂåôÜ †ÜåÝÉôÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 08-02-1951

ñÜß ÓÏܱÜÍÜ܉ 39 íÜóÜÚ ôÜàÁÜß ÃÜíÜ¢íÜÃÜÏÜÜØ ôÜåíÜÜ †ÜÆÜßÃÜå 8-2-13ÃÜÜ ÓÜåè íÜÑÜÝÃÜíÜä´Ü ³ÜÑÜÜ “å. ´ÜåÏܱÜå ËêÜÜå‘ ÏÜåÕ‘ÄÜ ÝíÜÍÜÜÄܳÜß ÃÜíÜ¢íÜÃÜÏÜÜØ ‘ÜÑÜÜÚÓØÍÜ ‘ÑÜÜåÚ †ÃÜå †ÜƒÜÓÏÜÜØ ÆÜÂåôÜ †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ ÉÓè ËÜ¡íÜß ÓûÜ ÷´ÜÜ. †Ü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜÏÜÜØ †ÜÝüÚôü ´ÜÓß‘å ´Ü³ÜÜ ÆêÜåü ÏÜåÕ‘ÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÉÓè †¹Ü ‘Óß. ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÆÜÝÓíÜÜÓ íÜ´Üß ñÜß ÓÏܱÜÍÜ܉ÃÜå ôíÜô³Ü †ÃÜå ¹ß™ÜÜÚÑÜà ¢íÜÃÜ ÏÜÜüå ƒÜâËÜ ƒÜâËÜ ïÜàÍÜ圓Ü...

ñÜß ôÜÜåÏÜÃÜÜ³Ü ÓÝ´ÜêÜÜêÜ ¡åóÜß

ñÜß ÓÜèåú ÓÜÏܹßÃÜ ÏÜÜæÑÜÚ

ËÜ܇ÞòØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. : 18-01-01960

†åôüåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 25-01-1965

ñÜß ïÜØ‘Ó¢ ¹ÜåêÜÜ¢ «Ü‘ÜåÓ

ñÜß ïÜÝïÜ‘ÜØ´ÜÍÜ܉ ÍÜ܉œÜعÍÜ܉ ÍÜÜíÜôÜÜÓ

ËÜ܇ÞòØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 28-01-1965

ñÜß ËÜÜËÜàÍÜ܉ ÏÜÜå. ÄÜÜåÝ÷êÜ

ñÜß ¹ßÆÜ‘ÍÜ܉ ÏÜ. ݵÜíÜå¹ß

†ÜçÉôÜåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 30-01-1959

†ÜåÉôÜåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 01-02-1960

ñÜß ôÜàÓåïÜÍÜ܉ ÏÜÜ. ÆÜ¡ÆÜÝ´Ü

ËÜ܇ÞòØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • †íÜôÜÜÃÜ ´ÜÜ. 14-3-'13

†ÜåÉôÜåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 14-02-1955 ËÜ܇ÞòØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 15-02-1961

ñÜß ÃÜÜÄÜÓÍÜ܉ ÷. †™ÜÜÓÜ

ñÜß ‘ÜÃÜ¢ÍÜ܉ ïÜÜÏÜ¢ÍÜ܉ ÆÜÓÏÜÜÓ

ËÜ܇ÞòØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 25-01-1960

ñÜß ÷ÃÜàÍÜÜ ÏÜÜå. ÄÜÜåÝ÷êÜ

ôíÜ. ñÜß êÜßêÜÜÍÜ܉ ÍÜÜ. ¹åôÜ܉

ñÜß ïÜïÜß‘ÜØ´Ü ´Üà. ÆÜüåêÜ

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÏÜÜØ 42 íÜóÜÚ ôÜàÁÜß ôÜåíÜÜ †ÜÆÜÃÜÜÓ ôÜØÝÃÜó« ôÜåíÜ‘ ñÜß êÜßêÜÜÍÜ܉ ÍÜܳÜßÍÜ܉ ¹åôÜ܉ ÆÜÂÜÓØÍÜÏÜÜØ †åôÜ. üß. ÝüÝ‘ü ÝíÜÍÜÜÄܳÜß ïÜé ‘ÓßÃÜå †ÜƒÜÓÏÜÜØ ËÜ܇ÞòØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜÏÜÜØ ‘ÜÑÜÚÓ´Ü ÷´ÜÜ. ´ÜÜ. 14-3-'13ÃÜÜ ÓÜåè ´ÜåÏÜÃÜàØ †íÜôÜÜÃÜ ³ÜÑÜàØ “å. ´ÜåÏÜÃÜÜ ‘àüàØËÜßèÃÜÜå ÆÜÓ †ÜíÜß ÆܲåêÜß †Ü ¹à:ƒÜ¹ ™ÜüÃÜÜÏÜÜØ ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÆÜÝÓíÜÜÓ ´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜå “å, ôíÜÄÜÚô³ÜÃÜÜ †Ü´ÏÜÜÃÜß ÝœÜÓïÜÜØÝ´Ü ÏÜÜüå ÆÜÂܳÜåÚ “å.

†ÜåÉôÜåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 21-02-1961 †ÜåÉôÜåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 24-02-1964 †å‘Ü‹Ãü ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 28-02-1956


Akshardeh 01 02 (2013)  

Navajivanno Akshardeh, Navajivan Trust House Magazine, Issue 01, 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you