Page 1

íÜóÜÚ": 02 †Ø‘": 02 ôÜìØÄÜ †Ø‘ : 12 •  ÉåËÜÂà. 2014


íÜóÜÚ": 02 †Ø‘": 02 ôÜìØÄÜ †Ø‘ : 12 •  ÉåËÜÂà. 2014

´ÜصÜß ÝíÜíÜå‘ ¹åôÜ܉ ôÜØÆÜܹ‘ ‘å´ÜÃÜ éÆÜåÓÜ ÆÜÓÜÏÜïÜÚ‘ ‘ÝÆÜêÜ ÓÜíÜêÜ ôÜÜèôÜŸ¡ †ÆÜâíÜÚ †ÜïÜÓ ÍÜÜóÜÜïÜàݽ ¹ßÆÜ‘ «Ü‘Ó

1. ÝïÜÓôÜÜüÜÃÜß êܲ´ÜÃÜÜå ݹÃÜ : 12 ÏÜÜœÜÚ, 1930. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 2. ÄÜÜØÁÜßÀÝóü : ôµÜß, ôµÜßÝïÜšÜ±Ü †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜàØ ‘ÜÑÜÚšÜåµÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 3. ôµÜß †ÃÜå ôÜÄÜÍÜÜÚíÜô³ÜÜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 4. ÆÜàô´Ü‘ ÆÜÝÓœÜÑÜ : 1. ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ †ØÝ´ÜÏÜ Ý¹íÜôÜÜåÃÜß íÑܳÜÜ †ÃÜå íÑÜô´Ü´ÜÜ †ÜêÜåƒÜ´ÜàØ ËÜåÃÜÏÜâÃÜ ÆÜàô´Ü‘ : ݹê÷ßÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ. . . 52 2. ôíÜÏÜÜÃÜ ÏÜÜüå ôÜÍÜÜÃÜ´ÜÜ ‘åìíÜ´Üß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ  : ÏÜÜÓàØ ¢íÜÃÜíÜä¶ÜÜØ´Ü. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 5. ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓ : ‹¶ÜÓÜå¶ÜÓ íÜÁÜ´Üß ôÜܳÜÚ‘´ÜÜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 6. ÓÜÏÜÃÜíÜÏÜß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 7. ÑÜàíÜÜÃÜß †ÃÜå †ÜìôÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 8. ÄÜÜØÁÜߢÃÜß Ý¹ÃÜíÜÜÓß : 100 íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

†ÜíÜ 1 ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, 9 †ÃÜå 16 ÏÜÜœÜÚ 1930ÏÜÜسÜß †ÜíÜ 4 (72) ¹ÜزߑâœÜ ÆÜâíÜåÚ ´ÜÜ. 10 ÏÜÜœÜåÚ ôÜíÜÜÓÃÜß ÆÜÂܳÜÚÃÜÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ†å †ÜÆÜåêÜàØ ÍÜÜóÜ±Ü [ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, 16 ÏÜÜœÜÚ, 1930] êÜåƒÜ/ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜíÜ ÏÜÜå‘êÜíÜÜÃÜàØ ôÜÓÃÜÜÏÜàØ íÑÜíÜô³ÜÜÆÜ‘, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôü ÄÜâèÓÜ´Ü ÝíܾÜÆÜß« ÆÜÜ“ì ÆÜÜå. ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, †ÏܹÜíÜܹ-380014 ÉÜåÃÜ": 079-27540635 079-27542634 e-mail ":"sales@navajivantrust.org website ":"www.navajivantrust.org ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôüå ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÏÜັÜÜêÜÑÜÏÜÜØ “ÜÆÜßÃÜå †ÏܹÜíÜܹ ƒÜÜ´Üå³Üß ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ‘ÑÜàÛ.

ôÜà¤Ü íÜܜܑÜåÃÜå... ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÏÜÜØ ŸÑÜÜØ ÆÜ±Ü ôÜÜæèÃÑÜ ôÜܳÜå ê܃ÜÜ±Ü †ÆÜÜÑÜàØ “å, ´ÑÜÜØ ÏÜâìÃÜå íÜÁÜàÏÜÜØ íÜÁÜà íÜÉܹÜÓ Ó÷åíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÓÜÑÜÜå “å. ¡å²±Üß èåÏÜÃÜß ´ÜåÏÜ Ó܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜÆÜß “å, ´ÜåÏÜ “´ÜÜØ ŸÑÜÜØ èéÓ è±Ü܉ ´ÑÜÜØ ÏÜັÜÃÜÜ ¹ÜåóÜÜå †ÃÜå ¡å²±Üß ôÜàÁÜÜÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å †ÃÜå ÆÜܹüßÆÜ ÏÜâ‘íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å. ÆÜÂô´Üà´Ü ÆÜܹüßÆÜ ÑܳÜÜ´Ü³Ü Ó܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å, †å ÝôÜíÜÜÑÜÃÜß ÆÜܹüßÆÜ ¹âÓ ‘Ó܉ “å. ôÜÜæèÃÑÜÆÜâíÜÚ‘ÃÜÜØ ê܃ÜܱÜÜå †ÃÜå ÃÜíÜÜ ê܃ÜܱÜÜåÏÜÜØ ( ) ‘ÜÌôÜÃÜß ôÜÜÏÜÄÜÂß ÏÜâì ê܃ÜÜ±Ü ÆÜÂÏÜܱÜåÃÜß “å. [ ] ‘ÜÌôÜÏÜÜØ ÏÜâ‘åêÜß ôÜÜÏÜÄÜÂß †ÃÜå èéÓ è±Ü܉ ´ÑÜÜØ ÃÜíÜß ‘åüêÜß‘ ÆÜܹüßÆÜ ôÜØÆÜܹ‘ ¿ÜÓÜ ê܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å. èå ÆÜÜÃÜÜØ ÆÜÓ ÏÜâì ê܃ÜܱÜÃÜß ÆÜܹüßÆÜ †ÃÜå ôÜØÆÜܹ‘ÃÜß ÆÜܹüßÆÜ, †åÏÜ ËÜØÃÜå ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ ÏÜâì ÏÜÜüå ÏÜâ. †ÃÜå ôÜØÆÜܹ‘ ÏÜÜüå ôÜØ. ‹êêÜåƒÜ ‘ÓÜÑÜÜå “å. èå ÆÜÜÃÜÜ ÆÜÓ ÏÜÜµÜ ôÜØÆÜܹ‘ÃÜß ÆÜܹüßÆÜ “å ´ÑÜÜØ ‘ïÜÜå ‹êêÜåƒÜ ‘ÓÜÑÜÜå ÃܳÜß. èå ÆÜÜÃÜÜØ ÆÜÓ †å‘³Üß íÜÁÜà ÆÜܹüßÆÜ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ ËÜÁÜå è ‘ÜåÃÜÜ ¿ÜÓÜ ´Üå ‹êêÜåƒÜ ÃÜ ‘Ó´ÜÜ ËÜÁÜß ÆÜܹüßÆÜÃÜå †Ø´Üå ´ÜåÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ÏÜâ‘܉ “å.

38


ÝïÜÓôÜÜüÜÃÜß êܲ´ÜÃÜÜå ݹÃÜ : 12 ÏÜÜœÜÚ, 1930 ÏÜÜå. ‘. ÄÜÜØÁÜß `ÆÜâ±ÜÚ ôíÜÓÜè' ÏÜåìíÜíÜÜÃÜÜ êÜÜ÷ÜåÓ ‘ÜýÄÜÂåôÜ †ÝÁÜíÜåïÜÃÜÃÜÜ «ÓÜíÜ(ݲôÜåÏËÜÓ, 1929)ÃÜàØ ôÜÜæÆܳÜÏÜ ËÜ÷à†ÜÑÜÜÏÜß ‘¹ÏÜ †åüêÜå ¹ÜزߑâœÜ. ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ, èíÜÜ÷ÓêÜÜêÜ ÃÜå÷Óà †ÃÜå ²Üç. ÓÜèåúÆÜÂôÜܹ ôÜÝ÷´ÜÃÜÜÃÜå ÆÜÂÜÓØÍÜÏÜÜØ èå ‘âœÜÃÜß ôÜÉì´ÜÜ ÝíÜïÜå ïÜØ‘Ü ÷´Üß ÆܱÜ"—"íÑÜÞø´ÜÄÜ´Ü ÏÜ´Ü ËÜÜèà ÆÜÓ ÏÜâ‘ßÃÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ôÜÏÜÝÆÜÚ´Ü ³Ü‰ÃÜå"–"“åíÜüå ôÜÓ¹ÜÓ ŸÑÜÜÓå ´Üå ‘âœÜÃÜß ‘ÜÏÜÄÜßÓß ôÜØÍÜÜìíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ ´ÑÜÜÓå †ØÄÜÂåè ôÜÓ‘ÜÓå ôÜÜæÆܳÜÏÜ ÁÜÓÆÜ‘² ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜß è ‘Óß. ËÜߢ ËÜÜèà 241 ÏÜ܉êÜ êÜÜØËÜß †Ü ‘âœÜÃÜÜ ôÜåÃÜÜÆÜÝ´ÜÃÜß Óô´ÜÜÏÜÜØ ÄÜÏÜå ´ÑÜÜÓå ÁÜÓÆÜ‘² ³ÜíÜÜÃÜß ÍÜßÝ´Ü ÷´Üß, “´ÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜß ÁÜÓÆÜ‘² ¹ÜزߑâœÜ ôÜÉì ³ÜÑÜÜÃÜÜ 28 ݹíÜôÜå ‘Ó܉! üâØ‘ÏÜÜØ, ÓÜåÕè¹ß †ÃÜå †ÝÃÜíÜÜÑÜÚ èéÝÓÑÜÜ´Ü †åíÜÜ ÃÜÏÜ‘ ÆÜÓ êÜÜÄÜà ‘ÓÜÑÜåêÜÜ 2400 % íÜåÓÜÃÜß ÃÜÜËÜâ¹ß ÏÜÜüå êܲÜÑÜåêÜß †Ü `ÝïÜÓôÜÜüÜÃÜß êܲ´Ü'ÏÜÜØ ôÜØÆÜâ±ÜÚ Ý³ÜÂêÜÓ ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ †åíÜÜ œÜ²ÜíÜ-‹´ÜÜÓ †ÃÜå ÓÜåÏÜÜØœÜ-Ó÷ôÑÜ ÁÜÓËÜÜÑÜåêÜÜØ ÷´ÜÜØ. 12 ÏÜÜœÜÚ, 1930ÃÜÜ ÓÜåè ÄÜÜØÁÜߢ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ôÜܳÜå 78 ôÜæÝÃÜ‘ÜåÃÜå ê܉ÃÜå †ØÄÜÂåè ôÜÓ‘ÜÓÃÜÜå `ù¹ÑÜÆÜêÜüÜå' ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ †ÜñÜÏÜ"–"ôÜÜËÜÓÏÜ´Üß³Üß ôÜíÜÜÓå 6-30 íÜÜÄÑÜå ¹ÜØ²ß èíÜÜ ÃÜß‘ëÑÜÜ, †å ݹíÜôÜÃÜÜå ÏÜÜ÷ÜåêÜ ‘åíÜÜå ÷ïÜå? 6 †åÝÆÜÂêÜ, 1930ÃÜÜ ÓÜåè êÜÄÜÍÜÄÜ †å è ôÜÏÜÑÜå, ÆÜ±Ü 10 ÷¡Ó³Üß 12 ÷¡ÓÃÜß èÃÜÏÜå¹ÃÜßÃÜÜ ÷óÜÜåÚêêÜÜôÜ íÜœœÜå ÄÜÜØÁÜߢ†å œÜÆÜüß ÏÜß«àØ ‹ÆÜܲßÃÜå `ÝËÜÂÝüïÜ ôÜÜÏÜÂÜŸÑÜÃÜß ‡ÏÜÜÓ´ÜÃÜÜ ÆÜÜÑÜÜÏÜÜØ êÜâ±ÜÜå' êÜÄÜܲÒÜå ´ÜåÃÜÜ ÆÜÂÜÓØÝÍÜ‘ ݹíÜôÜå ´ÜåÏܱÜå ‘åíÜÜ ïÜ˹Üå ‹œœÜÜÑÜÜÚ ÷ïÜå? êÜÜå‘ÜåÏÜÜØ †Ü´ÏÜÝíÜòÜÜôÜ †ÃÜå †Õ÷ôÜÜÃÜß ïÜÞø´ÜÃÜÜå ‘åíÜÜå ôÜØœÜÜÓ ‘ÑÜÜåÚ ÷ïÜå? †åíÜß ¡å ‘Üå‰ íÜܜܑÃÜå Ýè¤ÜÜôÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´Üå †ÏܹÜíÜܹÏÜÜØ ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ †ÜñÜÏÜ (ôÜÜËÜÓÏÜ´Üß), œÜزÜåìÜ ´ÜìÜíÜ †ÃÜå †ôÜêÜÜêÜß ÏÜà‘ÜÏÜå †ÜÆÜåêÜÜØ †Ü ÍÜÜóܱÜÜå èéÓ ôÜØ´ÜÜåóÜïÜå. . .

ÆÜÂܳÜÚÃÜÜôÜÍÜÜÏÜÜØ ÍÜÜóÜ±Ü ÏÜÜœÜÚ 12, 1930

ÝÃÜÑÜÏÜ ÆÜÂÏÜܱÜå 4 íÜÜÄÑÜå †ÜñÜÏÜÃÜÜ †Ø´ÜåíÜÜôÜ߆ÜåÃÜß ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ïÜÜØ´Ü †ÃÜå ÄÜØÍÜßÓ

íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜØ ïÜé ³Ü‰ ÷´Üß. ôÜÓ¹ÜÓ ´Ü³ÜÜ ôÜæÝÃÜ‘ÜåÃÜÜ ù¹ÑÜÏÜÜØ †ÜñÜÏÜÃÜß ÍÜâÝÏÜ ‹ÆÜÓ †Ü “åêêÜß ÆÜÂܳÜÚÃÜÜÃÜÜ ôÜâÓ “åíÜüÃÜß ™Ü²ß†ÜåÃÜß ÑÜܹ †ÜÆÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ÆÜâÓß ³Ü´ÜÜØ üâØ‘àØ ÆÜÂíÜœÜÃÜ Õ÷¹ßÏÜÜØ ‘Ó´ÜÜØ ‘ûàØ ÷´ÜàØ": ÷íÜå ´ÜÜå ÏÜÜÓå ‘Ø‰ è ‘÷åíÜÜÃÜàØ Ó÷å´ÜàØ ÃܳÜß. †åüêÜàØ è “åíÜüå ‘÷àØ ‘å ÆÜàÓàóÜíÜÄÜÚ †Üèå ÑÜà½ÏÜÜØ ¡ÑÜ “å, ´Üå ÆÜ“ß ËÜ÷åÃÜÜå†å ÷ìßÏÜìßÃÜå †ÜñÜÏÜÃÜÜå ‘ÜÓÍÜÜÓ œÜêÜÜíÜíÜÜå. ÏÜÃÜå êÜÜÄÜå “å ‘å ´ÜÏÜÜÓå êܲ´ÜÏÜÜØ ¡å²ÜíÜÜÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜå ÆÜ±Ü ËÜ÷à ³ÜÜå²Ü è ÓûÜ “å. †åüêÜÜ í܃ܴÜÏÜÜØ ËÜÁÜÜØ ôÜܳÜå Ó÷ßÃÜå êܲíÜÜÃÜß ïÜÞø´Ü ‘åìíÜ¡å. ‘âœÜ ‘ÓÃÜÜÓ üà‘²ßÃÜå ‹¼åïÜßÃÜå è±ÜÜíÑÜàØ ‘å"—" ÷àØ †´ÑÜÜÓå ÆÜ‘²ÜŒ ´ÜÜå ñÜß †ËËÜÜôÜ ´ÜæÑÜËÜ¢ ´ÜÏÜÜÓß ôÜܳÜå †ÜíÜå †åíÜß ÑÜÜåèÃÜÜ “å. ´ÜåÏÜÜØ ´ÜÏÜå †å ËÜà”àÄÜÚ †ÃÜå †ÃÜàÍÜíÜßÃÜß ôÜåíÜÜ ‘ÓßÃÜå ËÜÁÜß ôÜÄÜíܲ

‘Óß †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ ÃÜ œÜâ‘ïÜÜå. †åÏÜÃÜÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ´ÜÏÜå ´ÜåÏÜÃÜÜØ ËÜÜì‘Üå “Üå †åíÜàØ êÜÜÄÜíÜàØ ¡å‰†å †ÃÜå ´ÜÏÜÜÓå ËÜÁÜÜ†å ´ÜåÏÜÃÜå íܲßêÜ ÄܱÜíÜÜ ¡å‰†å. †ÜÆܱÜå ´ÜÜå †å ËÜ´ÜÜíÜíÜÜÃÜàØ “å ‘å ƒÜà¹Ü †ÃÜå ‰òÜÓ †å‘ “å. ´Üå³Üß ´ÜåÃÜÜ ‹ÆÜÜôÜ‘Üå ÆÜ±Ü †å‘ è ‰òÜÓÃÜÜØ ôÜÓƒÜÜØ ôÜØ´ÜÜÃÜ “å. Õ÷¹à †ÃÜå ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜ èà¹Ü ÃܳÜß, ÆÜÓØ´Üà ËÜÁÜÜ è Õ÷¹àô´ÜÜÃÜß “ß†å †å ÍÜÜíÜÃÜÜ ¡ÄÜ嫆 ‘ÓíÜÜÃÜß “å. (ÏÜâì ÄÜàèÓÜ´Üß) ÆÜ¡ËÜØÁÜà, 16-3-1930

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014] 39 Click Here to Go to Contents


œÜزÜåìÜ ´ÜìÜíÜ ÆÜÓÃÜàØ ÝíܹÜÑÜÍÜÜóܱÜ1 ÏÜÜœÜÚ 12, 1930

†ÜÆܱÜÜÏÜÜØ ÍÜå¹ÍÜÜíÜ ÃÜ è ÷ÜåíÜÜå ¡å‰†å. Õ÷¹à, ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜ, †Ø´ÑÜè †ÃÜå ݃ÜÂô´Üß ËÜÁÜÜÑÜ ÏÜÜüå †Ü ÆÜÂíÜäÝ¶Ü “å. ËÜÁÜÜÑÜå ôÜܳÜå †å‘ôÜÓƒÜÜ †å‘ËÜß¡ÃÜß ôÜåíÜÜ ÏÜÜüå Ó÷å †å †ÜÆܱÜß ÍÜÜíÜÃÜÜ “å, †ÜÆܱÜå ËÜÁÜÜ †å‘ ”ܲÃÜÜØ ÆÜÜع²ÜØ †³ÜíÜÜ ²Üì²Üì߆Üå èåíÜÜ “߆å. ËÜÁÜÜ †å‘ “߆å. èà¹Ü “ß†å †åÏÜ ‘÷åíÜàØ ´Üå ÆÜÂÆÜØœÜ “å. ôíÜÓÜè ‘Üå‰ †å‘êÜÜ Õ÷¹à ÃܳÜß êÜåíÜÜÃÜÜ ‘å †å‘êÜÜ ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜ ÃܳÜß êÜåíÜÜÃÜÜ, †å ´ÜÜå ËÜÁÜÜÃÜå ÏÜÜüå “å. ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ß³Üß ËÜßèàØ ‘êÆÜß è ÃÜ ïÜ‘ÜÑÜ. ôíÜÓÜè ÃܳÜß †å‘êÜÜ ÏÜâ²ßíÜÜìÜ êÜåíÜÜÃÜÜ ‘å ÃܳÜß †å‘êÜÜ ÏÜèâÓ êÜåíÜÜÃÜÜ. ‘Üå‰ ‘Üå‰ÃÜß ôÜܳÜå ÝíÜÓÜåÁÜ ÃܳÜß. ËÜÁÜÜ †å‘ËÜß¡ÃÜÜØ †ØÄÜ “å. 1 Õ÷¹à-ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜ ÆÜÜå´ÜÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÕœÜ´ÜÜ ‘Óß ÓûÜ “å ‘å ôíÜÓÜèÏÜÜØ †ÏÜÜÓàØ ïÜàØ"? †ÜÆܱÜå ‘Üå‰ÃÜß ôÜÜÏÜå ÝíÜÓÜåÁÜ ÃܳÜß. ‘Üå‰ÃÜå ‘Ü°íÜÜ ÃܳÜß. ËÜÁÜÜÃÜå Ó܃ÜíÜÜ “å. †åüêÜå †å ՜ܴÜÜ ÃÜ‘ÜÏÜß “å. †ÜÆܱÜå ´ÜÜå ¹àïÏÜÃÜÃÜå ÆÜ±Ü Ó܃ÜíÜÜ “å. †Óå, †å ÆÜ±Ü ¹àïÏÜÃÜ ÃÜ÷Î Ó÷å. †ÜÆܱÜå ËÜ´ÜÜíÜíÜàØ “å ‘å †ÜÆܱÜå ´ÜÜå ÍÜÜåìÜ ÷´ÜÜ †ÃÜå “ß†å. †åÏÜÃÜÜØ †Ü؃ÜÃÜÜØ 1  ÄÜÜØÁÜߢ†å †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß üà‘²ß†å ôÜíÜÜÓå 6-30 íÜÜÄÑÜå †ÜñÜÏܳÜß ‘âœÜ ïÜé ‘Óß. ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÜ“ì ÏÜÜåüß ÏÜÜÃÜíÜ ÏÜå¹ÃÜß œÜÜêÜß †ÜíÜ´Üß ÷´Üß. 8-30 íÜÜÄÑÜå ´Üå†Üå œÜزÜåìÜ ´ÜìÜíÜå ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ. ´ÑÜÜØ ´ÜåÏܱÜå †Ü ÝíܹÜÑÜ-ÍÜÜóÜ±Ü †ÜÆÑÜàØ. ÏÜâ.

ÆÜ²ì ‹™ÜÜ²ß †ÜÆܱÜå †å †åÏÜÃÜå ËÜ´ÜÜíÜß ¹‰ïÜàØ. †Ü ËÜÁÜàØ ´ÜÏÜÜÓÜ †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ¡åíÜàØ “å. †å ÏÜÜüå ™Ü±ÜàØ ‘ÓíÜÜÃÜàØ “å. †å ÏÜÜüå ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜ êÜÜÄÜÜå. ´ÜÏÜå ËÜÁÜÜ ÆÜÂåÏÜÃÜå íÜïÜ ³Ü‰ÃÜå †ÜíÑÜÜ “Üå. “åêêÜÜ ËÜå ݹíÜôܳÜß ´ÜÏÜå ËÜÁÜÜ üìíÜìß ÓûÜ ÷´ÜÜ. †ÃÜå “åêêÜß ÓܵÜå ´ÜÜå †ÜñÜÏÜÃÜß †ÜôÜÆÜÜôÜ ÆÜ²ß ÓûÜ ÷´ÜÜ. ÷àØ ÆÜ‘²ÜŒ ´Üå ¡åíÜÜ ´ÜÏÜå ´ÜåÏÜ ‘ÑÜàÛ ÷´ÜàØ. ÆÜ±Ü ‰òÜÓÃÜàØ ÁÜÜÑÜàÛ ÷ÜåÑÜ ´Üå ³ÜÜÑÜ “å. †ÜÆܱÜå ËÜß‘±Ü “ß†å †åüêÜå †ÜÏÜ ËÜß ËÜß ‘Óß†å “ß†å. ‘Üå‰ ‘÷å ‘å ÏÜÃÜå ÏÜÜزêÜå †³ÜíÜÜ ÓØÄÜâÃÜ ê܉ èíÜÜÃÜÜ “å. ´ÜÜå ´ÜÜå ËÜ÷à ÏÜß«àØ ³ÜÜ´Ü. ÏÜÃÜå ´ÜÜå ÆÜâ±ÜÚ ôíÜÓÜè ÏÜìß ¡´Ü. ´ÜÏÜÃÜå ÏÜÜÓå ‘÷åíÜÜÃÜàØ †å “å ‘å ´ÜÏÜå ÏÜÜÓÜ ‹ÆÜÓ †ÜüêÜÜå ÆÜÂåÏÜ ËÜ´ÜÜíÜÜå “Üå ´Üå ´ÑÜÜÓå ôÜÜœÜÜå ‘÷åíÜÜÑÜ ‘å ŸÑÜÜÓå ´ÜÏÜå ƒÜܹßÃÜàØ ‘ÜÏÜ ‘ÓÜå, ÆÜÓ¹åïÜß ‘Ü°Üå, ÓÇÝüÑÜÜå œÜêÜÜíÜÜå, ËÜß¡ÃÜå ´Üå ËÜÁÜàØ ‘ÓíÜÜ ÆÜÂåÓÜå; ¹Üé “Üå²Üå †ÃÜå ËÜß¡ÃÜå ÆÜÂåÏÜÆÜâíÜÚ‘ “Üå²ÜíÜÜå, †Ø´ÑÜè ôÜܳÜååÃÜÜå ÍÜå¹ÍÜÜíÜ ÍÜâêÜÜå; ´ÜÏÜå †å Óô´ÜÜå êÑÜÜå; ÷àØ †Ü Óô´ÜÜå êÜŒ. ÷àØ øÑÜÜØ ôÜàÁÜß “âüÜå Ó÷ß ïÜ‘ßïÜ ´Üå ‘÷åíÜÜÑÜ ÃÜ÷Î. ÏÜÃÜå ê܉ èïÜå ´ÜÜåÑÜå ´ÜÏÜÜÓÜ ËÜìå ÏÜÜÓå “âüíÜàØ “å. (ÏÜâì ÄÜàèÓÜ´Üß) †ÜƒÜÓß ÉÇôÜêÜÜå, ÍÜÜ. 2 ¡å, ÆÜÜ. 217-8

÷ÝÓ¹ÜôÜ üß. ÏÜ”àÏܹÜÓÃÜå ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü †ôÜêÜÜêÜß, ÏÜÜœÜÚ 12, 1930

ÆÜÜå´Üå ÍÜÜåèÃÜ ‘Óß ÓûÜ ÷´ÜÜ ´ÑÜÜÓå ÏÜÇ †ÜÆܱÜÜ íÜ÷ÜêÜÜ ôÜÓ¹ÜÓÃÜå ÆÜâ“ÒàØ ‘å †ÝÄÜÑÜÜÓ ÏÜ܉êܳÜß ‘؉‘ íÜÁÜÜÓå †å‘ÁÜÜÓàØ œÜÜêÜíÜܳÜß †ÜÆÜÃÜå ³ÜÜ‘ êÜÜÄÑÜÜå ÃܳÜß"? ÏÜÜÓå †åÏÜ ÃÜ ‘÷åíÜàØ ¡å‰†å ‘å ÷àØ ƒÜâËÜ ³ÜÜ‘ß ÄÜÑÜÜå “àØ. ÷àØ ³ÜÜøÑÜÜå èéÓ “àØ ÆÜ±Ü †å ³ÜÜ‘ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ “å. †å‘ßôÜܳÜå ÷àØ †ÜüêÜàØ ËÜÁÜàØ œÜÜêÜß ïÜøÑÜÜå ´ÜåÃÜÜå ÏÜÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜå †œÜØËÜÜå 40 

³ÜÜÑÜ “å. ´ÜÏÜå ¡±ÜÜå “Üå ‘å ÷ÏܱÜÜØ ³ÜÜå²Ü ôÜÏÜÑܳÜß ÏÜÃÜå êÜÜØËÜàØ †Ø´ÜÓ œÜÜêÜíÜÜÃÜÜå ÏÜ÷ÜíÜÓÜå ÃܳÜß. ÏÜÇ †åÏÜÃÜå ÆÜâ“ÒàØ ‘å ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ †ÜÆÜå ÑÜÜåèåêÜß 3,000 ôµÜß, ÆÜàÓàóÜ †ÃÜå ËÜÜì‘ÜåÃÜß ÏÜ÷ÜÃÜ ‘âœÜ †ÃÜå ÷ÜêÜÃÜß ôÜÏÜàºÝ‘ÃÜÜÓå ÆÜ÷ÜÇœÜíÜÜÃÜß ‘âœÜ íÜœœÜåÃÜß ôÜÓƒÜÜÏܱÜß †ØÄÜå †ÜÆÜ ïÜàØ ‘÷åíÜÜ ‡œ“Üå “Üå. [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


†ÜÑÜÜåèÃÜÏÜÜØ ÉåÓ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ËÜØÃÜåÃÜß ‘ÜÑÜÚÆÜ½Ý´Ü ´ÜÜå ôÜÓƒÜß è “å. ËÜØÃÜåÏÜÜØ ôÜÜÁÜÃÜ †Ü´ÏÜËÜì è “å. ÆÜÓØ´Üà ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ 3,000 ÏÜܱÜôÜÜå ÷´ÜÜØ, ŸÑÜÜÓå †÷Î 79 è “å. íÜìß ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ †ÏÜå ôÜÜÏÜÜÝè‘ ´ÜåÏÜ è ÓÜè‘ßÑÜ ÀÝóü†å ÝíÜÓÜåÁÜß íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜØ ÷´ÜÜ, †ÃÜå †ÏÜÜÓå †ÏÜÜÓß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ƒÜܾ ôÜÜÏÜÄÜÂß ôÜܳÜå

êÜåíÜß ÆÜ²ß ÷´Üß, ŸÑÜÜÓå †÷Î †ÏÜå †ÜÄÜ´ÜÜôíÜÜÄÜ´ÜÜÃÜÜ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜØ “ß†å †ÃÜå †ÏÜÜÓå †ÏÜÜÓÜå ƒÜÜåÓÜ‘ ôÜܳÜå Ó܃ÜíÜÜå Æܲ´ÜÜå ÃܳÜß. ÷ÜêÜÃÜß ‘âœÜ ‘Ó´ÜÜØ ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÃÜß ‘âœÜÏÜÜØ íÜÁÜÜÓå ÍÜÜÓå ÏÜàôÜßËÜ´ÜÜå Ó÷åêÜß ÷´Üß. (ÏÜâì †ØÄÜÂå¢) ËÜÜçÏËÜå ˜ÜåÝÃÜ‘êÜ, 18-3-1930

†ôÜêÜÜêÜßÏÜÜØ ÍÜÜóÜ±Ü ÏÜÜœÜÚ 12, 1930

ÆÜÜøÑÜÜ ‘Óå “å, †ÃÜå èå ÏÜß«àØ ÄÜÓßËÜ ÆÜ±Ü ÏܱÜÃÜÜ é. 1"ÜÜ †ÜÆÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ ÃÜ ÆÜÜÏÜå, ´ÜÜå ÏÜß«ÜÃÜå ÏÜÜüß ôÜܳÜå ÏÜåìíÜß ¹åíÜÜ ÏÜÜüå ÆÜæôÜÜ †ÜÆÜß †ØÄÜÂåè ôÜÓ‘ÜÓ ÏÜܱÜôÜÜå Ó܃ܴÜß ÷ÜåÑÜ ´Üå †ØÄÜÂåè ÆÜ´ÑÜå ÄÜÓßËÜÃÜß ÷ÜÑÜ ‘åíÜß êÜÜÄÜ´Üß ÷ïÜå"? 1,700 ÏÜܱÜôÜÃÜß íÜô´ÜßÏÜÜØ 850 ÏÜ±Ü ÏÜß«àØ ¡å‰†å ÆÜ±Ü ÝËÜœÜÜÓÜ ÄÜÓßËÜ ÄÜÜÏÜݲÑÜÜÏÜÜØ †Ü ‘Ó ‹²Ü²ß 200 ËÜì¹ ÏÜÜü 300 ÏÜ±Ü ÏÜß«àØ ¡å‰†å ¹åíÜÜÃÜß ïÜÞø´Ü ÃܳÜß. ´Üå ïÜÞø´Ü †ÜÆܱÜå ÏÜåìíÜíÜß “å. èå ‘Ó ¹åíÜÜ êÜÜÑÜ‘ ÃܳÜß ´Üå ‘Ó ‘Ü°ß ÃÜ܃ÜíÜÜÃÜß ‘àêÜ, 1,150 ÏÜ±Ü ÏÜß«àØ ¡å‰†å ôܶÜÜ ŸÑÜÜØ ÷ÜåÑÜ ´Üå ÆÜ¡ôܶÜÜ‘ ÓÜŸÑÜ ‘÷åíÜÜÑÜ. ‘‰ ÆÜÜ‘Ü ÏÜ±Ü ÆÜÓ ôÜÓ‘ÜÓ ôÜíÜÜ éÝÆÜÑÜÜå ‘Ó ÃÜ܃Üå “å; íÜô´Üà ‘ÑÜå í܃ܴÜå ¹åíÜÜÑÜ †ÃÜå ÃÜ ¹åíÜÜÑÜ ´ÜåÃÜå ÆÜ¡ ÃÜ’ß ´ÜÜå 1,150 ÏÜ±Ü †åüêÜå ÆÜÜ‘Ü 575 ÏÜ±Ü ÏÜß«Ü ÆÜÜ“ì ‘Óß ïÜ‘å ´Üå ÆÜ¡‘ßÑÜ ÓÜŸÑÜ ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ. 770 ‘Ó ´ÜÏÜå †ÜÆÜÜå “Üå. ÆÜ±Ü †ÜíÜß ôܶÜÜ †ÜÆܱÜß ÆÜÜôÜå ÃܳÜß, ´ÜåÏÜ ËÜì¹ÃÜå ËÜå ÏÜ±Ü ÏÜß«àØ †ÜÆÜíÜàØ ¡å‰†å. †ÃÜå ´ÜÏÜÜÓÜ †ÜÆܱÜÜ ‘÷åíÜÜ´ÜÜ ÏÜÜåüÜ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁ܆Üå ÆÜÜôÜåÑÜ ÃܳÜß. ÄÜÜÏÜÏÜÜØ 800 ÄÜÜÑÜ, ÍÜÇôÜ †ÃÜå ÆÜÜ²ß “å, ´ÜåÏÜÃÜå ¡å íÜ²ß ÁÜÜÓÜôÜÍÜÜÏÜÜØ ÆÜØݲ´Ü ÏÜÜêÜÝíÜÑÜÜ¢†å ‘ûàØ ‘å ÏÜß«àØ †ÜÆÜ´ÜÜ ÷Üå, ‘å œÜÜÏܲÜØ ‘åìíÜíÜÜÏÜÜØ œÜÏÜÜÓ ÏÜß«àØ ôÜÓ¹ÜÓ íÜêêÜÍÜÍÜ܉ÃÜå ôÜÓ‘ÜÓå èå Óß´Üå ÆÜ‘²ÒÜ “å íÜÜÆÜÓ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ ‘å ƒÜÜ´ÜÓÏÜÜØ ÏÜß«àØ íÜÜÆÜÓ´ÜÜ ÷Üå, ´ÜÜå íÜìß ´ÜåÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ‡ÃôÜÜÉ ÃܳÜß, ÄÜåÓ‡ÃôÜÜÉ “å, †ÜÆ܃Üà¹ß é. 700 ‹ÆÜÓ †åüêÜÜå ‘Ó íÜÁÜÜÓå œÜ²å. “å. †ÃÜå †Ü «ÓÜíÜÃÜå ”ß±ÜÜôÜÜ÷åËÜå üå‘Üå †ÜÆÑÜÜå ´ÑÜÜÓå ´ÜÏÜÜÓàØ ÄÜÜÏÜ †ÜüêÜÜå ‘Ó íÜÓôÜå ÍÜÓß ïÜ‘å"? èå ôÜÓ‘ÜÓß †ÏÜêܹÜÓå ‘ûàØ ‘å †ÏÜÜÓÜ ÏÜçÝèôü×åüôÜÜ÷åËÜ Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÏÜÜØ ÏÜܱÜôÜÃÜß ôÜÓÜôÜÓß †ÜíÜ‘ “ ÆÜæôÜÜ `ÝÃÜÏÜ‘÷êÜÜêÜ'ÃÜå “Üèå ´ÜåíÜß Óß´Üå íÜ´ÑÜÜÚ “å, †Ü³Üß ÄܱÜÜÑÜ “å †åüêÜå èå ¹åïÜÏÜÜØ êÜ܃ÜÜå ÏÜܱÜôÜÃÜå †å‘ ¥êÜüß Óß´Üå íÜ´ÜÚ´Ü ´ÜÜå `ÝÃÜÏÜ‘÷ÓÜÏÜ' ÄܱÜÜ´Ü. ÆÜ±Ü ´ÜÜå ‘ÜíÜݲÑÜàØ ÆÜ±Ü ÏÜì´ÜàØ ÃܳÜß, ÍÜâƒÜå ÏÜÓå “å ‘å ÝÍÜšÜÜÃÃÜ ´ÜÜå †Ü ¹Ü°ßÃÜå (†ËËÜÜôÜôÜÜ÷åËÜÃÜå) †ÃÜå ÏÜÃÜåÑÜ ÆÜ‘²íÜÜ ÆÜÓ Ó÷å “å ´ÜåÏÜÃÜå ÆÜ±Ü ÏÜß«Ü ÝíÜÃÜÜ œÜÜêÜ´ÜàØ ÃܳÜß. †ÜíÜÜ ¡å‰†å. ‘Ü ‘å ÷àØ ´ÜÜå “²åœÜÜå‘ ÏÜß«àØ ËÜÃÜÜíÜíÜÜ ÝíÜïÜå ÏÜܱÜôÜÃÜÜ ÏÜß«àØ ÃÜ ÏÜìíÜܳÜß ÑÜÜ ÏÜÜÇ™ÜàØ ÏÜìíÜܳÜß ïÜÜ ÍÜÜóÜ±Ü ‘ÓàØ “àØ. ÷ÜêÜ ³Ü´ÜÜ ÷ïÜå"? èå ÏÜß«àØ ÆÜØ¡ËÜÏÜÜØ 9 ÆÜ܉ÃÜàØ ÏÜ±Ü íÜåœÜÜÑÜ “å, èå ÏÜß«ÜÃÜÜ °ÄÜêÜå°ÄÜêÜÜ ÄÜàèÓÜ´Ü-‘ÜÝ«ÑÜÜíÜܲÃÜÜ ¹ÝÓÑÜÜ‘ÜØ«å ÷íÜå ÏÜÜµÜ ƒÜÜ¹ß ÆÜ÷åÓßÃÜå ‘å ÓÇÝüÑÜÜå œÜêÜÜíÜßÃÜå ïÜÜØ´Ü ËÜåôÜß èïÜÜå ÃÜ÷Î †ÃÜå ËÜÁÜàØ ‘Óß “âüÒÜ †åÏÜ ÏÜÜÃÜïÜÜå ÃÜ÷Î. †ÃÜå ÏÜß«ÜíÜåÓÜ ÝíÜïÜå ËÜÜåêÜ´ÜÜØ †åÏܱÜå ‘ûàØ": ´ÜÏÜÜÓÜ è ÄÜÜÏÜÃÜß íÜÜ´Ü êÜÜå":

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014] 

41


†ÃÜå ËÜ÷åÃÜÜåÃÜå ËÜܹ ‘Ó߆å, ´ÜÜå ôÜ÷åèå èå 30 êÜÜƒÜ ÏÜܱÜôÜÜå Ó÷å †å ¡å ÏÜß«ÜÃÜÜ ‘ÓÃÜÜå ôÜÝíÜÃÜÑÜÍÜØÄÜ ‘ÓíÜÜ ´ÜæÑÜÜÓ ³Ü‰ ¡ÑÜ ´ÜÜå †ÜüêÜÜ ÏÜܱÜôÜÜåÃÜå èåê܃ÜÜÃÜÜÏÜÜØ Ó܃ÜíÜÜÃÜß ôÜÓ‘ÜÓ ÆÜÜôÜå èÄÜÜ ÃܳÜß. ÷Ü, ôÜÓ‘ÜÓ ‘ÜÑÜ¹Ü ´ÜÜå²ÃÜÜÓÃÜå ²ÜØÄÜ †ÃÜå ÄÜÜåìß ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß ïÜ‘å “å. ÆÜ±Ü †ÜèÃÜÜØ ÓÜŸÑÜÜå³Üß †åüêÜß ËÜÁÜß ÷¹ ôÜàÁÜß ôÜ÷åèå è‰ ïÜ‘Ü´ÜàØ ÃܳÜß. ÆÜ±Ü †ÏÜå ´ÜÜå ôÜØ‘êÆÜ ‘ÑÜÜåÚ “å ‘å ÏÜÜÓß ÃÜ܃ÜíÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÍÜêÜå ÏÜÜÓß ÃÜ܃Üå. ÏÜß«ÜÃÜÜå ‘Ó ´ÜÜå ÷íÜå èíÜÜå è ¡å‰†å. †ÜñÜÏܳÜß «å« œÜزÜåìÜ ´ÜìÜíÜ ôÜàÁÜß 7 ÏÜ܉êÜ ŸÑÜÜØ ÏÜܱÜôÜÜåÃÜß "ÃÜß " ÍÜåÄÜß ³Ü‰ÃÜå †ÏÜÃÜå †ÜïÜßíÜÜÚ¹ †ÜÆÜå “å, †ÃÜå èå ÀïÑÜ ´ÜÜå ¹åíÜÜåÃÜå ÆÜ±Ü ¡åíÜÜ êÜÜÑÜ‘ ÷´ÜàØ †å ïÜàÍÜ ÝœÜ÷ÖÃÜ “å. †ÃÜå †å‘ ÆÜÄÜݳÜÑÜàØ è œÜ²ß ïÜ‘ß†å ´ÜÜå ôíÜÜ´ÜصÑÜÏÜ÷åêÜÃÜÜØ ËÜß¡Ø ÆÜÄÜݳÜÑÜÜØ üÆÜÜåüÆÜ œÜ²ß èïÜàØ.

ÆÜ¡ÃÜß ÝíÜÓའ†å‘ ÏÜܱÜôÜÃÜå ÆÜ±Ü ôÜÓ‘ÜÓ ÃÜ ÆÜ‘²ß ïÜ‘å, ÆÜÜíÜìàØ ™Üß ÃÜ ê܉ ïÜ‘å, ÄÜܲàØ ÃÜ ê܉ ïÜ‘å, ÆÜæôÜÜ ÃÜ ê܉ ïÜ‘å, †åíÜß ôÜÓ‘ÜÓ †ÜÆܱÜå ô³ÜÜÆÜíÜß “å. †åíÜàØ ÓÜŸÑÜ ô³ÜÜÆÜíÜÜÃÜÜ ËÜå Óô´ÜÜ “å. ²ÜØÄÜ ÏÜÜÓíÜÜÃÜÜå"— "Õ÷ôÜÜÃÜÜå, †ÃÜå †Õ÷ôÜÜÃÜÜå"—"ôÜÝíÜÃÜÑÜÍÜØÄÜÃÜÜå. †ÜÆܱÜå ËÜß¡å Óô´ÜÜå ÁÜÏÜÚ ôÜÏÜ¢ ÆÜôÜع ‘ÑÜÜåÚ “å. †ÃÜå ´Üå³Üß è ôÜÓ‘ÜÓÃÜå ÃÜÜåÝüôÜ †ÜÆÜßÃÜå †ÏÜå ÏÜß«àØ ËÜÃÜÜíÜíÜÜ ¥ÆܲÒÜ “߆å. ÷Üå‘Ü, ËÜß²ß, ¹Üé ‹ÆÜÓ íÜåÓÜå ÷ÜåÑÜ †å ôÜÏÜ¢ ïÜ‘àØ “àØ. †ÃÜå ¡å ÷àØ ËÜܹïÜÜ÷ ÷ÜåŒ ´ÜÜå ËÜß²ß ¹ß« 1 ÆÜ܉ ´ÜÏÜÜÓß Ó¡ ê܉ÃÜå ‘Ó ÃÜ܃ÜàØ. †ÃÜå ¡å ËÜß²ß ÏÜÜÇ™Üß êÜÜÄÜå ´ÜÜå íÑÜôÜÃÜß “Üå²ß ïÜ‘å. ÆÜ±Ü ÏÜß«Ü ÆÜÓ ‘Ó Ã܃ÜÜÑÜ"? †ÜíÜÜ ‘Ó ÷íÜå èíÜÜ ¡å‰†å. †ÏÜå ÏÜß«àØ ËÜÃÜÜíÜßïÜàØ, ƒÜÜïÜàØ, êÜÜå‘ÜåÏÜÜØ íÜåœÜïÜàØ †ÃÜå †åÏÜ ‘Ó´ÜÜØ èåêÜÏÜÜØ èíÜàØ ÆܲïÜå ´ÜÜå èåêÜÏÜÜØ èïÜàØ †åíÜÜå ôÜØ‘êÆÜ †ÜÆܱÜå ‘ÓíÜÜå ¡å‰†å. ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜß 90 êÜ܃ÜÃÜß íÜô´ÜßÏÜÜسÜß ËÜÜì‘Üå

(ÏÜâì ÄÜàèÓÜ´Üß) ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, 16-3-1930 [ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜå †šÜÓ¹å÷-43ÏÜÜسÜß] 

¹ÜزߑâœÜ ¹ÓÏÑÜÜÃÜ ËÜÜåÓôܹ ´ÜÜêÜà‘ÜÃÜÜ ‘Ø‘ÜÆÜàÓÜ ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ÓÜݵÜÏÜà‘ÜÏÜ üܱÜå ÄÜÜØÁÜߢ†å êÜÜå‘ÜåÃÜå ‹¼åïÜßÃÜå ‘ûàØ : †Ü ÏÜÇ ÁÜÏÜÚÑÜའ†ÜÓØÍÑÜàØ “å †ÃÜå ÆÜÄÜÆÜÜìÜ ÏÜàôÜÜÉÓß ‘Óß ÓûÜå “àØ, ´ÜåÃÜàØ ‘Ü §²àØ “å. †Ü ´ÜÜå ÁÜÏÜÚÑÜܵÜÜ “å"—"ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÃÜß “åêêÜß ÑÜܵÜÜ “å. ÏÜܱÜôÜ ÑÜܵÜ܆å ÃÜß‘ìå ´ÑÜÜÓå íÜÜ÷ÃÜ ÃÜ íÜÜÆÜÓå †å ÆÜÓØÆÜÓܳÜß œÜÜêÜ´Üß †ÜíÜåêÜß Óß´Ü “å. ÑÜܵÜÜÏÜÜØ ‘óü ôÜûàØ ÷ÜåÑÜ, êÜÜå‘ÜåÃÜÜØ ôÜàƒÜ¹à:ƒÜ ¡åÑÜÜØ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå è ´Üå ôÜÜœÜß ÑÜܵÜÜ ‘÷åíÜÜÑÜ. †ÃÜå †ÜÃÜÜå êÜÜÍÜ ÝíÜÏÜÜÃÜ, ÏÜÜåüÓ ‘å ÄÜܲÜÏÜÜØ ËÜåôÜß ÑÜܵÜÜ ‘ÓÃÜÜÓ ÃÜ è ê܉ ïÜ‘å. ËÜœÜÆܱÜÏÜÜØ ÏÜÜÃÜ´ÜÜå ‘å ÁÜÏÜÚÑÜܵÜÜ ÆÜÄÜå œÜÜêÜßÃÜå è ³ÜÜÑÜ †ÃÜå ÷¢ 60 íÜóÜåÚ ÆÜ±Ü †åÏÜ è ÏÜÜÃÜàØ “àØ. [¹ÜزߑâœÜ, êÜå. ÁÜßÓàÍÜ܉ ÷ß. ÆÜüåêÜ, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÆÜ‘ÜïÜÃÜ]

ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜå †šÜÓ¹å÷, ÄÜÂسÜ : 1³Üß 82(ÄÜÂسÜ: 15, 17, 18, 20, †ÃÜå 23 †ÆÜÂÜÆÑÜ)ÃÜß ‘àêÜ Õ‘ÏÜ´Ü _ 2,292/- “å. èå ÷ÜêÜÏÜÜØ 10% ÓÜ÷´Ü¹Óå ‹ÆÜêÜËÁÜ “å. †êÜÄÜ-†êÜÄÜ ÄÜÂØ³Ü ÏÜÜüå _ 16.50³Üß _ 150ÃÜß Õ‘ÏÜ´Ü ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ †Ü ÄÜÂسÜÜåÏÜÜسÜß, ¡å ‘Üå‰ íÑÜÞø´Ü"–"ôÜØô³ÜÜ"–"‘ØÆÜÃÜß ‡œ“å ´ÜÜå ÆÜôÜعÄÜßÃÜÜå “âü‘ ÄÜÂØ³Ü ÆÜ±Ü ƒÜÓß¹ß ïÜ‘å “å. 42 

[ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ôµÜß, ôµÜßÝïÜšÜ±Ü †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜàØ ‘ÜÑÜÚšÜåµÜ

[ÄÜÜØÁÜßÀÝóü • ÏÜÜå. ‘. ÄÜÜØÁÜß] ôÜØ‘êÜÃÜ

ÏÜÜå÷ÃܹÜôÜ ‘ÓÏÜœÜع ÄÜÜØÁÜß"–"èÃÏܳÜß ÆÜàÓàóÜ ÆÜ±Ü ‹¶ÜÓÜå¶ÜÓ ÝíÜ‘ÜôÜ ÆÜÜÏÜßÃÜå ù¹ÑܳÜß ôµÜß. ÄÜÜØÁÜߢ"–"ôÜØËÜÜåÁÜÃܳÜß ËÜÜÆÜà ÆÜ±Ü ôÜܳÜåÃÜÜ ôÜÜæÃÜß ‘Üì¢ Ó܃ÜíÜÜÃÜß Óß´Üå ÏÜÜ. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜå ´ÜÜå ËÜÜÆÜà"–"ÏÜÜÓß ÏÜÜ ÃÜÜÏÜå ÆÜàô´Ü‘ ÆÜ±Ü ê܃ÑÜàØ “å. †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î, ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ôÜØÆÜ‘ÚÏÜÜØ †ÜíÜÃÜÜÓ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜå ‘å ´ÜåÏܱÜå ôÜâœÜíÜåêÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÓÃÜÜÓ †ÃÜå‘ ôµÜ߆Üå†å ÆÜ±Ü `†ÏÜå ´ÜÏÜÃÜå ÆÜàÓàóÜ ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ôµÜß è ÄܱÜß†å “ß†å. . .' †åÏÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ‘÷åêÜàØ “å. ôµÜ߆ÜåÃÜß †Ü êÜÜÄܱÜßÃÜÜå Æܲ™ÜÜå ÆÜܲ´ÜÜ ÄÜÜØÁÜߢ ÆÜ±Ü è±ÜÜíÜå “å, `÷Øà ôµÜß “àØ. ôµÜ߆ÜåÃÜå ôÜÜÓà ÷àØ ôµÜß èåíÜÜå ËÜÃÑÜÜå “àØ ÃÜå ´ÜåÃÜàØ ù¹ÑÜ †ÜåìƒÜàØ “àØ. ÆÜàÓàóÜÜå†å ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÏÜÑÜÜÚ¹Ü ôÜÏÜèíÜÜÃÜß “å †ÃÜå ŸÑÜÜØ êÜÄÜß ÆÜÝ´ÜÆܱÜàØ “âüå ÃÜ÷Î ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ôµÜßÃÜå †ÜåìƒÜÜÑÜ è ÃÜ÷Î. †ÜíÜÜå ÆÜÝ´Ü ÷àØ ÏÜüÒÜå †åüêÜå è ËÜÜÃÜå †ÜåìƒÜíÜÜ ÆÜÜÏÑÜÜå ÃÜå ËÜߢ ËÜ÷åÃÜÜåÃÜå †ÜåìƒÜíÜÜ êÜÜÄÑÜÜå.' †ÜüêÜß ÆÜÂô´ÜÜíÜÃÜÜ ÆÜ“ß ôµÜß ôÜØËÜØÁÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ÀÝóü, †å ‘Üå‰ ÆÜàÓàóÜÃÜß ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ôµÜßÃÜß ÀÝóü è “å, †å ÝíÜïÜå ‘Üå‰ ïÜØ‘Ü Ó÷å ƒÜÓß?! ´ÜÜå †ÜØ´ÜÓ ÓÜóü×ßÑÜ ÏÜÝ÷êÜÜ Ý¹ÃÜÃÜÜ ÏÜÜôÜå, †Ü í܃ܴÜÃÜß ÄÜÜØÁÜßÀÝóü ôµÜß ÝíÜïÜå. . .

ôµÜß

ôµÜß

†å ÆÜÓÏÜåòÜÓÃÜß ñÜåó« ‘äÝ´Ü “å. †åÃÜå †ÜÆܱÜß íÜÜôÜÃÜÜÃÜàØ ôÜÜÁÜÃÜ ËÜÃÜÜíÜßÃÜå †ÜÆܱÜå ÆÜïÜà†Üå ‘Ó´ÜÜØ ÆܱÜ

ÃÜßœÜ ËÜÃÜ߆å, ´ÜåÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ´ÜÜå ÆÜàÓàóÜ¡Ý´ÜÃÜÜå íÜØïÜ è ÃÜÜËÜâ¹ ³ÜÜÑÜ †å ÏÜÃÜå íÜÁÜÜÓå ÄÜÏÜå. (ÄÜÜØ. †. 20": 385)

ôµÜßÃÜå †ËÜìÜ ¡Ý´Ü ‘÷åíÜß †å ´ÜåÃÜß ËܹÃÜšÜß ‘ÓíÜÜ

´ÜåÃÜÜÏÜÜØ †Ø´Ü":ôÉàÓ±ÜÜ íÜÁÜÜÓå ÆÜÂÏÜܱÜÏÜÜØ ÃܳÜß"? ´Üå íÜÁÜÜÓå ÆÜÂÏÜܱÜÏÜÜØ ´ÑÜÜÄÜ ÆÜÓÜÑܱܴÜÜíÜÜìß ÃܳÜß"? ´ÜåÃÜÜÏÜÜØ íÜÁÜÜÓå ÆÜÂÏÜܱÜÏÜÜØ ôÜ÷ÃÜïÜÞø´Ü ÃܳÜß"? ´Üå íÜÁÜÜÓå Õ÷ÏÜ´ÜíÜÜìß ÃܳÜß"? ´ÜåÃÜÜ ÝíÜÃÜÜ ÆÜàÓàóÜÃÜß ÷ô´Üß ÷Üå´Ü è ÃÜ÷Î. †Õ÷ôÜÜ †ÜÆܱÜÜ ¢íÜÃÜÃÜÜå ‘ÜÑܹÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÍÜÜÝíÜ ôµÜ߆ÜåÃÜå ÆÜšÜå “å. (ÄÜÜØ. †. 43:245)

ËÜÓÜËÜÓ “å, †å ÆÜàÓàóÜÃÜÜå ôµÜß ÆÜ´ÑÜåÃÜÜå †ÃÑÜÜÑÜ “å. ËÜìÃÜÜå ÆÜïÜàËÜì †åíÜÜå †³ÜÚ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜå ÷ÜåÑÜ, ´ÜÜå ôÜÜœÜå è ÆÜàÓàóÜ ‘Ó´ÜÜØ ôµÜß †Üå“Ü ÆÜÂÏÜܱÜÏÜÜØ ÆÜïÜà “å. ËÜìÃÜÜå øÑÜÜØÑÜ ÃÜæÝ´Ü‘ ËÜì †åíÜÜå †³ÜÚ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ôµÜß ÆÜàÓàóÜ ‘Ó´ÜÜØ øÑÜÜØÑÜå œÜݲÑÜÜ´Üß “å,

†ÏÜÜÓÜ

“åêêÜÜ †Õ÷ôÜ‘ ÑÜà½ÏÜÜØ Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜß ôµÜ߆Üå†å ÆÜàÓàóÜÜå ‘Ó´ÜÜØ íÜÁÜà †ôÜÓ‘ÜÓ‘ ÍÜÜÄÜ ÍÜèíÑÜÜå ÷´ÜÜå. †åÃÜàØ ‘Ü ôÜßÁÜàØôÜܹàØ “å. †Õ÷ôÜ‘ ÑÜà½ÏÜÜØ ôÜ÷ÃÜïÜÞø´ÜÃÜß íÜÁÜà èéÓ ÆÜ²å “å, †ÃÜå ôµÜ߆Üå ‘Ó´ÜÜØ íÜÁÜà ‹¹Ü¶Ü Óß´Üå †ÃÜå íÜÁÜà ÝÃÜÏÜÚì Óß´Üå ‘Üå±Ü ôÜ÷ÃÜ ‘Óß ïÜ‘å †åÏÜ “å"? Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜß ôµÜ߆Üå Æܲ¹Üå ¹âÓ ‘ÓßÃÜå ÓÜóü×ÃÜå ÏÜÜüå ‘ÜÑÜÚ ‘ÓíÜÜÃÜå †ÜÄÜì †ÜíÜß ÷´Üß. ´Üå†Üå†å ¡åÑÜàØ ‘å ÓÜóü× ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÜôÜå ´Üå†Üå Éø´Ü ™ÜÓÃÜß ôÜØÍÜÜì Ó܃Üå †åÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ íÜÁÜàÃÜß †ÆÜåšÜÜ Ó܃Üå

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014] 

“å. ´ÜåÏܱÜå ÄÜåÓ‘ÜÑܹå ÏÜß«àØ ÆÜ‘ÜíÑÜàØ, ÝíܹåïÜß ‘ÜÆܲÃÜß †ÃÜå ¹ÜéÃÜß ¹à‘ÜÃÜÜå ‹ÆÜÓ ´ÜåÏܱÜå œÜÜå‘ß ‘Óß, †ÃÜå íÜåÆÜÜÓ߆ÜåÃÜå †ÃÜå ƒÜÓß¹ÃÜÜÓ܆ÜåÃÜå †å ËÜØÃÜåÃÜÜå ´ÑÜÜÄÜ ‘ÓíÜÜ ôÜÏÜ¡íÑÜàØ. ÓÜ´Üå ÏÜÜå²å ôÜàÁÜß ´Üå†Üå Õ÷ÏÜ´Ü †ÃÜå ÆÜÂåÏÜÆÜâíÜÚ‘ ¹ÜéݲÑÜ܆ÜåÃÜß ÆÜÜ“ì ÆÜÜ“ì ÆÜß«ÜØ ôÜàÁÜß è´Üß. ´Üå†Üå èåêÜÏÜÜØ Ä܉ †ÃÜå ËÜ÷à †Üå“Ü ÏÜܱÜôÜÜå†å ”ßêÜß ÷ÜåÑÜ †åÏÜ êÜܫ߆Üå ”ßêÜß. (1931 ݲôÜåÏËÜÓ 13, ÓÜåÏÜ, ôµÜ߆ÜåÃÜß ôÜÍÜÜÏÜÜØ ÍÜÜóܱÜ) (ÄÜÜØ. †. 48": 430)

43 Click Here to Go to Contents


ôµÜßÃÜàØ ÍÜâóܱÜ, ´ÜåÃÜÜå ïܱÜÄÜÜÓ ™ÜÓå±ÜÜØ ÃܳÜß ÆܱÜ

ôÜÏÜèå ‘å ôÜÜœÜÜå ïÜØäÄÜÜÓ ù¹ÑÜÃÜß ïÜàݽÏÜÜØ Ó÷åêÜÜå “å. (ÄÜÜØ. †. 56": 452)

ÆÜÝíܴܵÜÜ “å. ÷Øà ‡œ“àØ “àØ ‘å Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜß ËÜÁÜß ôµÜ߆Üå

ÁÜÏÜÚÃÜß ÓšÜÜ ôµÜ߆ÜåÃÜå ÷ܳÜå íÜÁÜÜÓåÏÜÜØ íÜÁÜÜÓå ³Ü‰ “å. ôµÜ߆ÜåÏÜÜØ ´ÑÜÜÄÜÃÜß, ôÜ÷ÃÜÃÜß, ÁÜßÓèÃÜß èå ïÜÞø´Ü “å

´ÜÏÜÜÓÜ

´Üå ÆÜàÓàóÜÏÜÜØ ÃÜ÷Î ¡åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå. (1934 èâÃÜ 27, †ÏܹÜíÜܹ, ôµÜ߆ÜåÃÜß ôÜÍÜÜÏÜÜØ ÍÜÜóܱÜ) (ÄÜÜØ. †. 58": 112)

ÏÜÃÜÏÜÜØ †ÃÜå‘ ´ÜÓØÄÜÜå †ÃÜå ÉÜؑ܆ÜåÃÜß ÄÜàêÜÜÏÜ ³Ü´Üß ÏÜüß ¡†Üå, ÆÜàÓàóÜÜåÃÜß ÄÜàêÜÜÏÜß “Üå²Üå. ´ÜÏÜÜÓÜØ êÜíÜÇ²Ó íÜÜçüÓ, ´ÜÏÜÜÓÜ ÆÜÜ‹²Ó †ÃÜå ´ÜåêÜÉâêÜåêÜÃÜå Ý´ÜêÜÜØèÝêÜ †ÜÆÜÜå. ´ÜÏÜÜÓå ´ÜÏÜÜÓß ôÜàíÜÜôÜ ÉåêÜÜíÜíÜß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´Üå ´ÜÏÜÜÓÜØ ù¹ÑÜ‘àôÜàÏÜÏÜÜسÜß ÉåêÜÜíÜíÜß ÆܲïÜå. †ÃÜå ´ÜÏÜÜÓÜØ ù¹ÑÜ‘àôÜàÏÜ ÝíÜ‘ôÜïÜå ´ÑÜÜÓå ´ÜÏÜå ÆÜàÓàóÜÃÜÜØ ÏÜÃÜ

÷ ‘Ó´Üß ÏÜüßÃÜå ÏÜÃÜàóÑÜÃÜÜØ ÏÜÃÜ ÷ ‘ÓïÜÜå. ´Üå ´ÜÏÜÜÓÜå èÃÏÜÝôܽ ÷‘ “å, †å ´ÜÏÜÜÓàØ ôíÜÓÜè “å. ÏÜܱÜôÜ ôµÜßÃÜß ‘âƒÜÏÜÜسÜß ÆÜÜ‘åêÜÜå “å. ÏÜܱÜôÜÏÜÜµÜ ôµÜßÃÜå ÏÜÜ´ÜÜ ´ÜÓß‘å ÆÜâè´ÜÜå ³ÜÜÑÜ †åíÜß Þô³ÜÝ´Ü êÜÜíÜß ÏÜâ‘Üå, †å ´ÜÏÜÜÓÜ ÷ܳÜÏÜÜØ “å.

ôµÜ߆ÜåÃÜÜå

‹½ÜÓ ÆÜàÓàóÜÜå ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü Éø´Ü ôµÜ߆Üå è ‘Óß ïÜ‘ïÜå. ôµÜ߆Üå ‡œ“å ´ÜÜå †Õ÷ôÜÜÃÜß ôÜÜÁÜÃÜÜÏÜÜØ Ïܹ¹ ‘Óß ïÜ‘å. ÓÇÝüÑÜÜ ÏÜÜÓÉ´Üå ´Üå†Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÄÜÓßËÜ ËÜ÷åÃÜÜåÃÜß ôÜåíÜÜ ‘Óß ïÜ‘å. ƒÜÜ¹ß ÆÜ÷åÓßÃÜå ´Üå†Üå ÄÜÓßËÜÜåÃÜÜØ ‘àüàØËÜÜåÃÜå Ïܹ¹ ‘Óß ïÜ‘å. ´Üå†Üå Õ÷¹àÏÜàÞôêÜÏÜ †å‘´ÜÜ ôÜÜÁÜß ïÜ‘å.

´Üå†Üå Æܲ¹ÜÃÜÜå ´ÑÜÜÄÜ ‘Óß ïÜ‘å †ÃÜå †ôÆÜäïÑÜ´ÜÜÃÜÜ ÍÜâ´ÜÃÜå ÍÜÄÜÜ²ß ÏÜâ‘ß ïÜ‘å. ݹê÷ßÏÜÜØ ÏÜìÃÜÜÓ ÏÜÝ÷êÜÜ ÆÜÝÓóܹ †ÜÏÜÜØÃÜàØ ‘Üå‰ ‘ÜÑÜÚ ÆÜÜÓ ÆÜܲíÜÜÃÜàØ ÏÜܳÜå êÜåïÜå"?

ôµÜßÃÜå †ÜÆܱÜÜ íÜå¹ÜØ´ÜÏÜÜØ †ÁÜÜÛÄÜÃÜÜ ÄܱÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß

¡ÑÜ “å. “Üå‘ÓÜÃÜÜå èÃÏÜ †ÜÃÜعÍÜåÓ ¥èíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. †åüêÜå ŸÑÜÜØ ôÜàÁÜß †Ü ÓÜåÄÜ è²ÏÜâì³Üß ‘Ü°íÜÜÏÜÜØ ÃÜ÷Î †ÜíÜå ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß †ÜÆܱÜÜå ôÜÏÜÜè ÆÜÂÄÜÝ´Ü ‘Óß ïÜ‘ïÜå ÃÜ÷Î. ÝËÜ÷ÜÓÃÜß ‘ÜåÏÜß †ÜÄÜÏÜÜØ (1956)": 163

“å, ÆÜ±Ü †ÜÆܱÜÜå ôÜÏÜÜè ´ÜåÃÜå †ÁÜÜÛÄÜÃÜÜ ´ÜÜå ïÜàØ ÆÜ±Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÓÏÜ‘²àØ ÄܱÜå “å, †³ÜíÜÜ ÄÜàêÜÜÏܲßÃÜß èåÏÜ Ó܃Üå “å. “Üå‘ÓßÃÜÜå èÃÏÜ ³ÜÜÑÜ ‘å ‘àüàØËÜÏÜÜØ ‹¹ÜôÜßÃÜ´ÜÜ “íÜ܉

†ÜÆܱÜå ƒÜÓåƒÜÓÜ ïÜâÓíÜßÓ ËÜÃÜíÜÜ ÏÜÜÄÜ´ÜÜ ÷Üå‰†å ´ÜÜå ËÜÁÜß è ôµÜ߆ÜåÃÜå †ÜÆܱÜå ´ÜåÏÜÃÜß íÜÑÜ ÆÜÂÏÜܱÜå †ÜÆܱÜß ÏÜÜ, ËÜ÷åÃÜ ‘å ¹ß‘Óß è ÏÜÜÃÜíÜß ¡å‰†å. ‘Üå‰ ôµÜß ÆÜ´ÑÜå ƒÜÓÜËÜ ÃÜèÓå ÃÜ èà†Üå. ôµÜßÃÜàØ ÏÜÜÃÜ ¡ìíÜíÜÜ †ÜÆܱÜå

44 

(1927 ÃÜíÜåÏËÜÓ 22, ‘ÜåêÜØËÜÜå, ôµÜ߆ÜåÃÜß ôÜÍÜÜÏÜÜØ ÍÜÜóܱÜ) (ÄÜÜØ. †. 35": 260-61)

(1938 ݲôÜåÏËÜÓ 22, ôÜåÄÜÜØíÜ, íÜÁÜÜÚ, †ÝƒÜêÜ ÍÜÜÓ´Ü ÏÜÝ÷êÜÜ ÆÜÝÓóܹÃÜå ôÜعåïÜÜå) (ÄÜÜØ. †. 68": 232)

ÏÜÓíÜÜ ÆÜ±Ü ´ÜæÑÜÜÓ Ó÷åíÜàØ ¡å‰†å. ÷àØ ¡±ÜàØ “àØ ‘å †´ÑÜÜÓå êÜÜå‘Üå †Ü ÉÓè œÜâ‘ß ÓûÜ “å. †Ü †ÝÃÜóü³Üß ÆÜÂÍÜà ´ÜÏÜÃÜå ËÜœÜÜíÜå †åíÜß ÷àØ ÉÓß³Üß ´ÜåÏÜÃÜå ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ‘ÓàØ “àØ. (ÄÜÜØ. †. 35": 191)

[ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ÑÜܹ Ó܃ܡå èå ™ÜÓÏÜÜØ, èå ôÜÏÜÜèÏÜÜØ ‘å èå ¹åïÜÏÜÜØ ôµÜ߆ÜåÃÜàØ ôÜØÏÜÜÃÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ÃܳÜß †ÜíÜ´ÜàØ, ´Üå ™ÜÓ, ôÜÏÜÜè

†ÃÜå ¹åïÜ ËÜÓËÜܹ ³Ü‰ èïÜå †å ÝÃÜ":ïÜØ‘ íÜÜ´Ü “å.  (ÝËÜ÷ÜÓ ÆÜ“ß Ý¹ê÷ß, ÆÜÜ. 237)

ÑÜܹ Ó܃ÜÜå ‘å ôµÜßÃÜàØ ôÜÜ̹ÑÜÚ ´ÜåÃÜÜØ ‘ÆܲÜØ †ÃÜå ™ÜÓå±ÜÜØÏÜÜØ

Ý÷ùà, 19-10-1927; †šÜÓ¹å÷-35 (1974) 134

Ó÷åêÜàØ ÃܳÜß, ÆÜ±Ü ´ÜåÃÜÜ ù¹ÑÜÃÜß ÆÜÝíܴܵÜÜÏÜÜØ Ó÷åêÜàØ “å. (1927 †ÜçøüÜåËÜÓ 16, ‘Üå‡ÏËÜ´ÜâÓ, ôµÜ߆ÜåÃÜß ôÜÍÜÜÏÜÜØ ÍÜÜóܱÜ)

ôµÜßÝïܚܱÜ

ôµÜ߆ÜåÃÜÜ †ÝÁÜ‘ÜÓÜå ÝíÜïÜå †å‘å ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ÷àØ èÓÜÑÜ Æܲ´ÜàØ ÏÜåêÜíÜÜ ´ÜæÑÜÜÓ ÃܳÜß. ÏÜÜÓÜ ÏÜ´Ü ÆÜÂÏÜܱÜå ‘ÜÑܹ܆å ôµÜß †ÃÜå ÆÜàÓàóÜ íÜœœÜå ‘Üå‰ ¡´ÜÃÜß †ôÜÏÜÜÃÜ´ÜÜ Ó܃ÜíÜß ÃÜ ¡å‰†å. èåÏÜ èåÏÜ ôµÜß¡Ý´ÜÃÜå ÝïÜšÜ±Ü ¿ÜÓÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß

ËÜ÷åÃÜÜå†å ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ôíÜ´ÜصܴÜÜ ÏÜåìíÜíÜÜÃÜß ‡œ“Ü ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †åÃÜàØ ÆÜ÷åêÜàØ ôÜÜÁÜÃÜ ‘åìíܱÜß “å. ÏÜÜÓß ´ÜÜå ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜ “å ‘å “Üå‘Ó܆Üå ‘Ó´ÜÜØÑÜ “Üå‘Ó߆ÜåÃÜå ‘åìíܱÜß †ÜÆÜíÜß †å íÜÁÜà ÏÜ÷¶íÜÃÜàØ “å. . . †ÜÆܱÜß †å ‘÷åíÜ´Ü “å ‘å ``†å‘ ÏÜÜ´ÜÜ ôÜÜå ÝïܚܑÃÜß ÄÜÓè ôÜÜÓå “å'' †å ôÜÜíÜ ÑܳÜܳÜÚ “å. èå ™ÜÓÏÜÜØ ôÜàÓÝšÜ´Ü †ÃÜå ‘åìíÜÜÑÜåêÜß “Üå‘Ó߆Üå ÷ïÜå ´Üå ËÜÜì܆Üå ÍÜÜíÜß ÏÜÜ´ÜÜ ËÜÃÜïÜå ´ÑÜÜÓå ÏÜÜ´ÜÜ, ÝÆÜ´ÜÜ,

``Õ÷¹ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß †Ü †ÜÁÜàÝÃÜ‘ “Üå‘Ó߆ÜåÃÜàØ ïÜàØ ‘ÓïÜå"?'' ÷àØ ´ÜÏÜÃÜå Õ÷¹ÃÜß †ÜÁÜàÝÃÜ‘ “Üå‘Ó߆Üå ‘÷àØ “àØ. †Ü ôÜØô³Ü܆ÜåÏÜÜØ †ÜÆܱÜå èå ‘åìíܱÜß ê܉†å “ß†å ´Üå ÏÜÜÓÜ †ÝÍÜÆÜÂÜÑÜ ÆÜÂÏÜܱÜå †ÜÆܱÜß †ÜèàËÜÜèàÃÜÜ ¢íÜÃÜ ôÜܳÜå ôÜàôÜØÄÜ´Ü ÃܳÜß. †ÃÜå ÷àØ †ÜÆܱÜß †ÜèàËÜÜèàÃÜàØ ¢íÜÃÜ ‘÷àØ “àØ ´ÑÜÜÓå †ÜÆܱÜß †ÜèàËÜÜèàÃÜàØ ïÜ÷åÓÜåÏÜÜØÃÜàØ ¢íÜÃÜ ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü †ÜÆܱÜß †ÜèàËÜÜèàÃÜàØ ÄÜÜÏܲÜÏÜÜØÃÜàØ ¢íÜÃÜ ôÜÏÜèíÜÜÃÜàØ “å. ´ÜÏÜÜÓÜÏÜÜØÃÜß ËÜÁÜß ÃÜ÷Î ´ÜÜå ‘åüêÜß‘ “Üå‘Ó߆Üå ¡±Ü´Üß ÷ïÜå ‘å ôÜÜœÜàØ Õ÷¹ ³ÜÜå²ÜØ ïÜ÷åÓÜåÏÜÜØ ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü 1900 ÏÜ܉êÜ êÜÜØËÜÜ †ÃÜå 1500 ÏÜ܉êÜ ÆÜ÷ÜåìÜ ÝíÜô´ÜÜÓÏÜÜØ íÜôÜåêÜÜØ 7 êÜÜƒÜ ÄÜÜÏܲÜØÏÜÜØ íÜôÜå

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014] 

ïÜÞø´ÜÃÜàØ ÍÜÜÃÜ ³Ü´ÜàØ èïÜå ´ÜåÏÜ ´ÜåÏÜ ´ÜåÃÜß ôÜܳÜå †Üèå èå †ôÜÏÜÜÃÜ íÜ´ÜÚÃÜ œÜÜêÜå “å ´ÜåÃÜÜå íÜÁÜÜÓå ÃÜå íÜÁÜÜÓå ‹ÄÜ ÝíÜÓÜåÁÜ ³ÜïÜå. (ÄÜÜØ. †. 42":4-5) ôÜÜôÜÓß †ÃÜå ôÜÏÜÜèÃÜàØ ´ÜåÏÜ è ¹åïÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ †ÜÄÜì êÜÜíÜïÜå. ÷àØ †åÃÜå è ÏÜâì ‘åìíܱÜß ÄܱÜàØ “àØ. ™Ü±Üß ËÜ÷åÃÜÜå †åÏÜ ÏÜÜÃÜå “å ‘å ÍܱÜßÃÜå øÑÜÜØ ÃÜÜå‘Óß ‘ÓíÜÜ èíÜàØ “å"? ÆÜ±Ü ÃÜÜå‘Óß ‘ÓíÜÜ ƒÜÜ´ÜÓ ÍܱÜÜÑÜ †å †ÜÆܱÜÜ †ØÄÜÂå¢ ÓÜŸÑÜÃÜß ‘äÆÜÜÃÜå †ÜÍÜÜÓß “å. “Üå‘Ó߆ÜåÃÜå ÏÜÜåüß ÏÜÜåüß Ý²ÄÜÂß †ÜÆÜß ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ‘ÜÓ‘àÃÜ ËÜÃÜÜíÑÜÜ †å³Üß †ÜÆܱÜß ÆÜ¡ÃÜÜå ôíÜ´ÜØµÜ ËÜàݽÝíÜ‘ÜôÜ †üøÑÜÜå. (ÄÜÜØÁÜߢÃÜàØ ÄÜä÷ÏÜÜÁÜàÑÜÚ, ÆÜÜ. 29-30) “å. ôÜíÜÜêÜ †å “å ‘å ´ÜÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ÄÜÜÏܲÜØÃÜß ´ÜÏÜÜÓß ËÜ÷åÃÜÜå ÏÜÜüå ‘Üå‰ ôÜعåïÜÜå “å ‘å ÃÜ÷Î. ôÜعåïÜÜÃÜß èéÓ ÆÜàÓàóÜÜåÃÜå ‘¹ÜœÜ †åüêÜß ÃܳÜß èåüêÜß ËÜ÷åÃÜÜåÃÜå “å †ÃÜå ÷àØ ™Ü±ÜÜ íÜƒÜ´Ü ÆÜ÷åêÜÜØ †åíÜÜ ÝÃܱÜÚÑÜ ÆÜÓ †ÜíÑÜÜå “àØ ‘å ŸÑÜÜØ ôÜàÁÜß Õ÷¹ÃÜß ôµÜ߆Üå ÆÜàÓàóÜÜåÃÜß ôÜܳÜÜåôÜÜ³Ü ‘ÜÏÜ ÃÜ÷Î ‘Óå ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß Õ÷¹ÃÜß ÏÜàÞø´Ü ÃܳÜß, ÏÜàÞø´Ü †å‘ †³ÜÚÏÜÜØ ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü †ÃÜå‘ †³ÜÚÏÜÜØ. ÏÜ´ÜêÜËÜ ‘å íÑÜÜÆÜ‘ÏÜÜØ íÑÜÜÆÜ‘ †³ÜÚÏÜÜØ ÓÜè‘ßÑÜ ÏÜàÞø´Ü †ÃÜå †ÜݳÜÚ‘ ´Ü³ÜÜ †ÜÁÑÜÜÞ´ÏÜ‘ ÏÜàÞø´Ü ÆܱÜ. ÏܺÜôÜÃÜß ÏÜÝ÷êÜÜ Ý˜ÝÿÜÑÜÃÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÍÜÜóܱÜ": ÏÜÜœÜÚ 24, 1925 (ÄÜÜ. †. 26 ": 352)

45


†Üèå †ÜÆܱÜå ‘ÃÑÜÜ ÝíܾÜêÜÑÜ ƒÜÜåêÜíÜÜÃÜå ÍÜåÄÜÜ ³ÜÑÜÜ “߆å. èåÏÜ ËÜÜì‘åìíܱÜß ÷àØ ™ÜâØüßÃÜå ÆÜß ÄÜÑÜÜå “àØ ´ÜåÏÜ è ‘ÃÑÜÜ‘åìíܱÜßÃÜå ÝíÜïÜå ÷àØ ‘÷ß ïÜ‘àØ “àØ. ÆÜ±Ü ÏÜÜåüÜ ÁÜàÓØÁÜÓÜå †å ïÜåÃÜàØ ‘ËÜâêÜ ‘Óå"? ÏÜÜÓܳÜß ÆÜ±Ü †´ÑÜÜÓå †å ¹ÜíÜÜå ‘ÓÜÑÜ †åÏÜ ÃܳÜß. †´ÑÜÜÓÃÜÜ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜØ ´ÜÜå ‘ÃÑÜÜ‘åìíܱÜßÃÜß íÜÜ´Ü ‘ÓíÜß ôÜ÷åêÜß ÃܳÜß. ËÜÁÜÜ ÍÜêÜå ‘÷å ‘å †ÏÜå ‘ÃÑÜÜ‘åìíܱÜß †ÜÆÜß ïÜ‘ß†å “ß†å, ÆÜ±Ü ÷àØ ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜå ÆÜâ“ßïÜ ‘å ´ÜÏÜå ´ÜÏÜÜÓß ôµÜßÃÜå, ´ÜÏÜÜÓß ¹ß‘ÓßÃÜå

ôµÜß

ïÜའ‘åìíܱÜß †ÜÆÜß “å"? èå±Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ôµÜß ‘å ËÜ÷åÃÜ ‘å ÏÜÜ´ÜÜ ‘å ôÜÜôÜàÃÜß ôÜܳÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÁÜÏÜÚ ÆÜÜëÑÜÜå ÃܳÜß ´Üå ËÜß¡ÃÜß ÆÜàµÜ߆ÜåÃÜå, ËÜ÷åÃÜÜåÃÜå ïÜàØ ïÜ߃ÜíÜíÜÜ ÃÜß‘ìïÜå"? †å†Üå ËÜß.†å., †åÏÜ.†å. ÍÜêÜå ³ÜÑÜÜ ÷ÜåÑÜ ÆÜ±Ü ÷àØ ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜå †Ü è ‘ôÜÜåüß†å œÜ²ÜíÜßïÜ. ‘ÃÑÜÜ‘åìíܱÜßÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘Üå ê܃ÜÃÜÜÓ܆Üå ÝíÜïÜå ÷àØ ¡±ÜíÜÜ ‡œ“ßïÜ ‘å ´Üå†Üå ‘åíÜÜ ÆÜÝ´Ü ÷´ÜÜ, ‘åíÜÜ ËÜÜÆÜ ÷´ÜÜ. ÃÜݲÑÜܹÃÜÜ ÝíܬêÜ ‘ÃÑÜÜ ÝíܾÜêÜÑÜÃÜÜ ‹¹Ö™ÜÜüÃÜ ÍÜÜóܱÜÏÜÜسÜß": ÏÜå 31, 1935 (ÄÜÜØ. †. 61": 116)

‘ÜÑÜÚšÜåµÜ

†å ÆÜàÓàóÜÃÜß ôÜ÷œÜÜÝÓ±Üß “å, ´ÜåÃÜÜ ôÜÓƒÜÜ è ÏÜÃÜíÜÜìß “å; ÆÜàÓàóÜÃÜß ËÜÁÜß ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ôÜâšÏÜ´ÜÜ†å ¡±ÜíÜÜÃÜÜå ´ÜåÃÜå †ÝÁÜ‘ÜÓ “å. èåüêÜß “âü ÆÜàÓàóÜ ÍÜÜåÄÜíÜå “å ´ÜåüêÜß è ´ÜåÃÜå ÍÜÜåÄÜíÜíÜÜÃÜÜå ÷’ “å, †ÃÜå èåÏÜ ÆÜàÓàóÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ šÜåµÜÏÜÜØ ôÜíÜÜåÚÆÜÓß “å ´ÜåÏÜ ôµÜß ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ šÜåµÜÏÜÜØ “å. †Ü Þô³ÜÝ´Ü ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ ÷ÜåíÜß ¡å‰†å. †å ‘Ü؉ †šÜÓ¤ÜÜÃÜÃÜÜØ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ ÃÜ÷Î ÷ÜåÑÜ. †¤ÜÜÃÜéÆÜß †ØÁÜ‘âÆÜÏÜÜØ ²âËÜåêÜÜ è² ÆÜàÓàóÜÜå ÆÜ±Ü ÃÜ ïÜÜåÍÜß ïÜ‘å, ÃÜ ÍÜÜåÄÜíÜß ïÜ‘å ´ÜåíÜÜå †ÝÁÜ‘ÜÓ, ‘â²ß ÆܳÜÜÃÜå êÜßÁÜå ôµÜ߆Üå ‹ÆÜÓ ÍÜÜåÄÜíÜå “å. ôµÜ߆ÜåÃÜß †Ü ¹ïÜÜÃÜå êÜßÁÜå †ÜÆܱÜß ™Ü±Üß ÆÜÂíÜäݶ܆Üå †ÁÜåÚ è‰ †ü‘ß ÆÜ²å “å. †ÜÆܱÜÜØ ™Ü±ÜÜØ ‘ÜÑÜÜåÚ ÆÜâÓÜØ ïÜÜåÍÜß ÃÜß‘ì´ÜÜØ ÃܳÜß. . . .ôµÜß †ÃÜå ÆÜàÓàóÜ †å‘ ¹ÓŸ¡ÃÜÜØ “å, †å‘ è ÃܳÜß; †å †ÆÜâíÜÚ ¡å²ß “å, †å‘ËÜß¡ÃÜß ÆÜâÓ±Üß “å †ÃÜå ËÜØÃÜå †ÓôÜÆÜÓôÜ üå‘ÜéÆÜ “å. ´Üå †åüêÜå ôÜàÁÜß ‘å

†å‘ÃÜå †ÍÜÜíÜå ËÜß¡ÃÜÜå ôÜØÍÜíÜ è ÃܳÜß. ÆÜ±Ü ¡å ÆÜàÓàóÜ †³ÜíÜÜ ôµÜß ô³ÜÜÃÜÍÜÂóü ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå ËÜØÃÜåÃÜÜå ÃÜÜïÜ ³ÜÜÑÜ, †å ÝôܽÜØ´Ü ‹ÆÜêÜß Þô³ÜÝ´ÜÏÜÜسÜß è ÃÜß‘ìß †ÜíÜå “å, ´Üå³Üß ôµÜß‘åìíܱÜßÃÜß ÓœÜÃÜÜ ™Ü²ÃÜÜÓå †Ü íÜÜ´Ü ÝÃÜÓØ´ÜÓ ÑÜܹ Ó܃ÜíÜß ¡å‰†å. ¹ØÆÜ´ÜßÃÜß ËÜÜû ÆÜÂíÜäݶÜÏÜÜØ ÆÜàÓàóÜ ôÜíÜÜåÚÆÜÓß “å. ´Üå³Üß ËÜÜû ÆÜÂíÜäݶÜÃÜàØ ÝíÜïÜåóÜ ¤ÜÜÃÜ ´ÜåÃÜå †ÜíÜïÑÜ‘ “å. †ÜØ´ÜÓ ÆÜÂíÜäݶÜÏÜÜØ ôµÜßÃÜàØ ÆÜÂÜÁÜÜÃÑÜ “å, ´Üå³Üß ÄÜä÷íÑÜíÜô³ÜÜ, ËÜÜì‘ÜåÃÜß ÏÜÜíÜè´Ü, ´Üå†ÜåÃÜß ‘åìíܱÜß íÜÄÜåÓå ÝíÜóÜÑÜÜåÏÜÜØ ôµÜßÃÜå ÝíÜïÜåóÜ ¤ÜÜÃÜ ¡å‰†å. ‘؉ ÆÜ±Ü ¤ÜÜÃÜ êÜåíÜÜÃÜß ‘Üå‰ÃÜå ËÜØÁÜß ‘ÓíÜÜÃÜß †÷Î ‘êÆÜÃÜÜ ÃܳÜß. ÆÜ±Ü ‘åìíܱÜßÃÜÜå ˜ÏÜ †Ü ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜå ‹¼åïÜßÃÜå ™Ü²ÜÑÜåêÜÜå ÃÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ËÜØÃÜå íÜÄÜÚÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ šÜåµÜÏÜÜØ ÆÜâ±ÜÚ´ÜÜ ÏÜåìíÜíÜÜÃÜß ´Ü‘ ÃÜ ÏÜìå.

¡´ÜßÑÜ ôÜÏÜÜÃÜ´ÜÜÃÜÜå †³ÜÚ ‘؉ †åíÜÜå ÃܳÜß ‘å ËÜØÃÜå†å

‘ÜÏÜ ÆÜàÓàóÜ è ‘Óå. ‘à¹Ó´Üå ôµÜßÆÜàÓàóÜ ËÜå‹ÃÜå †å‘ËÜß¡ÃÜß †íÜå¢ ³ÜíÜÜ ôÜÜÓà ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü †å‘ËÜß¡ÃÜÜØ ÆÜâÓ‘ ³ÜíÜÜ ôÜÜÓà ôÜŸÑÜÜÛ “å. ´ÜåÏÜÃÜÜØ ‘ÜÏÜÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ¹å÷ÃÜÜ ™Ü²´ÜÓÃÜß ÆÜå«å è ‘à¹Ó´Üå ÃÜ’ß ‘Óß †ÜÆÑÜÜØ “å.

ÁÜØÁÜÜ ÆÜ±Ü †å‘ è ‘ÓíÜÜ. ÝïÜ‘ÜÓ ÏÜÜÓíÜÜ ÃÜß‘ìíÜàØ †ÄÜÓ ´ÜÜå ÍÜÜêÜÜÉÇ‘ÏÜÜØ ÆÜÜíÜÓÁÜÜ ³ÜíÜàØ †å ôÜÜÏÜå ôµÜßÃÜå ôÜÜÓà ôµÜß ´ÜÓß‘å ‘ÜÑܹåôÜÓÃÜß ÏÜÃÜ܉ ÍÜêÜå ÃÜ Ó܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå ÆÜ±Ü †Ø´ÜÓÆÜÂåÓ±ÜܳÜß è †åíÜÜ ‘ÜÏܳÜß ôµÜß ÏÜÜÇ ÉåÓíÜïÜå. †åíÜàØ

46 

[1918 ÉåËÜÂà†ÜÓß 20, ÏÜàØË܉, ÍÜÝÄÜÃÜß ôÜÏÜÜèÏÜÜØ ÍÜÜóܱÜ] (ÄÜÜØ. †. 14":177-78)

(ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜå": (1967) 274)

[ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ôµÜ߆ÜåÃÜå ÑÜÜåÄÑÜ ÝïÜšÜ±Ü ÏÜìíÜàØ ¡å‰†å †åÏÜ ÷àØ ÏÜÜÃÜàØ “àØ. ÆÜ±Ü ÷àØ †åÏÜ †íÜïÑÜ ÏÜÜÃÜàØ “àØ ‘å ôµÜß ÆÜàÓàóÜÃÜß ÃÜ‘êÜ ‘ÓßÃÜå ‘å ´ÜåÃÜß ôÜܳÜå ¹Üå²ÏÜÜØ ¥´ÜÓßÃÜå èÄÜ´ÜÃÜÜ Ý÷´ÜÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÉÜìÜå ÃÜ÷Î †ÜÆÜß ïÜ‘å. ÆÜàÓàóÜÃÜß ôÜܳÜå

ôÜÏÜÜèÏÜÜØ ôµÜ߆ÜåÃÜÜØ ô³ÜÜÃÜ ÝíÜïÜå ñÜßÏÜ´Üß ÏÜä¹àêÜÜËÜ÷åÃÜå ³ÜÜå²Ü‘ ÆÜÂðÃÜÜå ÆÜâ“ÒÜ": ``Õ÷¹ÃÜß ôµÜ߆ÜåÏÜÜØ ïÜ÷åÓôÜåíÜÜ ´ÜåÏÜ è ¹åïÜôÜåíÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ÍÜÜíÜÃÜÜ ¡ÄÜß “å †åÃÜå êÜßÁÜå †åÏÜÃÜÜØ éÝ°ÄÜ´Ü ™ÜÓ‘ÜÏÜ †ÃÜå ôÜÏÜÜè ÆÜ´ÑÜåÃÜÜ ‘´ÜÚíÑÜ íÜœœÜå ÝíÜÓÜåÁÜ ÆÜå¹Ü ³ÜÑÜÜå “å. ‘Üå‰ ôµÜß ¡÷åÓ ‘ÜÏÜÏÜÜØ ¡å²ÜÑÜ ´ÜÜå †åÃÜå ËÜÜì‘Üå †³ÜíÜÜ ™ÜÓ ÆÜ´ÑÜå ¹àêÜÚšÑÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå íÜƒÜ´Ü †ÜíÜå. †Ü ‘ÜåÑܲÜÃÜÜå ‹‘åêÜ ïÜß Óß´Üå †Ü±ÜíÜÜå"?'' ÄÜß´ÜÜÃÜàØ †å‘ ÆÜÂÝôܽ íÜœÜÃÜ “å ´Üå ê܉ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢ†å ‘ûàØ": èå ÃÜ¢‘ÃÜÜØ ÃÜå ´ÜÜ´‘ÜÝêÜ‘ ‘´ÜÚíÑÜÜå ÏÜܱÜôÜÃÜå ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ Óß´Üå ÆÜÂÜÆ´Ü ³ÜÑÜÜØ ÷ÜåÑÜ ´Üå ´ÜÓ“Üå²ßÃÜå ¹âÓÃÜÜØ ‘´ÜÚíÑÜÜåÃÜß ÆÜÜ“ì ¹Üå²íÜàØ †å ƒÜÜåüàØ “å. èå íÜô´Üà †´ÑÜÜÓå ôíÜÁÜÏÜÚéÆÜ “å ´ÜåÃÜÜå ´ÑÜÜÄÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ÝíÜÃÜÜïÜ Ó÷åêÜÜå “å. ôÜíÜÜêÜ †å “å ‘å ™ÜÓ‘ÜÏÜÏÜÜØ è ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå †ÜƒÜÜå í܃ܴÜ

ÝïÜÝšÜ´Ü ôµÜ߆Üå †ÝïÜݚܴÜÃÜÜå ôÜÏÜÜÄÜÏÜ ÃܳÜß ‘Ó´Üß, ™Ü±Üß íÜÜÓ ÃܳÜß ‡œ“´Üß. †Ü ÓÜåÄÜ ¹âÓ ³ÜíÜÜå ¡å‰†å, †ÃÜå ÝïÜÝšÜ´Ü ôµÜ߆ÜåÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ôÜ÷è ÉÓèÃÜàØ ÍÜÜÃÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜß èéÓ “å. †ÜíÜÜ ¹ÜåóÜÜåÏÜÜسÜß ÆÜàÓàóÜíÜÄÜÚ ÆÜ±Ü ÏÜàø´Ü ÃܳÜß, ÆÜ±Ü ôµÜßíÜÄÜÚÃÜå ÆÜàÓàóÜÜåÃÜß ÆÜÜ“ì œÜÜêÜíÜÜÃÜß †ÜíÜïÑÜ‘´ÜÜ ÃܳÜß. ôµÜßÏÜÜØ ÃÜíÜß ÍÜÜíÜÃÜ܆Üå ‹´ÆÜÃÃÜ ‘ÓíÜÜÃÜß †ÃÜå ´ÜåÃÜå †ÏÜêÜÏÜÜØ ÏÜâ‘íÜÜÃÜß èå ïÜÞø´Ü Ó÷åêÜß “å ´Üå ÆÜàÓàóÜÏÜÜØ ÃܳÜß. ÆÜàÓàóÜ ÆÜÂÏÜܱÜÏÜÜØ †ÝíÜœÜÜÓß, ‹´ÜÜíÜìÜå †ÃÜå ôܹÜÑÜ ÃÜíÜßÃÜ´ÜÜÃÜß ïÜÜåÁÜÏÜÜØ Ó÷å “å. ôµÜß ÄÜØÍÜßÓ, ÁÜßÓèíÜÜÃÜ †ÃÜå ÆÜàÓܱÜß íÜô´Üà†ÜåÃÜå ™Ü±Üå

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014] 

†å ¹Üå²ß ´ÜÜå ïÜ‘ïÜå, ÆÜ±Ü ´Üå ÆÜàÓàóÜÃÜß ÃÜ‘êÜ ‘ÓíÜÜ èïÜå ´ÜÜå èå §œÜ܉ ôÜàÁÜß œÜ²íÜÜÃÜß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ïÜÞø´Ü “å ´ÑÜÜØ êÜÄÜß œÜ²ß ÃÜ÷Î ïÜ‘å. ôµÜß†å ´ÜÜå ÆÜàÓàóÜÃÜß ÆÜâÝ´ÜÚéÆÜ ËÜÃÜíÜàØ ÓûàØ “å. ÆÜàÓàóÜ èå ‘Óß è ÃÜ ïÜ‘å ´Üå †å±Üå ‘ÓíÜÜÃÜàØ “å. (ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜå (1967)": 271

ÄÜÜìíÜÜå †å ôµÜßÃÜÜå ÁÜÏÜÚ “å ƒÜÓÜå"? ™Ü±Üß íÜÜÓ ôµÜßÃÜÜå íÜƒÜ´Ü †ÜíÜïÑÜ‘ ™ÜÓ‘ÜÏÜÏÜÜØ ÃܳÜß è´ÜÜå ÆÜ±Ü ÆÜÝ´ÜÃÜÜ †ÃÜå‘ ïÜÜåƒÜ ´ÜäÆ´Ü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß †ÃÜå‘ ÏÜÜåèÏÜ¡ ÆÜâÓß ÆÜܲíÜÜÏÜÜØ œÜÜêÑÜÜå ¡ÑÜ “å. †ÜÆܱÜß ôµÜ߆ÜåÃÜß †Ü ™ÜÓÃÜß ÄÜàêÜÜÏÜÄÜßÓßÃÜå ÷àØ †ÜÆܱÜÜ èØÄÜêÜßÆܱÜÜÃÜß ÝÃÜïÜÜÃÜß ÄܱÜàØ “àØ. ÓôÜÜå²ÜÃÜß ÄÜàêÜÜÏÜß †å ÏÜàƒÑÜ´íÜå èØÄÜêÜßÆܱÜÜÃÜÜå †íÜïÜåóÜ “å †åíÜÜå ÏÜÜÓÜå †ÝÍÜÆÜÂÜÑÜ “å. †ÜÆܱÜÜ ôµÜßíÜÄÜÚÃÜå ÏÜܳÜå³Üß †Ü ÍÜÜÓå ËÜÜå¡å ¥´ÜÓíÜÜå ¡å‰†å. ™ÜÓ‘ÜÏÜÏÜÜØ ôµÜßÃÜÜå †ÜƒÜÜå íÜƒÜ´Ü œÜÜêÑÜÜå ¡ÑÜ †å ËÜÓÜËÜÓ ÃܳÜß. [1939 ¡ÃÑÜà†ÜÓß 28, ËÜÜÓ²ÜåêÜß, ÏÑÜàÝÃÜÝôÜÆÜÜÝêÜüß †ÃÜå êÜÜå‘êÜ ËÜÜå²ÚÃÜÜ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁ܆Üå ôÜܳÜå œÜœÜÜÚ] (ÄÜÜØ. †. 68": 347)

ÍÜÜÄÜå ÆÜ‘²ß Ó÷åÃÜÜÓß ¡åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. †åüêÜå ŸÑÜÜÓå ´ÜåÃÜå ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÃÜíÜß íÜô´Üà ôÜâ”å “å, ´ÑÜÜÓå ´ÜåÃÜß ‹´ÆÜÝ¶Ü ´ÜåÃÜÜ ù¹ÑÜ‘ÏÜìÏÜÜسÜß ¡åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. †å ÆÜÂÏÜܱÜå ‹¹ÖÍÜíÜåêÜß íÜô´ÜàÃÜå ÝíÜïÜå ´ÜåÃÜå †œÜêÜ ñÜ½Ü ÷ÜåÑÜ “å †ÃÜå ´Üå³Üß ´ÜåÃÜÜå ÆÜÂœÜÜÓ èêÜ¹ß ³Ü‰ ïÜ‘å “å. †åüêÜå ÏÜÜÓß ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜ “å ‘å ¡å ÝïÜÝšÜ´Ü ôµÜ߆Üå ‘åíÜì ÆÜàÓàóÜÃÜß ÃÜ‘êÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ “Üå²ß ¹‰ ôµÜ߆Üå ÝíÜïÜåÃÜÜ ÏÜ÷ÜÃÜ ÆÜÂðÃÜÜåÃÜÜå ôíÜ´ÜØµÜ ÝíÜœÜÜÓ ‘Óå ´ÜÜå †ÜÆܱÜå ™Ü±Üß ÄÜâØœÜíܱÜÜå ôÜ÷åêÜ܉³Üß ‹‘åêÜß ïܑ߆å. (ÄÜÜØ. †. 14":76)

47


ôµÜßÃÜå ôÜÜÓà ïÜàØ èéÓß “å †åÃÜÜå ÝÃܱÜÚÑÜ ÆÜÂÏÜܱÜÍÜâ´ÜÆܱÜå †Ø´Üå ôµÜ߆å è ‘ÓíÜÜå ÆܲïÜå. ÏÜÜÓÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå †ÝÍÜÆÜÂÜÑÜ ´ÜÜå †åíÜÜå “å ‘å ÏÜâì ÆÜÜÑÜå èåÏÜ ÆÜàÓàóÜ ´ÜåÏÜ è ôµÜß †å‘ è ÏÜÜÃÜíÜíÜØïÜ “å ´ÜåÏÜ ´ÜåÏÜÃÜÜå ‘ÜåÑܲÜå ÆÜ±Ü †Ø´Üå ÏÜâì ÏÜà¼å †å‘ è ÷ÜåíÜÜå ¡å‰†å. ËÜØÃÜåÏÜÜØ †å‘ è †Ü´ÏÜÜ íÜôÜå “å. ËÜå‹ †å‘ è ¢íÜÃÜ ¢íÜå “å, †å‘ è ¡´ÜÃÜß ïÜ˹ôÆÜïÜÜÚݹ êÜÜÄܱÜ߆Üå †ÃÜàÍÜíÜå “å. †å‘ËÜß¡ÃÜàØ ÆÜâÓ‘ “å. †å‘ËÜß¡ÃÜß ôÜݘÑÜ ôÜ÷ÜÑÜ´ÜÜ ÝíÜÃÜÜ ¢íÜß ïÜ‘å ÃÜ÷Î. ÆÜ±Ü ‘Üå‰ ÃÜå ‘Üå‰ ‘ÜÓ±Üå ÆÜ±Ü ËÜÃÑÜàØ “å †åÏÜ ‘å ÑÜàÄÜÑÜàÄÜÜØ´ÜÓ³Üß ÆÜàÓàóÜ ôµÜßÃÜÜ ÆÜÓ ôܶÜÜ ÍÜÜåÄÜíÜ´ÜÜå †ÜíÑÜÜå “å †ÃÜå ´ÜåÃÜå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ôµÜ߆å ÆÜ±Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÝíÜïÜå †å‘ ¡´ÜÃÜß ‘ÝÃÜó« ÍÜÜíÜÃÜÜ ‘åìíÜß “å. ÆÜàÓàóÜå †ÜÆÜÏÜ´ÜêÜËÜßÆܱÜܳÜß ´ÜåÃÜÜÏÜÜØ ÕôÜœÜåêÜß `ôµÜß ÆÜàÓàóÜÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ÃÜßœÜß “å' †å ÍÜÜíÜÃÜÜÏÜÜØ ´Üå ÏÜÜÃÜ´Üß †ÜíÜß “å. ÆÜ±Ü ÆÜàÓàóÜÜåÏÜÜØ èå ôÜ´ÑܹïÜßÚ ÷´ÜÜ ´ÜåÏܱÜå ´ÜÜå ôµÜßÃÜÜå ôÜÏÜÜÃÜ ¹ÓŸ¡å ‘ËÜâêÜ Ó܃ÑÜÜå “å. †ÜÏÜ “´ÜÜØ †åÏÜÜØ ïÜ‘ ÃܳÜß ‘å øÑÜÜØ‘ ÃÜå øÑÜÜØ‘ †å‘ œÜÜå’ôÜ ô³Üìå³Üß ôµÜß †ÃÜå ÆÜàÓàóÜ ËÜå‹ÃÜÜØ ‘ÜÑÜÚšÜåµÜ ÃÜÜåƒÜÜØ ÉØüÜÑÜ “å. ÏÜâìÆÜÜÑÜå ËÜå‹ †å‘ “´ÜÜØ †å íÜÜ´Ü ÆÜ±Ü ´ÜåüêÜß è ôÜÜœÜß “å ‘å †Ü‘ÜÓÏÜÜØ ËÜå‹ íÜœœÜå ÍÜÜÓå ÉåÓ ÆÜ²ß ¡ÑÜ “å. ÏÜÜ´Üä´íÜÃÜÜå ÁÜÏÜÚ, èå ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜß ôµÜ߆Üå ôܑܹÜì ôíÜß‘ÜÓïÜå, ´Üå †åíÜÜ ÄÜà±ÜÜå ÏÜÜÄÜß êÜå “å èå ÆÜàÓàóÜÃÜå ôÜÜÓà èéÓß ÃܳÜß. ôµÜß ôíÜÍÜÜíÜå ‘ÓßÃÜå è ÝÃÜíÜäÝ¶Ü ÆÜôÜع ‘ÓÃÜÜÓß “å, ÆÜàÓàóÜ Ý˜ÑÜÜÆÜÓÜÑÜ±Ü “å. ôµÜß ÏÜâìå ™ÜÓÃÜß ÓܱÜß ³Ü‰ÃÜå Ó÷åÃÜÜÓß “å, ÆÜàÓàóÜ ÓÜåüß ‘ÏÜÜÃÜÜÓÜå “å; ôµÜß †åÃÜß ôÜÜœÜíܱÜß ‘ÓÃÜÜÓß †ÃÜå ÓÜåüß íÜ÷ÇœÜßÃÜå ÆÜßÓôÜÃÜÜÓß “å. ¹Óå‘ †³ÜÚÏÜÜØ †å ÆÜàÓàóÜ¡´ÜÃÜàØ ôÜØÄÜÜåÆÜÃÜ ‘ÓÃÜÜÓß “å. ÏÜÜÃÜíÜ¡Ý´ÜÃÜÜØ ËÜœœÜÜ؆ÜåÃÜàØ ôÜØÄÜÜåÆÜÃÜ †ÃÜå ‹“åÓ ‘ÓíÜÜÃÜß ‘ìÜ †å †åÃÜÜå ƒÜÜôÜ

ÆÜÂ.

´ÜÏÜå ‘÷Üå “Üå": ``ôµÜßÃÜå ™ÜÓ †ÃÜå ‘àüàØËÜÆÜÝÓíÜÜÓ íÜœœÜå³Üß ¥«ßÃÜå ËÜ÷ÜÓ †ÜíÜíÜÜ †ÃÜå ™ÜÓËÜÜÓÃÜß

48 

†ÃÜå ôÜàíÜÜØÄÜ †ÝÁÜ‘ÜÓ “å. †åÃÜÜ ÷ܳÜÃÜÜ ôÜØÄÜÜåÆÜÃÜ íÜÄÜÓ ÏÜÜÃÜíÜ¡´Ü ÓíÜ²ß è ÏÜÓå †ÃÜå ÃÜÜïÜ ÆÜÜÏÜå. ÏÜÃÜå ´ÜÜå êÜÜÄÜå “å ‘å ôµÜßÃÜå ™ÜÓ †ÃÜå ‘àüàØËÜÆÜÝÓíÜÜÓ íÜœœÜå³Üß ¥«ßÃÜå ËÜ÷ÜÓ †ÜíÜíÜÜ †ÃÜå †å ™ÜÓËÜÜÓÃÜß ÓšÜÜÃÜå ôÜÜÓà ƒÜÜØÁÜå ËÜع①‹ÆÜܲíÜÜ ÷Ü‘êÜ ‘ÓíÜß †ÄÜÓ êÜêÜœÜÜíÜíÜß †åÏÜÜØ ôµÜß ´ÜåÏÜ è ÆÜàÓàóÜ ËÜå‹ÃÜàØ ÆÜ´ÜÃÜ Ó÷åêÜàØ “å. †åÏÜÜØ ÆÜÜ“ÜØ íÜìßÃÜå èØÄÜêÜßÆܱÜÜÃÜÜ èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ ÆÜÄÜêÜÜØ ÍÜÓíÜÜÆܱÜàØ †ÃÜå ÝíÜÃÜÜïÜÃÜß ïÜé†Ü´Ü Ó÷åêÜÜ “å. ÆÜàÓàóÜ èå ™ÜÜå²å œÜ²ÒÜå “å ´Üå ™ÜÜå²å œÜ²íÜÜ è´ÜÜØ ôµÜß ÆÜàÓàóÜÃÜå †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ËÜå‹ÃÜå ÆܓܲïÜå. †ÜÏÜ ³ÜïÜå ´ÜÜå ´ÜåÃÜàØ ÆÜÜÆÜ ÆÜàÓàóÜÃÜå ÏÜܳÜå Ó÷åïÜå. ‘Ü ‘å ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ôÜܳÜßÃÜå ´ÜåÃÜå ôÜÜÓà ‘à¹Ó´Üå ‘Óß ÏÜâ‘åêÜÜ ƒÜÜôÜ ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ íÑÜíÜôÜÜÑܳÜß œÜìÜíÜßÃÜå ÆÜàÓàóÜÃÜå œÜÜìå œÜ²ÜíÑÜÜ ôÜÜÓà ´Üå èíÜÜËܹÜÓ êÜåƒÜÜïÜå. ™ÜÓÃÜå ôÜàíÑÜíÜÞô³Ü´Ü Ó܃ÜíÜàØ, œÜêÜÜíÜíÜàØ †åÏÜÜØ †åüêÜß è íÜßÓ´ÜÜ Ó÷åêÜß “å èåüêÜß †å ™ÜÓËÜÜÓÃÜß ËÜ÷ÜÓÃÜÜ ÷àÏÜêÜܳÜß ÓšÜÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ Ó÷åêÜß “å. êÜ܃ÜÜå ƒÜå²â´ÜÜåÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ‘à¹Ó´Üß íÜÜ´ÜÜíÜ íÜœœÜå ÏÜÇ ÝÃÜ÷ÜëÑÜÜ “å. †ÃÜå †Üèå ÆÜ±Ü ÃÜÜÃÜ‘²Ü ôÜåÄÜÜØíÜÏÜÜØ ÓÜåè ÷àØ ´ÜåÏÜÃÜå ¡åŒ “àØ. †åÏÜÃÜß íÜœœÜå ‘ÜÏÜ‘ÜèÃÜß ‘à¹Ó´Üß íÜ÷ǜܱÜß ôÜ÷åèå ÏÜÜÓàØ ÁÑÜÜÃÜ ƒÜÇœÜå “å. ôµÜ߆ÜåÃÜå êÜà÷ÜÓ ‘å ôÜà´ÜÜÓÃÜÜØ ‘ÜÏÜÜå ‘Ó´Üß ÷àØ ¡å´ÜÜå ÃܳÜß. ÆÜ±Ü ƒÜå´ÜÓÏÜÜØ ôµÜßÆÜàÓàóÜÜå ôÜܳÜå ÏÜìßÃÜå ‘ÜÏÜ ‘Óå “å. ´ÜåÏÜÜØÑÜå ôÜÜæ³Üß ‘«±Ü ÃÜå †Ü‘ÓàØ ‘ÜÏÜ ÆÜàÓàóÜ ‘Óå “å. ôµÜ߆Üå ™ÜÓ Ó܃Üå “å ÃÜå œÜêÜÜíÜå “å. ™ÜÓÃÜß èâè †ÜíÜ‘ÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß †Ü“ßÆÜÜ´Üìß ‘ÏÜܱÜßÃÜÜå ‹ÏÜåÓÜå ÆÜ±Ü ‘Óå “å. ÆÜ±Ü ÏÜàƒÑÜ ÓÜå¢ ÏÜåìíÜÃÜÜÓ ÆÜàÓàóÜ è Ó÷å “å. ‘ÜÑÜÚšÜåµÜÃÜß †ÜíÜß ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ íÜ÷ǜܱÜß ôíÜß‘ÜÑÜÜÚ ÆÜ“ß ËÜß¡ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÄÜà±ÜÜå ´ÜåÏÜ è ôÜØô‘ÜÓÃÜß ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ËÜå‹ÃÜß èéÝÓÑÜÜ´ÜÜå êÜÄÜÍÜÄÜ †å‘ôÜÓƒÜß è ÄܱÜß ïÜ‘ÜÑÜ. (ÄÜÜØ. †. 71": 219-20)

ÓšÜÜÃÜå ôÜÜÓà ƒÜÜØÁÜå ËÜع①‹ÆÜܲíÜÜ ÷Ü‘êÜ ‘ÓíÜß †ÄÜÓ êÜêÜœÜÜíÜíÜß †åÏÜÜØ ôµÜß ´ÜåÏÜ è ÆÜàÓàóÜ ËÜå‹ÃÜàØ ÆÜ´ÜÃÜ Ó÷åêÜàØ [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


Ó÷åêÜàØ ÃܳÜß. ôµÜ߆Üå ™ÜÓ ôÜØÍÜÜìßÃÜå ôíÜåœ“Ü†å ƒÜå´ÜÓ‘ÜÏÜ ‘Óå †åÏÜÜØ ÷àØ ‘ïÜàØ èØÄÜêÜßÆܱÜàØ ÃܳÜß ¡å´ÜÜå. ÏÜÜÓß ‘êÆÜÃÜÜ ÏÜàèËÜÃÜß ÃÜíÜß ôÜÏÜÜèÓœÜÃÜÜÏÜÜØ ôÜ÷à ÆÜÜå´ÜÆÜÜå´ÜÜÃÜß ïÜÞø´Ü ÏÜàèËÜ ‘ÜÏÜ ‘ÓïÜå †ÃÜå ¹Óå‘ÃÜå ´ÜåÃÜß ÏÜ÷åÃÜ´ÜÃÜàØ ÑÜÜåÄÑÜ ÏÜ÷åÃÜ´ÜܱÜàØ ÏÜìïÜå. ÃÜíÜß ÓœÜÃÜÜÏÜÜØ ôµÜ߆Üå †ÜƒÜÜå íÜƒÜ´Ü ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü †ÏÜà‘ íÜƒÜ´Ü ‘ÜÏÜ ‘ÓÃÜÜÓß ÷ïÜå †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜå ÏÜàƒÑÜ íÑÜíÜôÜÜÑÜ ™ÜÓ‘àüàØËÜ ôÜØÍÜÜìíÜÜÃÜÜå ÷ïÜå. †å ÃÜíÜß ÓœÜÃÜÜÏÜÜØ ÷àØ ËÜعâ‘ÃÜå †å‘ ô³ÜÜÑÜß †ØÄÜ ´ÜÓß‘å ÄܱܴÜÜå ÃܳÜß. ´Üå³Üß ÆÜàÓàóÜÜå ÏÜÜüå ÆÜ±Ü †åÃÜÜ ‹ÆÜÑÜÜåÄÜÃÜå ‹¶ÜÓÜå¶ÜÓ íÜÁÜà ÃÜå íÜÁÜà ÏÜÑÜÜÚݹ´Ü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜïÜå. †åÃÜå †å‘ ´Ü´ÆÜâÓ´Üß †ÝÃÜíÜÜÑÜÚ ËÜâÓ܉ ´ÜÓß‘å ôÜ÷ÃÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜïÜå. ÆÜ±Ü †å ËÜâÓ܉ÃÜÜå œÜåÆÜ ôÜÏÜ¢-ËÜâ¢ÃÜå ôµÜ߆ÜåÃÜå ÷àØ ÃÜ÷Î êÜÜÄÜíÜÜ ¹Œ.

“å. †åÏÜÜØ ÏÜÜÃÜíÜ¡´Üå ÆÜÜ“ß íÜìßÃÜå èØÄÜêÜßÆܱÜÜÃÜÜ èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ ÆÜÄÜêÜÜØ ÏÜÜزíÜÜÆܱÜàØ †ÃÜå ÝíÜÃÜÜïÜÃÜß ïÜé†Ü´Ü Ó÷åêÜÜ “å.'' ÆÜ±Ü ƒÜå´ÜÓÜåÏÜÜØ ´ÜåÏÜ è ‘ÜÓƒÜÜÃÜÜÏÜÜØ ÏÜèâÓß ‘Ó´Üß êÜ܃ÜÜå ôµÜ߆ÜåÃÜàØ ïÜàØ"? ´ÜåÏÜÃÜå ´ÜÜå ™ÜÓËÜÜÓ “Üå²ßÃÜå ÓÜåüß ‘ÏÜÜíÜÜ ÃÜß‘ìíÜàØ è ÆÜ²å “å. ´ÜÏÜå ‹¾ÜåÄÜ´ÜصÜÃÜÜ èÏÜÜÃÜÜÃÜÜå ÃÜÜïÜ ‘ÓßÃÜå ÆÜÜ“ÜØ Æܳ³ÜÓÑÜàÄÜÏÜÜØ ÆÜÄÜêÜÜØ ÍÜÓíÜÜ ‘÷Üå “Üå ïÜàØ"? †åÏÜ ‘ÓíÜàØ †å `ÏÜÜÃÜíÜ¡´Üå ÆÜÜ“ß íÜìßÃÜå èØÄÜêÜßÆܱÜÜÃÜÜ èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ ÆÜÄÜêÜÜØ ÏÜÜزíÜÜÆܱÜàØ †ÃÜå ÝíÜÃÜÜïÜÃÜß ïÜé†Ü´Ü' ‘ÑÜÜÚ ËÜÓÜåËÜÓ ÃܳÜß ïÜàØ"? ôµÜ߆Üå ÆÜÜôÜå ‘ÜÏÜ êÜåíÜÜÃÜàØ ÆÜÜÆÜ èåÏÜÜØ ÃÜ÷Î ‘ÓíÜàØ ÆÜ²å †åÏÜ ´ÜÏÜå ‘êÆÜß ÓûÜ “Üå †åíÜß ÃÜíÜß ôÜÏÜÜèÓœÜÃÜÜ ‘åíÜß ÷ïÜå"? ‹. ¡å êÜ܃ÜÜå ôµÜ߆ÜåÃÜå ™ÜÓËÜÜÓ “Üå²ß ÓÜåüß ‘ÏÜÜíÜÜ ÃÜß‘ìíÜàØ Æܲ´ÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´Üå †èàÄÜ´ÜàØ “å, ÆÜ±Ü ´Üå †åüêÜàØ †èàÄÜ´ÜàØ ÃܳÜß èåüêÜàØ ƒÜÜØÁÜå ËÜع①‹ÆÜܲßÃÜå ÃÜß‘ìíÜàØ †èàÄÜ´ÜàØ “å. ÏÜ÷åÃÜ´ÜÏÜèâÓßÏÜÜØ ÏÜâìå ‘ïÜàØ èØÄÜêÜßÆܱÜàØ

(ÄÜÜØ. †. 71": 338-9) [ÄÜÜØÁÜߢÃÜàØ ÝïܚܱܹïÜÚÃÜ, ôÜØ. ÏÜ. ¡å. ÆÜüåêÜ †ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜå ôÜØô‘ÜÓíÜÜÓôÜÜå, ôÜØ. ÆÜß. ÆÜ‘ÜïÜ íÜåÄܲÏÜÜسÜß] 

ôµÜß ôÜØËÜØÝÁÜ´Ü–‹ÆÜÑÜÜåÄÜß ‘åüêÜÜØ‘ ÆÜàô´Ü‘Üå †ÏÜÜÓÜØ ËÜÜ (ôÜØÝšÜÆ´Ü)  íÜÃÜÏÜÜìÜ ÆÜÓ߃Ü _ 10.00 ‘ô´ÜâÓËÜÜ  ‘ÜôÜÜ–÷ÓÝíÜêÜÜôÜ  _ 10.00 ‘ô´ÜâÓËÜÜ, ¹àÄÜÜÚËÜ÷åÃÜ †ÃÜå ËÜß¡Ø öÜßÓ´ÃÜÜå _ 15.00 ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ôÜ÷ôÜÜÁÜ‘Üå  ÃÜßêÜÏÜ ÆÜÓ߃Ü _ 55.00 ÄÜÜØÁÜßÃÜß íÜßÓÆÜôÜêÜß  ôÜØ. ÍÜºÜ ôÜíÜ܉ _ 250.00 ŸÑÜÜØ Ó÷Üå ´ÑÜÜØ ÏÜ÷å‘´ÜÜ Ó÷Üå  ÃÜßêÜÏÜ ÆÜÓ߃Ü _ 80.00 ËÜÜ †ÃÜå ËÜÜÆÜà   ÏÜà‘àêÜÍÜ܉ ‘êÜܳÜßÚ  _ 30.00 ÏÜ”ÁÜÜÓ  †ÃÜà. ÝíܬêܹÜôÜ ÏÜ. ‘Üå«ÜÓß _ 150.00 ôÜß´ÜÜ÷Ó±Ü  œÜغïÜØ‘Ó ÆÜÂÜ. ïÜàøêÜ _ 80.00 ñÜß ñÜßÏÜÜ †ÜÃÜعÏÜÑÜß ÏÜÜ  ñÜß ôíÜÜÏÜß †ÁÑÜÜ´ÏÜÜÃÜع ôÜÓôíÜ´Üß _ 12.00 †íÜÜÚœÜßÃÜ ÑÜàÄÜÏÜÜØ ÏÜÝ÷êÜ܆Üå _ 12.00 ‰òÜÓÃÜÜ ÏÜÜ´ÜäéÆÜÃÜàØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ¹ïÜÚÃÜ _ 7.00

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014] 

ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÃÜÜÓß ÏÜâêÑÜêÜšÜß ‘åìíܱÜßÏÜÜØ ÏÜÜ´ÜÜÝÆÜ´ÜÜ †ÃÜå ÝïܚܑÃÜß ÍÜâÝÏÜ‘Ü ñÜßÏÜÜ ïÜÜӹܹåíÜß (ÏÜÜåüàØ) ñÜßÏÜÜ ïÜÜӹܹåíÜß (ôÜØÝšÜÆ´Ü) ñÜßÏÜÜ ïÜÜӹܹåíÜßÃÜß ôÜÝœÜµÜ ¢íÜÃÜ‘³ÜÜ ÏÜÁÜÓ üåÓß”Ü  ¹ß‘Óß†å ¹ßíÜÜ ËÜìå  “ÝËÜ œÜعÜËÜ÷åÃÜÃÜß  ÃÜì܃ÑÜÜÃÜ  ôÜØÆÜÜ. ÓÏÜ±Ü ôÜÜåÃÜß †ÏÜä´ÜÜ  Ó™ÜàíÜßÓ œÜÜæÁÜÓß ÏÜ÷ÜÃÜ ÏÜÝ÷êÜ܆Üå ‘àØ´Üß  ÓèÃÜß‘àÏÜÜÓ ÆÜزÒÜ

_ 18.00 _ 60.00 _ 100.00 _ 18.00 _ 25.00 _ 25.00 _ 6.50 _ 5.50 _ 110.00 _ 160.00 _ 75.00 _310.00

49


ôµÜß †ÃÜå ôÜÄÜÍÜÜÚíÜô³ÜÜ ÏÜÜå. ‘. ÄÜÜØÁÜß `‡ÞòÑÜÃÜ †ÜåÆÜßÝÃÜÑÜÃÜ'ÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ†å `†ÜÓÜåÄÑÜ ÝíÜïÜå ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ¤ÜÜÃÜ' ïÜßóÜÚ‘ ÷å«ì 34 êÜåƒÜÜåÃÜß ñÜå±Üß (1913) ‘Óß. ´ÜåÏÜÜØ ÷íÜÜ, ÆÜܱÜß †ÃÜå ƒÜÜåÓÜ‘ èåíÜß, ïÜÓßÓÃÜß ÆÜÂܳÜÝÏÜ‘ èéÝÓÑÜÜ´ÜÜå ÆÜâÓß ‘ÓíÜÜ ‘åíÜß ‘Üì¢ Ó܃ÜíÜܳÜß ÏÜÜزßÃÜå ¸´Üà †ÃÜàôÜÜÓ ‘ôÜÓ´Ü †ÃÜå ÆÜÜåïÜÜ‘ÃÜß íÜÜ´Ü ‘Óß “å ´ÜÜå íÜìß ïÜÓ¹ß †ÃÜå ´ÜÜíÜ èåíÜÜ †íÜÜÓÃÜíÜÜÓ ³Ü‰ è´ÜÜ ÓÜåÄÜÜå †ÃÜå †‘ôÏÜÜ´Üå ¹Ü”íÜܲâËÜíÜÜÃÜß ™ÜüÃÜÜÏÜÜØ ÆÜÂܳÜÝÏÜ‘ ‹ÆÜœÜÜÓÜåÃÜß íÜÜ´Ü ÆÜ±Ü ÏÜÜØ²ß “å. †Ü êÜåƒÜÜåÃÜß ÝíÜïÜåóÜ´ÜÜ †å “å ‘å ´ÜåÏÜÜØ `ÆÜàô´Ü‘ßÑÜàØ ¤ÜÜÃÜ' ÃÜ÷Î, ôíÜÜÃÜàÍÜíÜ “êÜ‘ÜÑÜÜå “å. ÏÜ÷¹Ö†ØïÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜÓ è ‘ÓåêÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜåÏÜÜسÜß ôÜÜÓíÜåêÜÜØ ´ÜÜÓ±ÜÜåÃÜß ÝíÜÄÜ´ÜíÜÜÓ ÄÜâسܱÜß “å. †å ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ‘å ÝíÜ‘ü ôÜØ¡åÄÜÜå ôÜèÜÚ´ÜÜ ‘ô´ÜâÓËÜÜÃÜß ôÜàíÜÜíܲ ÆÜ±Ü ´ÜåÏܱÜå ¡´Üå ‘ÓÜíÜíÜß ÆܲåêÜß, èå ôÜÉì´ÜÜÆÜâíÜÚ‘ ÆÜÜÓ ÆÜÜ²ß †ÃÜå ´ÑÜÜÓå èÃÏÜåêÜÜå ¹ß‘ÓÜå ´Üå ÃÜÜÏÜå ¹åíܹÜôÜ (1900-1957). ´ÜÜå ÏÜÝ÷êÜÜݹÃÜÃÜÜ ÏÜÜôÜå ¡±Ü߆å . . .1913ÃÜÜ `‡ÞòÑÜÃÜ †ÜåÆÜßÝÃÜÑÜÃÜ'ÏÜÜØ ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü êÜåƒÜ `ôÜàíÜÜíܲ'. . .

ôÜàíÜÜíܲÃÜÜå ÝíÜóÜÑÜ ËÜ÷à ÏÜÜåüÜå ‘Óß ÃÜÜ؃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå “å. ÃÜßÓÜåÄÜßÃÜß ‘ÜÑÜÜÃÜå ôÜàíÜÜíܲ ÝËÜêÜ‘àêÜ ÍÜÑÜØ‘Ó ÷Üå´Üß ÃܳÜß. ÄÜÜÏÜݲÑÜÜ ÏÜܱÜôÜÜåÏÜÜØ ôÜàíÜÜíܲ †å ÝíÜôÜÜ´Ü ÝíÜÃÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ÄܱÜÜÑÜ “å. ÄÜÍÜÚ ÁÜÜ ‘ÓåêÜß ôµÜ߆Üå “åíÜü êÜÄÜß ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ‘ÜÑÜÚ ‘ÑÜåÚ ¡ÑÜ “å †ÃÜå ËÜœœÜàØ †íÜ´ÜÓ´Üß íÜåìÜ ÝËÜêÜ‘àêÜ ‰¡ ÆÜÜÏÜ´Üß ÃܳÜß. †åíÜÜ ÆÜ±Ü ¹ÜƒÜêÜÜ ¡åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ “å ‘å, ÍÜÓíÜܲÃÜß †ÜåÓ´ÜÜå ËÜœœÜÜØÃÜå èÃÏÜ †ÜÆÑÜÜ ÆÜ“ß ´ÜàÓ´Ü ‘ÜÏÜå íÜìÄÜß ïÜ‘å “å. ËÜß¡Ø ÆÜÂܱÜ߆ÜåÏÜÜØ ´ÜÜå †ÜÆܱÜå ¡å‰†å “ß†å ‘å, ´Üå†Üå ¹à:ƒÜ ÍÜÜåÄÜíÜ´ÜÜØ ÃܳÜß. ´ÑÜÜÓå ïÜ÷åÓß ËÜæÓÜØ ‘åÏÜ ¹à:ƒÜ ÍÜÜåÄÜíÜå “å"? ËÜœœÜÜØÃÜå èÃÏÜ ³Ü´Üß íÜåìÜ ´Üå†ÜåÃÜå ïÜÜ ôÜÜÓà †ôÜû íÜå¹ÃÜÜ ³ÜÜÑÜ “å"? ËÜœœÜàØ †ÜíÜíÜÜÃÜÜ ‘Üì ÆÜ÷åêÜÜØ †ÃÜå ÆÜÜ“ìÃÜÜ ‘ÜìÏÜÜØ ‘åÏÜ ´ÜåÃÜß ƒÜÜôÜ ÏÜÜíÜè´Ü ‘ÓíÜß ÆÜ²å “å"? †Ü ôÜíÜÜêÜÜå ÝíÜœÜÜÓ߆å. ïÜ÷åÓß ËÜæÓÜØÃÜß Ó÷å±Üß ´Ü¼ÃÜ †ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ “å. ´Üå†ÜåÃÜÜå ƒÜÜåÓÜ‘, ´Üå†ÜåÃÜÜå ÆÜ÷åÓíÜåïÜ ‘à¹Ó´ÜÃÜÜ ÝÃÜÑÜÏÜÃÜß ÝíÜÓའÓ÷å “å; ÆÜ±Ü ÏÜÜåüÜÏÜÜØ ÏÜÜåüàØ ‘Ü èà¹àØ è “å. ËÜÜì‘ ŒÏÜÓÃÜß “Üå‘Óß ÄÜÍÜÚ ÁÜÜ ‘Óå, ÄÜÍÜÚ ÁÜÜ ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ÆÜàÓàóÜ ´Üå ôµÜßÃÜÜå ôÜØÄÜ ÃÜ ÏÜåêÜå †ÃÜå ËÜœœÜàØ †íÜ´ÜÑÜÜÚ ËÜܹ ôÜàíÜÜíܲÃÜß ÆܳÜÜÓßÏÜÜسÜß “âüß ‘å ´ÜàÓ´Ü ôµÜßÃÜß ´ÜÓÉ †åíÜß íÜ´ÜÚ±Üâ‘ Ó܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå ‘å èå³Üß ³ÜÜå²ß ÏÜ๴ÜÏÜÜØ ÆÜÜ“Üå ÄÜÍÜÚ ÁÜÜ ‘Óå, ´ÜÜå 50  Click Here to Go to Contents

†åíÜß ôµÜß ‘åÏÜ ¹à:ƒÜ ÃÜ ÍÜÜåÄÜíÜå"? †Ü ÝËÜ÷ÜÏܱÜß ÃÜå ¹ÑÜÜÏܱÜß Þô³ÜÝ´Ü êÜ܃ÜÜå “Üå‘Ó߆ÜåÃÜß ÃÜå ËÜæÓ߆ÜåÃÜß ¡åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. †ÜíÜß ïÜ÷åÓß Õè¹ÄÜßÏÜÜØ ÃÜå ÃÜÓ‘ÏÜÜØ ‘ïÜÜå ´ÜÉÜíÜ´Ü ÃܳÜß. ÆÜàÓàóÜ ŸÑÜÜØ êÜÄÜß †ÜÏÜ ÓÜšÜôÜ ËÜÃÜå ´ÑÜÜØ êÜÄÜß ôµÜßÃÜå œÜåÃÜ Ó÷å è ÃÜ÷Î. ™Ü±ÜÜ ÆÜàÓàóÜÜå ôµÜßÃÜÜå ¹ÜåóÜ ‘Ü°å “å. †Ü ÆÜ‘ӱÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ¹ÜåóÜÃÜß ´ÜàêÜÃÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÃܳÜß, ÍÜêÜå ËÜØÃÜåÃÜÜå ‘å ÍÜêÜå †å‘ ÆÜšÜÃÜÜå ¹ÜåóÜ ÷Üå; ¹ÜåóÜ “å †å ¡åÑÜÜ ÆÜ“ß ÏÜÜËÜÜÆÜÜå†å, ËÜÜìíÜÓÜå†å †ÃÜå ËÜÜìôµÜ߆Üå†å œÜå´ÜíÜÜÃÜàØ “å. ŸÑÜÜØ êÜÄÜß ËÜÜìÝíÜóÜÑÜ †ÃÜå ÄÜÍÜÚ ÁÜÜ ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß ³Ü´ÜÜå ÝíÜóÜÑÜ ´Ü³ÜÜ ËÜœœÜÜØÃÜÜ èÃÏÜ ÆÜ“ß ´ÜàÓ´Ü ³Ü´ÜÜå ÝíÜóÜÑÜ †ü‘å ÃÜ÷Î, ´ÑÜÜØ êÜÄÜß ôÜàƒÜß ôÜàíÜÜíܲ ³ÜÜÑÜ è ÃÜ÷Î. ÏÜÜÃÜå ËÜ÷à íÜƒÜ´Ü ÍÜÑÜØ‘Ó íÜå¹ÃÜÜ ôÜ÷ÃÜ ÃܳÜß ‘ÓíÜß Æܲ´Üß †ÃÜå ¹Üå° ÏÜÜôÜ ôÜàÁÜß ÃÜËÜìÜ Ó÷åíÜÜÃÜàØ ê܃ÜÜÑÜåêÜàØ è “å, †åÏÜ ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜ ÷ÜåíÜܳÜß ôÜàíÜÜíܲÃÜß ôÜÜÁÜÜ ‰¡ ôµÜ߆Üå ‹«ÜíÜß êÜå “å †ÃÜå ´Üå ¹ïÜÜÃÜàØ ÍÜÜÃÜ ÃÜ Ó÷åíÜܳÜß Ý¹íÜôÜå ݹíÜôÜå ËÜÜÑÜêÜß, ÃÜËÜìß ÃÜå ÝÃÜô´Üåè ÆÜ¡ ‹´ÆÜÃÃÜ ³Ü´Üß ¡ÑÜ “å. †Ü ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ ÍÜÑÜØ‘Ó “å †ÃÜå †å †ü‘ÜíÜíÜÜ ôÜÜÓà ¹Óå‘å †³ÜÜ‘ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÓíÜÜÃÜß èéÓ “å. ¡å †å‘ ÆÜàÓàóÜ ‘å †å‘ ôµÜß ÆÜ±Ü †Ü †ÃÜÜœÜÜÓÃÜå ´Üèå, ´ÜÜå ´ÜåüêÜÜå †ÜƒÜÜ èÄÜ´ÜÃÜå ÉÜÑܹÜå “å. †ÜÏÜÜØ ‘Üå‰†å ‘Üå‰ÃÜß ÓÜ÷ ¡åíÜÜÃÜß ÃܳÜß.

[ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


´ÜåÏÜ ƒÜÜíÜÜ ¡å‰†å. ¡å ¹ô´Ü ËÜØÁÜ Ó÷å ´ÜÜå †ÜçÝêÜíÜ †Üç‡êÜÏÜÜØ íÜÁÜÜÓÜå ‘ÓíÜÜå. ¹íÜÜ ´ÜÓÉ ÃÜ ¹Üå²íÜàØ. ¥êÜüß ³ÜíÜÜ èåíÜàØ ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå êÜÎËÜàÃÜÜå ÓôÜ ƒÜÜز ÃÜÜ؃ÑÜÜ íÜÄÜÓ ³ÜÜå²Ü ÆÜܱÜßÏÜÜØ ÏÜåìíÜß ÆÜßíÜÜå. ÏÜôÜÜêÜÜ-ÏÜÓœÜàØ íÜÄÜåÓå †Ü ÃÜíÜ ÏÜÜôÜ ´ÜÜå ´ÜèíÜÜØ è ¡å‰†å. ‘åüêÜß‘ ôµÜßÃÜå †Ü ôÜÏÜÑÜå ÍÜÜíÜÜ-†ÍÜÜíÜÜ ƒÜâËÜ ³ÜÜÑÜ “å; ´Üå ¹âÓ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ôÜÓôÜ ‹ÆÜÜÑÜ †å “å ‘å, ´Üå±Üå ÷ÏÜåïÜÜØ `øÑÜàÃÜå ËÜܳÜ' êÜåíÜÜ. †Ü `ËÜܳÜ' êÜåíÜܳÜß ïÜÓßÓËÜì íÜÁÜïÜå, ‘ÜØÝ´Ü íÜÁÜïÜå †ÃÜå ÆÜÂôÜíÜ í܃ܴÜå ÆÜß²Ü ™Ü±Üß †Üå“ß ³ÜïÜå. †ÜíÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ™Ü±Üß ôµÜ߆ÜåÃÜå ³ÜÑÜÜå “å. ÍÜÜíÜ܆ÍÜÜíÜÜ ³ÜÜÑÜ ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜ ‹ÆÜÓ †Ø‘àïÜ ÆÜ±Ü Ó܃ÜíÜÜå. †å‘ËÜå íÜƒÜ´Ü èåÃÜÜ ÆÜÓ ÏÜÃÜ ¹Üå²å ´Üå íÜô´ÜàÃÜÜå ´ÑÜÜÄÜ ‘ÓíÜܳÜß ´Üå ÍÜâêÜß ïÜ‘ÜÑÜ “å. ¹Óå‘ íÜåìÜ ÆÜåüÏÜÜØ Ó÷åêÜÜ ËÜœœÜÜÃÜÜ ÓšÜ±ÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ÏÜ܆å ÃÜå ËÜÜÆÜå ‘ÓíÜÜå ™Üüå “å. ÁܱÜßÃÜß ÉÓè “å ‘å, †Ü ôÜÏÜÑÜå ôµÜßÃÜß ôÜܳÜå ´Ü‘ÓÜÓ ‘Óß ´Üå±Üå ´ÜåÃÜå ÄÜÍÜÓÜüÏÜÜØ ÃÜÜ؃ÜíÜß ÃÜ÷Î. ´Üå ƒÜàïÜß ÃÜå ôÜàƒÜß Ó÷å ´ÜåÏÜ ‘ÓíÜàØ, ™ÜÓ‘ÜÏÜÏÜÜØ ™Ü±ÜÜå ËÜÜå¡å Ó÷å´ÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †Üå“Üå ‘ÓÜíÜíÜÜ ÁܱÜ߆å ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÓíÜÜå ¡å‰†å. ÷ÏÜåïÜÜØ ³ÜÜå²Üå íÜƒÜ´Ü ƒÜàêêÜß ÷íÜÜÏÜÜØ ÉÓíÜÜ èíÜàØ †å èéÓÃÜàØ “å. ÄÜÍÜÚ í܃ܴÜå ÏÜÜÃÜÜ ÆÜåüÏÜÜØ ‘؉ ÆÜ±Ü ¹íÜÜ ÃÜ ¡ÑÜ †åíÜß ôÜØÍÜÜì Ó÷åíÜß ¡å‰†å. [ôÜØÝšÜÆ´Ü]

‹ÆÜÓÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓ ÆÜÂÏÜܱÜå ÆܳÜÏÜ ÏÜÜíÜè´Ü ´ÜÜå †å ³Ü‰ ‘å ÄÜÍÜÚíÜ´Üß ôµÜßÃÜß ôÜܳÜå ÆÜàÓàóÜå ´Ü¼ÃÜ ôÜØÄÜ ËÜØÁÜ ‘ÓíÜÜå. ÆÜ“ß †ÜíÜ´ÜÜ ÃÜíÜ ÏÜÜôÜÃÜß †Ø¹Ó ôµÜßÃÜß ‹ÆÜÓ ™Ü±Üß èíÜÜËܹÜÓß Ó÷åêÜß “å. †åüêÜàØ ôÜÏÜèíÜÜ èåíÜàØ “å ‘å, ËÜÜì‘ÃÜß íÜ´ÜÚ±Üâ‘ÃÜÜå †ÜÁÜÜÓ ÏÜÜÃÜÜ †Ü ÃÜíÜ ÏÜÜôÜÃÜÜ œÜêÜ±Ü ‹ÆÜÓ ™Ü±ÜÜå Ó÷å “å. ÏÜÜ ÆÜÂåÏÜíÜÜìß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ËÜœœÜàØ ÆÜÂåÏÜíÜÜìàØ ³ÜïÜå. ÏÜÜ ˜ÜåÁÜß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ËÜœœÜàØ ˜ÜåÁÜß ³ÜïÜå; †åüêÜå †Ü ÃÜíÜ ÏÜÜôÜÏÜÜØ ôµÜßÃÜß †ÜØ´ÜÓíÜäÝ¶Ü ™Ü±Üß œÜÜ僃Üß Ó÷åíÜÜÃÜß èéÓ “å. ôµÜß†å ´Üå íÜåìÜ ÆÜà±ÑÜ‘ÏÜÜåÚÏÜÜØ ÓÜå‘ÜíÜàØ ¡å‰†å. ÄÜàôôÜÜÏÜÜØ ÃÜ Ó÷åíÜàØ, ¹ÑÜÜÃÜÜå ÍÜÜíÜ íÜÁÜÜÓíÜÜå, ‹¹ÜÓ Ý¹êÜÃÜÜ ³ÜíÜàØ, ՜ܴÜÜ ÃÜå ÍÜÑÜ ÓÝ÷´Ü Ó÷åíÜàØ. ÏÜÃÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÆÜïÜàÆܱÜàØ †ÜíÜíÜÜ ¹åíÜàØ ÃÜ÷Î, ÃÜ‘ÜÏÜß íÜÜ´ÜÜÚ†ÜåÏÜÜØ ÓÜå‘ÜíÜàØ ÃÜ÷Î. †ôÜ´ÑÜ ËÜÜåêÜíÜàØ ÃÜ÷Î. †Ü ËÜÁÜÜ ÝÃÜÑÜÏÜÜå ÆÜÜìå ´ÜÜå ôµÜßÃÜå ³Ü´ÜàØ ËÜÜì‘ ´ÜåèôíÜß ³ÜÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ ÃÜ è Ó÷å. èåÏÜ ÏÜÃÜÃÜß Þô³ÜÝ´Ü ïÜའÓ܃ÜíÜÜÃÜß èéÓ “å, ´ÜåÏÜ è ïÜÓßÓÃÜß Þô³ÜÝ´Ü ÆÜ±Ü ïÜའÓ܃ÜíÜÜÃÜß “å. ÷ÏÜåïÜÜØ œÜÜ僃Üß ÷íÜÜ êÜåíÜÜÃÜß èéÓ “å. ÄÜÍÜÜÚÁÜÜÃÜ íÜåìÜ ÏÜÜÃÜå íÜÁÜÜÓå òÜÜôÜ êÜåíÜÜ ÆÜ²å “å, †åüêÜå íÜÁÜÜÓå œÜÜ僃Üß ÷íÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜåíÜß Þô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ Ó÷åíÜàØ ¡å‰†å. †ÃÜÜè ÝÃÜÑÜÏÜôÜÓ ÆÜœÜå †åüêÜàØ ÃÜå ôÜÓôÜ ƒÜÜíÜàØ ¡å‰†å. †ÜÄÜêÜÜØ ÆÜ‘ӱÜÜåÏÜÜØ è±ÜÜíÑÜÜ ÏÜàèËÜ ôÜÜÓÜå ƒÜÜåÓÜ‘ ÄÜÜå«íÜíÜÜå ¡å‰†å. †Ü íÜåìÜ †ÜçÝêÜíÜ †Üç‡êÜ, ËÜÃÜÜÃÜÜ ÃÜå ™ÜŒÃÜÜ ÆܹܳÜÚ ÆÜœÜå

‡ÞòÑÜÃÜ †ÜåÆÜßÝÃÜÑÜÃÜ, 12-7-1913 

†ÜÆܱÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜß ÃÜíÜÆÜêêÜíÜ´ÜÜ ¡åíÜÜ †ÁÜßÓÜ ËÜÃÑÜÜ “߆å, †å í܃ܴÜå ôµÜ߆Üå ÏÜÜüå ÆÜ±Ü íÑÜÜÑÜÜÏÜ ÝíÜïÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓíÜÜå ÆܲïÜå. ÏÜâêÜÓå ôµÜ߆Üå ÏÜÜüå èå íÑÜÜÑÜÜÏÜÃÜß ÑÜÜåèÃÜÜ Óèâ ‘Óß “å ´Üå ´ÜåÏÜ è ËÜߢ †åíÜß íÑÜÜÑÜÜÏÜÃÜß Óß´ÜÜå †ÜÆܱÜå ÝíÜœÜÜÓíÜß ÆܲïÜå. ôíÜœ“ ÷íÜÜÏÜÜØ üåÝÃÜôÜ, œÜ‘ÝÍÜêêÜà, ôÜ܇ՑêÜÄÜ, Ó܇ղÄÜ, ô‘åÕüÄÜ íÜÄÜåÓå ÓÏÜå †³ÜíÜÜ ‘Óå †å ‡œ“íÜÜ ÑÜÜåÄÑÜ “å. ݹÃÜ-ÆÜÓݹÃÜ èå ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ ñÜÏÜ †ÜÆܱÜÃÜå ÍÜÜåÄÜíÜíÜÜå ÆÜ²å “å ´ÜåÃÜå ÍÜÓÆÜ܉ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå íÑÜÜÑÜÜÏÜÃÜß ƒÜâËÜ è èéÓ “å. ôµÜ߆ÜåÏÜÜØ œÜÆÜì´ÜÜ †ÜíÜå, ´Üå ”ÆÜÜüÜÍÜåÓ œÜÜêÜå, ´Üå `†ËÜìÜ' ÏÜüß `ôÜËÜìÜ' ³ÜÜÑÜ, ´Üå `ÏÜÜÑÜ‘ÜØÄÜêÜß' ÏÜüß `ÏÜêÜÆÜ´Üß ÃÜÜÓ' ³ÜÜÑÜ †å ÏÜÜüå íÑÜÜÑÜÜÏÜÃÜß ƒÜÜôÜ èéÓ “å. ¹Óå‘ ôµÜß ôÜÜØèÃÜÜ “ íÜÜÄÑÜÜ ÆÜ“ß ËÜ÷ÜÓ ÉÓíÜÜ ¡ÑÜ †ÃÜå ´ÑÜÜØ ‘؉‘ ÓÏÜå †å ‡œ“íÜÜ ÑÜÜåÄÑÜ “å. ´Üå ÓôÜÜå²ÜÃÜß œÜÜÓ ÍÜδÜÜåÏÜÜسÜß ÃÜß‘ìß ËÜ÷ÜÓÃÜàØ ôÜäÝóüôÜÜ̹ÑÜÚ èà†å †å ÝÃÜ´ÜôÜÜ †ÜíÜïÑÜ‘ “å. ÑÜÜåÄÜÃÜÜØ ‘åüêÜÜØ‘ †ÜôÜÃÜÜå ôµÜ߆Üå ™ÜÓ †ÜÄÜì ‘Óß ïÜ‘å †ÃÜå ´Üå ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜÜüå ôÜÜÓÜØ ÆÜ±Ü “å. ™ÜÓÃÜàØ ‘ÏÜ‘Üè ´ÜÜå †ÜÆܱÜß ôµÜ߆Üå ‘ÓïÜå è ÆÜ±Ü ´Üå ôÜܳÜå ³ÜÜå²ß ËÜ÷ÜÓÃÜß ‘ôÜÓ´ÜÜå ÆÜ±Ü ´Üå ‘ÓïÜå ´ÜÜå ´ÜåÃÜÜ ¹å÷ †ÃÜå ÏÜÃÜ ÏÜÜüå ´Üå ÉêܹÜÑÜß ÃÜßíܲïÜå

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014] 

[ÆÜàô´Ü‘: ݹÃÜœÜÑÜÜÚ, êÜå. ËÜÜÆÜÜêÜÜêÜ ÄÜ. íÜæ¾, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÆÜ‘ÜïÜÃÜ]

51


ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ †ØÝ´ÜÏÜ Ý¹íÜôÜÜåÃÜß íÑܳÜÜ †ÃÜå íÑÜô´Ü´ÜÜ †ÜêÜåƒÜ´ÜàØ ËÜåÃÜÏÜâÃÜ ÆÜàô´Ü‘ : ݹê÷ßÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ ÝôܽܳÜÚ ÃÜÓ÷ÝÓ ÍÜ© "`ÝËÜ÷ÜÓÃÜß ‘ÜåÏÜß †ÜÄÜÏÜÜØ' ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ¢íÜ ÆÜ±Ü ¡åƒÜÏÜÏÜÜØ ÏÜâ‘ß ÆÜÂåÏÜ"–"†Õ÷ôÜÜÃÜÜå ÁÜÜåÁÜ íÜ÷ÜíÜß †ÜíÜåêÜÜ ÄÜÜØÁÜߢ ÷íÜå `ÝËÜ÷ÜÓ ÆÜ“ß Ý¹ê÷ß'ÏÜÜØ ô³ÜÜÑÜß ³ÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜß ‘ÜÑÜÚ‘ÜÓß ôÜÝÏÜÝ´Ü†å ¹åïÜíÜÜôÜ߆ÜåÏÜÜØ †Ü˜ÜåïÜ, †ïÜÜØÝ´Ü †ÃÜå †ôÜêÜÜÏÜ´Üß íÜœœÜå †ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ÏÜÓ¢ ÝíÜÓའÝ÷ùàô´ÜÜÃÜÃÜÜ ÍÜÜÄÜêÜÜÃÜÜå ôíÜß‘ÜÓ ‘Óß êÜßÁÜÜå ÷´ÜÜå. †Ü ™ÜåÓß ÏÜÃÜÜåíÑܳÜÜÃÜÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜå ÏÜÜüå ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜå `. . .ËÜÜÆÜࢠÏÜ÷ÜÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ÍÜßóÏÜ ÝÆÜ´ÜÜÏÜ÷ ÃÜ ÷ÜåÑÜ!' †åíÜÜå ‹¹ÖÄÜÜÓ ÆÜ±Ü íÑÜø´Ü ‘Óß êÜßÁÜÜå ÷´ÜÜå. ƒÜåÓ, ÄÜ´Ü †Ø‘ÃÜÜ ÆÜàô´Ü‘ ÆÜÝÓœÜÑÜ `ÝËÜ÷ÜÓ ÆÜ“ß Ý¹ê÷ß'ÏÜÜØ †ÜÆܱÜå ¡±ÑÜàØ ‘å êÜÜ÷ÜåÓ è‰ÃÜå ´ÑÜÜØ ïÜÜØÝ´Ü ô³ÜÜÆÜíÜÜÃÜß ‡œ“Ü “´ÜÜØ; ÆÜ÷åêÜÜØ Ý¹ê÷ßÏÜÜØ ïÜÜØÝ´Ü ‘ÜÑÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜ ‡ÓÜ¹Ü ôÜܳÜå ÄÜÜØÁÜߢ ËÜå ÏÜÜôÜ †ÃÜå ôÜÜ´Ü Ý¹íÜôÜ ÝíÜ´ÜÜíÜß œÜâøÑÜÜ ÷´ÜÜ. †å ÆÜ“ßÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜåÃÜß ÝíÜÄÜ´ÜÜå ÏÜÜüå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ïÜ˹Üå, ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜ †ÃÜå ÝôܽܳÜÚ ÃÜ. ÍÜ©å †ÜÆÜåêÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ. . . †Ü ÑܤÜÏÜÜØ ´ÜàØ †å‘êÜß è ÏÜÜÓß ÍÜÜÄÜß¹ÜÓ “å. ÏÜÇ ‘Üå‰ÃÜåÑÜ ÃܳÜß †ÜÆÜß ´ÜåíÜß ‘åìíܱÜß ´ÜÜÓß ÏÜÜ ³Ü‰ÃÜå ´ÜÃÜå †ÜÆÜß “å. ´Üå ƒÜÜ´ÜÓ è ÷àØ "âÏÑÜÜå “àØ. †ÜƒÜÓå ´ÜàØ ÷ÜåÏÜ܉ †ÃÜå ÷åÏ܃ÜåÏÜ ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ìß. ´ÜÜÓÜÏÜÜØ ÏÜÇ èå ¡åÑÜàØ ´Üå ËÜߢ “Üå‘Ó߆ÜåÏÜÜØ ÃܳÜß ¡åÑÜàØ. †åüêÜå ´ÜÃÜå †å‘ íÜÜ´Ü ‘ÓíÜÜ ÏÜÜØÄÜàØ “àØ. ¡å‘å ™Ü±Üß íÜÜÓ ´ÜÃÜå ‘÷ß ´ÜÜå “å è. ´ÜÜÓß ÏÜÜ ³ÜÑÜÜå ´Üå ´ÑÜÜÓå è ÆÜàÓíÜÜÓ ³ÜïÜå, ¡å ÷àØ ÓÜåÄܳÜß ÏÜÓàØ, †Óå †å‘ ÉÜ岑߳ÜßÑÜå ÏÜÓàØ, ´ÜÜå ´ÜàØ ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜå ÆÜÜå‘ÜÓß ÆÜÜå‘ÜÓßÃÜå ‘÷åèå ‘å †Ü ¹ØÍÜß ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÷´ÜÜå. ´ÜÜå è ÷àØ ŸÑÜÜØ ÷Üå‰ïÜ ´ÑÜÜØ ÏÜÜÓÜ †Ü´ÏÜÜÃÜå ïÜÜØÝ´Ü ³ÜïÜå. ÍÜêÜå ÏÜÜÓÜ ƒÜÜ´ÜÓ êÜÜå‘Üå ‘¹ÜœÜ ´ÜÃÜå ÄÜÜìÜå ¹å, ÏÜÜÓß ÃÜ܃Üå ÆÜ±Ü ÓÜåÄܳÜß ÏÜÓàØ ´ÜÜå ¹ØÍÜß ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ è «åÓíÜèå. . . ‘¹ÜœÜ ‘Üå‰ ÏÜÃÜå ÄÜÜåìß³Üß ÏÜÜÓå †ÃÜå ´Üå ôÜÜÏÜß “Ü´Üß†å ”ßêÜàØ “´ÜÜØ ÏÜÜå°ÜÏÜÜسÜß ÝôÜôÜ‘ÜÓÜå ÃÜ ÃÜß‘ì´ÜÜØ ÓÜÏÜ¢ÃÜàØ Óü±Ü œÜÜêÜ´ÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå è ‘÷åèå ‘å ôÜÜœÜÜå ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÷´ÜÜå.

`ÏÜÃÜà²ß'ÃÜå

ÄÜÜØÁÜߢÃÜß “åêêÜß ôÜâœÜÃÜÜ. ݹíÜôÜ ÷´ÜÜå ÄÜàÓàíÜÜÓ; ¡ÃÑÜà†ÜÓß 29, 1948. ݹê÷ßÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ"–"ÆÜ÷åêÜàØ ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôüå 1966ÏÜÜØ ËÜ÷ÜÓ ÆÜܲÒàØ. ´ÜåÃÜàØ ÆÜàÃÜÏÜàÚº±Ü †åÝÆÜÂêÜ, 2013ÏÜÜØ ³ÜÑÜàØ “å. ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ËÜå ÍÜÜÄÜÏÜÜØ “å. ÆÜ÷åêÜÜå ÍÜÜÄÜ 9 ôÜÆüåÏËÜÓ³Üß 30 ÃÜíÜåÏËÜÓ, 1947ÃÜÜ 83 52  Click Here to Go to Contents

ݹíÜôÜÜåÃÜå †ÜíÜÓß êÜå “å. ÆÜÂô´ÜÜíÜÃÜÜ ôÜÏÜå´Ü ÆÜ‘ÜïÜÃÜÃÜÜØ ‘àêÜ 405 ÆÜÜÃÜÜØ “å. ËÜß¡å ÍÜÜÄÜ 1 ݲôÜåÏËÜÓ, 1947³Üß 5 ÏÜÜœÜÚ, 1948 ôÜàÁÜßÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜå ôÜÏÜÜíÜå “å. †Ü ÍÜÜÄÜÏÜÜØ ÆÜÂô´ÜÜíÜÃÜÜ †ÃÜå ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ `ÝÃÜíÜå¹ÃÜ' ôÜܳÜå ‘àêÜ 485 ÆÜÜÃÜÜØ “å. ËÜÃÃÜå ÍÜÜÄÜ 890 ÆÜÜÃÜÏÜÜØ †ÜíÜÓß êÜåíÜÜÑÜÜØ “å. ËÜß¡ ÍÜÜÄÜÏÜÜØ ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜÜØ íÜßôÜ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜß ÑÜÜ¹ß ÆÜ±Ü ¡åíÜÜ ÏÜìå “å. ôÜÏÜÄÜ ÆÜ‘ÜïÜÃÜÃÜß Õ‘ÏÜ´Ü é. ÆÜÜØœÜôÜÜå “å"–"´ÜåÏÜÜØ èå è±ÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ “å ´ÜåÃÜß ÄܱܴÜÓß †ÜÃÜÜ-ÆÜ܉ÏÜÜØ ³Ü‰ ïÜ‘å ÃÜ÷Î. ÑÜÜåÄÜÜÃÜàÑÜÜåÄÜ ÆÜ±Ü ‘åíÜÜå"—"ÆÜ÷åêÜàØ ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß µÜ±Ü íÜóÜåÚ ÍÜÜÓ´Ü ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ¢ÃÜàØ èÃÏÜ ïÜ´ÜÜË¹ß íÜóÜÚ ¥èíÜ´ÜàØ ÷´ÜàØ †å è íÜóÜåÚ ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜå ÝœÜÓÝíܹÜÑÜ êÜßÁÜß. ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôüå ÏÜÃÜå †Ü ÆÜ‘ÜïÜÃÜÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ê܃Üß †ÜÆÜíÜÜ ‘ûàØ ´Üå ÏÜÇ ôíÜß‘ÜÑÜàÛ. ÏÜÜÓå ÏÜÜüå ´Üå ôÜÓì ÃܳÜß è. †Ü”Ü¹ß ÆÜâíÜåÚÃÜÜØ ÍÜÑÜÜÃÜ‘ íÜóÜÜåÚ ÏÜÜÓß ôÏÜäÝ´ÜÏÜÜØ ´ÜÜ¡Ø ³Ü´ÜÜØ ÷´ÜÜØ"—"êÜâØüÉÜü, êÜÜ«ßÏÜÜÓ, ‡ÏÜÜÓ´ÜÜå Íܲ‘å ËÜìíÜß, ÃÜèÓ ôÜÏÜšÜ ÷´ÑÜ܆Üå ³Ü´Üß ¡åíÜß, Óô´Ü܆ÜåÏÜÜØ êÜÜïÜÜå Ó”ì´Üß ¡åíÜß, ÏÜàØË܉ÃÜÜ †ÏÜÜÓÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜÜ [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


Ó÷å«Ü±Ü³Üß œÜÜÓ ÆÜÜØœÜ ÏÜ‘ÜÃÜ ¹âÓ è ËÜçÑÃÜÜ ÏÜ‘ÜÃÜÃÜå Íܲ‘å ËÜì´ÜàØ ¡åíÜàØ †ÃÜå †å ‘ä´ÑÜ ‘ÓÃÜÜÓ ÆÜÜÄÜêÜ ³ÜÑÜåêÜ܆Üå ÆÜÓ ÏÜïÜßÃÜÄÜÃÜ œÜÜêÜíÜß, ÄÜÜåìßËÜÜÓÜå, ‘ÈÑÜàÚ"— "†Ü ôÜ™ÜìàØ ËÜåœÜåÃÜ ËÜÃÜÜíÜÃÜÜÓàØ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå †ÏÜÜÓÜå ÆÜÝÓíÜÜÓ ÝËÜ÷ÜÓ, ݹê÷ß, ÃÜÜå†ÜƒÜêÜß, ‘êÜ‘¶ÜÜ"—"†Óå, ¹åïÜÃÜß ËÜÃÃÜå ôÜßÏÜ܆Üå³Üß ôÜÇ‘²Üå ÏÜ܉êÜ ¹âÓ Ó÷å´ÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå “´ÜÜØ ÏÜàØË܉-†ÏܹÜíÜܹÃÜÜØ ôÏÜÓ±ÜÜå ÍÜâêÜß ïÜ‘Ü´ÜÜØ ÃܳÜß. †Üèå ÆÜ±Ü ÓÜå¢ÓÜåüß ÏÜÜüå ´Ü²ÆÜ´ÜÜØ ÏÜâìôÜÜå´ÜÜØ ¥ƒÜ²åêÜÜØ ÍÜàêÜÜ´ÜÜØ ÃܳÜß! †Ü ê܃ÜàØ “àØ ´ÑÜÜÓå µÜ±Üå‘ ™ÜüÃÜ܆Üå ÏÜÃÜÏÜÜسÜß ÷ü´Üß ÃܳÜß"—"20-25 ÆÜÜåêÜßôÜÜå†å ÝÆÜ´ÜÜÃÜå ™ÜÓ ôÜÜÏÜå è ÏÜÜÓåêÜÜå °ÜåÓÏÜÜÓ, ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå êÜÜå÷ßÃÜàØ ƒÜÜËÜÜåÝœÜÑÜàØ, ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ¢ÃÜÜØ ¹ïÜÚÃÜ (†å‘ íÜÜÓ ´ÜåÏÜÃÜÜ êÜßÁÜåêÜÜ †ÜïÜßíÜÜÚ¹), ´ÜåÏÜÃÜß ÷´ÑÜÜÃÜß ôÜÜØè! œÜÜêÜÜå, ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜÜ ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ´ÜÓÉ íÜì߆å. ËÜå ÍÜÜÄÜÏÜÜØ íÜ÷ÇœÜÜÑÜåêÜÜ †Ü ÆÜ‘ÜïÜÃÜÏÜÜØ ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ¢ ‘åúô³ÜÜÃÜå “å. ´ÜåÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜÜ “åêêÜÜØ ÆÜÜØœÜå‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜß Ý¹íÜôÜíÜÜÓ Ý¹ÃÜœÜÑÜÜÚ ¡åíÜÜ ÏÜìå “å. ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ¢ÃÜÜ Ý¹ê÷ßÏÜÜØÃÜÜ ÝËÜÓêÜÜ÷Ü‹ôÜÃÜÜ ÝÃÜíÜÜôÜô³ÜÜÃܳÜß ÆÜ´ÑÜå‘ Ý¹íÜôÜÃÜß ÆÜ´ÑÜå‘ šÜ±ÜÃÜàØ ËÜÑÜÜÃÜ `‘ÜåÝïÜÑÜÜå' ôÜÏÜèå ´ÜåíÜß ôÜÓì †ÃÜå “´ÜÜØ ÆÜß° ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ †ÆÜÜÑÜåêÜàØ “å. ê܃ÜÜ±Ü íÜÜØœÜÃÜÜÓÃÜå êÜÜÄÜå, 19-20 íÜóÜÚÃÜß †ÃÜå †åíÜß ‘Üå‰ ïÜæšÜݱܑ ‘å †ÃÑܳÜÜ ´ÜÜêÜßÏÜ ÝíÜÃÜÜÃÜß †Ü `“Üå‘Óß' †ÜíÜß ÓÜåèÃÜßïÜß ‘åíÜß Óß´Üå ê܃Üß ïÜ‘ß ÷ïÜå"? `ËÜÜ' †ÃÜå `ËÜÜÆÜà¢'ÃÜß ôÜåíÜÜÃÜß ïÜé†Ü´Ü †ÜÄÜ܃ÜÜÃÜÃÜÜ ÏÜ÷åêÜÏÜÜØ ‘å¹ß ÄÜÜØÁÜߢ‘ô´ÜâÓËÜܳÜß ³ÜÜÑÜ “å ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜß ŒÏÜÓ ÆÜ±Ü ‘åüêÜß"? ‘ô´ÜâÓËÜÜÃÜß ËÜßÏÜÜÓßÃÜå ‘ÜÓ±Üå ´ÜåÏÜÃÜß ôÜÜÓíÜÜÓ ÏÜÜüå ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜå ÃÜÜÄÜÆÜàÓÃÜß èåêÜÏÜÜسÜß †ÜÄÜ܃ÜÜÃÜ ÏÜ÷åêÜ ƒÜÜ´Üå ƒÜôÜå²íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å †ÃÜå ÉåËÜÂà†ÜÓß 22, 1944ÃÜå ÓÜåè ôÜÜØèå 7-35 íÜÜÄÑÜå ‘ô´ÜâÓËÜÜÃÜàØ †íÜôÜÜÃÜ ³ÜÜÑÜ “å ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ´ÑÜÜØ è ÷´ÜÜØ"—"´Üå, ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ¢ÃÜß ÷´ÑÜÜ ³Ü‰ ´ÑÜÜÓå ÆÜ±Ü ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ¢ ÆÜÜôÜå è ÷´ÜÜØ. ‘ÜÓ±Ü, `¹åíܹÜôÜ‘Ü‘Ü'ÃÜÜ ‘÷åíÜܳÜß ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ‘ô´ÜâÓËÜÜÃÜß ÆÜà±ÑÜÝ´ÜÝ³Ü ôÜàÁÜß ÓÜå‘ÜíÜÜ ‘÷å “å. ËÜÜ‘ßÃÜÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014] 

ݹíÜôÜÜå ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ `ËÜÜÆÜà¢'ÃÜÜå ôÜÜÏÜÜÃÜ †å‘«Üå ‘Óß †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ ¡ÑÜ “å. ÓÜÁÜÜ‘äó±ÜÃÜå øÑÜÜØ‘ ‘ûàØ “å, †´ÑÜØ´Ü íÑÜô´Ü Ó÷å´ÜÜ ÄÜÜØÁÜߢ ôÜÏÜÑÜÆÜÜêÜÃÜ"–"ÝÃÜÑÜÝÏÜ´Ü´ÜÜ ÏÜÜüå †åüêÜÜ è †ÜÄÜÂ÷ß ÷´ÜÜ. †ÃÜå ÏÜÜüå, ´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜå Ó÷åÃÜÜÓ܆Üå ÏÜÜüå †Ü †åüêÜàØ ôÜÓì ÃÜ ÷´ÜàØ. ÄÜÜØÁÜߢ ôÜܳÜå Ó÷åíÜàØ †åüêÜå ƒÜÜزÜÃÜß ÁÜÜÓ ÆÜÓ œÜÜêÜíÜàØ. ÍÜêÜå ÓܵÜå ËÜå-†°ß íÜÜÄÑÜå ôÜâíÜÜ ÆÜÜÏÑÜÜ ÷ÜåÑÜ ‘å ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ôÜíÜÜÓÃÜß ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ôÜÜ²Ü µÜ±Ü íÜÜÄÑÜå è ³Ü´Üß. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜÜØ ËÜå ÍÜÜÄÜÏÜÜØ ÆÜÂÝôܽ ³ÜÑÜåêÜÜ ÆÜ‘ÜïÜÃÜÏÜÜØ èå ôÜÏÜÑÜ ÝíÜïÜå ´Üå†Üå ê܃Üå “å ´ÜåÏÜÜØÃÜß ™Ü±Üß ™ÜüÃÜ܆ÜåÃÜÜ ‹êêÜåƒÜÜå ´ÜåÏܱÜå ‘ÓåêÜÜ “å. ´Üå†Üå ™ÜüÃÜ܆ÜåÃÜß ÝíÜÄÜ´ÜÜåÏÜÜØ è´ÜÜØ ÃܳÜß †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜÜåÏÜÜØ †åÃÜÜ ‹êêÜåƒÜ³Üß ÝíÜïÜåóÜ ™ÜüÃÜÜÃÜàØ ‘Üå‰ `†å‘ç²åÝÏÜ‘' ÏÜâêÑÜ ÆÜ±Ü ÃܳÜß. ´Üå†Üå ÓÜåèÃÜßïÜß ê܃Üå “å †ÃÜå ´Üå³Üß ´ÜåÏÜÃÜß ¹æÝÃÜ‘ ÃÜÜÇÁÜÏÜÜØ ‘åúô³ÜÜÃÜå ÄÜÜØÁÜߢ “å"—"™ÜüÃÜ܆Üå ÃÜ÷Î †ÃÜå “´ÜÜØ, èÄÜ´ÜÏÜÜØ èå ‘Ø‰ ËÜÃÜ´ÜàØ ÷ÜåÑÜ “å ´ÜåÃÜÜ ÆÜ´ÑÜÜ™ÜÜ´Ü ÄÜÜØÁÜߢ ÆÜÓ ‘åíÜÜ ÆÜ²å “å ´ÜåÃÜß ”ß±ÜÜÏÜÜØ ”ß±Üß ÝíÜÄÜ´ÜÜåÏÜÜØ ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ¡ÑÜ “å. ÄÜÜØÁÜߢ íÜ÷åêÜß ôÜíÜÜÓå ôÜÜ²Ü µÜ±Ü íÜÜÄÑÜå ¥«å †ÃÜå ÓܵÜå ôÜÜ²Ü ¹ôÜÃÜß †ÜôÜÆÜÜôÜ ôÜâ†å †å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜÃÜß ÄÜÜØÁÜߢÃÜß Ý¹ÃÜœÜÑÜÜÚÃÜß ôÜ™Üìß ÝíÜÄÜ´ÜÜå ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜÏÜÜØ ¡åíÜÜ ÏÜìå “å. ¥«ßÃÜå ¹Ü´Ü±Ü ‘Óß †Ø´ÜåíÜÜôÜ߆Üå ôÜܳÜå ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ‘ÓíÜß, “†å‘ íÜÜÄÑÜå ÉÓíÜÜ èíÜàØ, ÉÓß ÆÜÜ“Ü ÉÑÜÜÚ ÆÜ“ß ôÃÜÜÃÜ-ÏÜôÜÜè³Üß ÆÜÓíÜÜÓíÜàØ, ÷âØÉÜìÜ ÆÜܱÜß ôÜܳÜå ÏÜÁÜ êÜåíÜàØ, ÃÜíÜå‘ íÜÜÄÑÜå †å‘ܹ-ËÜå ƒÜ܃ÜÓÜ ôÜܳÜå ôÜÜ´Ü-†Ü« †ÜÌôÜ [1 †ÜÌôÜ=28³Üß 30 ÄÜÂÜÏÜ] ¹âÁÜ ‘å ÉìÃÜÜå ÓôÜ êÜåíÜÜå, ôÃÜÜÃÜ"–"ÏÜôÜÜè"–"÷¡ÏܴܳÜß ÆÜÓíÜÜÓíÜàØ, †Ü ôÜ™ÜìÜ ôÜÏÜÑÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ¹åïÜÃÜÜ üÜåœÜÃÜÜ ÃÜå´Ü܆Üå³Üß ÏÜÜزßÃÜå ôÜÜíÜ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü †ÜÆÜ´ÜÜ èíÜàØ, íÜœœÜå ôÜÏÜÑÜ ‘Ü°ßÃÜå `÷ÝÓèÃÜÆܵÜÜå' ÏÜÜüå êÜåƒÜ ê܃ÜíÜÜå †³ÜíÜÜ ¡´Üå ÷¡ÏÜ´Ü ‘Ó´ÜÜ ¡ÑÜ †ÃÜå ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜå êÜåƒÜ ê܃ÜÜíÜå, †³ÜíÜÜ ËÜÜ³Ü êÜå´Üß í܃ܴÜå †å è ‘ÜÑÜÚ ‘ÓíÜàØ, ôÜÜ²Ü ¹ôÜå ÆÜÜ-†²ÁÜÜå ‘êÜÜ‘ ÏÜÜüå 53


ôÜ≠èíÜàØ, †ÝÄÜÑÜÜÓ³Üß ÉÓß †å è ÓÉ´ÜÜÓ. . . ËÜÆÜÜåÓå †åíÜÜå è ôÜܹÜå ƒÜÜåÓÜ‘, ÏÜܳÜå ´ÜåêÜ ™ÜôÜíÜàØ, ÆÜÄÜ ¹ÜËÜíÜÜ, ÏÜâìôÜÜå´ÜÜØ ¥ƒÜ²åêÜÜ؆ÜåÃÜß “ÜíܱÜ߆ÜåÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Üå èíÜàØ, ÃÜÜÃÜ‘²Ü ËÜÜì‘ÃÜå ÆÜ±Ü ôÜÏÜÑÜ †ÜÆÜíÜÜå, ÆÜÝÓíÜÜÓÏÜÜØ ÏÜàêÜÜ‘Ü´Üå †ÜíÜåêÜÜ ÄÜÜåÆÜà(ÄÜÜåÆÜÜêÜ‘äó±Ü) ôÜܳÜå ÓÏÜíÜàØ, ôÜÓ¹ÜÓ"–"èíÜÜ÷ÓêÜÜêÜ"–"ÏÜÜæêÜÜÃÜÜ †Ü”ܹ"– "†ÏÜä´Ü‘ÜæÓ"–"‘äÆÜÜêÜÜÃÜß †ÃÜå ´Üå ÝôÜíÜÜÑÜÃÜÜ Ý¹ê÷ßÃÜÜ ‘å ËÜ÷ÜÓ³Üß †ÜíÜ´ÜÜ ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü߆ÜåÃÜå ÏÜì´ÜÜ Ó÷åíÜàØ, êÜå²ß ÏÜÜ‹ÃüËÜçüÃÜÃÜå ôÜÏÜÑÜ †ÜÆÜíÜÜå, êÜÜå²Ú ÏÜÜ‹ÃüËÜçüÃÜÃÜå ÏÜìíÜÜ èíÜàØ, ôÜÜØèå ôÜÜ²Ü ÆÜÜØœÜå ÆÜÂܳÜÚÃÜÜôÜÍÜÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜœÜÃÜ †ÜÆÜíÜàØ"—"†Ü ËÜÁÜÜ íÜœœÜå ÓÏÜâè ‘Ó´ÜÜ Ó÷åíÜàØ, ôÜÓ¹ÜÓÃÜß ÓÏÜâè ÏÜܱÜíÜß"—"ÝíÜÄÜ´ÜÜåÃÜÜå †Ü“åÓÜå ‹êêÜåƒÜ è †÷Î ‘ÑÜÜåÚ “å. ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ¢ÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜÜ †ØÝ´ÜÏÜ ÏÜÝ÷ÃÜ܆ÜåÃÜàØ ÝíÜÄÜ´Üå ËÜÑÜÜÃÜ ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜå †ÜÆÑÜàØ “å, ôÜÏÜÜèÃÜß"– "¹åïÜÃÜß ´ÜÜíܱÜßÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜåÃÜß ÝíÜÄÜ´ÜÜå ´ÜåÏܱÜå †ÜÆÜß “å. ôÜÏÜÑÜÄÜÜìÜå ÆÜ±Ü †ôÜÜÁÜÜ ÷´ÜÜå. ݹê÷ß Íܲ‘å ËÜì´ÜàØ ÷´ÜàØ, ÷´ÑÜ܆Üå ³Ü´Üß ÷´Üß, ïÜ÷åÓ †ÜƒÜàØ êÜï‘ÓÃÜå ÷íÜÜêÜå ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ ÷´ÜàØ, ÆÜÓÝÏÜü ÝíÜÃÜÜ ÃÜß‘ìåêÜ܆ÜåÃÜå «ÜÓ ÏÜÜÓíÜÜÃÜÜ ÷à‘ÏÜÜå ÃÜß‘ìß œÜâøÑÜÜ ÷´ÜÜ, ¹æÝÃÜ‘ ¢íÜÃÜÃÜß œÜßèíÜô´Üà†Üå †ÀïÑÜ ³Ü‰ Ä܉ ÷´Üß, øÑÜÜØÑÜ ôÜêÜÜÏÜ´Üß ÃÜ ÷´Üß, ÷¡ÓÜå ÝÃÜíÜÜÚÝôÜ´ÜÜå³Üß Ý¹ê÷ßÃÜß “ÜíܱÜ߆Üå ¥ÍÜÓÜ´Üß ÷´Üß, ÍÜÑÜÜÃÜ‘ «Ø²ßÏÜÜØ †Ü ËÜå™ÜÓ ËÜÃÜåêÜ܆Üå ÏÜÜüå ‘Üå‰ ôÜàÝíÜÁÜÜ ÃÜ ÷´Üß, ‘åüêÜßÑÜå ôµÜ߆ÜåÃÜå ‹«ÜíÜß èíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÷´Üß. †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÓ †´ÑÜÜœÜÜÓÜå œÜÜêÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ, †ÃÜÜ³Ü ËÜÜì‘Üå ´ÜÜå «åÓ «åÓ ¡åíÜÜ ÏÜì´ÜÜØ ÷´ÜÜØ, ´ÜåÏÜÜØ ÏÜÜËÜÜÆÜ ÄÜàÏÜÜíÜåêÜß ËÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜß ËÜÜì‘ß ÆÜ±Ü ÷´Üß. êÜÜå‘Üå ïÜÓßÓ †ÃÜå ÏÜÃܳÜß ´Üâüß ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ, ´ÜËÜßËÜß ôÜåíÜÜ ³Ü‘ß ôÜÜæÃÜå ÆÜ÷ÜÇœÜß íÜìíÜàØ †ïÜøÑÜ ÷´ÜàØ, ÆÜÝÓíÜÜÓÜå íÜåÓÝí܃ÜåÓ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ, èåÏÜÃÜß ÆÜÜôÜå ÍÜÜÄÜß “âüíÜÜÃÜß µÜåíܲ ÷´Üß ´Üå ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃܳÜß ÍÜÜÄÜßÃÜå †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ, ÷¡ÓÜå êÜÜå‘Üå ÆÜÜôÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ¢íÜÃÜ ÝôÜíÜÜÑÜ ‘ïÜàØ è ÃÜ ÷´ÜàØ. ݲôÜåÏËÜÓ ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜß Ý¹ê÷ßÃÜß ‘²‘²´Üß «Ø²ßÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÄÜÜØÁÜߢ ôÜíÜÜÓå «Ø²Ü ÆÜܱÜß³Üß ÃÜ÷Ü´ÜÜ ÷´ÜÜ! 54 

ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜå ¹æÝÃÜ‘ ˜ÏÜ †åíÜÜå ÄÜÜå«íÜÜÑÜåêÜÜå ÷´ÜÜå ‘å ´ÜåÏÜÃÜå ÷¡ÏÜ´Ü ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå ÆÜ±Ü ôÜÏÜÑÜ Ó÷å´ÜÜå ÃÜ÷Î. ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜå, ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ è ÷¡ÏÜ´Ü ‘Óß †ÜÆÜ´ÜÜØ. øÑÜÜÓå‘ †åíÜàØ ÆÜ±Ü ËÜÃÜ´ÜàØ, ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ †å‘ ÷ܳÜå ÷¡ÏÜ´Ü ‘Ó´ÜÜØ ¡ÑÜ ´ÜÜå ËÜß¡ ÷ܳܳÜß ÄÜÜØÁÜߢ èå ‘Ø‰ ê܃ÜÜíÜå ´Üå ê܃ܴÜÜØ ÆÜ±Ü ¡ÑÜ. ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ôÜåíÜÜ ´ÜÜå ‘Óå ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Üå †ÜíÜåêÜÜ ÆÜ±Ü ‘ïÜàØÑÜ êÜßÁÜÜ ÝíÜÃÜÜ ÆÜÜ“Ü ÃÜ ¡ÑÜ. ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ èÃÏÜݹíÜôÜå ´ÜåÏܱÜå íÜå°ÏÜß (ÆÜâÓ±ÜÆÜÜåìß) ËÜÃÜÜíÜß ÷´Üß †ÃÜå †ÜÄÜ܃ÜÜÃÜ ÏÜ÷åêÜÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå †å ËÜÃÜÜíÜåêÜß †å ÑÜܹ †ÆÜÜíÑÜàØ"—"ÄÜÜØÁÜߢ†å, †å ݹíÜôÜå ‹ÆÜíÜÜôÜ Ó܃ÑÜÜå ÷´ÜÜå ‘ÜÓ±Ü, ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜÜüå †å ‹èíܱÜßÃÜÜå ÃÜ÷Î ÆÜÓØ´Üà ƒÜÓƒÜÓÜÃÜÜå ݹíÜôÜ ÷´ÜÜå. ݹíÜôÜ †ÜƒÜÜÏÜÜØ µÜ±Üå‘ ‘Üå³ÜìÜ ÍÜÓßÃÜå üÆÜÜêÜÜå †ÜíÜ´Üß, ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ íÜÜØœÜß ôÜØÍÜìÜíÜ´ÜÜØ, ÄÜÜØÁÜߢ ÆÜ´ÑÜå‘ÃÜÜå èíÜÜËÜ †ÜÆÜ´ÜÜ, °ÄÜêÜÜå †ƒÜËÜÜÓÜå †ÜíÜ´ÜÜØ ´ÜåÏÜÜسÜß †ÄÜ´ÑÜÃÜÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓÜå ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ íÜÜØœÜß ôÜØÍÜìÜíÜ´ÜÜØ, ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ÝÃÜ´ÑܘÏÜÏÜÜØ œÜÓƒÜÜå ´ÜÜå œÜÜêÜà è ÷´ÜÜå. ÃÜíÜåÏËÜÓ 20ÃÜÜ ÓÜåè ÓÜè‘àÏÜÜÓß ‡ÝêÜ”ÜËÜå³ÜÃÜÜØ êÜÄÃÜÏÜÜØ êÜÜç²Ú †ÃÜå êÜå²ß ÏÜÜ‹ÃüËÜçüÃÜ ˆÄêÜý² ÄÜÑÜÜØ ´ÑÜÜÓå ÄÜÜØÁÜߢ†å ÷ܳÜå ‘ÜØ´ÜåêÜß ƒÜܹßÃÜÜå üåËÜêÜøêÜÜå³Ü ÍÜåü ÏÜÜå‘êÜÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ´ÜåÑÜ ôÜÜíÜ ôÜô´ÜÜå! (‘åíÜì é. 1/-ÃÜÜå) †Üèå ÆܱÜ, †å üåËÜêÜøêÜÜå³Ü, ÓÜèÏÜ÷åêÜÏÜÜØ ôÜÜœÜíÜßÃÜå Ó܃Üß ÏÜâ‘íÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå “å. ÄÜÜØÁÜߢ ™Ü±Üß ËÜÁÜß ôÜØô³Ü܆Üå ôÜܳÜå ôÜØ‘ìÜÑÜåêÜÜ ÷´ÜÜ. ´Üå ôÜ™ÜìÜÃÜß ÝÏÜÕüÄÜÏÜÜØ ´Üå†Üå ÷ÜèÓß †ÜÆÜ´ÜÜ. ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜß íÜÝ‘ÛÄÜ ‘ÝÏÜüßÃÜß †å‘ ÆÜ±Ü ËÜå«‘ ´Üå†Üå œÜâøÑÜÜ ÃܳÜß. †å‘ ÆÜ±Ü ÏÜàêÜÜ‘Ü´Üß ÝÃÜÓÜïÜ ³Ü‰ÃÜå ÆÜÜ“Üå ÉÑÜÜåÚ ÃܳÜß. ôÜíÜÚ ‘ÜåÏÜÃÜÜ, ôÜíÜÚ íÑÜíÜôÜÜÑÜÃÜÜ, ËÜÜì‘ ‘å ÆÜàƒ´Ü íÜÑÜÃÜÜ, ôµÜß ‘å ÆÜàÓàóÜ"—"ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ÏÜëÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ ÆÜÜ“Ü ÉÑÜÜÛ ÃܳÜß. ™Ü±ÜÜ ÓÜåóܳÜß †ÜíÜ´ÜÜ ´ÜåÏÜÃÜå ÄÜÜØÁÜߢ ïÜÜØݴܳÜß ôÜÜØÍÜì´ÜÜ, ´ÜåÏÜÃÜÜ ÏÜÃÜÃÜàØ ôÜÏÜÜÁÜÜÃÜ ³ÜÜÑÜ †åüêÜß ÁÜßÓè³Üß ´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜå íÜÜ´ÜÜå ‘Ó´ÜÜ, ŸÑÜÜÓå ´ÜåÏÜÃÜå «ÆÜ‘Üå †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ êÜÜÄÜå ´ÑÜÜÓå «ÆÜ‘Üå ÆÜ±Ü †ÜÆÜ´ÜÜ. †ïÜÜØÝ´Ü †ÃÜå [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ôÜÏÜÑÜ ÃÜÜÇÁÜ ê܃ÜÃÜÜÓ ÆÜÜôÜå ÃܳÜß ÷Üå´ÜÜå †å ËÜÁÜÜ íÜœœÜå ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ´Üüô³Ü´ÜÜ ¡ìíÜß Ó܃Üß “å. ŸÑÜÜØ, ê܃ÜܱÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ‘Ü剑 ÝíÜïÜå ÝíÜíÜܹ ¥ÍÜÜå ³Ü‰ ïÜ‘å †åÏÜ è±ÜÜÑÜ ´ÑÜÜØ ™Ü±Üß íÑÜÞø´Ü†ÜåÃÜÜå ÃÜÜÏÜÜåêêÜåƒÜ ÆÜ±Ü ‘ÑÜÜåÚ ÃܳÜß. `²ÜÑÜÓß' ïÜ˹, ôíÜÑÜØ ôíÜ´ÜØµÜ ê܃ÜÜ±Ü ÏÜÜØÄÜß êÜå “å. †Üèå †ÜÆܱÜå †å ôÜÏÜÑܳÜß ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ Óß´Üå ™Ü±ÜÜ ¹âÓ è´ÜÜ ÓûÜ “߆å. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ, †ÜÆܱÜÃÜå †å ôÜÏÜÑÜ ÆÜÜôÜå ê܉ ¡ÑÜ “å. ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ÷´ÑÜÜÃÜÜ ËÜÜÓ Ý¹íÜôÜ ÆÜ“ß ´ÜåÏÜÃÜÜ †Þô³ÜÃÜå †êêÜÜ÷ÜËÜܹÃÜÜ ÝµÜíÜå±ÜßôÜØÄÜÏÜ ô³ÜÜÃÜå ÆÜÁÜÜÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. ¡ÃÑÜà†ÜÓß 30, 1948 ïÜà˜íÜÜÓ ÄÜÜØÁÜߢ†å ´ÜåÏÜÃÜàØ `“åêêÜàØ íÜÝôÜÑÜ´ÜÃÜÜÏÜàØ' ÆÜâÓàØ ‘ÑÜàÛ. ôÜÜØèÃÜß ÆÜÂܳÜÚÃÜÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ´Üå†Üå ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ ôÜܳÜå ÄÜØÍÜßÓ íÜÜ´ÜÏÜÜØ ÓÜå‘ÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. ‘ÜÝ«ÑÜÜíÜܲ³Üß ËÜå ÍÜ܉†Üå (ÓÝôÜ‘êÜÜêÜ ÆÜÓ៚ †ÃÜå °åËÜÓÍÜ܉) ÏÜìíÜÜ †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ. ÄÜÜØÁÜߢ†å ‘ûàØ": ``¢íÜ´ÜÜå ÷Üå‰ïÜ ´ÜÜå ÆÜÜ“Ü íÜì´Üß í܃ܴÜå ÏÜìßïÜ.'' †ÃÜå, ÆÜÂܳÜÚÃÜÜôÜÍÜÜÏÜÜØ è´ÜÜØ ¹ôÜ ÝÏÜÝÃÜü ÏÜÜå²Ü ÆÜ²å “å. ‘Üå‰ ´ÜåÏÜÃÜß œÜÓ±ÜÓè êÜå ´Üå ´ÜåÏÜÃÜå ÄÜÏÜ´ÜàØ ÃܳÜß. †åíÜÜÏÜÜØ †å‘ ÍÜ܉, ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜå ÁÜ’Üå ÏÜÜÓßÃÜå †ÜÄÜì íÜÁÜå “å. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ê܃Üå “å": ``. . . †å‘ ÆÜ“ß †å‘ µÜ±Ü ÄÜÜåì߆Üå “âüß. †ØÁÜÜÓàØ, ÁÜàÏÜܲÜå †ÃÜå †Ü ÄÜÄÜÃÜÍÜå¹ß †íÜÜè “´ÜÜØ ËÜÜÆÜࢠôÜÜÏÜå ÆÜÄÜêÜå è †ÃÜå ôÜÜÏÜß “Ü´Ü߆å è è´ÜÜ ÷´ÜÜ.'' “åêêÜÜ ïÜ˹Üå ÷´ÜÜ": ``÷å ÓÜ. . .ÏÜ   ÷å ÓÜ. . .ÏÜ.'' ôÜÜØè, 5-17

†ôÜêÜÜÏÜ´Üß íÜœœÜå ÏÜÓíÜÜÃÜß ïÜ៚ †ÜÆÜ´ÜÜ. †å‘ ôÜÏÜÑÜå `ÄÜÜØÁÜߢ Õ”¹ÜËÜܹ', `ÄÜÜØÁÜߢ †ÏÜÓ Ó÷Üå'ÃÜÜ ÃÜÜÓÜ ôÜÜØÍÜìÃÜÜÓ ÄÜÜØÁÜߢ, `ÄÜÜØÁÜߢ ÏÜà¹ÜÚËÜܹ', `ÄÜÜØÁÜߢ œÜÜêÑÜÜ ¡íÜ'ÃÜÜ ÃÜÜÓÜ ÆÜ±Ü ôÜÜØÍÜì´ÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜß ‡œ“Ü ´ÜÜå ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜ èíÜÜÃÜßÑÜå ÷´Üß. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ †ÜƒÜÜ Ý¹íÜôÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ÝíÜÄÜ´Üå üÆÜ‘ÜíÜ´ÜÜØ. ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ôÜÏÜÑÜå †ÜÆÜåêÜàØ ÍÜÜóÜ±Ü ïÜ˹ïÜ": ê܃Üß êÜå´ÜÜØ. ÓܵÜå ôÜâ´ÜÜ ÆÜ÷åêÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ †å ôÜ™ÜìàØ ¡å‰ è´ÜÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ôÜØÏÜÝ´ÜôÜâœÜ‘ ôÜ÷ß ‘Ó´ÜÜ. †Üèå, †å ôÜ™ÜìÜØ ê܃ÜܱÜÜå `ÃÜåïÜÃÜêÜ †Ü‘ÜÚ‡í”'ÏÜÜØ ÆܲåêÜÜØ “å. íÜܜܑÃÜå †å‘ ÝíÜÃÜØ´Üß, ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜàØ `ÝÃÜíÜå¹ÃÜ' †íÜïÑÜ íÜÜØœÜíÜàØ. ÏÜÜåÓÜÓ¢†å ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÂô´ÜÜíÜÃÜÜÏÜÜØ ôÜÜœÜàØ è ‘ûàØ “å"—"ÓÜåèÃÜßïÜß ê܃ÜíÜß ôÜÓì ÃܳÜß. ´ÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü †ÜíÜÜ ‹¿åÄÜÍÜÑÜÜÚ, ËÜåœÜåÃÜ ËÜÃÜÜíÜÃÜÜÓÜ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜØ ïÜøÑÜ †åüêÜÜ ÆÜÂÏÜܱÜÏÜÜØ êÜÜÄܱÜß ÆÜÓ ‘ÜËÜâ Ó܃Üß, èå ‘Ø‰ ËÜÃÜß ÓûàØ ÷ÜåÑÜ ÃÜÜÇÁÜ ‘Ó´ÜÜØ èíÜàØ †å ‘ÜÑÜÚ ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ‘åÏÜ ‘Óß ïÜøÑÜÜØ ÷ïÜå †ÃÜå ´Üå ÆÜ±Ü 19-20 íÜóÜÚ èåüêÜß ŒÏÜÓå"? ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜå †Ü `²ÜÑÜÓß'†Üå ‘Óß ´ÜÜå ÏÜ÷Ü´ÏÜÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜÜ †ØÝ´ÜÏÜ ÏÜÝ÷ÃÜ܆Üå ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜÃÜß ´ÜåÏÜÃÜß ÏÜÃÜÜåíÑܳÜÜÃÜå †ÜÆܱÜå ¡±Üß ïÜ‘ß†å “ß†å. ÏÜÜåÓÜÓ¢ÍÜ܉ ê܃Üå “å": ``‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜÜ †å‘ ÏÜ÷ÜÆÜàÓàóÜ, ÑÜàÄÜÆÜàÓàóÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜß ôÜÜæ³Üß ÏÜ÷ÜÃÜ íÑܳÜÜ †ÃÜàÍÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ ´ÑÜÜÓå ´ÜåÏÜÃÜß ÝÃÜ‘ü Ó÷ß ´ÜåÏÜÃÜß ôÜåíÜÜ ‘Ó´Üß †å‘ ‘àÏÜÜÝÓ‘Ü†å †åÃÜß ÃÜèÓå èå ¡åÑÜàØ †ÃÜå †ÃÜàÍÜíÑÜàØ ´Üå üÆÜ‘ÜíÜß êÜßÁÜàØ. ݹíÜôÜÃÜÜ ôÜƒÜ´Ü ÆÜÝÓñÜÏÜ íÜœœÜå ÝíÜô´Üä´Ü ÃÜÜÇÁÜ ê܃ÜíÜß ‘ÆÜÓàØ “å. ´ÜåÏܱÜå ‘ÓåêÜß ÃÜÜÇÁÜÜåÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜß ÄÜÜØÁÜߢ ÆÜÓ´íÜåÃÜß ÍÜÞø´Ü, ÝÃÜó«Ü †ÃÜå ôÜœœÜ܉ÃÜÜØ ¹ïÜÚÃÜ ³ÜÜÑÜ “å. ´ÜåÏܱÜå ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÂÜÏÜÜݱܑ´ÜÜ ¡ìíÜß Ó܃Üß “å. ÃÜÜÇÁÜ ê܃ÜÃÜÜÓÃÜàØ ÆÜ±Ü †å‘ ¢íÜÃܹïÜÚÃÜ “å †ÃÜå “´ÜÜØ, ÆÜ´ÑÜå‘ šÜ±ÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜÃÜß ôÜœœÜ܉ÃÜå ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜå ¡ìíÜß Ó܃Üß “å †ÃÜå ´ÜåÃÜÜ ÆÜ´ÑÜå‘ ÆÜÜÃÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜß †ÃÜàÏÜÝ´Ü ¡åíÜÜ ÏÜìå “å. èå ‘Ø‰ ËÜÃÜß ÓûàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜåÃÜå ÏÜâêÜíÜíÜÜÃÜÜå

[ݹê÷ßÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ": ÍÜÜÄÜ 1-2,  êÜå. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ÄÜÜØÁÜß, ÆÜ‘ÜïÜ‘": ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, 1966ÏÜÜØ ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ÆܳÜÏÜ †ÜíÜäݶÜÃÜàØ ÆÜàÃÜÏÜàÚº±Ü íÜóÜÚ": 2013,  ôÜ܇": 5.5×8.5, ÆÜäó« 890 (ËÜØÃÜå ÍÜÜÄÜ),  Õ‘ÏÜ´Ü _ 500/-]  êÜåƒÜ‘-ôÜØÆÜ‘Ú ": 42, `ïÜÜÃÜ', ÏÜÜêÜíܹßÆÜ ÈÖêÜåüÃÜß ËÜÜèàÏÜÜØ, ñÜåÑÜôÜ ˜ÜçÕôÜÄÜ ÆÜÜôÜå, ÆÜÜêܲß, †ÏܹÜíÜܹ"–"380 007 

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014] 

55


ôíÜÏÜÜÃÜ ÏÜÜüå ôÜÍÜÜÃÜ´ÜÜ ‘åìíÜ´Üß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ  : ÏÜÜÓàØ ¢íÜÃÜíÜä¶ÜÜØ´Ü ²Ø‘åïÜ †Üå”Ü ÏÜÜåÓÜÓ¢ ¹åôÜ܉, †åíÜàØ ÃÜÜÏÜ èå ÄÜàèÓÜ´Üß †ÃÜå ÄÜàèÓÜ´Ü Ý÷´Ü圓à ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ôíÜ´ÜØµÜ ÄÜàèÓÜ´Ü ÓÜŸÑÜ ÏÜÜüåÃÜß ÏÜ÷ÜÄÜàèÓÜ´Ü œÜìíÜì üܱÜå ÄÜàèÓÜ´Ü ÝíÜÓÜåÁÜß êÜåƒÜÜÑÜàØ. †åíÜàØ íÑÜÞø´Ü´íÜ èå ™Ü±Üå †ØïÜå ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓ ÆÜÂÏÜܱÜå ÝïÜô´ÜËܽ ‘ÜýÄÜÂåôÜß ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ èÃÜ´ÜÜ ÏÜÜåÓœÜÜ íÜ´Üß ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜå ÷ÓÜíÜßÃÜå ¹åïÜÃÜÜ íܲÜÆÜÂÁÜÜÃÜ ËÜÃÜíÜÜÃÜàØ ³ÜÑÜàØ. †ÜÓÜåÄÑÜ ËÜÜËÜ´Üå ƒÜâËÜ è ¡ÄÜ嫆 †åíÜÜ †Ü ôíÜÜ´ÜصÑÜôÜåÃÜÜÃÜß 100 íÜóÜÚ ¢íÑÜÜ, †ÃÜå ¢íÜÃÜÃÜß †ÃÜå‘ ™ÜüÃÜ܆Üå ‘Üå‰ÃÜå ‘Üå‰ ÏÜà¼å ÝíÜíÜܹÏÜÜØ ôÜÆܴܲÜß Ó÷ß. ¹åïÜÃÜÜ †å‘ÏÜÜµÜ †åíÜÜ íܲÜÆÜÂÁÜÜÃÜ ‘å èåÏÜÃÜÜ ôÜÏÜÑÜÄÜÜìÜÏÜÜØ, †´ÑÜÜÓå êÜÜå‘ÜåÃÜå ïÜÜôÜ‘Üå ôÜÜÏÜå ôÜÜæ³Üß ÏÜÜåüß ÉÝÓÑÜܹ “å †å ÏÜÜÇ™ÜíÜÜÓß ‘ÜËÜâÏÜÜØ Ó÷ß ÷´Üß †ÃÜå ¢íÜÃÜ èéÝÓÑÜÜ´ÜÃÜß ™Ü±Üß œÜßèíÜô´Üà†ÜåÃÜÜ ÍÜÜíÜ ™ÜüÒÜ ÷´ÜÜ"—"ÃÜå †åÏÜÃÜÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ïÜ˹Üå ¿ÜÓÜ ôÜÏÜèíÜÜÃÜß ´Ü‘ ÆÜâÓß ÆÜÜ²å “å, ´ÜåÏÜÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ ÏÜÜÓàØ ¢íÜÃÜíÜä¶ÜÜØ´Ü. ÆܳÜÏÜ †ÜíÜäÝ¶Ü (1972-1981) í܃ܴÜå µÜ±Ü ÍÜÜÄÜÏÜÜØ ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü †Ü †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ¿ÜÓÜ µÜ±ÜåÑÜ ÍÜÜÄÜÃÜå †å‘ ÄÜÂسÜÏÜÜØ †ÜíÜÓß ê܉ÃÜå ÃÜíÜÜ †šÜÓÜØ‘ÃÜ-ôÜÜèôÜŸ¡-†ÜíÜ ôÜܳÜå üâØ‘ ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ³Ü‰ Ó÷ß “å, ´ÜåÃÜÜå ÓôÜÜôíÜܹ ‘ÓÜíÜå “å ²Ø‘åïÜ †Üå”Ü. . .

ÏÜÜåÓÜÓ¢

¹åôÜ܉ (èÃÏÜ: 29"–"2"–"1896 †íÜôÜÜÃÜ: 11"–"4"–"1995) †å‘ÏÜÜµÜ ÄÜàèÓÜ´Üß íܲÜÆÜÂÁÜÜÃÜ ³ÜÑÜÜ †ÃÜå ÷íÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ èÃÜ´ÜÜÆÜšÜå ÃÜÓåú ÏÜÜå¹ßÃÜå íܲÜÆÜÂÁÜÜÃÜÆܹÃÜÜ ‹ÏÜå¹íÜÜÓ ¡÷åÓ ‘ÑÜÜÚ “å, ´Üå³Üß ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÄÜàèÓÜ´Ü߆Üå ÆÜ±Ü †å‘ ÆÜ‘ÜÓÃÜàØ ÆÜÂܹåÝïÜ‘ ÄÜÜæÓíÜ †ÃÜàÍÜíÜå “å. ÏÜÜåÓÜÓ¢ÍÜ܉ÃÜÜ Ý‘ôôÜÜÏÜÜØ ´Üå†Üå ‘ÜýÄÜÂåôÜÏÜÜØ ÷´ÜÜ ´ÑÜÜÓå íܲÜÆÜÂÁÜÜÃÜ ÃÜ ³Ü‰ ïÜøÑÜÜ ÆÜÓØ´Üà ¹åïÜÃÜÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜå ‘üÜå‘üßÃÜÜå èå ‘ÏÜÃÜôÜßËÜ íÜìÜØ‘ êÜßÁÜÜå ´ÜåÃÜÜå †Ü²‘´ÜÓÜå êÜÜÍÜ ÏÜÜåÓÜÓ¢ÍÜ܉ÃÜå ÏÜëÑÜÜå †ÃÜå ´Üå†Üå ÝËÜÃÜ‘ÜýÄÜÂåôÜß ÆÜšÜÜåÃÜÜ ôÜÏÜâ÷ÃÜÜ íܲÜÆÜÂÁÜÜÃÜ ³Ü‰ ïÜøÑÜÜ. ´Üå†Üå ÆÜÂÜÏÜÜݱܑ, ‘ÜÑÜÚ¹šÜ †ÃÜå ôíÜÏÜÜÃÜß ÷´ÜÜ. ´Ü³ÜÜ ÄÜÜØÁÜߢ èå ÆÜ‘ÜÓÃÜÜå ÁÜÏÜÚ ÓÜè‘ÜÓ±ÜÏÜÜØ ÷ÜåíÜÜå ¡å‰†å †åíÜàØ ‡œ“´ÜÜ ÷´ÜÜ †åíÜÜå ÁÜÏÜÚ ÏÜÜåÓÜÓ¢ÍÜ܉ ÆÜÜì´ÜÜ ÷´ÜÜ. ´Üå†Üå †´ÑÜØ´Ü ÁÜÜÝÏÜÚ‘ ÷´ÜÜ †ÃÜå “´ÜÜØ ôÜÜØÆܹÜÝÑÜ‘ ÃÜ ÷´ÜÜ. ´ÜåÏܱÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ µÜ±Ü ÍÜÜÄÜÏÜÜØ †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ ê܃Üß “å. ÆÜ“ß †å ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ³Ü‰ “å. ÆÜ÷åêÜÜ ÍÜÜÄÜÏÜÜØ ËÜÜìÆܱܳÜß ê܉ÃÜå ÝíÜêôÜÃÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ‹œœÜ †ÍÑÜÜôÜ, ÆÜÂÜØ´Ü †ÝÁÜ‘ÜÓß ´ÜÓß‘å †ÃÜå ²åÆÑÜàüß ‘êÜåøüÓ ´ÜÓß‘åÃÜÜå ÃÜÜå‘ÓßÃÜÜå ‘ÜÑÜÚ‘Üì, ÃÜÜå‘ÓßÏÜÜسÜß ÓÜ¢ÃÜÜÏÜàØ, ôíÜÜ´ÜصÑÜ èØÄÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ †ÃÜå èåêÜíÜÜôÜ †ÃÜå

56  Click Here to Go to Contents

1952ÏÜÜØ ÏÜàØË܉ ÓÜŸÑÜÃÜÜ ÏÜàƒÑÜÏÜصÜß ôÜàÁÜßÃÜß íÜÜ´ÜÜå íܱÜß êÜåíÜ܉ “å. †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜÜ ËÜß¡ ÍÜÜÄÜÏÜÜØ ‘åúÃÜÜ ÃÜÜÑÜËÜ íܲÜÆÜÂÁÜÜÃÜ ´ÜÓß‘å 1969ÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ÓÜ¢ÃÜÜÏÜàØ †ÜÆÑÜàØ ÃÜå ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜÜ ÍÜÜÄÜêÜÜ ÆܲÒÜ ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜßÃÜß ÝíÜÄÜ´ÜÜå †ÜíÜå “å. ´ÜåÏÜÜØ ÏÜ÷ÜÄÜàèÓÜ´ÜÃÜß œÜìíÜì †ÃÜå ÝíܹåïÜß ÆÜÂíÜÜôÜÜå ÝíÜïÜå ÆÜ±Ü ÝíÜÄÜ´Üå ê܃ÜÜÑÜàØ “å. µÜß¡å †ÃÜå †ØÝ´ÜÏÜ ÍÜÜÄÜ ‘üÜå‘üß‘ÜìÃÜß ÝíÜÄÜ´ÜÜå †ÃÜå èÑÜÆÜ‘ÜïÜ †ÜعÜåêÜÃÜ ´Ü³ÜÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ èåêÜíÜÜôÜÃÜå êÜÄÜ´ÜÜå “å. èå †´ÑÜØ´Ü üâØ‘Üå “å. ‘åüêÜÜ‘ ÍÜÜÄÜÜåÏÜÜØ ÆÜÝÓÝïÜóüÜå ÆÜ±Ü “å †ÃÜå ÆÜ´ÑÜå‘ÏÜÜØ ôÜâÝœÜ ÆÜ±Ü †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å. ÉÜåüÜåÄÜÂÜÉ ÍÜÜÄÑÜå è “å. †å‘عÓå 1000³Üß íÜÁÜà ÆÜÜÃÜÜØÏÜÜØ †Ü †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ ê܃Ü܉ “å. †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÏÜÜØ `ÏÜÜÓàØ ËÜÜìÆܱÜ' ÃÜÜÏÜÃÜÜ ÆÜ÷åêÜÜ ÆÜ‘ӱÜÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ôÜàÓ´Ü ÝèêêÜÜÃÜß †ÃÜÜÝíÜêÜ ËÜÂÜú±Ü ‘ÜåÏÜ ÝíÜïÜå èå †å‘ íÜÜøÑÜ ê܃ÑÜàØ “å ´ÜåÃÜÜ ´Üå†Üå ÆÜâÓÜ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁÜ ÷ÜåÑÜ †åíÜß “ÜÆÜ †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÏÜÜسÜß ¥ÍÜß ³ÜÜÑÜ “å. †Ü íÜÜøÑÜ “å ": `ôíÜÍÜÜíÜå ôÜÜÉ ËÜÜåêÜÃÜÜÓÜ, ‘؉‘ ‹ÄÜ ôíÜÍÜÜíÜÃÜÜ †ÃÜå ôíÜ´ÜØµÜ ÝÏÜ¡èÃÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜß †å ‘ÜåÏÜ ËÜÃÜåêÜß “å.' ÝÆÜ´ÜÜ ôÜÜæÓÜóü×ÃÜÜ ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓ ÓÜŸÑÜÏÜÜØ Ýïܚܑ ÷´ÜÜ †ÃÜå ´Üå³Üß ´ÜåÏÜÃÜÜå ‹“åÓ ÏÜÜåüå ÍÜÜÄÜå ÏÜÜåôÜÜìÏÜÜØ ³ÜÑÜÜå. èå ÏÜÜåÓÜÓ¢ÍÜ܉ ÆÜÜ“ì³Üß [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ÝÃÜÍÜßÚ‘´ÜÜ ÏÜÜüå íÜÁÜà ¡±Üß´ÜÜ ³ÜÑÜÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜå ¢íÜÃÜôÜعåïÜ è ÆÜ¡ÃÜå ÝÃÜÍÜÚÑÜ ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜÜå ÓûÜå ´Üå†Üå ê܃Üå “å ‘å, ŸÑÜÜÓå ŸÑÜÜÓå †ÏÜÜÓÜå ËÜÜìôÜ÷è ”™Ü²Üå ³Ü´ÜÜå ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓå è ÷ÜÓ ƒÜÜíÜß Æܲ´Üß ÷´Üß. ´Üå ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ÷àØ ôíÜÍÜÜíÜå ƒÜâËÜ ÆÜÜåœÜÜå †ÃÜå ËÜß‘±Ü ÷´ÜÜå †åüêÜå ‘Üå‰ÃÜß ôÜܳÜå êܲíÜÜÃÜß ´ÜÜå Õ÷ÏÜ´Ü ÷´Üß è ÃÜ÷Î. ‘Üå‰ êÜ²å ´ÜÜå ÏÜâØÄÜå ÏÜÜå°å ôÜÜ؃Üß êÜåíÜÜÃÜß è ÏÜÜÓß Þô³ÜÝ´Ü ÷´Üß.

´Üå†Üå †åíÜÜ ²ÓÆÜÜå‘ ÷´ÜÜ ‘å ™ÜÓÃÜÜ ‹ÆÜÓÃÜÜ ÏÜÜìå †å‘êÜÜ è‰ ÃÜ ïÜ‘´ÜÜ ‘å †ÜåÓ²ÜÏÜÜØ †å‘êÜÜ ôÜ≠ÃÜ ïÜ‘´ÜÜ. `ôÜÜåüß íÜÜÄÜå œÜÏÜœÜÏÜ ´ÜÜå ÝíÜ¾Ü †ÜíÜå ™ÜÏÜ™ÜÏÜ'ÃÜÜå èÏÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå “´ÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ê܃ÑÜàØ “å ‘å": ´Üå†Üå †åÃÜÜ ÍÜÜåÄÜ ËÜÃÑÜÜ ÃÜ ÷´ÜÜ. `ÏÜÜÓÜ ÝÆÜ´Ü܆å ÏÜÃÜå †å‘ ÆÜÂôÜØÄÜ ÝôÜíÜÜÑÜ ‘Üå‰ Ý¹íÜôÜ ÝïÜšÜÜ ‘Óß ÃÜ ÷´Üß †ÄÜÓ ´ÜÜå ‘Üå‰ ‘«ÜåÓ íÜœÜÃÜ ‘ûàØ ÃÜ ÷´ÜàØ. ËÜ÷ÜÓ³Üß ÆÜÂåÏÜ ËÜ´ÜÜíÜ´ÜÜ ÃÜ ÷´ÜÜ ÆÜ±Ü †åÏÜÃÜÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ÏÜÜÓå ÏÜÜüå ÍÜÜÓå êÜÜÄܱÜß ÷´Üß †åÏÜ ÷àØ †ÃÜàÍÜíÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå.' (ÆÜÜ. 10)

†Ü ÏÜÜåÓÜÓ¢ÍÜ܉ 1911ÏÜÜØ ÆÜÓ±ÑÜÜ ´Üå ÆÜâíÜåÚ ÝÆÜ´ÜÜ¢ ™ÜÓÃÜÜ ‘âíÜÜÏÜÜØ †ÜÆÜ™ÜÜ´Ü ‘ÓßÃÜå ÏÜä´ÑÜà ÆÜÜÏÜåêÜÜ. 1928 ôÜàÁÜßÏÜÜØ ´Üå†Üå ÆÜÜØœÜ ËÜÜì‘ÜåÃÜÜ ÝÆÜ´ÜÜ ËÜÃÑÜÜ. èåÏÜÜØÃÜÜØ ËÜå ËÜÜìÆܱÜÏÜÜØ ÄÜàèÓß ÄÜÑÜÜØ. ´ÜåÏܱÜå ê܃ÑÜàØ “å ‘å 1929 ôÜàÁÜß ´Üå†Üå ËÜÜì‘ÜåÃÜå ôÜƒÜ´Ü ïÜÜÓßÝÓ‘ ÝïÜšÜÜ ‘Ó´ÜÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÓ ÄÜàôôÜå ³ÜíÜàØ ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜÜüå ôÜ÷è ÷´ÜàØ. 1921³Üß ÄÜàôôÜÜå ÃÜ ‘ÓíÜÜ ËÜÜËÜ´Üå ¡ÄÜ嫆 ³ÜÑÜÜ †ÃÜå 1929ÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜå êÜÜÄÑÜàØ ‘å ËÜÜì‘ÜåÃÜå †ÄÜÓ ËÜß¡ ‘Üå‰ÃÜå ïÜÜÓßÝÓ‘ ôÜ¡ ‘ÓßÃÜå ôÜàÁÜÜÓíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ÃÜ ‘ÓíÜÜå ¡å‰†å. `†åüêÜå 1929³Üß ÏÜÇ ïÜÜÓßÝÓ‘ ÝïÜšÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ “Üå²ß ¹ßÁÜàØ.' (ÆÜÜ. 399 ÍÜÜÄÜ"–"2) ÆÜÂܹåÝïÜ‘ ôÜÃÜ¹ß ôÜåíÜÜÃÜÜ †ÝÁÜ‘ÜÓß ´ÜÓß‘å ´Üå†Üå ¡å²ÜÑÜÜ ´ÑÜÜÓå ¡÷åÓ ôÜåíÜÜ †ÜÑÜÜåÄÜ èåíÜß ôÜØô³Ü܆Üå ÷èà ¥ÍÜß ³Ü‰ ÃÜ ÷´Üß. ÏÜÜµÜ †Ó¢ ‘ÓíÜܳÜß ´Üå†Üå ¹ÜƒÜêÜ ³ÜÑÜåêÜÜ. 1918ÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ ´ÑÜÜÓå †åíÜÜå ÷´ÜÜå ‘å ÝíÜòÜÑÜà½ÃÜß ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´ÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ICSÃÜß ÆÜÓßšÜ܆Üå ÆÜ±Ü ³ÜÜå²Üå ôÜÏÜÑÜ ÏÜÜå‘âÉ Ó܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜß. ÏÜÜåÓÜÓ¢ÍÜ܉ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014] 

ôÜ÷åè ôÜ´Ü‘Ú ÷Üå´Ü †ÃÜå ‡œ“Ü ¹ÜƒÜíÜß ÷Üå´Ü ´ÜÜå ´Üå ôÜÏÜÑÜå ÏÜÜµÜ †Ó¢ ‘ÓßÃÜå ICS †ÝÁÜ‘ÜÓß ÆÜ±Ü ËÜÃÜß ïÜøÑÜÜ ÷Üå´Ü. ´Üå†Üå ŸÑÜÜÓå ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÍܱܴÜÜ ÷´ÜÜ ´ÑÜÜÓå ‘ÜçêÜå¡å èâÃÜÃÜÜ ËܹêÜå ¡ÃÑÜà†ÜÓßÏÜÜØ ïÜé ³Ü´Üß. ÏÜàØË܉ÃÜß †åÞêÉÃôüÃÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÁÜÝÃÜ‘ÜåÃÜÜ “Üå‘ÓÜ ÍܱÜíÜÜ è´ÜÜ †ÃÜå ôÜÜÏÜÜÃÑÜ íÜÄÜÚÃÜÜ “Üå‘ÓÜ ÝíÜêôÜÃÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÍܱÜíÜÜ è´ÜÜ. ÏÜÜåÓÜÓ¢ÍÜ܉ ÝíÜêôÜÃÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÍܱÜåêÜÜ. ÆÜ÷åêÜå³Üß †åÏÜÃÜàØ ¢íÜÃÜ †´ÑÜØ´Ü ÏÜ÷åÃÜ´Üà †ÃÜå ôÜܹÄÜßíÜÜìàØ ÓûàØ ÷´ÜàØ. ÍÜêÜÜÏÜ±Ü ÝœÜ¬ß ¿ÜÓÜ ‘ÜÏÜ ‘ÓÜíÜíÜàØ †å ÆÜ±Ü ÍÜÂóüÜœÜÜÓ “å †åíÜàØ ÏÜØ´ÜíÑÜ ÑÜàíÜÜÃÜ ÏÜÜåÓÜÓ¢ÃÜàØ ÷´ÜàØ. ´ÜåÏܱÜå ê܃ÑÜàØ “å, èå êÜÜå‘Üå ÍÜêÜÜÏܱܳÜß ‘ÜÏÜ ‘ÓÜíÜß ïÜ‘´ÜÜ ÃܳÜß, †åüêÜå ‘å èåÏÜÃÜß †åíÜß êÜÜÄÜíÜÄÜ ÷Üå´Üß ÃܳÜß, ´Üå†Üå ÆÜæôÜÜ †ÜÆÜßÃÜå ‘ÜÏÜ ‘ÓÜíÜíÜÜ êÜêÜœÜÜÑÜ “å †ÃÜå ´Üå³Üß è ÍÜêÜÜÏܱÜÃÜß íÜäݶÜÃÜå ÷àØ ¹âÝóÜ´Ü ÄܱÜàØ “àØ. (ÆÜÜ. 24, ÍÜÜÄÜ"–"1)

ÆÜÂÜØ´Ü †ÜçÝÉôÜÓ †ÃÜå ²åÆÑÜàüß ‘êÜåøüÓ ´ÜÓß‘å ´ÜåÏܱÜå êÜÄÜÍÜÄÜ 12 íÜóÜÚ ÝËÜÂÝüïÜ ÓÜèÏÜÜØ †ÏܹÜíÜܹ, ³ÜܱÜÜ, ÍÜéœÜ †ÃÜå ÄÜÜåÁÜÓÜÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ. êÜÜå‘ÜåÃÜß ôÜåíÜÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÏÜìåêÜÜ †ÝÁÜ‘ÜÓÜåÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ´ÜåÏܱÜå ‘ÑÜÜåÚ. ÃÜÜå‘Óß “Üå²´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜß ôÜÜÏÜå ´ÜÆÜÜôÜ ÆÜ±Ü ³ÜÑÜåêÜß. ÏÜÃÜå ‘ÜåÏÜß ÁÜÜåÓ±Üå ÆÜšÜÆÜÜ´Üß íÜêÜ±Ü ¹åƒÜܲíÜÜ ÏÜÜüå ¹ÜåÝóÜ´Ü «ÓÜíÑÜÜå. †åÃÜÜØ ‘ÜÓ±ÜÜå ‘Ü؉ †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜØ ÃÜ ÷´ÜÜØ ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß ÆÜÜ“êÜß 12 íÜóÜÚÃÜß ‘ÜÓÝ‘¹ßÚ ¡å´ÜÜØ ÏÜÜÓß ôÜÜÏÜå ‘Üå‰ ÍÜÜÓå ÆÜÄÜêÜàØ êÜåíÜÜÃÜàØ †åÏÜÃÜå ‹ÝœÜ´Ü êÜÜÄÑÜàØ ÃÜ÷Î. ÏÜÜµÜ ÏÜÃÜå ÝôÜÝÃÜÑÜÜçÝÓüßÏÜÜØ œÜÜÓ ÃÜÜÏÜ ÃÜßœÜå ‹´ÜÜÓíÜÜÃÜß ôÜ¡ ‘Óß.  (ÆÜÜ. 91, ÍÜÜÄÜ"–"1)

ôÜÓ‘ÜÓß ÃÜÜå‘Óß ´ÜåÏܱÜå ËÜ÷à ôíÜÏÜÜÃܳÜß ‘Óß †ÃÜå †ØÄÜÂåè †ÝÁÜ‘ÜÓ߆ÜåÃÜå ÆÜ±Ü ´Üå†Üå ôÜÜœÜåôÜÜœÜàØ ôÜØÍÜìÜíÜß ¹å´ÜÜ. ‹œœÜ †ÝÁÜ‘ÜÓ߆ÜåÃÜå ËÜ÷à ´ÜÜËÜå ÃÜ ³Ü´ÜÜ. †Ü ôÜÏÜÑÜ ¹ÓÏÑÜÜÃÜ è ´ÜåÏÜÃÜß ¹ß‘ÓßÃÜå ïÜß´ÜìÜ ÃÜß‘ëÑÜÜ †ÃÜå ÆÜÜå´Üå ‘à¹Ó´Üß ‹ÆÜœÜÜÓÏÜÜØ ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ´Üå³Üß ÓôÜß ÃÜ ÏÜà‘ÜíÜß †ÃÜå ‹ÆÜÓß †ÝÁÜ‘ÜÓßÃÜå œÜåÆÜ êÜÜÄÜíÜÜÃÜÜå ²Ó êÜÜÄÑÜÜå ´ÜÜå ÆÜÜå´Üå Ó¡ ÆÜÓ ¥´ÜÓß ÄÜÑÜÜ. ™ÜÜå²åôÜíÜÜÓß ‘Ó´ÜÜ. ÏÜ܉êÜÜå ôÜàÁÜß œÜÜêÜ´ÜÜ. †Üå“àØ ‘ÜÏÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå 57


‘ÜÏÜ ÆÜâÓàØ ‘ÓßÃÜå ™ÜåÓ œÜÜêÑÜÜ è´ÜÜ. ICS †ÝÁÜ‘ÜÓ߆Üå ÆÜÂܹåÝïÜ‘ †ÝÁÜ‘ÜÓ߆ÜåÃÜå ¥´ÜÓ´ÜÜ ÄܱܴÜÜ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ôíÜÏÜÜÃÜß ÏÜÜåÓÜÓ¢ †ÜçÝÉôÜÓ øêÜËÜÏÜÜØ ÓÏÜíÜÜ èíÜÜÃÜå ËܹêÜå †ÃÑÜ øêÜËÜÜåÏÜÜØ è´ÜÜ. †ÜíÜÜ ËÜÁÜÜ Ý‘ôôÜ܆Üå ´ÜåÏܱÜå ËÜ÷à ÝíÜÄÜ´Üå ê܃ÑÜÜ “å. †Ü è ôÜÏÜÑÜ ¹ÓÏÑÜÜÃÜ 1926³Üß ´ÜåÏܱÜå ÏÜß«àØ “Üå²íÜÜÃÜÜå †ÃÜå ËÜÂúœÜÑÜÚ ÆÜÜìíÜÜÃÜÜå ôíÜ圓܆å ÝÃܱÜÚÑÜ ‘ÑÜÜåÚ. ÄÜß´ÜÜ ÝíÜïÜå ´ÜåÏÜÃÜß †Üô³ÜÜ †Ü ¹ÓÏÑÜÜÃÜ è íÜÁÜß, “´ÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜå †ÝÍÜÄÜÏÜ ËÜ÷à ÏÜÜå‘ìÜå ÷´ÜÜå ": ÄÜß´ÜÜ †ÜƒÜß ÑÜܹ ‘Óß êÜåíÜܳÜß †åÏÜÜسÜß ‘؉‘ ¤ÜÜÃÜ ÏÜìïÜå è †åÏÜ ‘÷ß ÃÜ ïÜ‘ÜÑÜ. ÆÜÜåÆÜü ËÜÁÜß íÜÜ´Ü ËÜÜåêÜß ¡ÑÜ ´ÜåÏÜ “´ÜÜØ †åÃÜÜå ôÜÜÓ †å ôÜÏÜè´ÜÜå ÃܳÜß ´ÜåÏÜ ËÜÁÜÜØ ïÜÜôµÜÜå ÏÜÜå°å ‘ÑÜÜÛ ÆÜ“ß †åÃÜÜå †ÏÜêÜ ÃÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå †ÃÜå †åÏÜÜسÜß °ÜÇÄÜ è ÆÜå¹Ü ³ÜÜÑÜ †åíÜÜå ôÜØÍÜíÜ “å (ÆÜÜ. 97 ÍÜÜÄÜ-1)

†åÏÜ ´ÜåÏܱÜå ê܃ÑÜàØ “å. ´ÜåÏÜÃÜÜØ ¹Ü¹ßÏÜÜ èåÏÜÃÜß ôÜܳÜå ´Üå†Üå Ó÷å´ÜÜ ÷´ÜÜ ´Üå †ôÆÜäïÑÜ´ÜÜÏÜÜØ ÏÜÜÃÜ´ÜÜØ ÷´ÜÜØ ÆÜÓØ´Üà ÆÜÜå´Üå ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÃÜ ÷´ÜÜ. †Ü ¹ÓÏÑÜÜÃÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ `ÑÜØÄÜ ‡ÞòÑÜÜ' †ÃÜå `ÃÜíÜ¢íÜÃÜ'ÃÜàØ íÜÜØœÜÃÜ œÜÜêÜà è ÷´ÜàØ. ÃÜÜå‘Óß “Üå²ß ´Üå ÆÜ±Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÁÜÏÜÚ ôÜÏÜ¢ÃÜå †ÃÜå ÆÜÜå´Üå ‘Ø‰ ËÜÝêܹÜÃÜ ‘ÑÜàÛ “å †åíÜàØ ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÃÜ ÷´ÜÜ †³ÜíÜÜ ËÜß¡ †åÏÜ ‘÷å ´ÜÜå ôíÜß‘ÜÓ´ÜÜ ÆÜ±Ü ÃÜ ÷´ÜÜ. †ÜƒÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÏÜÜØ †åíÜÜ ™Ü±ÜÜ ÆÜÂôÜØÄÜÜå “å èåÏÜÜØ ÏÜÜåÓÜÓ¢ÍÜ܉ÃÜÜå †ÝÍÜÄÜÏÜ ´ÜÏÜÃÜå ÓåïÜÃÜêÜ êÜÜÄÜå. ‰òÜÓÏÜÜØ §²ß ñÜ½Ü ÷´Üß, ÆÜÓØ´Üà ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÆÜ‘ÜÓÃÜß †ØÁÜñÜ½Ü ÃÜ ÷´Üß. ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÆÜÂôÜØÄÜÃÜå ´Üå†Üå ´ÜÜÝ‘Ú‘ Óß´Üå ÏÜâêÜíÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘Óå “å ´ÜåíÜàØ ¹åƒÜÜÑÜ “å. †Ü´ÏÜÝíÜòÜÜôÜ “å, ôíÜÏÜÜÃÜ “å, ÆÜ±Ü ÏÜ÷¶íÜ‘ÜØšÜÜ ÃܳÜß. ÏÜß«àØ “Üå²ß ¹åíÜܳÜß êÜÜå‘Üå ´ÜåÏÜÃÜå `ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ' ÄܱÜíÜÜ ÏÜÜØ²å ´ÜÜå †å †åÏÜÃÜå ÆÜôÜع ÃܳÜß †ÃÜå †åíÜß ƒÜÜåüß ‘ßÝ´ÜÚ üÜìíÜÜ ´Üå†Üå ÏÜß«àØ ÆÜ±Ü ïÜé ‘Óß ¹å “å †ÃÜå ÏÜÓßÏÜôÜÜêÜÜ “Üå²íÜÜÃÜÜå ôÜØ´ÜÜåóÜ êÜå “å. èåêÜÏÜÜØ ´ÜÜå †íÜÜÓÃÜíÜÜÓ èíÜÜÃÜàØ ³ÜÑÜàØ “å ÆÜÓØ´Üà ´ÑÜÜØ ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ßÃÜå “Üèå †åíÜß Óß´Üå Ó÷åíÜÜÃÜàØ ´ÜåÏÜÃÜå ÆÜôÜع “å. ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÄÜåÓÓßݴܳÜß ‘Üå‰ íÜô´ÜàÃÜÜå êÜÜÍÜ ÏÜì´ÜÜå ÷ÜåÑÜ †ÃÜå ËÜß¡ ËÜÁÜÜ ´Üå ÏÜåìíÜ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜåÏÜ 58 

“´ÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ´Üå ôíÜß‘ÜÑÜÚ ÃÜ êÜÜÄÜå ´ÜÜå ´Üå †å‘êÜÜ ÆܲßÃÜå ÆÜ±Ü ôÜÏÜâ÷ÏÜÜØ ôÜÜÏÜåêÜ ³Ü´ÜÜ ÃܳÜß. ñÜÏÜ †ÃÜå ÆÜÂܳÜÚÃÜÜÏÜÜØ †åÏÜÃÜÜå §²Üå ÝíÜòÜÜôÜ “å. èåêÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜå ÆÜ±Ü ËÜ÷à ÝíÜÄÜ´Üå íܱÜÚíÜÜÑÜÜ “å. ËÜß¡ ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷߆Üå ‘åíÜß ËÜÜØÁÜ“Üå² ‘Ó´ÜÜ ´ÜåÃÜÜå ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÜسÜß †Ø¹Üè ÏÜìå “å. ÏÜâì †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ ‘¹ÜœÜ †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ ê܃Ü܉ “å †ÃÜå ÆÜ“ß ´ÜåÃÜÜå †ÃÜàíÜܹ ³ÜÑÜÜå “å. †ÜÃÜÜå ôÜ÷åè ‹êêÜåƒÜ “å‘ µÜß¡ ÍÜÜÄÜÃÜÜ ÆÜ‘ÜïÜ‘ÃÜÜ ÝÃÜíÜå¹ÃÜÏÜÜØ ÏÜìå “å. ÆÜÓØ´Üà ôÜÓ‘ÜÓß ÆÜ‘ÜïÜÃÜÜåÏÜÜØ ËÜÃÜå “å ´ÜåÏÜ †÷Î ‘Üå‰ †ÃÜàíÜܹ‘ÃÜÜ ÃÜÜÏÜÃÜÜå ‹êêÜåƒÜ ³ÜÑÜÜå ÃܳÜß. ÍÜÜÄÜ"–"1 †ÃÜå 2ÏÜÜØ êÜåƒÜ‘ÃÜß ôÜÏÜÜÃÜ ÆÜÂô´ÜÜíÜÃÜÜ “å ŸÑÜÜÓå ÃÜÜÃÜ‘²Ü µÜß¡ ÍÜÜÄÜÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå èà¹ß ÆÜÂô´ÜÜíÜÃÜÜ ê܃Üß “å. µÜß¡å ÍÜÜÄÜ èåêÜÏÜÜØ ê܃ÜÜÑÜÜå “å †ÃÜå ´ÜåÃÜàØ “åêêÜàØ ÆÜÂ‘Ó±Ü `ÏÜÜÓÜå èåêÜíÜÜôÜ' †ü‘ÜÑÜ´ÜÏÜÜسÜß “âüÒÜ ÆÜ“ß ê܃ÜÜÑÜÜå “å. 1966³Üß ÝÏܵÜÜåÃÜÜ †ÜÄÜÂ÷ÃÜå ‘ÜÓ±Üå ´ÜåÏܱÜå ê܃ÜíÜÜÃÜÜå ôÜØ‘êÆÜ ‘ÑÜÜåÚ, ÆÜÓØ´Üà ´ÜåÏÜÃÜÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ê܃ÜíÜÜ ÝíÜïÜå †íÜ°íÜ ÷´Üß. ÆÜÜå´Üå ‘Üå‰ ²ÜÑÜÓß ÃܳÜß ê܃Üß ‘å ÃÜÜÇÁÜ Ó܃Üß ÃܳÜß †åÏÜ è±ÜÜíÑÜÜ “´ÜÜØ †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ ´ÜÜÓ߃Ü, ô³Üì, ôÜÏÜÑÜ †ÃÜå ÆÜÂôÜØÄܘÏܳÜß ÍÜÓÆÜâÓ “å ´Üå †å‘ ôÜàƒÜ¹ †ÜÿÜÑÜÚ “å! ËÜß¡†ÜåÃÜÜ ‘÷åíÜܳÜß †Ü ËÜÁÜàØ ê܃ÑÜàØ †ÃÜå ´ÜåÃÜß ‹ÆÜÑÜÜåÝÄÜ´ÜÜ ´ÜåÏÜÃÜå ôÜæ½ÜØÝ´Ü‘ ÃÜ êÜÜÄÜß “´ÜÜØ ê܃ÑÜàØ †å ÝíÜïÜå ´ÜåÏÜÃÜàØ ÝÃÜíÜå¹ÃÜ “å ‘å `ÏÜÜÓÜ ôÜØ‘êÆÜÏÜÜØ ÷àØ ‘؉‘ ÏÜÜåìÜå ÆܲÒÜå.' ÆÜÂô´ÜÜíÜÃÜÜÏÜÜسÜß †Ü ‹ÆÜÓÜØ´Ü ËÜߢ ËÜå íÜÜ´ÜÜå ÆÜ±Ü ôÆÜóü ËÜÃÜå “å. ´ÜåÏܱÜå ÆÜÜå´Üå ‘Üå‰ ôÜØô³ÜÜ ô³ÜÜÆÜß ÃÜ÷Î †ÃÜå ôÜÍÜÜÃÜÆܱÜå ´ÜåÏÜ ÃÜ ‘ÑÜàÛ. ‘Ü ‘å ´ÜåÏÜÃÜß ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜ ÷´Üß ‘å ÆÜÜå´Üå ¥ÍÜß ‘ÓåêÜß ôÜØô³ÜÜ ÆÜ´ÑÜå ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ †ÃÜàÓÜÄÜ †ÃÜå ÏÜÏÜ´íÜ ÆÜå¹Ü ³Ü´ÜÜØ ÷ÜåÑÜ “å †ÃÜå ´Üå³Üß ™Ü±ÜÜØ ôÜÏÜÜÁÜÜÃÜÜå ‘ÓíÜÜØ ÆÜ²å “å ‘å èå ôÜ´ÑÜÃÜß ôÜܳÜå ËÜØÁÜËÜåôÜ´ÜÜØ ³Ü´ÜÜØ ÃܳÜß. ËÜߢ íÜÜ´Ü †å ‘å ´ÜåÏÜÃÜÜÏÜÜØ ÃÜÜÃÜÆܱܳÜß ôÜÜœÜÜ †³ÜÚÃÜß ‰òÜÓÏÜÜØ †ƒÜâü ñÜ½Ü Ó÷ß “å èå ¢íÜÃÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜå³Üß íÜÁÜà À° ËÜÃÜß “å.

[ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ÆÜ÷åêÜÜ ÍÜÜÄÜÏÜÜØ ‘Üå‰ ÆÜÝÓÝïÜóü ÃܳÜß ÆÜÓØ´Üà ËÜß¡ †ÃÜå µÜß¡ ÍÜÜÄÜÏÜÜØ “å. ÍÜÜÄÜ"–"2ÏÜÜØ íÜ²Ü ÃÑÜÜÑÜÏÜâÝ´ÜÚ †åÏÜ. ôÜß. œÜÜÄÜêÜÜ ôÜܳÜåÃÜÜå ÆܵÜíÑÜíÜ÷ÜÓ “å èåÏÜÜØ ´Ü‘ÚÃÜß ™Ü±Üß ÆÜ©ÜËÜÜ¢ “å. ´ÜåÏÜ “´ÜÜØ ÃÑÜÜÑÜ´ÜØµÜ †ÃÜå ‘ÜÓÜåËÜÜÓßÃÜÜ †ÜØ´ÜÓôÜØËÜÁÜÜåÃÜß ÀÝóü†å ™Ü±ÜàØ ¡±ÜíÜÜÃÜàØ ÆÜÂÜÆ´Ü ³ÜÜÑÜ “å. ÝíÜÃÜÜåËÜÜ¢ ôÜܳÜå ³ÜÜå²Ü ݹíÜôÜÜå ôÜàÁÜß œÜÜêÜåêÜß 1955ÃÜÜ ÏÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ³ÜÑÜåêÜß íÜÜ´ÜœÜß´ÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ÃÜÜÓÜÑÜ±Ü ¹åôÜ܉†å ´ÜæÑÜÜÓ ‘ÓåêÜß ´ÜåÃÜÜØ ÆÜœÜßôÜå‘ ÆÜÜÃÜÜØ †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜØ “å. èå íÜÜ؜ܴÜÜØ íÜܜܑÃÜå íÜæœÜÜÝÓ‘ †ÜÃÜع ´ÜÜå ÏÜìå “å ´ÜÜå ôÜܳÜå ôÜܳÜå ËÜÃÃÜåÃÜß ÏÜÑÜÜڹ܆Üå ÆÜ±Ü ôÜÏÜ¡ÑÜ “å. µÜß¡ ÍÜÜÄÜÏÜÜØ µÜ±Ü ÆÜÝÓÝïÜóüÜå “å èåÏÜÜØ ‘üÜå‘Óß †ÃÜå ÆÜÂåôÜ ôÜåÃôÜÓÝïÜÆÜÃÜÜ ¡÷åÓÃÜÜÏÜÜ ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÝÏÜôÜÜÃÜÜ ‘ÜÑÜ¹Ü ËÜÜËÜ´Üå íܲÜÆÜÂÁÜÜÃÜÃÜÜå ÏÜÜåÓÜÓ¢ÍÜ܉ ÆÜ´ÑÜåÃÜÜå ÆÜµÜ “å. èåêÜíÜÜôÜ ¹ÓÏÑÜÜÃÜÃÜß ´ÜåÏÜÃÜß ¹æÝÃÜ‘ ݘÑÜÜÃÜß ÝíÜÄÜ´ÜÜå ¡å´ÜÜØ ƒÜËÜÓ ÆÜ²å “å ‘å ݹíÜôÜÏÜÜØ µÜ±Ü íÜÜÓ †å‘ ‘êÜÜ‘ÃÜß Óß´Üå ‘àêÜ µÜ±Ü ‘êÜÜ‘ ´Üå†Üå ÆÜ»ÜôÜÃÜÃÜß Þô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ ËÜåôÜ´ÜÜ. †Ü ôÜÏÜÑÜå ´ÜåÏÜÃÜß ŒÏÜÓ 80ÃÜß †ÜôÜÆÜÜôÜÃÜß ÄܱÜÜÑÜ. †ÜÿÜÑÜÚÏÜÖ! ÏÜÜÓÜ ÏÜ´Üå †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÏÜÜØ ™Ü±Üß ËÜÁÜß ÝíÜÄÜ´ÜÜå ÷íÜå ËÜ÷à ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß ÃÜ è±ÜÜÑÜ ´ÜåíÜß “å †åüêÜå ´ÜåÃÜàØ ôÜØÝšÜÆ´Üß‘Ó±Ü ‘ÓßÃÜå ÃÜíÜß †ÜíÜäÝ¶Ü ÆÜÂÄÜü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå ´ÜÜå ´Üå ‘¹ÜœÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÜåÃÜß ÃÜíÜß ÆÜå°ßÃÜå œÜÜå’ôÜ ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß ³ÜÜÑÜ. ÆÜ÷åêÜÜ ÍÜÜÄÜÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜߢ †ÃÜå ôÜÓ¹ÜÓ íÜêêÜÍÜÍÜ܉ ÆÜüåêÜÃÜÜØ ÏÜâêÑÜÜØ‘ÃÜÜå ÆÜÂô´Üà´Ü ‘ÑÜÜÛ “å †ÃÜå ÍÜÜÄÜ"–"2ÏÜÜØ èíÜÜ÷ÓêÜÜêÜ ÃÜå÷Óà †ÃÜå ‡ÝùÓÜËÜ÷åÃÜÃÜÜØ ÏÜâêÑÜÜØ‘ÃÜÜå Óèâ ‘ÑÜÜÛ “å. `‘ÜÏÜÓÜè ÑÜÜåèÃÜÜ' ¹ÓÏÑÜÜÃÜ ‘åíÜÜ ÓÜè‘ßÑÜ †ÜüÜÆÜÜüÜ ƒÜåêÜÜÑÜÜ ´Üå ÝíÜÄÜ´Üå ¹ïÜÜÚíÜÜÑÜàØ “å. ÃÜå÷Óà †ÃÜå ïÜÜôµÜß ËÜÃÃÜåÏÜÜØ ‘ÜíÜܹÜíÜÜ †ÃÜå ÆÜÂÝôÜݽÃÜß èå ”ØƒÜÃÜÜ ÷´Üß ´Üå ´ÜåÏܱÜå ôÆÜóü è±ÜÜíÜß “å. ÆÜ÷åêÜÜ ÍÜÜÄÜÏÜÜØ ËÜÜìÆܱܳÜß ê܉ÃÜå ôÜÓ‘ÜÓß ÃÜÜå‘ÓßÃÜÜ ´ÑÜÜÄÜ ôÜàÁÜßÃÜß ËÜÜËÜ´ÜÜå †Üèå ÆÜ±Ü ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß †ÃÜå ÆÜÂåÓ‘ ÃÜßíÜ²å ´ÜåíÜß “å. ´ÜÜå, ÍÜÜÄÜ"–"2ÏÜÜØ “åêêÜÜØ µÜ±Ü ÆÜ‘ӱÜÜå `‘àüàØËÜ ‘³ÜÜ', `ÏÜÜعÄÜßÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜå' ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014] 

†ÃÜå `ÏÜÜÓß ¢íÜÃÜñܽÜ' ƒÜâËÜ ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß “å. ÆÜàµÜ ‘ÜØÝ´Ü †ÃÜå ¹ß‘Óß ‡Ã¹à ËÜÃÃÜå ´ÜÓɳÜß ´ÜåÏÜÃÜå èå ÏÜàï‘åêÜ߆Üå †ÃÜàÍÜíÜíÜß ÆÜ²ß ´ÜåÃÜàØ ËÜÑÜÜÃÜ ÆÜ±Ü ÓôÜÆܹ “å. “åêêÜÜ ÍÜÜÄÜÏÜÜØ `‘üÜå‘üßÃÜÜå íÜÜÓôÜÜå' †ÃÜå `ÏÜÜÓÜå èåêÜíÜÜôÜ' †Ü ËÜå ÆÜÂ‘Ó±Ü ‹ÆÜÓÜØ´Ü ´ÜåÃÜß ÆÜÂô´ÜÜíÜÃÜÜ ƒÜâËÜ ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß “å. †å‘عÓå ÏÜÜåÓÜÓ¢ÍÜ܉ÃÜàØ íÑÜÞø´Ü´íÜ ¢íÜÃÜíÜä¶ÜÜØ´ÜÏÜÜسÜß ôÜàÆÜåÓå ÆÜÂÄÜü ³Ü‰ Ó÷å “å. ´Üå†Üå ôÜÜÏÑÜíÜܹÃÜÜ, ôÜÏÜÜèíÜܹÃÜÜ, Õ÷ôÜÜÃÜÜ, ïÜÜôÜÃÜ÷ßÃÜ´ÜÜÃÜÜ ôÆÜóü ÝíÜÓÜåÁÜß “å. ôÜ´ÑÜÝÃÜó«Ü †ÃÜå ÁÜÏÜÚÃÜÜ †ÜÁÜÜÓå ôíÜÏÜÜÃÜÆÜâíÜÚ‘ ¢íÜíÜÜÃÜÜå ´ÜåÏÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜàï‘åêÜ߆Üå ÆÜÂÝ´Ü ¹ÜåÓß ¡ÑÜ “å èåÃÜÜå ´ÜåÏÜÃÜå ÍÜÜÄÑÜå è ÓØè “å. ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå èå ÁÜÏÜÚ êÜÜÄÜå “å ´Üå ÆÜÂÏÜܱÜå ´Üå†Üå ÝÃܱÜÚÑÜÜå ‘Óå “å. ÆÜÓØ´Üà ôíÜÏÜÜÃÜÃÜÜ ÍÜÜåÄÜå ‘Ø‰ ÆÜ±Ü ÏÜìå ´Üå ´ÜåÏÜÃÜå ƒÜÆÜ´ÜàØ ÃܳÜß. †Üèå ŸÑÜÜÓå ÏÜÜµÜ ÓÜè‘ÜÓ±ÜÏÜÜØ ÃÜ÷Î, ÏÜÜµÜ ¡÷åÓ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÃÜ÷Î ÆÜÓØ´Üà ôÜíÜÚµÜ, ôíÜÏÜÜÃÜ ÃÜ ÷ÜåÑÜ †³ÜíÜÜ ´ÜÜå ôíÜÏÜÜÃÜÃÜàØ ‘Üå‰ ÏÜâêÑÜ ÃÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜåíÜß Óß´Üå ™Ü±ÜÜ êÜÜå‘Üå íÜ´ÜåÚ “å †ÃÜå êÜÜÍÜ ÏÜåìíÜå “å ´ÜåíÜÜ ôÜØ¡åÄÜÜåÏÜÜØ ÏÜÜåÓÜÓ¢ÍÜ܉ÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ ‘Üå‰ ÆÜ±Ü íÜܜܑÃÜå ´ÜåÃÜÜ ôÜÜœÜÜ ôíÜÏÜÜÃÜÃÜß ôÜÍÜÜÃÜ´ÜÜ ‘åìíÜíÜÜÏÜÜØ ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß ³ÜÜÑÜ ´ÜåíÜß “å. ÆÜ“ß ´Üå ¡ìíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´Üß †ÜÉ´ÜÜåÃÜàØ ¹à:ƒÜ ÃÜ ÷Üå‰ ïÜ‘å †å ôÜعåïÜ ÆÜ±Ü ôÜÜØÆÜ²å “å. ´Üå†Üå ÆÜâÓÜ êÜÜå‘ïÜÜ÷ßíÜÜ¹ß “å, ÃÜå´ÜÜÄÜßÓßÏÜÜØ ÏÜÜÃÜå “å, ÆÜÓØ´Üà †´ÜصܴÜÜ ‘å †ÝïÜô´ÜÏÜÜØ ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÃܳÜß. ÆÜÜå´Üå èå ‘Ø‰ ‘Óå “å ´Üå èíÜÜËܹÜÓßÆÜâíÜÚ‘ ‘Óå “å. †ÃÜå ´Üå ÏÜÜüå ËÜß¡ÃÜå èíÜÜËܹÜÓ ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÃܳÜß. ÏÜÜåüÜØ ÓÜŸÑÜÜåÃÜß ´ÜÓÉå±ÜÏÜÜØ ´Üå†Üå “å. †ÜݳÜÚ‘ ÝïÜô´ÜÃÜß ´ÜÓÉå±ÜÏÜÜØ “å. ôÜÜÏÑÜíÜܹ †ÃÜå ôÜÓÏÜàƒÜ´ÑÜÜÓßÃÜß ÝíÜÓà½ÏÜÜØ “å. ÝíܹåïÜß ÃÜå´Ü܆ÜåÃÜå ÆÜ±Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ôÆÜóü ïÜ˹ÜåÏÜÜØ è±ÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ Ý¹êÜœÜÜåÓß ‘Ó´ÜÜ ÃܳÜß. ‘Üå‰ ÝíܹåïÜß ÆܑܵÜÓ ´ÜåÏÜÃÜß †ÜåìƒÜ ÍÜÜÝíÜ íܲÜÆÜÂÁÜÜÃÜ ´ÜÓß‘å †ÜÆÜå ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜØèâÓ ÃܳÜß. †åÃÜÜå †³ÜÚ †å ³ÜÑÜÜå ‘å ÓÜè‘ÜÓ±ÜÏÜÜØ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ÏÜ÷¶íÜÜ‘ÜØšÜÜÃÜå ÏÜÑÜÜÚݹ´Ü Ó܃ÜíÜÜÃÜàØ ´ÜåÏÜÃÜå †ÜíÜ²å “å. ËÜå è ïÜ˹ÜåÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜ íÑÜÞø´Ü´íÜÃÜàØ ÏÜâêÑÜÜØ‘ÃÜ 59


‘à´ÜàËÜÝÏÜÃÜÜÓ ‹ÆÜÓ ÄÜÜØÁÜßüÜåÆÜß ÏÜâ‘ß ¹Üå †ÃÜå ´ÜÏÜÜÓß ôÜÜÏÜå ÏÜÜåÓÜÓ¢. ÏÜÜåÓÜÓ¢ÍÜ܉†å ê܃ÑÜàØ “å ‘å ÏÜ÷ÜÄÜàèÓÜ´Ü ÏÜÜüå ´ÜåÏÜÃÜå ƒÜÜåüß Óß´Üå ËÜÝêÜÃÜÜå ËÜ‘ÓÜå ËÜÃÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜ. ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ‘Üå‰ ôÜØô³ÜÜ, ÏÜÜÄÜÚ ‘å ô³ÜÜÃÜ ÏÜÜüå ÃÜ ÆÜÂÑÜÜåèíÜÜ ¹åíÜÜÃÜÜå ÆÜÜå´Üå ÃÜ’ß ‘ÓåêÜÜå ÝÃÜÑÜÏÜ ‘Üå‰ †ÆÜíÜܹ ÝíÜÃÜÜ ´ÜåÏܱÜå †Ü¢íÜÃÜ ÆÜÜëÑÜÜå. ´Üå†Üå ÍÜÜÓ´Ü †ÃÜå ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜ ËÜÃÃÜå ÓÜóü×ÜåÃÜÜØ ôÜíÜÜåÚœœÜ ôÜÃÏÜÜÃÜ ÏÜåìíÜß ïÜ‘åêÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜÜ †ÜƒÜÜËÜÜåêÜÜÆܱÜÜÃÜå êÜßÁÜå ´ÜåÏÜÃÜå †ÃÑÜÜÑÜ ³Ü´ÜÜå ÓûÜå †åíÜàØ ‘÷ß†å ´ÜÜå ƒÜÜåüàØ ÃÜ÷Î ÄܱÜÜÑÜ. ÆÜàÃÜÓÜíÜ´ÜÚÃÜ íÜ÷ÜåÓßÃÜå ÆÜ±Ü †åíÜàØ ôÜâœÜíÜíÜÜÃÜàØ ÏÜÃÜ ³ÜÜÑÜ “å ‘å †ÜÄÜì ‘ûàØ “å ´ÜåÏÜ ÷¡Ó ÆÜÜÃÜÜØÃÜÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ ¢íÜÃÜíÜä¶ÜÜØ´ÜÃÜÜ µÜ±Ü ÍÜÜÄÜÜåÏÜÜسÜß ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß †ÃÜå ÆÜÂåÓ‘ ÆÜ‘ӱÜÜå ôÜÜÓíÜß ê܉ÃÜå †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜß ôÜØÝšÜÆ´Ü †ÜíÜäÝ¶Ü ÆÜÂÄÜü ‘ÓíÜß ¡å‰†å †ÃÜå ´ÜåÃÜÜå ËÜ÷ÜåìÜå ÆÜÂôÜÜÓ-ÆÜÂœÜÜÓ ‘ÓíÜÜå ¡å‰†å. †ÜÏÜ ³ÜïÜå ´ÜÜå ÃÜíÜß ÆÜå°ßÃÜå êÜÜå‘ïÜÜ÷ßÃÜÜå, ÃÜß²Ó´ÜÜÃÜÜå, ôíÜÜÝÍÜÏÜÜÃÜÃÜÜå †ÃÜå ‘ÜÑÜÚšÜÏÜ´ÜÜÃÜÜ ÝïܚܱÜÃÜÜå ´ÜåÏÜÜسÜß †ÜÆÜÜå†ÜÆÜ ôÜعåïÜ †ÃÜå ÆÜÂåÓ±ÜÜ ÆÜÂÜÆ´Ü ³ÜïÜå.

‘ÓíÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ‘Óß ïÜ‘ÜÑÜ ‘å ´Üå†Üå `ôíÜÏÜÜÃÜß' †ÃÜå `ÃÜß²Ó' ÷´ÜÜ. ÆÜ÷åêÜÜ ÍÜÜÄÜÏÜÜØ ÆÜ‘ÜïÜ‘ÃÜÜ ÝÃÜíÜå¹ÃÜÏÜÜØ ê܃ÜÜÑÜàØ “å ‘å ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôüå †Üè ôÜàÁÜßÏÜÜØ ‘åüêÜÜ‘ ¹åïÜÃÜå´Ü܆ÜåÃÜß †Ü´ÏÜ‘³Ü܆Üå ÆÜÂÄÜü ‘Óß “å †ÃÜå ËÜߢ †Ü´ÏÜ‘³Ü܆ÜåÃÜß ÏÜÜÉ‘ †Ü †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜå ÆÜ±Ü †ÜíÜ‘ÜÓ ôÜÜØÆܲïÜå, ´Üå íÜÜ´Ü ôÜÜœÜß «Óå “å. ÏÜÜåÓÜÓ¢ÍÜ܉ ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ ôÜåíÜܹì ÆÜÂíÜäݶÜÃÜÜ †Ü¾ ÆܱÜå´ÜÜ. ôÜÓ¹ÜÓÃÜÜ †íÜôÜÜÃÜ ÆÜ“ß 27 íÜóÜÚ ôÜàÁÜß ôÜÜåÏÜÃÜÜ³Ü ü×ôüÃÜÜ †ÁÑÜšÜ, ÃÜÏÜÚ¹Ü Ýü×ËÑÜâÃÜêÜÃÜÜå †çíÜÜç²Ú 1978ÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå ´ÑÜÜÓå ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ íܲÜÆÜÂÁÜÜÃÜ, †Õ÷ôÜÜ, ¹ÜéËÜØÁÜß, ÏÜÜ´ÜäÍÜÜóÜÜÃÜÜ Æ܃ÜÓ Ý÷ÏÜÜÑÜ´Üß. ¹åïÜÃÜÜ Ý÷´Ü ƒÜÜ´ÜÓ ‘²íÜÜïÜ íÜ÷ÜåÓíÜÜ ´ÜæÑÜÜÓ. 1962ÃÜÜ œÜßÃÜß †Ü˜ÏÜ±Ü í܃ܴÜå ôÜàíܱÜÚÁÜÜÓÜå ¹ÜƒÜêÜ ‘ÓÃÜÜÓ. ôÜØÄÜ«ÃÜ †ÃÜå ÝïÜô´Ü †åíÜÜØ ‘å ËÜß¡ÃÜå ËÜ÷à ËÜÜåêÜíÜÜ ÃÜ ¹å. †åÏÜÃÜÜå ËÜÜåêÜ †ÜƒÜÓß ËÜÜåêÜ. 1963³Üß ÏÜä´ÑÜà ÆÜÑÜÛ´Ü ÝíܾÜÆÜß«ÃÜÜ ‘àêÜÆÜÝ´Ü, ÄÜß´ÜÜÃÜÜ †ÍÑÜÜôÜß, ÷ÜåÏÜÄÜܲÚÃÜß ÆÜ½Ý´Ü ¹ÜƒÜêÜ ‘ÓÃÜÜÓ. †ÜÏÜ “´ÜÜØ, ÏÜÜåÓÜÓ¢ÍÜ܉ ´ÜåÏÜÃÜÜ ¢íÜÃÜ‘ÜìÏÜÜØ †Ý´ÜïÜÑÜ †ÝÆÜÂÑÜ. ÆܑܵÜÓ èÃÜܹÚÃÜ «Ü‘àÓå ´ÜåÏÜÃÜÜ íÑÜÞø´Ü´íÜÃÜå íÑÜø´Ü ‘ÓíÜÜ †å‘ è íÜÜøÑÜ ‘ûàØ “å ":



êÜåƒÜ‘-ôÜØÆÜ‘Ú ": 6, ôíÜÜÄÜ´Ü ÝôÜüß, ÏÜà. ÆÜÜå. †²ÜêÜè, Ýè. ÄÜÜØÁÜßÃÜÄÜÓ

ÏÜÜåÓÜÓ¢ ¹åôÜ܉ ÝíÜóÜÑÜ‘ ‘åüêÜÜØ‘ ÆÜàô´Ü‘Üå ÏÜÜåÓÜÓ¢ ¹åôÜ܉ ÝôܽÜØ´ÜÝÃÜó« ¹åïÜôÜåíÜ‘ ñÜß ÏÜÜåÓÜÓ¢ ¹åôÜ܉ ÓÜóü×ßÑÜ ÃÜå´ÜÜ ÏÜÜåÓÜÓ¢ÍÜ܉ ¹åôÜ܉ ôÜܳÜåÃÜÜØ ³ÜÜå²Ü‘ ôÜØôÏÜÓ±ÜÜå ÏÜÜÓàØ ¢íÜÃÜíÜä¶ÜÜØ´Ü"–"ÍÜÜÄÜ 3   ÏÜåÓÜ ¢íÜÃÜ íÜä¶ÜÜØ´Ü"–"ÍÜÜÄÜ-1   ÏÜåÓÜ ¢íÜÃÜ íÜä¶ÜÜØ´Ü"–"ÍÜÜÄÜ-2

ÑÜïÜíÜØ´Ü ¹ÜåïÜß

_ 28.00

ËÜÜËÜàÍÜ܉ è. ÆÜüåêÜ

_ 11.00

ÍÜÜÓ´Ü ¹åôÜ܉

_ 20.00

 The Story of My Life (AutoBiography)-Part-II  The Story of My Life (AutoBiography)-Part-I 

60 

_ 18.00 _ 15.00 _ 25.00 _ 15.00 _ 17.00 [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓ : ‹¶ÜÓÜå¶ÜÓ íÜÁÜ´Üß ôÜܳÜÚ‘´ÜÜ ÏÜݱÜêÜÜêÜ †åÏÜ. ÆÜüåêÜ ÄÜ´Ü 30ÏÜß ¡ÃÑÜà†ÜÓ߆å ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ÷´ÑÜÜÃÜå 65 ÆÜâÓÜØ ³ÜÑÜÜØ, ŸÑÜÜÓå ´ÜåÏÜÃÜÜ èÃÏÜÃÜå 144 íÜóÜÚ ³ÜÑÜÜØ, “´ÜÜØ †ÜèåÑÜ ÄÜÜØÁÜß †ÃÜå ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓ ÝíÜòÜÍÜÓÏÜÜØ †åüêÜÜ è ÆÜÂô´Üà´Ü “å. ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÃÜÜ ÄÜÜØÁÜß ÃÜåêôÜÃÜ ÏÜزåêÜÜ ÷ÜåÑÜ ‘å †ÏÜåÝÓ‘ß ÓÜóü×ÆÜÝ´Ü †ÜåËÜÜÏÜÜ. ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜÏÜÜØ ÝïܚܱÜÏÜÜØ †Ü´ÜØ‘ ôÜÜÏÜå êܲ´Üß ÏÜàÞôêÜÏÜ ËÜÜÝêÜ‘Ü ÏÜêÜÜêÜÜ ÷ÜåÑÜ ‘å ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ †ÃÃÜÜ ÷¡Óå †ÃÜå ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ ²Üç. ‘ÃÜàÍÜ܉ ‘ìôÜÝÓÑÜÜ. †Ü ËÜÁÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå †Ü¹ïÜÚ ´ÜÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå è ÄܱÜÜíÜå “å. †å ËÜ´ÜÜíÜå “å ‘å †ÜèåÑÜ ¹àÝÃÜÑÜÜ ÏÜÜüå ÄÜÜØÁÜßÃÜàØ ¢íÜÃÜ ÏÜÜµÜ ôÜعåïÜ è ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜå ôÜÜœÜÜå Óô´ÜÜå œÜÎÁÜ´ÜÜå ÓÜèÏÜÜÄÜÚ ÆÜ±Ü “å

1948ÏÜÜØ

ÄÜÜØÁÜßÃÜß ÷´ÑÜÜ üܱÜå íܲÜÆÜÂÁÜÜÃÜ èíÜÜ÷ÓêÜÜêÜ¢†å ‘ûàØ ÷´ÜàØ ‘å, †ÜÆܱÜß íÜœœÜå³Üß ÆÜ‘ÜïÜ ËÜà”܉ ÄÜÑÜÜå “å. †Ü ÆÜ‘ÜïÜ ôÜÜÁÜÜ ÃÜ ÷´ÜÜå, ôÜ÷åèå ËÜà”܉ ¡ÑÜ ´ÜåíÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå. †å‘ ÷¡Ó íÜóÜÚ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ÍÜÜÓ´Ü ÃÜå è ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ¹àÝÃÜÑÜÜÍÜÓÃÜå †èíÜÜìå †åíÜÜå ÆÜ‘ÜïÜ ÷´ÜÜå. †Ü‡ÃÜôü܇ÃÜ èåíÜÜ ÝíܤÜÜÃÜß†å ‘ûàØ ÷´ÜàØ ‘å, †ÜíÜÃÜÜÓß ÆÜå°ß†Üå ÍÜÜÄÑÜå è ÏÜÜÃÜß ïÜ‘ïÜå ‘å †ÜÆܱÜÜ èåíÜÜØ ÏÜÜØôÜ-ÓàÝÁÜÓ ÍÜÓåêÜÜå †ÜíÜÜå ‘Üå‰ ¹å÷ÁÜÜÓß ‘¹ß ÆÜ±Ü †Ü ÁÜÓ´Üß ÆÜÓ ÝíÜœÜÑÜÜåÚ ÷ïÜå! 1945-47 ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÍÜÜÓ´Ü †ÃÜå ËÜÏÜÜÚÃÜÜ ôüåü ôÜå˜åüÓß Ó÷ß œÜà‘åêÜÜ êÜÜç²Ú ÆÜåݳܑ êÜÜçÓåÃôÜå ‘÷åêÜàØ ‘å †±ÜàÑÜà½ÃÜÜ ÝíÜÃÜÜïÜÃÜÜå ‘Üå‰ ËÜàݽÄÜÏÑÜ ÝíÜ‘êÆÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´Üå ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜß ¢íÜÃÜïÜæêÜß. ÑÜà.†åôÜ.ÃÜÜ ôÜå˜åüÓßèÃÜÓêÜ ÑÜà ³ÜÜÃüå ‘ûàØ ÷´ÜàØ ‘å, ÄÜÜØÁÜߢÃÜàØ ´Ü¶íܤÜÜÃÜ †åÏÜÃÜÜ ¹åïÜÃÜß ôÜßÏÜ܆Üå³Üß †ÃÜå †åÏÜÃÜÜ ôÜÏÜÑܳÜß ™Ü±ÜàØ ¹âÓÄÜÜÏÜß ÏÜ÷¶íÜÃÜàØ “å. ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜÜ ÝíÜòÜÆÜÂÝ´ÜÝó«´Ü ÃÜÜåËÜåêÜ ÆÜÜÝÓ´ÜÜåÝóÜ‘ ÏÜåìíÜÃÜÜÓ܆Üå†å ‘ûàØ “å ‘å, ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜå ÝíÜÃÜÜïÜÏÜÜسÜß ¥ÄÜÓß èíÜÜÃÜÜå †å‘ÏÜÜµÜ ÏÜÜÄÜÚ †å ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜß†å †ÜœÜÓåêÜÜå †Õ÷ôÜÜÃÜÜå ÏÜÜÄÜÚ è “å. †Üèå ÄÜÜØÁÜߢ ‘åüêÜÜ ÆÜÂô´Üà´Ü “å ´ÜåÃÜÜå ƒÑÜÜêÜ ´ÜåÏÜÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ ôÜ´ÑÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜåÃÜÜ íÜåœÜܱÜÃÜÜ †ÜØ‘ ÆÜÓ³Üß †ÜíÜå “å. ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôüå ÄÜÜØÁÜߢÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ 15 ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ ÆÜÂÝôܽ ‘Óß “å †ÃÜå ‘ÜïÏÜßÓß ´Ü³ÜÜ ÆÜØ¡ËÜß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ üâØ‘ ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ³Ü‰ Ó÷ß “å. ¹àÝÃÜÑÜÜÍÜÓÏÜÜØ ´ÜÜå †ÃÜå‘ ÆÜ‘ÜïÜ‘Üå†å ÄÜÜØÁÜߢÃÜß

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014] 

†Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜàØ íÜåœÜÜ±Ü ‘ÑÜàÛ ÷ïÜå, ´ÜåÃÜß ÝíÜÄÜ´ÜÜå ÏÜåìíÜíÜß ÏÜàï‘åêÜ “å. ÆÜ±Ü ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ¿ÜÓÜ †´ÑÜÜÓ ôÜàÁÜßÏÜÜØ ÝíÜÝíÜÁÜ ÍÜÜóÜ܆ÜåÏÜÜØ ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ÄÜÜØÁÜߢÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜß 49 êÜÜƒÜ 85 ÷¡Ó ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÆÜ´ÜÜåÃÜàØ íÜåœÜÜ±Ü ³ÜÑÜàØ “å, èåÏÜÜØ †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ 19 êÜÜƒÜ 5 ÷¡Ó, ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ 5 êÜÜƒÜ 76 ÷¡Ó †ÃÜå Ý÷ùßÏÜÜØ 5 êÜÜƒÜ 10 ÷¡Ó ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÃÜ‘êÜÜå íÜåœÜ܉ “å. †Ü ÏÜÜµÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ôÜØô³ÜÜÃÜÜ è íÜåœÜܱÜÃÜÜ †ÜØ‘²Ü “å. ËÜß¡ ‹ÏÜåÓß†å ´ÜÜå †ÜØ‘²Üå †å‘ ‘ÓÜå²ÃÜß ‹ÆÜÓ ÆÜ÷ÜÇœÜå. ÄÜÜØÁÜߢÃÜå èåÏÜÜسÜß ¡±Üß ïÜ‘ÜÑÜ ´Üå †ÃÑÜ ÄÜÂسÜñÜå±Üß ÏÜ÷ܹåíÜÍÜ܉ÃÜß ²ÜÑÜÓßÃÜÜ 23 ÍÜÜÄÜ ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ †ÃÜå 9 ÍÜÜÄÜ †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ³ÜÑÜÜ “å. ÷èà íÜÁÜà ²ÜÑÜÓ߆ÜåÃÜÜ †ØÄÜÂå¢ ÆÜ‘ÜïÜÃÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ œÜÜêÜà “å. †å è Óß´Üå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ÃÜÜ †ØÄÜÂå¢ ´Ü³ÜÜ Õ÷¹ßÏÜÜØ 100 ÍÜÜÄÜ †ÃÜå ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ 82 ÍÜÜÄÜ ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ³ÜÑÜÜ “å. ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ ËÜÜ‘ßÃÜÜ ÍÜÜÄÜÜå ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ œÜÜêÜà “å. †Ü ê܃ÜܱÜÜåÏÜÜØ ÍÜÜÄÑÜå è †åíÜÜå ‘Üå‰ ÝíÜóÜÑÜ ËÜœœÜÜå ÷ïÜå ‘å, èåÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ÆÜÂÄÜü ÃÜ ³ÜÑÜÜå ÷ÜåÑÜ. ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜØ 11 ÏÜ÷ÜíÜ´ÜÜå, 18 ÓœÜÃÜÜ´ÏÜ‘ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÜå †ÃÜå ´ÜåÏܱÜå ÄܱÜÜíÜåêÜÜØ ôÜÜ´Ü ÆÜÜÆÜÜåÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜ ôÜ™ÜìÜ ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜÜå ôÜÜÓ ôÜÏÜ܉ ¡ÑÜ “å, †åÏÜ ‘÷ß†å ´ÜÜå èÓÜÑÜå †ÃÜàÝœÜ´Ü ÃÜ÷Î ÄܱÜÜÑÜ. ÄÜÜØÁÜߢ†å èå ôÜÜ´Ü ÆÜÜÆÜ ÄܱÜÜíÑÜÜØ ´Üå, ÝôܽÜØ´ÜÝíÜ÷ßÃÜ ÓÜè‘ÜÓ±Ü, ÆÜÝÓñÜÏÜÝíÜ÷ßÃÜ ÁÜÃÜÜåÆÜÜèÚÃÜ, ÝíÜíÜå‘ÝíÜ÷ßÃÜ 61 Click Here to Go to Contents


ôÜàƒÜôÜÜÁÜÃÜ, œÜÝÓµÜÝíÜ÷ßÃÜ ÝïܚܱÜ, ôܹܜÜÜÓÝíÜ÷ßÃÜ íÑÜÜÆÜÜÓ, ôÜØíÜå¹ÃÜÜÝíÜ÷ßÃÜ ÝíܤÜÜÃÜ †ÃÜå íÜæÓÜÄÑÜÝíÜ÷ßÃÜ ‹ÆÜÜôÜÃÜÜ. †Üèå ÓÜè‘ÜÓ±ÜÏÜÜØ ÝôܽÜØ´Ü ÃÜÜÏÜïÜåóÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå “å. ñÜÏÜ ÝíÜÃÜÜ †ÃÜå üØâ‘Ü ÏÜÜÄÜÚå íÜÁÜà ÆÜæôÜÜ ‘ÏÜÜíÜÜÃÜß íÜäÝ¶Ü íÜÁÜ´Üß ¡ÑÜ “å. ÍÜÜæÝ´Ü‘ ôÜàƒÜÜåÃÜß ‘Üå‰ ÏÜÑÜÜÚ¹Ü è Ó÷ß ÃܳÜß. ÝïܚܑÜå ËÜìÜ´‘ÜÓ-“å²´Üß ‘Óå ´ÜåíÜÜ Ý‘ôôÜÜ íÜÁÜíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ “å. íÑÜÜÆÜÜÓÏÜÜØ ÁÜÏÜÚ ËÜœÑÜÜå ÃܳÜß ÆÜ±Ü ÁÜÏÜÚÏÜÜØ íÑÜÜÆÜÜÓ íÜÁÜ´ÜÜå ¡ÑÜ “å. ÝíܤÜÜÃÜÃÜÜå ÏÜÜÃÜíÜ¡´ÜÃÜÜ ‘êÑÜܱÜÃÜå ËܹêÜå ÝíÜÃÜÜïÜÃÜå ÏÜÜÄÜåÚ ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ íÜÁÜ´ÜÜå ¡ÑÜ “å. ÍÜÞø´ÜÏÜÜسÜß †ÃÜÜôÜÞø´Ü, ÍÜÜíÜ †ÃÜå íÜæÓÜÄÑÜ ™Üü´ÜÜØ ¡ÑÜ “å. ´ÑÜÜÓå ÄÜÜØÁÜߢ†å ÄܱÜÜíÜåêÜÜØ ôÜÜ´Ü ÆÜÜÆÜ †ÜèåÑÜ ‘åüêÜÜØ ËÜÁÜÜØ ÆÜÂô´Üà´Ü êÜÜÄÜå “å! 11 ÏÜ÷ÜíÜ´ÜÜåÏÜÜØ ÆÜ÷åêÜàØ ôÜ´ÑÜÃÜàØ íÜ嫆 è ÏÜܱÜôÜ †ÃÜàôÜÓå ´ÜÜå ´ÜåÃÜß ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜß ôÜÏÜôÑÜ܆Üå ¥‘êÜß ¡ÑÜ †åÏÜ “å. †Õ÷ôÜÜÃÜå †ÆÜÃÜÜíÜå ´ÜÜå ÝíÜòÜÑÜà½ÃÜÜ ƒÜ´ÜÓÜ üìß ¡ÑÜ. œÜÜåÓß ÃÜ ‘ÓíÜß, íܱܡ剴ÜàØ ÃÜ ôÜØ™ÜÓíÜàØ †å íÜ嫆 ÍÜÂóüÜœÜÜÓ ôÜÜÏÜå êܲíÜÜÃÜàØ ‘å ÝÏÜüÜíÜíÜÜÃÜàØ ôÜÜæ³Üß ôÜËÜì ïÜôµÜ “å. ËÜÂúœÜÑÜÚ †å †ÜèÃÜß ÏÜÝ÷êÜ܆ÜåÃÜß “å²´Üß, ËÜìÜ´‘ÜÓ ôÜÜÏÜåÃÜàØ ôíÜæÞœ“‘ ïÜôµÜ “å. ¡´ÜÏÜ÷åÃÜ´Ü †ÃÜå ôíÜܳÜÚ´ÑÜÜÄÜ ÏÜÜÃÜíÜßÃÜÜ †ÜÓÜåÄÑÜÃÜß ñÜåó« œÜÜíÜ߆Üå “å. ‘Üå‰ †²å ÃÜ †ÍܲÜíÜàØ ÃÜå ôÜíÜÚÁÜÏÜÚ ôÜÓƒÜÜ ÄܱÜíÜÜ †å íÜôÜàÁÜæíÜ ‘àüàØËÜ‘ÏÜÖÃÜß ÍÜÜíÜÃÜÜÃÜå ôÜܳÜÚ‘ ‘ÓíÜÜÃÜÜ †¡å² ÏÜصÜÜå “å, èåÃÜÜ ³Ü‘ß è ÝíÜòÜÏÜÜØ ÆÜÂåÏÜÃÜàØ ôÜÜÏÜÂÜŸÑÜ ÉåêÜÜïÜå †ÃÜå ÝíÜòÜïÜÜØÝ´Ü èìíÜÜïÜå. ïÜÜåóÜ±Ü †ÃÜå †ÃÑÜÜÑÜ ôÜÜÏÜå êܲíÜÜ †ÍÜÑÜ ôÜÜæ³Üß ÏÜÜåüàØ ÷ݳÜÑÜÜÓ “å. ôíܹåïÜß ¹åïÜÃÜß ËÜå‘ÜÓß ÷üÜíÜíÜÜÃÜÜå ÓÜèÏÜÜÄÜÚ “å. †ÜÏÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜØ 11 ÏÜ÷ÜíÜ´ÜÜå ôÜÏÜÄÜ ÏÜÜÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜß `ÄÜß´ÜÜ' ôÜÏÜÜØ “å. †å è Óß´Üå ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ, ƒÜܹß, ôÜܹ܉, ôíÜœ“´ÜÜ, †ôÆÜäïÑÜ´ÜÜ, íÑÜÜÑÜÜÏÜ, íÑÜôÜÃÜÏÜàÞø´Ü, ¹ÜéËÜØÁÜß, ÏÜÜ´ÜäÍÜÜóÜÜ †ÃÜå ÓÜóü×ÍÜÜóÜÜ, ¹ÜéËÜØÁÜß, ÄÜÂÜÏÜÜå¾ÜåÄÜ, ÄÜÂÜÏÜôÜÉ܉, ÃÜíÜß ´ÜÜêÜßÏÜ †³ÜíÜÜ ÆÜÜÑÜÜÃÜß ‘åìíܱÜß, ôµÜß ‹ÃÃÜÝ´Ü †ÃÜå ƒÜå´Üß †ØÄÜåÃÜÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜå ÆÜ±Ü †ÜèåÑÜ †åüêÜÜ è ÆÜÂô´Üà´Ü “å. ¹àÝÃÜÑÜÜÍÜÓÏÜÜØ ÓÜèÃÜå´Ü܆Üå 62 

´ÜÜå †ÃÜå‘ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ. ™Ü±Ü܆å ÓÜèôܶÜÜ ‹³ÜêÜÜíÜß ÆÜ±Ü ÄÜÜØÁÜß ËÜÁÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ôÜÜíÜ ÃÜÜåƒÜÜ-†ÃÜÜåƒÜÜ ÷´ÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜàØ ÏÜàƒÑÜ ‘ÜÑÜÚ ÏÜÜµÜ †Ü”Ü¹ß †ÆÜÜíÜíÜÜÃÜàØ è ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ÓœÜÃÜÜ´ÏÜ‘ ‘ÜÑÜÜåÚ ³Ü‘ß ÆÜ¡ÃÜß ïÜÞø´Ü íÜÁÜÜÓíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ. ËÜÜÆÜà†å ¡åÑÜàØ ÷´ÜàØ ‘å ÓÜè‘ßÑÜ ôíÜÓÜè ´ÜÜå ÏÜìïÜå ÆÜ±Ü ÆÜ“ß ïÜàØ"? ôܶÜÜ ËܹêÜÜíÜܳÜß ÆÜ¡ÃÜß Þô³ÜÝ´Ü ËܹêÜÜíÜÜÃÜß ÃܳÜß. †åüêÜå ÄÜÜØÁÜ߆å ôíÜÓÜèÃÜß êܲ´ÜÃÜß ôÜܳÜå ôÜܳÜå ôíÜÓÜè ÆÜ“ß †Ü²å †ÜíÜÃÜÜÓÜ ¹ÜåóÜÜåÏÜÜسÜß ¥ÄÜÓíÜÜ †ÃÜå‘ ÓœÜÃÜÜ´ÏÜ‘ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÜå †Ü”Ü¹ßÃÜß êܲ´Ü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ è ¹åïÜÃÜå †ÜÆÑÜÜ. †Ü”Ü¹ß ÆÜ“ß ¹àÍÜÜÚÄÑÜå ïÜÜôÜ‘ÜåÃÜÜå †ÄÜ´ÜܘÏÜ ËܹêÜÜÑÜÜå †ÃÜå ÄÜÜØÁÜß ÍÜàêÜÜ´ÜÜ ÄÜÑÜÜ. ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ÓœÜÃÜÜ´ÏÜ‘ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÜå ¡´Üå †ÃÜå †å‘ ÆÜ܉ÃÜÜå ÆÜ±Ü ƒÜœÜÚ ‘ÑÜÜÚ ÝíÜÃÜÜ †ÏÜêÜÏÜÜØ ÏÜâ‘ß ïÜ‘ÜÑÜ ´ÜåíÜÜ “å. ÆÜ±Ü ‘ÏÜÃÜôÜßËÜå, †Üèå ÄÜÜØÁÜßÃÜå ôÜÏÜèíÜÜÏÜÜØ ¹àÝÃÜÑÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ÍÜÜÓ´Ü íÜÁÜà ¥±ÜàØ ¥´ÜÑÜàÛ “å. ÑÜàíÜÜÃÜÜå ‘å èåÏܱÜå ÄÜÜØÁÜßÃÜå ¡åÑÜÜ, íÜÜØœÑÜÜ ‘å ôÜÏÜŸÑÜÜ ÃܳÜß ´Üå †ÜèÃÜÜ ÓÜèÃÜå´Ü܆ÜåÃÜå ¡å‰ÃÜå ÄÜÜØÁÜßÃÜàØ ôÜÜíÜ ƒÜÜåüàØ ÏÜâêÑÜÜØ‘ÃÜ ‘Óå “å. `÷ÝÓèÃÜËÜØÁÜà'ÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜ߆å ÃÜÜÇÁÑÜàØ ÷´ÜàØ ‘å, ÄÜÜØÁÜßíÜܹ èåíÜß ‘Üå‰ íÜô´Üà “å è ÃÜ÷Î. ÏÜÜÓå ÏÜÜÓß ÆÜÜ“ì ‘Üå‰ ôÜØÆܹÜÑÜ ÏÜâ‘ßÃÜå èíÜÜå ÃܳÜß. . . ÏÜ ÆÜ“ß ÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÆÜ²ß ïÜ‘´Üß ÷ÜåÑÜ †ÃÜå ÆÜ²å ‘å èå èå ‘Ø‰ Õè¹ÄÜßÏÜÜØ ÏÜÇ †ÜÓÜÁÑÜàØ ÷´ÜàØ ´Üå ÏÜÜµÜ ôÜØÆܹÜÑÜ ËÜÃÜßÃÜå è ÓûàØ “å ´ÜÜå ÏÜÃÜå †Ý´Ü íÜå¹ÃÜÜ ³ÜÜÑÜ. 1933ÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜ߆å `÷ÝÓèÃÜËÜØÁÜà'ÏÜÜØ ê܃ÜåêÜàØ “å ‘å ``ôÜ´ÑÜÃÜß ÏÜÜÓß ïÜÜåÁÜÏÜÜØ ÏÜÇ ™Ü±ÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜÜå ´ÑÜÜÄÜ ‘ÑÜÜåÚ “å ÃÜå ™Ü±Üß ÃÜíÜß íÜô´Üà†Üå ÷àØ ïÜ߃ÑÜÜå “àØ. ÷àØ ÍÜêÜå íÜä½ ³ÜÑÜÜå ÷ÜåŒ ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜå †ÜØ´ÜÝÓ‘ ÝíÜ‘ÜôÜ ³Ü´ÜÜå †üøÑÜÜå “å †³ÜíÜÜ ¹å÷ ÆܲÒÜ ÆÜ“ß ÏÜÜÓÜå ÝíÜ‘ÜôÜ †ü‘ß èïÜå, †åíÜØà ÏÜÃÜå êÜÜÄÜ´ÜàØ ÃܳÜß. ÏÜÃÜå †å‘ è íÜô´ÜàÃÜß ÆÜ²ß “å, ÃÜå ´Üå ÆÜÂÝ´ÜšÜ±Ü ôÜ´ÑÜÃÜÜÓÜÑܱÜÃÜß íÜܱÜßÃÜå †ÃÜàôÜÓíÜÜÃÜß ÏÜÜÓß ´Ü´ÆÜÓ´ÜÜ “å †ÃÜå ´Üå³Üß ‘Üå‰ÃÜå ÏÜÜÓÜØ ËÜå ê܃ÜܱÜÜåÏÜÜØ ÝíÜÓÜåÁÜ èåíÜàØ è±ÜÜÑÜ ´ÑÜÜÓå ¡å ´ÜåÃÜå ÏÜÜÓÜ ²÷ÜÆÜ±Ü [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ÍÜÜåÄÜå, ÏÜà¬ßÍÜÓ êÜÜå‘Üå†å ôÜÏÜäݽÃÜÜå ÏÜÜåüÜå ÍÜÜÄÜ ÆÜœÜÜíÜß ÆÜܲÒÜå “å. ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ÓÜè‘ßÑÜ †Ü”Ü¹ß †ÜíÑÜÜ “´ÜÜØ ´Üå †ÜݳÜÚ‘ †ÃÜå ôÜÜØô‘äÝ´Ü‘ ÄÜàêÜÜÏÜßÃÜß †Ü²å °Ø‘܉ÃÜå ÝÃÜÓ³ÜÚ‘ êÜÜÄÜå “å. ÓØÄÜÍÜå¹, ÄÜàêÜÜÏÜß, ÏÜÜÃÜíÜËÜÝêÜ, ôÜÜÏÜÂÜŸÑÜíÜܹ †ÃÜå êÜâØü †ØÄÜÂå¡åÃÜÜ ÄÜÑÜÜ ÆÜ“ß ôíܹåïÜß †ØÄÜÂå¡å ¿ÜÓÜ ÃÜíÜÜ ÃÜÜÏÜå íÜÁÜ´ÜÜØ ¡ÑÜ “å. ÝíÜ‘ÜôÜÃÜÜ ÃÜÜÏÜå ÃÜÑÜÜåÚ ÝíÜÃÜÜïÜ ³Ü´ÜÜå ¡ÑÜ “å. ÝíÜ‘ÜôÜÃÜÜå ÍÜÂÏÜ ÝíÜ‘ÜôÜ ‘Ó´ÜÜØ íÜÁÜà íÑÜÜÆÜ‘ ËÜÃÑÜÜå “å. ´ÑÜÜÓå ÄÜÜØÁÜß Ý¹ÃÜÆÜÂÝ´ÜݹÃÜ íÜÁÜà ôÜܳÜÚ‘ ËÜÃÜ´ÜÜ ¡ÑÜ “å.

ÝíÜïÜå ñÜ½Ü ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †å‘ ÝíÜóÜÑÜÃÜÜØ ËÜå ê܃ÜܱÜÜåÏÜÜسÜß ÆÜÜ“êÜÜÃÜå ÆÜÂÏÜܱÜÍÜâ´Ü ÏÜÜÃÜå.'' †Ü”Ü¹ß ÆÜ“ß ³ÜÜå²Ü è ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜ߆å ÝíܹÜÑÜ êÜßÁÜß. †ÜÆܱÜÜ ïÜÜôÜ‘Üå†å ÝíÜ‘ÝôÜ´Ü ¹åïÜÜåÃÜß ”Ü‘”ÏÜÜìíÜÜìß ÍÜÜæÝ´Ü‘ ÆÜÂÄÜݴܳÜß †Ø¡‰ÃÜå †ÜÆܱÜÜ ÏÜ÷ÜÃÜ ¹åïÜÃÜå ÆÜ±Ü ´Üå è ÏÜÜÄÜåÚ ¹ÜåÓíÜÜÃÜàØ ƒÜÜåüß Ý¹ïÜÜÃÜàØ †ÜÑÜÜåèÃÜ ‘ÑÜàÛ. ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå †Üèå †ÜÆܱÜß Þô³ÜÝ´Ü ÁÜÜåËÜßÃÜÜ ‘â´ÜÓÜ èåíÜß, ™ÜÓÃÜÜåÑÜ ÃÜ÷Î ÃÜå ™ÜÜüÃÜÜåÑÜ ÃÜ÷Î èåíÜß ³Ü‰ “å. èì, èØÄÜêÜ †ÃÜå èÏÜßÃÜ ¡±Üå ôÜÓ‘ÜÓß ÏÜÜÝêÜ‘ßÃÜÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜØ “å. ‘ÓÜå²Üå ÄÜÓßËÜÜå ÓÜåèÄÜÜÓßÃÜÜ

êÜåƒÜ‘-ôÜØÆÜ‘Ú": 25, †ƒÜزÜÃÜع ôÜÜåôÜÜÑÜüß, ÄÜÜåÆÜß †ÃÃÜšÜåµÜ ÃÜ¢‘, ÃÜíÜÜ íÜܲè, †ÏܹÜíÜܹ-380 013. 

ÄÜÜØÁÜߢíÜÃÜ ÝíÜóÜÑÜ‘ ‘åüêÜÜØ‘ ÆÜàô´Ü‘Üå †Õ÷ôÜÜÃÜÜå ÆÜ÷åêÜÜå ÆÜÂÑÜÜåÄÜ "–"  ôÜØ. ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÃÜÜå ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ _ 25.00 ôÜ´ÑÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå †³ÜíÜÜ †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ (‘ÜœÜàØ ÆÜâØ«àØ) _ 60.00 ôÜ´ÑÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå †³ÜíÜÜ _ 100.00 †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ (ݲêÜøôÜ) ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ôÜØÝšÜÆ´Ü †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ _ 25.00 ÄÜÜØÁÜߢÃÜàØ ¢íÜÃÜ †åÏÜÃÜÜ è ïÜ˹ÜåÏÜÜØ _ 10.00 ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÃÜÜ ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ÃÜÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜ  _ 40.00 ÏÜÜÓß ¢íÜÃÜ‘³ÜÜ "–" ÄÜÜØÁÜߢ _ 20.00 ÄÜÜØÁÜß‘³ÜÜ  ‹ÏÜÜïÜØ‘Ó ¡åïÜß _ 10.00

ÄÜÜØÁÜߢÃÜàØ ÆÜ÷åêÜàØ œÜÝÓµÜ  ¡åôÜÉ ²Üå‘ _ 40.00 ÄÜÜØÁÜßËÜÜÆÜà   ‘à¹ÝôÜÑÜÜ èæ¹ß †ÃÜà. Ýè´Üåú ¹åôÜ܉ _ 15.00 ÄÜÜØÁÜߢ  èàÄÜ´ÜÓÜÏÜ ¹íÜå  _ 15.00 ¢íÜÃÜÃÜàØ ÆÜÓÜå°  ÆÜÂÍÜà¹ÜôÜ ÄÜÜØÁÜß _  150.00 ݹê÷ßÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ ÍÜÜÄÜ"–"1/2 _ 500.00 ÆÜ÷åêÜÜå ÝÄÜÓÏÜßÝüÑÜÜå  ÝÄÜÝÓÓÜè Ý‘ïÜÜåÓ _ 350.00 ÆÜ÷åêÜÜå ÝÄÜÓÏÜßÝüÑÜÜå (ôÜØÝšÜÆ´Ü) _ 50.00 ÝËÜ÷ÜÓ ÆÜ“ß Ý¹ê÷ß _ 250.00 ÏÜÜå÷ÃÜÏÜÜسÜß ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ  ÓÜÏÜÃÜÜÓÜÑÜ±Ü ÆÜÜ«‘ _ 150.00 ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜߢ  ÏÜßÓÜ ÍÜ© _ 22.00

´ÜÜèå´ÜÓÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ ÝíÜïÜå ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ‘åüêÜÜØ‘ †ØÄÜÂå¢ ÆÜàô´Ü‘Üå Gandhi's Printing Press : Experiments in Slow Reading By Isabel Hofmeyr, Publisher: Harvard University Press

Gandhi Before India by Ramachandra Guha, Publisher: Penguin

My Experiment With Gandhi by Pramod Kapoor, Publisher: Roli Books

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014] 

63


ÓÜÏÜÃÜíÜÏÜß ‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜ ‘ÜêÜåêÜ‘Ó ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ÃÜÜ íÜܜܑÜåÃÜÜå ‘Ü. ‘Ü. ôÜܳÜåÃÜÜå ÃÜÜ´ÜÜå ÷íÜå ÃÜíÜÜå ÃܳÜß ÓûÜå. êÜÜå‘¢íÜÃÜ, ÁÜÏÜÚ †ÃÜå ôÜØô‘äݴܳÜß ´ÜÓËÜÜåì ´ÜåÏÜÃÜÜØ ê܃ÜܱÜÜåÏÜÜسÜß ¹Óå‘ †Ø‘ ÏÜÜüå †ÜÆܱÜÃÜå ÆÜÂôÜØÄÜÜåÆÜÜ¶Ü ‘؉‘ ÝíÜïÜåóÜ ÏÜìß Ó÷å “å. ŸÑÜÜÓå ÁÜÓ´Üß ÆÜÓ ÆÜÜÆÜÜœÜÜÓ-ÍÜÂóüÜœÜÜÓ íÜÁÜß ¡ÑÜ ´ÑÜÜÓå ´ÜåÃÜÜ ÃÜÜïÜ ÏÜÜüå ‘Üå‰ íÑÜÞø´ÜÝíÜïÜåóÜÃÜÜå èÃÏÜ ÆÜ±Ü ÆÜ¡¢íÜÃÜÏÜÜØ ‘åíÜÜå †ÜÃÜع ÍÜÓß ¹å “å †ÃÜå †å‘ íÜƒÜ´Ü ´ÜåÃÜÜ ÃÜÜïÜ ÆÜ“ß ÉÓß³Üß †åíÜß ÝíÜóÜÏÜ Þô³ÜÝ´Ü ÃÜ ÆÜÂíÜ´ÜåÚ †å ÏÜÜüå ôíÜÁÜÏÜÚ ïÜÜå ËÜÃÜß Ó÷å “å? ‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜÃÜàØ ÓÜÏÜÃÜíÜÏÜß ÆÜÓÃÜàØ ÍÜÜóÑÜ †åÃÜß ÆÜ´ÜßÝ´Ü ‘ÓÜíÜß ¡ÑÜ “å.".".

ÓÜÏÜèÃÏÜÃÜÜå †ÜÃÜع †ÆÜâíÜÚ “å. ÓÜÏÜèÃÏÜ ÆÜ÷åêÜÜØÃÜß Þô³ÜÝ´Ü †Üݹ‘ÝíÜ íÜÜêÏÜßÝ‘†å íܱÜÚíÜß “å. ÝíÜòÜÜÝÏÜµÜ ŸÑÜÜÓå ÁÜÏÜÚÃÜß ÓšÜÜÃÜå †³ÜåÚ ËÜå ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜß ¹ïÜÓ³Ü †ÜÄÜì ÑÜÜœÜÃÜÜ ‘Óå “å ´ÑÜÜÓå ÓÜ¡ ÏÜÜå÷íÜïÜ ³Ü‰ ÆܳÜÏÜ ´ÜÜå ÃÜÜ ÆÜÜ²å “å, ÆÜ±Ü ´ÜÓ´Ü è ‘´ÜÚíÑÜÃÜàØ ÍÜÜÃÜ ³Ü´ÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜÂÜ±Ü ôÜÏÜÜÃÜ ÝÆÜÂÑÜ ÆÜàµÜÜåÃÜå ¸ÝóÜÃÜÜ ÷ܳÜÏÜÜØ ôÜÜÇÆÜå “å. ÷íÜå ÓÜÏÜêÜšÏܱÜÃÜß ÓÜåèÃÜß ‘åìíܱÜß ËÜØÁÜ ÆÜ²å “å. ÓÜèÆÜàµÜÃÜß ‘åìíܱÜß ËÜ÷àÝíÜÁÜ ÷ÜåÑÜ “å. †ÃÜå‘ ÝíÜóÜÑÜÜå ´ÜåÃÜå ÍܱÜíÜÜ ÆÜ²å “å. ËÜÁÜß ˆÝºÑÜÜåÃÜÜå ÝíÜ‘ÜôÜ ³ÜÜÑÜ †å ÷å´Üà³Üß ‘àêÜÆÜÝ´Ü íÜÝôÜó«å ´ÜåÏÜÃÜå ‘åìíÜíÜÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ Ó܃ÜåêÜÜå, ÆÜ±Ü ÝíÜòÜÜÝÏܵÜå ´Üå ËÜÁÜàØ §ÁÜàØ íÜÜëÑÜàØ. ÝíÜòÜÜÝÏÜµÜ ÓÜèÆÜàµÜÜåÃÜå ÆÜÂíÜÜôÜå ê܉ ÄÜÑÜÜ. ´ÑÜÜØ ¸ÝóÜ†å ´ÜåÏÜÃÜÜå ‘à¹Ó´Ü ôÜܳÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ‘ÓÜíÑÜÜå. ¹åïÜÃÜß Þô³ÜÝ´Ü ÃÜèÓå ¡å‰ ÓÜÏÜœÜغ ÆÜâ“å": `†Ü ÆܹåïÜÏÜÜØ †ÜüêÜß Ãܹ߆Üå íÜ÷å “å, †ÜüêÜß ‘à¹Ó´Üß ôÜÏÜäݽ “å, “´ÜÜØ †÷ÎÑÜÜØ †ÜËÜÜ¹ß ‘åÏÜ ÃܳÜß? †ÃÜå èå ³ÜÜå²ß “å ´Üå †ÜíÜß ÍÜÑÜÍÜß´Ü ¹ïÜÜÏÜÜØ?' ÝíÜòÜÜÝÏÜµÜ ÆÜ“ß ´Üå ÆܹåïÜÃÜÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜ ‘÷åíÜÜ êÜÜÄÜå ‘å, †å‘ í܃ܴÜå †Ü ÆܹåïÜ ôÜàƒÜß ÷´ÜÜå, ôÜÏÜä½ ÷´ÜÜå, ÆÜ±Ü ÆÜ“ß ÆÜ¡Íܚܑ †ôÜàÓÜåÃÜàØ †÷Î ÓÜŸÑÜ ³ÜÑÜàØ ´Üå³Üß êÜÜå‘ÜåÃÜß †Ü ¹ïÜÜ ³Ü‰ “å; †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ´ÜåèôíÜß ÃÜåµÜÜå³Üß ÓÜÏÜêÜšÏܱÜÃÜå ÝÃÜ÷Üìß ´Üå ÓÜèÝóÜÚ ‘÷å, `èàíÜÜÃÜÜå, †Ü ËÜÁÜÜå µÜÜôÜ ¹âÓ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÍÜÜÓ ´ÜÏÜÜÓå ÏÜܳÜå “å!' ôÜÜØè ÆܲÒå ÝíÜòÜÜÝÏÜµÜ †Ü ÓÜèÆÜàµÜÜåÃÜå Ó™Üà‘àìÃÜß ‹ŸŸíÜì 64  Click Here to Go to Contents

‘ßÝ´ÜÚ ôÜØÍÜìÜíÜå; ÓÜ¡ ݹêÜßÆÜÃÜÜå ݹÞÄíÜèÑÜ, ÍÜÄÜßÓ³ÜÃÜàØ ÏÜ÷Ü´ÜÆÜ, ËÜÁÜàØ ‘÷å. ôÜíÜÜÓå ¥«ß, ÃÜÜ÷ßÁÜÜå‰ÃÜå ŸÑÜÜÓå ÓÜÏÜêÜšÏÜ±Ü íÜعÃÜ ‘ÓíÜÜ †ÜíÜå ´ÑÜÜÓå ¹åïÜÏÜÜØ íÜ´ÜÚ´ÜÜå µÜÜôÜ ¹âÓ ‘ÓíÜÜÃÜß ƒÜâËÜ߆Üå, ‹ÆÜÜÑÜÜå, ÏÜصÜÜå †ÃÜå †ôµÜÜå ÍܱÜÜíÜå. †Ü è ÑܳÜܳÜÚ Þô³ÜÝ´Ü ‘ÜíÑÜÏÜÑÜ ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ ËÜßèå «å‘ܱÜå íÜÜêÏÜßÝ‘†å íܱÜÚíÜß “å. ÆÜÂôÜØÄÜ ÓÜÏÜèÃÏÜ ÆÜ÷åêÜÜØÃÜÜå “å. †ôÜàÓÜå ‹ÃÏÜ¶Ü ËÜÃÑÜÜ “å. ïÜâÆÜڱ܃ÜÜ †ÜƒÜÜ ¹åïÜÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ´Üßš±Ü Ã܃ÜÜå³Üß ‹”Ó²ß Ó÷ß “å. ƒÜÓ †ÃÜå ¹âóÜ±Ü ¹åïÜÍÜÓ †ÃÜßÝ´Ü íÜÓôÜÜíÜß ÓûÜ “å. ‘àØÍÜ‘±ÜÚ ÆÜ¡ÃÜÜ ÏÜÜåüÜ ÏÜÜåüÜ íÜÄÜÚÃÜå †åÏÜ ÃÜå †åÏÜ ƒÜ܉ ¡ÑÜ “å. ôÜÜÞ¶íÜ‘ ËÜàݽíÜÜìÜå ÝíÜÍÜßóÜ±Ü ÓÜíܱÜÃÜÜ ¹ÓËÜÜÓÏÜÜØ ÁÜÏÜÚÃÜå ÃÜÜÏÜå †Ó±ÑÜÓà¹ÃÜ ‘Óå “å. †åÃÜß ôÜêÜÜ÷ÃÜå ôÜÜÏÜÂÜŸÑÜÏܹ³Üß ‹ÃÏÜ¶Ü ³ÜÑÜåêÜÜ ÓܚܑÜå ÷ôÜß ‘Ü°å “å. ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÍÜ܉ ôÜܳÜå ôÜ÷‘ÜÓ ‘ÓíÜÜå ‘å †ôÜ÷‘ÜÓ ‘ÓíÜÜå †åÃÜÜå †å ÝÃܱÜÚÑÜ ‘Óß ïÜ‘´ÜÜå ÃܳÜß. †ÃÜå ÓÜíÜ±Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÓÜŸÑÜÃÜÜØ ¹ïÜÝíÜÁÜ ƒÜÜ´ÜÜ؆Üå ¿ÜÓÜ †å‘ÏÜàƒÜß ¡å÷à‘ÏÜß ÷ÜØ‘å “å. ‘à¹Ó´Üß ïÜÞø´Ü†Üå ´ÜÜå ÝËÜœÜÜÓß ‘ÒÜØ—ÃÜíÜÄÜÂ÷Üå ôÜàÁÁÜÜØ †åÃÜå ™ÜåÓ ÆÜܱÜßíÜÜôÜß¹ÜØ ‘Óå “å. ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜå ÏÜÜÝêÜ‘ ´Üå ‰òÜÓ ‘å ÓÜíÜ±Ü †å ÝíÜïÜå ÆÜ±Ü êÜÜå‘ÜåÏÜÜØ ïÜØ‘Ü ‹´ÆÜÃÃÜ ³ÜÜÑÜ “å. ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ËÜåüÏÜÜØ ÓûÜØ ÓûÜØ ´Üå †ÜƒÜÜ ¹åïÜÃÜå ƒÜâ±ÜåƒÜÜØœÜÓå ôÜàÁÜß ¹åƒÜß ïÜ‘å “å, ÓÜíܱܳÜß “ÜÃÜàØ ‘ïÜàØ Ó÷å´ÜàØ ÃܳÜß. ÓÜíܱÜÃÜÜ †ÝÍÜÏÜÜÃÜÃÜå ôÜßÏÜÜ Ó÷ß ÃܳÜß. ÓÜíÜ±Ü [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ÏÜÃÜÏÜÜØ †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¹ÓËÜÜÓÏÜÜØ ¡÷åÓÆܱÜå ÆÜ±Ü ‘÷å “å": `†Ü †å‘ ïܵÜà ÏÜÇ ÷±ÑÜÜå. †ÜÏÜ è ËÜß¡†ÜåÃÜå ÆÜ±Ü ÷±ÜßïÜ. ÷àØ ôÜÜæ³Üß ñÜåó« “àØ. ÷àØ è ôÜàƒÜÜåÆÜÍÜÜåÄÜ ‘ÓßïÜ. ÝôÜݽÏÜÜµÜ ÏÜÜÓß ¹ÜôÜ߆Üå “å. ÏÜÜÓàØ ËÜì ôÜíÜÜåÚÆÜÓß “å. ôÜÜæ³Üß ÏÜÜåüß ¡Ý´Ü ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß è “å. ÏÜÜÓß è ôÜØô‘äÝ´Ü ôÜíÜÚñÜåó« “å. ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜàØ ÍÜêÜàØ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÍÜÜÓ ÏÜÜÓå è ÏÜܳÜå “å. ÷àØ è ¹ÜÃÜß “àØ. ôÜíÜÚ ÆÜ‘ÜÓÃÜÜØ ôÜàƒÜ ÏÜÜÓå ÏÜÜüå è “å.' †Ü ÄÜíÜÜåÚÞø´Ü ‘Ü°ßÃÜå è ÓÜíܱÜÃÜå ôÜØ´ÜÜåóÜ ÃܳÜß ³Ü´ÜÜå. ËÜÁÜ܆ÜåÃÜå ÏÜÜå°å³Üß ÆÜ±Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ †å è ÄÜà±ÜÄÜÜÃÜ †å ÄÜíܲÜíÜå “å. ôÜÜæ‘Üå‰ †åÃÜÜØ ËÜعßèÃÜ ËÜÃÜß ÓûÜØ “å. ÆÜØݲ´ÜÜå †åÃÜß ‡œ“Ü ÆÜÂÏÜܱÜå ïÜÜôµÜܳÜÚ ‘Óß ËÜ´ÜÜíÜå “å. ÆÜàÓܴܶíÜÝíܹÜå †åÃÜÜ ÑÜïÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜ, ÍÜâÄÜÍÜÚ †ÜݹÏÜÜسÜß ƒÜÜåìß ‘Ü°å “å. ¹Óå‘ ÄÜà±Üß ÏÜܱÜôÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ïÜÞø´Ü †å ÏܹÜÃÁÜÃÜå œÜÓ±Üå †ÆÜÚíÜÜÏÜÜØ è ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÁÜÃÑÜ ÏÜÜÃÜíÜÜ èåüêÜÜå ÆÜÜÏÜÓ ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜå “å! †ÜíÜß ¹ïÜÜÏÜÜØ ¹ßÃÜ÷ßÃÜ ËÜÃÜåêÜß ÆÜä³íÜß ôÜÓèÃÜ÷ÜÓ ÆÜÜôÜå ¡ÑÜ “å †ÃÜå ‘÷å “å": `ÆÜÂÍÜÜå! ÷íÜå †Ü ÍÜÜÓ †ôÜû ³ÜÑÜÜå “å. ÏÜÜÃÜíÜÃÜß ÏÜÜØÄÜêÑÜ ‹ÆÜÓÃÜß ñÜ½Ü ¥«ß Ä܉ “å. êÜÜå‘Üå ´ÜÆÜôÑÜÜ “Üå²ß ôÜàÓÜÆÜÜÃÜ ‘Óß ÓûÜ “å. êÜØ‘ÜÃÜß ôÜÜÏÜÂÜŸÑܹåíÜß ÓÜåè †ôÜ؃ÑÜ ÆÜÂܱÜ߆ÜåÃÜÜ ËÜÝì ê܉ Ó÷ß “å. ïÜÓÜËÜÃÜß ´ÜÜå ‘Üå«ß†ÜåÃÜß ‘Üå«ß†Üå ÓÜåè ƒÜÜêÜß ³ÜÜÑÜ “å. ¹åíÜÜåÃÜÜ íÜ÷åíÜÜÓÏÜÜµÜ ËÜØÁÜ ÆÜ²ß ÄÜÑÜÜ “å. †Ü ¹ïÜÜ ‘ÒÜØ ôÜàÁÜß œÜÜêÜíÜÜÃÜß?' ôÜÓèÃÜ÷ÜÓ ‘÷å “å": `÷å ÆÜä³íÜß! ´ÜàØ ñÜ½Ü ÃÜ ƒÜÜå. œÜÓÜœÜÓÏÜÜØ íÑÜÜÆÜß Ó÷åêÜÜ ‰òÜӴܶíÜÃÜå ïÜ èíÜܳÜß ¹à:ƒÜÏÜܵÜÃÜàØ ÝÃÜíÜÜ ³ÜÜÑÜ “å. ÓÜšÜôÜÜå ´ÜåÏÜ è ÏÜÃÜàóÑÜÜå èåÏÜÃÜå èØÄÜêÜß íÜÜÃÜÓ ‘÷å “å, †ÃÜÜ²ß ‘÷å “å, ÓÜšÜôÜß ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜå èåÏÜÃÜå ôÆÜïÜÚ ³ÜÑÜÜå ÃܳÜß, èå†Üå ÏÜܱÜôÜ “å ‘å ÃÜ÷Î †å ïÜؑܳÜß `íÜÜÃÜÓ' ‘÷åíÜÜÑÜ “å †åíÜß ÍÜÜåìß ÆÜ¡ÏÜÜØ †å ‰òÜÓß ïÜÞø´Ü ÆÜÂÄÜü ³ÜïÜå. †åÏÜÃÜå ÷ܳÜå è †Ü ÓÜíܱÜÃÜÜå ÆÜÓÜÍÜíÜ ³ÜïÜå. †ÜÑÜÜÚíÜ´ÜÚÃÜß ÏÜÜ´Ü܆Üå ÆÜ÷ܲ ‹ÆÜÓ ËÜåôÜß èå ´ÜÆÜÿÜÑÜÜÚ ‘Óß Ó÷ß “å ´Üå èéÓ ÉìïÜå †ÃÜå íÜ£‘ÜÑÜ íÜ£‘ÜæÆÜßÃÜ ËÜÜì‘Üå ¹åïÜÏÜÜØ ÆÜå¹Ü ³ÜïÜå. ÁÜÏÜÚÃÜß ÉÓß ¡ÄÜäÝ´Ü ³ÜïÜå †ÃÜå

ÆÜÓÏÜÜ´ÏÜÜ ÆÜÜå´Üå †íÜ´ÜÜÓ êÜåïÜå.' ÆÜÓÏÜÜ´ÏÜÜÃÜÜå †íÜ´ÜÜÓ ³ÜÑÜÜå †å ‘åÏÜ ôÜÏÜèíÜàØ †åíÜß ÆÜä³íÜßÃÜå ïÜØ‘Ü ¥«å “å ´ÑÜÜÓå ôÜÓèÃÜ÷ÜÓ ‘÷å “å": `ŸÑÜÜÓå ¹åïÜÏÜÜØ ËÜÂúœÜÜÓ߆Üå ÆÜå¹Ü ³ÜïÜå, ŸÑÜÜÓå ÄÜä÷ô³ÜÜå †å‘ ÆÜ´ÃÜßíÜ´ÜÃÜàØ ÆÜÜêÜÃÜ ‘ÓïÜå, ŸÑÜÜÓå ÝíܾܳÜßÚ†Üå ÁÜÏÜÚӚܑ ÄÜàÓà†ÜåÃÜå íÜïÜ Ó÷åïÜå, ŸÑÜÜÓå ÏÜÜËÜÜÆÜÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÏÜÜå÷ “Üå²ß ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜàµÜÜåÃÜå ÏÜƒÜ (ÑܤÜ) ӚܱÜÃÜå †³ÜåÚ ôÜÜÇÆÜß ¹åïÜå, ŸÑÜÜÓå ÍÜ܉ÍÜ܉†Üå †ÆÜâíÜÚ ÆÜÂåÏܳÜß †å‘ËÜß¡ ¡å²å ôÜØ‘ìÜïÜå, ŸÑÜÜÓå ‹œœÜ ‘àìÃÜÜ êÜÜå‘Üå ÆÜÝ´Ü´Ü ôµÜ߆ÜåÃÜÜå ÆÜ±Ü ‹½ÜÓ ‘ÓïÜå, ŸÑÜÜÓå ÓÜèÆÜàµÜÜå ÍÜßêÜ †ÃÜå ÄÜà÷‘ ¡å²å ôÜÏÜÜÃÜÍÜÜíÜå ÏÜæµÜß ‘ÓïÜå, ŸÑÜÜÓå ËÜÂÜú±ÜÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ †ÝÍÜÏÜÜÃÜÃÜß †Çü ´ÑÜÜÄÜïÜå, ŸÑÜÜÓå ËÜÂúœÜÑÜÚÃÜàØ ´Üåè, ôÜ´ÑÜ †ÃÜå ÁÜÏÜÚÃÜß ôÜåíÜÜ ôíÜß‘ÜÓïÜå †ÃÜå ŸÑÜÜÓå ÆÜ¡ÏÜÜØ ñÜ½Ü ¡ÄÜïÜå, ŸÑÜÜÓå ‹œœÜ ‘àìÃÜÜ ´ÜÓà±ÜÜå ÃÜÄÜÓ¢íÜÃÜÃÜÜ ÝíÜêÜÜôÜÜå “Üå²ß ÄÜÜÏܲå ÄÜÜÏÜ²å †ÃÜå íÜÃÜíÜÄܲå ÉÓïÜå ´ÑÜÜÓå ‰òÜÓÃÜÜå †íÜ´ÜÜÓ ³ÜÑÜÜå “å †åÏÜ ÏÜÜÃÜíÜàØ.' ÆÜä³íÜßÃÜå ôÜØ´ÜÜåóÜ ³ÜÑÜÜå, ݹêÜÜôÜÜå ÏÜëÑÜÜå †ÃÜå ´Üå ôíÜô³ÜÜÃÜå ïÜÜØ´Ü ³Ü‰. ¹ïÜÓ³Üå ´ÜÆÜôÑÜÜ †Ü¹Óß ÁÜÏÜÚÃÜÜå †ÞÄÃÜ ÆÜÂÄÜüÜíÑÜÜå. ÑܤÜÆÜàÓàóÜå ÆÜÜÑÜôÜéÆÜß œÜæ´ÜÃÑÜ †ÜÆÜß ¹ßÁÜàØ. ¹àÝÃÜÑÜÜ ÓÜ÷ ¡åíÜÜ êÜÜÄÜß. ôÜØ¡åÄÜÜå ÆÜ±Ü †ÃÜà‘âì ³ÜíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ. ÄÜÂ÷Üå †ÃÜå ‹ÆÜÄÜÂ÷Üå ÆÜÓôÆÜÓ †ÃÜà‘âì ËÜÃÑÜÜ. ÆÜÜÆÜÃÜß ™Ü²ß ÆÜâÓß ³Ü‰ ÆÜà±ÑÜÃÜÜå ‹¹ÑÜ ³ÜÑÜÜå. †ÃÜå ÓÜÏÜèÃÏÜ ³ÜÑÜÜå. ´Üå ݹíÜôÜå ÆÜ¡†å †ÜÃÜع ‘ÑÜÜåÚ. ÷¢ ´ÜÜå ÓÜíܱÜÓÜŸÑÜ ‘؉ ÄÜÑÜàØ ÃÜ÷Üå´ÜàØ; ÷èà ´ÜÜü‘ÜÃÜÜå íÜÁÜ ³ÜÑÜÜå ÃÜ÷Üå´ÜÜå, ÷èà ‘ÜØœÜÃÜÏÜäÄÜ ÏÜÜÓßœÜÃÜß ÏÜÜÑÜÜ ‹™ÜÜ²ß ÆÜ²ß ÃÜ÷Üå´Üß, “´ÜÜØ ÆÜ¡†å ‹´ôÜíÜ ‘ÑÜÜåÚ, ‘Ü ‘å ÓÜÏÜèÃÏÜ ³Ü‰ œÜâ‘ÒÜå ÷´ÜÜå. èåÏÜ ‘Üå‰ ƒÜå²â´Ü †Ü‘ÜïÜÃÜÜ ÏÜå™ÜÏÜÜØ ôÜÜåìå †ÜÃÜÜ ÆÜÜ‘ ¡å‰ êÜå ´ÜåÏÜ ÆÜ¡†å ÏÜå™ÜïÑÜÜÏÜ ÓÜÏÜœÜغÏÜÜØ ôíÜÜ´ÜصÑÜ ¹åƒÑÜàØ, ÁÜÏÜÚÓÜŸÑÜ ¹åƒÑÜàØ, ÏÜàÞø´Ü ¹åƒÜß. ´Üå ݹíÜôܳÜß ÏÜÜزßÃÜå †ÜüêÜÜ ‘Üì ÆÜ¡†å œÜæµÜ ïÜàøêÜ ÃÜíÜÏÜß†å †Ü圓íÜ ‘ÑÜÜåÚ “å, ‘åÏÜ ‘å ´Üå ݹíÜôÜå ÏÜܱÜôÜÏÜÜØ ôÜ´ÑÜ ‹ÆÜÓÃÜß, ËÜÂúœÜÑÜÚ ‹ÆÜÓÃÜß, ÁÜÏÜÚ ‹ÆÜÓÃÜß ñÜ½Ü ¡ÄÜß. ´ÜÜ. 17-4-'21



ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014] 

65


ÓÜÏÜÃÜíÜÏÜß

‘êÆÜÃÜÜ †ÃÜå‘ Óß´Üå ÝíÜô´ÜÜÓßÃÜå †åÃÜß œÜœÜÜÚ ‘ÓíÜß. ÏÜÃÜàóÑÜ¡Ý´Ü ÏÜÜüå †Ü¹ïÜÚ ÓÜ¡ ‘åíÜÜå ÷ÜåÑÜ †åÃÜÜå èå ¹ÜƒÜêÜÜå ñÜßÓÜÏÜœÜغå ËÜåôÜܲÒÜå ´ÜåÃÜàØ Ó÷ôÑÜ ôÜÏÜ¡íÜíÜàØ. ÓÜÏÜÃÜíÜÏÜßÃÜÜ ´Ü÷åíÜÜÓ ôÜܳÜå †ÜÆܱÜÜ ÓÜóü×ßÑÜ ÄÜÂØ³Ü ÓÜÏÜÜÑܱÜÃÜàØ †ÁÑÜÑÜÃÜ ÃÜíÜß ÃÜíÜß Óß´Üå ³ÜÜÑÜ †åíÜàØ ‘ÓíÜàØ ¡å‰†å. ÆÜ¡´ÜصÜÃÜß ‘êÆÜÃÜÜ †Ü ݹíÜôÜå ÄÜÜÏܲå ÄÜÜÏܲå ôÆÜóü ‘ÓíÜß ¡å‰†å. ÓÜÏÜÃÜíÜÏÜßÃÜå ݹíÜôÜå ËÜÁÜÜ ÏÜìßÃÜå ôÜíÜÜÓå †å‘«Ü ÃÜÜ÷íÜÜ ¡ÑÜ, ¡´Ü ¡´ÜÃÜÜØ ÉâêÜÜå ÍÜåÄÜÜØ ‘Óå, ÓÜÏÜœÜغÃÜß ÆÜâ¡ ‘Óå, ÆÜâ¡ÃÜÜ †ÜåÓ²ÜÏÜÜØ ôÜÜݳÜÑÜÜ ÆÜâÓå, †ÄÜÓËܶÜß, ÁÜâÆÜ, œÜعÃÜ íÜÄÜåÓåÃÜß ôÜàÄÜØÁÜß³Üß ÆÜâ¡ÃÜÜå †ÜåÓ²Üå ÆÜÝíÜµÜ ‘Óå, †ÃÜå ÃÜÜÃÜÜØÏÜÜåüÜØ ËÜÁÜÜØÃÜå ÓÜ¢ Ó܃Üß †å ݹíÜôÜ ÆÜÂôÜÃÃÜ´ÜÜÏÜÜØ ÄÜÜìå. †Ü ݹíÜôÜå ôÜß´ÜÜ ôÜ´ÜßÃÜÜ œÜÝ ‹ÆÜÓ ‘ÜíÑÜÜå ÓœÜÜÑÜ †ÃÜå ôíÜÓÜŸÑÜÆÜÂÜÞÆ´ÜÃÜå †³ÜåÚ ¢íÜÃÜ †ÆÜÚ±Ü ‘ÑÜÜÚÃÜß ÆÜÂݴܤÜÜ êÜåíÜÜÑÜ.

†ÃÜå èÃÏÜÜóüÏÜß †å ËÜØÃÜå ´Ü÷åíÜÜÓÜå ÍÜÞø´ÜÃÜÜ ƒÜÜôÜ ´Ü÷åíÜÜÓÜå “å. ÓÜÏÜ‘äó±ÜÃÜß ‹ÆÜÜôÜÃÜܳÜß Õ÷¹à ÁÜÏÜÚ èåüêÜÜå ÓØÄÜÜÑÜÜå “å ´ÜåüêÜÜå ËÜß¡ ‘ïÜܳÜß ÓØÄÜÜÑÜÜå ÃܳÜß. ´Üå³Üß ÓÜÏÜÃÜíÜÏÜßÃÜÜå †ÜÆܱÜÃÜå íÜÁÜÜÓåÏÜÜØ íÜÁÜÜÓå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘Ó´ÜÜØ †ÜíܲíÜÜå ¡å‰†å. ÓÜÏÜÃÜíÜÏÜßÃÜå ݹíÜôÜå ‹ÆÜíÜÜôÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ÆܳÜÜ ôÜàØ¹Ó “å. ÃÜÜÃÜÜØ “Üå‘ÓÜ؆Üå ÆÜ±Ü ËÜÃÜß ïÜ‘å ´ÜÜå ËÜÜÓ íÜÜÄÑÜÜ ôÜàÁÜß ‘ïÜàØ ƒÜÜÑÜ ÃÜ÷Î. ù¹ÑÜÏÜÜØ †ÃÜå ôÜÏÜÜèÏÜÜØ ‘åíÜÜ ‘åíÜÜ ÓÜšÜôÜÜå ÏÜÜ´ÜåêÜÜ “å ´Üå ´ÜÆÜÜôÜíÜÜÏÜÜØ ôÜíÜÜÓÃÜÜå íÜƒÜ´Ü ÄÜÜìß ïÜ‘ÜÑÜ ´ÜÜå ôÜÜÓàØ. ¹ôÜ íÜÜÄÑÜå ÏÜàÞø´Ü‘ÜåÆÜÝÃÜóܹÏÜÜسÜß ôÜÜÓÜ ôÜÜÓÜ É‘Ó܆Üå ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå íÜÜØœÜß ôÜØÍÜìÜíÜíÜÜ. ËÜÁÜÜ êÜÜå‘Üå ÍÜåÄÜÜ ³Ü‰ ÓÜÏÜèÃÏÜÃÜß íÜÜ´ÜÜÚ ËÜÓÜËÜÓ ËÜÜÓ íÜÜÄÑÜå ÆÜâÓß ³ÜÜÑÜ †åíÜß Óß´Üå ôÜÜØÍÜìå. ´ÑÜÜÓ ÆÜ“ß ÍÜèÃÜ‘ß´ÜÚÃÜ. ËÜÆÜÜåÓå ôÜØÄÜß´ÜÃÜÜå èêÜôÜÜå Ó܃Üß ´ÑÜÜÓ ËÜܹ ÓÜÏÜœÜÝÓµÜÃÜÜ èà¹Ü èà¹Ü ÆÜÂôÜØÄÜÜåÃÜàØ ÝíÜíÜåœÜÃÜ ‘ÓíÜàØ. ÓÜÏÜÓÜŸÑÜÃÜß †ÜÆܱÜß 

‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜ ‘ÜêÜåêÜ‘Ó ÝêÜÝƒÜ´Ü ‹ÆÜêÜËÁÜ ÆÜàô´Ü‘Üå ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ¿ÜÓÜ ÷ÜêÜÏÜÜØ ‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜÃÜÜ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜ ÆÜàÃÜ:ÏÜັÜÃÜàØ ‘ÜÑÜÚ ”²ÆÜÍÜåÓ œÜÜêÜß ÓûàØ “å. ™Ü±ÜÜ í܃ܴܳÜß †êÜÍÑÜ ÆÜàô´Ü‘Üå ÆÜ±Ü ÷íÜå ‹ÆÜêÜËÁÜ “å.".". †Üå´ÜÓÜ´Üß ¹ßíÜÜêÜÜå _30.00 ôÜØÝšÜÆ´Ü ôÏÜÓ±ÜÑÜܵÜÜ  _30.00 ¢íÜÃÜÆܹßÆÜ _150.00 Ý÷ÏÜÜêÜÑÜÃÜÜå ÆÜÂíÜÜôÜ  _60.00 ¢íÜÃÜ ôÜØô‘äÝ´Ü  _350.00 ¢íÜ´ÜÜ ´Ü÷åíÜÜÓÜå  _100.00 ¢íÜÃÜêÜßêÜÜ  _100.00 ÆÜÓô܃ÜÜ ÏÜä´ÑÜà  _100.00 ËÜÜÆÜàÃÜß ”Ü؃Üß (ôÜØÝšÜÆ´Ü)  _15.00 ŸÑÜÜØ ¹Óå‘ÃÜå ÆÜ÷ÜÇœÜíÜàØ “å.  _50.00 ӃܲíÜÜÃÜÜå †ÜÃÜع  _150.00 ¢íÜÃÜ ÕœÜ´ÜÃÜ  _150.00 ôÏÜÓ±ÜÑÜܵÜÜ  _60.00

†ÜíÜå “å. . .

ÆÜÂÜôÜØÝÄÜ‘ ÆÜÂÝ´ÜôÜܹ

÷íÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜØ ÆÜ‘ÜïÜÃÜÜå ™ÜåÓ ËÜå«ÜØ ÏÜåìíÜÜå : ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ : www.amazon.in • ÆÜÓ¹åïÜÏÜÜØ : www.imusti.com 66 

[ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ÑÜàíÜÜÃÜß †ÃÜå †ÜìôÜ œÜغïÜØ‘Ó ÆÜÂÜ. ïÜàøêÜ 1. ÑÜàíÜÜÃÜß †ÃÜå 2. †ÜìôÜ. ÄÜàèÓÜ´Üß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ ‹¹ÜÓ´ÜܳÜß íÜÆÜÓÜ´ÜÜ †ØÄÜÂå¢ ïÜ˹ÜåÃÜß ÆÜàÓíܱÜß ôÜÝ÷´ÜÃÜÜ ôÜܳÜÚ ¡å²±Üß‘ÜåïÜÃÜß ÆÜÜØœÜÏÜß"–"êÜåüåôü-†ÜíÜäݶÜÃÜÜ ÃÜíÜÏÜÜ ÆÜàÃÜÏÜàÚº±ÜÏÜÜØ `†ÜìôÜ' ïÜ˹ 90ÏÜÜ ÆÜÜÃÜÜ ‹ÆÜÓ “å, ŸÑÜÜÓå `ÑÜàíÜÜÃÜß' ïÜ˹ 690ÏÜÜ ÆÜÜÃÜÜ ‹ÆÜÓ “å. ËÜØÃÜå ïÜ˹Üå íÜœœÜå Ó÷åêÜàØ 600 ÆÜÜÃÜÜØÃÜàØ †Ø´ÜÓ, †å ´ÜåÏÜÃÜÜ íÜœœÜåÃÜàØ ô³Üâì †Ø´ÜÓ ÏÜÜµÜ ÃܳÜß. †å³Üß †ÜÄÜì íÜÁÜßÃÜå ÑÜàíÜÜÃÜß †ÃÜå †ÜìôÜ †å‘ÏÜ味Üß ¹âÓ Ó÷å †åÏÜÜØ è ÑÜàíÜÜÃÜÜåÃÜàØ ÍÜêÜàØ “å, †åíÜÜå ÄÜâ°Ü³ÜÚ(?) ÆÜ±Ü ‘Ü°íÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´ÜåÏÜÜسÜß ‘Ü°ß ïÜ‘ÜÑÜ †åÏÜ “å. ÆÜ±Ü †ÜíÜÜ ÄÜâ° ‘å ‹ÆÜÓ“êêÜÜ †³ÜÚ™ÜüÃÜÏÜÜØ ÆܲÒÜ ‘Ó´ÜÜØ `÷‘ß‘´Ü ïÜàØ “å?"' †å èíÜÜËÜ ÑÜàíÜÜÃÜÜå ÆÜÓ è “Üå²ß†å. . . ÷ÜêÜ ´ÜÜå †Ü êÜåƒÜÃÜå ÆÜàÃÜÏÜàÚݺ´Ü ‘ÓíÜÜ ÆÜÜ“ìÃÜß íÜÜ´Ü ÏÜÜز߆å. ÓœÜÃÜÜ´ÏÜ‘ šÜåµÜå ôÜÉÓ ƒÜå²ßÃÜå †ØÄÜÂå¡åÃÜå ÓÜè‘ßÑÜ šÜåµÜå ÷êÜß èíÜÜ ÏÜèËÜâÓ ‘ÓÃÜÜÓ `÷ÝÓèÃÜ'ÆܵÜÜåÃÜß ÄÜàèÓÜ´Üß †ÜíÜäÝ¶Ü `÷ÝÓèÃÜËÜØÁÜà'ÃÜÜ ÆÜÂÜÓØÍÜ ‘Üì³Üß ôÜÜ´Üå‘ íÜóÜÚ ´ÜåÃÜÜ ´ÜصÜßÆܹÃÜß èíÜÜËܹÜÓß ôÜØÍÜÜìÃÜÜÓÜ œÜغïÜØ‘Ó ÆÜÂܱÜïÜØ‘Ó ïÜàøêÜÃÜÜå †Ü êÜåƒÜ ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜ ‹œœÜ ‘ÜåüßÃÜÜ ôÜØÆÜܹ‘ ÏÜ÷åú ÏÜå™ÜܱÜß ôÜØÆÜÜݹ´Ü `ÝÏÜêÜÜÆÜ' ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÃÜÜ 1950ÃÜÜ †å‘ †Ø‘ÏÜÜØ ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. íÜóÜÚ 2013ÏÜÜØ 1950³Üß 1953ÃÜÜ `ÝÏÜêÜÜÆÜ' ÏÜÜÝôÜ‘ÃÜÜ †Ø‘ÜåÏÜÜسÜß ´ÜæÑÜÜÓ ³ÜÑÜåêÜÜ œÜÜÓåÑÜ íÜóÜÚÃÜÜ †êÜÄÜ-†êÜÄÜ ÆÜàô´Ü‘Üå"–"ÝÏÜêÜÜÆÜÃÜß íÜÜœÜÃÜÑÜܵÜÜ": 1950, 1951, 1952, 1953"—"ÆÜæ‘ß 1950ÃÜÜ ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ ÆÜ±Ü †Ü êÜåƒÜ ÆÜôÜعÄÜß ÆÜÜÏÑÜÜå “å. èå 64 íÜóÜÚ ÆÜ“ß ÆܱÜ, †ÜìôÜà ÃÜ ÷ÜåÑÜ †åíÜÜå ÑÜàíÜÜÃÜ èåíÜÜå ´ÜÓÜå´ÜÜ¡ “å.

†ÜìôÜ Õ÷¹ÃÜÜå †å‘ ÏÜÜåüÜå ÃÜå èâÃÜÜå ÓÜåÄÜ “å. ÄÜÓßËÜ܉ †å ÆÜ±Ü ÏÜÜåüÜå íÑÜÜÝÁÜ “å è, ÆÜ±Ü ÄÜÓßËÜ܉ÃÜÜ ÏÜâìÏÜÜØ †ÜìôÜ †å ÆÜ±Ü †å‘ †ÄÜ´ÑÜÃÜàØ ‘Ü “å. Õ÷¹ÃÜß ÄÜÓßËÜ܉ ôÜÜÏÜå †Ü èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ èåíÜÜå ôÜ´Ü´Ü ôÜØÄÜÂÜÏÜ ÄÜÜØÁÜߢ†å œÜêÜÜíÑÜÜå ´ÜåíÜÜå ËÜß¡å ‘Üå‰†å œÜêÜÜíÑÜÜå ÃܳÜß. †åÃÜÜ †å‘ ‡êÜÜè éÆÜå ´ÜåÏܱÜå ÓÇÝüÑÜÜå ÃÜå ƒÜÜ¹ß ËÜ´ÜÜíÑÜÜØ. †åÃÜÜå ÆÜÂœÜÜÓ ‘Ó´ÜÜØ 1924-25ÃÜÜ ÆÜÂíÜÜôÜÜåÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜå êÜÜå‘ÏÜÜÃÜôÜÃÜÜå èå ¡´Ü†ÃÜàÍÜíÜ ³ÜÑÜÜå ´Üå ÆÜÓ³Üß ´ÜåÏܱÜå ‘ûàØ ‘å †ÜÆܱÜß ÆÜ¡ÃÜàØ †ÜìôÜ †å ÄÜÓßËÜ܉ÃÜå ÆÜ±Ü üÆÜß ¡ÑÜ †åíÜàØ “å. ¹ÜƒÜêÜÜ ´ÜÓß‘å, †ÜÆܱÜÜ ¹åïÜÏÜÜØ ƒÜå²â´ÜÜåÃÜå øÑÜÜØ‘ µÜ±Ü, øÑÜÜØ‘ “, ´ÜÜå øÑÜÜØ‘ ÃÜíÜ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜÓܱÜå ËÜå‘ÜÓß ÍÜÜåÄÜíÜíÜß ÆÜ²å “å. †å í܃ܴÜå ƒÜå´ÜßÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÷Üå´ÜàØ ÃܳÜß. †ÄÜÜ‹ †Ü ÉàÓôܹÃÜÜ í܃ܴÜÏÜÜØ ƒÜå²â´ÜÜåÃÜÜØ ‘àüàØËÜÜå éÏÜÜسÜß ôÜâ´ÜÓ ‘ÜØ´Ü´ÜÜ †ÃÜå íܑܱÓÜå ÆÜÜôÜå ´ÜåÃÜàØ ‘ÜÆܲ íܱÜÜíÜß êÜåíÜÜ´ÜàØ. †Ü Óß´Üå ÉÜèêÜ í܃ܴÜÃÜÜå ôܹàÆÜÑÜÜåÄÜ ³Ü´ÜÜå †ÃÜå ƒÜå²â´ÜÃÜÜå ‘ÜÆܲÃÜÜå ôÜíÜÜêÜ ¥‘êÜß è´ÜÜå. †åÃÜß †ÜíÜ‘ÏÜÜØ ÆÜâÝ´ÜÚ ³Ü´Üß. ÆÜÓ¹åïÜß ÝÏÜêÜ-‘ÜÆܲ ¹åïÜÏÜÜØ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014] 

†ÜíÑÜàØ ´ÑÜÜÓ³Üß †Ü üåíÜ “âüß Ä܉. ƒÜå²â´ÜÜåÃÜÜØ ‘àüàØËÜÜåÃÜå ÃÜíÜÓÜïÜÃÜÜ í܃ܴÜÃÜÜå ôܹàÆÜÑÜÜåÄÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ôÜÜÁÜÃÜ ÓûàØ ÃÜ÷Î †ÃÜå ƒÜå²â´ÜÃÜß ÄÜÓßËÜ܉ ‹¶ÜÓÜå¶ÜÓ íÜÁÜ´Üß Ä܉. ïÜÓßÓ †ÜìôÜ ‘Óß ÃÜíÜÓàØ ÆÜ²ß Ó÷å ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜ ‘؉ ÃÜíÜÓàØ Æܲ´ÜàØ ÃܳÜß. †å ´ÜÜå ÃÜíÜÜ ÃÜíÜÜ ™ÜÜü ™Ü²ÒÜ è ‘Óå “å. ÝÃÜÓà¾ÏÜß ÏÜܱÜôÜÃÜàØ ÏÜÃÜ ôÜÜÓÜ ÝíÜœÜÜÓÜå ‘Óß ïÜ‘´ÜàØ ÃܳÜß, †åüêÜå ´Üå ËÜâÓÜ ÝíÜœÜÜÓÜå ‘Óå “å ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ´ÜåÏÜ è ËÜß¡ÃÜàØ ôÜ´ÑÜÜÃÜÜïÜ íÜÜìå “å. ´Üå³Üß †ÜÆܱÜÜÏÜÜØ ‘÷åíÜ´Ü ÆÜ²ß “å ‘å, `ÃÜíÜÓÜå ËÜå«Üå Ã܃ÜÜå¹ íÜÜìå.' †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ ‘÷åíÜ´Ü “å ‘å `ÃÜíÜÓàØ ÏÜÃÜ ïÜå´ÜÜÃÜÃÜàØ ‘ÜÓƒÜÜÃÜàØ “å.' ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ³Ü´ÜÜ ‘åüêÜÜ ÄÜàÃÜÜ ÃÜå ´ÜÜåÉÜÃÜÜå ÆÜÜ“ì ÃÜíÜÓÜ ËÜå‘ÜÓ ÏÜܱÜôÜÜåÃÜÜå ÷Ü³Ü ÷ÜåÑÜ “å ´Üå ÝíÜœÜÜÓíÜÜ ¡åÄÜ “å. †å ‘ÜÓ±Üå ÆÜ±Ü ¹åïÜÃÜå ÏÜÜüå ËÜå‘ÜÓß †ÜÉ´ÜéÆÜ “å. ÆÜÂÜœÜßÃÜ ÓÜåÏÜÃÜàØ ôÜÜÏÜÂÜŸÑÜ ¹åïÜÆÜÓ¹åïÜÏÜÜØ ÉåêÜÜÑÜàØ, ÃÜå ´ÑÜÜسÜß ƒÜز±Üß éÆÜå †ÜíÜ´ÜàØ ÄÜܲåÄÜܲÜØ †ÃÜÜè ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÆÜ¡èÃÜÜåÃÜå ÏÜÉ´Ü íÜ÷ÇœÜß †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜàØ. èå êÜÜå‘Üå †ÄÜÜ‹ ƒÜå´ÜßÃÜß ÏÜ÷åÃÜ´ÜÏÜèâÓß ‘Ó´ÜÜ ÃÜå ¡åÓÜíÜÓ ÷´ÜÜ ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜÉ´Ü †ÃÜÜè ÏÜìíÜܳÜß ´Üå†Üå ËÜå«ÜƒÜÜ‹ ³ÜÑÜÜ. ´Üå³Üß ÓÜåÏÜÏÜÜØ 67 Click Here to Go to Contents


†å íÜÄÜÚÃÜÜØ ´ÜÜåÉÜÃÜÜå œÜÜêÜà ³ÜÑÜÜØ. ÓÜåÏÜÃÜÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜ †ÜíÜÜØ ™Ü±ÜÜØ ´ÜÜåÉÜÃÜÜå³Üß ƒÜÓ²ÜÑÜåêÜÜå “å. ÏÜ÷åÃÜ´Ü “Üå²íÜܳÜß ÆÜ¡ ÃÜËÜìß ÃÜå ÝíÜêÜÜôÜß ËÜÃÜß, †å íÜô´Üà†å ÓÜåÏÜÃÜß Æܲ´ÜßÏÜÜØ ™Ü±ÜÜå ÉÜìÜå †ÜÆÑÜÜå. ÃÜå èØÄÜêÜß ÆÜ±Ü ËÜìíÜÜÃÜ ÆÜ¡†Üå†å ‹¶ÜÓÏÜÜسÜß †ÜíÜß ÓÜåÏÜ ¢´Üß êÜßÁÜàØ. †ÜÆܱÜÜ ¹åïÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÏÜÁÑÜÑÜàÄÜÃÜÜ †ÜÓØÍÜÏÜÜØ íÜæÍÜíÜ, ÝíÜêÜÜôÜ ÃÜå †ÜìôÜ íÜÁÑÜÜØ, ´ÜåÃÜå êÜßÁÜå è †ÜÆܱÜå êܲ܉†ÜåÏÜÜØ ÷ÜÑÜÜÚ ÃÜå ÆÜÓÜÁÜßÃÜ ËÜÃÑÜÜ. ÏÜ÷åÃÜ´Ü ÝíÜÃÜÜ ËÜå«åËÜå«å ƒÜÜíÜÜÃÜàØ ÏÜìå †å íÑÜÞø´Ü ´ÜåÏÜ è ÆÜ¡ ËÜØÃÜåÃÜå ÏÜÜüå †ÜÉ´Ü ôÜÏÜÜÃÜ “å †åÏÜÜØ èÓÜÑÜå ïÜ‘ ÃܳÜß. ÕÃܑܹâ³ÜêÜß †å ÆÜ±Ü †ÜìôÜÃÜàØ è †å‘ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ “å. †ÜÆܱÜÜ ¹åïÜÏÜÜØ ÍܱÜåêÜÜØ ÃÜå †ÍÜ±Ü ôÜ÷à, ôÜÏÜÜèÏÜÜØ ‘å ÓÜè‘ÜèÏÜÜØ, †ØÄÜ´Ü ÕÃܑܹâ³ÜêÜß ÆÜÜ“ì ‘åüêÜÜå ËÜÁÜÜå íÜƒÜ´Ü ËÜÓËÜܹ ‘Óå “å ´Üå ÝíÜœÜÜÓß èà†Üå. ÆÜÜ‘Ü ÆÜàÓÜíÜÜ ÝíÜÃÜÜ ‘Üå‰ÃÜàØ ÆÜ±Ü ÍÜâزàØ ËÜÜåêÜíÜàØ †å ÃÜæÝ´Ü‘ †ÃÜå ôÜÜÏÜÜÝè‘ ÄÜàÃÜÜå “å. †å³Üß ôÜÏÜÜèÃÜàØ íÜÜ´ÜÜíÜ ‘åüêÜàØ ‘êÜàÝóÜ´Ü ³ÜÜÑÜ “å! ÑÜàíÜÜÃÜß †ÃÜå †ÜìôÜ †å ËÜå †å‘ËÜß¡ØÃÜÜ ÝíÜÓÜåÁÜß ÷ÜåíÜÜØ ¡å‰†å. ÑÜàíÜÜÃÜß †å ¢íÜÃÜÃÜß íÜôÜØ´Ü “å. íÜôÜشܸ´ÜàÏÜÜØ ‘à¹Ó´Ü †ÝíÜÓ´Ü ÃÜå †ÝíÜñÜÜØ´Ü ³Ü‰ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÃÜíÜÓœÜÃÜÜÃÜàØ ‘åüêÜàØ ËÜÁÜàØ ‘ÜÏÜ ‘Óå “å! ´ÜåÃÜå êÜßÁÜå ôÜäÝóü †ÜƒÜß ¹Ó íÜÓôÜå èâÃÜàØ éÆÜ ´Ü¢ ÃÜíÜàØ éÆÜ ÁÜÜ ‘Óå “å. †åÏÜ ¢íÜÃÜÃÜß, ôÜÏÜÜèÃÜß ‘å ¹åïÜÃÜß ÃÜíÜÓœÜÃÜÜ ‘ÓíÜß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´ÜåÃÜå ÏÜÜüå ÆÜ±Ü †åíÜàØ è †ÝíÜÓ´Ü ÃÜå †ÝíÜñÜÜØ´Ü ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜàØ ¡å‰†å. èÄÜ´ÜÃÜÜ ôÜíÜÚ ÏÜ÷ÜÆÜàÓàóÜÜåÏÜÜØ ¡å ‘Üå‰ ôÜÏÜÜÃÜ ÄÜà±Ü ÷ÜåÑÜ, ´ÜÜå ´Üå †ÝíÜÓ´Ü ÆÜÝÓñÜÏÜÃÜÜå è “å. †å ‘ÜÏÜ íÜÜØœÜíÜÜÃÜàØ ÷ÜåÑÜ, ´ÜÜå ÍÜêÜå íÜÜØœÜíÜÜÃÜàØ. ôÜÓ¹ÜÓ íÜêêÜÍÜÍÜ܉ èàíÜÜÃÜßÏÜÜØ ËÜçÝÓôüÓ ³ÜíÜÜ ÝíÜêÜÜÑÜ´Ü ÄÜÑÜÜ ´ÑÜÜÓå ÆÜàô´Ü‘ÜêÜÑÜÏÜÜØ è‰ ÓÜåèÃÜÜ †°ÜÓ ‘êÜÜ‘ íÜÜ؜ܴÜÜ. ÏÜÃÜ †ÃÜå ïÜÓßÓÃÜß ÓœÜÃÜÜ ‘à¹Ó´Üå †åíÜß ‘Óß “å ‘å ´ÜåÃÜÜå “âü³Üß íÜÜÆÜÓ ‘ÑÜåÚ è ´ÜåÃÜÜå ÝíÜ‘ÜôÜ ³ÜÜÑÜ. †ÜìôÜÃÜÜ †ÃÜå‘ ÆÜ‘ÜÓ ÷ÜåÑÜ “å. ÏÜܱÜôÜ ÏÜ÷åÃÜ´Üà ÍÜêÜå ÷ÜåÑÜ, ÆÜ±Ü ´Üå ¡å ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ‘ÓíÜÜÃÜÜØ ‘ÜÏÜ ÃÜßÏÜåêÜå í܃ܴÜå ÃÜ ‘Óå ´ÜÜå †å ÆÜ±Ü †ÜìôÜ ‘÷åíÜÜÑÜ. †ÜìôÜÃÜÜå 68 

†Ü ÆÜ‘ÜÓ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ “å. †åíÜÜ ÏÜܱÜôÜÃÜå ™Ü±ÜÜØ ‘ÜÏÜÜåÏÜÜØ ¹Üå²ÁÜÜÏÜ ³ÜÜÑÜ “å. ™ÜÜØ™ÜÜØ ³Ü‰ èíÜÜÑÜ “å, ‘ÜÏÜ ôÜà™Ü² ÃÜå íÑÜíÜÞô³Ü´Ü ³Ü´ÜàØ ÃܳÜß, †ÃÜå ´Üå³Üß ÁÜÜÑÜÜåÚ ÑÜïÜ ÏÜì´ÜÜå ÃܳÜß. íÑÜíÜÞô³Ü´Ü Óß´Üå ÃÜå ÑÜÜåèÃÜÜÆÜâíÜÚ‘ ‘ÜÏÜ ‘ÓÃÜÜÓÃÜå ¹Üå²ÁÜÜÏÜ ³Ü´Üß ÃܳÜß, †ÃÜå ™Ü±ÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜ “´ÜÜØ ´ÜåÃÜÜ ¢íÜÃÜå üÜ°‘ Ó÷å “å. ´Üå ŸÑÜÜÓå ÃÜíÜÓÜå ÆÜ²å “å ´ÑÜÜÓå ÝÃÜÕÿÜ´Ü ÷ÜåÑÜ “å. ÓÜçËÜüÚ êÜà‰ ôüßíÜÃôÜÃÜå ‘ûàØ “å ‘å, ËÜ÷ÜÓ ÍÜÜÓå íÜÜíÜÜ”Üå²àØ œÜÜêÜ´ÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå ÆÜ±Ü èåÏÜ ™ÜݲÑÜÜì ÆÜÜå´ÜÜÃÜß †å‘ÁÜÜÓß ÄÜݴ܆å è œÜÜêÑÜÜ ‘Óå “å, ´ÜåÏÜ ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜß ¥³ÜêÜÆÜܳÜêÜÜåÃÜß †ôÜÓ ÏÜÃÜ ‹ÆÜÓ ³ÜíÜÜ ¹ßÁÜÜ ÝíÜÃÜÜ ÁÜßÓ ÆÜàÓàóÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ œÜÜêÜà Ó܃ÜíÜàØ ¡å‰†å. ôµÜß †³ÜíÜÜ ÆÜàÓàóÜÏÜÜØ ÉâíܲÆܱÜàØ †å †ÜìôÜÃÜàØ è ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ “å. ÏÜÁÑÜÏÜ íÜÄÜÚÃÜß è íÜÜ´Ü ‘Ó߆å, ´ÜÜå ôµÜ߆ÜåÃÜå ÏÜܳÜå ‘ÜÏÜÃÜÜå ËÜÜå¡å ÆÜÂÏÜܱÜÏÜÜØ ™Ü±ÜÜå ÆÜ²å “å. ÆÜàÓàóÜÜå †å ‘ÜÏÜÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ ÆܲÜíÜ´ÜÜ ÃܳÜß. ‘œÜÓÜå ‘Ü°íÜÜå, íÜÜôÜ±Ü ÏÜÜØèíÜÜØ, ÆÜܱÜß ÍÜÓíÜàØ, ‘ÆܲÜØ ÁÜÜåíÜÜØ †åÏÜÜØ ÆÜàÓàóÜÜåÃÜß ÃÜÜÃÜÆÜ ÄܱÜÜÑÜ “å, ´Üå³Üß ÏÜÜåüå ÍÜÜÄÜå ôµÜ߆Üå è †åÏÜÃÜå †å ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜ ¹å´Üß ÃܳÜß. ÆÜàÓàóÜ üåÝÃÜôÜ ÓÏÜßÃÜå ‘ôÜÓ´Ü ‘Óå, ÆÜ±Ü ™ÜÓÃÜÜ ‘ÜÏÜÃÜå ÷Ü³Ü ôÜÓƒÜÜå ÃÜ †²Ü²å! ™Ü±Üß èÄÜ܆å ôµÜß ™ÜåÓ ÃÜ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå ™ÜÓÏÜÜØ Ý¹íÜôÜÜå ôÜàÁÜß ‘œÜÓÜ ÆܲÒÜ Ó÷å; ÆÜàÓàóÜ íÜßïÜßÏÜÜØ ÄÜÏÜå ´ÜåíÜÜå ƒÜÜåÓÜ‘ ƒÜÜÑÜ, ÆÜ±Ü ¡´Üå ÓÜØÁÜß ÃÜ êÜå. ‹¾ÏÜÃÜß †Ü ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ †ÜÆܱÜå ôÜ÷à†å êÜï‘Ó ÆÜÜôÜå³Üß ™Ü±ÜàØ ïÜ߃ÜíÜÜ èåíÜàØ “å. êÜï‘ÓÃÜÜå ôÜæÝÃÜ‘ ÏÜÜÃÜ ÆÜÜÏÜå “å ´ÜåÃÜàØ ÏÜàƒÑÜ ‘Ü †å ´ÜÜå “å è ‘å ´Üå ¢íÜ ÷³ÜåìßÏÜÜØ ê܉ ôÜÜÏÜå ÏÜÜå°å ÏÜÜå´ÜÃÜå ÍÜåüíÜÜ ¡ÑÜ “å, ÆÜ±Ü ´ÜåÃÜå ÝíÜïÜåÃÜÜ †Ü¹ÓÃÜàØ †å‘ ËÜßèàØ ‘Ü ´ÜåÃÜàØ ÝÃÜÑÜÏÜËܽ ÃÜå ÝïÜô´ÜíÜÜìàØ ¢íÜÃÜ ÆÜ±Ü “å. ´ÜåÃÜÜå ôÜíÜÜÓ³Üß ÓÜ´Ü ôÜàÁÜßÃÜÜå ÝÃÜ´ÑܘÏÜ ÃÜ’ß ³ÜÑÜåêÜÜå ÷ÜåÑÜ “å. ´ÜåÏÜÜØ †ÜìôÜ ‘å °ßêÜ ‘ÑÜÜÚ, ‘å ôÜ¡ †³ÜíÜÜ ËÜÓ´ÜÓÉß. †åüêÜå †åÃÜå ôÜ´Ü´Ü ¡ÄÜ嫆 Ó÷åíÜàØ ÆÜ²å “å. ÆÜ÷åêÜÜ ÝíÜòÜÑÜའí܃ܴÜå œÜÝœÜÚêÜ ÃÜÜæ‘ÜÆÜÂÁÜÜÃÜ ÷´ÜÜ. ´Üå ê܃Üå “å ‘å, †ÏÜå ‹ÆÜÓÃÜÜ ³ÜÜå²Ü‘ ÏÜܱÜôÜÜå †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ ËÜâü ôÜàÁÁÜÜØ ‘Ü°ÒÜ ÝíÜÃÜÜ, ÆÜâÓå ÆÜ÷åÓíÜåïÜå ôÜ≠Ó÷å´ÜÜ, èå³Üß ÓÜ´Üå ÄÜÏÜå ´ÑÜÜÓå ¥«ßÃÜå [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


†ÜíÜàØ ¢íÜÃÜ ÑÜàíÜÜÃÜßÏÜÜØ ïÜé ‘Óß ïÜ‘ÜÑÜ “å. †åÃÜÜå ÆÜÜÑÜÜå ÃÜ܃ÜíÜÜÃÜÜå ƒÜÓÜå íÜƒÜ´Ü è †å “å. ÷íÜå †Ü ôÜíÜÜêÜÃÜÜå èÓÜ ËÜߢ Óß´Üå ÆÜ±Ü ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓíÜÜ èåíÜÜå “å. †ÜìôÜÃÜÜå ´ÜÜå ËÜœÜÜíÜ ³ÜÜÑÜ †åíÜÜå ÃܳÜß è. ÆÜ±Ü ÃÜÓß ¹Üå²ÁÜÜÏÜ †å èåÏÜ ‹¾ÏÜ ÃܳÜß, ´ÜåÏÜ ÉàÓôܹ †ÃÜå ÝíÜñÜÜØÝ´Ü †³ÜíÜÜ øÑÜÜÓå‘ ôÜÜíÜ ÃÜíÜÓÜ ÆܲÒÜ Ó÷åíÜàØ †åÃÜå ÷ØÏÜåïÜÜØ †ÜìôÜ ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ ÃÜ÷Î. †ÜÆܱÜå †ÜÆܱÜÜ ‘ÜÏÜ ÃÜå ´ÜåÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜåÏÜÜØ è †åüêÜÜ ÏÜïÜÄÜâêÜ Ó÷ß†å “ß†å ‘å ËÜß¡†Üå ´ÜÓÉ ÁÑÜÜÃܳÜß ¡åíÜÜÃÜß †³ÜíÜÜ ôÜâÑÜÜåÚ¹ÑÜ, ôÜâÑÜÜÚô´Ü ‘å ôÜÏÜàºÃÜß ÍÜÓ´Ü߆Üåü †ÜØƒÜ ÍÜÓßÃÜå ¡åíÜÜÃÜß ‘å †Ü †¹ÖÍÜà´Ü êÜßêÜÜÃÜÜ ôÜèÚÃÜ÷ÜÓÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓíÜÜÃÜß †ÜÆܱÜÃÜå ÉàÓôܹ ‘å ÝÃÜÓÜØ´Ü ÃܳÜß. ´Üå³Üß ÁÜÜØÁÜêÜ íÜÁÜß “å, ÃÜå ՜ܴÜÃÜ ™ÜüÒàØ “å. †ÜíÜß ÝíÜñÜÜØÝ´ÜÃÜå †ÜìôÜÏÜÜØ ÃÜ ÄܱÜß ‘°ÜÑÜ. ÄÜÜØÁÜߢ èåíÜÜ ÆÜìåÆÜìÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘ÓÃÜÜÓ ÆÜ±Ü ËÜÆÜÜåÓå ³ÜÜå²Üå íÜƒÜ´Ü §™Üß êÜå´ÜÜ. †åüêÜå †Üèå †ÜÆܱÜß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ôÜÜæ³Üß ÏÜÜåüß èéÓ ÏÜÃÜÃÜß ÝÃÜÓÜØ´Ü †ÃÜå ôÜÏÜ´ÜÜåêÜÆܱÜàØ ÄÜàÏÜÜíÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ ËÜÃÜå †åüêÜß ôÜÜÓß ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ‘ÓíÜÜÃÜß è “å.

´ÜÓ´Ü ‘ÜÏÜå êÜÜÄÜß ïÜ‘ÜÑÜ. êܲ܉ í܃ܴÜå ´ÜÜå êÜï‘ÓÃÜå ÄÜÏÜå ´Üå ÆÜìå ¥«ßÃÜå œÜÜêÜß ÃÜß‘ìíÜÜÃÜÜå ÷à‘ÏÜ ³ÜÜÑÜ, êÜÜØËÜß ‘âœÜÜå ‘ÓíÜß Æܲå, †ÜôÜÆÜÜôÜÃÜÜ ôÜܳÜ߆Üå ÏÜÓ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜâ‘ß ¹‰ÃÜå ÆÜ±Ü ¹Üå²íÜàØ Æܲå. ƒÜÜíÜÜÆÜßíÜÜÃÜÜØ «å‘ܱÜÜØ ÃÜ÷Î. †Ü ôÜ÷ÃÜïÜÞø´Ü †åÏÜÃÜÜÏÜÜØ ôÜ´Ü´Ü ‹¾ÏÜ †ÃÜå ´ÜÜêÜßÏÜÃÜå êÜßÁÜå è †ÜíÜå “å. êÜï‘ÓÃÜß “ÜíܱÜß èà†Üå ´ÜÜå ôíÜœ“´ÜÜÃÜÜ ÃÜÏÜâÃÜÜéÆÜ ÷ÜåÑÜ. ÄÜÜØÁÜߢ êÜï‘ÓÃÜß ÝïÜô´ÜÃÜÜ ÍÜÜÓå ÆÜÂïÜØôÜ‘ ÷´ÜÜ. 1934ÃÜß ÷ÝÓèÃÜÑÜܵÜÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †ÏÜå ‘àÄÜÚÏÜÜØ ÷´ÜÜ ´ÑÜÜØ †å‘ ôÜíÜÜÓå ‹´ÜÜÓÜå “Üå²ß ÃÜß‘ìíÜÜÃÜå í܃ܴÜå ´Üå†Üå †ÏÜÜÓÜ †ÜåÓ²ÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ. èà†å ´ÜÜå «åÓ«åÓ ‘œÜÓÜå ÃÜå ‘ÜÄÜìÃÜÜ üà‘²Ü íÜåÓÜÑÜåêÜÜ. †å ¡å‰ ´ÜåÏÜÃÜß †ÜØƒÜ ÉÓß Ä܉. ´ÜåÏܱÜå ‘ûàØ": `†ÜíÜàØ ÏÜâ‘ßÃÜå èíÜÜÑÜ è ‘åÏÜ"? êÜï‘Óå èå èÄÑÜ܆å ÆܲÜíÜ ÃÜ܃ÑÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜسÜß ÏÜà‘ÜÏÜ ‹«ÜíÜ´Üß í܃ܴÜå èÄÜÜ ôÜÜÉ ‘Óß ÃÜ܃Üß †ÄÜÜ‹ ÷´Üß ´ÜåíÜß ËÜÃÜÜíÜßÃÜå è èíÜàØ, †åíÜÜå ÝÃÜÑÜÏÜ ÷ÜåÑÜ “å. †å ÝÃÜÑÜÏÜ †ÜÆܱÜå ÆÜ±Ü ÆÜÜìíÜÜå ¡å‰†å. †åüêÜå ÷íÜå ÓÜåè èå èÄÜÜ “Üå²Üå ´Üå íÜÜìß”â²ß ôÜÜÉ ‘ÓßÃÜå è ÃÜß‘ì¡å. ÷àØ ¡å‰ïÜ, ÃÜå †åÏÜÜØ œÜâøÑÜÜ ´ÜÜå ôÜƒÜ´Ü «ÆÜ‘Üå †ÜÆÜßïÜ.'

[ôÜÜæèÃÑÜ": ÝÏÜêÜÜÆÜÃÜß íÜÜœÜÃÜÑÜܵÜÜ":1950, ôÜØÆÜܹ‘": ÏÜ÷åú ÏÜå™ÜܱÜß, ÆÜ‘ÜïÜ‘": êÜÜå‘ÝÏÜêÜÜÆÜ, ÆܳÜÏÜ †ÜíÜäݶÜ, 2013] 

ÑÜàíÜÜÃÜÜåÃÜå ÝíÜïÜåóÜ ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß ‘åüêÜÜØ‘ ÆÜàô´Ü‘Üå ÑÜàíÜÜÃÜÜåÃÜå ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع ÑÜïÜôíÜß ÝíܾܳÜßÚ¢íÜÃÜ  ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع ӃܲíÜÜÃÜÜå†ÜÃÜع  ‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜ ‘ÜêÜåêÜ‘Ó Ý÷ÏÜÜêÜÑÜÃÜÜå ÆÜÂíÜÜôÜ  ‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜ ‘ÜêÜåêÜ‘Ó ݹÃÜœÜÑÜÜÚ  ËÜÜÆÜÜêÜÜêÜ ÄÜ. íÜæ¾ ¢íÜÃÜÃÜàØ ÆÜÓÜå°  ÆÜÂÍÜà¹ÜôÜ ÄÜÜØÁÜß ÏÜÜÓÜ ôíÜÆÃÜÃÜàØ ÍÜÜÓ´Ü  ÄÜÜØÁÜߢ ‘Ó߆å ÆÜàÃÜ:ÝÃÜÏÜÜÚ±Ü ÍÜÜÓ´ÜÃÜàØ  ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع œÜÜÝÓµÑܙܲ´ÜÓ ¿ÜÓÜ ÓÜóü×ÝÃÜÏÜÜÚ±Ü  ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع ÏÜÜÓß ÍÜÜÝíÜ ÑÜÜåèÃÜÜ  ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014] 

_ 15.00 _ 15.00 _ 150.00 _ 60.00 _ 100.00 _ 150.00 _ 60.00 _ 12.00 _ 75.00 _ 15.00

69


ÄÜÜØÁÜߢÃÜß Ý¹ÃÜíÜÜÓß : 100 íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØ œÜعàêÜÜêÜ ÍÜÄÜàÍÜ܉ ¹êÜÜêÜ ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ Õ÷¹ß†ÜåÃÜß ¹à¹ÚïÜÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÜسÜß ´ÜåÏÜÃÜå ËÜ÷ÜÓ †Ü±ÜíÜÜ ÏÜÜüåÃÜÜ ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ ôÜØËÜØÁÜå ÄÜÜåÆÜÜêÜ‘äó±Ü ÄÜÜåƒÜêÜå ôÜܳÜå ôÜ´Ü´Ü ôÜØÆÜ‘ÚÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå ÉëÑÜÜ. ÏÜÜôÜÃÜÜ ÆÜ÷åêÜÜ †«íÜÜݲÑÜå è ÃÜÜ´ÜÜêÜ †ÃÜå ü×ÜÃôÜíÜÜêÜÃÜÜ ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ß ‘å¹ß†ÜåÃÜå “Üå²ß ÏÜâ‘íÜÜÃÜÜ ôÜÓ‘ÜÓÃÜÜ ÝÃܱÜÚÑÜÃÜß ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ¡±Ü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß. ËÜߢ ËÜÜèà, Õ÷¹ß†ÜåÃÜÜ ‘åôÜÃÜß Óèâ†Ü´Ü ÏÜÜüå ÏܺÜôÜ êÜßÄÜå ÄÜÜåƒÜêÜå ôÜÝ÷´Ü ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁÜÏÜزìÃÜå ˆÄêÜز ÏÜÜå‘êÜíÜÜÃÜÜå «ÓÜíÜ ‘ÑÜÜåÚ. ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ÏÜÜØ ôµÜ߆ÜåÃÜß ôÜÜÏÜåêÜÄÜßÓß íÜÁÜÜÓ´ÜÜ Õ÷¹ß ÏÜÝ÷êÜÜ ôÜÍÜÜÃÜàØ ÆÜ±Ü ‹¹Ö™ÜÜüÃÜ ³ÜÑÜàØ. ‘ô´ÜâÓËÜÜ †ÃÜå ñÜßÏÜ´Üß ÆÜÜåêÜÜ‘ ÆÜåü×ÃÜ œÜâØüÜÑÜÜØ. ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜÏÜÜØ †ÃÑÜ †å‘ ÃÜÜÇÁÜÆÜÜµÜ ™ÜüÃÜÜ ÆÜ±Ü ËÜÃÜß. ´Üå ÆÜܹÓß ôÜß. †åÉ. †åò㔠¿ÜÓÜ ‘åÆÜüÜ‹ÃÜÏÜÜØ `üÜÄÜÜåÓ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜå ôÜعåïÜÜå' †å ÝíÜóÜÑÜ ÆÜÓ ÍÜÜóܱÜ. ÝÉÝÃÜøôÜ †ÜñÜÏÜ, ‡ÞòÑÜÃÜ †ÜåÆÜßÝÃÜÑÜÃÜ, ÃÜÜ´ÜÜêÜ ‡ÞòÑÜÃÜ ‘ÜýÄÜÂåôÜ, ‡ÞòÑÜÃÜ ÃÜåïÜÃÜêÜ ‘ÜýÄÜÂåôÜ.. . . ÃÜß ‘ÜÏÜÄÜßÓßÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ"–"ÄÜÜØÁÜßÍÜ܉³Üß ê܉ÃÜå ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ"–"ÃÜÜ ôÜܳÜß¹ÜÓ ËÜÃÜß Ó÷åÃÜÜÓÜ œÜÜêôÜÚ †åò㔠Õ÷¹ÃÜÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜÜ ÆÜ±Ü †ÍÑÜÜôÜà ÷´ÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜÜ ¿ÜÓÜ †Ü ÍÜÜóÜ±Ü †ÆÜÜíÜíÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝɘÜÃÜÜ †ØÄÜÂåè †ÏÜêܹÜÓÜåÏÜÜØ Õ÷¹ ÝíÜïÜå íÜÁÜÜÓå ôÜÜÓß ôÜÏÜè ‘åìíÜíÜÜÃÜß ÍÜâÝÏÜ‘Ü ôÜèÜÚ‰. †Ü ÄÜÜìÜÏÜÜØ èÃÜÓêÜ ôÏÜüÖôÜ ôÜܳÜåÃÜÜ ‘åüêÜÜ‘ ÏÜ´ÜÍÜå¹Üå Ó÷å´ÜÜØ “´ÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ Õ÷¹ß†ÜåÃÜß Þô³ÜÝ´Ü ³ÜÜìå ÆܲíÜÜÃÜß ôÜØÍÜÜíÜÃÜÜ è±ÜÜ´ÜÜ 27 ÉåËÜÂà†ÜÓ߆å ÄÜÜåƒÜêÜåÃÜå ê܃Üß è±ÜÜíÑÜàØ, `ÏÜÜÓß ‡œ“Ü †åíÜß “å ‘å ¡å ôÜÏÜÜÁÜÜÃÜ ³Ü‰ ¡ÑÜ ´ÜÜå Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ †ÜíÜß èíÜàØ, †å‘ íÜóÜÚ ôÜàÁÜß ÏÜÜæÃÜ ÁÜÜ ‘ÓíÜàØ †ÃÜå ´Üå ¹ÓÏÑÜÜÃÜ †ÜÆÜÃÜå œÜÓ±Üå ËÜåôÜß ¤ÜÜÃÜ ÏÜåìíÜíÜàØ.'

ÉåËÜÂà†ÜÓß 1914 1,2 [²ËÜÚÃÜ] 5  '' 3,6 ²ËÜÚÃÜ 4 ²ËÜÚÃÜ, ôÜÓ ËÜÇ¡ÝÏÜÃÜå ÝÉ. †Ü.ÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü êÜßÁÜß ´Üå í܃ܴÜå ÷ÜèÓ. 7 ²ËÜÚÃÜ, ÝÉ. †Ü.ÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜ †ÜñÜÏÜíÜÜôÜ߆ÜåÃÜå ÏÜ߫܉ íÜ÷ÇœÜß. ³Üß ÃÜß‘ìÖÑÜÜ; ÏÜÜعÜØ ‘ô´ÜâÓËÜÜÃÜå ôÜܳÜå ê܉ÃÜå. 8 Óô´ÜÜÏÜÜØ 9 ‘åÆÜüÜ‹ÃÜ, †ÜíÑÜÜ.

10-171 [‘åÆÜüÜ‹ÃÜ] 18,19 ‘åÆÜüÜ‹ÃÜ 202 [‘åÆÜüÜ‹ÃÜ] 21 ‘åÆÜüÜ‹ÃÜ, ÝíÜêÜÜÑÜ´Ü è´ÜÜ †çòã”ÃÜå íÜìÜíÜíÜÜ ËÜعÓÆÜÓ ÄÜÑÜÜ. 3 22 23 [‘åÆÜüÜ‹ÃÜ] 24-28 ‘åÆÜüÜ‹ÃÜ 1  ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ   (1) ´ÜÜ. 12ÏÜ߆å, †çòã”å, üÜÄÜÜåÓ ÝíÜïÜå ÍÜÜóÜ±Ü †ÜÆÑÜàØ, ô³Üì †÷ÎÃÜÜå üÜ‹ÃÜ÷ÜçêÜ. ÄÜÜØÁÜߢ ÷ÜèÓ ÷ïÜå.   (2) ´ÜÜ. 17ÏÜ߆å ÄÜÜåƒÜêÜå, ÝíÜêÜÜÑÜ´Ü èíÜÜ, Õ÷¹³Üß ÃÜß‘ìÖÑÜÜ. 2  †Üèå ‘åÆÜüÜ‹ÃÜÏÜÜØ †çòã”å ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå ôÜØËÜÜåÁÑÜÜ. ÄÜÜØÁÜߢ ÷ÜèÓ ÷ïÜå. 3  ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ß ‘à. íÜêÜ߆ÏÏÜÜÃÜàØ †íÜôÜÜÃÜ ³ÜÑÜàØ.

ÝÉ. †Ü.=ÝÉÝÃÜøôÜ †ÜñÜÏÜ 

70  Click Here to Go to Contents

[ÉåËÜÂà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ôÜåíÜ‘ÜåÃÜå èÃÏÜݹÃÜÃÜß ïÜàÍÜåœ“Ü 1 ÏÜÜœÜÚ³Üß 31 ÏÜÜœÜÚ, 2014 ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ôÜåíÜ‘Üå íÜÄÜÓ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜß ÝíÜ‘ÜôÜíÜÜ´ÜÜÚ †ÁÜâÓß “å. ´ÜåÏÜÃÜß ÝÃÜó«Ü †ÃÜå ÏÜ÷åÃÜ´ÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå è ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÃÜíÜ ¹ÜÑÜ‘Ü ‹ÆÜÓÜشܳÜß ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÁÜÏÜÚ ËÜ¡íÜß ÓûàØ “å.

ñÜß ÓÏÜåïÜÍÜ܉ ïÜØ. ÆÜüåêÜ

ñÜß Ý¹êÜßÆÜÍÜ܉ ÏÜ. œÜÜæ÷ܱÜ

ËÜ܇ÞòØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • è. ´ÜÜ. 01-03-1955

†ÜçÉôÜåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • è. ´ÜÜ. : 28-03-1960

ÓÜóü×ÏÜÜ´ÜÜ ‘ô´ÜâÓËÜÜ ‘ô´ÜâÓËÜÜÃÜß ÏÜ÷¶ÜÜ ÆÜÜå´Üå ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ¢ÃÜÜØ ÁÜÏÜÚÆÜ´ÃÜß ÷´ÜÜØ †åüêÜÜ ÏÜÜüå è ÃÜ÷Üå´Üß. ÆÜÓØ´Üà ƒÜÓåƒÜÓ †åÏÜÃÜÜÏÜÜØ †ôÜÜÁÜÜ œÜÜÝÓµÑÜ´Üåè ÷´ÜàØ. ÄÜÜØÁÜߢ†å ÆÜÜå´Üå ÆÜ±Ü ê܃ÑÜàØ “å": `ÏÜÇ ŸÑÜÜÓå ÁܱÜßÆܱÜàØ †Ü¹ÑÜàÛ ‘å, ÆÜâ“ÒÜ ÝíÜÃÜÜ ËÜ÷ÜÓ ÃÜ èíÜàØ, ËÜß¡ ‘Üå‰ÃÜß ôÜܳÜå íÜÜ´Ü ÃÜ ‘ÓíÜß ‘å ÏÜÇ ´ÜåÏÜÃÜå ¹ËÜÜíÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ ´ÑÜÜÓå è±ÜÜÑÜàØ ‘å, ÆÜ´ÃÜß ÄÜÓßËÜ ÄÜÜÑÜ èåíÜß ÃܳÜß, ÆÜ±Ü ´ÜåèôíÜß “å.' ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜå ôíÜÍÜÜíÜ ˜ÜåÁÜß ÷´ÜÜå. ÆÜ±Ü ÁÜßÏÜå ÁÜßÏÜå ´Üå†Üå ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ †ÃÜå ÏÜàø´ÜÜ´ÏÜÜ ³ÜÑÜÜ. ÓÜóü×å ÄÜÜØÁÜߢÃÜå `ËÜÜÆÜà¢' †å ÃÜÜÏܳÜß ÓÜóü×ÝÆÜ´ÜÜÃÜÜ ô³ÜÜÃÜå ËÜåôÜܲÒÜ, ´ÜÜå ‘ô´ÜâÓËÜÜÃÜå `ËÜÜ' ÃÜÜÏܳÜß ÓÜóü×ÏÜÜ´ÜÜ ËÜÃÜÜíÑÜÜØ! ËÜÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ †ÜØ´ÜÝÓ‘ ôܹÖÄÜà±Ü †ÃÜå ÝÃÜó«ÜÃÜå êÜßÁÜå ÓÜóü×ÏÜÜ´ÜÜ ³ÜÑÜÜØ “å. †ÜÑÜÚ ôÜ´Üß ôµÜßÃÜÜå èå †Ü¹ïÜÚ Õ÷¹àô´ÜÜÃÜå ù¹ÑÜÏÜÜØ è´ÜÃÜ ‘Óß Ó܃ÑÜÜå “å ´Üå †Ü¹ïÜÚÃÜß ¢íÜØ´Ü ÆÜÂÝ´ÜÏÜÜ éÆÜå ÓÜóü× ‘ô´ÜâÓËÜÜÃÜå †ÜåìƒÜå “å. ËÜÜ ôÜÜœÜå è †Ü¹ïÜÚ ÆÜÝ´ÜíÜ´ÜÜ †ÃÜå ÝÃÜó«ÜíÜÜÃÜ ÁÜÏÜÚÆÜ´ÃÜß ÷´ÜÜØ. ËÜÜÆÜàÃÜß ‘Üå‰ íÜÜ´Ü ÏÜÃÜÏÜÜØ ËÜåôÜå ÃÜ÷Î ´ÜÜå ôÜÜæÏÑÜ´ÜܳÜß ÆÜ±Ü À°´ÜܳÜß ´ÜåÃÜÜå ÝíÜÓÜåÁÜ ‘Ó´ÜÜØ. ‘ô´ÜâÓËÜÜÃÜàØ ‘´ÜÚíÑÜ ¹ßíÜÜ èåíÜàØ †å‘¹ÏÜ œÜÜ僃ÜàØ Ó÷å´ÜàØ ÷´ÜàØ. ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ËÜÜËÜ´Ü ÆÜÓ œÜœÜÜÚ ³ÜÜÑÜ ´ÑÜÜÓå `ÏÜÜÓܳÜß †Ü è ³ÜÜÑÜ †ÃÜå †Ü ÃÜ ³ÜÜÑÜ'—†åÏÜ ËÜå íÜÜøÑÜÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÝÃܱÜÚÑÜ †ÜÆÜß ¹å´ÜÜ... ñÜß ÓÜ¡¢†å ËÜÜÃÜå ÏÜÜüå ÑÜÜåÄÑÜ è ‘ûàØ “å ‘å, `She was born to be a Queen.' ´Üå†Üå ÓܱÜß ³ÜíÜÜ èÃÏÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. ÆÜÝ´Ü ‘÷å ´Üå è ‘ÑÜåÚ èíÜàØ †åíÜÜå ÄÜàêÜÜÏÜßÃÜÜå †Ü¹ïÜÚ ´ÜåÏÜÃÜÜå ÃÜ÷Üå´ÜÜå. ´Üå³Üß ÄÜÜØÁÜߢ³Üß †êÜÄÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ íÑÜÞø´Ü´íÜ ÝíÜ‘ôÜÜíÜåêÜàØ. ËÜÜÆÜà ôÜâÑÜÚ ÷´ÜÜ, ´ÜÜå ËÜÜ ôÜâÑÜÚÃÜàØ ´Üåè ÷´ÜÜØ. ËÜÜÆÜà ÃÜ¹ß ÷´ÜÜ, ´ÜÜå ËÜÜ ÝÃÜÏÜÚì ÃÜßÓ ÷´ÜÜØ. ËÜÜÆÜà íÜäšÜ ÷´ÜÜ, ´ÜÜå ËÜÜ ïÜßìß “ÜØÑÜ²ß ÷´ÜÜØ!!! ÍÜÜíÜ ôÜÍÜÓ íÜعÃÜÜ!... 71

[ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ôÜ÷ôÜÜÁÜ‘Üå, êÜå. ÃÜßêÜÏÜ ÆÜÓ߃Ü, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÆÜ‘ÜïÜÃÜ]


72

Navajivan No Akshardeh Vol 2 Issue 2  

In this issue, find some really interesting stories associated with the great Salt March (દાંડી-કૂચ), the noted-most Satyagraha of Indian Fr...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you