Page 1

Natur+Garten Schöner leben – täglich Urlaub

Nr. 68 2014

Im Garten zuhause mehr als 1.000 Pflanzen Schwimmteich schon ab e 1.800

Klares Wasser in Schwimmund FischTeichen Wintergärten, Pavillons, Stege, Brücken, Dachbegrünung

og

Ñ1381000hÓ

NaturaGart

®


Vorwort

Übersicht

NaturaGart-Park

Rundwanderweg

Parkplatz Café Seerose Lagerhallen Park-Teiche Rundwanderweg

Verwaltung

Gärtnerei

Gewächshäuser

Aquarium

Tauchbasis Restaurant

TeichFenster

TeichFenster

Unterwasserpark See-Kanzel

Wasserwildnis Wasserwildnis

Konzept mit Zukunft:

NaturaGart

Rundwanderweg Hallo Nachbar! "Können Sie nicht die Seerose auf dem Titelbild etwas weiter nach oben montieren?" Wir geben den Katalog-Titel immer einigen Fachleuten zur Beurteilung. Für die war normal: So schön wie auf den Titelbildern ist es draußen nie - ein solcher Blickfang wird montiert. Wird er nicht. Die Seerose ist da gewachsen, wo das Bild sie festgehalten hat. Ungewöhnlich ist natürlich, dass die Seerose auch nachts blüht - tut sie aber. Wir haben nur ein paar hundert Stück, das Aussehen streut auch noch etwas - aber es ist schon etwas Besonderes. Wie viele andere Pflanzen und Tiere in unserem Park. Das merkt man gelegentlich bei Telefonaten mit Kunden: "Kann man die CD kaufen, die bei Ihnen im Hintergrund läuft" Kann man nicht. Beim Anruf kreisten die Gänse über der firmeneigenen Wasserwildnis, die etwa 1.000 Frösche im Park machten ein Mega-QuakCasting, dazwischen die ganze vielfältige Vogelwelt. Nehmen wir vielleicht mal selber auf. In jetzt 35 Jahren ist aus der NaturaGart-Idee in der Tat etwas Besonderes geworden. Unverwechselbar ist natürlich der Park.

2

NaturaGart

®

Nirgendwo ist es so wie hier: Das größte Kaltwasser-Aquarium Deutschlands, der weltweit größte neu angelegte Unterwasserpark für Sporttaucher, die Wasserwildnis mit dem NaturkontaktProgramm - was wir tun, das machen wir gern ordentlich. Das betrifft natürlich auch die Produkte, die Sie in diesem Magazin-Katalog finden. Einige Themen haben wir neu aufgearbeitet, viele Änderungen gibt es in den Details.

Aggi Bücker Nachhaltigkeit und Kontinuität bestimmen seit Jahrzehnten die Philosophie dieses Unternehmens. Das ist nicht überall so: Der lange Winter 2013 hat gleich mehrere Mitbewerber in die Insolvenz geschickt. Damit haben sich natürlich auch deren vollmundige Garantieversprechen erledigt. Wir sehen das anders:

ist keine anonyme Internet-Adresse, sondern liegt mitten in einem über 100.000 m² großen Freizeitpark. Es beginnt mit der vernünftigen Vorbereitung. Da bieten wir unseren Kunden seit vielen Jahren Planungshilfen an, die jetzt in eine neue Phase kommen: Sie können sich jetzt den für Sie gezeichneten Teich im Internet in 3D-Technik anschauen und beliebig auf dem Bildschirm drehen. Lesen Sie auf Seite 23, was unser Planungsteam für Sie entwickelt hat. Sie wissen jetzt viel besser, wie es später einmal aussehen wird. In eine andere Dimension kommen auch unsere Teichbau-Seminare. Über 500 Teilnehmer waren es allein im letzten Jahr. Auch in 2014 ist die erste Veranstaltung bereits ausgebucht. Wir werden wahrscheinlich wieder einige weitere Termine einschieben. Völlig ungewöhnlich ist natürlich auch NaturaGart.tv. In regelmäßigen, professionell gemachten Videos berichten wir über interessante technische Details, über Pflanzen und Tiere, über neue Bautechniken etc. Und damit das alles "Zum Anfassen" bleibt, gibt es auch 2x pro Jahr bei NaturaGart die Teich- und Garten-Messe. Gönnen Sie sich einen netten Tag. Kommen Sie vorbei und sehen Sie, wie wir mit interessanten NaturaGart-Produkten Lebensqualität in Gärten bringen. Der intensive direkte Kontakt mit

unseren Kunden unterscheidet NaturaGart von fast allen Mitbewerbern:

Norbert Jorek ist Biologe und hat das NaturaGart-System entwickelt Es ist die klare Absicht, unverwechselbar zu sein - in einer Zeit, in der immer mehr Unternehmen nur noch aus Internet-Adressen und Briefkästen bestehen. Wir sind ganz real für Sie da. Prüfen Sie bitte, was wir für Sie tun können ... Aggi Bücker

Norbert Jorek


Übersicht

NaturaGart-TV

Das sah man noch nie: Ein über 2 m langer Beluga-Stör versucht zwei Stunden lang, einen 70 cm langen Atlantischen Stör zu verschlucken. Es gibt ein Happy End: Der Große spuckt den Kleinen wieder aus - beiden geht es gut.

Im Abstand weniger Tage ändert sich das Bild. NaturaGart-TV berichtet regelmäßig über die Blütenpracht im Park oder auch über die spektakuläre Balz von Silbermöwen vor den Fenstern der Seekanzel (unten).

www .   NaturaGart   .TV

Schon vor 23 Jahren gab es Pläne für NaturaGart-TV - damals viel belächelt, denn Internet war nur für Insider in groben Zügen erkennbar. Die Idee war: Ein eigener Park sollte Geschichten und Hintergrundberichte liefern. Inzwischen reicht die Übertragungsqualität aus und NaturaGart-TV ist Realität geworden. Sehen Sie spektakuläre Videos aus dem NaturaGart-Aquarium oder begleiten Sie Taucher

zum Einfangen von 2 m langen Stören auf den Grund des Unterwasserparks. Verstehen Sie die Hintergründe des Teichbaus mit den Wassertechnik-Videos und sehen Sie, wie die hochwertige NaturaGart-Teichfolie gefertigt - oder auch wie dieser Katalog gedruckt wird. Wir zeigen Ihnen wie ein Filtergraben funktioniert und nehmen Sie mit in die Unterwasserwälder

der Seerosen. Wir berichten von den NaturaGart-Treffs und zeigen Ihnen, was Sie auf einem

Teichbau-Seminar erwartet. NaturaGart ist nie weiter als einen Mausklick entfernt.

Das NaturaGart-Team

Etwa 100 Mitarbeiter braucht NaturaGart, um in allen Abteilungen die Kundenwünsche zuverlässig erfüllen zu können. Aufnahme: Weihnachtsfeier 2012 in der Palmenhalle

NaturaGart

®

3


Inhalt

Übersicht

Themen-Übersicht

4

Übersicht, Termine

Beispiele für Teiche

Laubschutz-System

Diese Katalog-Übersicht, Veranstaltungen, Seminare, Treffen

Mit Musterkalkulationen für verschiedene Größenklassen und Bautypen

Nur engmaschige Netze helfen, Schwimm-Stützen halten das Netz hoch

NaturaGart-Park

Teich-Abdichtung

Brücken und Stege

Ein Marketing-Gag wird zum Freizeitpark mit einmaligen Einrichtungen

Verschiedene Folientypen und der Schutz von unten und oben

Unverrottbare Konstruktionen aus Alu und Edelstahl, konstruktiver Holzschutz

Teiche bauen

Gute Ufer bauen

Filter und Pumpen

Alle Arbeitsschritte: Von der richtigen Planung bis zur Bauphase

Musterlösungen und verschiedene Vegetationstypen: von Moos bis Röhricht

Sauberes Teichwasser, Fische halten, Energie sparen und Natur schonen

NaturaGart

®


Inhalt

Übersicht

Hier haben wir alle Kapitel des NaturaGart-Magazins aufgeführt. Die Farbe finden Sie mit dem Stichwort jeweils am oberen Außenrand einer Seite.

Teichpflanzen

Blumenzwiebeln

Naturnah Wohnen

Alle wichtigen Wildarten und Zuchtformen - auch als optimierte Sortimente

Die Frühlingsblüher für Ihren Garten mit dezenten oder knallige Farben

Von Pavillons und Wintergärten bis zu Laubengängen und Gewächshäusern

Das Teich-Umfeld

Gehölze

Bepflanzungs-Ideen, die besonders gut zu einem Teichufer passen

Wildgehölze für natürliche Hecken, Ziergehölze für extreme Blütenpracht

Nisthilfen

So können Sie mit idealen Konstruktionen vielen verschiedenen Arten helfen

Diverses l Häufige Fragen l Bestell-Hinweise l Allgemeine Geschäftsbedingungen l Anfahrplan l Öffnungszeiten l Park-Zugang

Stauden

Dachbegrünung

Über 390 verschiedene mehrjährige Blütenstauden verschönern Ihren Garten

Hier finden Sie einfache Selbstbau-Techniken für Neubau und Sanierung

l Bestellschein l Internet, Shop l Gutscheine, Geschenke

NaturaGart

®

5


Veranstaltungen

Übersicht

Teich- und Gartenmessen

2014

In der Palmenhalle gibt es etliche Stände zu den verschiedenen Produkten. Auch die Gärtnerei ist ganztägig geöffnet. Neben Teichthemen finden Sie auch Stände zu Rosenbögen, Lauben, Gewächshäusern, Wintergärten und zur Dachbegrünung

Teich- und Garten-Messe Zweimal pro Jahr bietet NaturaGart die Möglichkeit, sich aus erster Hand über Lebensqualität im Garten zu informieren. Wir laden Sie herzlich ein, dann auch einen Blick hinter die Kulissen des Unternehmens zu werfen.

Neben den klassischen Teichthemen gibt es in der regensicheren Palmenhalle auch Stände aus allen Bereichen. Im Park finden Vorführungen von Bautechniken statt und es werden Referate zu verschiedenen Themen gehalten. Referate in den Seminarräumen und Einzelgespräche z.B. mit den Teich-Planern. Für das leibliche Wohl sorgen das PalmenBistro und der Freiland-Grill.

6

NaturaGart

®

Führungen an den Teichen zeigen Baukonzepte und die Panzerung einer Teichfolie.


Veranstaltungen

29.3.2014 13.9.2014 Info-Stände zu allen wichtigen Themen. NaturaGart-Mitarbeiter zeigen Lösungskonzepte im Original oder an Modellen. Fragen, vergleichen, prüfen Sie! Führungen durch den Park l Info-Stände zu den Bautechniken l Blick hinter die Kulissen des Aquariums l Hintergründe zu Bau und Pflege des Unterwasserparks l Besichtigung der Seekanzel an der Wasserwildnis l „Tag der offenen Tür“ in der NaturaGart-Verwaltung, der Gärtnerei, der Technik-Abteilung und im Versandlager. Praxis-Vorführungen im Gelände, z.B. Vorführung der Folienpanzerung.

NaturaGart-Treff Interessant für alle, die ihren Garten als Natur- und Freizeitfläche verstehen. So dehnen Sie Ihren Lebensraum auf den Garten aus. Was Sie erwarten können, sehen Sie auf diesen Videos:

Hier gibt es Videos von den Treffs in 2012 und 2013

www.ng68.de/7a

Hintergrund-Infos: Führungen durch das große Aquarium (oben) zeigen auch die sonst nicht zugängliche Technik. Erläuterung der großen Filteranlagen am Unterwasserpark (unten).

TeichbauSeminare 2014

Viele mögen keine theoretischen Anleitungen, sondern wollen sehen, was Ihnen gefällt und wie man es baut. Genau dafür wurden die NaturaGart-Teichbau-Seminare entwickelt. Nach einer grundsätzlichen Einführung werden an den Teichanlagen des Parks die Teichbautechniken erläutert. Nachmittags geht es in den regensicheren Gewächshäusern weiter. Da ist reichlich Platz, um alle Bautechniken ganz praktisch vorzuführen und auch an Modellen zu erläutern. Dafür werden große Gruppen geteilt. In der sehr locker gehaltenen Veranstaltung bleibt auch ausreichend Zeit für Fragen. Planen Sie langfristig: Die Seminare sind meistens mehrere Wochen vorher ausgebucht.

Die Parkteiche sind ideal für die Erläuterung der Bautechniken. Für Fotos, Videos und Theorie gibt es Seminarräume.

Im Aquarium kann man sich alles von unten ansehen. Für den Praxis-Teil in den Gewächshäusern gibt es auch anschauliche Modelle.

Alles zum Thema "Teich" NaturaGart hat seit über 30 Jahren Erfahrungen mit dem Bau von Teichen. Die eintägigen Seminare vermitteln die fachlichen und organisatorischen Grundlagen des Teichbaus - nicht nur in der Theorie, sondern vor allem auch in der Praxis. Pro Jahr nehmen daran über 500 Personen teil.

Übersicht

Treff-Termine:

Die Seminare beginnen i.d.R. an Samstagen um 9 Uhr und enden gegen 17 Uhr. Die Seminargebühr von 75 Euro pro Person wird beim Kauf von NaturaGart-Teichbaumaterial im Wert von 2.000 Euro wieder verrechnet. Insofern ist die Teilnahme für fast alle ein kostenloser Service.

Das ist ein Tag, den Sie leicht wieder einsparen! Hier gibt es die aktuellen Termine und Videos über die TeichbauSeminare

www.ng68.de/7b

Frühlings-, Sommerund Herbst-Fest Wir kombinieren das mit verkaufsoffenen Sonntagen in Ibbenbüren. Dann gibt es Kollegen in der Teichberatung, auch Gärtnerei und Lager sind geöffnet.

Frühling :27.4.2014 Sommer :15.6.2014 Herbst: 5.10.2014

Das Programm steht bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Hier finden Sie mehr.

www.ng68.de/7c

NaturaGart

®

7


NaturaGart-Park

Gute Gründe für NaturaGart

Der Park als Freilandlabor

Testgelände und Freizeitpark Erfahrungen sammeln und Anregungen geben - das waren die Ziele, die NaturaGart beim Bau des eigenen Parks verfolgt hat. Besonders wichtig sind natürlich die Teichanlagen. Die Untersuchungsprogramme reichen von wöchentlichen Wasseranalysen im eigenen Labor bis zu HygieneUntersuchungen in Schwimmteichen. Die Ergebnisse fließen ein in die Entwicklung von Filtertechniken und in neue Baukonzepte, wie z.B. die Panzerung der Teichfolie mit der Verbundmatte. Ein ständiges Thema ist auch Haltbarkeit und Belastbarkeit einzelner Bautechniken. Vieles lässt sich schnell und einfach bauen, überlebt aber die nächsten Winter nicht.

Baustellen im Park sind gewollt Versuchsanlage und Freizeitpark - das ist gelegentlich ein "Drahtseilakt": Der eine fragt sich, warum eine Baustelle nicht fertig wird, ein anderer freut sich, dass das Projekt noch in der Bauphase ist - weil man dann viel mehr von den Bautechniken sieht als am fertigen Teich. Die Parkverwaltung bemüht sich, dass immer ein Teich gerade in einer Bauphase ist, denn "das Loch im Bauzaun" ist für sehr viele Besucher ein Grund, immer wieder in den Park zu kommen. Nachbauen sollte man übrigens nicht alles, was man im Park sieht. Oft gibt es Testanordnungen oder Bautechniken, die sich letztlich nicht bewährt haben. Oder etwas funktioniert ganz anders als es aussieht.

Hinweise zu den Teichen Große Schilder beschreiben die einzelnen Teiche sowie die Bauweise und Wasserbehandlung. Die Beschreibungen ersetzen auf keinen Fall die Bauanleitungen von NaturaGart. In der Arbeitsmappe finden Sie Optionen für weitergehende Informationen über die Parkteiche.

Viel mehr Informationen über den Park finden Sie hier: Hier gibt es die OnlineAusgabe des NaturaGartWasserparkMagazins

www.ng68.de/8

Gute Gründe für NaturaGart Seit 35 Jahren

Dokumentationen

Nach über 3 Jahrzehnten kennt man jeden Lösungsweg eines Problems. Man 'testet nicht am Kunden', sondern man sagt, wie es geht - das ist der Unterschied. Antike Bleisatz-Druckplatte der ersten Denn vieles erfährt man 1.500 Prospekte. Heute drucken wir nur durch Erfahrung. 170.000 Kataloge pro Ausgabe.

In 30 Jahren ist ein InfoPool entstanden, in den Zehntausende von Teichbauern ihre Erfahrungen eingebracht haben. NaturaGart fasst diese Erkenntnisse auf über 600 Seiten Dokumentationen zusammen.

Praxis im Park Der Park ist für uns ein großes Freilandlabor. Wir haben selbst 3 Bagger, 2 Radlader und diverse Baumaschinen, damit wir den Bezug zur Praxis nicht verlieren. Wir wissen, was am ein- Praxisnähe: fachsten geht - und wir NaturaGart-Bautrupp mit sagen es Ihnen. eigenem Maschinenpark

Viele Baubeschreibungen und Checklisten ermöglichen ein gezieltes Dele- Detailanweisungen und Checklisten gieren der Arbeiten. liefert NaturaGart zu vielen Produkten.

naturagart.tv

naturagart.com

Wir berichten regelmäßig über Pflanzen, Tiere, den Park und neue technische Entwicklungen.Wir zeigen Dokumentationen über Hintergründe und zeigen Wege für mehr Lebensqualität im Garten. Klarer Vorteil: unser KnowHow. Kamera immer dabei: professioneller

NaturaGart nutzt konsequent das Internet: Es gibt viele HintergrundInformationen, es gibt ein Forum, eine Foto-Galerie unserer Kunden, einen aktuellen Blog, einen Newsletter und natürlich Klare Strukturen, perfekt angepasst von auch einen Online-Shop. Smartphone bis PC.

Standard für attraktive Videos.

8

Selbstbau-Konzepte

Bis zu 80% der Kosten konnten Kunden von NaturaGart durch den Selbstbau einsparen. Man muß nicht alles selbst machen:

NaturaGart

®


NaturaGart-Park

Der Park als Freiland-Labor

Blick von Norden

Angebote für Jeden

Innovative Technik

Man kann mit viel Sicherheit für extreme Lebensdauer bauen - oder die schnelle, billige Lösung, weil man ohnehin bald umzieht. Beides geht mit NaturaGart. Immer das optimale Verhältnis von Preis und Leistung.

In 30 Jahren haben wir immer wieder neue Entwicklungen vorangetrieben. Das NaturaGart-Konzept: Einfache, dauerhafte Lösungen - gut zu nutzen, gut für die Natur und vor allem auch gut bezahlbar. Das dank der vielen NaturaGart-Kunden.

Folie rein - und fertig: Das ist die billigste Lösung. Hält aber nicht so lange!

Ideal:Vlies 900, eine bessere Folie und Verbundmatte als Schutz von oben.

Direkt ab Werk Etwa 80% des Umsatzes macht NaturaGart mit Produkten, die es nur hier gibt. Das reicht von hochwertigen Folien und Vliesen bis zu speziellen AluminiumProfilen. Viele Pflanzen stammen auch aus unserer eigenen Gärtnerei.

Planungshilfe Es geht nicht nur darum, was man will. Wichtig ist auch, wie man am wirtschaftlichsten baut. NaturaGart hat das p e r fe k t e S e l b s t b a u System. Der Kontakt mit unseren Planern ist für die meisten Kunden sehr hilfreich.

Fit in Teichbiologie Teichbau ist mehr als Technik! Über den Erfolg entscheidet das Gleichgewicht im Teich. Die enge Zusammenarbeit von Technikern, Planern und Biologen machte das Konzept von Natura-Gart so erfolgreich.

Die enge Verflechtung von Theorie und Praxis begründet den Erfolg von NaturaGart

Aus einer Hand Was an etlichen Stellen eingesammelt wird, ist noch lange keine gute Lösung. NaturaGart liefert seinen Kunden die komplette Lösung: Vom Plan über das Baumaterial und die Anleitungen bis zur Bepflanzung.

Von der Planung ...

... über das Baumaterial

... bis zur Bepflanzung

NaturaGart

®

9


NaturaGart-Park

Was man im Park sehen kann

Beispiel:

Café-Besuch

Beispiel:

Die Kuchenqualität ist weit bekannt. Genießen Sie ihn im Wintergarten des Café Seerose, unter den Bäumen oder in den Pavillons.

Sommerblüte

Hunderte verschiedener Dahlien und viele tausend Sommerblumen bedecken den Park ab Juni.

Beispiel:

Tauchen

Mit dem Unterwasserpark haben wir die weltweit größte Unterwasserlandschaft für Sporttaucher angelegt. Schnupper-Tauchgänge sind nach Anmeldung möglich.

Beispiel:

Alter Gutshof

Vor 700 Jahren wurde zum ersten Mal von diesem Siedlungsplatz berichtet. Die ältesten Bauten sind über 300 Jahre alt und stehen unter Denkmalschutz.

Beispiel:

Pavillons

Der Park zeigt etliche Varianten aus Holz und Aluminium, auch in Kombination mit Steganlagen und Brücken..

Beispiel:

WasserWildnis Beispiel:

Teichbau

Beispiel:

Teichfenster

Am Boden eines Teiches kann man Seerosen und Fische von unten sehen. Einschließlich der Teichfenster-Selbstbau-Systeme von NaturaGart...

Weil man aus der Bauphase am meisten lernen kann, versuchen wir die Arbeiten so zu regeln, dass immer eine Teichanlage gerade im Bau ist. Andererseits: Wir werden immer darauf achten (müssen), dass die wirklich wichtigen Informtionen nur denjenigen zur Verfügung stehen, die mit NaturaGart auch ihren Teich bauen. Am sinnvollsten ist der Park-Besuch daher dann, wenn diese Grundsatzentscheidung getroffen worden ist.

Beispiel:

Wintergärten

Beispiel:

Blumendach

An verschiedenen Stellen gibt es Dachbegrünungen im Park - ein Teil ist nur nach Anmeldung zugänglich.

10

NaturaGart

®

Zahlreiche Beispiele für Glaskonstruktionen: Vom kleinen Gewächshaus bis zur 1.500 m² großen Halle. Praktische, stabile, kostengünstige Lösungen.

Ein 40.000 m² großes, künstlich angelegtes Seengebiet. Die Kerngebiete sind nicht allgemein zugänglich!

Beispiel:

Wasserfälle

Wie klingt welche Fallhöhe bei welcher Wassermenge? Wer so etwas bauen möchte, sollte es vorher prüfen.

Beispiel:

Steganlagen

Es gibt viele mögliche Lösungen. Hier kann man sehen, was sich bewährt hat..

Beispiel:

Uferpflanzen Beispielhafte Bepflanzung von Ufergräben, kleinen Mooren etc.

Beispiel:

Filtertechnik

Freie Sicht - wie hier 1,3 m auf den Boden eines Schwimmteiches. Die NaturaGart-Filter machen es möglich.

Beispiel:

Frösche

Gewaltige Froschkonzerte meist von Mai bis Juni..


Was man im Park sehen kann

Es gibt viele Gründe für einen Besuch im

Beispiel: Beispiel:

Sitzplätze

Anregungen für den engen Kontakt mit dem Wasser.

Beispiel:

Natur-Ufer

Intensive Blüte an einem stabilen Uferrand, der nicht den Teich zuwuchert. Die Teiche zeigen verschiedene Variationen.

NaturaGart-Park

NaturaGart-Park Bäche und Quellen Beispiel:

Landschaft

Ideen für Ihren eigenen Bach. Oft ist der Aufwand sehr gering.

Verschiedene LebensraumTypen: Bis hin zu Schlucht und Höhle.

Beispiel:

Beispiel:

Technik-Ufer

Orchideen-Wildnis und Pflaster-Fläche: Beispiele für den Einsatz des NaturaGart - Ufer-Profils. Die Folie wird sicher geklemmt - ein sauberer Übergang.

Seerosen

Über 50 verschiedene Sorten auf den AusstellungsTeichen. Blüh-Maximum ist im Juni/Juli - doch viele blühen bis zum Frost.

Beispiel:

Brücken

Unterschiedliche Konstruktionen, Durchbiegungen und Eindeckmaterialien.

Beispiel:

Beste Blüte im Frühling

Über 300.000 Tulpen, Narzissen etc. blühen von März bis Mai.

Beispiel:

Aquarium Beispiel:

Filtergraben Beispiel:

Trittsteine

Man ist näher am Wasser, der Weg durch den Garten wird interessanter.

So halten wir im Park die Teiche sauber: Verschiedene Breiten, Längen, Tiefenprofile und Bepflanzungen zeigen die ganze Vielfalt der Gestaltungsmöglichkeiten.

In diesem größten Kaltwasseraquarium Deutschlands zeigen wir viele Wild- und Teichfische. 28 große Scheiben ermöglichen den Blick in gartenteichähnliche Außenbecken. Zusätzlich gibt es Aquarien für Kleinfische, Krebse etc.

Beispiel:

Seekanzel

Beobachtungsanlage am Ufer eines Sees. Regelmäßig zu beobachten sind Eisvögel, Kormorane, verschiedene Enten und Gänse.

NaturaGart

®

11


NaturaGart-Park

Teich-Aquarium

Das TeichAquarium

Die große Eingangshalle des Aquariums: Durch 28 große Scheiben sieht man die Unterwasserwelt in den Außenbecken.

Neben den großen Außenbecken gibt es auch etliche Aquarien für kleinere Fischarten.

Ein Teil der Aquarienanlage ist als Wrack gestaltet. Diese Szenerie setzt sich auch unter Wasser fort. Zusätzlich läuft dort ein Video über versunkene Schiffe und die dort lebende Tierwelt.

Wenn es Abend wird im Aquarium und die letzten Besucher gegangen sind, bietet der Gastronomie-Service des Parks ein ganz besonderes Ambiente: Ein leckeres Essen in der unvergleichlichen Höhlenlandschaft der Eingangshalle.

Große Außenbecken bieten den Fischen viel Platz

12

NaturaGart

Candle-Light-Dinner im Aquarium

®

Mehr darüber finden Sie in einem Video auf naturagart.tv


NaturaGart-Park

Teich-Aquarium

Die Anlage umgibt ringförmig ein großes Mittelbecken

Das größte Kaltwasser-Aquarium Deutschlands mit vielen attraktiven Fischen, vom winzigen Moderlieschen bis zu über 2 m langen Stören

Die Fische

Die Bauphase

Ein Schwerpunkt des Aquariums liegt auf den Teichund Wildfischen. Da sieht man im Aquarium fast alle Arten, die dafür empfohlen werden. Zusätzlich hat sich der NaturaGart-Park auf Störe spezialisiert. Acht verschiedene Störarten werden im Park gehalten: vom kleinen Sterlet über Löffelstöre bis zu den über 2 m langen Beluga-Stören.

Für den Bau des Aquariums hat NaturaGart neue preisgünstigere Techniken entwickelt. Zwei wurden inzwischen als Patent eingetragen.

Das ringförmige Gebäude kann gleichzeitig etwa 200 Besucher aufnehmen.

Das 40 m lange Aquariengebäude liegt ringförmig um ein etwa 300 m³ großes Mittelbecken. Hinzu kommten mehrere große Außenbecken, kleinere Artaquarien sowie - zur Wasseraufbereitung ein großer Filtergraben.

Die großen Außenbecken sind "normale" Folienteiche, die mit den patentierten Teichfenster-Profilen eingebaut wurden.

Zu sehen sind z.B. zahlreiche Goldfisch-Variationen.

Besonders beeindruckend sind die großen Belugas.

Die großen Scheiben wurden mit speziellen Saug-Halterungen eingesetzt.

Die Teichfolie wurde mit der Verbundmatte und Mörtel gepanzert. Der Mörtel wird bis zu einer Höhe von 2,5 m aufgespritzt.

NaturaGart

®

13


NaturaGart-Park

Komplizierte Folientechnik

Der NaturaGartUnterwasserpark

Ein Marketing-Gag wird zum Selbstläufer Es gab schon genug "normale" Teiche im Park. NaturaGart wollte einen bauen, wie es ihn auf dieser Erde noch nicht gab. Entstanden ist die weltweit größte Unterwasserlandschaft, die jemals für Sporttaucher gebaut worden ist. Ein über 300 m langes Höhlensystem fasziniert mit wunderschönen Lichteffekten. Ein versunkener Tempel bringt eine mystische Komponente in den Tauchgang und ein versunkenes Wrack sorgt bei vielen Tauchern für den gewünschten Nervenkitzel.

Nachtaufnahme des Sees kurz vor dem Fluten. Das Mauergewirr ist oft Teil eines Höhlensystems und wirkt wie eine alte Festung.

Der über 100 m lange, 60 m breite und fast 8 m tiefe Teich ist viel mehr als nur ein "Testgelände für Abdichtungstechnik". Entstanden ist ein großes Tauchzentrum für alljährlich Tausende von Tauchern. Neben der Unterwasserlandschaft finden sie dort auch den engen Kontakt zu über 2 m langen Stören und riesigen Fischschwärmen.

Die Oberkante der Mauern liegt nach dem Anstau etwa einen Meter unter Wasser. Dort wachsen inzwischen Seerosen

Das Abdichtungs-Konzept Der Wasserspiegel des Sees liegt 4 m über dem normalen Gelände-Niveau. Die Sohle liegt 8 m tiefer und damit etwa 3 m unter dem Grundwasserspiegel auf weichem Fließsand. Auf jeden m² der

Dichtung drücken zwischen 8 und 20 Tonnen Wasser und Gestein - ein extrem komplexes Problem. NaturaGart bekam die Abdichtung mit zwei Lagen Folie und mehreren Lagen Vlies900 in den Griff.

10-15 cm Beton NG-V900 Sicherungsfolie Ton-Pulver 1mm Folie NG-V900 Ton-Pulver 1mm Folie NG-V900 5 cm Sand NG-V900 Feinschotter Grobschotter NG-V900 Untergrund

14

NaturaGart

®


Taucher in der Lichterhöhle: Durch Deckenlöcher finden Sonnenstrahlen ihren Weg in die Tiefe.

An der Oberfläche sieht man heute nichts mehr von den Mauern - nur die Seerosen wachsen dort und verwandeln des See in ein Blütenmeer. Im Hintergrund das Glashaus mit der Tauchbasis.

Vor den gewaltigen Tempelsäulen stehen riesige Statuen.

Spektakuläre Bauphase

20.000 m² Folie und 42.000 m² NG-V900 sind die wichtigsten Komponenten der mehrlagigen Foliendichtung für diesen Teich. Darüber entstand zunächst ein Geflecht aus 50 km Baustahlstangen. 400 m³ Beton sorgten dafür, dass die Foliendichtung von oben unzerstörbar ist. Darüber entstanden dann die riffähnlichen Mauern. Aus ca. 20.000 Tonnen Fels und weiteren über 3.000 m³ Beton formten die Teichbauer ihre weltweit einmalige Unterwasserlandschaft. Die spektakuläre Baustelle war der eigentliche Werbegag für NaturaGart. Etwa eine Million Besucher haben die Baustelle während der siebenjährigen Bauzeit besichtigt. Zeitschriften und viele Fernsehsender berichteten ausführlich über den Fortgang der Bauarbeiten. Wer sich derart an die Technologie-Grenzen wagt, der erlebt dasselbe wie bei der Raumfahrt: Die ganz großen Probleme bringen auch immer wieder Lösungsansätze für den Alltag. So auch hier: Der Technologiesprung des Unterwasserparks hatte deutliche Auswirkungen auf die Produktpalette von NaturaGart.

Am Grund des Sees liegt der versunkene Tempelbezirk. Eine Allee von 3 m hohen Katzenstatuen weist den Weg zur 5 m hohen Tempelhalle mit den großen Statuen.

Etwa tausend Schnuppertaucher bringen die Tauchlehrer der NaturaGart-Basis alljährlich in diese Wunderwelt am Grund des Sees.

Interessante Tauchbasis

Ein Besuch am Grund des Sees ist heute nur noch für Sporttaucher möglich, die einen Tauchschein besitzen. Etwa 30 Tauchlehrer überwachen diesen normalen Tauchbetrieb. Sie nehmen aber auch regelmäßig Schnuppertaucher mit auf den Grund des Sees.

Riesige zahme Störe kreisen heute in der Allee der Tempelwächter zwischen den 3 m hohen Katzenstatuen - ein weltweit einmaliges Erlebnis. Störe sind freundlich und haben ein harmloses Saugmaul.

Oft wird ein Gutschein für solch einen Tauchgang verschenkt. Viele sind davon so fasziniert, dass sie auch gleich einen Tauchkurs buchen. Innerhalb von drei Tagen werden dann sechs Tauchgänge mit Theorie und Prüfung absolviert. So ist aus dem ursprünglichen Werbegag inzwischen längst ein weiteres Unternehmen entstanden. Allein der Tauchbetrieb sorgt dafür, dass Natura-Gart von dem nachhaltigen Werbeeffekt profitiert.

Wracktauchen übt auf viele Taucher eine ganz merkwürdige Faszination aus. Damit auch das möglich ist, wurde im Unterwasserpark ein altes Kanalschiff mit mehreren Räumen versenkt.

NaturaGart

®

15

NaturaGart-Park

Weltweit einmalig


Teichbau-Strategie

Teiche bauen

1

Was gefällt Ihnen?

Ein Naturteich?

In Naturteichen stabilisieren die Unterwasserpflanzen den Teich

Das ist entscheidend:

Sediment entfernen

Schon nach wenigen Tagen bildet sich am Teichboden eine staubfeine Sedimentschicht, die in jedem Jahr um 1-3 mm wächst. Im ersten Jahr ist das noch kein Problem: Sauerstoffreiches Wasser kommt noch überall hin. Mit wachsender Dicke ent­steht jedoch ein Sauerstoffmangel in tieferen Schichten: Das Sediment wird schwarz und stinkt. Schon ein Frosch oder ein badender Vogel reichen dann aus, um das Sediment aufzuwirbeln. Die aufgewirbelten Schlammpartikel sind oft nur mikroskopisch klein und schaffen eine ideale Nahrungsgrundlage für Bakterien. Ältere Naturteiche sind daher oft viele Monate im Jahr milchig trüb. Irgendwann reicht am Ende eines Winters der Sauerstoff nicht - der Teich stirbt.

16

NaturaGart

®

Wenn man die Sedimentschicht nicht entfernt, werden stark wühlende Fische den Bodenschlamm aufwirbeln - das ist der Anfang vom Ende des Teiches. In Schwimmteichen ist es nicht anders: da verursachen die Schwimmer Wasserturbulenzen, die alles aufwirbeln. Die geringere Sichtweite durch die Sedimentpartikel ist dabei nur das kleinere Problem. Viel schlimmer ist: Die fauligen Reste gelangen ständig wieder ins Wasser, verbrauchen dort den lebenswichtigen Sauerstoff und düngen die Algen. Ob Fischfutter, herbstlicher Laubfall oder feiner Blütenstaub: Alle organischen Materialien verrotten am Teichboden, belasten das Wasser und beschleunigen die Alterung des Teiches. Wer klares Wasser will, muss beim Sediment beginnen!

Naturteiche: Langfristig gibt es immer Probleme In Naturteichen ist der Boden meist weitgehend von Unterwasserpflanzen bedeckt. Die verwenden überschüssige Nährstoffe für ihr eigenes Wachstum - für die Algen bleibt kaum etwas übrig. Weil das Sediment nicht entfernt wird, altert ein Naturteich so wie jeder normale Teich in der Natur. Die Sedimentschicht wird langsam dicker, das fällt aber zunächst nicht unangenehm auf, weil es keine größeren Fische gibt, die den Schlamm aufwirbeln würden. In dieser Phase sind die Naturteiche sehr stabil. Das währt allerdings nicht ewig, denn durch

die dicker werdenden Schichten wird der Teich immer flacher und verlandet. Dadurch entsteht ein Winterproblem: Bei kurzer Vereisung kann der Sauerstoff noch reichen. In langen Wintern werden Fische, Frösche, Molche und Libellenlarven jedoch sterben. Bei größeren Naturteichen gibt es auch das Risiko, dass Enten einfliegen und dabei auch Fischlaich mitbringen. Spätestens dann wird das Sediment aufgewirbelt und wird unvermeidbar zum Problem. Auch für größere Naturteiche lohnt sich daher ein Filtergraben.

Wenn in älteren Naturteichen etwas Sediment aufgewirbelt wird, wirkt das Wasser etwas milchig. Da können schon badende Vögel ausreichen.

Der feine braune Mulm sammelt sich an den tiefsten Stellen des Teiches. Das Pflanzenwachstum wird beschleunigt, die Verlandung beginnt.


Teichbau-Strategie

Teiche bauen

Oder passt besser ein

Schwimm- oder Fischteich?

In Schwimm- und Fischteichen gibt es meist keine Unterwasserpflanzen - da muss man das Gleichgewicht anders regeln. Schwimm- und Fischteiche: Das Sediment muss raus!

dem Schlammsauger reinigen, bei größeren Teichen kann man die Tiefenzone vom Ufer aus aber oft nicht mehr gut erreichen. Die Filterung des Teichwassers hilft - ist aber nicht so effektiv wie eine systematische Tiefenabsaugung.

Ob Schwimm- oder Fischteich: Für das Grundkonzept ist das unerheblich! Es geht immer darum, das Sediment vom Teichboden kompromisslos zu entfernen. Nur wenn der Boden schlammfrei ist, wird nichts aufgewirbelt. Oft werden nur Scheinlösungen empfohlen: Mehr Teichtiefe soll das Aufwirbeln verhindern. Oder große Kiesschüttungen sollen den Schlamm aufnehmen. Was auch immer: Weil der Schlamm die Ursache aller weiteren Probleme ist, muss man den Schlamm entfernen, nicht verstecken. Kleinanlagen kann man noch mit

Beim Filtergraben-System von NaturaGart sedimentiert der Schlamm in einem benachbarten Graben. Dadurch bleibt der eigentliche Teich sauber - er altert nicht und wird nie verlanden. Die im Filtergraben wachsenden Pflanzen reinigen zudem das Wasser.

Jeder Schwimmer verdrängt Wasser und schafft Turbulenzen. Die kommen immer auch am Boden an und wirbeln das Sediment auf.

Wer seine Fische sehen will, muss für einen schlammfreien Boden sorgen. Viele Teichfische durchwühlen den Schlamm und vermehren sich stark.

Klarwasser-Automatik:

Der Filtergraben

Von Ansaugpunkten oberhalb der Teichfolie führen Leitungen zu einem Sammelschacht. Dort kann man die Saugkraft für jede Leitung bequem vom Ufer aus einstellen. Anschließend durchströmt das Wasser den NaturaGart-Filtergraben. Die meisten Sedimente setzen sich dort ab. Nur dieser Graben muss also gelegentlich gereinigt werden - der eigentliche Teich bleibt sauber. Nach einer Anlaufphase bleibt er dauerhaft stabil. Weitere Vorteile: Die schwache Pumpe transportiert am Ende des Filtergrabens nur gereinigtes Wasser. Sie zerfräst nicht das Sediment und tötet weder Molche noch Libellenlarven. Zu manchen Jahreszeiten treten Kleinalgen auf, die im Gewichtsbereich von Wasser sind und nicht sedimentieren. Dagegen hilft dann ein einfacher Filter an

der Quelle des Baches. Die Größe der Filtergräben hängt vom Fischbesatz, der Größe und Form des Teiches, der Pumpenleistung etc. ab. NaturaGart berechnet das und liefert eine Vielzahl von Bau-Informationen. Die Kunden von NaturaGart bekommen alle Hilfestellungen, um ihren Teich selbst oder mit örtlichen Helfern zu bauen.

Mehr über Teiche finden Sie in unserem Gartenteich-Handbuch. Für Käufer des Baumaterials gibt es viele spezielle Bauanleitungen.

NaturaGart

®

17


Von der Idee zum Plan

Sammeln Sie Ideen

Teiche bauen

2

Das ist das Wichtigste überhaupt! Wir erleben immer wieder, dass etwas ausprobiert werden soll, woran schon viele andere gescheitert sind.

Das NaturaGart Teich-Handbuch Oft gibt es ganz einfache Lösungen. Damit Sie nicht Hunderte Gärten besichtigen müssen, haben wir mit 800 Fotos viele Teichbauprojekte unserer Kunden zusammengestellt. 19. Aktualisierte Neuauflage, 16 x 24 cm, 256 Seiten. Ca. 800 Farbfotos und Zeichnungen, viele praktische Tips und Anregungen.

Dieses Buch ist für diejenigen gemacht, die aus den Erfahrungen Anderer lernen möchten, bevor sie selbst teure Feh­ler machen. Hinter diesem Buch steckt die Erfahrung von einigen zehntausend Teichanlagen. Hunderte Fotos zeigen, auf welche Ideen andere Teichbauer gekommen sind. So ist eine umfassende Ideensammlung über Teiche entstanden.

Damit Sie Ihren Teich richtig bauen! (16001)

Ca. 200.000 x verkauft!

 9,80

Wer in diesem unterhaltsamen Buch blättert, der versteht, warum die Teiche mehr oder weniger gut funktionieren, warum bei dem Einen scheitern muss, was bei dem Anderen funktioniert. Ob Sie Ideen für Quellen, Brücken, Sitzplätze, Bäche oder Schwimmteiche suchen: Dieses Buch versorgt Sie mit passenden Ideen! Hier gibt es eine Inhaltsübersicht, Leseproben Blätter-Video etc.

www.ng68.de/18a

NaturaGartSeminare

NaturaGartTreffen

NaturaGartNewsletter

NaturaGartBeratung

Wir erläutern die Vor- und Nachteile an Beispielen in unserem Park.

Sehen Sie Produkte und Modelle an den Ständen und sprechen Sie mit Beratern.

Lesen und sehen Sie mehr über die Seminare auf Seite 7.

Lesen und sehen Sie mehr über die Treffen auf Seite 6.

Lesen Sie Neues aus der Teich- und Gartenszene und Hinweise auf neue Videos. Den kostenlosen Newsletter können Sie unverbindlich auf jeder Internet-Seite von NaturaGart anfordern. Er erscheint im Abstand von ca. drei Wochen. Sie können ihn dort auch jederzeit wieder abbestellen.

Erörtern Sie Unklarheiten mit den Teichberatern am Telefon oder bei einem Besuch. Wir bitten um Verständnis dafür, dass wir die angemeldeten Besucher vorziehen werden. Wir empfehlen daher zunächst immer erst einen telefonischen Kontakt - für viele Fragen haben wir Infoblätter als Standard-Lösungen.

Das NaturaGart-Forum Lesen Sie in etwa 20.000 Beiträgen, wie NaturaGart-Kunden ihren Teich bauen.

So kommen Sie direkt ins NaturaGart-Forum.

www.ng68.de/18b 18

NaturaGart

®

Wichtig: Da wir nicht zensieren, sollten Sie etliche Empfehlungen mit Vorsicht genießen. Den jeweiligen Stand der Technik finden Sie nur in den NaturaGart-Infos.

Die NaturaGart-Galerie

Viele tausend Fotos unserer Teichkunden wurden etwa 3 Millionen Mal angesehen. Das sind Anregungen auch für Sie.

So kommen Sie direkt in die NaturaGartGalerie.

www.ng68.de/18c

Auch hier gilt: Es gibt viele empfehlenswerte Anregungen - aber nicht alles sollten Sie so nachbauen! Die Kinderkrankheiten neuer Ideen sieht man erst nach Jahren!


Teiche bauen

Von der Idee zum Plan Parkplatz Lagerhallen

Gärtnerei

Verwaltung

Café Seerose

Gewächshäuser TeichAquarium 1

Aquarium

Park-Teiche

Hafen Teich-Aquarium 3 (im Bau)

Wasserwildnis

Seekanzel

Tauchbasis Restaurant

Unterwasserpark

Konzept mit Zukunft:

NaturaGart

Blick von Süden

ist keine anonyme Internet-Adresse, sondern liegt mitten in einem über 100.000 m² großen Freizeitpark.

Ideen sammeln im NaturaGart-Park Viele träumen von einem Endergebnis - und bauen es dann. Andere wollen es erst sehen und "anfassen". Der Park zeigt daher viele Gestaltungs-Optionen - viel mehr als man auf den ersten Blick sieht.

Erschwerend kommt natürlich hinzu, dass man vielen kleinen Gartenpflanzen überhaupt nicht ansehen kann, wie sie einige Jahre später aussehen werden. Hier erfahren Sie mehr über den Park und die Öffnungszeiten.

www.ng68.de/19a

NaturaGart hat sehr früh dieses Problem erkannt. Aus diesem Grund baut das Unternehmen seit etwa 20 Jahren an einem Park im Umfeld eines alten Gutshofes. Das Ziel ist ein "Erlebniskauf", weit jenseits der üblichen Gartencenter-Strukturen. Neben spektakulären Bauwerken, wie dem weltweit größten künstlich angelegten Tauchpark und dem größten Kaltwasseraquarium Deutschlands, gibt es auch eine

Wasserwildnis mit Seekanzel und natürlich verschiedene Teiche, an denen zahlreiche Varianten von Uferkonstruktionen, Bepflanzung und Filtertechnik eingebaut wurden. Über 100.000 Gäste besuchen alljährlich den Park und holen sich hier Anregungen für den Bau eines eigenen Teiches. Oft wird das kombiniert mit einer Teichberatung oder einem Besuch in den Gewächshäusern.

Der Park ist eine Wasserlandschaft im Umfeld des alten Gutshofes

Optimal ist daher die Besuchskombination mit einem Teichbau-Seminar. Mehr Informationen über die Teichanlagen finden Sie hier:

www.ng68.de/19b

NaturaGart

®

19


Teiche bauen

Von der Idee zum Plan

3

Entscheiden Sie die Größe

Neben dem Platz entscheidet der Verwendungszweck: Fischteiche für große Fische, brauchen viel Tiefwasservolumen, Goldfischteiche kommen mit weniger aus. Bei Schwimmteichen hingegen kommt es in erster Linie auf die Länge an.

Darauf sollten Sie bei der Größenfestlegung achten: Was passiert im Winter?

Mit einer 20 cm dicken Eisschicht muss man immer rechnen - in kalten Lagen sind auch 40 cm möglich. Sobald das Wasser friert, wird der darin enthaltene Sauerstoff unerreichbar für Fische und andere Wassertiere.

Bei einem 25 m2 großen Teich: Bei 1 m Wassertiefe und 40 cm Eisdicke sind etwa 75% des Wassers gefroren. Bei einem 100 m2 großen Teich sind es immerhin noch etwa 50%.

Teiche mit mehr Sicherheit

Je kleiner der Teich ist, desto steiler werden die Unterwasserhänge, wenn man ein ausreichendes Tiefwasservolumen erreichen will. Teiche mit senkrechten Unterwasserhängen sind Fallgruben, mit einem kritischen Sicherheits-Risiko. NaturaGart empfiehlt grundsätzlich eine Sicherheitsstufe in etwa 50 cm Tiefe, sowie ggf. weitere Terrassen. Wassertiefe, Hangneigung und Sicherheit sind untrennbar miteinander verbunden.

Spezielle Tiere und Pflanzen

Die meisten Seerosen wachsen viel besser auf 50 - 70 cm Wassertiefe - das ist aber zu flach für die meisten Fische. Größere Kois und Störe brauchen für eine sichere Überwinterung mindestens 1,5 m, die sehr großen Fische eher 2 - 2,5 m. Ein Problem besteht auch darin, dass ein zu geringes Wasservolumen im Winter sehr kalt wird. Die Fische schlafen dann nicht mehr, sondern fallen in ein Koma, aus dem sie dann u.U. nicht mehr aufwachen.

Foto aus der Bauphase eines typischen Schwimmteiches mit Sicherheits-Stufe

Kälte-Koma bei jungen Atlantischen Stören. Die asymmetrische Schwimmblase zieht sie in Seitenlage.

Größe wertet den Garten auf

Attraktiver durch eine Bucht

Schwimmteiche auf Länge bauen

Neuanlage

Rechts: Schon ein Jahr später schrumpft der Teich optisch stark zusammen.

20

Viel Wasser macht den Teich stabiler - auch weil eingewehte Nährstoffe so stark verdünnt werden, dass die Schwelle für Algenwachstum seltener erreicht wird.

Wirtschaftlicher durch mehr Größe

In die Tiefe muss man mit der Folie immer - unabhängig von der Teichgöße. Auch das Ufer wird nicht sehr viel länger. Wenn man die Gesamtkosten sieht, wird jeder Quadratmeter mit zunehmender Größe billiger. Das Ergbnis: Für wenig Aufpreis viel mehr Wasserfläche

Für stabile Teiche ist daher ein ausreichendes Tiefwasservolumen unverzichtbar. Sinnvoll ist daher eine Tiefe von 100 - 120 cm, das aber nicht nur als kleine Vertiefung, sondern auf einer Fläche von mehreren Quadratmetern.

Die Ufervegetation macht die Teiche optisch kleiner. Die Baustelle sieht noch riesig aus schon nach einem Jahr würden die meisten ihren Teich größer bauen.

Viel Wasser bringt Stabilität

Einen L-förmigen Teich kann man oft besser in einen bestehenden Garten einbauen als ein Rechteck. Bei manchen Lösungen leidet darunter das Tiefwasservolumen. Links: Kurz nach dem Bau wirkt der Teich noch sehr kahl und groß ...

Niemand hat Lust, auch nur 5 Minuten lang im Kreis zu schwimmen. Bauen Sie daher Ihren Schwimmteich möglichst langgestreckt. Bei einer Schwimmkanalbreite von 4 Metern können sich schon 2 Schwimmer problemlos begegnen. Ansonsten ist wichtig: Achten Sie auf Sitzplätze - die wenigsten schwimmen bei Hitze stundenlang im Teich. Sie sitzen viel lieber bis zum Hals im Wasser und genießen die Abkühlung.

Die Wasserfläche (blau) wächst viel stärker als der Folienbedarf (rot).

Beispiel: Sie investieren in Ihren Teich nicht 300  sondern 600  (also 100% mehr). Die Wasserfläche des Teiches wächst dann um über 300%! Je größer der Teich, desto billiger jeder m²

Teich N1 N2 N3 N4 N5

1 Jahr später

NaturaGart

®

Q

Der Libellenteich (N1) kostet mit einer 30 m² großen Teichfolie pro m² Wasserfläche 40 Euro. Das Naturparadies (N5) mit 108 m² Folie nur noch 15 Euro pro m².


Teiche bauen

Von der Idee zum Plan

Teichgrößen im Vergleich: Hier gibt es eine Übersicht über die verschiedenen Nutzungsformen und Größenklassen. Die ausführliche Beschreibung der einzelnen Teichtypen finden Sie ab Seite 34.

Naturteiche

Einfach gebaute Teiche, i.d.R. ohne Wasserbewegung und Filterung Bezeichnung Fläche Inhalt Anmerkung N1 Libellen-Teich 8 m² 4 m³ Typischer kleiner Terrassenteich, zu flach für sichere Überwinterung, problematisch in kalten Wintern, (Mini-Naturteich) Teil-Reinigung meistens nach 3-5 Jahren erforderlich. N2 Molch-Teich 19 m² 13 m³ Das ist die kleinste, einigermaßen stabile Teichgröße für Vereisungsdauern bis 6 Wochen. (Kleiner Naturteich) Geeignet für Molche, Libellen. Teil-Reinigung meistens nach 4-8 Jahren. N3 Frosch-Teich 32 m² 26 m³ Stabil für einen relativ langen Zeitraum von 10 - 15 Jahren - auch aufgrund der größeren Tiefenzone. (Standard-Naturteich) Ab dieser Größe ist ein Teich auch für die Froscharten geeignet, die ganzjährig am Wasser leben. N4 Klein-Biotop 63 m² 63 m³ Gute, stabile Größe, wartungsarm für einen relativ langen Zeitraum von 15 - 20 Jahren. (Stabiler Naturteich) Sehr sichere Überwinterungstiefe. N5 Naturteich-Paradies 108 m² 119 m³ Ideales, kleines Natur-Reservat für große Gärten. Stabil für ca. 15 - 25 Jahre. Bei Teichen dieser Größenordnung lohnt sich i.d.R. die Kombination mit einem Filtergraben, besonders wenn ohnehin ein Bach oder eine Quelle geplant sind.

Fischteiche

Die kleineren Typen nur mit einfacher Filterung. Besatzdichte dann nur ca. 100 Gramm pro m³. Siehe dazu auch Seite 37. Bezeichnung Fläche Inhalt Anmerkung F1 Mini-Fischteich 15 m² 6-8 m³ Für kleine Biotopfische, Goldfisch-Varianten etc. Stabil für Vereisungsdauern bis 8 Wochen, Grundreinigung nach 5-10 Jahren, es wird immer Filtertechnik erforderlich sein. F2 Goldfisch-Teich 35 m² 10-15 m³ Aus Sicherheitsgründen relativ flacher Teich, das größere Volumen sorgt für mehr Stabilität im Winter, bei sehr langer Vereisung ist aber ein Eisfreihalter erforderlich, Filterung empfohlen. F3 Koi-Teich 48 m² 50-60 m³ Der Teich ist tiefer und größer, daher auch für Koi geeignet, braucht Filterung, max. 1 kg Fisch/m³. Ein kleiner Filtergraben sorgt für eine bessere Wasserqualität. F4 Stabiler Fischteich 96 m² 90-100 m³ Für Kois, ab dieser Grundfläche auch für mittelgroße Störe bis 1,5 m. Das große Tiefwasservolumen sorgt für sichere Überwinterungsbedingungen F5 Maxi-Fischteich 216 m² 230-260 m³ Ein Teich mit noch größerer Tiefwasserzone und deshalb sehr großer Sauerstoff-Reserve, große Grundfläche, auch geeignet für Störe über 2 m Länge.

Schwimmteiche

Alle Typen mit Filtergraben und je nach Anforderung zusätzlichem einfachem, mechanischem Filter, ggf. auch UV. Bezeichnung Fläche Inhalt Anmerkung S1 Sauna-Tauchbecken 41 m² 45 m³ Für kleine Gärten oder knappe Etats, die Hänge werden sehr steil. S2 Mini-Schwimmteich 96 m² 117 m³ Zur Abkühlung, Hänge besser, nur 9 m langer Schwimmstrecke ggf. Gegenstromanlage. S3 Kleingarten Schwimmteich 160 m² 204 m³ Ab hier ok, häufig gewählte Größenklasse auf kleinen Grundstücken: 13 m Schwimmstrecke. S4 Standard-Schwimmteich 240 m² 315 m³ Noch besser, Schwimmstrecke ca. 17 m, je länger, desto besser ist das Schwimmgefühl. S5 Großer Schwimmteich 308 m² 413 m³ Macht Spaß, Schwimmstrecke steigt auf über 20 m, jetzt gibt es großen Gestaltungsspielraum. S6 Idealer Schwimmteich 400 m² 544 m³ Richtig gut, 22 m in einer Bahn schwimmen - das werden Sie genießen ... S7 Luxus-Schwimmteich 464 m² 631 m³ Ideal, damit haben Sie Ihr eigenes Freibad hinter dem Haus: 28 m Schwimmstrecke. S8 Wassergarten-Traum 576 m² 792 m³ Ein Genuss! Das ist der Traum: Fast 30 m schwimmen: zwischen Inseln und Seerosen-Buchten.

NaturaGart

®

21


Teiche bauen

Von der Idee zum Plan

Planen Sie Ihren Teich

4

Die einen verzichten auf Planung, verschenken viele Gestaltungsmöglichkeiten und bekommen einen kranken Teich. Andere wiederum verzetteln sich und scheitern an Problemen, die sie ohne die ständige Grübelei gar nicht hätten. So geht es richtig:

Kleine Teiche: Selber planen

So hilft NaturaGart:

PlanungsIdeen

jeweils mit mehreren Alternativen für alle Grund­stücksSituationen. So vermeiden Sie Planungsfehler! Zusätzlich: Ausschneidebogen mit Musterteichen, Stegelementen etc. 64 S., ca. 100 Pläne (16002)

nur  6,80

StartPaket Teichbau

NaturaGart-Planungshilfe

Dieser Service lohnt sich eigentlich nur bei Teichen mit einer Fläche über 30 m². Erst dann gibt es einen größeren Gestaltungsspielraum.

Das ist der Weg:

Schicken Sie NaturaGart eine Skizze Ihres Gartens und markieren Sie den Planungsbereich.

1) Ziele festlegen Teilen Sie ihrem Teichberater bitte mit, ob Sie den Teich künftig als Naturteich, Fischteich, oder Schwimmteich nutzen möchten. Alternative 1: Vergleichsweise unkomplizierter Lösungsansatz - leicht zu bauen.

Alternative 2: Anbindung des Garten-Sitzplatzes, langgestreckte Form ideal für Schwimmteiche.

Mit Hilfe moderner 3D-Programme und selbst entwickelter Bibliotheken entwerfen die NaturaGart-Planer mehrere Alternativen. Daraus kann sich der künftige Teichbesitzer die besten Ideen herauspicken. NaturaGart prüft die neue Kombination auf Machbarkeit und stellt sie in einer vierten Version mit weiteren technischen Informationen dar. Dazu gibt es dann auch einen konkreten Kostenvoranschlag mit einer Auflistung aller erforderlichen Artikel.

Planungen sind keine Bauanleitungen!

Bei der Planung werden zunächst einmal die möglichen Alternativen gegenübergestellt. Für die eigentliche Bauphase und die Feinplanung gibt es allgemeine Unterlagen, wie die Arbeitsmappe Teiche, sowie spezielle Anleitungen für das jeweilige Thema.

NaturaGart berechnet für die Planungshilfen eine Schutzgebühr von nur 30 Euro. Sie wird verrechnet bei einem Folienkauf über 500 Euro. Portofrei!

Das brauchen wir für Ihren Plan

statt  19,40 mit Rückgaberecht! (16003) nur  14,80

Natur-Kalender

Wann fliegt welche Libelle, wann ziehen welche Vögel, wann wird gesät, wann blühen welche Blumen? Infos für jeden Tag. 64 S. (18014) nur  2,80 Hier können Sie die Bücher direkt im NaturaGartShop bestellen. Wir liefern portofrei mit Rückgaberecht.

www.ng68.de/22 22

2) Drei Versionen

3) Endversion

Alternative 3: Die Fläche ist nicht viel größer, die Anlage wirkt jedoch durch die Insel noch besser.

Handbuch + Teich-Planer + Natur-Kalender

Für kleinere Teiche wählen Sie am besten eines der Komplett-Angebote oder Sie holen sich Anregungen aus dem Teichplaner.

NaturaGart

®

Sie können die Planungsunterlagen auch gern vorbeibringen oder mit einem Planer auf dem NaturaGart-Treff besprechen. Die Zeichnungen können wir dann allerdings nicht anfertigen.

 Maßstäbliche Zeichnung des Grundstückes. Nicht größer als DIN A4 (21 x 30 cm). Schwarzer Stift auf weißem Papier (nicht farbiges Millimeter-Papier, bei Fax: Nicht mit Bleistift). Darin eingezeichnet:  Haus, Terrasse, Sitzplätze, Baumkronen, Grenzen, Wege  Ungefähre Höhen (z.B. Terrasse: Höhe Null, links hinten +50, rechts -70 cm)  Gesperrte Flächen (Beete, SchachtDeckel etc.)  Konkurrierende Nutzungen, (Spielplätze, Nutzgarten etc.)  Himmelsrichtung  Ungefähre gewünschte Teichgröße


Von der Idee zum Plan

Teiche bauen

Wie wirkt Ihr Teich am besten?

Man müsste den Teich mal zur Probe aufbauen können. Dann wüsste man, wie alles wirkt. Moderne 3D-Technik macht es möglich. Wir geben Ihnen einen Link auf eine Internet-Seite und Sie können sich dort Ihren Teich in jede Perspektive drehen und ansehen. So sieht Ihr Teich aus der Vogelperspektive aus:

Wenn Sie in Ihrem Pavillon sitzen, sieht es so aus:

Foto: Teic Das sehen Sie aus der Terrassenecke:

Das ist der Blick aus Ihrem Wohnzimmerfenster:

So ist die Perspektive vom Steg an der Grillecke:

Sie können die Zeichnung Ihres Gartens auf Ihrem PC oder Smartphone sehen, Sie können den Teich nach Belieben selbst in die passende Perspektive drehen.

Zur Klarstellung: Die 3D-Modelle bleiben auf den NaturaGart-Rechnern. Sie können aus Ihrer WebSite darauf verlinken, die Funktionalität jedoch nicht auf Ihr eigenes System übernehmen.

Wer braucht welchen Plan? Viel Aufwand: Gerichtsfester Plan Darauf sind Gartenarchitekten spezialisiert: In einem solchen Ausführungsplan wird die Position für jede einzelne Pflanze eingezeichnet und jede Leistung beschrieben. Zusätzliche Material-Listen sorgen dafür, dass der ausführende Betrieb ein völlig zwei­felsfreies, 'gerichtsfestes' Lei­ s tungsverzeichnis für ein konkretes Angebot bekommt. Wenn der Anbieter etwas anders baut, könnten Sie ihn verklagen. Andererseits: Wer den Garten selbst anlegt, braucht keinen gerichtsfesten Plan!

Derart hohe Anforderungen machen nur dann Sinn, wenn Andere für Sie den Garten anlegen. Wenn Sie es selbst bauen, können Sie das Geld sparen, denn der Architekt berechnet i.d.R. einige tausend Euro - weil er ja auch für die Richtigkeit des Plans haftet. Wer selbst baut, sollte den Rahmen festlegen und die Arbeiten für Dienstleister wie Baggerfahrer etc. exakt beschreiben. Für die meisten eigenen Arbeiten reichen dann gute Anleitungen. In Zweifelsfällen können Sie mit Hilfe der NaturaGart-Teichberater entscheiden.

NaturaGart-Planungshilfen

eignen sich für Richtungsentscheidungen. Sie sind keine Ausführungspläne!

In der Standardausführung sehen die Planungen so aus wie auf den nebenstehenden Beispielen. Die Gebäude und die Vegetation

sind dabei nur stilisiert. Für eine Richtungsentscheidung reicht das völlig aus. Sie können sich besser vorstellen, wie alles wirkt.

Wer es detaillierter haben will:

Wir können Ihr Haus und weitere Nebengebäude auch realistischer zeichnen. Den (überschaubaren) Aufpreis dafür finden Sie auf der Planungsseite. Dann kann Ihr Projekt z.B. so aussehen: Mehr über Planung und zur

NaturaGart-Planungshilfe finden Sie im Internet hinter diesem Link:

www.ng68.de/23

Planprüfung kostenlos! Wenn Position und Größe Ihres Teiches bereits entschieden sind, dann können Sie Natura Gart eine Skizze schicken zur unverbindlichen

Planprüfung

Wenn die Teichberater grundsätzliche Probleme sehen, wer-

Umfeld-Planung

NaturaGart entwickelt gern Vorschläge für die Bepflanzung des Teich-Umfeldes oder des gesamten Gartens. Die Basis bilden bewährte Pflanzensortimente, die mit

den sie darauf hinweisen und ggf. mit Ihnen darüber telefonieren. Das Ergebnis ist dann auch ein Kostenvoranschlag. Bessere Alternativen werden jedoch nur bei einer Planungshilfe oder nach Anforderung der Bauanleitungen geprüft! Einzelpflanzen ergänzt werden. Zur Lieferung gibt es dann einen Pflanzplan. Die Kosten für die Umfeld-Planung betragen etwa 20 Cent pro m² Fläche. Auch dieser Betrag wird anteilig mit dem Pflanzenkauf verrechnet.

NaturaGart

®

23


Vom Plan zum Bau

Teiche bauen

5

Sicherheits-Konzept wählen Man hat fast immer die Wahl zwischen einer Billiglösung mit begrenzter Haltbarkeit und einer stabilen Dauerlösung. Das gilt für Teiche in gleicher Weise.

Risiken für die Teich-Abdichtung

Panzerung

Das sind die unvermeidlichen Risiken für eine dauerhafte Teichabdichtung - und die Lösungswege, die NaturaGart dafür bereithält.

Folie NG-Grün Vlies NG-V900

Steine

Mäuse

werden durch Frost langsam nach oben gedrückt. Lösung: Vlies NG-V900

bauen Hohlräume - die Wasserlast presst die Folie hinein. Lösung: Vlies NG-V900

UV-Licht

Mikroben

zerstört früher oder später jede Folie. Lösung: Verbundmatte, Ufermatte

Wurzeln

werden immer dicker und überdehnen die Folie. Lösung: Vlies NG-V900

greifen meist von Land aus die Folie an. Lösung: gute Folie, Sicherungsfolie

Eisschollen

schlitzen mit scharfen Kanten die Folie auf. Lösung: Ufermatte

Wählen Sie Ihr BauStandard 1

Einfache Folie auf Sand

BauStandard 2

Ab Bau-Standard 2:

Minimal-Lösung Einfache Folie

Besser: Hochwertige Folie

Manche Billigfolie kommt nicht über den ersten Winter. NaturaGartSchwarz ist eine Bessere unter den Billigen, braucht aber ideale Einbaubedingungen (flache Ufer, Sandboden, kein Risiko von oben).

Entscheidend für die Alterungsgeschwindigkeit der Folie sind die Zuschlagstoffe. Sie machen die Folie mehr oder weniger dauerhaft flexibel und stabilisieren sie gegen Kälte, UV-Strahlung etc.

Bei jedem Autokauf kann man sich für mehr oder weniger SicherheitsTechnik entscheiden. So auch bei der Teichabdichtung. Dieser Entscheidungs-Spielraum ist sinnvoll, denn auf einem Pachtgrundstück wird man eher weniger investieren wollen als auf dem eigenen Grund und Boden. Entscheidend für die Langlebigkeit des Teiches ist natürlich die Folienqualität. Wer da spart, kann früher oder später alles neu bauen. Was dabei oft nicht beachtet wird: Der Einbau einer neuen Foliendichtung ist oft aufwendiger als der Neubau. Besser einmal richtig bauen als aufwendig sanieren!

Entscheidungshilfen

So setzen Sie Ihren Etat besonders wirtschaftlich ein: Vorrang 2: Vorrang 1: NG-V900 unter der Folie Priorität: bessere Folie

Wühlmäuse

und Bisams zernagen falsch gebaute Ufer. Lösung: Richtig bauen! Panzerung

24

NaturaGart

®

Schäden

bei Pflanzenrückschnitt oder Teich-Reinigung Lösung: Panzerung

Der Austausch einer undichten Teichfolie gegen eine neue ist mehr Arbeit als der erste Teichbau.

Wenn die Folie schon beim Einbau unnötig gedehnt wird, verringert sich die langfristige Dehnungsreserve.

Tipp: Die Designer-Liege kann warten - Vorrang hat eine bessere Abdichtung!

Tipp: Untergrund ohne kleinräumige Höhenunterschiede bauen und NG-V900 einsetzen.


Vom Plan zum Bau

Teiche bauen

Bauphase eines Schwimmteiches im NaturaGart-Park. Die Unterwasserhänge sind gepanzert, die Sohle folgt anschließend in einem zweiten Schritt.

optimales Preis-Leistungsverhältnis: BauStandard 3

BauStandard 4

BauStandard 5

BauStandard 6

Die hochwertige Folie „NaturaGart-Grün“ wird länger halten und ist daher eher zu empfehlen.

Ab Standard 3: zusätzlich Vlies NG-V900 als wirksamer Schutz von unten

Noch besser: unten Vlies NG-V900 Das Vlies gleicht kleinräumige Unebenheiten aus und wirkt auch sehr gut gegen wachsende Wurzeln und hochfrierende Steine. Dadurch werden Dehnungsbelastungen vermieden und die Folie wird länger halten. Neben diesem mechanischen Schutz sorgt das Vlies für mehr Abstand zu Bodenorganismen. Diese Funktion wird durch die dünne Sicherungsfolie noch einmal deutlich verstärkt - auch dadurch wird die Folie länger halten.

Vorrang 3: Panzern über der Folie Größere Teiche haben ein größeres Risiko von oben. Dies betrifft besonders Schwimmund Fischteiche, die i.d.R. keine Unterwasserpflanzen haben. Dort dringt das UV-Licht bis auf die Folie ins Wasser. Tipp: Folie auch von oben sichern, damit sie nicht durch UV und Eis vorzeitig altert!

Ab Standard 4: Ufermatte im direkten Randbereich Immer sinnvoll: Die Ufermatte Bei vielen Teichen ist die Folie am Ufer kahl. Folge: Das UV-Licht lässt sie viel schneller altern. Mechanische Beschädigungen von oben - auch durch die scharfkantige Eisplatte - sind immer noch die häufigste Schadensursache. Das wird sicher durch die NaturaGart-Ufermatte verhindert. Sie sorgt gleichzeitig dafür, dass Pflanzen rasch einwurzeln und der Teich ein natürliches Ufer bekommt.

Preisbeispiele für Baustandards:

Angegeben sind die Kosten für die Dichtung, bei größeren Teichen auch für die Technik (Pumpe, Leitungen, Anschlüsse etc.), jedoch nicht für den Aushub, den Mörtel und die Pflanzen. Bei größeren Teichen sinken die Kosten/m² deutlich ab. Wenn man erst einmal in der Tiefe ist, bringt jeder m² Folie auch (fast) einen m² Wasserfläche.

Standard 5 und 6 sind gepanzert

bis 50 cm tief

komplett

50 cm tief panzern

Komplett panzern

Die dünne Mörtelschicht reicht von der Uferterrasse in einer Tiefe von 10 cm bis auf die Sicherheitsstufe in 50 cm Tiefe. Damit sind dann alle oberflächennahen Bereiche sicher bedeckt.

In dem klaren Wasser sieht man bei einem teilgepanzerten Teich immer noch die Folie. Für beste Optik und idealen Folienschutz empfiehlt sich daher eher die komplette Überdeckung.

Wasser Folie Technik Kosten für Bau-Standards Fläche ca. 1 3 6 10 m² 33 m² 170.- 500.- 800. €/m² 17,- 50,- 80, 25 m² 65 m² 330.- 980.- 1.600. €/m² 13,20 39,20 64. 50 m² 100 m² 500.- 1.500,- 2.450, €/m² 10,- 30,- 49, 100 m² 180 m² l 1.620,- 3.350,- 5.150, €/m² 16,20 33,50 51,50 250 m² 370 m² l 2.750,- 6.100-, 9.950-, €/m² 11,- 24,40 39,80 500 m² 700 m² l 5.200,- 11.300,- 18.800, €/m² 10,40 22,60 37,60

NaturaGart

®

25


Teiche bauen

Vom Plan zum Bau

Wer baut Ihren Teich?

6

Die meisten bauen ihren Teich selbst. Das wichtigste Argument: Man spart etwa 70-90% der Kosten. Andere trauen sich das nicht zu und vergeben den Auftrag komplett. Doch es geht auch noch anders: Variante 3

Variante 1

Komplett-Vergabe Teilvergabe Das wird dann meist zu einem Kostenproblem: Profis verlangen auch für einen Mini-Schwimmteich selten unter 20.000 Euro. Auch wenn man es sich leisten kann: Da stimmen Preis und Leistung oft nicht..

Variante 2

Selbstbau

Bei Natura Gart kostet ein vergleichbarer Schwimmteich nur 10 - 30% dieses Betrages. Damit ist der Teich nicht teurer als ein Urlaub - fast jeder kann es sich leisten. Die meisten bauen ihren Teich daher mit Freunden oder Verwandten. Meistens wird das überdurchschnittlich gut - weil man es letztlich für sich selber baut. Konzentrieren Sie sich auf Planung und Bauleitung. Helfer ‘mit dicken Armen’ werden Sie immer ausreichend finden. Baumaschinen können Sie sich problemlos leihen und Ihren Teich auch selbst ausheben.

Das ist der Regelfall: Den Erdaushub erledigt ein lokaler Tiefbauer mit einem Bagger. Der NaturaGart-Service gibt Entscheidungshilfen und bewertet die Baustelle mit seinen Bauleitern anhand von Fotos. Das betrifft auch alle weiteren Bauphasen: Fragen Sie im Zweifel Ihren NaturaGart-Teichberater. Er wird Ihnen ggf. weitere Informationen schicken. Am besten besuchen Sie ein NaturaGart-Teichbau-Seminar. Dann wissen Sie, worauf Sie achten müssen...

Bauleitung per Internet

Normalerweise schafft ein Bauleiter nur wenige Baustellen pro Tag. Die restliche Zeit steht er irgendwo im Stau... Mit Digital-Fotos und Telefon regelt ein NaturaGartTeichberater heute 20-30 Baustellen pro Tag - ein entscheidender Vorteil. Das KnowHow ist jederzeit vor Ort.

Teichanlage: 180 m² Folie

Schwimmteich: 230 m² Folie

Den Erdaushub schafft man an einem Tag, am nächsten verlegt man oft schon Vlies und Folie.

Zwei weitere Tage braucht man für den Einbau der Sedimentfallen und das Panzern der Folie.. Mit dem Erdaushub werden gleichzeitig die Hänge gebaut.

Die Grube ist bis auf die Einstiegstreppe fertig. Im Hintergrund sieht man den Filtergraben. Die dünne Sicherungsfolie schützt in der Bauphase gegen Erosion durch Regen. Sie bleibt in der Grube. Vlies wird verlegt. Die Folie wird verlegt.

Baustelle sichern Erdaushub

Folienbedarf messen

Wer die Folie panzern will, klebt die Verbundmatte auf die Folie

Vlies verlegen Folie seitlich abrollen

Folie durch die Grube ziehen

26

NaturaGart

®

Die dünne Mörtelschicht wird aufgebracht. In der Mitte sind die Rahmen für die Sedimentfallen eingebaut.


NaturaGart-Service vor Ort

NaturaGart-System Fast alle machen es selbst Die meisten NaturaGart-Kunden bauen ihren Teich allein. Etwa 600 Kunden pro Jahr nehmen an den Teichbau-Seminaren teil und können schon dadurch die Baustelle viel besser organisieren. Es wird aber immer einmal die Situation geben, dass jemand z.B. aus beruflicher Überlastung den Teichbau selbst nicht organisieren kann und den Auftrag vergeben möchte. Wer alles vergeben will, wird auf das Problem stoßen, dass gute Firmen oft ein Jahr im Voraus ausgebucht sind. Bei kurzfristigen Teichbau-Entscheidungen brauchen Sie daher eher Glück, dass bei einem Fachbetrieb eine Lücke entstanden ist.

NaturaGart-Service Folien-Verlegung vor Ort Normalerweise werden ebene Folien in die Grube gelegt. Bei vorspringenden Ufern können Probleme entstehen, die eine zumindest teilweise Verschweißung der Folie vor Ort erforderlich machen. In manchen Pool-ähnlichen Teichen wird auch eine faltenfreie Verlegung gewünscht. Wir kooperieren in solchen Fällen mit Folien-Verlegeteams befreundeter Unternehmen. Falls das gewünscht wird: - wir benötigen Fotos der Baustelle, - wir klären die Kapazitäten der nächstgelegenen Teams - und geben in der Regel ein Festpreis-Angebot ab.

NaturaGart-Service Folien-Panzerung vor Ort Mit einer Putzmaschine wird die gewünschte Farbe in den Mör tel gemischt. Ein Pumpwerk transportiert das Gemisch durch Schläuche in die Baustelle. So kann etwa eine Tonne pro Stunde verarbeitet werden, das entspricht einer Fläche von ca. 25 m². Wir kommen dafür mit zwei Personen, weitere Fachkräfte und Helfer müssen vor Ort gestellt werden. Im Prinzip kann jeder Putzbetrieb diese Arbeiten ausführen, bei größeren Entfernungen ist das wegen der Fahrtkosten sicherlich wirtschaftlicher. Es gibt inzwischen auch mehrere Firmen, die sich darauf spezialisiert haben.

NaturaGart-Partner Zertifizierte Dienstleister Derzeit entsteht ein Netz von NaturaGart-Partnern, die vor Ort auf den Baustellen helfen können. In vielen Fällen sind das Betriebe des Garten- und Landschaftsbaus, es gibt aber auch Teichkunden, die "auf den Geschmack gekommen sind" und ihre Erfahrungen in andere Baustellen einbringen können. NaturaGart-Partner durchlaufen einen Zertifizierungsprozess: Dafür werden die einzelnen Bauabschnitte dokumentiert und besprochen, bis wir sicher sind, dass sie es können. Fragen Sie Ihren Berater, ob ein solcher zertifizierter Partner in Ihrer Nähe wohnt.

Selbst NaturaGart-Partner werden?

NaturaGart-Baubetreuung

Im Idealfall kommen Sie aus dem Bereich des Landschaftsbaus oder haben viel technisches Verständnis. Wir würden Sie nur dann weiterempfehlen, wenn Sie die Zertifizierung durchlaufen haben und wir sicher sind, dass Sie es können.

Es ist ein Schwerpunkt-Thema in den Seminaren. Wer nicht daran teilnehmen kann, findet hier eine Übersicht über die Hilfestellungen, die NaturaGart zu dem Thema geben kann. Viel steht dazu auch in der Arbeitsmappe Teiche..

Teich: 550 m² 1

Hier finden Sie einen Link zu genaueren Informationen über das PartnerKonzept.

www.ng68.de/27a

Voraussetzung für die meisten Infos ist der Kauf der Produkte von NaturaGart. Hier steht mehr dazu.

www.ng68.de/27b

Große Teiche entstehen meist in ländlichen Regionen. Wo die Leute ihre Nachbarn noch kennen - und wo jeder jedem hilft. Auch beim Bau des Teiches.

2

3

Große Teiche sind eine Aufgabe für einen Mo- Die Grube ist fertig , der Folienbedarf kann jetzt Das Vlies NG-V900 ist verlegt. Handliche bilbagger. Das Loch wirkt immer riesig. 30 kg-Rollen lassen sich leicht verarbeiten. genau vermessen werden.

4

5

6

Die Folie trifft ein. 550 m² wiegen knapp 800 Die Folie ist auf dem Wall zwischen Teich und Geschafft! Die Folie liegt im Teich und bildet kg. Sie wird wie ein Schneckenhaus abgerollt. Ufergraben abgerollt. Jetzt wird sie entfaltet. nur wenige Falten.

7

8

9

800 kg Folie sind schon eine größere Aufgabe. Das Wasser ist klar, die ersten Seerosen blühen, Fertig! Die Ufer sind bewachsen, der Teich fügt Doch im Team ist auch das gut zu schaffen. der Ufergraben ist bepflanzt. sich harmonisch in den Garten ein.

NaturaGart

®

27

Teiche bauen

Vom Plan zum Bau


Vom Plan zum Bau

Der Natura  GartInfo-Pool

Teiche bauen

7

Wer mit NaturaGart seinen Teich baut, bekommt die umfangreichen Anlei­tungen dafür kostenlos. Es ist jedoch besser, wenn Sie die An­leitungen nicht erst mit dem Bau­material, sondern vorab schon bei der Planung bekommen. Hier können Sie sie anfordern.

Kostenlose Bau-Anleitungen In über 20 Jahren ist ein einmaliger Info-Pool entstanden. Die Erfahrungen aus über 50.000 Teichen werden regelmäßig in den Bauanleitungen aktualisiert. Wer bei NaturaGart kauft, profitiert von dieser Erfahrung. Wer (zunächst) nur die Anleitungen haben möchte, zahlt eine Schutzgebühr. Die wird bei einem späteren Kauf dann wieder verrechnet. So handhaben wir es auch mit den Planungskosten und den Seminargebühren. Nur so können wir - im Interesse aller - vermeiden daß einzelne den Info-Pool kostenlos mißbrauchen. So geht es:

Sind die Anleitungen wirklich wichtig?

Wir haben vor einigen Jahren eine Umfrage unter unseren Teichkunden gemacht. Nur etwa jeder Tausendste glaubte, daß er es auch ohne die Anleitungen genausogut geschafft hätte. Für die 99,9 % der anderen Teichbauer waren sie hilfreich bis unverzichtbar.

Ist die Folie ohne die Anleitungen billiger?

Nein, denn der Aufwand steckt in der Ausarbeitung. Ob wir hinterher eine Mappe mehr produzieren lassen, ist für den Preis nicht mehr so entscheidend.

Die meisten Mitbewerber bauen ganze Teichanlagen, haben also gar kein Interesse an einem weitreichenden Info-Service, ebensowenig die reinen Folienhändler. Und letztlich wird der Service nur über die Auflagenhöhe bezahlbar: Für 10 Kunden pro Jahr kann man das unmöglich machen. Aber hier kaufen Tausende pro Jahr.

NaturaGart

Wenn NaturaGart das Material liefern soll:  Fordern Sie vorab die jeweiligen Bauan­leitungen an.  Die Schutzgebühr-Rechnung wird beim Kauf voll gutgeschrieben. Der Info-Service ist also kosten­los.  Falls Sie dann doch woanders kaufen sollten: Die Schutzgebühr wird nicht erstattet. Die Berater stehen Ihnen bei Problemen auch nicht mehr zur Verfügung...  In der Regel berechnen wir die Schutzgebühr für die Bauanleitungen mit einem Zahlungsziel von 14 Tagen.

Macht die Beratung die Produkte teurer?

Wenn ich mein Material woanders kaufen will?

Unwesentlich, denn: Über die letzten 20 Jahre ist ein Informations-Pool entstanden, dessen aktuellen Stand wir jeweils in den Anleitungen zusammenfassen. Wegen der hohen Druckauflage sind die Kosten für jede einzelne Mappe überschaubar. Der Info-Pool finanziert sich letztlich aus denjenigen, die hier nur die Anleitungen kaufen. Jeder kann frei entscheiden, ob er Nutzer oder Subventionierer ist. Finden wir fair!

Andere Anbieter haben solche Regeln nicht

Brauchen sie auch nicht. Niemand hat derart ausführliche Anleitungen wie wir.

Warum gibt es solche Anleitungen nur hier?

28

möchten  In vielen Fällen gibt es auch eine verrechenbare Planungshilfe von NaturaGart  Wir berechnen die Kosten  Sie entscheiden, ob Sie mit NaturaGart bauen möchten  Sie fordern die Bauanleitungen an Falls Sie unsicher sind:  Wenn Sie im Internet nach 'NaturaGart' su­ chen, finden Sie Zehntausende von Links  Sie können auch gern im NaturaGart-Forum lesen und sich die Kundenfotos in der NaturaGart -Fotogalerie ansehen.

 Sie sagen uns, was Sie bauen

®

Bei anderen kostet die Beratung nichts

Hier auch nicht. Das System funktioniert aber nur dann, wenn wir auch die Produkte liefern. Wenn Ihr Arbeitgeber anfangen würde, Ihre Arbeitszeit zu verschenken, hätten Sie recht schnell ein Problem.

Dann besorgen Sie sich bitte auch dort die Anleitungen. Oder bezahlen Sie die Schutzgebühr und finanzieren Sie damit den Info-Pool und die Beratung der anderen, die hier kaufen.

Kann ich die Mappe auch anders verrechnen?

Nein! Es geht nur mit den jeweils angegebenen Produkten. Das machen die Rechner automatisch. Wenn wir eine Diskussion darüber auch nur zulassen, verwalten wir irgendwann eine "Staubwolke", denn: Warum sollte eine BachlaufBauanleitung mit Teichpflanzen verrechenbar sein, aber nicht mit Schneeglöckchen oder der Regenrinne eines Pavillons. Aus diesem Grunde: Unsere Mitarbeiter dürfen, können und werden Ihnen nichts anderes zusagen.

Wie lange kann ich Anleitungen verrechnen?

10 Jahre. In Härtefällen reden Sie bitte mit uns (eher ein theoretisches Problem).

 Sie können die Arbeitsmappe

und die anderen Bauanleitungen am einfachsten über den Shop bestellen.  Sie stehen nicht unter Zeitdruck, sondern können Ihren Teichbau auch problemlos verschieben: Wir verrechnen das auch noch nach 10 Jahren - wahrscheinlich gibt es bis dahin aber bereits etliche Updates. Hier können Sie die Bauanleitungen direkt im NaturaGartShop bestellen:

www.ng68.de/28 www.ng2013.de/30

Sind die Anleitungen nicht teuer?

Nein, denn sie kosten letztlich nichts - wenn Sie Ihr Baumaterial hier kaufen. Sollten Sie z.B. Ihre Teichfolie hier nicht kaufen, dann können Sie natürlich auch die Schutzgebühr nicht verrechnen. Wir - und unsere Kunden halten das für fair. Immerhin profitieren Sie von einem einzigartigen Informationspool, den wir mit unseren Kunden hier aufgebaut haben. Wer nur die Anleitungen kauft muss auch einen Beitrag zu diesem Service leisten. Im Übrigen: Wenn Sie auch nur einen Fehler vermeiden, war die Anleitung schon billiger. Die gleiche Regelung gibt es übrigens auch für die Teilnahme an den Teichbau-Seminaren. Auch die Planungshilfe können Sie mit einem Materialkauf verrechnen. Beachten Sie jeweils die Verrechnungsschwelle. Über 200 e gilt: Wer seinen Teich mit NaturaGart baut, der bekommt den Service kostenlos.


Vom Plan zum Bau Die folgenden Broschüren liefern wir beim Kauf kostenlos mit. Wer sie sich vorher holt, bekommt beim Kauf eine Gutschrift. Zusätzlich gibt es dann mit der Materiallieferung weitere Infos und Checklisten.

Folienkauf ab 200 E

Ab Teichgröße von ca. 2,5 x 3,5 m Arbeitsmappe Teiche kostenlos

Folienkauf ab 300 E

Ab Teichgröße von ca. 3 x 5 m Arbeitsmappe Teiche kostenlos + Stabile Teiche kostenlos

Folienkauf ab 400 E

Ab Teichgröße von ca. 3,5 x 7,5 m Arbeitsmappe kostenlos + Stabile Teiche kostenlos + Schwimmteiche kostenlos

Saugtechnik ab 100 E

Zielsaugtechnik, Leitungen Wasserreinigung kostenlos

Teichpflanzen ab 40 E Ab ca. 15 Pflanzen Teichpflanzen kostenlos

Pumpe ab 150 E

z.B. Mini-Bach + 3m Leitung Bäche, Quellen kostenlos

Das Basiswissen für jeden Teichbau

Zusätzliche Schwimmteich-Infos mit großformatiger Profilübersicht

Die wichtigste Informationsquelle: Enthält 4 Broschüren für Planung, Bau und Unterhaltung von Teichanlagen. Format 21 x 29,7, 128 Seiten, Karten, Wassertests etc.

Ergänzung zur Arbeitsmappe Teiche. Enthält Schwimmteich-Profile und Erläuterungen zu Filtergräben, Wassertransport- und Filter-Systemen. Format 21 x 14,9, 32 Seiten. Anleitungen für

Die Filtergraben-Technologie haben wir nach dem Vorbild der natürlichen Wasser Reinigung entwickelt: Infos über den Sediment-Transport, Dammdurch­füh­run­g und Muster­­­profile! Format 21 x 14,9, 32 S. Biologische

Die Schutzgebühr beträgt 60 Euro. Diesen Betrag schreiben wir Ihnen gut beim Kauf von

Die Schutzgebühr beträgt 30 Euro. Diesen Betrag schreiben wir Ihnen gut beim Kauf von

Die Schutzgebühr beträgt 30 Euro. Diesen Betrag schreiben wir Ihnen gut beim Kauf von

Arbeitsmappe Teiche

NaturaGart-Teichfolie

im Wert von mehr als 200  Das entspricht z.B. einem Bedarf von ca. 30 m² grüner NaturaGart-Teichfolie

SchnellDiagnose: Wie gut geht es Ihrem Teich?

Schwimmteiche

NaturaGart-Teichfolie

im Wert von mehr als 400  Das entspricht z.B. einem Bedarf von ca. 60 m² grüner NaturaGart-Teichfolie

Alles über die opti­male Bepflanzung Ihres Gartenteiches

Hier steht, wie die Filtergräben funktionieren.

Wasser-Reinigung

ZielSaugTechnik

im Wert von mehr als 100  Das entspricht z.B. einem Bedarf von 4 m Leitung + Damm-Durchführung

Die sichere Anleitung für den Bau eines GartenBaches Planungsund Bauanleitungen für fließendes Wasser. Zahlreiche Zeichnungen und Fotos. Format 21 x 14,9, 64 Seiten, Gutschein für individuelle Material-Berechnung. Anleitungen für

Ganz ohne chemische Formeln. Gemacht für die Praxis! Mit je 10 Teststäbchen für Wasserhärte, pH-Wert und Nitrat/Nitrit. Format 21 x 14,9, 100 Seiten, Karten.

Teichpflanzen haben spezielle Standort-Ansprüche, die man bereits beim Bau des Teiches einplanen kann. Informationen über Auswahl, Pflanzung und Pflege von Teichpflanzen. Format 21 x 14,9, 64 S. Anleitungen für

Die Schutzgebühr beträgt 30 Euro. Diesen Betrag schreiben wir Ihnen gut beim Kauf von

Die Schutzgebühr beträgt 15 Euro. Diesen Betrag schreiben wir Ihnen gut beim Kauf von

Die Schutzgebühr beträgt 30 Euro. Diesen Betrag schreiben wir Ihnen gut beim Kauf von

im Wert von mehr als 40  Das entspricht einem Bedarf von ca. 15 Teichpflanzen

im Wert von mehr als 150  Das entspricht einer kleinen Bachlaufpumpe und ca. 3 m Leitung

Stabile Teiche

NaturaGart-Teichfolie

im Wert von mehr als 300  Das entspricht einem Bedarf von ca. 40 m² grüner NaturaGart-Teichfolie

Teichpflanzen Teichpflanzen

Teiche bauen

Diese Natura  Gart-Anleitungen erhalten Sie kostenlos

Bäche, Quellen und Wasserspiele Pumpentechnik

NaturaGart

®

29


Teiche bauen

Vom Plan zum Bau

9

So senken Sie die Kosten bei Bau und Unterhaltung Das klare Ziel: Das beste Ergebnis mit einem möglichst geringen Aufwand erreichen

Billigfolie wird teuer

Förderhöhe kostet Geld

Ufer richtig bauen

Wenn Sie einen Gartenplan in Auftrag geben, sollten Sie genau regeln, was Sie damit erreichen möchten. Wenn Sie nur einige Denkrichtungen skizziert haben möchten, reicht wahrscheinlich die NaturaGart-Planungshilfe für 30 Euro aus. Wir sehen allerdings pro Jahr etliche Zeichnungen, die jeweils ein paar tausend Euro gekostet haben, in der Darstellung aber nicht darüber hinaus gehen. Wenn Sie den Auftrag vergeben möchten, brauchen Sie einen exakten notfalls gerichtsfesten Ausführungsplan. So etwas kostet meistens einige tausend Euro - weil ein Gartenarchitekt ja auch ein Prozessrisiko abdecken und deshalb über jedes Blümchen nachdenken muss. Wenn Sie Ihren Teich selbst bauen, können Sie oft einige tausend Euro für einen gerichtsfesten Plan sparen.

Wenn der Teich das Wasser verliert, waren alle Investitionen sinnlos. Man sollte also eher bei der Dekoration sparen als bei der Abdichtungstechnik. Endverbraucher haben praktisch keine Chance, die Qualität von Teichfolie oder Vlies zu überprüfen. Viele lokale Verkaufsstellen werden von Großhändlern versorgt und wissen oft gar nicht, was sie verkaufen. Manche Folien überleben schon den ersten Winter nicht. Nur größere Unternehmen wie NaturaGart lassen direkt in spezialisierten Werken produzieren und können daher bestimmte Eigenschaften zusichern. Lecksuche und Sanierung sind meist etwa der doppelte Aufwand einer Neuanlage. Wer beim Baumaterial spart, macht immer etwas falsch!

Falls Sie einen Bachlauf anlegen möchten: Wenn die Quelle 1 - 1,5 m über dem Wasserspiegel liegt, arbeiten die Pumpen sehr wirtschaftlich. Bei größeren Höhen steigt der Energiebedarf deutlich an. Bleiben Sie bei der Förderhöhe unterhalb von 1,5 m.

Der Bau der Ufer wird am häufigsten unterschätzt. Oft wird die Folie nur am Rand eingegraben - dann saugt das Umland aber sehr viel Wasser aus dem Teich. Die Saugsperre wird eine Dauerbaustelle bleiben, wenn sie nicht stabil angelegt wird. Eine ideale Lösung ist dafür das Uferband, dass die Folie stabil klemmt. Falsch gebaute Ufer werden sehr oft Dauerbaustellen.

Teuer: zu wenig planen

Bei jedem Teich muss man mit der Folie in die Tiefe und man muss sie am Ufer befestigen. Diese Grundkosten sind weitgehend unabhängig von der Größe. Je kleiner der Teich, desto mehr treiben diese Grundkosten den Preis pro Quadratmeter Wasserfläche. Eine Preisübersicht dazu finden Sie auf Seite 25. Wenn Sie den Teich zu klein bauen, sparen Sie an der falschen Stelle.

Zu teuer planen

Viele fangen einfach an zu bauen. Hinterher passen dann oft die Höhen nicht, andere Bereiche werden zu steil oder zu flach. Fast immer werden die Ufer zu steil. Dann braucht man z.B. Taschenmatten, um die Baufehler zu bedecken. Finden Sie bei der Planung das richtige Maß. Wichtig sind das passende Gesamtkonzept und gute Anleitungen für die Bauphase.

Klein ist relativ teuer

Zu teuer graben

Pumpen-Auswahl

Am teuersten wird es oft, wenn der Bagger sehr schnell fertig ist. Dann gibt es normalerweise keine Profilierung des Unterwasserhanges, sondern einfach nur ein Loch. Alles andere muss man entweder selbst von Hand machen (oder teuer machen lassen). Es gibt von NaturaGart Richtlinien, wie man das mit geringem Aufwand regeln kann. Was ein Bagger in einer halben Stunde zusätzlich macht, spart oft viele Tage Handarbeit.

Im Winter reicht in Fischteichen eine kleinere Pumpe (mit geringerem Stromverbrauch) meist völlig aus. Die gute Lösung sind beispielsweise in Fischteichen zwei unterschiedlich starke Pumpen: Die eine arbeitet im Winter, die andere in der Übergangszeit und beide bei Bedarfsspitzen. Falls eine ausfällt, kann die andere problemlos weiterlaufen. Mit dem richtigen Pumpenkonzept kann man viel Geld sparen.

30

NaturaGart

®

Richtige Leitung wählen Zu dünne Leitungen vernichten oft den größten Teil der Pumpenleistung. Dann muss eine größere Pumpe (teurer!) mit mehr Stromverbrauch gekauft werden. Im Ergebnis ist oft der Schlauch z.B. 40 E teurer, dafür spart man aber allein bei der Pumpe oft mehr als 50-100 E - und hat zusätzlich noch den geringeren Stromverbrauch. Besser ist also oft: Kleinere Pumpe, dafür dickere Leitung.

Falsche Seerose Oft werden Seerosen verschenkt, weil sie den Teich zuwuchern. Warum sollte man in den eigenen Teich etwas einpflanzen, was woanders schon Probleme gemacht hat? Halbzwerge blühen intensiver, werden oft nur etwa 1-2 m² groß, stehen flacher und machen umfangreiche Schlammschlachten überflüssig.

Passenden Filter wählen

Ideale Pflanzen kaufen

Zu kleine Filter sind oft mehr symbolisch und müssen früher oder später gegen größere ausgetauscht werden - z.B. weil die Fische wachsen oder sich vermehren. Die erste Investition ist dann oft verloren. Die bessere Lösung sind modulare Filter, die sich erweitern lassen. Preisgünstig ist auch eine Kombination mit einem Filtergraben, der viele Nährstoffe bindet. Das macht er verschleißfrei ohne zusätzliche Energiekosten bei geringen Investitionen. Die richtige Filterkombination spart Geld und Unterhaltungsaufwand.

Nicht jede Pflanze passt in jeden Teich. Im Idealfall bauen Sie Ihren Teich bereits so, dass Sie vielfältige Bepflanzungsmöglichkeiten haben. In den meisten Fällen bekommen Sie bei NaturaGart zwei Pflanzen mit kleinem Multiballen. Diese Pflanzen werden innerhalb weniger Wochen so groß wie eine einzelne Pflanze in einem größeren Topf. Vorsortierte, gut beschriftete Pflanzen vermeiden Verluste.

Stein-Deko prüfen Viele verwenden relativ teure Kieselsteine, um zu steil gewordene Uferbereiche zu bedecken. Weil sie rund sind, rollen sie aber leicht in den Teich. Darüber hinaus werden die weißen oder bunten Kiesel schnell von Moos und Algen überwachsen. Steine sind oft nur eine teure Notlösung.

Keine teure Chemie Viel Umsatz wird mit Giften gegen Algen, und unterschiedlichsten Wasserpflegemitteln gemacht. Spezielle Bakterien sollen für oder gegen was auch immer helfen. Aus unserer Sicht wird da oft viel Geld verbrannt. Sinnvoll kann in falsch angelegten Teichen mit hohem Fischbesatz eine Stickstoff- oder Phosphatbindung sein. Aber auch da gilt: Der richtige Bau ist billiger als der monatlichen ChemieCocktail.


Argumente für eine Grundsatz-Entscheidung

10

Antworten auf die häufigsten und wichtigsten Fragen.

Brauche ich Technik für den Teich?

Was sind die besten Termine?

Kann man einen Teich selbst bauen?

Wie groß sollte der Teich sein?

Das ist nicht so entscheidend. Der Frühling bietet sich an, weil dann ohnehin der Garten 'in's Startloch gebracht' wird. Andererseits ist das Wetter dann oft unbeständig und kalt. Größere Teiche entstehen daher meist im Sommer, weil deren Bau etwas länger dauert und viele das dann in ihrem Urlaub machen. Ab Ende Juni machen viele Pflanzen Ausläufer und bedecken die Pflanzlücken. Wer erst nach Ende August fertig wird muss bis zum nächsten Frühling die dann noch lückig bewachsenen Ufer akzeptieren. Bauen kann man aber auch noch bis in den Dezember dann gibt es oft noch warme Tage mit über 15°C, so dass sich die Folie gut legen läßt.

Ja, das machen in jedem Jahr Tausende unserer Kunden. Neben detaillierten Anleitungen haben Sie als Gesprächspartner einen Teichberater. Wenn Sie unsicher sind: Belegen Sie ein Teichbau-Seminar .

Das hängt entscheidend von Ihren Wünschen ab. Am billigsten sind Naturteiche ohne Technik. Das fängt bei ca. 250 Euro an (7 m², 50 Pflanzen). Teiche mit Filtergraben und Technik (als Fisch- oder Schwimmteich) beginnen komplett bei ca. 1800 Euro. Größere Schwimmteiche mit z.B. 200 m² Oberfläche liegen bei etwa 5.000 Euro. Hinzu kommen noch die Erdarbeiten.

Das hängt entscheidend vom Verwendungszweck ab: Eine Mindest-Stabilität haben Teiche ab ca. 15 m² Fläche (z.B. Teich-Beispiel 2). Noch stabiler wird es ab ca. 30 m² (Teich 3), wegen des größeren Tiefwasservolumens. Wenn Sie Fische halten möchten, empfehlen wir den Bau eines Filtergrabens, damit es keine Probleme mit der Wasserqualität gibt. Das ist sinnvoll möglich ab Teich-Beispiel 6 (ca. 40 m²). Wenn Sie schwimmen möchten, sollten Sie den Teich möglichst lang bauen. Damit Sie ein paar Schwimmzüge machen können, sind Längen ab ca. 10 m sinnvoll - je länger desto besser. Kleinere Teiche bieten eher erfrischende Sitzplätze bei großer Hitze.

Auch das hängt von der Funktion ab: Naturteiche altern und verlanden. Das Tierleben wird nach einigen Jahren in einem kalten Winter an Sauerstoffmangel sterben. Wenn Sie diesen Alterungsprozess stoppen möchten, muss das Sediment kontinuierlich aus dem Teich entfernt werden. Wir empfehlen dafür den NaturaGart-Filtergraben, weil das die einfachste, preisgünstigste und pflegeleichteste Lösung ist. Dafür brauchen Sie lediglich eine (schwache) Pumpe. Wo das Wasser ganzjährig klar bleiben soll, kann man zusätzlich z.B. den NaturaGart-Standardfilter einbauen, der mit der gleichen Pumpe betrieben wird. Der Aufwand ist gering.

Welche Dichtung hält am längsten?

Folie oder starre Schale?

Wo kann man am besten sparen?

Das hängt entscheidend vom Einbau ab: Stahlbeton ist extrem aufwendig - und reißt trotzdem oft, besonders an Schwachstellen im Eisbereich. Ton wird häufiger von Pflanzenwurzeln durchwachsen oder von Maulwürfen durchwühlt. Teichfolie ist extrem flexibel und leicht zu verlegen - reagiert aber am empfindlichsten auf falschen Einbau: Wenn sie sichtbar bleibt, wird sie - auch unter Wasser - irgendwann vom UV-Anteil des Sonnenlichtes zermürbt. Das NaturaGart-Verfahren schließt solche Risiken jedoch zuverlässig aus: Die Folie wird mit der NaturaGartVerbundmatte bedeckt und mit einer Mörtelschicht überzogen. Damit sind alle mechanischen Beschädigungen ausgeschaltet. Derart von oben und mit Vlies von unten geschützte Folien altern nur extrem langsam und bieten damit ein sehr günstiges Preis-/Leistungsverhältnis.

Um eine Hartschale einzubauen, müssen Sie eine möglichst exakte Hohlform schaufeln. Dieser Aufwand wird von vielen unterschätzt. Oft entstehen Hohlräume unter der Schale, sie sackt beim Befüllen ab und steht schief. Die kleineren Teiche sind meist aus Tiefzieh-Polyethylen. Der Rand fühlt sich dick an, doch die tiefgezogenen Stellen sind natürlich sehr viel dünner manchmal dünner als die üblichen Folien. Bei den Herstellern der härteren Schalen aus Glasfaser-Kunststoff hat es Konkurse gegeben, weil das Material bei Frost nicht nachgibt und zerbricht. Die NaturaGart-Folie ist natürlich viel elastischer als eine harte Schale. Sie wird noch viel langlebiger, wenn man sie von unten mit Vlies900 sichert und von oben mit einer steinharten, praktisch unzerstörbaren Panzerung. Diese Konstruktion ist den Kunststoff-Schalen weit überlegen - und der Preis liegt dann immer noch weit unter den Preisen der vorgeformten Schalen.

Beim Teichbau müssen Sie mit den folgenden AusgabePositionen rechnen: Erdarbeiten Die Preise sind oft völlig überhöht. Eine Preissammlung gibt es im NaturaGart-Forum, zusätzlich Richtpreise in den Bauanleitungen. Foliendichtung Folien- und Vliestechnik entscheiden über die langfristige Haltbarkeit. Der Unterschied zwischen guter und schlechter Folie ist meist nur ein paar Prozent der gesamten Projektkosten. Arbeitszeit Wer selbst baut, spart am meisten. Entscheidend ist jedoch, dass man alles im ersten Anlauf richtig macht. Jeder Rückwärtsgang kostet Zeit und Geld. Die NaturaGartBerater lotsen die Kunden durch die Baustelle. Bepflanzung Da kann man einiges mit preisgünstigerem Saatgut machen. Deko-Artikel, Steine etc. Solche Ausgaben eher nach hinten stellen.

Was ist das NaturaGartKonzept?

Wie teuer ist ein Teich?

Die Natura Gart-Technik geht über die Teichabdichtung weit hinaus. Über 50.000 Teichbauprojekte haben einen einmaligen Informationspool geschaffen. Die Kundeninformationen fließen in die Aktualisierung der Bauanleitungen ein und werden neuen Teichkunden zur Verfügung gestellt. Bei Vorablieferung werden sie gegen eine Schutzgebühr abgegeben, die beim Kauf verrechnet wird. Das Ziel der NaturaGartTechnik:  bester Materialeinsatz  minimaler Zeiteinsatz  einfache Wartung  extreme Haltbarkeit Niemand baut ein Haus heute noch so wie vor 50 Jahren. Beim Teichbau hat sich bei Vielen nur wenig geändert. Das NaturaGartVerfahren verringert den Aufwand beim Teichbau durch optimale Organisation ganz erheblich.

NaturaGart

®

31

Teiche bauen

Vom Plan zum Bau


Teiche bauen

Vom zum Bau VomPlan Plan zum Bau

11

Was kann NaturaGart für Sie tun? NaturaGart lotst Sie durch die Bauphase. Das klare Ziel: Das beste Ergebnis mit einem möglichst geringen Aufwand erreichen!

Beispiel:

Beispiel:

Beispiel:

Beispiel:

Redet man beim Abtransport von Erde über Tonnen oder Kubikmeter, über feste oder lockere, gelöste Erde? Der Unterschied kann ein paar tausend Euro betragen. Gut, wenn man ein NaturaGart-Leistungsverzeichnis hat, das solche Dinge regelt...

Baggerarbeiten werden oft gegen Festpreis erledigt. Darunter versteht der Baggerfahrer gern das grobe Loch - den "Rest" erklärt man gern zur Handarbeit. Doch Bagger können die Ausschachtung auf wenige Zentimeter genau erledigen.

NaturaGart hat selbst drei Bagger und weiß, was geht. Bei relativ steinarmem Boden kann man mit 1-2 Baggerstunden pro 100 m² Teichgrube rechnen - wenn man den Bagger richtig einsetzt. In den Anleitungen steht, was man wissen muss.

Verschiedene Bautechniken führen zwar zu einem ähnlichen Ziel - manche brauchen dafür aber die zehnfache Zeit. NaturaGart liefert sehr detaillierte Anleitungen. Sie sorgen dafür, dass Sie Ihr Ziel mit einem möglichst geringen Aufwand erreichen.

Kostenfallen

IdeenSammlung

Das Gartenteich-Handbuch und der Teich-Planer bringen auf insgesamt über 300 Seiten eine Fülle von Beispielen und Anregungen. Damit legen Sie den Rahmen für Ihren individuellen Traumteich fest.

Zeitersparnis

Teiche im Park

Der Park ist das Freilandlabor von NaturaGart. Wer den Park besucht, kann sich an den Teichanlagen selbst davon überzeugen, dass das System in der Praxis funktioniert.

Praxisnähe

Bautechniken

Planungshilfe

In moderner 3D-Technik entstehen meist drei Alternativen in verschiedenen Ansichten. Sie entscheiden, was Ihnen gefällt und wir fassen das dann in der Version 4 zusammen. Sie können sich Ihren künftigen Teich auch an Ihrem PC aus allen Perspektiven ansehen.

Bauanleitung

Es gibt für die einzelnen Themen jeweils getrennte Broschüren. Sie werden dann beim Bau ergänzt durch ausführliche Produkt-Informationen, Einbauanleitungen und Checklisten.

Hintergrund-Informationen

Antworten auf die wichtigsten Fragen Selber bauen oder machen lassen?

Niemand kauft für 20.000 E ein Auto - egal welche Marke und Ausstattung. Anders bei Teichbau-Aufträgen: Oft gibt es nur eine Größenvorgabe und einen Preis - mehr nicht. Und dementsprechend bekommen viele dann auch nur ein kiesgarniertes Wasserloch mit Billigfolie und Rohrkolben. Wer das verhindern will, muss erst einmal festlegen, was überhaupt gewollt ist. Dafür werden Angebote eingeholt und bewertet. Der größte Teil des Preises werden i.d.R. Personalkosten sein. Wer sparen will, der macht es am einfachsten dort. Voraussetzung: Das richtige Know-How. Dafür ist NaturaGart sicherlich eine der besten Adressen.

32

NaturaGart

®

Und wenn ich gar keine Ahnung habe?

Ich habe zwei linke Hände

Das war bei einigen zehntausend NaturaGart-Kunden genauso. Die Mitarbeiter haben ein Gefühl dafür, ob Sie das schaffen. Wenn wir Probleme sehen, oder Ihre Konstruktion zu waghalsig erscheint, dann werden wir einfacher zu bauende Alternativen vorschlagen. Wir empfehlen dafür einen möglichst frühen Kontakt.

Egal. Auch Linkshänder können schreiben. NaturaGart hilft Ihnen! In den Bauanleitungen finden Sie Profile, Arbeitsabläufe und Check-Listen. Je genauer wir Sie 'in die Spur setzen', desto einfacher ist es auch für uns. In über 25 Jahren ist ein perfektes System entstanden, das Sie sicher zum Ziel führt.

Wie lange dauert die Folien-Verlegung?

Woher weiß ich, was ich tun muß?

Das Problem wird immer völlig überschätzt: Auch mehrere hundert Quadratmeter große Folien sind meist in einer halben Stunde problemlos verlegt. Empfehlung: Sie brauchen pro 100 m² Folie einen weiteren Helfer.

Wer mit NaturaGart einen Teich baut, der bekommt neben den Basis-Bauanleitungen auch jeweils spezielle Arbeitsblätter für die nächsten Schritte. Darüber hinaus können Sie unsere Bauleiter fragen.

Ich kann es körperlich nicht

Sie müssen ja nicht selbst zur Schaufel greifen! Schwere Arbeiten erledigt ein Bagger. Selten erforderliche FolienSchweißarbeiten kann der NaturaGart-Service erledigen. Kleinere Restarbeiten können Sie in Ihrem Bekanntenkreis delegieren. Es findet sich eigentlich immer jemand, der Ihnen für ein paar Euro die Arbeit abnimmt. Oder suchen Sie per Kleinanzeige einen Gartenhelfer. Das Natura Gart-System macht es möglich, die Baustelle mit möglichst wenig Aufwand zu regeln. Unter Zehntausenden von Teichbauern waren Querschnittsgelähmte, 90jährige, Blinde und Gehörlose. Sie haben es alle geschafft!


Vom Plan zumBau Bau Vom Plan zum Schon mal ein Loch gegraben? Oder einen Teppich ausgerollt?

So sparen Sie Arbeit: Wie bei diesem NaturaGart-Bagger geht es am besten mit einer schwenk­ ba­ren Gra­­ben­räum-Schau­ fel Damit läßt sich jedes Teichprofil in kurzer Zeit bauen.

Ein Mitarbeiter gibt mit einer Schaufel das Profil vor. Der Bagger arbei- Ein Bagger-Profi kann die Grube tet auf 2-3 cm so präzise ausheben, dass sie genau. fast verlegefertig ist.

LeistungsVerzeichnis

Es gibt Standard-Informationen z.B. für die Erdbau-Arbeiten. Gegen einen Aufpreis können wir auch die von lokalen Unternehmern zu erbringenden Leistungen individuell auflisten.

Bauleitung

Wenn Sie unsicher sind: Einfach ein paar Fotos per Mail zuschicken. Wir können dann den Stand der Baumaßnahmen kommentieren. Wenn wir den Eindruck haben, dass etwas falsch laufen könnte, schicken wir Ihnen ggf. weitere Detailanleitungen und telefonieren mit Ihnen.

Für den Teichbau brauchen Sie keine Handgriffe, die Sie nicht schon tausendfach gemacht hätten. Das macht viele sogar leichtsinnig: Sie schaufeln ein 'Bombenloch', ziehen eine Folie rein, schütten Kies ans Ufer und halten das für einen Teich. Sie brauchen keine speziellen handwerklichen Fähigkeiten, sondern exakte Anleitungen von NaturaGart.

TeichbauSeminar

Spendieren Sie sich den einen Tag und besuchen Sie NaturaGart. Nehmen Sie an einem Teichbau-Seminar teil. Sie wissen dann genau, worauf Sie achten müssen. Sie werden Ihr Ziel letztlich schneller und billiger erreichen. Beachten Sie bitte Seite 7.

Alle sicherheitsrelevanten Arbeiten, wie das Verschweißen der Folie, werden unter industriellen Idealbedingungen erledigt. Sie brauchen keine folientechnische Sonderausbildung! Halten Sie sich einfach an die Anleitungen - dann werden Sie einfach und schnell Ihr Ziel erreichen.

TeichGärtnerei

NaturaGart schlägt ideale Sortimente für den jeweiligen Teich vor. Die Pflanzen werden dann in der eigenen Gärtnerei bereits nach Standorten vorverpackt und verschickt. So haben Sie alles aus einer Hand.

Hintergrund-Informationen Ich will mit dem Bau nichts zu tun haben

Das wird nie funktionieren! Sie werden immer sagen müssen, was Sie wollen. Und Sie werden auch immer die Arbeiten und das Ergebnis überwachen müssen! Oder glauben Sie etwa, dass ein Außenstehender Ihren Geschmack genau trifft und es ohne Kontrolle so baut, wie Sie es wollen? Wir haben viele Kunden, die sich mit uns darauf einigen, was gebaut werden soll. Der weitere Kontakt läuft dann oft über einen örtlichen Bauleiter, z.B. ein handwerklich geschickter Bekannter von Ihnen.

Wie kompliziert ist die Folienverlegung?

Völlig unproblematisch. Die Folie wird für einen Startpunkt passend gefertigt. Alles ist genau beschriftet.

Bei Selbstbau trage ich das Risiko selbst

Das werden Sie wahrscheinlich immer tun! Für eine gerichtsfeste Ausführungsplanung müssten Sie wahrscheinlich Tausende von Euro in vorbereitende Ingenieurleistungen investieren. Andererseits: Wer in Ihrem Garten pfuscht, der tut es auch woanders. Das endet meist in der Pleite - und die gesetzliche Garantie ist nichts mehr wert ... Sehen Sie das bitte eher so: Wenn Sie Arbeiten vor Ort vergeben, können Sie jederzeit mit ein paar Mail-Fotos bei NaturaGart anfragen, ob sich die Baustelle im StandardPlan befindet. Damit ziehen Sie die zusätzliche Sicherheitsebene einer externen Bauüberwachung ein. Diese Vorbeugung bringt Ihnen mehr als ein mehrjähriger Gutachterkrieg im Schadensfall.

Und wenn ich es dann doch nicht schaffe?

Passiert sehr selten und eher dann, wenn jemand krank wird und für längere Zeit ausfällt. In solchen seltenen Fällen haben NaturaGart-Mitarbeiter die Bauleitung übernommen und mit den Helfern vor Ort telefoniert.Wenn Sie jemanden benennen, der Ihr Vertrauen hat, dann regeln wir das mit dem und sorgen so dafür, dass das Projekt fertig wird. Eine Baustelle ist immer nur so gut wie der Bauleiter. Es wird daher immer normaler, dass die richtig guten Bauleiter ihre Zeit nicht auf Fahrten zwischen Baustellen verlieren. Wenn Sie die NaturaGartBauleiter per Internet über die Baustellen informieren, bekommen Sie die bestmöglichen Empfehlungen. So ist immer das optimale KnowHow vor Ort - ohne die früher hohen Kosten zu verursachen.

Wie lange dauert der Erdaushub?

Das hängt entscheidend von der Größe des Teiches und der Baustellenorganisation ab. Bei größeren Teichen wird der Erdaushub meistens an eine Tiefbaufirma vergeben. Die Bagger schaffen 20 - 50 m³ pro Stunde, bei größeren Gruben auch mehr. Entscheidender als die Baggerzeit kann z.B. der Erdtransport oder bei schlechter Vorbereitung die Entscheidungszeit sein.

Standard-Teich oder Sonderanfertigung?

Bis etwa 30 m² Folienbedarf sind die Standardgrößen meist einfacher und kostengünstiger. Bei Sonderanfertigungen kann man hingegen leicht viel Folie sparen. Dadurch kann das Material oft 20-30% billiger werden. Das lohnt sich dann immer!

NaturaGart

®

33

Teiche bauen

Teichbau: Sie kennen jeden Handgriff


Beispiele für Teiche

Naturteich-Beispiele

Naturteich-Beispiele

Libellen-Teich Mini-Naturteich Ein Mini-Teich, nur etwa 70 cm tief und deshalb nicht sehr stabil. Muss im Abstand weniger Jahre gereinigt werden.

Kleinere Naturteiche kann man gelegentlich teilweise reinigen und einen Teil der Lebewesen erhalten. Bei größeren ist das schwieriger. Die rüstet man daher besser mit einem Filtergraben aus, der für eine deutlich bessere Wasserqualität sorgt. Auch die Kombination mit technischen Filtern ist möglich und oft sinnvoll.

Teichformen

So liefern wir

Wir schicken Ihnen die Bauanleitungen, die Folie, Vlies, Ufermatte etc. Bauen Sie in Ruhe den Teich und rufen Sie dann die Pflanzen ab.

Standards für Sicherheit Sie können die Teiche auf einem unterschiedlichen Sicherheitsniveau bauen. Eine Erläuterung dazu finden Sie auf den Seiten 24 und 25. Für jede Baumöglichkeit ist der Preis angegeben. Die häufig gewählte Kombination ist grün markiert. Das Baumaterial dafür finden Sie unter "Zusätzlich sinnvoll."

34

NaturaGart

®

Sie können die L-Form beliebig drehen und wenden: Jede Bahn 4,5 6 4,5 6 ist 2 m 4,5 4,5 4,5 4,5 6 4,5 6 4,5 breit:

Teich-Videos Wir haben alle Teiche in dreidimensionalen Videoflügen dargestellt. Sehen Sie sich diesen weit überdurchschnittlichen Service auf der Internet-Plattform von NaturaGart an.

www.ng68.de/34

3,4

rechteckig 3,5

3,4

2,0

Die Preise enthalten: l 3 Folientypen zur Wahl l 2 verschiedene Formen l Komplett mit Pflanzen l incl. Samen + Dünger l Transport bis zu Ihnen! l ca. 130 S. Anleitungen (Arbeitsmappe Teiche) Bei allen Teichen: Preis ohne Dekoration

Euro

5 5 5

Die Beispiel-Teiche Wir haben ausgerechnet, was der jeweilige Teich kosten wird. Bei den kleineren Teichen können Sie den Teich so oder ähnlich bestellen. Bei den größeren Teichen ist der Preis eher eine Orientierungshilfe, weil sich beim Bau der Grube meistens einige Abweichungen ergeben. Dann haben Sie aber in jedem Falle eine Preisidee.

265 2,4

Naturteiche Das ist der mit Abstand am häufigsten gebaute Teichtyp. Die Grube wird nur mit Vlies und Folie ausgelegt. Vorteil: Leicht zu bauen, gut für die Natur. Nachteil: Der Teich verlandet oft im Laufe weniger Jahre und muss dann gereinigt werden. Dieser Eingriff wiederum ist schlecht für die Natur. Siehe auch Seite 16.

ab

4,5 4,5 6

L-Form Minimal-Lösung:

1

Schon für diesen Preis ist es machbar NaturaGart-Teichfolie, schwarz, 1mm, 30 m2 l 50 Port. Uferpflanzen l 1 x Teichsaat, 10 x Dünger l Fracht bis zu Ihnen l wahlweise rechteckig (Best-Nr.: 30420) l oder L-Form (Best-Nr.: 30421) Standard

nur

2

 265,-

Mit besserer Folie:

NaturaGart-grün, 1mm, sonst wie unter Œ l rechteckig (Nr.: 30020) l oder L-Form (Nr.: 30021) Standard

nur

 348,-

Wir schicken Ihnen die Bauanleitungen auch gern vorab. Mehr dazu: Seite 28.

Entscheidungs-Hilfe Sicherheits-Standard Euro Œ 1mm schwarz 265,00  1mm grün 348,00 Ž 1mm grün + Vlies900 508,50  + Ufermatte + Saat 606,05 häufig gewählte Kombination

 + Verbundmatte teilw. 798,25 ‘ + Verbundmatte ganz 863,95

Zusätzlich sinnvoll:

NaturaGart-Schutzvlies gegen Steine, Wurzeln etc. V900 (31600) 30 m2  160,50 V330 (31500) 30 m2  78,00 NaturaGartUfermatte U65 (39000) für 14 m Uferlänge  81,20 Ufermatten-Saat (15811) 3 Tüten, je  5,45  16,35 Zusatz-Bepflanzung weitere 10 dekorative Zier-Teichpflanzen (15685)  22,80


Molch-Teich Kleiner Naturteich

Frosch-Teich Standard-Naturteich

ab

ab

399

658

Euro

8 8 8

rechteckig 3,5

5,4

3 6,5 7,5 7

L-Form

1,7

5,2

4,4

3,8

Minimal-Lösung:

1

Der billigste Weg zum eigenen Teich NaturaGart-Teichfolie, schwarz, 1mm, 48 m2 l 75 Port. Uferpflanzen l 2 x Teichsaat, 15 x Dünger l Fracht bis zu Ihnen l wahlweise rechteckig (Best-Nr.: 30423) l oder L-Form (Best-Nr.: 30424) Standard

nur

2

 399,-

Mit besserer Folie:

NaturaGart-grün, 1mm, sonst wie unter Œ l rechteckig (Nr.: 30030) l oder L-Form (Nr.: 30031) Standard

nur

 533,-

Entscheidungs-Hilfe Sicherheits-Standard Euro Œ 1mm schwarz  1mm grün Ž 1mm grün + Vlies900  + Ufermatte + Saat

399,00 533,00 789,80 927,60

häufig gewählte Kombination

 + Verbundmatte teilw. 1.185,50 ‘ + Verbundmatte ganz 1.349,75

Hier fangen die stabileren Teichgrößen an. Eine Wassertiefe von 1 m wird möglich, Goldfische können mit etwas Filtertechnik sicher gehalten werden. Siehe dazu: Goldfischteich

Zusätzlich sinnvoll:

NaturaGart-Schutzvlies gegen Steine, Wurzeln etc. V900 (31600) 48 m2  256,80 V330 (31500) 48 m2  124,80 NaturaGartUfermatte U65 (39000) für 20 m Uferlänge  116,00 Ufermatten-Saat (15811) 4 Tüten, je  5,45  21,80 Sicherungsfolie 6 x 8 m unter Vlies, verhindert Erosion der Baugrube, schützt Folie gegen Bodenmikroben (30550)  33,12 NaturaGart-1,4 mm Die grüne Folie noch dicker Aufpreis (48 m2) nur  135,37 Zusatz-Bepflanzung weitere 20 dekorative Zier-Teichpflanzen (15620)  54,00 NaturaGart-Filter Kleinteich-Filter (35001)  1 98,00 Filter-Pumpe 230V NG 4500 (37020)  1 99,00 12V (sicherer) (37402)  319,00 Vorfilter 100 cm lang, je  49,90 1½" (35827), 1¼ " (35829)

Euro

Diese ca. 30 m² Teichfläche passen noch in kleinere Gärten. Die Wassertiefe steigt auf 1,2 m, die Ufer werden flacher.

7,0

4,6

10 10 10 10

rechteckig

2,5 7,0

4,5 5 10 10,5 10

L-Form

1

Minimal-Lösung:

Der billigste Weg zum eigenen Teich NaturaGart-Teichfolie, schwarz, 1mm, 80 m2 l 125 Port. Uferpflanzen l 3 x Teichsaat, 25 x Dünger l Fracht bis zu Ihnen l wahlweise rechteckig (Best-Nr.: 30426) l oder L-Form (Best-Nr.: 30427) Standard

nur

2

 658,-

Mit besserer Folie:

NaturaGart-grün, 1mm, sonst wie unter Œ l rechteckig (Nr.: 30040) l oder L-Form (Nr.: 30041) Standard

nur

 875,-

Entscheidungs-Hilfe Sicherheits-Standard Euro Œ 1mm schwarz 658,00  1mm grün 875,00 Ž 1mm grün + Vlies900 1.303,00  + Ufermatte + Saat 1.509,70 häufig gewählte Kombination

 + Verbundmatte teilw. 1.877,10 ‘ + Verbundmatte ganz 2.189,75

7,5

3,5

Zusätzlich sinnvoll:

NaturaGart-Schutzvlies gegen Steine, Wurzeln etc. V900 (31600) 80 m2  428,00 V330 (31500) 80 m2  208,00 NaturaGartUfermatte U65 (39000) für 30 m Uferlänge  174,00 Ufermatten-Saat (15811) 6 Tüten, je  5,45  32,70 Sicherungsfolie 10 x 8 m unter Vlies, verhindert Erosion beim Bau, schützt Folie gegen Bodenmikroben (30551)  55,20 NaturaGart-1,4 mm Die grüne Folie noch dicker Aufpreis (80 m2)  238,34 Zusatz-Bepflanzung weitere 40 dekorative Zier-Teichpflanzen (15621)  112,00 NaturaGart-Filter Kleinteich-Filter (35001)  198,00 Filter-Pumpe 230V NG 4500 (37020)  199,00 12 V (sicherer) (37402)  319,00 Vorfilter 100 cm lang, je  49,90 1½" (35827), 1¼ " (35829)

NaturaGart

®

35

Beispiele für Teiche

Naturteich-Beispiele


Beispiele für Teiche

Naturteich-Beispiele

Klein-Biotop Stabiler Naturteich

NaturteichParadies

ab

1226 Euro

ab

887 Euro

1

Standard

9,0

7,0

12 12 12 12 12

3,5

11,0

10,0

5,5

2 5 6 10 12 13 12

Minimal-Lösung:

1 Standard

Der billigste Weg zum eigenen Teich NaturaGart-Teichfolie, schwarz, 1mm, 120 m2 l 150 Port. Uferpflanzen l 3 x Teichsaat, 30 x Dünger l Fracht bis zu Ihnen l wahlweise rechteckig (Best-Nr.: 30429) l oder L-Form (Best-Nr.: 30430) nur

2

 887,-

Mit besserer Folie:

NaturaGart-grün, 1mm, sonst wie unter Œ l rechteckig (Nr.: 30050) l oder L-Form (Nr.: 30051) Standard

nur

 1.225,-

Entscheidungs-Hilfe Sicherheits-Standard Euro Œ 1mm schwarz 887,00  1mm grün 1.225,00 Ž 1mm grün + Vlies900 1.867,00  + Ufermatte + Saat 2.131,00 häufig gewählte Kombination

 + Verbundmatte teilw. 2.586,00 ‘ + Verbundmatte ganz 3.084,80

36

NaturaGart

®

L-Form

Der kleine Weiher für engagierte Naturund Gartenfreunde. Die Wasserfläche wird fast verdoppelt, obwohl der Teich nur 50% teurer ist.

Zusätzlich sinnvoll:

NaturaGart-Schutz-Vlies gegen Steine, Wurzeln etc. V900 (31600) 120 m2  642,00 V330 (31500) 120 m2  312,00 NaturaGartUfermatte U65 (39000) für 38 m Uferlänge  220,40 Ufermatten-Saat (15811) 8 Tüten, je  5,45  43,60 NaturaGart-1,4 mm Die grüne Folie noch dicker Aufpreis (120 m2) nur  344,32 Sicherungsfolie 10 x 12 m unter Vlies, verhindert Erosion, schützt Folie gegen Bodenmikroben (30552)  82,80 Zusatz-Bepflanzung weitere 60 dekorative Zier-Teichpflanzen (15622)  148,00 NaturaGart-Filter Standard-Filter (35000)  298,00 Filter-Pumpe NG 4500 (37020)  199,00 12V (sicherer) (37402)  319,00 Vorfilter 100 cm lang, je  49,90 1½" (35827), 1¼ " (35829)

12,0

9,0

3,0 15,0

12,0

9,0

Minimal-Lösung:

1

Der billigste Weg zum eigenen Teich NaturaGart-Teichfolie, schwarz, 1mm, 180 m2 l 175 Port. Uferpflanzen l 4 x Teichsaat, 35 x Dünger l Fracht bis zu Ihnen l wahlweise rechteckig (Best-Nr.: 30432) l oder L-Form (Best-Nr.: 30433) Standard

nur

2

Das ist eigentlich schon ein kleiner See. Für eine Vielzahl von Pflan15 zen und 15 15 Tieren 15 15 ist diese 15 rechteckig Teichgröße sehr attraktiv. Bei dieser Größe lohnen sich allerdings 2 4 6 oft schon 10 12 besser an13 14 gepasste 15 14 SonderL-Form maße.

 1.226,-

Mit besserer Folie:

NaturaGart- grün, 1mm, sonst wie unter Œ l rechteckig (Nr.: 30060) l oder L-Form (Nr.: 30061) Standard

nur

 1.719,-

Entscheidungs-Hilfe Sicherheits-Standard Euro Œ 1mm schwarz 1.226,00  1mm grün 1.719,00 Ž 1mm grün + Vlies900 2.682,00  + Ufermatte + Saat 3.014,90 häufig gewählte Kombination

 + Verbundmatte teilw. 3.579,40 ‘ + Verbundmatte ganz 4.664,60

Zusätzlich sinnvoll:

NaturaGartSchutz-Vlies gegen Steine, Wurzeln etc. V900 (31600) 180 m2  963,00 V330 (31500) 180 m2  468,00 NaturaGartUfermatte U65 (39000) für 48 m Uferlänge  278,40 Ufermatten-Saat (15811) 10 Tüten, je  5,45  54,50 NaturaGart-1,4 mm Die grüne Folie noch dicker Aufpreis (180 m2) nur  511,00 Sicherungsfolie 15 x 12 m unter Vlies, verhindert Erosion der Baugrube, schützt Folie gegen Bodenmikroben (30553)  124,20 Zusatz-Bepflanzung weitere 60 dekorative Zier-Teichpflanzen (15622)  148,00 NaturaGart-Filter Parallel-Filter 2 (35005)  588,00 Filter-Pumpe NG 10 000 (37022)  319,00 12V (sicherer) (37404)  399,00 Vorfilter 1½", 100 cm (35827)  49,90


Fischteich-Beispiele

Beispiele für Teiche

Fischteich-Beispiele Mini-Fischteich Kleinfisch-Teich

ab

399 Euro

5,0

3,0

So sieht es im Winter unter der Eisplatte des Teiches aus. Viele Fische überwintern am Boden, Moderlieschen und die Gold-Elritzen bevorzugen das Freiwasser.

Fischteiche Manche Hobbyteiche sind dichter besetzt als die meisten Fischzuchten. Das führt natürlich früher oder später zu Problemen. Normalerweise nimmt man das Fischgewicht als Meßlatte für die Belastbarkeit eines Teiches. Kleine Moderlieschen und Bitterlinge spielen daher kaum eine Rolle. Man kann sie auch noch ohne Filtertechnik halten, weil sie kaum in der Lage sind, das Sediment aufzuwirbeln und auch nur wenig Sauerstoff verbrauchen. 5 - 10 cm lange Goldfische bringen etwa 15 g auf die Waage, erwachsen sind sie dann 15 - 20 cm lang - aber nur etwa 130 g schwer. Ein Goldfisch pro m³ Wasser ist mit etwas Filtertechnik immer noch eine sichere Haltung. Eine Obergrenze liegt bei etwa einem Kg Fisch pro m³ Wasser - dann aber mit viel mehr Filtertechnik und Wasserbewegung. Bei Kois wird diese Grenze oft überschritten, denn viele bedenken nicht, dass sich das Gewicht der Fische in den ersten zwei Jahren verfünfzigfacht.

So wachsen Koi: Alter Länge Gewicht Monate cm Gramm 3 8-10 cm 15 5 10-13 cm 45 8 13-15 cm 70 12 15-20 cm 100 16 25-30 cm 350 20 31-35 cm 600 24 36-40 cm 800 36 45-50 cm 1100 3-4 Jahre über 50 cm 2000 4-5 Jahre über 60 cm 4000 5-7 Jahre über 70 cm 7000 älter über 80 cm 11000 Fischteiche haben eine eher rundliche Form, um viel Tiefwasservolumen zu erreichen. Wir schlagen Ihnen 5 Teich-Varianten vor, die wir jeweils für eine Mindestlösung halten - größer geht immer. Mehr über Filtertechnik und Fischhaltung steht ab Seite 77. Viel mehr finden Sie auch im Internet unter

www.ng68.de/37

Die entscheidende Frage ist immer: Was passiert im Winter? Bei dem Kleinfischteich gehen wir davon aus, dass etwa 2 m² Bodenfläche vorhanden sein sollten, damit die Fische auch längere Vereisungsperioden ohne Pumpe oder Eisfreihalter überleben können.

Minimal-Lösung:

1

Der billigste Weg zum eigenen Teich NaturaGart-Teichfolie, schwarz, 1mm, 48 m2 l 75 Port. Uferpflanzen l 2 x Teichsaat, 15 x Dünger l Fracht bis zu Ihnen l Folie 6 x 8 m (Best-Nr.: 30435) Standard

nur

2

 399,-

Mit besserer Folie:

NaturaGart-grün, 1mm, sonst wie unter Œ l Folie 6 x 8 m (Nr.: 30070) Standard

nur

 533,-

Entscheidungs-Hilfe Sicherheits-Standard Euro Œ 1mm schwarz  1mm grün Ž 1mm grün + Vlies900  + Ufermatte + Saat

399,00 533,00 789,80 927,60

häufig gewählte Kombination

 + Verbundmatte teilw. 1.185,50 ‘ + Verbundmatte ganz 1.349,75

Sie haben die Möglichkeit, den Teich mit unterschiedlichen Hangneigungen zu bauen. Das führt zu einer Oberfläche von ca. 3 x 5 m und einem Volumen von ca. 6 - 8 m³.

Zusätzlich sinnvoll:

NaturaGart-Schutzvlies gegen Steine, Wurzeln etc. V900 (31600) 48 m2  256,80 V330 (31500) 48 m2  124,80 NaturaGartUfermatte U65 (39000) für 20 m Uferlänge  116,00 Ufermatten-Saat (15811) 4 Tüten, je  5,45  21,80 Sicherungsfolie 6 x 8 m unter Vlies, verhindert Erosion der Baugrube, schützt Folie gegen Bodenmikroben (30550)  33,12 NaturaGart-1,4 mm Die grüne Folie noch dicker Aufpreis (48 m2) nur  135,37 Zusatz-Bepflanzung weitere 20 dekorative Zier-Teichpflanzen (15620)  54,00 NaturaGart-Filter Standard-Filter (35000)  2 98,00 Filter-Pumpe 230V NG 4500 (37020)  1 99,00 12V (sicherer) (37402)  319,00 Vorfilter 100 cm lang, je  49,90 1½" (35827), 1¼ " (35829)

NaturaGart

®

37


Beispiele für Teiche

Fischteich-Beispiele

Goldfischteich

Koi-Teich

ab

658 Euro

6,0

8,0

Das Technik-Paket:

ab

2099 Euro

7,0

5,0

Auch den Goldfischteich haben wir noch so gerechnet, dass er sechs- bis achtwöchige Vereisungsperioden bei mäßigem Besatz ohne Stabilisierung aushalten kann. Die Bodenfläche steigt auf ca. 5 m², abhängig von

1 Standard

Minimal-Lösung:

Der billigste Weg zum eigenen Teich NaturaGart-Teichfolie, schwarz, 1mm, 80 m2 l 125 Port. Uferpflanzen l 3 x Teichsaat, 25 x Dünger l Fracht bis zu Ihnen l 8 x 10 m (Best-Nr.: 30436) nur

2 Standard

 658,-

Mit besserer Folie:

NaturaGart-grün, 1mm, sonst wie unter Œ l rechteckig (Nr.: 30071) nur

 875,-

Entscheidungs-Hilfe Sicherheits-Standard Euro Œ 1mm schwarz 658,00  1mm grün 875,00 Ž 1mm grün + Vlies900 1.303,00  + Ufermatte + Saat 1.509,70 häufig gewählte Kombination

 + Verbundmatte teilw. 1.877,10 ‘ + Verbundmatte ganz 2.189,75

38

NaturaGart

®

der Hangneigung kann man mit der 8 x 10 m großen Folie eine Oberfläche von 5 x 7 m erreichen und eine Wassermenge zwischen 10 und 15 m³

Zusätzlich sinnvoll:

NaturaGart-Schutzvlies gegen Steine, Wurzeln etc. V900 (31600) 80 m2  428,00 V330 (31500) 80 m2  208,00 NaturaGartUfermatte U65 (39000) für 30 m Uferlänge  174,00 Ufermatten-Saat (15811) 6 Tüten, je  5,45  32,70 Sicherungsfolie 10 x 8 m unter Vlies, verhindert Erosion beim Bau, schützt Folie gegen Bodenmikroben (30551)  55,20 NaturaGart-1,4 mm Die grüne Folie noch dicker Aufpreis (80 m2)  238,34 Zusatz-Bepflanzung weitere 40 dekorative Zier-Teichpflanzen (15621)  112,00 NaturaGart-Filter Standard-Filter (35000)  298,00 Filter-Pumpe 230V NG 4500 (37020)  1 99,00 12V (sicherer) (37402)  319,00 Vorfilter 100 cm lang, je  49,90 1½" (35827), 1¼ " (35829)

Koi erreichen in vielen Teichen eine Länge von 50 - 80 cm. Eine artgerechte Haltung erfordert ein großes Tiefwasser-Volumen, zusätzlich empfehlen wir einen Filtergraben für den Stickstoff-Abbau und längere Wartungsintervalle der Filteranlage.

Minimal-Lösung:

1

Der billigste Weg zum eigenen Teich NaturaGart-Teichfolie, schwarz, 1mm, 140 m2 l Technik-Paket l 125 Port. Uferpflanzen l 2 x Univ.-Filtergrabenpflanzen l Fracht bis zu Ihnen l Sondermaß (Best-Nr.: 30437) Standard

nur

2

 2099,-

Mit besserer Folie:

NaturaGart-grün, 1mm, sonst wie unter Œ l Sondermaß (Nr.: 30072) Standard

nur

 2.482,17

Entscheidungs-Hilfe Sicherheits-Standard Euro Œ 1mm schwarz  1mm grün Ž 1mm grün + Vlies900  + Ufermatte + Saat

2099,00 2.482,17 3.231,17 3.426,27

häufig gewählte Kombination

 + Verbundmatte teilw. 4.451,82 ‘ + Verbundmatte ganz 4.819,02

Pumpe 10.000 l/h, 1 x Dammdurchführung, 1 x Saugsammler, 10 m Druck-, 15 m Saugleitungen, 2 Saugfilter, diverse Verbindungsteile und Spannschellen für Leitung, Pumpe etc., Arbeitsmappe, SpezialAnleitungen Der Wasserspiegel ist ca. 6 x 8 m groß, die Hänge sind etwas steiler und die Wassertiefe steigt auf ca. 1,5 m. Das Wasservolumen steigt auf 50 - 60 m³. Hinzu kommt noch ein ca. 6-8 m² großer Filtergraben.

Zusätzlich sinnvoll:

NaturaGart-Schutz-Vlies gegen Steine, Wurzeln etc. V900 (31600) 140 m2  749,00 V330 (31500) 140 m2  364,00 NaturaGartUfermatte U65 (39000) für 28 m Uferlänge  162,40 Ufermatten-Saat (15811) 6 Tüten, je  5,45  32,70 Verbundmatte VM 100 87 m² bis ca. 50 cm Wassertiefe (39059)  952,65 4 x Klebeband (30933)  97,20 105 m² komplette Unterwasser-Fläche  1.149,75 5 x Klebeband (30933)  121,50 NaturaGart-1,4 mm Die grüne Folie noch dicker Aufpreis (140 m2) nur  402,55 Sicherungsfolie 10 x 14 m unter Vlies, verhindert Erosion, schützt Folie gegen Bodenmikroben (30554)  96,60 NaturaGart-Filter Parallel-Filter 2 (35005)  588,00


Stabiler Fischteich

Maxi-Fischteich

12,0

8,0

ab

5999 Euro

ab

3149 Euro

Störe werden in vielen Teichen zusammen mit Koi gehalten, was aber immer dazu führt, dass einer von beiden krank wird. Die am häufigsten verkauften Störe erreichen eine Körperlänge von ca. 1,5 m. Störteiche brauchen eine große, weitgehend

Minimal-Lösung:

1

Der billigste Weg zum eigenen Teich NaturaGart-Teichfolie, schwarz, 1mm, 230 m2 l Technik-Paket l 200 Port. Uferpflanzen l 3 Univ.-Filtergrabenpflanzen l Fracht bis zu Ihnen l Sondermaß (Best-Nr.: 30438) Standard

nur

2

 3.149,-

Mit besserer Folie:

NaturaGart-grün, 1mm, sonst wie unter Œ l Sondermaß (Nr.: 30073) Standard

nur

 4.546,49

Entscheidungs-Hilfe Sicherheits-Standard Euro Œ 1mm schwarz  1mm grün Ž 1mm grün + Vlies900  + Ufermatte + Saat

3.149,00 4.546,49 5.776,99 6.052,59

häufig gewählte Kombination

 + Verbundmatte teilw. 7.759,44 ‘ + Verbundmatte ganz 8.287,14

Das Technik-Paket:

Das Technik-Paket:

Pumpe 16.000 l/h, 1 x Dammdurchführung, 1 x Saugsammler, 10 m Druck-, 15 m Saugleitungen, 2 Saugfilter, diverse Verbindungsteile und Spannschellen für Leitung, Pumpe etc., Arbeitsmappe, SpezialAnleitungen ebene Teichsohle. Wir empfehlen mindestens 6 Körperlängen längs und 3 Körperlängen breit, also ein Sohlmaß von 9 x 4,5 m. An der Oberfläche sind das dann etwa 8 x 12 m. Das Wasservolumen steigt auf etwa 100 m³.

Zusätzlich sinnvoll:

NaturaGart-Schutz-Vlies gegen Steine, Wurzeln etc. V900 (31600) 230 m2  1.230,50 V330 (31500) 230 m2  598,00 NaturaGartUfermatte U65 (39000) für 40 m Uferlänge  232,00 Ufermatten-Saat (15811) 8 Tüten, je  5,45  43,60 Verbundmatte VM 100 147 m² bis ca. 50 cm Wassertiefe (39059)  1.609,65 6 x Klebeband (30933)  145,80 173 m² komplette Unterwasser-Fläche  1.894,35 7 x Klebeband (30933)  170,10 NaturaGart-1,4 mm Die grüne Folie noch dicker Aufpreis (230 m2) nur  645,96 Sicherungsfolie 16 x 16 m unter Vlies, verhindert Erosion, schützt Folie gegen Bodenmikroben (30555)  176,64 Eine Filteranlage stellen wir bei Bedarf individuell zusammen.

18,0

12,0

Beluga-Störe (Hausen) werden unter solchen Haltungsbedingungen etwa 2 - 3 m lang (im Freiland bis 8 m). Da solche Fische dann auch sehr kostbar sind, sollte man am Teich nicht sparen. Die Teichsohle sollte mindestens 6 x 12 m groß sein, das sind dann

Minimal-Lösung:

1

Der billigste Weg zum eigenen Teich NaturaGart-Teichfolie, schwarz, 1mm, 440 m2 l Technik-Paket l 175 Port. Uferpflanzen l 6 x Univ.-Filtergrabenpflanzen l Fracht bis zu Ihnen l Sondermaß (Best-Nr.: 30439) Standard

nur

2

 5.999,-

Mit besserer Folie:

NaturaGart-grün, 1mm, sonst wie unter Œ l Sondermaß (Nr.: 30074) Standard

nur

 7.201,30

Entscheidungs-Hilfe Sicherheits-Standard Euro Œ 1mm schwarz  1mm grün Ž 1mm grün + Vlies900  + Ufermatte + Saat

5.999,00 7.201,30 9.555,30 9.968,70

häufig gewählte Kombination

 + Verbundmatte teilw. 13.252,35 ‘ + Verbundmatte ganz 13.971,00

2 x Pumpe 20.000 l/h, 2 x Dammdurchführung, 2 x Saugsammler, 20 m Druck-, 30 m Saugleitungen, 4 Saugfilter, diverse Verbindungsteile und Spannschellen für Leitung, Pumpe etc., Arbeitsmappe, Spezial-Anleitungen Oberflächenmaße von etwa 12 x 18 m. Das Wasservolumen steigt auf etwa 250 m³. Hinzu kommt dann noch der Filtergraben und eine angemessene Filtertechnik. Die Folie hat den eine Gesamtgröße von ca. 440 m².

Zusätzlich sinnvoll:

NaturaGart-Schutz-Vlies gegen Steine, Wurzeln etc. V900 (31600) 440 m2  2.354,00 V330 (31500) 440 m2  1.144,00 NaturaGartUfermatte U65 (39000) für 60 m Uferlänge  348,00 Ufermatten-Saat (15811) 12 Tüten, je  5,45  65,40 Verbundmatte VM 100 291 m² bis ca. 50 cm Wassertiefe (39059)  3.186,45 12 x Klebeband (30933)  291,60 330 m² komplette Unterwasser-Fläche  3.613,50 14 x Klebeband (30933)  340,20 NaturaGart-1,4 mm Die grüne Folie noch dicker Aufpreis (440 m2) nur  1.208,99 2 Sicherungsfolien unter Vlies, verhindert Erosion, schützt Folie gegen Bodenmikroben 16 x 20 m (30555)  220,80 6 x 20 m (30555)  82,80 Eine Filteranlage stellen wir bei Bedarf individuell zusammen.

NaturaGart

®

39

Beispiele für Teiche

Fischteich-Beispiele


Beispiele für Teiche

Schwimmteich-Beispiele

Schwimmteich-Beispiele Folie noch einmal nachmessen. Wenn der Teich etwas kleiner wird, kann man etwas sparen, wenn die Grube größer wird, werden es ein paar Euro mehr werden.

Da gibt es die unterschiedlichsten Empfehlungen. Hier und auf den folgenden Seiten einige Kommentare zu oft gestellten Fragen

Verstehen Sie die Beispiele auf den nächsten Seiten daher bitte eher als Anregung und Preisabschätzung. Berechnet wird immer der tatsächliche Materialeinsatz.

Im Preis enthalten: sind die Filtergräben. Der Platz dafür ist (fast) beliebig. Das Technik-Paket ist für jede Teichgröße aufgelistet und ebenfalls im Preis enthalten.

Schwimmteiche

Bei größeren Teichen: Unnötig: Grube passend zur Folie bauen Richtig: Die Folie an die Grube anpassen.

Im Gegensatz zu den meisten Natur- und Fischteichen sind Schwimmteiche meistens etwas länger - und stoßen daher auch eher auf bestehende Gartenstrukturen. Es kommt daher sehr selten

vor, dass jemand genau den Standard-Schwimmteich bestellt - meistens ist es an irgendeiner Stelle dann doch etwas anders. Zumindest ist es unsinnig aufwendig, die Grube exakt für genau dieses Folienmaß zu bauen.

Im Regelfall wird man sich daher zunächst für die jeweilige Teichgröße entscheiden. Dann kann man die Grube ausheben und die

Muß ich u n t e r der Folie mauern oder betonieren?

Muß man den Schwimmbereich abteilen?

Was wird am häufigsten falsch gemacht?

Unnötig! Der Wasserdruck presst die Folie so fest an die Wand, dass sich fast jeder Boden darunter wie eine Betonwand verhält. Man kann viel einfacher eine Panzerung über der Folie bauen.

Wird die Folie nicht besser vor Ort in die Grube geschweißt?

Ursprünglich ging es darum, dass man die Falten nicht sieht. Doch die Panzerung über der Folie löst das viel besser, denn: Wer Eckfalten aufschneidet und verklebt, muss beachten, dass sich der Boden durch den Wasserdruck oft noch setzt. Eine Falte wird dadurch lediglich etwas kleiner. Bei einer Naht jedoch konzentrieren sich alle Lasten auf wenige Millimeter neben der Naht - das kann nach einigen Jahren Probleme geben. Wir haben fast in jedem Jahr Situationen, in denen wir einen Schweißtechniker auf die Baustelle schicken müssen, weil man das Problem dort unterschätzt hat.

40

NaturaGart

®

Klare Antwort: Nein! Andere Systeme arbeiten mit Mauern, Holzabtrennungen etc. Aus unserer Sicht ist das ein unnötiger Aufwand - und oft auch ein Haltbarkeitsproblem. Das NaturaGart-System schafft mit der Unterteilung in Teich und Filtergraben die einfachste Form der Trennung.

Warum sind ProfiLösungen oft so teuer?

Die Stundenlöhne sind meist das Teuerste, aber es werden auch immer wieder kostentreibende Dinge eingebaut wie Teichsäcke, tonnenweise Kies etc. Viele Systemanbieter machen aber gar keine detaillierte Abrechnung, sondern erstellen den Teich zu einem Festpreis - ohne im Vorfeld genau festzulegen, welche Qualitätsstufe man einbauen wird. Hinzu kommen noch die vorher nicht genau vereinbarten Sonderleistungen, die getrennt abgerechnet werden. Das führt dann oft zu Problemen - und fließt natürlich in die Kalkulation mit ein.

Wer viel Geld hat, der lässt gern bauen - und hofft, daß alles optimal wird. Oft ein Irrtum, weil z.B. Details der Uferge­ stal­ tung nicht genau vereinbart werden.Viele Verträge sind so schwammig, dass eigentlich nur eine folienbedeckte Grube ge­kauft wird. Das führt oft zu Enttäuschungen. Wer selbst baut, liest manchmal die Anleitungen nicht genau oder macht sich zu viele eigene Gedanken. Besser: Sammeln Sie erst Lösungsvorschläge - auch von anderen Anbietern. Prüfen Sie dann die Vor- und Nachteile. Viele Vorschläge sind schon in sich unlogisch oder unrealistisch: Viel mehr dazu finden Sie auf der NaturaGart-Internetseite. Wer einen klaren Schwimmteich haben will, der sollte dafür sorgen, dass ein späterer Wartungsaufwand schon bei der Planung berücksichtigt wird. Viele verdrängen dieses Thema und müssen dann über viele Jahre mit arbeitsintensiven Notlösungen leben. Da ist das NaturaGart-Konzept überlegen.

Die Pflanzen sind in der angegebenene Menge einkalkuliert. Angegeben sind auch die Preise der verschiedenen Sicherheitsstufen. Auch die Minimal-Lösung hat bereits die volle Funktionalität. Die meisten Kunden entscheiden sich für die Panzerung der ganzen Folie und damit für eine langfristig besonders sichere Lösung.

Wie lange dauert der Bau eines Schwimmteiches?

Das ist alles eine Frage der Baustellen-Organisation. Die Folie liegt meistens innerhalb einer Woche nach Bestelleingang in der Grube. Saugleitungen und Zielsaugtechnik sind meistens innerhalb eines Tages eingebaut. Die Panzerung kann bei den Teichen innerhalb eines Tages erfolgen. Für Uferge­ staltung und Bepflanzung sollten Sie etwa 1 Stunde pro Meter Uferlänge rechnen. Handwerklich geschickte Kunden bauen ihren Teich in 14 Tagen. Oft dauert es jedoch länger, weil die Baustellenorganisation ungewohnt ist. Je genauer Sie die NaturaGart-Vorgaben beachten, desto schneller werden Sie fertig. Mehr über die Bautechnik von Schwimmteichen lesen Sie auf den Internet-Seiten von NaturaGart.

www.ng68.de/40


Schwimmteich-Beispiele

Dieser Teichtyp ist zum Schwimmen noch zu klein - es ist eher ein Sauna-Tauchbecken oder zur Abkühlung an heißen Tagen.

3D-Video-Flüge Hinter den Zeichnungen stecken aufwändige 3D-Modelle, mit denen man auch Flüge durch die Landschaft simulieren kann. Diese Videos zeigen am besten, was Sie erwartet:

Beispiele für Teiche

Sauna-Tauchbecken ab

1837 Euro

www.ng68.de/41 Entscheidungs-Hilfe Sicherheits-Standard Euro Œ 1mm schwarz + Technik  1mm grün + Technik Ž 1mm grün + Vlies900  + Ufermatte + Saat  + Verbundmatte, 50 cm tief ‘ + Verbundmatte, vollflächig

7,5

1.837,00 2.402,28 3.076,38 3.259,88 3.746,48 4.397,33

5,5

Wie tief muß der Teich sein? Ab 1 m können Sie schwimmen, 1,3 - 1,5 m reichen aus, mehr mag auch ein rechtliches Problem sein. Achten Sie auf das richtige Tiefen-Profil. Das ist letztlich auch ein Sicherheits-Thema, besonders wenn Ihre Kinder Besuch mitbringen. Wenn der Teich zu tief ist, entstehen wieder andere Probleme.

Sind Falten in der Folie ein Problem?

Im Normalfall entstehen nur in den Ecken einige Falten. Deren Größe hängt von der Steilheit des Hanges ab. Im einfachsten Falle setzt man Verbundmatten ein und verdeckt die Falten damit. Wo das gewollt ist, kann man die Falte auch einfach mit einem Folienstreifen an die Wand kleben. Dafür muß die Folie nicht zerschnitten werden - und man erreicht optisch den gleichen Effekt.

Was passiert, wenn ich es doch nicht allein schaffe?

Dann delegieren Sie: Ein Tiefbauer macht die Grube, ein Landschaftsgärtner baut Folie und Technik ein und setzt die Pflanzen. Damit das nicht sinnlos teuer wird, müssen die Leistungen genau vereinbart werden. Eine Leistungsbeschreibung dafür bekommen Sie von NaturaGart. Die beste Lösung: Im Bekanntenkreis gibt es meist genug Leute, die jemanden kennen, der dort mithelfen kann. Wenn wir ihm sagen, was er machen soll, klappt das eigentlich immer.

Und wenn ich auf faltenfreier Verlegung bestehe?

Dann müssen wir notfalls jemanden rausschicken, der die Folie vor Ort in die Grube schweißt. Alles geht - hat dann aber auch einen deutlich anderen Preis.

1

Minimal-Lösung:

Der billigste Weg zum eigenen Teich NaturaGart-Teichfolie, schwarz, 1mm, 126 m2 l Technik-Paket (siehe unten) l 75 Port. Uferpflanzen l 50 Port. Filterpflanzen l incl. Dünger l Fracht bis zu Ihnen Standard

nur

2

Standard

 1.837,00 Mit besserer Folie: NaturaGart grün, 1mm, 126 m²

l Technik-Paket (siehe unten) l 125 statt 75 Uferpflanzen l 75 statt 50 Filterpflanzen l incl. Dünger nur

 2.402,28

Das Technik-Paket:

Pumpe 7.500 l/h, Dammdurchführung, Saugsammler, 10 m Druckleitungen, 9 m Saugleitungen,1 Saugfilter, diverse Verbindungsteile und Spannschellen für Leitungen, Pumpe etc., Arbeitsmappe, Spezial-Anleitungen

Zusätzlich sinnvoll: NaturaGart-Schutzvlies gegen Steine, Wurzeln etc. Vlies 900 (dünner nicht sinnvoll) 126 m2 (31600)  674,10 NaturaGartUfermatte U65 (39000) für 26 m Uferlänge  150,80 Ufermatten-Saat (15811) 6 Tüten, je  5,45  32,70 Verbundmatte VM 100 40 m² bis ca. 50 cm Wassertiefe (39059) 438,00 2 x Klebeband (30933)  48,60 95 m² komplette UnterwasserFläche  1.040,25 4 x Klebeband (30933)  97,20 Sicherungsfolie 12 x 10 m unter Vlies, verhindert Erosion der Baugrube, schützt Folie gegen Bodenmikroben (30552)  82,80 NaturaGart-1,4 mm Die grüne Folie noch dicker Aufpreis (126 m2) nur  371,55 NaturaGart-Filter falls ganzjährig klares Wasser gewünscht wird, incl. UV-Anlage Aufpreis: ca. E 570.-

NaturaGart

®

41


Schwimmteich-Beispiele

Beispiele für Teiche

Mini-Schwimmteich

Ab 9 m Schwimmstrecke wird ein Teich zum guten Schwimmteich. Wem die ca. 5 Schwimmzüge nicht reichen, der kann auch eine Gegenstromanlage einbauen. Längere Teiche sind allerdings billiger.

ab

2638 Euro

Entscheidungs-Hilfe Sicherheits-Standard Euro

12,0

8,0

Œ 1mm schwarz + Technik  1mm grün + Technik Ž 1mm grün + Vlies900  + Ufermatte + Saat  + Verbundmatte, 50 cm tief ‘ + Verbundmatte, vollflächig

2.638,00 3.404,02 4.554,27 4.829,87 5.515,97 6.773,87

Zusätzlich sinnvoll:

Sehen Sie sich auch die Video-Flüge zu den verschiedenen Teichen an!

12,0

8,0

1

Minimal-Lösung:

Der billigste Weg zum eigenen Teich NaturaGart-Teichfolie, schwarz, 1mm, 215 m2 l Technik-Paket (siehe links) l 125 Port. Uferpflanzen l 75 Port. Filterpflanzen l incl. Dünger l Fracht bis zu Ihnen Standard

Das Technik-Paket:

Pumpe 10.000 l/h, Dammdurchführung, Saugsammler, 10 m Druck-, 14 m Saugleitungen, 2 Saugfilter, diverse Verbindungsteile und Spannschellen für Leitung, Pumpe etc., Arbeitsmappe, Spezial-Anleitungen

42

NaturaGart

®

nur

 2.638,00

Bei allen Teichen: Preis ohne Dekoration

2

Standard

Mit besserer Folie: NaturaGart grün, 1mm, 215 m²

l Technik-Paket (siehe links) l 150 statt 125 Uferpflanzen l 100 statt 75 Filterpflanzen l incl. Dünger nur

 3.404,02

NaturaGart-Schutzvlies gegen Steine, Wurzeln etc. Vlies 900 (dünner nicht sinnvoll) 215 m2 (31600)  1.150,25 NaturaGart-Ufermatte U65 (39000) für 40 m Uferlänge  232,00 Ufermatten-Saat (15811) 8 Tüten, je  5,45  43,60 Verbundmatte VM 100 56 m² bis 50 cm Tiefe (39059)  613,20 3 x Klebeband (30933)  72,90 162 m² komplett  1.773,90 7 x Klebeband (30933)  170,10 Sicherungsfolie 12 x 18 m unter Vlies, verhindert Erosion der Baugrube, schützt Folie gegen Bodenmikroben (30553)  149,04 NaturaGart-1,4 mm Die grüne Folie noch dicker Aufpreis (215 m2) nur  603,83 NaturaGart-Filter falls ganzjährig klares Wasser gewünscht wird, incl. UV-Anlage Aufpreis: ca. E 1180.-


Schwimmteich-Beispiele

Direkt vor der Terrasse liegt ein beeindruckendes Freizeitparadies. Diese Kindergesichter sagen mehr als tausend Worte.

Beispiele für Teiche

Kleingarten-Schwimmteich ab

3722 Euro

16,0 10,0

Entscheidungs-Hilfe Sicherheits-Standard Euro Minimal-Lösung:

1 Standard

Der billigste Weg zum eigenen Teich NaturaGart-Teichfolie, schwarz, 1mm, 333 m2 l Technik-Paket (siehe rechts) l 150 Port. Uferpflanzen l 100 Port. Filterpflanzen l incl. Dünger l Fracht bis zu Ihnen nur

2

Zusätzlich sinnvoll: NaturaGart-Schutzvlies

 3.722,00

gegen Steine, Wurzeln etc.

Mit besserer Folie: NaturaGart grün, 1mm, 333 m²

NaturaGartUfermatte U65 (39000)

Standard

l Technik-Paket (siehe rechts) l 175 statt 150 Uferpflanzen l 125 statt 100 Filterpflanzen nur

Œ 1mm schwarz + Technik 3.722,00  1mm grün + Technik 4.799,58 Ž 1mm grün + Vlies900 6.581,13  + Ufermatte + Saat 6.942,68  + Verbundmatte, 50 cm tief 7.782,08 ‘ + Verbundmatte, vollflächig 9.923,18

 4.799,58

Vlies 900 (dünner nicht sinnvoll) 333 m2 (31600)

 1.781,55

für 52 m Uferlänge  301,60 Ufermatten-Saat (15811) 11 Tüten, je  5,45  59,95

Verbundmatte VM 100

70 m² bis ca. 50 cm Wassertiefe (39059)  766,50 3 x Klebeband (30933)  72,90 250 m² komplette UnterwasserFläche  2.737,50 10 x Klebeband (30933)  243,00

Sicherungsfolie 24 x 14 m

unter Vlies, verhindert Erosion der Baugrube, schützt Folie gegen Boden 231,84 mikroben (30554)

Das Technik-Paket:

Pumpe 13.000 l/h, 2 x Dammdurchführung, 2 x Saugsammler, 10 m Druck-, 19 m Saugleitungen, 3 Saugfilter, diverse Verbindungsteile und Spannschellen für Leitung, Pumpe etc., Arbeitsmappe, SpezialAnleitungen

NaturaGart-1,4 mm

Die grüne Folie noch dicker

Aufpreis (333 m2) nur  925,11

NaturaGart-Filter

falls ganzjährig klares Wasser gewünscht wird, incl. UV-Anlage Aufpreis: ca. E 1840.-

NaturaGart

®

43


Schwimmteich-Beispiele

Beispiele für Teiche

Standard-Schwimmteich ab

4703

Die Schwimmstrecke steigt auf 17 m Länge. In großen Gärten werden solche vielfältigen Teichanlagen zu einem gestalterischen Höhepunkt.

Euro

Entscheidungs-Hilfe Sicherheits-Standard Euro Œ 1mm schwarz + Technik 4.703,00  1mm grün + Technik 6.109,36 Ž 1mm grün + Vlies900 8.538,26  + Ufermatte + Saat 8.980,31  + Verbundmatte, 50 cm tief 9.997,31 ‘ + Verbundmatte, vollflächig 13.054,46

20,0

12,0

Zusätzlich sinnvoll:

So machen Sie bald täglich Urlaub

Schwimmteich: oft billiger als ein Urlaub Wer sich einen Kostenvoranschlag für einen Schwimmteich machen lässt, der braucht gute Nerven, ein dickes Konto oder besser beides. Die Preise liegen meist zwischen 15.000 und 50.000 E - man kann aber auch leicht ein Vielfaches dafür ausgeben. Der reine Materialanteil liegt in der Regel bei 10% bis 30% dieses Preises. Den Rest kann man durch Eigenleistungen leicht einsparen. Die schwere Arbeit macht ein Bagger, den Rest schafft man leicht mit ein paar Freunden.

44

NaturaGart

®

Voraussetzung dafür: Gute Bauanleitungen von NaturaGart. Die Planer regeln mit Ihnen, was Sie bauen möchten. Das Ergebnis ist ein Plan und ein verbindlicher Preis. Dann können Sie entscheiden, ob Sie mit NaturaGart den Teich bauen möchten. Wenn das so ist, dann bekommen Sie die Anleitungen. Beachten Sie dazu bitte die Hinweise auf Seite 28. Wenn die Grube fertig ist, liefern wir Folie, Vliese etc. Dann auf Abruf die vorsortierten Pflanzen.

Minimal-Lösung:

1

Der billigste Weg zum eigenen Teich NaturaGart-Teichfolie, schwarz, 1mm, 454 m2 l Technik-Paket (siehe links) l 175 Port. Uferpflanzen l 125 Port. Filterpflanzen l incl. Dünger l Fracht bis zu Ihnen Standard

 4.703,00

nur

2

Standard

Mit besserer Folie: NaturaGart grün, 1mm, 454 m²

l Technik-Paket (siehe links) l 200 statt 175 Uferpflanzen l 150 statt 125 Filterpflanzen l incl. Dünger nur

 6.109,36

Das Technik-Paket:

Pumpe 16.000 l/h, 2 x Dammdurchführung, 2 x Saugsammler, 10 m Druck-, 24 m Saugleitungen, 4 Saugfilter, diverse Verbindungsteile und Spannschellen für Leitung, Pumpe etc., Arbeitsmappe, Spezial-Anleitungen

NaturaGart-Schutzvlies gegen Steine, Wurzeln etc. Vlies 900 (dünner nicht sinnvoll) 454 m2 (31600)  2.428,90 NaturaGartUfermatte U65 (39000) für 64 m Uferlänge  371,20 Ufermatten-Saat (15811) 13 Tüten, je  5,45  70,85 Verbundmatte VM 100 84 m² bis ca. 50 cm Wassertiefe (39059)  919,80 4 x Klebeband (30933)  97,20 341 m² komplette Unterwasser-Fläche  3.733,95 14x Klebeband (30933)  340,20 Sicherungsfolie 28 x 16 m unter Vlies, verhindert Erosion der Baugrube, schützt Folie gegen Bodenmikroben (30555)  309,12 NaturaGart-1,4 mm Die grüne Folie noch dicker Aufpreis (454 m2)  1.247,46 NaturaGart-Filter falls ganzjährig klares Wasser gewünscht wird, incl. UV-Anlage Aufpreis: ca. E 2.450.


Schwimmteich-Beispiele

Bei großen Teichanlagen ist ein Sandstrand möglich. Die Steganlage in einer Bucht bringt Lebensqualität. Die Schwimmstrecke steigt auf über 20 m Länge.

Beispiele für Teiche

Großer Schwimmteich ab

5260 Euro

3D-Video-Flüge Hinter den Zeichnungen stecken aufwändige 3D-Modelle, mit denen man auch Flüge durch die Landschaft simulieren kann. Diese Videos zeigen am besten, was Sie erwartet:

www.ng68.de/45 Entscheidungs-Hilfe Sicherheits-Standard Euro

25,0

1

Minimal-Lösung:

nur

 5.260,00

Der billigste Weg zum eigenen Teich NaturaGart-Teichfolie, schwarz, 1mm, 540 m2 l Technik-Paket (siehe unten) l 175 Port. Uferpflanzen l 125 Port. Filterpflanzen l incl. Dünger l Fracht bis zu Ihnen Standard

2

Mit besserer Folie: NaturaGart grün, 1mm, 540 m²

Standard

l Technik-Paket (siehe unten) l 200 statt 175 Uferpflanzen l 150 statt 125 Filterpflanzen l incl. Dünger nur

Bei allen Teichen: Preis ohne Dekoration

12,0

 6.862,42

Das Technik-Paket:

Pumpe 20.000 l/h, 2 x Dammdurchführung, 2 x Saugsammler, 10 m Druck-, 29 m Saugleitungen, 4 Saugfilter, diverse Verbindungsteile und Spannschellen für Leitung, Pumpe etc., Arbeitsmappe, SpezialAnleitungen

Zusätzlich sinnvoll: NaturaGart-Vlies 900 540  2.889,00 m2 (31600) NaturaGartUfermatte U65 (39000) für 72 m Uferlänge  417,60 Ufermatten-Saat (15811) 15 Tüten, je  5,45  81,75 Verbundmatte VM 100 100 m² bis ca. 50 cm Wassertiefe (39059)  1.095,00 4 x Klebeband (30933)  97,20 405 m² komplette Unterwasser-Fläche  4.434,75 16 x Klebeband (30933)  388,80 Sicherungsfolie 34 x 16 m unter Vlies, verhindert Erosion der Baugrube, schützt Folie gegen Bodenmikroben (30555)  375,36 NaturaGart-1,4 mm Die grüne Folie noch dicker Aufpreis (540 m2)  1.467,34 NaturaGart-Filter falls ganzjährig klares Wasser gewünscht wird, incl. UV-Anlage Aufpreis: ca. E 3.690.-

Œ 1mm schwarz + Technik 5.260,00  1mm grün + Technik 6.862,42 Ž 1mm grün + Vlies900 9.751,42  + Ufermatte + Saat 10.250,77  + Verbundmatte, 50 cm tief 11.442,97 ‘ + Verbundmatte, vollflächig 15.074,32

Wichtig: Sicherheit

Die Sicherheit steht bei den NaturaGart-Schwimmteichen im Vordergrund. Bei großen Teichen ist das sehr viel einfacher, weil man die Ufer flach bauen kann. Damit Ihre Kinder und Enkel ihren Wasser-Spaß haben: Viele Gestaltungsbeispiele finden Sie in den 'Beispielhaften Gartenteichen', die Details stehen in der Schwimmteich-Bauanleitung. Die Schutzgebühr wird beim Kauf verrechnet.

NaturaGart

®

45


Schwimmteich-Beispiele

Beispiele für Teiche

Idealer Schwimmteich Die Schwimmstrecke steigt weiter auf etwa 22 m. Genießen Sie den Seeblick von Ihrer Terrasse oder aus Ihrem Haus. Hier können Sie Ihre 'Bahnen ziehen'. Körper und Geist werden es Ihnen danken...

ab

6966 Euro

So wird Ihr Teich viel preisgünstiger

Wo kann man wieviel sparen?

Erdarbeiten:

11 Karren sind ein Kubikmeter - bis 100 Karren bleiben Freunde meist noch Freunde - darüber wird das Bier oft teurer als die Leihgebühr für einen Mini-Bagger. Wer einen Baggerprofi anheuert, sollte ein eindeutiges Leistungsverzeichnis haben. Die Einsparung gut informierter Kunden liegt häufig bei einigen tausend Euro. Preisvergleiche gibt es z.B. in Berichten des NaturaGartForums.

Sehen Sie sich auch die Video-Flüge zu den verschiedenen Teichen an!

Das Technik-Paket:

2 Pumpen 10.000 + 13.000 l/h, 3 x Dammdurchführung, 3 x Saugsammler, 20 m Druck-, 38 m Saugleitungen, 6 Saugfilter, diverse Verbindungsteile und Spannschellen für Leitung, Pumpe etc., Arbeitsmappe, SpezialAnleitungen

Entscheidungs-Hilfe Sicherheits-Standard Euro

1 Standard

Minimal-Lösung:

Der billigste Weg zum eigenen Teich. NaturaGart-Teichfolie, schwarz, 1mm, 692 m2 l +Technik-Paket (siehe rechts) l +225 Port. Uferpflanzen l +175 Port. Filterpflanzen l +incl. Dünger l +Fracht bis zu Ihnen nur

2

Standard

 6.966,00 Mit besserer Folie: NaturaGart grün, 1mm, 692 m²

l +Technik-Paket (siehe rechts) l 250 statt 225 Uferpflanzen l 200 statt 175 Filterpflanzen l incl. Dünger nur

46

 8.947,19 NaturaGart

®

25,0

16,0

Zusätzlich sinnvoll:

Œ 1mm schwarz + Technik  1mm grün + Technik Ž 1mm grün + Vlies900  + Ufermatte + Saat  + Verbundmatte, 50 cm tief ‘ + Verbundmatte, vollflächig

NaturaGart-Vlies 900 692 m2 (31600)  3.702,20 NaturaGartUfermatte U65 (39000) für 82 m Uferlänge  475,60 Ufermatten-Saat (15811) 17 Tüten, je  5,45  92,65 Verbundmatte VM 100 112 m² bis ca. 50 cm Wassertiefe (39059)  1.226,40 5x Klebeband (30933)  121,50 519 m² komplette Unterwas-

6.966,00 8.947,19 12.649,39 13.217,64 14.565,54 19.410,99

ser-Fläche  5.683,05 21x Klebeband (30933)  510,30 Sicherungsfolie 43 x 16 m unter Vlies, verhindert Erosion der Baugrube, schützt Folie gegen Bodenmikroben (30555)  474,72 NaturaGart-1,4 mm Die grüne Folie noch dicker Aufpreis (692 m2)  1.783,28 NaturaGart-Filter falls ganzjährig klares Wasser gewünscht wird, incl. UV-Anlage Aufpreis: ca. E 4290.-

Abdichtung:

Der Unterschied zwischen einer guten und einer schlechteren Folie liegt bei der kompletten Anlage meist bei etwa 5%. Das heißt: 95% der Kosten verliert man, wenn die Dichtung zu früh schadhaft wird. Das wäre Sparen an der falschen Stelle.

Pflanzen:

Sie regeln die Ufersicherung und Wasserreinigung. Einsparungen sind begrenzt möglich.

Technik:

Vieles läßt sich nachträglich nur noch aufwendig einbauen. Viele verzichten zunächst auf Filter.

Deko:

Das betrifft nicht die Funktion! Die Ausgaben für Steine etc. kann man daher am besten 'strecken'.

Arbeitszeit:

Das ist der größte Posten, wenn Sie den Auftrag komplett vergeben. Klare Empfehlung daher: Mit Freunden selbst bauen. Übrigens: Große Teiche kann man schneller bauen, weil die Hänge nicht so steil sind. Dadurch entstehen weniger Falten und alles lässt sich einfacher verlegen.


Schwimmteich-Beispiele

Beispiele für Teiche

Luxus-Schwimmteich Mit 28 m Schwimmstrecke haben Sie jetzt Ihr eigenes Freibad hinter dem Haus. Selbst in eigentlich weniger attraktiven Jahreszeiten wie dem Herbst bietet Ihr Teich immer noch ein herrliches Bild. Nicht zu vergleichen mit einem gekachelten Pool!

ab

7819 Euro

Das Jahr am Teich Bei allen Teichen: Preis ohne Dekoration

Minimal-Lösung:

1

Der billigste Weg zum eigenen Teich NaturaGart-Teichfolie, schwarz, 1mm, 790 m2 l Technik-Paket (siehe rechts) l 300 Port. Uferpflanzen l 225 Port. Filterpflanzen l incl. Dünger l Fracht bis zu Ihnen Standard

nur

 7.819,00

Mit besserer Folie: 2 NaturaGart Standard grün, 1mm, 790 m²

l Technik-Paket (siehe rechts) l 350 statt 300 Uferpflanzen l 250 statt 225 Filterpflanzen l incl. Dünger nur

 10.115,29

Sehen Sie sich auch die Video-Flüge zu den verschiedenen Teichen an!

32,0

15,0

Das Technik-Paket: 2 x Pumpe 13.000 l/h, Dammdurchführung, Saugsammler, 20 m Druck-, 35 m Saugleitungen, 6 Saugfilter, diverseVerbindungsteile und Spannschellen für Leitung, Pumpe etc., Arbeitsmappe, Spezial-Anleitungen

Zusätzlich sinnvoll:

Entscheidungs-Hilfe Sicherheits-Standard Euro Œ 1mm schwarz + Technik 7.819,00  1mm grün + Technik 10.115,29 Ž 1mm grün + Vlies900 14.341,79  + Ufermatte + Saat 14.961,89  + Verbundmatte, 50 cm tief 16.993,49 ‘ + Verbundmatte, vollflächig 22.026,77

NaturaGart-Vlies 900 790 m2 (31600)  4.226,50 NaturaGartUfermatte U65 (39000) für 90 m Uferlänge  522,00 Ufermatten-Saat (15811) 18 Tüten, je  5,45  98,10 Verbundmatte VM 100 170 m² bis ca. 50 cm Wassertiefe (39059)  1.861,50 7x Klebeband (30933)  170,10 593 m² komplette Unterwas-

ser-Fläche  6.493,35 24x Klebeband (30933)  583,20 Sicherungsfolie 50 x 16 m unter Vlies, verhindert Erosion der Baugrube, schützt Folie gegen Bodenmikroben (30555)  552,00 NaturaGart-1,4 mm Die grüne Folie noch dicker Aufpreis (790 m2)  2.035,83 NaturaGart-Filter falls ganzjährig klares Wasser gewünscht wird, incl. UV-Anlage Aufpreis: ca. E 4.900,-

Sommer im Teich: Einfach entspannen!

Winter am Teich: Auch das Eis ist nutzbar.

Viele Swimmingpools werden wieder abgerissen, weil sie 12 Monate lang Arbeit machen und dafür einfach zu wenig genutzt werden. Wer sitzt gern auf Fliesen und starrt auf blaue Plastikwände? Die Alternative: Sie sitzen auf einem Steg am Ende einer kleinen Bucht. Der Wind raschelt im Röhricht und zaubert auf die Wasserfläche kleine Wellen, in denen das Licht der untergehenden Sonne zerfliesst... Schon fast kitschig schön - aber für so etwas sind Sie schon Tausende von Kilometern in Urlaub gefahren. Könnten Sie in Ihrem Garten haben!

NaturaGart

®

47


Schwimmteich-Beispiele

Beispiele für Teiche

Wassergarten-Traum Bauen Sie sich Ihren Traum: Eine Wasserpark-Landschaft. Von Ihrem weißen Sandstrand aus lassen Sie sich in das kristallklare Wasser gleiten.

ab

9280 Euro

Sie haben gut 30 m Schwimmstrecke, es gibt Buchten, Stege, Quellen. Wenn Sie den Platz dafür haben: Diese Bilderbuch-Landschaft bleibt auch noch bezahlbar!

Sehen Sie sich auch die Video-Flüge zu den verschiedenen Teichen an!

1

Minimal-Lösung:

Der billigste Weg zum eigenen Teich. NaturaGart-Teichfolie, schwarz, 1mm, 957 m2 l Technik-Paket (siehe rechts) l 300 Port. Uferpflanzen l 275 Port. Filterpflanzen l incl. Dünger l Fracht bis zu Ihnen Standard

nur

2

 9.280,00

Standard

Mit besserer Folie: NaturaGart grün, 1mm, 957 m²

l Technik-Paket (siehe rechts) l 350 statt 300 Uferpflanzen l 300 statt 275 Filterpflanzen l incl. Dünger nur

48

 11.909,99 NaturaGart

®

Entscheidungs-Hilfe Sicherheits-Standard Euro Œ 1mm schwarz + Technik  1mm grün + Technik Ž 1mm grün + Vlies900  + Ufermatte + Saat  + Verbundmatte, 50 cm tief ‘ + Verbundmatte, vollflächig

9.280,00 11.909,99 17.029,94 17.718,94 20.346,64 26.285,74

Das Technik-Paket:

2 Pumpen 16.000 + 13.000 l/h, 4 x Dammdurchführung, 4 x Saugsammler, 20 m Druck-, 40 m Saugleitungen, 8 Saugfilter, diverse Verbindungsteile und Spannschellen für Leitung, Pumpe etc., Arbeitsmappe, SpezialAnleitungen

18,0

32,0

Zusätzlich sinnvoll: NaturaGart-Vlies 900 957 m2 (31600)  5.119,95 NaturaGartUfermatte U65 (39000) für 100 m Uferlänge  580,00 Ufermatten-Saat (15811) 20 Tüten, je  5,45  109,00

Verbundmatte VM 100 220 m² bis ca. 50 cm Wassertiefe (39059)  2.409,00 9x Klebeband (30933)  218,70 718 m² komplette Unterwasser-Fläche  7.862,10 29x Klebeband (30933)  704,70 Sicherungsfolie 60 x 16 m unter Vlies, verhindert Erosion der Baugrube, schützt Folie gegen Bodenmikroben (30555)  662,40 NaturaGart-1,4 mm Die grüne Folie noch dicker Aufpreis (957 m2)  2.513,18 NaturaGart-Filter falls ganzjährig klares Wasser gewünscht wird, incl. UV-Anlage Aufpreis: ca. E 5.510.-


Schwimmteich-Beispiele

Beispiele für Teiche

Bau-Beispiel: Schwimmteich Die Endphase der Baustelle: Die Hangflächen sind vermörtelt in einem weiteren Schritt folgt die Sohle. Danach werden die Ufer gestaltet und der Steg vor dem Wintergarten gebaut.

1

Wenn der Bagger die Baustelle verlässt, ist die Grube fertig. Die Sicherungsfolie schützt beim Bau gegen Erosion. Jetzt wird Vlies verlegt

3

2

Die Folie wird am Ufer abgerollt

Die Folie wird durch die Grube gezogen.

4 Auch 1.000 m² Folie lassen sich noch gut am Ufer ausrichten.

10 7

5

Der Plan für die Sediment-Absaugung

8

6

Die Verbundmatte ist verlegt, das Vermörteln beginnt

Die Saugsammler - hier im Doppelpack, weil der Teich so groß ist.

9

Die Panzerung der Folie ist fertig, der Teich wird angestaut.

Der fertige Teich: zu besichtigen als "Maxi-Schwimmteich" im NaturaGart-Park

NaturaGart

®

49


Basis-Informationen

Teich-Abdichtung

Das Abdichungs-Konzept Häuser sind Investitionen für viele Jahrzehnte. Wer im Garten baut, der hängt die Latte meist nicht ganz so hoch - aber auch da gilt: Je länger es hält, desto weniger muss man doppelt machen - desto preisgünstiger wird es letztlich. Bei Teichen gilt das ganz besonders, denn: Die Sanierung einer defekten Abdichtung ist meist mehr Aufwand als die Neuanlage. Das klare Ziel daher: Wer richtig und dauerhaft baut, der erspart sich sinnlose Schlammschlachten.

Sicherung in der Bauphase Die Terrassen in der ausgehobenen Grube sind sehr stark durch Regenfälle gefährdet. Ein einziges Gewitter reicht aus, um tiefe Erosionsrinnen in die Hänge zu spülen. Lehmböden werden bei Regen leicht zu Pudding oder bei Trockenheit steinhart. Beides erschwert extrem die Bauarbeiten. Die NaturaGart-Sicherungsfolie rechnet sich daher meist schon in der Bauphase. Diese extrem belastbare Spezialfolie schützt nicht

nur gegen Erosion, sondern verbleibt auch später in der Grube. Die Vorteile: l Sie erschwert den Kontakt mit Bodenorganismen. Weil die Folie meistens schneller auf der Landseite altert, wird sie durch die Trennung länger halten. l Sie vereinfacht eine Leck-Suche im Schadensfall.

Die Sicherung von unten In der Regel wird die Folie mit einem Gewicht von 1-2 Tonnen pro Quadratmeter auf den Boden gepreßt. In den meisten Schwimmteichen entspricht das dem Gewicht von 2 kompletten Sattelzügen oder etwa 50 Mit-

telklassewagen. Steine und Wurzeln werden dann zum Risiko. Viele vertrauen auf eine möglichst dicke Folie, doch alle Folien werden bei Dehnung dünner und damit verletzlicher. Dagegen hilft nur eine Lastverteilung. Wer darauf verzichtet, der spart an der falschen Stelle. Auf den folgenden Seiten lesen Sie mehr über die richtige Vlies-Technologie.

Die richtige Folie Auch den minderwertigsten Folienlappen kann man so herstellen, dass er sich im Neuzustand wie eine Edelfolie anfühlt. Es gibt verschiedene Grundstoffe für die Folienproduktion - eine erste Übersicht steht unten. Die einzelnen Folientypen lassen sich jedoch auch noch in zahllosen Varianten produzieren. Das führt zu unterschiedlichen Eigenschaften, die wir auf den folgenden Seiten ausführlicher beschrieben haben.

Aber auch das ist nicht alles, denn: Alle Folien altern - und das unterschiedlich schnell. Es gab Folien am Markt, die nicht über den ersten Winter gekommen sind. Wer an der Folie spart, der hat massive Probleme vorprogrammiert: Der Austausch einer mürben Folie kostet viel Zeit und den Folienpreis mindestens zweimal. Da kann man doch besser gleich eine gute Folie einsetzen.

Hier sind die wichtigsten Folientypen im Überblick NaturaGart-

NaturaGart-

NaturaGart-

NaturaGart-

Meist die richtige und kostengünstige Entscheidung. Für die meisten Teiche gilt: bestes Preis-Lei­stungs­verhältnis bei Vlies900 + 1mm Grün.

Wenn Sie wissen, dass Sie irgend­ wann umziehen werden oder wenn sehr lange Lebensdauer nicht so wichtig oder der Etat begrenzt ist.

Dieses Material ist i.d.R. relativ steif und eignet sich daher nur für sehr große, gleichmäßig geformte Becken. Ein Problem ist die schlechte Reparaturfähigkeit.

Chemisch sehr stabil, jedoch nur schwer zu kleben. Geringer Weiterreiß-Widerstand. Nur bei rechteckigem Folienbedarf sinnvoll.

Grün

50

NaturaGart

Schwarz

®

PolyEthylen

EPDM


Basis-Informationen In vielen Fällen ist das Risiko von oben mindestens so groß wie von unten. Das beginnt bei den zermürbenden UV-Strahlen der Sonne und endet bei Pferdeschwimmbecken oder Schulgarten-Vandalismus. Mit der NaturaGart-Verbundmatte läßt sich die Folie problemlos abdecken und mit einer schützenden Mörtelschicht überziehen. Das führt zu einer steinharten Panzerung.

Teich-Abdichtung

Die Sicherung von oben Das von NaturaGart entwickelte Verfahren hat einen weiteren entscheidende Vorteil: Man sieht nicht mehr die kahle Folie. Weil sich der Mörtel in fast beliebigen Variationen anfärben läßt, kann die Teichanlage völlig natürlich aussehen, z.B. vergleichbar mit einer Sandgrube. Wir gehen davon aus, dass solche Anlagen viele Jahrzehnte halten - oder anders formuliert: Man baut es nur einmal im Leben ...

Modulare Bauweise l Verbundmatte mit Mörtelschicht ist der perfekte Schutz nach oben.

l Die gut geschützte Teichfolie. l Vlies900 als Lastverteilung und Sicherung nach unten.

l Die dünne Sicherungsfolie ist Ero-

sionsschutz und preisgünstige Abschirmung gegen Bodenmikroben.

NaturaGart sorgt mit dieser Bautechnik für ein ideales Preis-/ Leistungsverhältnis. Abhängig vom jeweiligen Risiko kann man sich nicht nur für oder gegen einzelne Schichten entscheiden, sondern man hat auch die Wahl zwischen einer unterschiedlichen Leistungsfähigkeit der einzelnen Schichten.

l Eine Sandschicht deckt steinige

Böden ab, um kleinräumige Höhenunterschiede auszugleichen.

Teichbau-Erfahrung In über 30jähriger TeichbauPraxis trifft man zwangläufig auf viele Teichbesitzer, bei denen die Abdichtung nicht gehalten hat. Hinzu kommt die Erfahrung mit den Anlagen im eigenen Park. Dies alles sorgt für einen Erfahrungshorizont, von dem Zehntausende NaturaGart-Kunden profitieren. Wir wissen, welche Konstruktionsdetails am ehesten nachgeben und wie man optimal vorbeugen kann. Wo dies konstruktiv möglich war, hat

NaturaGart bessere Lösungen entwickelt. Das betrifft z.B. die riskanten Bodenabläufe in Fisch- und Schwimmteichen, die sich ohne Abriss der Teichanlage überhaupt nicht reparieren lassen. Andere NaturaGart-Patente betreffen die Absaugtechnik, Schachtbausysteme und den Einbau von Teichfenstern. Vor diesem Hintergrund ist der Teichbau mit NaturaGart eine sichere Entscheidung.

Empfehlungen zur Material-Auswahl: Hier finden Sie die wichtigsten Folien-Eigenschaften im Vergleich Eigenschaften NaturaGart NaturaGart NaturaGart NaturaGart 1 Grün Schwarz Billigfolie1 EPDM PE Angaben nach Mitbewerber-Katalog 2 2 Reißfestigkeit (N/mm²), längs 19,7 > 15,5 12 > 8 > 20 Idealwerte bei NaturaGart-PVC und PE 3 quer 17,2 > 15,5 12 > 83 > 20 EPDM verträgt wenig Punktlast 4 Reißdehnung (%), längs > 3504 > 280 200 > 300 > 600 viel mehr Dehn-Reserve als Billigfolie 5 quer > 350 > 280 200 > 300 > 6005 Spitzenwerte bei PE 6 Weiterreißfestigkeit (N/mm) > 100 > 40 > 40 11,76 45 beschädigte EPDMs reißen 'wie Papier' 7 Reparaturfähigkeit sehr gut gut ?7 Klebeband Heißluft gelegentlich nur wenige Jahre klebbar 8 Flexibilität sehr gut8 gut Neu: oft gut sehr gut steif ab +10°C sehr gut verlegbar 9 9 9 9 9 9 Alterungsbeständigkeit sehr gut befriedigend oft Problem sehr gut sehr gut extrem abhängig von Einbau-Bedingungen Kältefestigkeit ideal: -45 °C10 -20°C -10°C sehr gut empfindlich11 10entscheidend wichtig 11z.B. der Transport

NaturaGart

®

51


Teich-Abdichtung

Schutz von unten

NaturaGart-Schutz-Vlies: Der hüfthohe Faserstapel wird mit Millionen von Nadelstichen auf etwa 6 mm verdichtet. Dadurch wird das Vlies ein sehr fester Schutz für die Folie. Und mehr als das: Das Vlies ist so feinporig, dass es sogar Folienbeschädigungen 'repariert': Kleine Partikel verstopfen das Vlies unter dem Loch. Der Teich wird wieder dicht.

Gegen Steine und Wurzeln wird unter der Folie das dicke Vlies NG-V900 eingesetzt. Stabile Lastfasern garantieren den Schutz. Feinere Dichtfasern machen das Vlies weitgehend wasserdicht, falls die Folie doch einmal beschädigt werden sollte. Wichtig ist auch: Eine Folie altert schneller auf der Land- als auf der Was­ser­seite. NG-V900 verlängert daher im Verbund mit der Sicherungsfolie die Lebensdauer der Teich-Abdichtung.

Lehm quillt bei Regen auf und wird beim Trocknen steinhart. Es ist unkalkulierbar, was nach Einlegen der Folie passiert...

Steine wandern durch Frosteinwirkung im Laufe der Jahre immer weiter zur Oberfläche. Dieses Risiko ist im Flachbereich größer.

Wurzeln können zum Teichbereich vordringen, dicker werden und die Folie anheben. Vlies NGV900 sorgt dafür, dass die Lasten breit verteilt werden.

Mäuse graben Gänge unter der Folie. Sie nagen sich zwar nicht durch die Folie, doch die Folie kann im Bereich der Gänge und Brutkessel einsacken.

Risiken sicher beherrschen Oft wird Sand als Folienunterbau empfohlen. Doch Sand wird gern durch Mäuse oder Wurzeln umgelagert. Sand kann Höhenunterschiede zwischen Steinen und Lehmbrocken ausgleichen. Sicheren Schutz für die Folie bietet allerdings nur das stabile Vlies NG-V900.

Vliese setzt man auch ein, um unverträgliche Materialien zu trennen: So sollten alte Folien keinen direkten Kontakt mit neuen Folien haben. Auch manche Lehmsorten vertragen sich nicht gut mit Kunststoffen. In solchen Fällen ist ein Verbund mit der Sicherungsfolie sinnvoll.

NaturaGart Unterwasserpark: Der Verbund von Vlies und Folie ist so stabil wie eine 20 mm dicke Folie

Durch die Kombination von NG-V900 und Folie haben wir in unserem Unterwasserpark eine Dichtung aufgebaut, die einer 20 mm dicken Folie entspricht und 5 getrennte Selbstreparatur-Ebenen enthält.

Natura  Gart

Weich oder hart? Kugelschreiber und ein Blatt Papier: Wo können Sie besser schreiben? Auf einer harten Platte oder auf weichem Teppichboden? Auf einer weichen Unterlage stechen Sie zwangsläufig durch. Weiches Vlies oder Teppichboden unter der Folie ist ähnlich sinnlos. Je härter, desto besser!

Folie ohne Schutz: Bei Dehnung wird sie dünner und reißt. NG-V900 unter Folie Die Folie kann nicht tief eingedrückt werden. NG-V900 unten und Verbundmatte oben So kommt die Last überhaupt nicht an die Folie heran.

52

NaturaGart

®

Der Einbau von NG-V900 im Unterwasserpark

Mehr über Vlies finden Sie auf der NaturaGartInternetPlattform zum Thema Teichabdichtung. Von dort aus gibt es Links in den NaturaGart-Internet-Shop.

www.ng68.de/52

Vliese

Fast immer die richtige Wahl:

Fixiert Steine unter einer Sandschicht.

Bei extremen Risiken für die Folie

Natura  Gart-Vlies

Natura  Gart-Vlies

Natura  Gart-Vlies

Sehr belastV900 bares Vlies mit einer Ideal-Mischung von Last- und Dichtfasern. Hilft bei Bodensackung und schützt gegen Wurzeln. Nur dieser Typ kann etwaige Löcher in der Folie verstopfen. Natura  Gart

Schutz vor scharfkantigen V330 Steinen, fixiert größere Steinsplitter unter einer Sandschicht. Es verhindert, dass sich Steine durch Begehen, Frost und Wurzelwachstum “hocharbeiten”. Polstert durch die starke Verdichtung aber kaum, preisgünstigste Lösung. Natura  Gart

Für sehr kritische Untergründe oder sehr schwere V1400 Stein-/BetonKonstr uktionen über der Folie fer tigt Natura  Gart diese extrem robuste Bautenschutzmatte aus Polypropylen für eine ideale Lastverteilung. Natura  Gart

NG-V900

Vlies NG-V900 (31600) pro m²:

 5,35

NG-V330

Vlies NG-V330 (31500) pro m²:

 2,60

NG-V1400

Vlies NG-V1400 (31700) pro m²:

 6,30


Schutz von unten

Der Teich repariert sich notfalls selbst

Teich-Abdichtung

500 km Fasern pro m2

NG-V900-Härtetest

Praxis: Im Erdreich sind durch den Frost Steinsplitter nach oben gewandert und liegen jetzt direkt unter der Folie. Unser Versuch ist noch deutlich brutaler:

3

1 Selbst-Reparatur-System im Unterwasserpark: eingestreutes Tonpulver soll irgendwann einmal Leckstellen schließen

Irgendwann wird auch die beste Folie an ihr natürliches Ende kommen. Das bedeutet aber noch lange nicht das Ende des Teiches! Die Mischung aus Last- und Dichtfastern sorgt dafür, dass sich selbst große Löcher verstopfen - das System bleibt dicht!

Ohne Vlies 900

Auch kleinste Poren führen zum Ausspülen des darunter liegenden Bodens. Das ist das Ende des Teiches.

Mit Vlies 900

Jeder Tropfen spült Partikel zum Vlies. Sie verstopfen die winzigen Poren - der Teich wird wieder wasserdicht.

Ein Scherbenhaufen aus mehreren zerschlagenen Flaschen: Viele Splitter und messerscharfe Bruchstellen.

2

Selbstreparierende Systeme sind die beste Technologie

Unsere 3000 kg schwere Zugmaschine walzt den Scherbenhaufen platt. Das mehrere Zentimeter hohe Profil quetscht Folie und Vlies zwischen die Scherben. Ein Druck wie in über 20 m Wassertiefe.

4

Testen Sie die Vlies-Qualität:

Vliese bis 300g Material pro m² können Sie leicht mit einem Kugelschreiber testen: Drücken Sie ihn in das Vlies! Schlechte Vliese können Sie meist ohne Mühe durchdringen (links). NaturaGart-V330 lässt bestenfalls die Minenspitze durch (Pfeil).

 Testen Sie, bevor Sie zu wenig für Ihr Geld bekommen!

Wie bei den Folien gibt es auch bei Vliesen gewaltige Qualitäts- und Preisunterschiede. Manche fühlen sich genauso dick an und kosten deutlich weniger. Hier erfahren Sie mehr über die Unterschiede:

wasserundurchlässig Beispiel: Wenn man auf weichen Böden unter den Schotter einer Baustraße ein Vlies legt, spart man Schotter, denn der drückt sich nicht ein. Damit sich auf der Straße keine Pfützen bilden, muss solch ein Vlies das Wasser durchlassen.

Für den Straßenbau nimmt man meist steifere Polypropylen-Fa­sern und baut sie unge­richtet ein. Dadurch entstehen Hohlräume, Regenwasser kann versickern.

langfaserig Kurze Fasern sind billiger. Es entstehen jedoch weniger Vernade­lungs­punkte, dadurch sinkt die Belastbarkeit - das Vlies hält weniger.

NaturaGart-V900 hat ein ganz anderes Ziel: Neben der Festigkeit soll es zusätzlich ir­ gend­wann mögliche Fo­lien­be­ schä­di­gun­gen ab­dichten.

Aus diesem Grunde werden die Last-Fasern nicht wirr, sondern waagerecht aus­gerichtet und dicht miteinander ver­bunden.

Ergebnis: Es gibt nur winzige Hohlräume, die sich sehr schnell mit Partikeln zusetzen: Das Vlies wird wasserdicht. Je länger und fester die Faser, desto höher die Festigkeit - und der Preis.

Längere Fasern haben mehr Be­ festigungspunkte - das Vlies wird insgesamt fester.

Die Scherben werden mit einer Lage NGV900 und der sehr belastbaren grünen NaturaGart-Teichfolie, 1 mm stark, abgedeckt.

Messerscharfe Scherben und nadelspitze Splitter haben Vlies und Folie zwar stark gedehnt, es gibt jedoch trotz des hohen Druckes keine Beschädigung der Folie.

Schutz-Vliese Faser-Verbund

Poly­ ester-Fasern quellen im Boden noch etwas auf und werden dadurch noch "nachverdichtet".

Drahtig-steife PP-Faser n werden oft nur locker vernadelt. Das Vlies wird da­durch dicker und wirkt "wertvoller", hält aber nicht so viel.

Weichere Poly­ e s t e r - Fa s e r n können sehr fest verbunden werden. Das Vlies wird dann etwas dünner, ist aber viel fester.

unverrottbar

stark verfestigt

Entscheidend für Preis und Leistung ist auch die Vernadelungsdichte:

Billig, aber schlecht: MaschinenVorschub zu schnell, wenig Ver­ bindungspunkte, das Vlies bleibt dicker, ist aber nicht so fest.

Gut, aber teurer: Maschine läuft langsamer, schafft dadurch weniger, vernadelt aber dichter. Vlies wird dünner, aber fester.

Viele Billig-Vliese enthalten organische Fasern (Baumwolle, Jute etc.), die schnell verrotten und daher völlig sinnlos sind.

NaturaGart-Lösung ist ideal:

Die NaturaGart-Technik: In das dichte LastfaserSkelett werden zusätzliche Dichtfasern ein­gearbeitet. Das ist ein Vorteil!

NaturaGart

®

53


Teich-Abdichtung

Teichfolien

NaturaGart-Teichfolie Viele tausend Tonnen...

... rollten über die

NaturaGart-Folie

Frühjahr 2001, die Maul- und Klauenseuche zwingt zur Vorsicht: Die riesigen Tankwagen, die die Milch bei den Landwirten einsammeln, könnten die Infektion verbreiten. Die Reifen müssen in flachen Becken desinfiziert werden. In den folgenden Wochen rollen Hunderte von LKWs mit Hängern über die Teichfolie NaturaGart-Grün mit einem darüber liegendem NaturaGart-V900. Die Folie blieb bis zum Ende der Aktion dicht.

PC-Bauteil kaputt? Kein Problem! Neue Bauteile können meist viel mehr, sind billiger als eine Reparatur und meist schnell zu wechseln. Bei Teichen ist das anders! Eine defekte Folie können Sie nur nach tagelanger Schlamm­schlacht auswechseln. Die Rechnungen für die ersten Teichfolien haben wir noch von Hand geschrieben - da waren PCs noch nicht erfunden. Es gibt noch Teiche aus der Zeit, die bis heute dicht sind. Der Grund: Wir haben über 30 Jahre lang kompromißlos auf Qualität gesetzt. Über die lange Zeit haben wir natürlich auch die Teichbau-Konzepte ständig weiterentwickelt. Dafür helfen uns die Teichanlagen im eigenen Park, insbesondere auch so spektakuläre Bauwerke wie der Unterwasserpark.

Grundsätzlich gilt aber auch: Die beste Folie nützt nichts, wenn sie falsch eingebaut wird. Aus diesem Grunde liefert NaturaGart mit jeder Folie auch die umfangreichen Einbauanleitungen, die für jahrzehntelange Haltbarkeit sorgen. Ein entscheidender Vorteil des NaturaGart-Systems sind auch die individuell für den Teich angebotenen Sonderanfertigungen. Damit wird viel teurer Verschnitt vermieden. Insofern deckt NaturaGart das

gesamte Spektrum ab: Von der Vogeltränke bis zum über 1.000 m² großen Superteich. NaturaGart liefert die hochwertige Teichdichtung in einem Stück. Bei kleineren Teichen ist ein rechteckiges Standardmaß oft einfacher zu messen und günstiger im Preis. Ab etwa 50 m² Folienbedarf lohnt sich aber oft schon die Sonderanfertigung. Wir liefern die Folie fertig verlegbar nach einem augeklügelten Konzept.

Hintergrund-Informationen Es gab Folien, die den ersten Winter nicht überlebt haben. Das Haltbarkeits-Ziel der industriellen Produktentwickler ist nach Empfeh­lungen 10 Jahre. Für einen guten Teich ist das zu wenig! Das Pro­ blem: Die wichti­gen Unterschiede kön­nen Sie kaum feststellen. Hier sind Hinte­ rgrund-Informationen über Ihr Teichbau-Material:

Teich-Folie Jeden Folienlappen darf man als Teichfolie bezeichnen, denn der Begriff ist nicht geschützt. Die Unterschiede liegen in der Rezeptur. Die Vlies-Unterschiede kann man (in Grenzen) selbst noch testen - bei der Folienchemie hat man jedoch keine Chance. Zum besseren Verständnis: PVC bildet eine relativ lockere Struktur, bei der die einzelnen Moleküle wie mit Scharnieren verbunden sind. Die Scharniere sind die Weich­ macher, von denen es etliche verschiedene Typen gibt. Die Verbindung ist - anders als bei einer Tür - relativ locker. Wenn das Scharnier seinen Platz verläßt, wird die Stelle steif. Wenn das oft passiert, wird die Folie brüchig. Standard-Problem: Schlechte Weich­ macher sind billig, gute (sperrige) Weichmacher sind teuer. Weichmacher-Verluste ma­chen aber nicht nur die Folie brüchig. Verschiedene Typen sind ziemlich giftig und führen sogar zu ErbgutVeränder­ungen in der Nahrungskette. Fischzüchter können ein Lied davon singen. So manche Fischbrut ist schon an der falschen Folie verendet.

54

NaturaGart

®

Tricks für Billig-Folien Alles geht auch noch billiger. Das sind bei Folien die häufigsten Tricks: Keine Daten

Oft fehlen Angaben zu Dehnfähigkeit, Kältefestigkeit etc.

Wertlose Daten

"Teichfolie nach DIN" oder "100% UVbeständig" sind nichtssagend.

Maß-Unterschreitung

Relativ häufig ist eine als 1mm verkaufte Folie z.B. nur 0,8mm dick. Das spart 20% Rohstoff.

Füllstoffe: Kleine 'Scharniere' mit schwacher Bindungskraft ver­lassen ihre Po­sition sehr schnell. Sie rutschen geradezu aus der Folie heraus.

PVC ist 600% teurer als übliche Füllstoffe. Mehr als die Hälfte des PVC kann man technisch ersetzen, ohne dass sich die Folie deutlich anders anfühlt. Sie altert aber schneller.

DIN-Betrug

Die Prüfung der Folie nach DIN irgendwas sagt nichts! Oft wird durch die angegebene DIN nur das Meßverfahren für den Test geregelt, nicht aber die Anforderung an die Folie. Bessere 'Weichmacher-Scharniere' halten fester und sind so sperrig, dass sie ihren Platz kaum verlassen können.

Ein grundsätzliches Problem besteht darin, dass Folien für bestimmte Anwendungen jeweils optimiert sind. So sind Polyethylen (PE)- und Kautschuk-Folien zwar chemisch stabiler als die PVCs dadurch andererseits aber auch schwerer zu reparieren. Hinzu kommt, dass PE viel steifer und EPDM-Kautschuk längst nicht so reißfest ist.

Regenerat:

Für Super-Billig-Folien wird 50 - 100% Fremd-Regenerat mit oft undefinierbaren Eigenschaften eingesetzt. Schon das halbiert den Rohstoff-Preis.

Weichmacher:

Die Menge der Weichmacher entscheidet über die Flexibilität, ihre chemische Zusammensetzung über die Haltbarkeit. 20-30% der Kosten lassen sich leicht einsparen.

Farbe:

Gute Pigmente kosten das Zehnfache des Füllstoffes Ruß.

Giftfrei

Es gibt Folien, bei denen schon durch das Wasser Schadstoffe gelöst werden: Tiere und Pflanzen des Teiches werden vergiftet! Das Prüfzeugnis "fischwassergerecht" ist zu wenig! Große Fische überleben Schadstoff-Konzentrationen, die den Frosch- und Libellen-Nachwuchs längst umbringen. Wir waren übrigens die ersten, die cadmiumfreie Teichfolie angeboten haben. Auch solche UmweltschutzAspekte sollten Sie zur Grundlage Ihrer Entscheidung machen. Immerhin: Cadmium schädigt pro Jahr einige zehntausend Nieren...

Regeneratfrei

PVC enthält oft schwere Umweltgifte wie Cadmium und andere Schwermetalle. Manche Folien werden sogar gezielt mit Giften imprägniert. PVC-Regenerat-Pulver stammt aus unterschiedlichsten Recycling-Quellen. Wenn aber keiner genau weiß, was darin enthalten ist, dann kann auch niemand die Eigenschaften der fertigen Folie kennen: Ist Gift drin, oder nicht? Das ist wichtig, denn viele Folien enthalten Pestizide. NaturaGart bietet gleichbleibende Spitzen-Qualität aus eindeutigen, getesteten Rohstoffen.

Gleichmäßig dick Viele Folien haben eine Prägung, die andere Folie an eine GewebeEinlage erinnern NaturaGart sollen. Folie Doch: Jede Folie hält nur so viel wie die dünnste Stelle. Tiefe Prägungen sind daher eher ein Sicherheits-Risiko.


So vermessen Sie Ihren Teich Die Messung:

4,0

Machen Sie sich an einer Schnur Markierungen in einem Abstand von 1,95 m (z.B. Tesafilm-Fähnchen ankleben). Legen Sie diese Schnur in Längsrichtung durch die Grube. Also: Nicht spannen, sondern reinlegen!

Startpunkt: 60-80 cm außerhalb der Teichgrube

5,2

sondern

- wie die Folie etwa 60 - 80 cm weiter außerhalb des Teiches!

An den Markierungsstellen messen Sie dann bitte nach rechts und nach links: Von der MittelachsenSchnur aus am Boden entlang, den Hang hoch, über das Ufer mit einem Überstand von 60 - 80 cm. Mehr Details dazu stehen in der Arbeitsmappe Teiche.

Tarnfarbig grün

Mehrlagig Fast alle Folien sind einlagig - weil das am billigsten zu einlagige Folie produzieren ist. ist riskant Das führt jedoch zu einem Risiko: Wenn unter ca. 5 Tonnen Grundstoff- zweilagig: eine hält immer Gemisch eine auch nur stecknadelkopfgroße Menge nicht optimal verrührt ist, dann hat die Folie an dieser Stelle andere Eigenschaften. NaturaGart-Grün besteht daher aus 2 getrennt produzierten dünneren Folien, die später vollflächig aufeinandergeschweißt werden. Ergebnis: Ein etwaiger Materialfehler betrifft nur die Hälfte der Folienstärke.

Abwasserstabil

Auf Beständigkeit gegen haushaltsübliche Abwässer getestet. Die Folie kann daher ohne Probleme für Pflanzenkläranlagen etc. eingesetzt werden.

Läßt sich kleben

Manche Lasten hält keine Folie aus: Splitter von Dachpfannen bohren sich in die Folie, Schlittschuhe zerschneiden das Ufer Kinder werfen einen Spaten in den Teich Beim Rückschnitt der Pflanzen erwischt das Messer die Folie Kann Ihnen natürlich alles nicht passieren... Und wenn doch? Die grüne NaturaGart-Folie können Sie auch nach vielen Jahren noch problemlos reparieren, der Flicken hält 100%ig. Die PE-Folie ist dann meist Müll.

Flexibilität

Steife Folien schmiegen sich dem Boden nicht richtig an und sind oft nicht winterfest. Eine zu weiche Folie setzt dem Druck der Wurzeln zu wenig Widerstand entgegen. Die NaturaGart-Folie hat ideale Eigenschaften.

Unverrottbar Manche Folien werden von Mikroorganismen abgebaut. Für Teiche ist das tödlich. NaturaGart-Grün hat die hohe Stabilität gegen Mikroben, die für diesen Einsatzzweck zwingend gefordert werden muss.

4

5,5 6,0 5,5

5

5,5

9,3

6

6,8

9,5

7

6,6 4,0

9,2

8

8,5

9

Markieren Sie bei Bedarf die Ecke, die Sie mit der Folie am besten erreichen können. An den Meßstrecken liegen später die Nähte benachbarter Fo­ lienbahnen. Beachten Sie bitte: Die Messpunkte liegen bei 1,95 - 3,90 5,85 - 7,80 - 9,75 - 11,70 m etc. Zu jedem Messpunkt gibt es zwei Meßwerte: Rechtwinklig nach links und rechts.

Mit inakzeptablen Umwelt-Standards und zweifelhaften Inhaltsstoffen kann man Folien billig machen. Viele Händler wissen nicht, welche Folie im Regal liegt, weil der Großhandel sie oft aus unterschiedlichsten BilligQuellen beliefert. Hier lesen Sie, was hinter verschiedenen Aussagen steckt. Die Daten gelten für die meistgekaufte grüne NaturaGart-Folie aus hochwertigem PVC.

Das Tarn-Grün unserer Folie ist sehr unauffällig und sorgt dafür, dass es auch bei steileren Hangneigungen keine schwarzen Flächen unter Was­ser gibt, die sich (und den Teich) durch die Sonnenstrahlung erhitzen.

3 1,95

5,4

3,5

t

5,5 Messung bis Teichrand, 6,8 dann auf jeder 6,6 Seite 60-80 cm für die Ufergestaltung zugeben.

8,5

direkt am zu. Ufer,

Messen lohnt sich!

Die Beispiel-Folie: Rechteckiges Maß: 18 x 16,3 m = 293,4 m2 Angepasste Folie: 232,2 m2

Ersparnis: 61,2 m2 = 21%

Folien: Daten, Fakten, Hintergründe Verdichtet

Nebeneffekt der mehrlagigen Herstellung: Die Folie wird zusätzlich verdichtet, chemisch unangreifbarer - und hält deshalb auch länger.

Kältefest Die Mindestanforderung an Teichfolien liegt bei -20°C. Dann hält sie etwa 10 Jahre. Nat u ra G art Grün hat mit -45°C eine viel höhere Sicherheitsreserve. °C -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45

Wir verschweißen 2 die 2 m brei3 ten Folien4 bahnen mit 5 seitlichem 6 Versatz. 7 Falls Sie uns 8 die endgül9 tigen Bahnlängen angeben, dann notieren Sie 'Folienmaß'. Sonst rechnen wir die Maße in die Bahnlängen um. 1

ar

5,4

2

4,8

So sieht die Beispiel-Folie aus: sp

5,2

95 1,

Teichrand

9,2

1

4,0

jeweils 60 nicht - 80 cm

9,5

4,8

Tragen Sie die gemessen Werte in eine Skizze ein: Jeweils ein Wert für rechts und links.

ge

Schnur und Messung Geben Sie auch an beginnen den Seiten

Alle 1,95 m jeweils ein Maß nach links und nach rechts. Schnur in lig 3,5 5,5 ink Längstw n h 6,0 richtung c e re ess 9,3 5,5 m 4,0

Aus den Mess-Strecken errechnen wir dann den Folienbedarf.

UV-Stabilität

Es gibt keinen 100%igen Schutz gegen das ultraviolette (UV-) Licht der Sonne! Die UV-Stabilisierung von NaturaGart-Grün reicht für ca. 3.000 Sonnenstunden - das sind etwa 3 Jahre. Von da an altert die Folie schneller. Mehr UV-Schutz hilft auch nicht ewig, würde aber die Kältefestigkeit verschlechtern .

Wurzelfest

Haltbarkeit (Jahre) 10 20 30 40 50

60

Standard-Folie NaturaGart-Folie, grün

Annahme: Beide Folien altern gleichmäßig schnell, die Kältebeständigkeit nimmt durch zunehmende Steifigkeit um 0,5oC pro Jahr ab. Wenn -15oC kritisch werden, beträgt die Lebenserwartung: bei der einfachen Folie (beständig bis -20oC): nur 10 Jahre bei der kältefesten Folie (beständig bis -45oC): 60 Jahre Die Praxis: Der Winter testet die Folie wie im Labor: Die tonnenschwere Eisplatte drückt auf die Folie und läßt sie brechen. Mit NaturaGart-Grün sind Sie auf der sicheren Seite!

Der oft genannte Wurzeltest nach DIN ist ein Keimversuch mit Lupinen für Vergussmassen im Kanalbau. Das halten auch dünnste PlastikTüten aus. Das eigentliche Risiko: Eine unter der Folie wachsende, feine Wurzel wird irgendwann armdick und dehnt die Folie. Die Reißfestigkeit ist daher viel entscheidender!

Hoch belastbar

Die Reißdehnung liegt über 350%, (DIN 53455). Wichtig ist auch: Die Belastbarkeit ist in der Längsrichtung meist höher als in der Quer-Richtung. Die Werte können sehr unterschiedlich sein. Unsere Folie hat ausreichende Reserven in jeder Richtung: 19,7 N/mm2 (längs), 17,2 N/mm2 (quer).

NaturaGart

®

55

Teich-Abdichtung

Teichfolien


Teich-Abdichtung

Teichfolien

NaturaGart-Grün Mit NaturaGart-Grün (PVC) haben unsere Kunden über 50.000 Teiche angelegt, pricht viele in der Größenklasse von einigen hundert Quadratmetern. Alles s m robust, Seit über 20 Jahren ist alles dicht geblieben. Entscheiden Sie sich für dieses extre dafür: bar, langlebig bewährte Baumaterial. Qualität hat zwar einen Aufpreis - aber der ist im belast flexibel Verhältnis zu den gesamten Baukosten eher gering. und

Standard-Folien

Mengen und Preise für weitere wichtige Baumaterialien

UferNaturaGart Schutz-Vlies Matte

Einige häufig eingesetzte Abmessungen haben wir in dieser Tabelle zusammengestellt. Diese Folien sind ca. 5% günstiger als Sonderanfertigungen. Wenn Sie bei einer 50m²-Folie durch exaktes Ausmessen auch nur 3 m² sparen, ist das Sondermaß bereits günstiger.

Folien Wasser- Folien-Stärke -Maß Fläche 1,0 mm 1,4 mm 1 7 4 x 8 2 x 5,5 (30100) 248,- * (30200) 342,- *

Damit Für die sichern ganze Sie Ihr Ufer Folienfläche Rollenware NG-V NG-V 330 900 65 cm breit (39000) (31500) (31600) m2 Preis Preis Uferlänge Preis 32 83,20 171,20 17 98,60

2 9 * (30201) 320,- * 5 x 6 2,5 x 3,5 (30101) 232,-

30 78,00

160,50 14

81,20

6 x 6

36

93,60

192,60 16

92,80

* (30203) 512,- * 6 x 8 3,5 x 5,5 (30103) 370,-

48

124,80

256,80 20

116,00

6 x10

60

156,00

321,00 25

145,00

Von allen Folien-Preisen ziehen wir noch den Mengenrabatt ab!

* 3,5 x 3,5 (30102) 278,- 3

(30202) 375,- *

4

9

* (30204) 640,- * 3,5 x 7,5 (30104) 462,- 5

9

8 x 8 5,5 x 5,5 (30105)

493,- * (30205) 683,- *

64

166,40

342,40 25

145,00

8 x 10 5,5 x 7,5 (30106)

10

616,- * (30206) 853,- *

80

208,00

428,00 30

174,00

8 x 12 5,5 x 9,5 (30107)

739,- * (30207) 1024,- *

96

249,60

513,60 34

197,20

10 x 10 7,5 x 7,5 (30108)

11

770,- * (30208) 1068,- *

100

260,00

535,00 34

197,20

10 x 12 7,5 x 9,5 (30109)

924,- * (30209) 1280,- *

120

312,00

642,00 38

220,40

10 x 14 7,5 x 11 (30110) 1077,- * (30210) 1494,- *

140

364,00

749,00 41

237,80

12 x 12

(30111) 1108,- * (30211) 1536,- *

144

374,40

770,40 40

232,00

14 x 14 11 x 11 (30112) 1508,- 6* (30212) 2090,- 10*

196

509,60 1048,60 48

278,40

5 5 5 5 5 6

9 x 9

6

SonderAnfertigung

minimaler Verschnitt Das Maß einer Seite sollte durch 2 m teilbar sein (also z.B. 6 x 7,5 statt 5,7 x 7,5). Bei rechteckigen Folien brauchen Sie nur das Maß anzugeben (z.B. 5 x 8 m), bei asymmetrischen Teichen erbitten wir eine Zeichnung. Falls Sie unsicher sind: Schicken Sie uns einfach eine Skizze zur Überprüfung. Hinweise zur Vermessung finden Sie auf Seite 55, im Internet und in der Arbeitsmappe 'Teiche'.

NaturaGart-Grün

1,0 mm (30001) pro m²  7,95 netto ohne MwSt:

 6,68

netto ohne MwSt:

 9,24

1,4 mm (30002) pro m²  10,99

Dieser Preis verringert sich noch um den Mengenrabatt 56

8

NaturaGart

®

9

9

9 9 9

Rollenware

NaturaGart-Grün ist 2 m breit und eignet sich hervorragend zur Anlage von Bachläufen, Sumpf- und Moorbeeten. Mit dem NaturaGart-Folienkleber können Sie bei der Anlage eines Wassergartens einige Verbindungsstellen leicht selbst verkleben. Das komplette Verschweißen eines Teiches lohnt sich allerdings nicht. Stärke Best.Nr. Preis/m²

1,0 mm (30010)  6,99 1,4 mm (30011)  9,99

Teich-Klebe-Pads

NaturaGart-KB 3

Extrem haftfähiger Spezialkleber für dieVerbundmatte, der sich beim Vermörteln nicht auflöst. Doppelseitige Klebe-Pads mit Fingerlift in Streifen von je 19 x 100 mm. 100 Stück (für 4-6 m² VM)  6,50 (30931) 250 Stück (für 12-15 m² VM)  13,80 (30932) 500 Stück (für 25-30 m² VM)  24,30 (30934)

Für die Sicherung der Qualität gibt es eine eigene Prüftechnik im Hause.

Folien-Kleber

NaturaGart-NG-FK-1 Zum Verkleben der grünen und schwarzen PVC-Folie und für Reparaturen. 100 ml für ca. 5 m Naht. (= 69 E/l) (30940)  6,90 240 ml für ca. 10-15 m Naht. (= 39,17 E/l) (30900)  9,40 1000 ml (30901)  21,80

Universal-Kleber für den Teichbau NaturaGart-NG-K1

Klebt unglaublich gut. Verbindet fast alle Kunststoffe mit sich selbst oder anderen Materialien. Typische Anwendungsfälle: Verkleben der Folie mit Stein- und Betonflächen oder Metall-Profilen. Verkleben der Ufermatte auf der Folie. Nahtkantensicherung. Klebt sogar unter Wasser. 1 Kartusche (290 ml) (30935)  13,80 Zum Verkleben der PVC-Folie ist Folienkleber aber geeigneter.

Die grüne NaturaGart-Teichfolie ist mit einer Prägung als Originalmaterial gekennzeichnet. Das ist eine Garantie für ideale Qualität. Grundpreise zu obiger Tabelle: Vlies330: 2,60 e/m² Vlies900: 5,35 e/m² Ufermatte U65: 5,80 e/lfdm = 8,92 e/m² Teichfolie NaturaGart-Grün: 1 *= 7,75 2*= 7,73 3*= 7,72 4*= 7,71 5 *= 7,70 6*= 7,69 7*= 10,69 8*= 10,42 9 *= 10,67 10*= 10,66 11*= 10,68

Weitere Informationen über diverse Teichfolien finden Sie auf den NaturaGart-Internet-Seiten

www.ng68.de/56


NaturaGart- Schwarz

Teich-Abdichtung

Teichfolien

Die er re unt ! e s s e B illigen den B

Manche halten uns für teuer, weil wir keinen Ramsch verkaufen. Diese schwarze Folie ist zwar nur technologisches Mittelmaß, aber alle Haltbarkeitswerte liegen über den Mindestanforderungen. Insofern ist diese Folie eine gute Wahl, wenn der Etat für die Grüne nicht reicht. Entscheidungshilfen auf Seite 53.

Sonderanfertigungen

NaturaGart-

Schwarz:

Kaufen Sie diese Abdichtung, bevor Sie sich für eine "Kampfpreis-Folie" ohne technische Angaben entscheiden. Die Folie ist einlagig und enthält einfachere Weichmacher. Mehr dazu steht im Internet. Bei knappem Etat:

Die Bessere unter den Billigen.

werden ebenfalls im Raster von 1,95 m gemessen. Sie erhalten so einen individuellen Teich in einer Qualität oberhalb des Standards. (30400)  4,99 /m² Rollenware, 2 m breit (30410)  4,30 /m² alle Preise abzgl. Mengenrabatt

Lieferung frei Haus ab 200 Euro Auftragswert

Check-Liste

für den Bau Ihrer

Teichanlage

Vergleichen Sie! Was hier über NaturaGart-Baumaterial steht, das haben Sie schwarz auf weiß. Das ist eine “zugesicherte Eigenschaft” im Sinne des Gesetzes. Mündliche Versprechungen von irgendwem sind vergleichsweise wertlos. Prüfen Sie daher kritisch. Hier sind Empfehlungen für Ihren NaturaGart andere Fragen-Katalog: Wieviel Erfahrung hat Ihr Partner? über 30 Jahre _________ Wieviele Seiten hat die Anleitung?*1 über 600 Seiten _________ Wie groß ist der Betrieb? ca 100 Mitarbeiter _________ Hat er eigene praktische Erfahrung?*2 NaturaGart-Park _________ Welche Marktposition?*3 _________ Marktführer Beratungsdienst und Planungs-Hilfe?*4 ohne Aufpreis _________ Direktkontakt oder Händler? direkt ab Werk _________ Folie NaturaGart-Grün andere minus 45°C Kältefestigkeit?* 5 _________ Alles über DIN _________ Reißfest und dehnbar? Ja Zur Sicherheit mehrlagig gefertigt? _________ Ja Gleichmäßig dick (statt geprägt)? _________ 3000 Für wieviele Stunden UV-stabilisiert? _________ Ja Frei von Regenerat-Material? _________ 15 - 25 Jahre Welche Gewährleistung? _________ Ja Hochwertige Rezeptur? _________ Ja Kostensparende Sonder-Abmessungen? _________ Ja Mehrwertsteuer (z.Zt. 19%) enthalten? _________ Hersteller-Nachweis auf der Folie? Ja: "NaturaGart" _________ _________

*1) Format ca. A5, "Beispielhafte Gartenteiche" + Teichplaner + Arbeitsmappe , Broschüren etc. *2) 150.000 m² Park + über 50.000 Kunden-Teiche *3) für größere Selbstbau-Systeme *4) Verrechnung der Schutzgebühr: Seite 28 *5) technische Daten S.54-55

NaturaGart-Schwarz:

Zusätzlich: den Mengenrabatt!

Aber zu einem Preis. Standard-Maße nur infairen 1 mm lieferbar 4 x 8 (30440)  155,00 1*

8 x 12 (30447)  464,00 2*

5 x 6 (30441)  145,00 2*

10 x 10 (30448)  483,00 2*

6 x 6 (30442)  174,00 *

10 x 12 (30449)  580,00 2*

6 x 8 (30443)  232,00 2*

10 x 14 (30450)  675,00 3*

6 x 10 (30444)  290,00 2*

12 x 12 (30451)  694,00 3*

8 x 8 (30445) 309,00 2*

14 x 14 (30452)  945,00 3*

8 x 10 (30446)  386,00 *

Grundpreise: 1*= 4,84 2*= 4,83 3*= 4,82

2

2

Mengenrabatte

Vergleich: Folie 1mm, Sondermaß Folientyp: GRÜN Schwarz Auftragswert Rabatt Endpreis Endpreis ab  500 2%  7,79 4,89 ab  1.000 3%  7,71 4,84 ab  1.500 4%  7,63 4,79 ab  2.000 5%  7,55 4,74 ab  3.000 6%  7,47 4,69 ab  4.000 7%  7,39 4,64 ab  5.000 8%  7,31 4,59 ab  7.500 10%  7,16 4,49 ab  10.000 11%  7,08 4,44 ab  20.000 12%  7,00 4,39 Die MwSt. ist enthalten! Mengenrabatte nur auf Teich-Folien (bei Komplett-Angeboten schon eingerechnet!). Sprechen Sie bitte mit Ihrem Berater über Lösungen, falls Ihr Etat nicht reicht.

Sandsäcke

für die Verlegung Es ist immer sinnvoll, die Stufen mit Sandsäcken zu sichern, denn: Folie, Vlies oder Verbundmatte rutschen besonders bei steilen Hängen gern nach unten. Wichtig ist aber, das alles an

seinem Platz bleibt, besonders wenn z.B. Verbundmatte aufgeklebt werden soll. Übliche Säcke sind ungünstig, weil der Regen Lehmanteile in die Baustelle spült. Billig-Tüten reißen oft ein, verteilen den Sand auf der Folie und zwingen zu Reinigungen, falls noch etwas verklebt werden soll. Wir liefern auf Wunsch stabile Plastiksäcke im Format ca. 40 x 60 cm, 0,15 mm dick. 25 Stück (39392) E 6,95 50 Stück (39393) E 12,80

NaturaGart

®

57


Teichfolien

Teich-Abdichtung

NaturaGart - PE

Zu steif he. e Teic für klein kaum zu : Nachteil ieren! r a rep

Polyethylen (PE) gilt als sehr umweltfreundlich, ist jedoch wegen der Steifigkeit für kleine Teiche weniger geeignet. Wichtig ist: Bei einer Folienbeschädigung ist oft keine Reparatur möglich: Die Folie ist dann Müll. Fraglos ein Nachteil!

PE-Folie: robust, doch steif und nicht reparierbar Diese Polyethylen(PE)-Folie wird als Schlauch geblasen und dann aufgetrennt. Dadurch entstehen größere Bahnbreiten als bei PVC. Man spart bei Kleinteichen das Verschweißen - das senkt den Preis. Die sehr hohe chemische Stabilität ist ein Vorteil bei Deponie-Abdichtungen. Für normale Teiche ist das aber eher ein Nachteil, denn: Die Unangreifbarkeit führt dazu,

dass auf PE-Folie auch kein Kleber hält. Butylkau­t schuk-Klebebänder schrum­pfen bei Kälte stärker als die Folie und reißen sich dadurch oft selbst ab. Meist bedeutet eine Beschädigung daher den Totalverlust der Folie. Das relativ steife Material eignet sich eher für große, geometrisch gestaltete Formen, wie z.B. unseren Unterwasserpark. PE kann im Werk auch zu asym-

metrischen Planen verschweißt werden. Die Kosten werden dafür dann aber deutlich höher als bei PVC, weil der Platz, Zeit- und Personalbedarf erheblich größer

ist. Außerdem führt die größere Bahnbreite zu mehr Verschnitt. Bei Kleinteichen schneiden wir das gewünschte Maß von der Rolle.

Von diesen Preisen wird noch der Mengenrabatt abgezogen!

Rollen: Abschnitte nur volle Meter, Preise pro m²: Dicke: 4 m 6 m 8 m Abschnitt Sondermaß 0,5 mm ( 30500) (30501) (30502)  4,45 (30520)  5,50 0,8 mm -- (30505) (30506)  5,99 (30521)  7,45 1,0 mm (30510) (30511) (30512)  6,35 (30522)  8,30 1,5 mm -- (30515) --  9,30 (30523)  11,70

NaturaGart - EPDM

ind Nähte s ter Liers teuer. In chteckige e r r nie fü lagen Teichan

Kautschuk - Gummibäume - umweltfreundlich. Diese Bewertungen sind falsch, denn 'Gummi' ist noch kein Qualitätsmerkmal. In Wirklichkeit sind die Kautschuk-Sorten so unterschiedlich wie Formel-1-Reifen und Kaugummi.

Kautschuk: der Typ entscheidet Vorab: Mit Natur-Kautschuk haben die Folien nichts zu tun - auch wenn gelegentlich der Eindruck erweckt wird. Butyl-Kautschuk ist extrem dehnbar, chemisch allerdings so instabil, dass sich das Material sogar mit Benzin verkleben läßt. Das mag ein Problem sein, weil im Bodenschlamm reichlich

Kohlenwasserstoffe entstehen. Wir empfehlen es daher nicht! Die EPDM-Kautschuk-Sorten sind ebenfalls sehr unterschiedlich, in der Regel jedoch deutlich robuster. Aber auch da entsteht der gleiche Nachteil wie bei PE: Was chemisch sehr stabil ist, kann man nicht anlösen, um es zu verkleben. Die besonders stabilen Kautschuks werden entweder an

beschichteten Stellen thermisch verschweißt (was aber nicht jedem gelingt) oder es kommen Klebebänder mit unvul­kanisiertem Kautschuk zum Einsatz. Die sind

allerdings sehr teuer und erfordern etwa 10 mal mehr Zeit als z.B. eine PVC-Naht. EPDM ist daher bei Sonderformen relativ teuer.

Von diesen Preisen wird noch der Mengenrabatt abgezogen!

Rollen-Abschnitte ganze Meter, Preise pro m² 1,14 mm dick (30600)  9,45 Rollenbreiten: 4,57 / 6,10 / 7,62 / 9,15 / 12,2 / 15,25 m

1,5 mm (30601)  14,95 Rollenbreiten: 6,1 / 9,15 12,2 / 15,25 m

asymmetrische Sondermaße 1,14 mm (30625)  12,80

1,5 mm

(30626)

 16,80

Fragen zur Folienbestellung Welche Frachtkosten fallen an?

Wir liefern in Deutschland frei Haus ab 200 Euro. Bei den meisten Teichen entstehen für Sie daher keine Kosten.Wenn Sie im Ausland wohnen, gibt es gewichtsabhängige Pauschalen oder individuelle Berechnungen. Auch dann liefern wir zu einem günstigen Preis bis an Ihre Bordsteinkante.

Wer ist mein Berater?

Sie haben immer einen Ansprechpartner. Der wird Sie allerdings in Zweifelsfällen mit einem Spezialisten verbinden (z.B. für Pflanzen, Technik, Fische etc.).

58

NaturaGart

®

Welche Teichfolie ist für mich sinnvoll? Im Regelfall: NaturaGartGrün. Wo der Etat begrenzt ist, sollten Sie ausweichen auf NaturaGart-Schwarz. Mehr steht auf der nächsten Seite. Beide Typen lassen sich praktisch verschnittfrei optimal an die Grube anpassen.

Welche Anleitungen bekomme ich?

Mehr als irgendein anderer Anbieter liefert: Beachten Sie bitte Seite 28. Zusätzlich gibt es mit der Lieferung vieler Produkte noch spezielle EinbauInformationen.

Welche Folien-/VliesKombination ist gut?

Welche Foliendicke?

1mm-Folie und NG-V900 hat ungefähr den gleichen Preis wie die dickere Folie mit dem dünnerem Vlies. Die bessere Entscheidung: 1mm-Folie und NG-V900, denn: Das dünnere Vlies verstopft nicht im Schadensfall und ist nicht wurzelfest.

Folien altern an den Oberflächen. Je dicker der unveränderte Kern ist, desto länger werden sie halten. 1mm-Folie und NG-V900 ist eine gute Lösung. Wenn der Etat reicht, ist die dickere Folie empfehlenswert. Niemand weiß jedoch, ob Sie den Unterschied noch erleben werden.

Kann man für das Verlegen Hilfe anfordern?

Welche Rabatte sind möglich?

Es gibt eine Telefon-Hotline auch am Wochenende. In (sehr seltenen) Notfällen können wir (z.B. für komplizierte Sonderecken) einen Kollegen zu Ihnen schicken. Mehr finden Sie dazu auf Seite 27.

Auf die Folie bekommen Sie einen größenabhängigen Mengenrabatt (siehe Seite 57). Falls Ihr Etat nicht ausreicht, sollten Sie mit Ihrem Berater über mögliche Realisierungswege reden.


Teich-Abdichtung

Teichfolien

Sicherungsfolie 1

2 Preis und Leistung abwägen ... doch ein Regen reicht ...

Die Grube ist fertig ...

4

3

... und alles war vergebens.

Die Lösung: Große Schutz-Folie

Diese superbreite, extrem belastbare, dünne Folie sichert Ihre Baustelle: Auf Sandböden wird Erosion verhindert Auf Lehmböden bleibt die Bodenfeuchte erhalten - es

gibt keine Trockenrisse oder Schlamm-Pudding. Die Folie ist zwar nur 0,12 mm dick - aber extrem reißfest. Viel stabiler als übliche 'Baufolie'. Die Folie bleibt in der Grube. Anschließend werden darüber das Vlies und die Teichfolie verlegt. Der Grund: Auf der Landseite der Folie sind Mikro-Organismen des Bodens ein wichtiger Grund für die Alterung der Teichfolie. Die Sicherungsfolie verhindert den Bodenkontakt und wird darüber hinaus Teil der Prüfabschnitte.

NaturaGart Sicherungsfolie

Breite BestNr E /lfdm 6 m (30550) E 4,14 8 m (30551) E 5,52 10 m (30552) E 6,90 12 m (30553) E 8,28 14 m (30554) E 9,66 16 m (30555) E 11,04

e/m² 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69

Hintergrund-Informationen Welche Lieferzeit hat das Baumaterial?

Welche Sicherheiten gibt es für Kunden?

Wie kann die Folie länger halten?

Bei Großprojekten können wir Vorkasse-Zahlungen mit Bankgarantien absichern. Ansonsten: Es gibt uns seit über 30 Jahren. In dieser Zeit haben Mitbewerber z.T. mehrere Konkurse hinter sich gebracht - womit natürlich auch gleich deren Garantieversprechen verfallen sind ... NaturaGart steht schon durch den eigenen Freizeitpark im Mittelpunkt des Interesses. Wo auch immer Sie recherchieren, um mehr über uns zu erfahren: Sie werden bestätigt finden, dass dieses Unternehmen optimale Qualität liefert und auf seriöse Kontinuität angelegt ist. Wir haben kein Problem mit Bonitätsprüfungen!

Wenn das Maß klar ist, brauchen wir meist 1-3 Tage, bis die Folie bei Ihnen ist. Versuchen Sie, möglichst etwas mehr Zeitreserve einzuplanen, falls der Spediteur ein Problem haben sollte. Garantietermine müssen fallweise vereinbart werden.

Die hängt entscheidend vom Einbau ab. Ideal ist: Die Folie liegt UV-geschützt und spannungsfrei über NG-V900. Solche Dichtungen werden Jahrzehnte halten. Je mehr UV die Folie erreicht und je höher die mechanische Belastung ist, desto schneller wird sie altern.

Bei begrenztem Etat oder geringeren Anforderungen: NaturaGart-Schwarz Etwas mehr Sicherheit bietet: NaturaGart-Schwarz + NaturaGart-Vlies 330 Bei Steinen und Wurzeln besser: NaturaGart-Schwarz + NaturaGart-Vlies 900

Für längere Lebensdauer ist sinnvoller: NaturaGart-Grün 1mm +NaturaGart-Vlies 900 Das ist die meistgewählte Kombination! Für noch längere Haltbarkeit: NaturaGart Grün 1,4 mm + NaturaGart-Vlies 900 Für Großanlagen und Sonderfälle: NaturaGart-PE oder - EPDM + NaturaGart-Vlies 900

Haltbarkeit und Gewährleistung Die Folien werden nach unserer Erfahrung bei richtigem Einbau noch viel länger halten als die angegebenen Zeiträume. Wir gewährleisten NaturaGart-Grün 1mm 15 Jahre Wasserdichtigkeit mit NaturaGart-Vlies 900 20 Jahre der Folien/VliesNaturaGart-Grün 1,4 mm 20 Jahre Dichtung für die mit NaturaGart-Vlies 900 25 Jahre nebenstehenden Begründung: Relativ lange Gewährleistung, auch weil im Scha- Zeiträume: densfall eine Reparatur sehr unproblematisch möglich wäre. Im Schadensfall ist uns oder unseren NaturaGart-Schwarz 1 mm 12 Jahre Beauftragten die mit NaturaGart-Vlies 900 15 Jahre Möglichkeit zur Begründung: Kürzerer Gewährleistungszeitraum aufgrund der Prüfung und ggf. Rezeptur. Reparatur einzuräumen. NaturaGart-PE 1 mm 12 Jahre Wir haften nicht für mit NaturaGart-Vlies 900 15 Jahre Begründung: Kürzerer Gewährleistungszeitraum trotz theoretisch fehlerhaften Einhoher Lebenserwartung, weil die Reparaturfähigkeit durch die bau, BeschädigunVerringerung der kurzkettigen Molekülanteile deutlich schlechter gen durch Dritte und höhere Gewird. walt, sondern nur NaturaGart--EPDM 12 Jahre für die zugesicherte Beschaffenheit mit NaturaGart-Vlies 900 15 Jahre Begründung: Kürzerer Gewährleistungszeitraum trotz hoher des Materials und Lebenserwartung, weil Kleinschäden wegen des geringen der Nähte bei der Weiterreiß-Widerstandes schnell eskalieren können und die Anlage üblicher Teiche. Reparaturfähigkeit insgesamt schlechter wird.

Teuer bauen kann jeder Jeder kann für 50.000 Euro etwas bauen, das nur 10.000 Euro wert ist. Anders ist es fraglos reizvoller: Ärmel hochkrempeln und etwas bauen, das dadurch dann das Fünf- bis Zehnfache wert ist. Mit einem NaturaGart-Teich gelingt Ihnen mit relativ wenig

Aufwand eine beein­druckende Wert­schöpfung: Die Kombination von über 30 Jahren Teicherfahrung und erst­ klas­ sigem Baumaterial lässt An­lagen entstehen, bei denen Sie oft einige Zehn­tausend Euro gegenüber ei­ner reinen Fremdvergabe sparen können!

NaturaGart

®

59


Folie panzern

Teich-Abdichtung

Harte Folien-Panzerung Ob spielende Kinder, Reiherschnabel, verirrte Kuh, scharfkralliger Hund oder destruktiver Nachbar: Eine mit Verbundmatte gepanzerte Folie hält alles aus. Weiterer Vorteil: Der Mörtel läßt sich einfärben. Nichts erinnert mehr an einen Folienteich. Eine natürliche Teich-Optik: das ist das Ziel.

Beispiel: NaturaGart-Aquarium

Beispiel: Schwimmteich

Das Beispiel zeigt, dass man mit Teichbau-Mörtel auch hohe senkrechte Wände in einem Arbeitsgang panzern kann. Die handelsübliche Putzmaschine schießt den Mörtel mit Druckluft in die Matte - das Ergebnis ist immer besser als bei manueller Verarbeitung - lohnt sich aber nur bei größeren Teichen.

Beispiel: Schwimmteich

Die Verbundmatte ist mit sandfarbigem Mörtel eingeschlämmt worden.

Nichts erinnert mehr an einen Folienteich. Auch die Falten sind verschwunden.

Die Risiken:

zehnten auch einmal ein Bisam oder gar Nutria in Ihren Garten verirren. Wenn Sie Ihren Teich richtig bauen, ist er sofort wieder weg. Wenn nicht, kann er beträchtliche Löcher in die Folie kauen.

Öffentlich zugängliche Schul­ teiche und Parkanlagen haben ein Vandalismus-Risiko.Solche Teiche müssen daher auch von oben gepanzert werden. In den meisten Privatgärten ist das Risiko eher gering, dort werden die Krallen schwerer Hunde eher zum Problem für die Folie. In wasserreichen Gegenden wird sich in den nächsten Jahr­

Reiher können ihre Beute nicht nur greifen, sondern auch 'nageln'. Im Uferschlamm kein Risiko - über der Folie schon eher.

60

NaturaGart

®

Mit einem guten Team vor Ort kann man auch 300 m² große Anlagen in einem Tag schaffen.

Auch oft unterschätzt: die Punktlast der Krallen von Hunden oder Wasservögeln. Extreme Beißer: Nutrias (Foto) und die etwa halb so großen Bisams können sich an größere Teiche verirren. Wenn Sie sich an unsere Anleitungen halten, gibt es nie ein Problem. Dennoch empfehlen wir in der Regel einen Schutz über der Folie.

Kreative Selbstbau-Anlage als private Wellness-Oase. Alle Folienbereiche sind gepanzert und wirken nicht als Fremdkörper im Garten.


Folie panzern

Teich-Abdichtung

Natur-Optik und haltbar

Beispiel: NaturaGartMaxi-Schwimmteich Kleinanlagen werden vor Ort mit dem Mörtelmischer beschichtet. Bei Großanlagen kann man Putzmaschinen einsetzen und verarbeitet dann etwa eine Tonne Mörtelmischung pro Stunde. Das sind etwa 25 m²

Die Verbundmatte auf der Folie: Es werden erst die geneigten Flächen beklebt und beschichtet. Die Sohle folgt erst am nächsten Tag.

Videos im Internet: Das Verfah­ ren ist auf den NaturaGartInternet-Seiten in mehreren Videos doku­ mentiert.Wir zeigen sowohl die Mischung vor Ort als auch den Einsatz von fertig gemischter Sackware. Beachten Sie bitte auch die weiterführenden Links auf diverse Datenblätter und fragen Sie im Zweifel Ihren Teichberater.

www.ng68.de/61

Bei örtlichen Mischungen wird die erste Mörtelschicht sehr dünnflüssig eingebaut. Das geht schnell und einfach mit einem Besen.

Die zweite Schicht wird entweder von Hand oder wie hier maschinell aufgebracht, wenn die erste flüssigere Schicht etwas fest geworden ist.

Die Schicht wird auf den Hängen nur wenige Millimeter dünn aufgetragen. Die Oberfläche kann rauh sein (rechts) oder glatt (links).

Die NaturaGart-Verbund­ matte wird in einem Spezi­ alverfahren relativ lückig auf Folie genadelt. Dadurch kann sie als 'Putzträger' punktuell auf unterschiedlichste Folien aufgeklebt werden. Die lockere Faseroberfläche wird mit ange­ färbtem Mörtel eingeschlämmt.

Teich mit grün vermörtelter Sohle ...

... und nach Einfüllen des Wassers

Preis je Meter, Abschnitte nur volle Meter

NG-VM 100

1m breit (39059)

NG-VM 200

 10,95

 19,95 Klebeband NG-KB3 2m breit (39062)

Speziell für die Verbundmatte, in Streifen von je 19 x 100 mm. 100 Stück (30931)  6,50 250 Stück (30932)  13,80 500 Stück (30934)  24,30

Teichbau-Mörtel

Bei kleineren Teichen kann man sich den Mörtel aus Zement und Sand selbst mischen. Der von NaturaGart entwickelte Mörtel ist jedoch besser zu verarbeiten und funktioniert auch mit norma­ len Putzmaschinen. Die Sackware wird in verschiedenen Niederlas­ sungen projektbezogen gemischt und abgefüllt. NaturaGart kann daher zu attraktiven Preisen auf die Baustelle liefern. Fragen Sie bitte Ihren Berater.

Mineralfarben

die in den Mörtel gemischt werden. Mengenangaben: 70 g/m², ausreichend für 10 mm-Schicht = 10 l/m². braun hell dunkel Preis 5 m² (39352) (39353)  7,60 (1 kg=

 21,71  21,71)

25 m² (39350) (39351)  21,80 (1 kg=

 12,46  12,46)

50 m² (39370) (39371)  36,60 (1 kg=

 10,46  10,46)

300 m² (39375) (39376) 198,00 (1 kg=

 9,43

 9,43)

türkisgrün und blau mehr Informationen dazu finden Sie im Internet-Shop.

NaturaGart

®

61


Gute Ufer bauen

Ufermatte einbauen

Kahl ...

...oder bunt?

Viele Teiche sind einfach nur häßlich: Statt bunter Ufer-Vegetation eine kahle schwarze Folie. Solche Ufer sind unnatürlich - und die Natur zerstört sie. Die Ufermatte ist ein sicherer Schutz. Die meisten bauen sie gleich mit ein das beschleunigt die Begrünung des Ufers.

Eine große Vielfalt an Bepflanzungsmöglichkeiten

Eine niedrige Moosdecke ist an sonnigen Ufern In schattigen Bereichen wachsen etwas höhere Vor Sitzplätzen hält ein sehr niedriger Pflanmöglich Moosarten, gern zusammen mit anderen Pflanzen. zenteppich den Blick auf den Teich frei

So wird ein kahles Ufer zu einem Risiko für den Teich Nach einer Frostperiode taut das Eis zuerst am Rand auf. Eine tonnenschwere Eisplatte treibt dann auf dem Teich, wird durch den Wind langsam gegen das Ufer getrieben. Mit der messerscharfen Kante drückt die Eisplatte in die ungeschützte Folie. Einige Male pro Stunde, immer an derselben Stelle. Stundenlang. Tagelang. Jedes Jahr auf's Neue. Das hält keine Folie auf die Dauer aus. Egal ob große Steine, Schotter, feiner oder grober Kies: Bei Frost zerplatzen viele Steine. Dabei können scharfkantige Splitter entstehen, die im Winter in die Eisplatte einfrieren. Wenn sie ungünstig liegen, können die Splitter in die Teichfolie gepresst werden. Steine direkt auf der Folie gelten daher immer als Baufehler. Runde Kiesel rutschen auch auf der glatten Folie oft ab, so daß

62

NaturaGart

®

Risiko: Scharfe

Eis-

kanten

Die Lösung: Die Folie muß geschützt werden.

Risiko:

Steine am Ufer

der Rand dann doch wieder offen liegt. Das macht ihn anfällig.

Der ständige Beschuss durch das UV-Licht läßt alles altern. Wenn Folien nicht dagegen stabilisiert werden, zerbrechen sie oft schon nach einem Jahr. Aber die Stabilisatoren können das Altern der Folie nur verzögern, nicht jedoch verhindern. Auch gute Folien sind nur gegen etwa 3.000 Sonnenstunden stabilisiert - das sind etwa 2-3 Jahre. Von da an werden sie schlechter. An kahlen Folienufern wird die Folienqualität jeden Tag ein wenig schlechter. Aus kleinen Kratzern der Eisplatte werden im Laufe der Jahre tiefe Schnitte. Durch die UV-Zerstörung der Weichmacher wird die Folie spröder. Man merkt am deutlichsten bei Kälte: Wenn das Eis auf die Folie drückt, wird sie zerbrechen. Oft entstehen nur kleine Leckstellen

Risiko:

UV-

Strahlung der Sonne Die Lösung: Die Folie muß abgedeckt werden.

Das Ende - aber in jedem Jahr sinkt der Wasserspiegel etwas ab.


Ufermatte bepflanzen

Gute Ufer bauen

Besser: vitale Blütenpracht...

Optimale Ergebnisse mit der NaturaGart-Ufermatte

Ein niedriges Blumenufer kann man sehr preis- Für den Teich-Hintergrund eignen sich hohe Uferpflanzen, die oft prächtig blühen günstig durch Aussaat herstellen

Eine Röhrichtzone erinnert noch stärker an ein Seeufer

NaturaGart-Ufermatte

Das sind die entscheidenden Vorteile Feinporig 3-dimensional Andere Matten sind meist sehr gr o b m a s c h i g . Folge: bestenfalls Kies wird dadurch gehalten. Nachteil: in Kies wächst fast nichts.

Die NaturaGart-Ufermatte ist so feinporig, daß auch Sandkörner und Lehmanteile darin gehalten werden. Damit entstehen optimale Bedingungen für die Einsaat.

Die NaturaGartUfermatte ist kein ebenes Gewebe aus Jute oder Kokos, sondern etwa 7mm dick. Durch das Einfüllen von Sand entsteht eine gut durchwurzelte, völlig stabile Schicht. Diese lückige, stark dreidimensionale Struktur ist ein entscheidender Vorteil.

Feste Fasern

Die grüne Krallschicht derNaturaGart-Ufermatte ist auf ein 330 Gramm-Vlies genadelt. In dieser dicken Vliesschicht lassen sich die Fasern gut verankern. Billige Imitate verwenden stattdessen ein löchriges Bändchengewebe. Dort gibt es viel weniger

Organische Materialien reißen oft im Bereich des Wasserspiegels ab.

Unverrottbar

Eine Ufersicherung soll lange verlässlich halten. Organische Materialien wie Kokos, Jute etc. verrotten rasch und reißen oft im Bereich des Wasserspiegels ab. Die NaturaGartUfermatte hält 'ewig'. Befestigungspunkte als in der viel dickeren Vliesschicht von NaturaGart. Risiko: Die Fasern können sich ablösen. Die Qualität der Tragschicht ist für die langfristige Haltbarkeit wichtig - da wird an der falschen Stelle gespart.

NaturaGart Ufermatte

Unbewachsen, zur Begrü­nung durch Aussaat (Blumen oder Moos) oder für eine StartPflanzung.

NaturaGart-U65 Wenn die erste Terrasse nicht tiefer ist als 20 U65 cm ist, reichen 65 cm Breite in der Regel aus. 65 cm breit (39000) 1 m E 5,80 Grundpreis/m²: E 8,92

NaturaGart-U120 Bei tieferen Ter­ rassen muß die Matte breiter sein, U120 denn sie muß in der Tiefe beschwert werden. 1,2 m breit

(39001) 1m

Grundpreis/m²: E 9,13

E 10,95

NaturaGart-U200 2 m breit (39002) 1 m E 17,95 Grundpreis/m²: E 8,98

Zwischenmaße werden auf volle Meter aufgerundet (und berechnet statt 7,3 m also 8m). Ab 10 m Länge dürfen wir in 2 Segmenten liefern.

NaturaGart

®

63


Steilufer bauen

Gute Ufer bauen

So sanieren Sie Steilwände So befestigen Sie die Ufermatte am Rand

NaturaGartTaschenmatte kaschiert Betonwand im Gehege eines Zoologischen Gartens

NaturaGart

Taschenmatte

obere Taschenreihe: für Uferpflanzen

2 x 3 Taschen (39030)

Bei Steilufern: NaturaGartTaschenmatte

 12,90

100 cm

NaturaGartTM 65 65 cm

5 Pflanzen dazu

Taschenpflanzen 5 (15692)  12,90

2x6 Taschen (39031)

untere Taschenreihe: für Tiefwasser- und Unterwasserpflanzen

100 cm

NaturaGartTM 120 120 cm

 19,90 10 Pflanzen dazu

Taschenpflanzen 10 (15693)  24,80

50 cm

NaturaGartTM 200 200 cm 2x9 Taschen (39032)

100 cm

Die abgedeckte Die Matte muß am Ufer Uferstrecke ist befest­igt werden. cm r 200 65,120 oder Ideal ist dafür 0 ode 2 ,1 5 6 200 cm das Uferlang. profil, es geht aber auch z.B. mit Steinen. Alle Die Matte ist Typen 1 m lang, reicht mit also jeweils 50 cm 2 Reihen ins Wasser und aufs Land. Taschen

 29,90 15 Pflanzen dazu

Taschenpflanzen 15

(15694)  38,80 Die Pflanzen sind nur von Mitte März bis Ende September lieferbar.

Hochleistungs-Universalkleber Darauf haben viele lange gewartet. Klebt Ufermatte auf Folie und viele andere Dinge - nicht nur im Teichbereich!

Verklebt eine Vielzahl unterschiedlich­ ster Materialien miteinander. Eine ange­ brochene Kartusche trocknet nicht ein.

64

NaturaGart

®

Klebt sogar unter Wasser!

Abbindezeit: ca. 1 Tag (temperatur­ abhängig). 290 ml (30935) E 13,80

Die Befestigung am Ufer muß sicher­ stellen, daß die Ufermatte nicht durch das Sandgewicht in den Teich gezogen wird. Andererseits sollte auch keine

Verbindung mit dem Umland entstehen - sonst kann Wasser aus dem Teich gesaugt werden.

In vielen Fällen wurde die Folie über einen Uferwall gezogen und außerhalb eingegraben.

Meist ist dann genug Folie vorhanden, um das Ende aufzurichten und z.B. zwischen zwei Steinen einzuklemmen.

In ungünstigeren Fällen ist die Folie knapper abgeschnitten worden oder sie wurde am Ufer aufgestellt und zwischen Steinen fixiert. Nachteil: Man hat für die Ufersicherung weniger Folienmaterial zur Verfügung.

Aber auch dann kann das Ufer problemlos mit der NaturaGartUfermatte gesichert werden. Je weiter die Ufermatte frei ins Wasser hängt je schwerer sie also ist - desto größer sollte der Stein sein, der sie oben hält.

Problemlösungen: Steile Hänge

Wer neu baut, kann in dem Bereich besser die Ver­ bundmatte einsetzen. Bei sehr langen Steilhängen eignen sich die Taschenmatten - dann können Sie den Bereich auch unter Wasser bepflanzen. Alternativ führen Sie eine breitere Ufermatte bis zu einer tiefer liegenden Terrasse. Sie wird dort aufgeklebt oder (notfalls) mit Steinen, Kies oder Sand beschwert, damit sie nicht aufschwimmt.

Tiefe Stufen

Falls die Ufermatte die tieferliegende Terrasse nicht erreicht, muss sie mit dem Kleber K1 befestigt werden. Anderfalls besteht das Risiko, dass sie aufschwimmt. Taschenmatten sollte man immer dann einsetzen, wenn ein natürlich wirkendes Ufer gewünscht wird. Wenn die Taschen mit Sand gefüllt sind, bleibt die Matte sicher liegen - muß aber am Ufer gut befestigt werden. Sollte sie sich über eine höhere PflanzTerrasse spannen, kommt auch wieder der Kleber K1 zum Einsatz.

Die NaturaGart-Verbundmatte ist in erster Linie für Neuanlagen kon­ struiert: Sie kommt aus tiefer liegenden Bereichen bis in eine Tiefe von ca. 10 cm unter den Wasserspiegel. Alle im Eisbereich liegenden Flächen werden mit Ufermatte ausgelegt. Mehr dazu bei den Verbundmatten auf Seite 60.

Ufer liegt zu hoch

Das passiert immer dann, wenn der Wasserspiegel nicht die geplante Höhe erreicht - beispielsweise weil die Ufer unterschiedlich hoch sind. Mit der NaturaGart-Ufermatte lassen sich solche Stellen problemlos abdecken. Je nach Uferhöhe kann die Bepflanzung aber etwas länger dauern. Mehr zum Thema 'Uferbau' finden Sie auf den NaturaGart-Web-Seiten. Dort gibt es auch Links in den Shop zu den Produkten.

www.ng68.de/64


Die Begrünung der Ufermatte Samen und Pflanzen für Ufermatten

Die ungeschützte Folie hat eine um 80-90% verringerte Haltbarkeit. Je eher die Folie mit einer Ufermatte gegen Eis und UV-Licht geschützt wird, umso länger wird sie halten! Die NaturaGart-Ufermatte empfiehlt sich daher grundsätzlich für alle Neuanlagen. Die Uferbesiedlung durch Pflanzen erfolgt sehr viel rascher. Das Foto zeigt einen NaturaGartTeich dessen Uferwall mit der 65 cm breiten Ufermatte überdeckt wurde. Moos- und Blumen-Saat beginnt zu keimen. Schon in diesem Frühstadium wirkt das Ufer sehr natürlich.

Die Ufermatte finden Sie auf S. 63

Ein Frühlings-Blütenmeer - dank der Ufermatte und der Ufermatten-Blumen-Saat.

UfermattenBlumen-Saat

Samen-Mischung mit niedrig blei­ benden Uferblumen. Flache BlattRosetten, die Blüten werden etwa 30 cm hoch. Beste Aussaat-Termine von April bis August. Inkl. Startdünger! Für 5 m Uferlänge (15811)  5,45

UfermattenStart-Pflanzung Zusammensetzung ähnlich wie die Aus­ saat (siehe oben). Die Pflanzen besie­ deln die Ufermatte (je nach Witterung und Pflanzdichte) in ca. 2 - 5 Monaten. Pflanzung im Abstand von 10 - 20 cm. Spezial-Kulturen, Erdballen 3 - 4 cm Ø, für feuchte bis überstaute Stellen. Inkl. Startdünger! 30 Stück für ca. 3 - 6 m Uferlänge. (15818)  24,80

UfermattenUfer-Teppich

Besser Natur als kahle Folie

Start: Der Uferwall ist mit der Ufermatte abgedeckt. Schon jetzt perfekter Schutz.

Nach der Einsaat keimen die ersten Pflanzen, erscheinen die ersten Moose.

Steine gegen Blumen tauschen

Steinschüttungen sind meist nur eine Notlösung für Baufehler am Ufer.

Sehr niedrig am Boden kriechende Pflanzen, mehrere Arten. Inkl. Startdünger! 30 Stück für ca. 3 - 6 m Uferlänge. (15812)  34,30

Moose siedeln sich auf der Ufermatte an und ver­wachsen zu einem robusten Uferschutz.

Wichtig!

Ufermatten-

Start-Dünger

Entscheidend für das Anwachsen von Aussaat, Moos und Pflanzen und unbedingt zu empfehlen! Eine Tüte für 5 m Ufer. (15013)  1,40

Das Wachstum geht weiter. Größere Pflanzen besiedeln die Matte.

Stabiles, gesichertes und gut begehbares Ufer. Die Steine liegen auf der Ufermatte. Die Bepflanzung füllt die Lücken.

UfermattenAbdeck-Vlies Damit bei Regen die Samen nicht in den Teich gespült werden. Das dünne Vlies (17 Gramm/m²) über die Aussaat decken. 2,4 x 10 m (39110)  10,50

Die nur 10 cm hohen Zwergbinsen und verschiedene andere Uferpflanzen bilden eine über viele Jahre stabile Bepflanzung.

Die Ufermatte bewurzelt perfekt. Ein Teil der Wurzeln dringt durch die Matte und bildet darunter ein dichtes Geflecht.

NaturaGart

UfermattenMoos

Vorkultivierte Triebe bilden auf der Matte ein dichtes Moospolster. Bestes Wachstum an windstillen, feuchten, leicht schattigen Stellen, dann entsteht in 1-2 Jahren ein weit­ gehend geschlossener Bestand. Mi­ schung verschiedener Arten, die z.T. auch bis ins Wasser wachsen. Die Matte dazu steht auf Seite 63. Sprossen für 5 m Uferlänge (15816)  9,30 Inkl. Startdünger!

NaturaGart

®

65

Gute Ufer bauen

Ufermatte bepflanzen


Gute Ufer bauen

Fragen zum Uferbau

So baut man ideale Teichufer Wenn die erste Terrasse 30 bis 50 cm tief ist?

Verwenden Sie eine breitere Variante der Ufermatte und kleben Sie sie an.

Werden die Samen mit Erde bedeckt?

Auf keinen Fall.Viele sind Lichtkeimer und treiben nicht aus, wenn sie überdeckt werden.

Wenn die erste Terrasse ca. 20 cm tief ist?

Das sind ideale Bedingungen für den Einbau der NaturaGart-Ufermatte. In der Regel reicht dafür eine Breite von 65 cm aus.

Sind Verbund- und Ufermatte gleich?

Nein. Sie sehen zwar ähnlich aus, der Faserverbund ist jedoch in der Verbundmatte lockerer, damit der Mörtel in die Lücken dringen kann. Ohne Vermörtelung können sich einzelne Fasern lösen.

Kann ich Moos und Blumen mischen?

Das ist eher nicht zu empfehlen. Je nach Teichtyp gewinnen entweder die Blumen oder das Moos. Es ist deutlich besser, wenn Sie beide Vegetationstypen in jeweils eigenen Bereichen aussäen.

So sanieren Sie starre Teichschalen

Kann die Matte im Wasser hängen?

Nur ein paar Zentimeter, sonst schwimmt sie auf. Sie sollten immer eine Terrasse erreichen und die Ufermatte dort mit Kies, Sand oder Steinen beschweren. Falls das nicht geht, muß die Ufermatte mit dem Kleber NaturaGart-K1 angeklebt werden oder man wählt die Taschenmatte - dann wirken die Taschen als Gewicht.

Muss ich die Matte am Ufer befestigen?

Ja, denn durch den Sand wird sie schwerer und kann in die Tiefe rutschen. Im Zweifelsfalle mit K1 ankleben.

Wie weit reicht die Matte ins Wasser?

Bei idealer Bauweise bis zum vorderen Rand der oberen Pflanz-Terrasse.

Wie hoch über Wasser wächst noch was? Bis 10 cm über dem Wasserspiegel bleibt die Matte meist feucht genug, damit die Samen gut keimen.

Diese starren Teichformen sind nur scheinbar eine einfache Lösung. Neben den Verdichtungsproblemen für einen waagerechten

Einbau bleiben oft auch die Ufer deutlich hinter den Erwartungen zurück. Die schwarze Schalenform bleibt überdeutlich sichtbar.

Die treppenförmigen Schalen bilden ein unschönes Die noch bessere Lösung (ggf. auch nur für Teilbereiche 'schwarzes Loch'.

des Ufers): Bauen Sie eine Sumpfzone! Das ist ein Mini-Teich auf der landwärtigen Seite der Schale. Legen Sie etwas Folie über das Ufer (gelb). Decken Sie das dann mit Ufermatte ab. Vorteil: In Deutlich besser: Die Ufermat- diesem Mini-Teich wächst es besonders gut - Ihr te läßt sich leicht einbauen Teich erhält dadurch eine Sumpfzone mit interessanter und bepflanzen. Vegetation.

Sumpf-Zone

Intensive Blüte auf ca. 1,5 m Teichufer, ca. 70 cm breit, sehr einfach zu bauen.

NaturaGart

Ja, das geht nur vor Ort. Sie bringen auf dem Uferwall ca. 2 cm Sand auf die Matte und streuen die Samen und Dünger darüber. Der Startdünger ist unverzichtbar für die Ansaat! Es ist ein Langzeit-Dünger, der über mehrere Monate so freigesetzt wird, wie die Pflanzen wachsen und Nährstoffe benötigen.

Wird die Matte außerhalb eingegraben?

Sie dürfen mit der Ufermatte das Teichsystem nicht verlassen! Die Matte selbst zieht zwar kaum Wasser aus dem Teich, der eingefüllte Sand wird jedoch wie ein Docht den Teich leersaugen. Die Matte muß daher innerhalb des foliengedichteten Systems enden.

Wie wird die Ufermatte ausgelegt?

Enthält Teichfolie 1 mm, 2 x 1,5 m und 1,5 x 2 m Ufermatte. Mitgeliefert werden 20 besonders dekorative niedrige SumpfPflanzen. Inklusive Anleitung (16332) nur  89,90

66

Kann ich die Ufermatte selbst einsäen?

Am einfachsten wird die Matte parallel zum Ufer abgerollt. In einer Kurve entsteht dann entweder eine Falte oder man schneidet ein Dreieck heraus. Breitere Bahnen kann man auch quer verlegen. ®

Wie kann man Ufermatte schneiden?

Mit einem Teppichmesser oder einem anderen scharfen Messer. Die Schnittstelle franst nicht aus!

Kann man die Ufermatte verkleben?

Ufermatten untereinander am besten mit K1. Man kann die Fasern auch mit Heißluft oder einer Flamme verschmelzen.

Kann ich die 65er Matte halbieren?

Theoretisch ja, praktisch ist der Streifen dann aber wahrscheinlich zu schmal, um ihn am Ufer zu beschweren. Sie müßten ihn dann ankleben.

Was geht schneller als Samen?

Die Ufermatten-Start-Pflanzung. Das sind Pflanzen, die sehr schnell einwurzeln und die Matte überwachsen.

Wie schnell wächst Moos?

Sehr langsam! Nicht gut für ungeduldige Leute.

Moos, Samen oder Pflanzen?

Die Blumen aus der Saat blühen erst im zweiten Jahr. Wer es eiliger hat, wählt daher die fertigen Pflanzen. Die breiten sich auch deutlich schneller aus. Faustregel: Die Startbepflanzung bewächst das Ufer in wenigen Wochen, die Saat braucht mehrere Monate, das Moos etwa 2 Jahre für einen geschlossenen Bestand.

Was tun, wenn der Hang sofort steil abfällt?

Entweder hängen Sie die Taschenmatte ins Wasser oder Sie führen die Ufermatte bis in die Tiefe. Dort muß die Ufermatte aber mit K1 angeklebt oder mit Sand oder Steinen beschwert werden

Müssen die Pflanzen gedüngt werden?

Das ist am Anfang unverzichtbar. Die winzigen Samenkörner haben nicht genug Energie und in dem Sand ist kaum Dünger. Ohne den Start-Dünger funktioniert das nicht gut.


Ideale Lösungen für Teichufer Uferprobleme

Ein gut gebautes Ufer ist die Voraussetzung für einen stabilen Teich. Das sind die Risken:

Uferband:

Mit dem NaturaGart-Uferband kann man die Folie mit einer perfekten Saugsperre senkrecht einbauen. Das Uferband besteht aus einem biegbaren AluminiumProfil mit Schraubkanälen und einer Gummilippe zum Befestigen von Vlies, Folie und Ufermatte. Dieser Bachlauf ist auf beiden Seiten mit Uferband sicher befestigt.

Die Folie ist am Ufer nicht richtig befestigt und wird überwachsen. Bachufer, Innenseite, Gummi-Profil und Ufermatte (wird noch bepflanzt)

Wurzeln drücken die Folie nach unten, die Saugsperre funktioniert nicht mehr, der Teich wird leergesaugt.

Bachufer, Außenseite, Alu-Profil (wird noch mit Erde angedeckt).

Uferband für Erdbefestigung 1 m lang, 2 Alu-Erdanker, GummiKlemmprofil, 4 Verschraubungen (39220) E 16,80 Uferband-Verlängerung 1 m incl. Alu-Profil, Gummilippe und einem Erdanker, Schrauben etc. (39221) E 14,80 Gummi-Klemmprofil, breit in Bereichen mit vielen Falten (39226) pro Meter E 6,30 Gummi-Klemmprofil, Standard (39225) pro Meter E 5,80

Das ist die Konstruktion: Aluprofil, Erdanker, Vlies, Folie und Ufermatte.

Enge Kurven-Konstruktionen sind kein Problem, die Spezial-Legierung kann man sogar aufrollen..

Uferband, 7 m-Rolle, incl. Gummi-Klemmprofil, 8 Erdankern, Schrauben (39227) E 107,60

NaturaGartKombi-Profil

Wandprofile

Im einfachsten Fall soll die Folie an einer senkrechten Mauer oder an einem Steg befestigt werden. Dafür reicht das StandardWandprofil (rechts). Bei welligen Oberflächen (z.B. Palisaden) wird die Folie nicht vollflächig an den Untergrund gepresst. Dann sorgt das Kombi-Profil für den stabilen Untergrund und die Klemmung.

NaturaGartWandprofil

für gut erreichbare Wandflächen. 1 m lang, 44 mm breit, sehr stabil, läßt sich aber auch noch an gebogenen Oberflächen befestigen. Alu-blank, (39300)  5,50 10 Edelstahl-Schrauben (Keine Stahlschrauben bei Alu!) 3-5 pro m, Spax (39301)  4,40

Terrassenprofil:

Zur Klemmung an unregelmäßigen Untergründen (z.B. Palisaden). Das Unterteil ist identisch mit dem Alu-Profil des Uferbandes. Es wird an die Wand geschraubt. Anschließend werden Folie, Ufermatte etc. mit dem WandProfil geklemmt. Es wird meist durch die Ufermatte verdeckt, wahlweise auch durch die Gummi-Klemme. Kombiprofil 2 Alu-Profile, je 4 Edelstahl-Schrauben und Dübel. 3 Edelstahl-Verschraubungen M6, 1m (39203) E 13,60

Mehr über Uferbefestigungen finden Sie auf der NaturaGart-Internet-Plattform www.ng68.de/67 Liefer-Umfang 1 m Uferprofil besteht aus: Blendenprofil: 138 mm hoch, 2,3 kg/m meist 2 mm dick, drei Schraub­kanäle. Mittel-Profil: klemmt die Folie, mit Schraubkanal, alle Löcher gebohrt Ober-Profil: klemmt Ufer­matte auf das Mittel­profil, 44 mm hoch, gebohrt 1 Satz Fugenbleche 2 Erdanker: Alu-T-Profile, alle Löcher gebohrt, 16 Edelstahlschrauben Erdanker an das Blendenprofil schrauben. Mit etwas Beton im Boden befes­tigen. Benachbarte Profile mit Fugen­blechen verbinden (ver­decken die Deh­nungs­fugen).

So regelt man die sichere Folienbefestigung in PlatzmangelSituationen: Auf engstem Raum kann man Folie und Ufermatte befestigen.

Von der Landseite sieht man immer einen sauberen Teichrand: Das rostfreie, dauerhafte Aluminium-Profil ist auf Wunsch grün oder braun einbrennlackiert.

Gummi-Klemme, Standard Zusätzliche Befestigungs-Option. (39225) E 5,80

Folie in das Blen­den­profil legen, über­schüs­sige Folie da­bei einrollen, 10-30 cm sind möglich. Das Mittel-Profil am Kanal fest­schrauben, Folie ist fest.

alu-blank

(39200) 1m nur  39,80

moosgrün (39201) 1m nur  49,00

braun

(39202) 1m nur  49,00

Einfache Montage

Ufermatte auf den Teichrand legen, grün zum Land. Mit dem Oberprofil festschrau­ben. Ufer­matte zum Teich zurück­schl­a­gen. Fertig!

Auf einer Breite von wenigen cm ist die Folie jetzt befestigt

NaturaGart

®

67

Gute Ufer bauen

Ufer-Befestigungen


Laubschutz-System

Komplett-Angebote, Stützen

NaturaGart-Laubschutz-System Viele Teiche haben ein Algenproblem. Die Ursache ist sehr oft das Laub, das im Herbst in den Teich fällt und am Teichgrund verfault. Dabei werden Nährstoffe frei, die im nächsten Jahr die Algen düngen. Packen Sie das Übel an der Wurzel! Verhindern Sie Laubeintrag mit einem Netz.

Bedarf ermitteln Faustregel: Das Netz sollte so groß sein wie die Teichfolie. Messen Sie ganz einfach Länge und Breite der folienbedeckten Fläche. Standard- und Midi-Stütze: Zugabe 2 m, z.B.: Teich: 6 x 8 m: Netzbedarf: 8 x 10 m Maxi-Stütze: Zugabe 3-4 m, z.B. Teich 10x12 m, Netz 13x15, nächste erreichbare Breite: 16 m, also Netzmaß: 13 x 16. Falls Sie unsicher sind: Schicken sie uns die Maße - wir machen Ihnen gern kostenlos ein unverbindliches Angebot.

Termine:

Feinmaschig

Trocknendes Laub rollt sich oft zusammen, andere Teile brechen ab - und fallen durch grobmaschige Netze.

Komplett-Laubschutz

Schwimm-Stützen

Fertige Pakete für die häufigsten Teichmaße Nr. bis Teichgröße Netz

Stützen*

Haken Zugentl. Best-Nr.

Preis 

A

5 x 3

6 x 4

25

25

16428 135,00

B

4 x 3

6 x 5

1 Standard 25

25

16376 129,00

C

4 x 4

6 x 6

1 Standard 25

25

16377 137,00

D

4 x 6

6 x 8

1 Standard 25

25

16363 153,00

E

6 x 6

8 x 8

1 Standard 35

35

16375 183,00

F

4 x 8

6 x 10

1 Midi

35

35

16432 269,00

G

6 x 8

8 x 10

1 Midi

35

35

16433 289,00

H

5 x 9

8 x 12

1 Midi

50

50

16434 329,00

2 Mini

I

9 x 7

12 x 10

1 Midi

50

50

16435 369,00

J

9 x 9

12 x 12

1 Midi

50

50

16436 399,00

K

9 x 11

12 x 14

1 Maxi

50

50

16437 449,00

L

9 x 12

12 x 15

2 Midi

50

50

16438 598,00

M 12 x 16 16 x 20 2 Maxi 50 50 16439 859,00 Teichgröße: Das ist der mit Folie abgedeckte Bereich, weil das Netz mit den Haken im Boden

befestigt werden muss. Bei hoher Ufervegetation muss das Netz etwas größer sein, weil es nicht langsam zu den Schwimm-Stützen ansteigt. Enthalten ist jeweils: Das Netzmaß, die angegebenen Modelle und Mengen der Schwimm-Stützen sowie die Haken und Zugentlastungen zur Befestigung des Netzes. Beigefügt ist auch sämtliches Montagematerial (Leinen, Häringe, Schwimmer etc.) sowie eine ausführliche Anleitung. Bei den Komplett-Sets L und M empfehlen wir zur Verbindung der beiden Stützen zusätzlich die Verwendung der Spannleine, siehe Seite 69.

*Die Schwimmer der Mini- und Standard-Stütze können Sie an jeder Tankstelle füllen. Für die großen Schwimmer der Midi- und Maxi-Stützen ist ein handelsüblicher Kompressor (ab  50.-) sinnvoll.

68

NaturaGart

®

Man kann nicht jedes früh fallende Blatt auffangen! Statistischer Laubfall-Termin ist der 20. Oktober. Kurz vorher bauen wir im Park die Netze auf. Sie bleiben dann bis Mitte November über den Teichen. Bevor der Schnee fällt, bauen wir die Netze ab, denn das Gewicht wäre zu groß.

Die stabile Trag-Konstruktion besteht komplett aus Aluminium. Verbindungsteile sind aus Kunststoff. Die Kautschuk-Schwimmer werden aufgeblasen. Im Preis enthalten sind auch die Leinen und Erdanker für die Befestigung am Ufer.

MiniStütze

40 cm hoch, ca. 60 cm Ø, für Teiche bis 3 x 3 m (16382)  37,60

Stan dard

1 m hoch, ca. 60 cm Ø, für Teiche bis 7,5 x 7,5 m, für kleinere Teiche auch wichtig bei hoher Ufervegetation. Wird oben und unten nach drei Seiten abgespannt. (16380)  59,90

Midi

ca. 1 m hoch, 1,5 m Ø, steht sehr stabil, sehr einfach zu montieren. Für Teiche von 7 x 7 bis 10 x 10 m, besonders auch zur Kombination in Großanlagen. (16389)  149,00

Maxi

ca. 1,8 m hoch, 1,5 m Ø, für Teiche von 10 x 10 bis 13 x 13 m (16381)  168,00


Netze und Zubehör

Laubschutz-System

So beugen Sie den Algen vor

SchwimmStütze

Das Netz soll nicht tonnenweise nasses Laub tragen, sondern der Wind soll das Netz wieder freiblasen. Dafür muss die Mitte der höchste Punkt sein.

Nasses Laub sammelt sich meist in der Mitte, das Netz hängt durch, das Laub liegt dann doch im Wasser. Die Lösung: Die Teichmitte muss der höchste Punkt sein. So kann das Laub weitergeweht werden oder zur Seite rutschen. Die seit Jahren bewähr te Technik: Schwimm-Stützen halten das Netz so hoch, dass es straff gespannt bleibt. Das Netz bleibt nur etwa einen Monat lang auf dem Teich.

Preisgünstig und schnell

Lichtdurchlässig

Auch große Flächen lassen sich mit den Netzen mit vergleichsweise geringem Aufwand abspannen. Wenn die Positionen einmal festgelegt sind, geht es sehr schnell.

Ohne Licht bilden die Unterwasserpflanzen keinen Sauerstoff. Unter dem transparenten NaturaGart-Netz ist es noch hell genug, um das Funktionieren des Teiches sicherzustellen.

Befestigungsmaterial

Haken

mit teilgeschlossener Öse, Bedarf: 1 Haken pro Meter 10 Stück (16386)  3,45 25 Stück (16387)  7,65

Spannleine

Bevor alles in den Teich fällt ...

... das Netz fängt es auf

Es geht nicht nur um Blätter: Eicheln, Bucheckern, Ästchen und Rindenstücke - alles rieselt bei den Herbststürmen zu Boden.

für Großanlagen oder zur Verbindung mehrerer Inseln. 300 kg Bruchlast, 4 mm Ø, 100 m Spule (16417)  12,90

Zugentlastung Zur Lastverteilung an windigen Stellen. Schont das Netz. 10 Stück (16390)  10,80 25 Stück (16391)  24,80

Weitere Informationen zum Thema Laubschutz finden Sie auf der NaturaGart-Internet-Plattform: www.ng68.de/69

NaturaGart

®

69


Ihr Super-Aquarium

Teichfenster

Das NaturaGart-Teich-Fenster Der Spaziergang durch Ihren Garten hat einen neuen Höhepunkt: Besonders auf Grundstücken in Hanglage kann man den Wasserspiegel leicht etwas höher legen. Auf der Talseite wird der Hang mit einer Betonwand abgefangen.

Diese Wand hat ein Loch. Es wird Ihr Leben verändern, denn: Bei einer gemütlichen Tasse Kaffee können Sie die spannende Welt unter Wasser beobachten.

Foto: Beluga-Stör im NaturaGart-Park

Unterschätzt...

Das Teichfenster aus Sicht der Fische

Der Weg zu Ihrem Teichfenster

Beispiel Fensterecke: Montagephase: Beim Glas entstehen drei getrennte Dichtungen. Damit sind Montagefehler vor Ort praktisch ausgeschlossen. Der Folien-Kragen wird werkseitig eingebaut und dann vor Ort an die Folie geklebt. Das Teichfenster-Konzept ist patentrechtlich geschützt.

70

NaturaGart

®

Zur Befestigung des Rahmens müssen lediglich Dübel-Löcher in die Wand gebohrt werden (Schablone liegt bei). Nach Anschrauben des Rahmens wird das Spezial-Glas vor Ort eingeklebt. Das können Sie selbst oder jeder örtliche Glaser- oder Versiegelungsbetrieb. Der Folienkragen wird mit der Teichfolie verklebt.

Als wir zum ersten Mal auf die Idee kamen, ein Fenster in einen Teich zu bauen, da wussten wir noch nicht, was uns erwartet. Das wichtigste Problem: Die Teichfolie läßt sich nicht direkt am Glas befestigen. Man braucht einen Rahmen, der auf der einen Seite die Folie klemmt und auf der anderen Seite das Glas trägt. Die ersten Rahmen waren Handarbeit aus Edelstahl. Aufwendig verschweißt und nachbehandelt. Zahlreiche Gewindelöcher machten die Konstruktion für den Serien-Einsatz unbezahlbar. Auch ein Silikon-Hersteller unterschätzte

Verbundsicherheitsglas

Stützwand

SicherungsProfil

Für schwere Großscheiben gibt es auch einen professionellen Einbau-Service mit Sauganlagen.

Teichfenster-Preise

Höhe 53 cm 53 cm 80 cm 95 cm 95 cm

das Problem: Vorbehandlung und Versiegelung wurden zum Fiasko. Das Fenster wurde innerhalb weniger Monate undicht. Inzwischen haben wir den Edelstahlrahmen durch ein komplexes Aluminiumprofil ersetzt. Jetzt passt alles zusammen: Die Werkstoffe, die spezielle Eloxierung, die Vorbehandlung und spezieller Kleber. Das größte Projekt waren die fast 40 Teichfenster in unserem Park.

Breite Glas-Dicke Best.Nr Euro 95 cm 2 x 10 mm (48001) 1.980,135 cm 2 x 10 mm (48002) 2.480,110 cm 2 x 12 mm (48003) 2.980,135 cm 2 x 15 mm (48004) 3.980,220 cm 2 x 19 mm (48005) 4.980,-

Sondermaße auf Anfrage Preise incl. Transport

Klemmprofil auch für Ufermatte

Tragprofil für GlasScheiben bis 60 mm Dicke Folie, grün, 1,4 mm

Mehr über Teichfenster erfahren Sie auf der Internet-Plattform von NaturaGart. Da gibt es auch Videos über den Einbau der Scheiben.

www.ng68.de/70


Brücken in eine andere Welt Urlaub ist anders. Raus aus dem Alltag, rein in die Freizeit.

Der besondere Vorteil des NaturaGartSystems: leichte, schlanke Konstruktionen, direkt am Wasser

Brücken bringen Sie rüber. In diese andere, bessere Welt. Über Pflaster gehen - das macht man im Alltag. Über einen Holzsteg laufen - das ist Urlaub. Brücken und Stege verbinden Alltag und Urlaub.

Kommen Sie rüber.

Das könnte Ihr Sitzplatz sein.

Beklagen Sie nicht, dass andere wie die Götter leben bauen Sie es einfach nach!

Der Steg am Teich: Ihr Logenplatz in der Natur.

NaturaGart

®

71

Brücken und Stege

Bau-Beispiele


Hintergrund-Informationen

Brücken und Stege

Stege - die Nahtstelle zur Natur

Wenn ein Kindergarten in den NaturaGart-Park kommt, dann liegen bald alle auf den Stegen und bestaunen Frösche, Molche, Stabwanzen und Köcherfliegenlarven.

Ob Alt oder Jung: Die Art des Natur-Genusses ist verschieden - aber der Weg dahin ist gleich: Stege führen in die Natur.

Alle wollen nah ans Wasser Je mehr man über einen Steg nachdenkt, desto unentbehrlicher wird er. Die einen wollen ihre Füße im Wasser kühlen, die anderen wollen ihre Fische besser sehen - ein Steg ist die Lösung. Viele suchen eine ruhige Ecke für eine Bank, manche einen Platz für die nächste Grill-Party. Man kann einen Liegestuhl oder Strandkorb auf den Steg stellen oder gleich einen Pavillon für jede Jahreszeit. Was immer man tut - alles spricht für einen Steg. Zumal der Bau eines Steges zunächst relativ einfach erscheint: Bal­ ken­schuhe einbetonieren, Kanthölzer drauf, Bretter annageln, fertig. Das größte Problem ist die geringe Haltbarkeit solcher Konstruktionen. Wo die Bretter auf den Balken liegen, da trocknet das Holz nicht ab und fault innerhalb weniger Jahre.

Neben dem Haltbarkeitsproblem gibt es auch Schwierigkeiten bei etwas interessanteren Formen: Wenn es den Wasserkontakt nur an einer Seite gibt, können die Träger über das Wasser verlängert werden. Wenn es den Wasserkontakt an zwei Seiten gibt, liegt der äußere Träger über dem Wasser. Man braucht also zusätzliche Unterträger. Dadurch wächst aber wieder der Abstand zum Wasser. Komplizierter wird es noch bei abgeschrägten Ecken: Ein zusätzlicher Oberträger muß die Bretter halten. Das Problem dabei: Mit jedem konstrukti-

Die Stege und Brücken von NaturaGart tragen über 300 kg/m² - man sieht, daß man das gelegentlich braucht ...

72

NaturaGart

®

ven Element wächst die Zahl der Stellen, die bei einer Holzkonstruktion nicht mehr richtig abtrocknen können und früher oder später faulen. Bei so großflächigen Steg­anla­gen wie im NaturaGart-Park entscheidet die Haltbarkeit und damit der Wartungsaufwand über die einzusetzende Technologie.

Entscheidend: Der konstruktive Holzschutz

Holz sollte man so einbauen, dass es immer wieder abtrocknen kann. Holz auf Holz ist immer ein Problem. Natura Gart entwickelte daher eine Klemmtechnik auf der Basis von Aluminium-Profilen. Aber auch die Träger sind ein Problem: Der größte Zeitaufwand entfällt auf das

Ausrichten - und das jedesmal neu. Besser ist daher ein un­verrottbares Trägersystem. NaturaGart entschied sich für Aluminium und konstruierte dafür ein Spezialprofil. Es besitzt 9 Schraubkanäle in mehreren Größen für die einfache Befestigung. Hinzu kommt ein weiteres Klemm­profil, mit dem sich die Bretter sicher befestigen lassen. Das alles kann leicht zusammengeschraubt werden.

Geräumige Steganlagen bieten Platz für Lebensqualität, ein Essen mit Freunden, oft auch noch für einen Pavillon.


Viele haben schon an matschigen Teichufern gestanden. Wollten immer noch etwas näher ran an die Tier- und Pflanzenwelt des Teiches - bis der Fuß naß war. Stege verändern das Verhältnis zur Natur. Machen es direkter. Plötzlich sieht man Dinge, von denen man vorher nur gehört hat. Man sitzt direkt am Wasser. Man lebt.

Wir haben das NaturaGartStegsystem inzwischen zu einer beträchtlichen Perfektion entwickelt, hier eine Anlage in unserem Park.

Täglich Urlaub unter Palmen - das geht auch in unseren Breiten - wie hier im NaturaGart-Park. Zum optimalen Urlaubsgefühl gehört die Nähe zum Wasser.

Schlechte Lösung:

Solide Lösung:

Dauer-feucht: Die Kontaktstelle zwischen Brett und Balken trocknet nicht - das Holz fault innerhalb weniger Jahre. Festgerostet: Alle Bretter werden im Laufe der Jahre etwas weicher. Gut, wenn man sie nachspannen kann. Geht aber nicht, wenn die Nägel oder Schrauben festgerostet sind. Brüchige Balken: Verrotten an der Luft. Montage: Sonderanfertigung.

Trocknet ab: Konstruktiver Holzschutz: Die Bretter liegen nur auf schmalen Rippen, sind gut belüftet und trocknen ab. Dauerhaft: Niro-Schrauben kann man nachspan­nen. Die Träger: Aus rostfreiem Aluminium - halten 'ewig'. Die Bretter: Mehrere Sorten zur Wahl, meist Sibirische Lärche, geriffelt, Haltbar­keitsklasse ca. 15 Jahre (wie Eiche). Montage: Ganz einfach.

Holz-Konstruktion

Steganlage im NaturaGart-Park: Die Konstruktion kann problemlos einem unregelmäßigen Uferverlauf angepasst werden.

NaturaGart-System

Der perfekte Sitzplatz: Die Insel am See. Erst die Brücke gibt diesem Ort seinen ganz besonderen Stellenwert. Das gilt auch für deutlich kleinere 'Teiche'.

Stabile Steg-Konstruktion: Die Ober- und Unterträger haben seitliche Schraubkanäle. Mit Alu-Winkeln und EdelstahlSchrauben werden die Träger fest verbunden. Die Stegfüße werden in die Kanäle der Unterseite eingeschoben und einbetoniert.

Testgelände: Im Nat ura Gart-Park erschließen großflächige Steganlagen die Teiche. Von Holz- über Stahl- bis zu Alukon­struktionen haben wir alles probiert. Ergebnis: Das NaturaGart-Steg-Profil aus Aluminium mit der KlemmVerbindung für die Bretter.

Mit dem NaturaGart-Steg-System haben Sie jede Gestaltungsmöglichkeit. Hier entsteht eine 4,5 x 4,5 m große Plattform in einem Schachbrettmuster. Viele Anlagen sind jedoch inzwischen Sonderkonstruktionen, die auftragsbezogen gefertigt werden.

NaturaGart

®

73

Brücken und Stege

Bau-Konzepte


Standardgrößen

Brücken und Stege

Rostfrei, stabil, montagefreundlich Zahllose Varianten wurden entworfen, gebaut und auf der Ausstellungsfläche eingebaut. Zehntausende von Besuchern machten den Test. Ergebnis: Das System funktioniert! Am Anfang gab es viele Fragezeichen: Hält die Konstruktion die Vibrationen aus? Lösen sich die Verbindungen durch unvermeidliche Tem­peraturschwan­kun­gen? Wie lange hält das Holz? Das Ergebnis ist eine Kon­struk­ tion, die sich jetzt seit vielen Jahren bewährt hat. Das Aluminium-Profil setzt alle Konstruktionsziele konsequent

um: Hohe Tragfähigkeit, geringes Gewicht, attraktiver Preis, rostet nicht, weites Einsatz-Spektrum, alle Tragelemente und Verbindungen aus Alu oder Edelstahl. Diese Träger lassen sich ohne Vorkenntnisse zu stabilen Brücken bis 8 m Spannweite verschrauben. Und diese Brücke trägt dann immer noch fast 3 Tonnen! Das mag überdimensio-

niert erscheinen, entspricht aber den Bauvorschriften. Weiterer Vorteil: Die Bretter werden von oben verschraubt. Sie lassen sich leicht nach­span­ nen, wenn die Festigkeit des Holzes irgendwann nachlässt. Genauso kann man natürlich auch einzelne Bretter austauschen - man braucht nicht die ganze Konstruktion neu zu bauen.

Steg ... Hafen ... Urlaub ... Über einen Steg zu gehen, ist ein anderes Freizeit-Gefühl, als auf Pflaster zu treten. Preisbeispiele für rechteckige Stege incl. aller Verbindungselemente und Holz

Steg 75 x 300 cm Verstärkung möglich bis 1,5 m freitragend. (32107)  460,00

Die Brücken

Steg 300 x 150 cm ausreichend für Liege und Tisch, bis 40 cm Überstand (32104)  690,00

75 cm breit

Die beiden Träger sind je nach Spannweite leicht nach oben durchgebogen. Zusätzlich liefern wir Bodenanker, Klemmprofile und Verschraubungen.

Brücke 75 x 300 cm

3 m lang, incl. Montagematerial und Holz (32023)  619,00

Steg 150 x 150 cm Der Platz reicht für eine schmale 2er Bank. (32100)  390,00

Steg 450 x 150 cm Für einen 2er-Sitzplatz und einen Tisch. (32106)  1050,00

Steg 300 x 300 cm Gute Lösung für einen Tisch mit vier Stühlen. (32105)  1250,00

Eckabschrägung z.B. für Brücken-Anschluss 75 cm breit (32120)  56,80 150 cm breit (32121)  117,00 45°-Schräge (32122)  34,80

Brücke 150 x 300 cm

3 m lang (32005)  890,00

Brücke 150 x 450 cm

4,5 m lang (32006)  1.690,-

Brücke 150 x 600 cm

6 m lang (32007)  2.190,Sonderanfertigungen Wir liefern Brücken bis 8 m Länge. Zwischen 75 und 150 cm Breite brauchen Sie immer drei Träger. Zwischenbreiten sind möglich, werden aber nicht billiger als eine 1,5 m breite Brücke.

74

NaturaGart

®

300 cm (32501)  849,00 450 cm (32502)  1098,00 600 cm (32503)  1349,00

Steg-Geländer

300 cm  815,00 (Preisbeispiel mit 3 Stützen)

Geländer-Halterung

für Selbstbau-Holzgeländer (32559)  89,00

150 cm breit

Trägt 300 kg/m². Drei gebogene Träger, mit Edelstahl-Zugband (erhöht die Belastbarkeit), die Träger sind ab 4,5 m Spannweite gedoppelt. Preis inkl. aller Verbindungselemente und Holz. Weitere Maße im Shop.

Sinnvoll bei tiefem Wasser und wenn Kinder oder Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit die Anlage nutzen. Bei Brücken ist auch nur eine einseitige Montage möglich. Das Geländer ist komplett aus Edelstahl, der Handlauf ist passend gebogen und die Querstreben sind aus 12 mm dickem Edelstahl.

BrückenGeländer (einseitig)

Brücke 75 x 150 cm

1,5 m lang, incl. Montagematerial und Holz (32000)  330,00

Geländer

Blenden

Steg mit kleiner Brücke Steg 4 x 3 m, Brücke 0,75 x 3 m Ideale Kombination für einen Sitzplatz an einer Bucht. (32108)  2491,00

Träger-Verstärkung

Steg mit großer Brücke Steg 5 x 3 m, Brücke 1,5 x 5,5 m Genau passend für Sitzplatz und Liegestuhl. (32109)  4295,00

In der Regel reichen 40 cm Überstand aus, damit man nicht von der gegenüberliegenden Seite Wenn unter den Steg blicken die Konstruktion weiter kann. über das Wasser ragen soll, wird sie mit Edelstahl-Bauteilen verstärkt. Überstand Best.Nr Preis pro Träger 100 cm (32305)  58,00 Wir liefern 150 cm (32306)  118,00 fertig vormontiert.

Verkleiden das Alu mit farbig pulverbeschichteten AluSchienen, 1,5 m lang, 10 cm hoch, mit Schrauben und Distanz-Stücken. grün (32190)  28,00 braun (32191)  28,00

Viel mehr Stege und Brücken finden Sie im Shop von NaturaGart.

www.ng68.de/74


Standardkonstruktion

Sonderkonstruktionen

65 % der Steganlagen und Brücken werden hier gezielt für den jeweiligen Fall konstruiert und gebaut. Das ist oft günstiger als mehrere Standard-Module zu kombinieren. Baugruppe

Unterträger

Alles kann an die jeweiligen Bedingungen angepasst werden. Der Abstand zwischen den Unterträgern beträgt ca. 1,5 m.

Skizze schicken

Am einfachsten ist es, wenn sie uns eine Skizze schicken. Sie erhalten dann eine Zeichnung und ein Angebot.

Baugruppe

Oberträger

Die Bretter liegen immer quer auf den Oberträgern. Der Abstand zwischen den Oberträgern beträgt 50 cm.

Maße und Materialbedarf

Die Steglänge ist immer die Brettlänge. Über 3 m muß die nächste Stegfläche angesetzt werden, weil längere Bretter krumm werden. Trägerverstärkung

Punktfundament

Der Weg zum idealen Steg

ca. 50 cm

40 cm Überstand

Ein wichtiger Grund für den NaturaGart-Erfolg ist die Vielseitigkeit. Wir beherrschen das Thema von der Pflanzenvermehrung über die Folientechnik bis zu 3-D-Konstruktionen für Aluminium-Profile.

Hunderte von Stegen und Brücken haben eine umfangreiche Konstruktions-Bibliothek entstehen lassen. Sie werden aus dreidimensionalen Einzelteilen zunächst am Rechner zusammengestellt. ca. 150 cm Abstand der Fundamente

40 cm Überstand

Eindeckung So lassen sich die Bretter exakt verschrauben

Tropenholz

Viele Wildbestände gehen zur Neige, so daß es schon schwer wird, einzelne Bret­ter zu ersetzen. Außerdem beteiligen wir uns nicht an diesem Raubbau. Unregelmäßig haben wir Plantagensorten mit dem international anerkannten Gütesiegel FSC. Fragen Sie, was verfügbar ist.

Sibirische Lärche

Einseitig geriffelt, 24 mm stark, 14,5 cm breit, besonders haltbar. Länge BestNr Preis /m 75 cm (32900)  5,40 7,20  100 cm (32903)  7,30 7,30  150 cm (32902)  9,80 6,53  200 cm (32904)  14,80 7,40  300 cm (32905)  21,90 7,30 

Holz: Ein Naturprodukt Auch in einer Handelsklasse sind Schwankungen möglich. Falls Sie sich das Holz selbst aussuchen möchten: Wir liefern auf Wunsch auch nur die Alu-Konstruktion. Techno-Hölzer

Problematisch erwies sich in diversen Tests wärmehandeltes und kesseldruckimprägniertes Holz. Kunststoff/Sägemehl-Verbundmaterial (WPC) hatte im Test z.T. erheblichen Abrieb, einige Varianten lassen sich aber auch mit den Alu-Trägern kombinieren. Fragen Sie die Natura GartBerater, wenn Sie lieber eine solche Eindeckung einbauen möchten.

Den NaturaGart-Konstrukteuren reicht eine grobe Hand­ skizze mit den Maßen völlig aus. Sie prä­zisier­en die Idee und schätzen die Kosten. Bei rechteckigen Stegen ist die Preis-Schät­zung oft auf den Euro genau. Bei ungewöhnlichen Anpassungen können wir nur die Größenordnung auf etwa 15% genau angeben. Wenn der Preis akzeptabel ist, wird der Steg konstruiert. Weil das aufwendiger ist, berechnen wir eine Schutzgebühr von 30 Euro, die mit dem Kauf verrechnet wird. In dieser Zeichnung sind alle Komponenten eingebaut. Erst jetzt ist eine ganz exakte Preisangabe möglich.

PE-Brett, 1,5 m lang, 30(!) cm breit rotbraun  41,80/m (32930)  60,90 grau  39,80/m (32931)  57,90

Mit wen­igen Steuertasten können Sie ... ... den Steg drehen und wenden. Sie können 'hineinkriechen' und sich jedes Detail ganz genau ansehen.

Wenn alles geklär t ist, werden in der Schlosserei die Bauteile zurecht­ geschnitten, verpackt und verschickt.

Kunststoff-Bretter aus PE

haben wir seit mehreren Jahren im Park eingebaut. Es ist deutlich teurer als normales Holz - aber dafür praktisch unzerstörbar und sehr UV-Stabil - allerdings optisch nicht so schön. Jedes Brett ist mit 30 cm doppelt so breit wie die Holzbretter und mit 3 cm auch deutlich dicker. Der klassische Anwendungsfall sind große Steganlagen z.B. für Yachthäfen. Weiterer Vorteil: sie sind extrem rutschfest und eignen sich deshalb besonders gut für lange Brücken.

Wenn Sie den Auftrag erteilen, können wir Ihnen auf Wunsch die dreidimensionale Konstruktion Ihres Steges mit einem Ansichtsprogramm geben.

Bei aufwändigen Stegen können wir Ihnen auch in ein Foto Ihres Hauses einbauen - dann wissen Sie, wie es wirkt.

Dann brauchen Sie nur noch zu montieren. Und alles paßt ganz genau.

Fordern Sie einfach ein Angebot an!

NaturaGart

®

75

Brücken und Stege

Sonderanfertigungen


Filter und Pumpen

Problem-Übersicht

Teich-Probleme - und die Lösung Viele Teiche wer­den alljährlich zu einer völlig unbefrie­di­genden Al­gensuppe, in der man von den Fischen nur noch die Rückenflosse sieht. Das muß nicht sein.

Das ist der Idealfall: Ein stabiler Teich

Das berühmte Gleichgewicht ist extrem selten. Der Teich wird immer um die Idealsituation herumpendeln. Mal ist er klar, mal beträgt die Sichttiefe nur 20-40 cm. Zwei Dinge bestimmen entscheidend das Verhalten des Teiches: Wieviele Nährstoffe sind (als Algendünger) im Wasser und wieviele Unterwasserpflanzen gibt es?

Frühlings-Wettlauf

In jedem Winter werden die Karten neu gemischt. Wenn es unter Eis und Schnee zu lange dunkel war, haben die Unterwasserpflanzen gelitten und starten erst sehr spät. In diese Lücke springen die Algen und bauen die Nährstoffe ein, die sonst für den Teich zum Problem würden. Algen sind zwar nicht schön - aber in dieser Situation retten sie den Teich.

Schnelle Algen

Einzellige Algen teilen sich ganz einfach in der Mitte durch - oft mehrmals pro Tag. Das geht viel schneller als das Wachstum von Tausendblatt und anderen Unterwasserpflanzen. Wenn es also einen Nährstoff-Überschuss gibt, werden die einzelligen Algen wahrscheinlich die Gewinner sein. Sie machen das Wasser mehr oder weniger grün.

Wasserfloh-Armee

Mini-Algen werden gern von Wasserflöhen gefressen. Trotz einer rasanten Vermehrungstechnik sind sie keine 'schnelle Eingreiftruppe', sondern sie hinken immer etwas hinterher. Dennoch: nach wenigen Wochen gewinnen sie das Rennen - der Teich wird wieder klar. Schlecht für die Wasserflöhe - denn die meisten müssen jetzt verhungern.

Dadurch bekommt der Teich Probleme: Nährstoff-Import

ist in den meisten Teichen das zentrale Problem. Über Blätter, Blütenstaub und Fischfutter gelangen ständig Nährstoffe in den Teich. In größeren Seen sinkt organisches Material zu Boden und verschwindet im Sediment - bis es Jahrmillionen später als Erdöl oder Kohle wiederentdeckt wird.

Herbstlaub ist der wichtigste Blütenblätter

Die Blätter sinken zu Boden und werden dort zersetzt. Es ensteht eine lockere Schicht aus Blattresten, Bakterien und Algen.

Die Schichten werden jedes Jahr dicker, nur noch grobe Pflanzenteile bleiben als solche erkennbar, der Rest wird zu feinem Schlamm, der den gesamten Boden bedeckt. Diese Schichtdicke nimmt im Laufe der Jahre immer mehr zu. 2-3 mm unter der Oberfläche fehlt Sauerstoff - die Schicht wird schwarz.

76

NaturaGart

®

Grund für grünes Wasser im nächsten Jahr. Die Blätter zersetzen sich, die noch enthaltenen Nährstoffe gelangen ins Wasser und düngen dort die Algen. Das hilft: Überdecken Sie in den wenigen Herbstwochen den Teich mit dem Natura Gart-Laubschutz-Netz. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 68-69.

können zur Obstbaum-Blüte den ganzen Teich bedecken, später kommt oft Blütenstaub dazu: Raps und Nadelwälder können die Wasseroberfläche gelb überpudern. Das hilft: Planen Sie gleich einen Skimmer mit ein, der sammelt die Schwimmschicht ein und hält die Oberfläche sauber. Mehr dazu steht auf Seite 84.

Unterwasserpflanzen helfen:

Ein Teil der Nährstoffe verschwindet nicht in der Schlammschicht, sondern gelangt wieder ins Wasser und düngt dort die Algen - oder (im Idealfall) die Unterwasserpflanzen. In natürlichen Seen ist ein großer Teil des Bodens mit Unterwasserpflanzen bedeckt. Sie sind wichtig für die Nährstoffkontrolle im Teich. Darüber hinaus produzieren sie aus problematischem Kohlendioxid lebenswichtigen Sauerstoff.

Fischfutter

ist in vielen Gartenteichen die wichtigste NährstoffQuelle: Alles, was in den Teich gelangt - auch das Futter - bildet am Boden einen großflächigen Komposthaufen. Das hilft: In etwas stärker besetzten Fischteichen wird man immer einen zusätzlichen Filter benötigten - wenn man seine Fische sehen will.


Das sind typische Folgeprobleme: Im Wasser gelöste Nährstoffe

Sie sind wie die schwarze Farbe im Kaffee: kein mechanischer Filter kann sie zurückhalten. Im kalten Frühlingswasser wachsen die Algen immer schneller als Tausendblatt und Wasserschraube. Am schnellsten sind einzellige Algen, die im Laufe der nächsten Wochen durch mehrfädige Algentypen ersetzt werden.

Fadenalgen ersetzen meist die einzellige Algensuppe.

Einzeller

Algen-Schaum

Fadenalgen

Andere Algen

Eiweiß-Reste

Bakterienblüten

vermehren sich am schnellsten und machen das Wasser grün. Sie wachsen am besten in oberen Wasserschichten, weil es da mehr Sonnenlicht gibt.

Sie können völlig unterschiedlich aussehen - dieser Teich ist mit einer Schicht Goldalgen bedeckt. Sie verschwinden wieder nach wenigen Tagen.

entsteht, wenn sich kurzkettige Algen bilden, in deren Fäden sich der Sauerstoff fängt. Auch sie treiben oft zur Oberfläche.

bilden oft größere Schaumschichten, besonders in den kühlen Morgenstunden im Bereich der Wasserfälle. Je nach Menge ein echtes Warnzeichen.

bilden noch sehr viel längere und verzweigte Fäden, so dass man sie oft wie einen meterlangen Schal aus dem Wasser ziehen kann.

sind an milchigem Wasser zu erkennen. Sie entstehen z.B. nach massivem Blütenstaub-Eintrag, werden aber auch oft zum Dauerproblem.

Lösung: Das Sediment kontrollieren! Vom Sediment hängt alles ab:

Der Schlamm liegt ja nicht in unerreichbaren Tiefen, sondern die Fische wühlen ihn ständig durch. Dadurch gelangen die Nährstoffe immer wieder ins Wasser und düngen die nächste Algengeneration.

Frühlings-Thema:

Am Teichboden liegen noch unverrottete Blätter. Viele zersetzen sich rasch, Eiche hält sich oft noch jahrelang. Das hilft: Kleinere Blätter schafft ein Schlammsauger - bei größeren Teichen funktioniert das aber nicht, weil man nur ufernahe Zonen erreicht. Da hilft nur Vorbeugung mit dem Laubschutz-Netz und ein Kescher.

Sediment-Aufzug

Algen wachsen auf Sediment-Partikeln und produzieren Sauerstoff-Blasen, die sie zur Oberfläche treiben lassen. Das hilft: Die Partikel werden kleiner und geraten besonders in Fischteichen in Bewegung. Jetzt ist der Filter gefordert, ideal ist die Kombination mit der NaturaGart-ZielSaugTechnik.

In Bewegung

Wenn Sediment-Reste an die Oberfläche treiben, verlieren sie die Gasblasen und tauchen wieder ab. Das hilft: Entweder greifen sich die Skimmer an der Oberfläche den Schmutz oder er gerät in den Ansaugbereich von Pumpe oder Zielsaugtechnik. Das klare Ziel: Raus aus dem Teich!

So beginnt es: Aufgewirbelter Schlamm macht das Wasser braun/grau/grün.

Sauberer Schwimmteich: Das Ende: Der Schlamm ist bis zur Oberfläche aufgewirbelt, das Wasser wird schlammig grau/schwarz- bald stirbt der Teich.

Einzelne Blätter sind kein Problem - doch der Grundsatz gilt: Der Boden muss weitgehend frei sein von Sediment, damit das Schwimmen Spaß macht und nicht zum Schlammbad wird. Ideale Lösung: das Gesamtkonzept und die ZielSaugTechnik von NaturaGart.

Sauberer Fischteich:

Die Fische halten den Boden durch ihre Schwimmbewegungen selbst so sauber. Der Dreck landet automatisch an der tiefsten Stelle des Teiches und wird da abgesaugt. Dieser Diamant-Stör aus dem NaturaGart-Park hält sich seinen Teich schon seit über 10 Jahren so sauber.

NaturaGart

®

77

Filter und Pumpen

Problem-Übersicht


Filter und Pumpen

Problem-Übersicht

Teiche in Bergsee-Qualität Die einen plädieren für kiesgefüllte Regentonnen, andere verlieben sich in technische Spielereien. NaturaGart orientiert sich eher am Vorbild der Natur.

Solange es Teiche gibt, wollen deren Besitzer bis auf den Grund sehen. Kristallklares Wasser ist das Ziel aller Fischfreunde. Der Weg dahin ist einfacher als die meisten glauben - wenn man die wichtigsten Grundregeln beachtet. Im NaturaGart-Park gibt es einen Beobachtungsraum am Boden eines Teiches. Die Sichtweite schwankt normalerweise zwischen 4 und 15 m, obwohl dort pro Woche etwa 10 kg Fischfutter eingesetzt wird. Die Sichtweite zum Zeitpunkt der Aufnahme betrug ca. 15 m. Die meisten Teichbesitzer wären schon froh, wenn Sie auch nur 1-2 m weit in ihren Teich hineinschauen könnten. An diesen Teich-Anlagen hat NaturaGart seine Filtertechnik entwickelt.

Die tiefste Stelle am Teichgrund und trotzdem sauber: Das regeln die Störe selbst, wenn sie mit ihrer Schwanzflosse das Sediment aufwirbeln. Die Partikel driften dann mit der Wasserströmung zu den Ansaugstellen. Aufgenommen durch ein Teichfenster in einen Teich im NaturaGart-Park.

Man wird immer jemanden finden, der auf eine bestimmte Technologie schwört, weil sie ihm schon einmal geholfen hat. Aber man wird auch viele andere treffen, die sie für absolut nutzlos halten. Der Grund dafür: Die Teichbesitzer hatten unterschiedliche Probleme. Was dem einen hilft, vergrößert beim anderen das Problem.

Wodurch entsteht das Problem? In der Regel ist nicht das Wasser gefärbt, sondern kleine Schwebstoffe behindern die Sicht. Einzellige Mini-Algen verursachen z.B. den typischen grünen Farbton, der sich bei jedem neu angelegten Teich innerhalb weniger Tage bildet. Wenn die Algen sterben und zu Boden sinken, bildet sich eine Sedimentschicht, die zum eigentlichen Problem wird. Die flockigen, meist hellbraunen Partikel wachsen mit einer Geschwindigkeit von meist 3 - 15 mm pro Jahr zu einer dicken schwarzen Schlammschicht heran. Die Schicht ist praktisch der "Komposthaufen" des Teiches. Und so wie man mit Kompost

78

NaturaGart

®

düngen kann, führt auch das Aufwirbeln der Schlammschicht zu einer Düngung des Teiches. Dieses Aufwirbeln ist in Fischund Schwimmteichen überhaupt nicht zu verhindern. Auch ältere Naturteiche leiden oft darunter, wenn diese "Arbeit" dort von Enten erledigt wird. Wenn die Nährstoffe aus dem Schlamm ins Wasser gelangen, startet dort ein neues Algenwachstum.

Die Filter-Strategie: Jedes sinnvolle Filterkonzept für Fisch- und Schwimmteiche muss daher an der Vermeidung oder Entfernung der Sedimentschicht ansetzen. Entscheidend wichtig ist dabei die Vorbeugung. Die beginnt bereits bei der Planung. Dann kann man am einfachsten und mit minimalem Aufwand die optimalen Rahmenbedingungen schaffen. Mit dem alleinigen Filtern des Wassers kann man natürlich das Problem verringern - vollständig lösen kann man es damit aber nicht. Etwas Sediment wird sich immer bilden. Die beste vorstellbare Lösung: Das Sediment wird kontinuierlich entfernt.

Sedimentfallen und Filtergräben Zur Lösung des Problems hat NaturaGart spezielle Sedimentfallen entwickelt. Die zu Boden sinkenden Partikel gelangen dabei in einen geschützten Bereich, in dem sie durch Fische und Schwimmer nicht mehr aufgewirbelt werden können. Aus dieser Falle werden sie in einen Filtergraben gesaugt, verbleibende Feinstoffe holt danach ein Filter heraus. Der Filtergraben ist dicht mit Unterwasserpflanzen besetzt, die im Wasser gelöste Nährstoffe aufnehmen. Den Algen bleibt zu wenig, um sich nennenswert vermehren zu können. Der Filtergraben nimmt (je nach Jahreszeit) oft 80% der NährstoffFracht aus dem Wasser. Es wird natürlich immer einige Partikel geben, die im Gewichtsbereich von Wasser sind und sich daher nicht im Graben absetzen. Diesen Rest greift dann einer der preisgünstigen NaturaGart-Filter ab. Durch die modulare Bauweise kann man die Filter an jede Situation anpassen und daher besonders wirtschaftlich einsetzen.

Das NaturaGart KlarwasserKonzept Richtige Bautechnik Die Trennung der Nährstoffsysteme schafft ideale Teichoptik ohne Wasserbelastung. Sedimentfalle Unvermeidbares Sediment wird blockiert und kontinuierlich entfernt. Ziel-Saug-Technik Man kann ganz einfach vom Ufer aus regeln, wo mit welcher Intensität abgesaugt wird. Filtergraben Für die Sedimentablagerung, Pflanzen reinigen das Wasser. Wasseransaugung Bio-Filter, Schutz für Kleintiere, preiswerte Pumpenschächte. Pumpentechnik Minimaler Stromverbrauch, ungefährliche 12V-Systeme, Konzept für Ausfallsicherheit. Filtertechnik Modulare Bauweise, kann flexibel an die jeweilige Problemlage angepasst werden. Erweiterbar, schützt dadurch die Erst-Investition. Profi-Serie. Filterstationen Einfach zu installierendes Schachtsystem, Kletterpflanzen-Tarnung, Wetterschutz Steuerung GardenControl


Wieviel Filter braucht der Teich? Die notwendige Filtertechnik hängt entscheidend von der Nutzung und den eigenen Ansprüchen ab. Reine Naturteiche können oft gut völlig ohne Filter auskommen. Bei Fischteichen entscheidet die Besatzdichte und das Wasservolumen über den Umfang der Filtertechnik. Entscheidend sind die Anforderungen an die Sichttiefe.

stimmte Wassermenge passieren lassen. Wenn die überschritten wird, läuft der Filter über, Druckfilter können sogar platzen. Je mehr Schmutz im Filter abgeladen wird, desto länger dauert es, bis sich das Wasser seinen Weg durch den Filter gesucht hat. Dieser wachsende Filterwiderstand führt dazu, daß immer weniger Wasser den Filter passieren kann. Ideal sind kombinierte Reservesysteme, wie sie im NaturaGartFiltersystem realisiert sind. Bei den meisten üblichen Teichgrößen reicht es aus, wenn das Wasser täglich ein- bis zweimal über den Filter geleitet wird. Extrem besetzte Fischteiche brauchen meist mehr Durchfluss, bei vielen Schwimmteichen reichen Inter valle von 2-3 Tagen. Viele Filter haben eine größere Porenweite und deshalb einen geringeren Wirkungsgrad. Das kann man nur mit mehr Pumpen-

leistung ausgleichen - Investition und Betriebskosten sind dann aber sehr viel höher. Empfehlenswert sind daher Filter, die sich einfach und preiswert erweitern lassen und in denen sich das Filtermaterial frei bestimmen läßt. Dann kann man die Filterleistung jederzeit sehr einfach an die Jahreszeit und/oder den wachsenden Fischbestand anpassen. Da ist das Filtersystem von NaturaGart ideal.

Selber testen

Schlechter Rat wird teuer

Oft unterschätzt:

Und: Viele Werte sind entscheidend

Viele empfehlen, die Folie kahl zu lassen, den Teich klinisch sauber zu halten und die Algen zu vergiften. Damit verhindert man aber eine natürliche Stabilisierung. Darüber hinaus ist das ein Risiko für die Teichfolie: UV-Strahlung und unvorsichtige Reinigungsversuche haben schon viele Folien zerstört. Wer das empfiehlt, sichert sich Folgegeschäfte mit (oft unwirksamer) Filtertechnik und 'Wasserpflegemittel'.

In unserem Unterwasserpark filtern wir etwa 10.000 m³ pro Tag. Wir brauchen dort also 3 Tage, um den See einmal zu filtern. In Fischteichen verkürzt man das Intervall auf 3-5 Mal pro Tag.

Wer in einen Kleinteich fast senkrecht hineinschaut, der hat vielleicht nur einen Meter Wassersäule zwischen sich

Wie geht es eigentlich Ihrem Teich? Weißer Kittel, Designer-Apparaturen, kritischer Blick: Bei diversen Verkaufsveranstaltungen soll man so erfahren, wie es um den Gartenteich steht. Sie sollten wissen:

Wasserproben ändern sich rasch

Sobald Teichwasser in ein Glas gefüllt wird, ändert es sich. l Kleintiere wie Wasserflöhe atmen, bilden CO2, daraus entsteht u.a. Kohlensäure - der pH-Wert sinkt. l Am Licht wird der pH-Wert hingegen steigen. Oder auch nicht - abhängig von der Algenzahl.

Viele Tests messen nicht Ihren Teich, sondern nur einen "alten, kranken Schluck Wasser" Was passiert, ist ein Lotteriespiel. Deshalb gilt für richtige Wasserproben: Entweder messen vor Ort oder die Probe wird speziell 'fixiert'.

Die erforderliche Sichttiefe entscheidet über die Filterleistung. Entscheidend ist die Länge der Wassersäule zwischen Betrachter und Fisch. Wenn sie 5 mal länger ist, muß das Wasser 5 mal sauberer sein!

und dem Fisch. In größeren Teichen können viele Meter Wassersäule dazwischen liegen. Jeder Filter kann nur eine be-

Wie Sie die Warnzeichen frühzeitig erkennen. (16110)  30,00

Zum Beispiel der pH-Wert. Er kann im Laufe eines Tages von 5,5 bis 9 schwanken - das wäre noch völlig in Ordnung. Entscheidend ist dann die Wasserhärte - nur beide Werte zusammen sagen etwas aus. Und das auch nur dann, wenn man Sonnenintensität und Uhrzeit berücksichtigt.

Labor-Zirkus ist Verkaufs-Trick

Deshalb endet eine durchschnittliche 'Baumarkt-Analyse' auch regelmäßig mit der Empfehlung, kostspielige Säfte in den Teich zu kippen. NaturaGart empfiehlt, die Rahmenbedingungen so zu setzen, das wenige Meßwerte ausreichen, um auf der sicheren Seite zu sein.

Unsere Meinung:

Wenn Ihr Teich ein Problem hat, das er mit Hilfe der Algen lösen will, dann sollten Sie das Problem beseitigen und nicht die Algen. Wir kennen keinen Teich, dem Algengifte geholfen hätten. Scheinerfolge verdecken nur die Probleme. Wer den Notarzt abbestellt, der hilft noch lange nicht dem Patienten! Der Einsatz von Algengiften ist eine reine Deko-Veranstaltung. Sie ändert nichts an der Ursache des Problems.

Heiratsantrag bei Algenblüte und knapp 2 m Sichtweite. Für Jens kein Problem, denn er hatte sich Karolin an Land ausgesucht...

Wachstum der Fische

"Jahrelang gab es kein Problem - und jetzt sind plötzlich alle Fische tot..." Dieses Klagelied hören wir oft. Der Grund: Bei guter Fütterung wachsen viele einjährige Fische später nur noch etwa um das 2-3fache. ihr Gewicht nimmt jedoch noch um das 30-50fache zu. Entsprechend wächst die Belastung des Teiches:  Die vielfache Futtermenge  ein Vielfaches an Exkrementen und Eiweiß-Rückständen,  ein Vielfaches an SauerstoffVerbrauch und Wühl-Aktivitäten. Eine höhere Belastung bedeutet zwangsläufig, daß die Sicherheitsreserve besonders im Winter deutlich geringer wird. Oft reichen dann ein paar zusätzliche Eis-Tage - und viele Teichtiere sterben ...

NaturaGart

®

79

Filter und Pumpen

Problem-Übersicht


Der Filtergraben

Filter und Pumpen

Nach dem Vorbild der Natur: Links strömt das Wasser in den Filtergraben. Die Pflanzen sind über 1 m hoch. Sie sitzen ‚an der Quelle‘ und nehmen sofort viele Nährstoffe auf. Auf der rechten Seite sind die gleichen Pflanzen bereits deutlich kleiner. Schon nach 2 Metern ist die Konzentration an Nährstoffen viel geringer.

Die Pflanzen für die Filtergräben werden nach speziellen Kriterien ausgewählt. Sie bauen die Nährstoffe im Wasser und den Schlamm am Boden des Grabens so erfolgreich ab, daß Entschlammungen meist nur im Abstand von 5 - 10 Jahren erforderlich sind. Und: der Teich wird durch die Reinigung nicht beeinträchtigt.

So funktioniert der Natura Gart -Filtergraben für Fisch- und Schwimmteiche

Teich und Filtergraben sind getrennte Becken. Sie werden durch einen Damm und eine Folie getrennt. Es gibt lediglich ein absperrbares Rohr unterhalb des Wasserspiegels. Im Teich liegen Saugleitungen unsichtbar unter der Verbundmatte. Die Leitungen enden am Boden zur Absaugung des Sedimentes oder an der Oberfläche an einem Skimmer. Die Bodenansaugung sorgt dafür, dass mit dem Wasser auch das angesammelte Sediment in den Filtergraben transportiert und dort abgelagert wird. Zwischengeschaltet ist der Schacht für die Zielsaugtechnik, mit dem man das System vom Ufer aus steuert.

Die Vorteile:

Filtergraben

Wenn die Pumpe nicht läuft, ist der Wasser­stand in den Teichen gleich.

Quelle 1 Pumpe

Saug-Leitungen Quelle 2

80

NaturaGart

®

 Bodenschlamm wird kontinuierlich aus dem Teich entfernt. In einer Sedimentfalle kann er durch Fische oder Schwimmer nicht mehr aufgewirbelt werden.  Pflegeleicht: Die Pumpe hat keinen Schlamm-Kontakt - kann also auch nicht verstopfen.  Der Schlamm wird nicht in der Pumpe kleingefräst. Es würde Tage dauern, bis sich die feinen Schwebstoffe wieder absetzen.  Der Filtergraben enthält die Unterwasserpflanzen, die man im Schwimmteich vermeiden will und die in Fischteichen gefressen werden.

Wenn die Pumpe arbeitet, sinkt der Wasserstand im Filtergraben. Dadurch strömt Wasser durch das Verbindungsrohr nach.Weil das Rohr an der tiefsten Stelle beginnt, wird damit gleichzeitig der Schlamm abgesaugt.

Natura Gart hat eine sehr naturnahe Filtertechnik entwickelt, die in den meisten Fällen völlig ausreicht: der Filtergraben. Die Größe hängt von der Nutzungsintensität und dem Umfeld des Teiches ab. Faustregel: ca. 20-30% der Teichfläche. Der Filtergraben ist über und unter Wasser dicht bewachsen. Die Pumpe steht am Ende des Grabens und transportiert das Wasser zur Quelle eines Baches. Dadurch sinkt der Wasserspiegel.

Filtergraben mit Brücke - Optisch sind diese biologischen Filter immer ein Gewinn

Weitere Informationen und Videos zu Filtergräben finden Sie hier:

www.ng68.de/80


Der Filtergraben

Blick in einen NaturaGart-Filtergraben: Das Gewirr von Unterwasser­pflanzen sorgt für klares Wasser. In Fischteichen werden diese Pflanzen oft aufgefressen, in Schwimmteichen sind sie unerwünscht. Der Filtergraben löst das Problem: Dort stören sie nicht! im Graben und das Wasser strömt aus dem jetzt einige Zentimeter höher liegenden Teich nach. Die Pumpe wirkt also indirekt, betreibt eigentlich ein SchwerkraftSystem. Das Verfahren hat viele Vorteile: Der größte Teil des Sedimentes setzt sich beim langsamen Durchfließen des Grabens ab. Ein beträchtlicher Teil davon wird bereits durch die Pflanzen abgebaut, den Rest muß man lediglich im Abstand von 5 - 10 Jahren einmal entfernen.

Ein weiterer Vorteil: Keine technische Lösung ist so billig und pflegeleicht wie ein Filtergraben. Falls der Filtergraben nicht groß genug ist und die ganz feinen Partikel nicht sedimentieren, so kann man im Quellbereich des Baches einen der NaturaGart-Filter einsetzen. Das wird bei Fischhaltung regelmäßig erforderlich sein, weil die Fische das Sediment so fein zerkauen. Der Filter sollte dann einen hohen Feinfilter-Anteil haben, weil alle groberen Stoffe bereits im Filtergraben zurückgehalten

Schön zu sehen: Filtergraben am NaturaGart-Unterwasserpark: Am Einlauf gibt es noch Fadenalgen, danach sind die Nährstoffe eingebaut. Für die Algen reicht es nicht mehr aber auch die Pflanzen bleiben kleiner.

werden. Der Vorteil: Sehr lange Reini­g ungs­a bstände, weil oft 90% des Drecks im Graben sedimentieren und gar nicht mehr beim Filter ankommen.

Filter und Pumpen

der NaturaGart-Filtergraben

Sicherheits-Konzept Keine unerreichbaren Folien-Durchbrüche Oft werden Boden-Abläufe und Rohr­ s ysteme installiert, die unerreichbar unter der Folie liegen und ständig unter hohem Druck stehen. Was sich viele nicht überlegen: Nichts ist dort reparierbar! Der kleinste Fehler führt zum Totalverlust der Teichanage. Das Natura Gart-Konzept verzichtet auf jedes Risiko! Die eigentliche Dichtung wird nicht durchbrochen, alle Leitungen sind druckfrei und jederzeit leicht erreichbar. Im Regelfall werden Teich und Filtergraben mit einer Folie ausgekleidet. An der Verbindungss­ telle bekommt der Damm einen V-förmigen Einschnitt. Dort wird das Rohr in ca. 40-50 cm Tiefe - über der Folie - durch den Damm geführt. Dieser Einschnitt wird später wieder mit dem Damm­ durch­ führungs-Bau­teil verschlossen. Damit entsteht zwischen Teich und Filtergraben die Trennung, die für die Funktionalität erforderlich ist. Wenn der Abstand zwischen Teich und Filtergraben geringer als 2-3 m ist, dann reicht eine einseitige Dichtung aus.

Auf der Schwimmteich-Seite befindet sich eine FlanschDichtung. Alles ist leicht zu montieren und setzt keine speziellen Kenntnisse voraus.

Mehr über die NaturaGartFiltergräben finden Sie in dieser Bauanleitung für die Biologische Wasserreinigung. Sie können diese Broschüre auch vorab anfordern. Verwenden Sie dafür bitte den Coupon auf Seite 29. NaturaGart berechnet eine Schutzgebühr, die mit dem Baumaterial verrechnet wird.

NaturaGart

®

81


Ziel-Saug-Technik

Filter und Pumpen

NaturaGart-Ziel-Saug-Technik Mit der NaturaGart-Technik kann man bequem vom Ufer aus die Sedimententfernung auf dem Teichboden und den Skimmerbetrieb regeln.

Die Vorteile der NaturaGart-ZielSaugTechnik l Sehr einfache Installation Ob Neuanlagen oder Sanierung: Meist ist der Einbau in wenigen Stunden möglich. l Selbstbau-System Keine Vorkenntnisse erforderlich l Einfachste Technik Einfachster Wassertransport, im Extremfall mit minimaler Förderhöhe l Geringer Energieaufwand Viele typische Pools mit Sandfilteranlagen: oft 3000 Watt pro Stunde. Filtergraben und Zielsaugtechnik: oft schon unter 50 Watt pro Stunde l Einfachste Wartung Schlamm verdichtet im Filtergraben. Einfach in großen Abständen reinigen.

l Skalierbare Leistung Bei hohen Anforderungen an die Sichttiefe: Die NaturaGart-Filtertechnik passt genau ins System. l Lange Standzeiten Eine Reinigung des Filtergrabens ist oft nur in einem Abstand von über 10 Jahren erforderlich. Wenn weitere mechanische Filter eingesetzt werden, verlängert sich deren Standzeit oft um das Zehnfache. l Voll durchströmt Die Filterleistung kann problemlos auf mehrere Filtergräben verteilt werden. Man kann auch mehrere Quellen bauen, über die das Wasser zurückläuft. Dadurch kann man eine möglichst perfekte Durchmischung erreichen.

So funktioniert es: Das Sediment muss am Boden des Teiches abgesaugt werden. Wenn dort die Pumpe liegt, werden die kleinen Ansaugöffnungen sehr schnell verstopfen. Pumpen mit größeren Öffnungen saugen aber auch

NaturaGart hat für größere Teiche über 4 m Breite die Zielsaugtechnik entwickelt. Wichtiges Bauteil ist der Saugsammler. Er besitzt mehrere regelbare Anschlüsse. Dort treffen sich die Leitungen, die auf die Teichsohle führen und

ê

ê

ê

Kleintiere an und zerstückeln sie zwischen den Förderflügeln. Bei Kleinteichen wäre die Pumpe auch in Teichmitte noch zu erreichen, das Hochziehen an der Leitung wird jedoch Dekoration und Pflanzen ruinieren. Das ist keine Lösung für größere Anlagen. Da braucht man am besten eine Technik, mit der gezielt abgesaugt werden kann.

ggf. zu den Skim­mern, die die Oberfläche absaugen. Vorteile: Die Absaugung wirkt in der Teichmitte jedoch am Ufer regelbar. Zusätzlich läßt sich die Saugleistung genau dosieren und mit der Sedimentfalle lässt sich auch alles rückspülen.

ê èèè

Wenn die Pumpe steht: Die Schwerkraft sorgt dafür, dass beide Teiche den gleichen Wasserstand haben.

ê

ê

è èèè

Wenn die Pumpe läuft: Der Wasserstand im Filtergraben sinkt - aus dem Teich strömt Wasser nach.

So wird es ganz einfach geregelt

Pumpe steht: Pumpe läuft, Was­serspiegel der Wasserstand in im Teich und Schacht gleich dem Schacht sinkt hoch.

82

Skimmer und 2 Ansaugstellen: Schieber sind offen.

NaturaGart

®

SchwimmViel Sediment an einem schicht: Volle Leistung auf Saugpunkt: die Skim­merSchieber Leitung. öffnen.

Winter: flach­ ansaugen, so bleibt das Tiefenwasser warm.

l Biologische Reinigung Auf den Oberflächen der Teichpflanzen leben zahllose „gute“ Bakterien, die Schadstoffe abbauen und den Teich gesund halten. l Weniger Algenwachstum Die Unterwasserpflanzen nehmen Nährstoffe aus dem Wasser, stabilisieren so den Teich und beugen einer Algenvermehrung vor. l Stabileres Gleichgewicht In „klinisch reinen“ Teichen fehlt den Pflanzen oft Kohlendioxid. Der Filtergraben stellt es bereit. l Skimmer läuft mit Man braucht dafür keine weitere Pumpe. Das spart unnötige Kosten.

l Idealer Pumpenbetrieb Die Pumpe steht am Ende des Systems und transportiert dadurch weitgehend sauberes Wasser. Die Alternative wäre, dass die Pumpe das Schlamm-/ Wassergemisch direkt aus dem Teich fördert. Dann würden allerdings alle Partikel kleingefräst und die Filterung würde unnötig erschwert. l Mehrere Ansaugpunkte Pumpen saugen nur in ihrem Umfeld die Zielsaugtechnik an beliebig vielen weiteren Punkten. l Regelung vom Ufer aus Das Umstellen von Pumpen ist aufwändig. Viel einfacher ist die Regulierung mit Schiebern im Uferbereich.

Saug-Sammler

Pump-Sammler

für Filtergräben

Wo kein Filtergraben möglich ist, kann der Pumpsammler direkt mit einer Pumpe bestückt werden. Das ist eine gute Lösung für viele Sanierungen - das funktioniert allerdings nicht bei sehr großen Pumpenleistungen. NaturaGart Pumpsammler ZST P 62/3 Der Kasten ist 62 cm tief und für die Aufstellung von Pumpen im Wasserbereich geeignet. Wie der Saugsammler hat er drei getrennt regelbare Einlaufstutzen. Bei Bedarf lassen sich zwei weitere Einlaufstutzen nachrüsten. Der Lieferumfang beinhaltet auch die druckseitige Schachtverrohrung, damit die Leitung ebenerdig weitergeführt werden kann. Die Pumpe kann dann auch bei Frost im Teich bleiben. Die Tiefe läßt sich aber meist nur bei Neuanlagen leicht realisieren. Grundfläche 30 x 40 cm (35606)  148,00 NaturaGart Pumpsammler ZST P 31/3 Gleiche Ausstattung wie der ZST P 62/3, jedoch nur 31 cm tief, falls die Wassertiefe der Stellfläche nicht ausreicht. (35605)  119,00

So werden die Saugsammler in den trapezförmigen Ausschnitt der Dammdurchführung eingebaut: Der Schacht wird unten mit etwas Mörtel auf der Verbundmatte fixiert, die Leitungen werden ggf. mit ein paar Bögen angepasst.

Blick in den Schacht: 3 Schieber regeln die jeweiligen Ansaugmengen, die große Öffnung führt in den Filtergraben

NaturaGart Saugsammler ZST S 62/3 30 x 40 cm, 62 cm hoch, drei Einlaufstutzen mit Schiebern z.B. für zwei Bodenansaugungen und einen Skimmer. Zwei weitere Einläufe nachrüstbar, mit Flansch zur Verbindung mit der Dammdurchführung. (35601)  149,00 NaturaGart Saugsammler ZST S 31/3 Gleiche Ausstattung wie der ZST S 62/3, jedoch nur 31 cm hoch, falls die Wassertiefe der Stellfläche nicht ausreicht.(35600)  119,00 Weiterer Einlauf-Stutzen nur ZST S 62 (35700)  16,90 Leitungslänge und -querschnitt hängen von der Teichgröße ab. Mehr dazu im Internet oder bei Ihrem Berater.

ZielSaugTechnik und Sedimentfallen werden auf unserer Internet-Seite näher erläutert

www.ng68.de/82


Das Sediment kontrollieren Mit der NaturaGart-Sedimentfalle stoppen Sie die Schlamm-Aufwirbelung im Teich. Mit feinen Düsen können Sie das Sediment in der Sammelrinne auflockern und transportfähig machen. Gitterblech, 8mm-Löcher SprühRohr GummiLippe Halterahmen Absaugrohr

Egal ob Fische oder Schwimmer: Das Sediment am Boden wird durch jede Wasserbewegung aufgewirbelt. Das Problem ist viel geringer, wenn sich das Sediment in Hohlräumen festgesetzt hat. Dieses Prinzip hat NaturaGart konsequent umgesetzt: Edelstahl-Lochbleche werden mit Hilfe eines speziellen Halterahmens im tiefsten Bereich des Teiches eingebaut. Das flockige Sediment sinkt durch

die Löcher in den Hohlraum unter den Blechen - und kann nicht mehr aufgewirbelt werden. Die Besonderheit des Hohlraumes: Hier enden die Saugleitungen, die zum ZielsaugtechnikSchacht führen. Damit das Sediment auch wirklich abtransportiert wird, wird es von Zeit zu Zeit durch feine Düsen aufgewirbelt. So landet wirklich alles im Filtergraben und der Teich bleibt sauber.

Einbau der Sedimentfalle im Mittelbecken des NaturaGart-Aquariums. Normalerweise liegen die Bleche in Längsrichtung, hier liegen sie wegen der großen Fische quer. Unter den Lochblechen sammelt sich das Sediment in einem Hohlraum. Von dort wird es abgesaugt und dafür gelegentlich aufgewirbelt. Wegen der Breite gibt es zwei Sprührohre, normalerweise reicht ein Rohr aus..

Der Hohlraum unter den Blechen wird von Zeit zu Zeit durch Düsenrohre kurz aufgewirbelt. So verhindert man die Verdichtung des Sedimentes.

Schlammsauger Permanente Absaugung durch Zwei-Kammertechnik: während eine gefüllt wird, wird die andere geleert. Mit unterschiedlichen Düsen für Sediment und kleinere Fadenalgen. 4 biegungsfeste Aluminiumrohre, transparentes Saugrohr zur Durchflußkontrolle. Auch als Naßsauger im Haushalt. Techn. Daten: 230V, 1800 W, Abm. 380 mm Ø x 685 mm hoch, Länge des Saugschlauches 5 m, Ablaufschlauch 2,5 m, Kabel 4 m, Garantie 2+1 Jahre (16586)  359,99

NaturaGart DammDurchführung Flansch-Dichtung, Rohr, 2 x 1 m Folie (PVC, grün, 1mm), Rohr-Kleber. ZST-Durchführung (35860)  59.00 für Rohr-Durchführung 4" 10 cm außen (35861)  59.00 Zusätzlich wird Folienkleber benötigt, Sie finden diesen auf Seite 56. Eine Ausführliche Bauanleitung liegt bei.

Bodenfilter Am Ende des Filtergrabens wird das Wasser von der Pumpe angesaugt. Kleinspannungspumpen stehen innerhalb des Filtergrabens in einem internen Pumpenschacht. Leistungsstärkere Pumpen stehen außerhalb des Teiches in einem externen Schacht. NaturaGart empfiehlt eine Ansaugung des Wassers durch ein kleines Kiesbett.

NaturaGart Saugfilter Stecksysteme für Leitungen

Stabiles Gitter-Rohr, aus Polyethylen das auf der Teichsohle die Saugleitung abschließt. Dadurch wird das Einschwimmen von Fischen und Fröschen sowie das Verstopfen der Schachteinlässe verhindert. 10 cm ø, 50 oder 100 cm lang, einseitig geschlossen. Abhängig von der Pumpenstärke braucht man unterschiedlich große Ansaugflächen. Bei größeren Anlagen errechnen wir das, denn die gute Lösung hängt auch immer von der Platz-Situation vor Ort ab.

Beispiel für eine größere asymmetrische Bodenfilter-Ansaugung

Für kleinere Anlagen, gibt es Musterlösungen für Bodenfilter-Ansaugungen: bis 6 m³/h (35780)  43,65 bis 10 m³/h (35782)  89,05 bis 12 m³/h (35784)  134,45

Der Halterahmen ist ein besonders komplexes Profil. Er enthält verschiedene Befestigungsund Folienschutz-Elemente.

NaturaGart Sediment-Falle Edelstahlblech, 2mm stark, mehrfach gekantet und mit normalem Körpergewicht belastbar. Zahlreiche Löcher, 8mm Ø. Mit Halterahmen, Gummidichtung, Düsenrohr und Halterungen. 114 x 37 cm (35850)  198,00 Sediment-Falle, Verlängerung inkl. Halterahmen mit Düsenrohr. 114 x 37 cm (35851)  188,00 Rückspülung passende Leitung für die Sedimentfalle (16711) pro lfdm  1,45 Anschluss-Set für übliche Steck-Systeme (35855)  8,90

Grob: für die Ansau-

gung zum Filtergraben, Lochgröße: 5,5 x 8 mm Maße 0,5 m lang 1 m lang Leitung Best.Nr. Euro Best.Nr. Euro 4" (35801) 32,80 (35811) 42,80 3" (35800) 28,80 (35810) 38,80 Fein: verhindert das Ansaugen von Kleintieren. Einsatz immer dann, wenn das Wasser direkt zur Pumpe fließt. Lochgröße: 2 x 3 mm, Maße 0,5 m lang 1 m lang L eitung Best.Nr. Euro Best.Nr. Euro 4" (35804) 32,80 (35812) 42,80 3" (35802) 28,80 (35825) 38,80 2" (35807) 29,80 (35824) 39,80 1,5" (35809) 29,80 (35823) 39,80

PumpenschachtVerbindung

Das Anschlußmaterial enthält die Fo­lien­ durchführung sowie die Übergänge auf die Saugleitung. Zusätzlich benötigen Sie (abhängig von der genauen Schachtposition): - ca. 2-3 Meter Saugleitung (meist 50 mm), - 2 passende Schlauchschellen, - den passenden Pumpenanschluss - meist etwa 1 m² Folie als Leckkontrolle (meist reichen Reste aus dem Teichbau). 50 mm (35880)  65,20 75 mm (35881)  79,20 Fragen Sie Ihren Teichberater.

NaturaGart

®

83

Filter und Pumpen

Sediment-Falle


Filter und Pumpen

Skimmer, Schaltzentrale

Skimmer helfen Schaltzentrale

im Garten

Eine sichere Stromverteilung im Garten wird immer wichtiger: Die einzig mögliche Reaktion auf steigende Strompreise ist die Optimierung des Verbrauchs. Dabei hilft diese Schaltzentrale: Das werden Sie künftig mit dem Modell NG-GC-2 machen können:

l Die Pumpe läuft nur dann, wenn es erforderlich ist.

l Sehen Sie für jeden der fünf Manchmal ist die Teichoberfläche mit Blütenstaub, Blütenblättern oder Schwimm-Algen überzogen. Skimmer saugen die Oberflächen ab und halten sie sauber. Blätter kann der Skimmer zwar ansaugen, die kleinen Körbe sind jedoch sehr schnell voll.

Was Skimmer antreibt Für den Skimmer braucht man eine Pumpe, die den Sammeltrichter von unten ständig leersaugt. Dadurch strömt Oberflächenwasser mit dem Schwimmstaub nach. Blütenstaub ist meist ein saisonales Problem, so daß Skimmer meist nicht ganzjährig betrieben werden müssen. Für 'fliegende Systeme', die nur bei Bedarf eingesetzt werden, empfehlen wir aus Sicherheitgründen eine kleine 12-Volt-Pumpe.

SchwimmSkimmer

mit 3 Schwimmkörpern, passen sich dem Wasserspiegel automatisch an und können auch je nach Windrichtung einfach umgelegt werden.

Standard-Schwimmskimmer

Pumpenleistung 50-300 l/min, leicht entnehmbarer Schmutzkorb, 1,6 Ltr. Fassungsvermögen, Schlauchanschluss 1,25“ AG (35834)  249,00 Mini-Schwimmskimmer Pumpenleistung 20-50 l/min, mit 3 Schwimmkörpern, Schlauchanschluss 25 mm, kleine Auffangschale / 1“ AG (35831)  89,90

Skimmer-Pumpen

12-Volt-Pumpe für Teiche bis ca. 15 m²: allerdings nur für Feinpartikel wie Blütenstaub etc. geeignet. MS 1600 (37114) E 169,80 12-Volt-Pumpe deutlich kräftiger und für größere Teiche geeignet: NG 6500 SKS (37402) E 319,00

Skimmer-Filter

Mini-Filter, VF-8-Modul mit grobem Schaum, incl. Auffangbehälter BM 13. Kann mit der Organik-Matte bei Kleinteichen als Filter eingesetzt werden (35008) E 118,00

84

NaturaGart

®

Was Skimmer können Die Standard-Schwimm-Skimmer halten auch unseren Unterwasserpark sauber

Was Skimmer brauchen Das mit Schwimmstaub und Algen vermischte Wasser muß über einen Filter laufen, bevor es in den Teich zurückfließt. Im einfachsten Fall schickt man das Wasser über einen ohnehin vorhandenen Filter (z.B. NaturaGart-Grob-Filter. Beachten Sie dazu bitte auch die Videos im Internet). Wenn man den Filter nur für den Skimmer braucht, ist die kostengünstigste Lösung der NaturaGart-Mini-Filter. Die Organik-Matte hält auch feinen Blütenstaub zurück. sie kann dann kompostiert werden.

StandSkimmer

werden fest eingebaut, die bewegliche Haube folgt Wasserstandsunterschieden von 10 cm automatisch.

Standard-Standskimmer

für Pumpenleistung von 50-300 l/min, Schmutzkorb mit 1,6 Ltr. Fassungsvermögen, um 10 cm verstellbare Teleskop-Füße. Schlauchanschluss 32mm/1,25“ AG, gutes Preis-/ Leistungsverhältnis. (35832)  84,90 Groß-Standskimmer Wuchtiges Gerät für Pumpenleistung von 8-30 m³/h für den Einsatz bis 53 cm Tiefe, Edelstahl-Korb mit 12 Ltr. Fassungsvermögen, Anschluss DN100, Standfläche 780 x 585 mm (35835)  499,99 Weitere Informationen über Skimmer (auch Videos) finden Sie unter :

www.ng68.de/84a

Kanäle den aktuellen Stromverbrauch. l Pro Tag haben Sie für jeden Kanal 5 minutengenau einstellbare Zeitabschnitte l Benutzen Sie für die Einstellung bequem die Fernbedienung oder das Display. l Schalten Sie die Kanäle unabhängig von der Zeiteinstellung manuell ein oder aus l Benutzen Sie auch dafür ganz bequem die Fernbedienung. Sie reicht bis 100 m weit. l Auf zwei Kanälen können Sie die Pumpenleistung oder Lichtmenge stufenlos regeln - auch das mit der Fernbedienung. Schalt-Zentrale NG-GC-2 Besonders empfehlenswertes Modell mit dem oben beschriebenen optimalen Leistungsumfang. Ideal für Gärten und Teiche. (37770) e 289,00 Strom-Verteiler NG-GC-1 Nur Elementar-Funktionen (nur 1 Kanal dimmbar, nur Ein/Aus-Funktion, keine Zeitsteuerung, keine Verbrauchsmessung. (37760) e 169,00

Ideal für e h c i e T Hervorragendes Verhältnis von Preis und Leistung

Technische Daten Die typischen NaturaGart Garden Control Nutzungen: Modell NG-GC 1 NG-GC 2 Gartenlicht

Nennspannung: 20-240V/50Hz Gesamtbelastbarkeit max [W] 3600 3600 Gesamtbelastbarkeit max [A] 16 16 Belastbarkeit je Kanal [W] 1500* 1500* Anzahl der Kanäle 6 6 davon Permanentstrom 1 1 Kanäle steuerbar ein/aus 5 5 - davon dimmbar bis 400 W 1 2** - davon programmierbar - 5 - Zeitfenster je Kanal - 5 Display am Verteiler nein ja Verbrauch ablesbar nein ja Fernbedienung ja ja - Reichweite ca. 100 m*** ca. 100 m*** - Stromversorgung Akku Akku - mit Display nein ja

Neben dem einfachen Funktionslicht oft auch Effektbeleuchtung, z.B. auch die 12V-Unterwasserstrahler (Box hat Platz für den Steckertrafo!)

Schwimmteiche

Meistens nur eine Pumpe, oft auch eine UV-Anlage. In der Regel wird mehr Effekt-Licht eingebaut, z.B. unter Wasser.

Fischteiche

Viele Teiche haben 1-2 Pumpen (eine davon auch als RePreis e 169,00 e 289,00 serve): Die schwache Pumpe (37760) (37770) für die Grundlast, eine stärkere *) Addition aller Kanäle nur bis zur maximalen bei höherem, beide zusammen Gesamtbelastbarkeit von 3600W/16A **) LEDs (und andere Leuchten mit Trafo) können nicht bei sehr hohem Bedarf. Hinzu kommen dann noch 1-2 UVgedimmt werden ***) kann je nach Geländebeschaffenheit geringer sein Anlagen, oft auch ein Belüfter.

Mehr über die NaturaGart-Schaltzentrale finden Sie im Internet unter

www.ng68.de/84b


Pumpen und Filter unterbringen 12-Volt-Pumpen stehen in einem "internen Pumpenschacht" direkt im Teich, 230-Volt-Pumpen bringt man besser außerhalb des Teiches in einem Schacht unter. Hier gibt es auch Filterstationen zum getarnten Unterbringen der Filter. Das Problem

Beton und Mauern sind teure Handarbeit oder als Beton-Fertigschächte extrem schwer. Holz verfault, Eisen rostet. NaturaGart hat für das Problem zwei Lösungen:

Externer

Pumpen-Schacht Die üblichen Teichpumpen müssen unter dem Wasserspiegel stehen, weil sie das Wasser zwar transportieren, nicht jedoch ansaugen können. Das ausgetüftelte Na t u ra Gart-Schachtbau-System ermöglicht die Installation innerhalb weniger Minuten. Geliefert werden die Aluminium-Profile, alle Verschraubungen und extrem stabile Kunststoff-Platten für die Wände. Als Abdeckung empfehlen wir BetonGehwegplatten, 50x50 cm (lokaler Baustoffhandel). Wir können auch eine Brett-Abdeckung liefern. Tiefe: 50 cm

Tiefbau-Schächte:

Bau einer 3 m langen Filterstation mit Betonborden. Sie wird danach mit Natursteinen verkleidet und "ewig" halten.

Unterirdischer Speicherraum eines Geruchsfilters z.B. für Kläranlagen.

Sickerschacht, der Starkregen speichert, an den Boden abgibt und Gebühren spart.

Einbau des Geruchsfilters. Perfekte Lösung aus unverrottbaren Baustoffen..

Zisternen: Die unverrottbaren Baustoffe werden mit einer Folie ausgekleidet.

Alu-Profile werden ganz einfach zusammengeschraubt. Dann werden KunststoffPlatten eingeschoben - fertig.

Hochbau-Schächte:

Spezielle Alu-Profile bilden das Haltesystem für Standard-Betonborde (Rasenkantensteine). Sie sind unempfindlich gegen UV-Licht.

Flexibler Einsatz

Einfaches Stecksystem Ausgefeilte Konstruktion löst mit Schraubkanälen VerbindungsProbleme in allen Ebenen.

Spart Platz

3 - 6 cm dünne Wand - und dennoch extrem stabil.

Wert-Erhalt

Ohne Verlust umbaubar Abriss konventioneller Wände ist sonst immer ein Totalschaden. Der Vorteil des länglichen Pumpenschachtes: Man kann die Pumpe ohne Absperrprobleme über den Wasserspiegel heben.

Alu-Profile zusammenstecken und im Boden einbauen, Kunststoffprofile, Betonborde oder Edelstahl-Bleche einschieben.

Ohne Vorkenntnisse

Stecken und Schrauben Kein Einschalen oder Mauern.

Interner

Unverrottbar

Aluminium und Beton Materialvorteile ideal kombiniert.

Einsatzbereiche:

als viele andere Schächte Preis ist oft mehr als halbiert.

Pumpenschächte Filterstationen Regensammler Kläranlagen Geruchsfilter Kompostplätze Hangbefestigungen

Filterstationen

Holzschutz-Wand

Schacht-Abdeckung

Dekorativ und funktional In wenigen Minuten montiert. Keine schweren Betonplatten.

Preisgünstiger

PumpenSchacht

Pumpenschacht (alle Maße: cm) Innenmaß Tiefe Best.Nr Preis  40 x 90 50 (47041) 196,00 Brett-Abdeckung (47050) 19,80 40 x 140 50 (47047) 226,00 Brett-Abdeckung (47051) 27,60 Mehr Details finden Sie im Internet. Mehr über dauerhafte Pumpenschächte, Filterstationen, Geruchsfilter, Reg e n s a m m l e r, Sickerschächte

www.ng68.de/85

Außenseite Kunststoff-Schacht am Ende des Filtergrabens. mit 1 m langem Vorfilter

Die Pumpe steht dabei im Teichwasser, meist am Ende des Filtergrabens. Ideale Lösung für 12-VoltAnlagen: Man spart den externen Pumpenschacht. Pumpenschacht Pi 62 62 cm tief, mitgeliefert wird ein 1 m langer, feiner Saug-Vorfilter sowie ein Druckstutzen, für einen waagerechten Abgang direkt über dem Deckel. (35651)  129,Pumpenschacht Pi 31 Nur 31 cm tief. Nur für Pumpen bis ca. 6 m³ (35650)  109,-

So verschwinden die Filter: Die schmalen Wände werden mit Naturstein verkleidet und bepflanzt.

Große Filterstation (oben) mit bepflanzter Außenseite und Schutzwand zur Erde (unten).

Filterstationen z.B. für Standardfilter + UV-Anlage Kompletter Profil-Satz (Wand-, Abdeck-, Stützprofile in Alu-blank), Montagematerial und Abdeckbretter. Wir empfehlen 6 cm dicke Betonborde (Rasenkantensteine, lokaler Handel), 25 cm hoch, 1 m lang, etwa 3 E/Stück.

SchnellbauWände Z.B. auf geneigten Grundstücken, wenn ein Gartenhaus in den Hang gebaut werden soll: Mit Holz undenkbar. Das Foto zeigt eine Wand unserer Seekanzel, deren Holzkonstruktion 1 m tief im Erdboden steht - dennoch völlig ohne Erdkontakt und überall gut belüftet. Beachten Sie bitte die Beispiele im NaturaGart-Shop

Filterstationen Innen: 1 x 1 m Außen: 116 x 120 Tiefe Best.Nr. Preis 75 cm (47008) 409,- 100 cm (47009) 456,-

1x2m 116 x 227 Best.Nr. Preis (47013) 629,(47014) 699,-

NaturaGart

®

85

Filter und Pumpen

Unverrottbare Schächte


Filter und Pumpen

Einbau-Empfehlungen

Sicherheits-Konzept für Teiche Wenn die richtige Pumpe an der richtigen Stelle richtig montiert wird, kann man jederzeit gefahrlos ins Wasser fassen - auch dann wenn die Pumpe läuft! Die Bürokratie hat das Thema 'Teichpumpen' so geregelt, dass 99% der Installationen unter eine Ausnahmeregelung fallen, die eigentlich für abgesoffene Keller gilt.

NaturaGartEmpfehlungen

Schwimm- und Fischteiche, Großanlagen Ein externer Pumpenschacht kostet bei Selbstbau nicht mehr als eine KleinspannungsAnlage. Dafür können jedoch preisgünstigere Pumpen ohne Leistungsbegrenzung eingesetzt werden. Spiel- und Kleinteiche in Terrassennähe 12-V Kleinspannungsanlage Größere Teiche, entfernte Gartenbereiche, Zugang für Besucher ist ausgeschlossen 230 Volt-Anlagen sind ohne Festinstallation zulässig, wenn vor Wasserkontakt der Stecker gezogen wird.

Über 200 km neue Bäche

haben NaturaGart-Kunden im Laufe der Jahre gebaut. Die kleinen Bäche entspringen oft in einer Hecke, folgen einem Weg und plätschern gemächlich in den Teich. Bäche sind für Genießer. Der Bau eines Baches wird gern unterschätzt. Entsprechend künstlich sieht das Ergebnis oft aus: Das Wasser läuft über eine Folienrampe - mehr Dachrinne als Bach. Und: Das Wasser sucht sich trickreich oft ganz andere Wege. Nutzen Sie die 30jährige Erfahrung von NaturaGart und sparen Sie dadurch Zeit Foto: Gebirgsbach- und Geld.

Typ im NaturaGart-Park

86

NaturaGart

®

Die VDE-Richtlinien stammen aus einer Zeit, in der wenige Quadratmeter große Gartenteiche in direkter Hausnähe gebaut worden sind. Große Schwimmteiche passen nicht gut in dieses Raster.

Einzelne 'Schreibtisch'-Regelungen führen unter diesen Bedingungen nicht zu mehr, sondern zu weniger Sicherheit im Teich. Das sind Ihre Optionen und unsere Empfehlungen:

Variante 1: Pumpe liegt im Teich Vorteil: einfach reinlegen Nachteil: Der Schlauch kann kaum versteckt eingebaut werden, weil man die Pumpe dann nicht mehr herausnehmen kann - oder in den Teich muß, um die Pumpe zu warten. Wenn man die Pumpe herauszieht, ruiniert man mit dem Schlauch leicht die Bepflanzung und Deko-Steine.

230 Volt-Pumpe im Teich Vorteil: Pumpe ist relativ billig Nachteil: Widerspricht praktisch immer den VDE-Regelungen. 12 Volt-Pumpe im Teich Vorteil: Entspricht VDE-Regeln Nachteile: etwas teurer durch den Trafo und nicht für große Förderhöhen oder größere Wassermengen geeignet.

Variante 2: Pumpe im internen Schacht Vorteil: Schacht im Teich, dadurch leicht erreichbar, preisgünstig, Leitungen fest verlegbar, bei richtiger Planung kaum zusätzliche Kosten. 230 Volt-Pumpe im Schacht muß auch dort vor Wasserkontakt abgeschaltet werden. Auch mit zusätzlicher Erdung weit entfernt am Ende

eines Filtergrabens in Großanlagen paßt das System derzeit nicht in VDE-Regelungen und wird daher von NaturaGart nicht empfohlen. 12 Volt-Pumpe im Schacht entspricht allen VDE-Regeln, funktioniert aber nur für Wassermengen bis 12 m³/h und/oder geringe Förderhöhe.

Variante 3: Pumpe im externen Schacht Vorteil: Entspricht den VDE-Richtlinien. Sie können dort die entsprechend gekennzeichneten 230Volt-Pumpentypen einsetzen. Dabei gibt es praktisch keine Leistungsbegrenzung und die

Pumpen sind preisgünstiger, weil sie keinen Trafo brauchen. Nachteil: NaturaGart-Anleitungen beachten! Ein falsch gebauter Pumpenschacht ist auch nicht sicherer!

So kommen Sie zu Ihrem Bach:

Die ungefähren Kosten eines Baches, einer Quell-Region, eines Wasserfalles etc. können Sie mit Hilfe der BeispielRechnungen abschätzen (siehe unten). Wenn das ein akzeptabler Rahmen ist: Fordern Sie die Anleitung für die Planung und den Bau Ihres Baches an. Sie finden dort alles, was Sie bis zum Eintreffen des Baumateriales brauchen, insbe­son­dere Informationen über - Muster-Lösungen, - Planungs-Strategien, - Bau-Anleitungen, - technische Empfehlungen. - Kostenschätzung Darüber hinaus stehen wir für telefonische Rückfragen zur Verfügung.

Kosten-Abschätzung

Enthalten sind alle Kosten für die Pumpe, 2 m breite Folie für ca. 90 cm breite Staubecken, Druckleitung und Tülle. Nicht enthalten sind Vlies und Ufermatte, weil das unterschiedlich entschieden wird. Die exakten Kosten errechnen wir Ihnen gern. Bach- Wasserfall- Förder- Preis Länge Breite höhe ca.  3 m 10 cm 0,5 m 280 5 m 25 cm 1 m 400 10 m 50 cm 2 m 600

Zusätzlich

erhalten Sie mit der Bachpumpen-Lieferung die 64seitigen Bachlauf-Anleitungen! Diesen kostenlosen Beratungs-Service gibt es nur für

NaturaGart-Kunden. Wer die Broschüre vorab haben möchte, kann sie gegen eine Schutzgebühr anfordern (siehe Seite 28). Außerdem: weitere Einbau-Infos!


Naturschutz für Ihren Teich Die Ansaugöffnungen in den neuen Pumpentypen sind zu groß: Molche, Libellenlarven und Jungfische werden angesaugt und in dem Förderrad zerstückelt. NaturaGart hat eine Lösung für dieses Problem.

Wir hatten jahrelang 46 unsere neue Filtertechnik getestet. Dann ging die erste Vorserie zum Test an Freunde und gute Kunden. Eine der ersten Rückmeldungen war ein derber Rückschlag: "Das neue Filtersystem taugt nichts. Wir hatten heute 40 Molche im Filter - darunter auch einige, die die Pumpe zerfräst hat!"

Über 40 Molche im Filter

Der Schock saß tief. Ausgerechnet unser Filter. Wo wir so nett zu den Molchen sind. Wir bauen Bruchsteinmauern im Park, Steinschüttungen als Überwinterungsplätze am See... - und jetzt das.

47

Wir analysierten die Situation und fanden rasch: Es war nicht der Filter. Im Gegenteil: Der eingebaute Babyschacht im NaturaGart-Filter hatte vielmehr funktioniert und den meisten Molchen das Leben gerettet.

Nur durch den Babyschacht wurden wir überhaupt auf das Problem aufmerksam. Andere Filter haben z.B. eine eingebaute Stampfmechanik für die Rückspülung. Kein Molch, keine Libellenlarve hat darin eine Chance. Das Problem ist erst in den letzten Jahren entstanden. Früher hatten die Teichpumpen schmale Ansaugschlitze, weil sonst die Düsen der Springbrunnen-Fontänen dauernd verstopften.

Kleintierverluste: neues Problem

51

Die neuen Filterpumpen können sogar große Molche, Kaulquappen und Libellenlarven ansaugen. Mit Glück können immer auch welche das Förderrad relativ intakt passieren. Viele Kleintiere werden aber in den ungeschützten Pumpen zerhackt.

49

NaturaGart löste das Problem

Durch ein System unterschiedlicher Vorfilter ist es den Entwicklern von Natura-Gart in den Folgejahren gelungen, solche Tierverluste auszuschließen. Kein Naturfreund braucht ein schlechtes Gewissen zu haben - kein Tier muß mehr leiden...

48

www.ng68.de/87

50

NaturaGart liefert in allen wichtigen Leistungsklassen das eigentliche PumpenAggregat. Die Saugseite der Pumpe wird durch einen langen Vorfilter gesichert. Die Oberfläche aller Löcher ist deutlich größer als bei den meisten StandardGehäusen.

Der Vorteil der Filterpumpen bleibt dadurch erhalten: Der sehr niedrige Stromverbrauch! Fast jede Pumpe läßt sich auf diese Weise umrüsten. Das bringt entscheidende Vorteile für die Natur.

Zoll- Außen Maß Gewinde 1" 33 mm 1¼" 42mm 1½ " 48 mm 2" 59 mm

Wie erkennt man eine Killer-Pumpe? Entscheidend ist die Größe der Gehäuse-Öffnungen. Springbrunnenpumpen haben meist 1-2 mm breite Schlitze - die sind unproblematisch, wenn die Oberfläche groß genug ist. Typische Bach- und Filterpumpen haben oft 8-10 mm große Löcher. Kaulquappen, Molche und Libellenlarven können problemlos eindringen und werden dann in den Antrieb gesaugt.

ge. Feine Schlitze setzen sich durch Schwebstoffe irgendwann zu und das Wasser strömt dann an den wenigen verbliebenen Öffnungen so stark, daß z.B. Molche angesaugt werden und sich nicht wieder ablösen können. Also: Je länger der Vorfilter, desto geringer ist das Risiko für die Tiere Ihres Teiches und desto größer sind Ihre Reinigungs-Intervalle.

Wann wird eine Pumpe zum Problem?

NaturaGart-Vorfilter

In dicht besetzten Koi-Teichen fressen die Fische praktisch alles auf. Dann kann eine solche Pumpe auch nicht mehr viel vernichten - höchstens die Fischbrut. Kritisch sind alle naturnah gebauten Teiche, in denen die Fische nicht allein sind.

Wählen Sie die ideale Länge des Vorfilters:

Mehr über die Umrüstung einer Pumpe finden Sie unter :

Lurche, Molche, Frösche, Kröten und Unken kehren im Frühling zum Laichen immer wieder zu den Teichen zurück. Naturnahe Gartenteiche spielen dafür eine immer größere Rolle. Viele werden unnötig zu einer tödlichen Falle.

Die wichtigsten Maße:

50 cm lang Best.Nr. Preis E (35813) 37,80 (35803) 37,80 (35819) 37,80 (35808) 32,80

100 cm lang Best.Nr. Preis E (35814) 49,90 (35829) 49,90 (35827) 49,90 (35828) 46,90

Die Größe aller Ansaugöffnungen hängt von der angesaugten Wassermenge ab. Starke Pumpen brauchen viele Ansaugöffnungen. Eine Faustregel sind 10 cm² pro 1000 l Fördermen-

mit großer Oberfläche Länge Lochfläche 50 cm lang über 400 cm² 100 cm lang über 800 cm² Vergleich: Viele Pumpen ca. 100 cm²

So rüsten Sie Ihre Killerpumpe um:

Entfernen Sie das Gehäuse. Bei den meisten Pumpen können Sie die Einrast-Mechanik ohne Werkzeug lösen. Dann liegt die eigentliche Pumpe vor Ihnen. Messen Sie den Außendurchmesser des Gewindes. Falls das ein Problem sein sollte: Verwenden Sie die Schablone (unten).

So messen Sie das Gewinde Ihrer Pumpe

Schneiden Sie einfach den passenden Farb-Bereich aus und prüfen Sie, welche Farbe das Gewinde genau umschließt.. 2" (Zoll) = 59 mm 1½"(Zoll) = 48 mm 1¼ (Zoll) = 42 mm 1"(Zoll) = 33 mm

Überbesetzter Koiteich: Hier werden fast alle Kleintiere von den Fischen gefressen - da kann die falsche Pumpe kaum noch Schaden anrichten.

NaturaGart

®

87

Filter und Pumpen

Pumpen und Naturschutz


Filter und Pumpen

Pumpen und Anschlüsse

Falsche Pumpe wird teuer! Es gibt keine Pumpe, die immer richtig ist! Sie ist immer nur für eine bestimmte Wassermenge und Förderhöhe richtig. Es gibt viele verschiedene Pumpen-Typen. Für 60 l Wasser pro Minute brauchen manche Pumpen 800 Watt, anderen reichen 50 Watt. Bei 1000 Betriebsstunden pro Jahr - und gleicher Leistung - schluckt die eine Strom für  160,00, die andere braucht nur  10,00. Viele sogenannte 'Kellerentwässer­ungs-Pumpen' haben eine Lebenserwartung zwischen 1000 und 2000 Stunden - gute Teichpumpen halten problemlos 20.000 - 30.000 Stunden. Wir kennen Anlagen, die allein durch falsche Pumpen 20mal teurer waren als erforderlich. Und auch wenn es 'gute' Pumpen sind: Um 10 Liter Wasser in einer Minute auf 1 m Höhe zu bringen, schwanken die Investitionskosten bei nebenstehenden Pumpen zwischen 13 und 94 Euro. Auch die Betriebskosten sind wichtig: Der Strombedarf schwankt für die 10 Liter Wasser in einer Minute auf 1 m Höhe zwischen 6,5 und 33 Watt. Wenn dann noch zu der falschen Pumpe die falsche Leitung gewählt wird, dann kann man für die gleiche Wassermenge leicht etliche hundert Euro mehr ausgeben. Erleben wir immer wieder.

Preisvergleich

60 l Wasser/Minute, 100 cm hoch

Intelligente Lösung:

Pumpe  199.-, 48 Watt, Lebensdauer 30.000 Stunden. Gesamtkosten: ca.  487,00

Schlechte Lösung:

Pumpe für  50.-, 500 Watt, Lebensdauer 2000 Stunden. Gesamtkosten für 30.000 Stunden: ca.  3.750,00 Preisbasis: 1KWh  0,20

Leitung Außen innen gewinde ¾" = ¾ Zoll = ca. 18 mm 27 mm 1" = 1 Zoll = ca. 25 mm 33 mm 1¼" = 1¼ Zoll = ca. 32 mm 42 mm 1½" = 1½ Zoll = ca. 40 mm 48 mm 2" = 2 Zoll = ca. 50 mm 59 mm

Abkürzungen:

Mehr über Pumpen finden Sie unter:

www.ng68.de/88 88

NaturaGart

®

IG = Innengewinde AG = Außengewinde Anschluss- für für Nummer Leitung Pumpe Best.Nr. Bezeichnung Preis 1 1" 1" AG 17034 Tülle PP 1“S – 1“ IG E 4,30 2 1½" 1" AG 17137 Anschl. 1,5“S – 1“ IG E 7,60 3 1½" 1¼" AG 17135 Anschl. 1,5“S – 1,25“ IG E 7,80 4 1½" 1½" AG 17035 Anschl. 1,5“S – 1,5“ IG E 4,35 5 1½" 2" AG 17124 Anschl. 1,5“S – 2“ IG E 9,60 6 2" 1" AG 17138 Anschl. 2“S – 1“ IG E 9,80 7 2" 1¼" AG 17136 Anschl. 2“S – 1,25“ IG E 9,90 8 2" 1½" AG 17123 Anschl. 2“S – 1,5“ IG E 12,95 9 2" 2" AG 17019 Tülle 2“S – 2“ IG E 7,80 10 1½" 1½" IG 17036 Tülle 1,5“S – 1,5“ AG E 4,60 11 2" 1½" IG 17038 Tülle 2“S – 1,5“ AG E 5,80

Druck- Saug- Übergang in Seite Seite Druckleitung 1" 1,5" 2" ½" AG Schlauchtülle 13/20/25 mm 2" AG 1½" AG zu klein Nr. 4 Nr. 9 2" AG 1½" AG zu klein Nr. 4 Nr. 9 2" AG 1½" AG zu klein zu klein Nr. 9 2" AG 1½" AG zu klein zu klein Nr. 9 2" AG 2" AG zu klein zu klein Nr. 9 Hier finden Sie die Anschluss-Informationen für alle Pumpentypen.Die zugehörigen Verschraubungen stehen links unten. Druck- Saug- Übergang in Seite Seite Druckleitung 1" 1,5" 2" 1¼" AG 1¼" AG zu klein Nr. 3 Nr. 7 1¼" AG 1¼" AG zu klein Nr. 3 Nr. 7 1½" AG 1½" AG zu klein zu klein Nr. 8 1½" AG 1½" AG zu klein zu klein Nr. 8 1½" AG 1½" AG zu klein zu klein Nr. 8 2" AG 2" AG zu klein zu klein Nr. 9 2" AG 2" AG zu klein zu klein Nr. 9 Druck- Saug- Seite Seite 2" 2" AG 2" 2" AG 2" 2" AG 2" 2" AG 2" 2" AG 2" 2" AG

Übergang in Druckleitung 1" 1,5" 2" zu klein Nr. 5 Nr. 9 zu klein Nr. 5 Nr. 9 zu klein zu klein Nr. 9 zu klein zu klein Nr. 9 zu klein zu klein Nr. 9 zu klein zu klein Nr. 9

Druck- Saug- Seite Seite 1¼" AG 1¼" AG 1¼" AG 1¼" AG 1½" AG 1½" AG 1½" AG 1½" AG 1½" AG 1½" AG 1½" AG 2" AG 1½" AG 2" AG 1½" AG 2" AG 2" AG 2" AG

Übergang in Druckleitung 1" 1,5" 2" zu klein zu klein zu klein zu klein zu klein zu klein zu klein zu klein zu klein

Nr. 3 Nr. 3 zu klein zu klein zu klein zu klein zu klein zu klein zu klein

Nr. 7 Nr. 7 Nr. 8 Nr. 8 Nr. 8 Nr. 9 Nr. 8 Nr. 8 Nr. 9

PI- und MA-Pumpen mit Spezialanschlüssen für 1½" Druck- und Saugleitungen. Druck- Saug- Übergang in Seite Seite Druckleitung 1" 1,5" 2" 1½" IG 1½" IG zu klein Nr. 10 Nr. 11 1½" IG 1½" IG zu klein Nr. 10 Nr. 11 1½" IG 1½" IG zu klein Nr. 10 Nr. 11 Spezialanschlüsse


Pumpen für jeden Zweck 12V - Pumpen, Sicherheits-Kleinspannung

Die üblichen 230 Volt-Pumpen sind für Teiche eigentlich unzulässig, wenn man sie während des Betriebs anfassen kann. Nur solche risikofreien 12 V-Kleinspannungs-Typen dürfen dauerhaft direkt in den Teich gelegt werden, alle 230-Volt-Typen müssen dann in einen externen Schacht. 12-Volt-Pumpen sind daher optimal für kleinere Schwimmteiche geeignet oder für Teiche, an denen Kinder spielen können. Zu einem Risiko können 230 Volt-Pumpen besonders dann werden, wenn die Folie oberhalb des Wasserspiegels unbedeckt ist. Beim direkten Einbau in den Teich empfehlen wir daher diese 12-Volt-Pumpen. Leis- max. max. maximale Fördermenge in Litern pro Minute tung Höhe Menge bei den jeweiligen Höhen (m) Best.Nr. Typ Preis E Watt [m] [l/min] 0,5m 1m 1,5m 2m 3m 4m 5m 37114 MS 1600 12V 169,80 25 2,2 27 21 15 9 2 37401 NG 3500 SKS 269,00 30 3,0 58 50 39 28 19 1 37402 NG 6500 SKS 319,00 50 4,0 108 91 75 60 48 22 1 37403 NG 8000 SKS 359,00 70 4,5 133 115 98 82 66 38 16 37404 NG 10000 SKS 399,00 85 5,0 167 142 123 102 84 53 25 1 37405 NG 12000 SKS 429,00 90 4,0 200 167 135 108 84 38 1

Preisgünstige NaturaGart-Basispumpen ohne Vorfilter, ideal für Pumpenschächte

(VDE-Richtlinie: Bei Einbau im Teich: Stecker ziehen, bevor man ins Wasser fasst und Vorfilter erforderlich (siehe Seite 87). Besonders für niedrige Förderhöhen zum Betrieb kleiner Bäche oder Filteranlagen. Zuverlässige Dauerläufer ohne teure GehäuseKomponenten. Deshalb ideal für den Einbau in Pumpen-Schächten, hat dafür eine Schwimmteich-Zulassung. Best.Nr. Typ Preis E Watt [m] [l/min] 0,5m 1m 1,5m 2m 3m 4m 5m 37020 NG 4500 199,00 48 3,1 82 72 62 48 33 10 37021 NG 7500 269,00 75 4,0 122 112 102 86 70 37 37022 NG 10000 319,00 110 5,4 183 163 143 128 112 75 42 14 37023 NG 13000 369,00 140 5,5 210 190 170 150 130 92 50 27 37050 NGE 10000 339,00 60 2,4 165 102 57 32 13 Energiespar-Typen 37051 NGE 15000 459,00 105 3,2 245 203 160 109 58 8 nur für niedrige 37052 NGE 20000 589,00 155 3,6 300 275 230 180 133 38 Förderhöhen

Pumpen für reine Fischteiche

(VDE-Richtlinie: Stecker ziehen, bevor jemand ins Wasser fasst)

Sehr grobe Vorfilterkörbe die auch Kleintiere und Jungfische ansaugen können, z.T. mit zwei Ansaugstellen. Deshalb nur für stark besetzte Fischteiche empfohlen - nicht für naturnahe Teiche. Best.Nr. AM Eco Premium Preis E Watt [m] [l/min] 0,5m 1m 1,5m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 37130 4000 269,90 40 3,2 66 55 45 35 22 2 37131 6000 332,90 50 3,6 100 86 72 58 45 17 37132 8000 377,90 65 4,0 133 116 100 84 68 32 37135 10000 422,90 88 47 166 155 140 125 110 75 35 37133 12000 476,90 110 5,0 200 179 160 139 119 80 38 37134 16000 539,90 145 5,2 260 225 201 176 153 105 55 8

Gehäuse-Pumpen für Fischteiche oder Schacht-Einbau

(Mit Schwimmteich-Zulassung bei richtigem Schacht-Einbau)

Nicht für Naturteiche, das eigentliche Pumpenaggregat hat jedoch auch eine Schwimmteich-Zulassung wenn es in einem Schacht 'trocken' aufgestellt wird. (Achtung! Es gibt optisch ähnliche Fernost-Pumpen, die dafür aber nicht zugelassen sind.) Best.Nr. Typ Preis E Watt [m] [l/min] 0,5m 1m 1,5m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 37010 MSE 4500 279,00 48 3,1 82 72 62 48 33 10 37011 MSE 7500 349,00 75 4,0 122 112 102 86 70 37 37012 MSE 10000 409,00 110 5,4 183 163 143 128 112 75 42 14 37013 MSE 13000 479,00 140 5,5 210 190 170 150 130 92 50 27 37014 MSE 16000 569,00 190 5,8 257 225 193 173 152 107 63 35 37015 MSE 20000 689,00 205 5,5 327 292 257 218 180 122 68 20 37322 MS 26000 1179,00 510 7,7 435 401 366 346 325 275 230 186 136 71 37323 MS 33000 1379,00 620 9,5 540 499 458 436 413 355 302 240 183 128 80 37324 MS 40000 1489,00 650 8,5 645 601 557 526 495 433 370 280 206 136 55

Pumpen für Trockenaufstellung

(VDE-Richtlinie: Pumpe kann - bei richtiger Aufstellung - auch beim Schwimmen weiterbetrieben werden)

Typischen selbstansaugenden Schwimmteich- und Swimmingpool-Pumpen, bei denen die strom- und wasserführenden Teile vollständig getrennt sind. Für Einbau oberhalb des Wasserspiegels. eingebaut werden, erfüllen sie alle VDE-Richtlinien. Best.Nr. Typ Preis E Watt [m] [l/min] 0,5m 1m 1,5m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m Lieferung ohne Stecker, um fachmännische Montage 37300 PI 5 230V 279,50 200 11,0 108 102 100 98 93 87 73 Kein Einsatz sicherzustellen 37301 MA 4 230V 338,00 180 10,8 133 117 110 102 95 83 67 bei geringen 37302 MA 6 230V 348,00 250 12,0 167 148 135 130 118 110 100 Förderhöhen, 37303 MA 8 230V 375,00 400 14,0 200 183 180 170 163 150 135 da es aufgrund von Vakuumeffekten 37304 MA 11 230V 386,00 450 14,0 283 252 237 222 208 192 (Kavitation) zu mechani37307 BA 90/13 230 713,00 550 14,7 333 292 282 267 253 233 schen Schäden 37308 BA 90/15 230 773,00 750 15,2 417 an der 367 360 330 308 290 Pumpe kommt. 37309 BA 90/20 230 825,00 1000 16,8 467 417 397 380 358 342 37317 BA Eco 1029,00 80- 15,0 483 342- 309- 279- 247- 204- 164- 87- 0 1050 484 467 447 430 409 384 362 340

NaturaGart

®

89

Filter und Pumpen

Pumpen-Auswahl


Filter und Pumpen

Problem-Übersicht

So wird Ihr Wasser klar!

Wir haben zahllose Filter gebaut, getestet, verworfen, umgebaut, erneut getestet ... Die Latte hängt hoch, denn NaturaGart hat in seinem Park etwa 40 große Teichfenster eingebaut, durch die man Einblick in unterschiedlich große Teichanlagen bekommt. Und unsere Parkbesucher erwarten gute Sicht.

Filter-Entwicklung Viele konventionelle Filtersysteme wurden damals erfolglos getestet. Die Gründe: Zu grobes und zu wenig Filtermaterial, bei einem Modell sogar 'Kurzschlußstrecken', bei denen das Wasser am eigentlichen Filtermaterial vorbeigeflossen ist. Die Entwicklung konzentrierte Natura Gart schließlich auf folgende Eigenschaften:

Modularer Aufbau

Kristallklares Wasser ist nur in sedimentfreien Teichen sicher zu erreichen. Hier setzen wir einen NaturaGartSuperfein-Filter pro 20 m³ ein.

So bleibt der Dreck im Filter

Das Ziel war ein standardisiertes, preisgünstiges, erweiterbares Gehäuse. Das ist wichtig, weil die Teiche unterschiedliche Filtermengen benötigen. Das System sollte also leicht erweiterbar sein. Wenn die Fische größer werden, wird ganz einfach ein weiteres Modul eingebaut. Man muß nicht gleich einen ganz anderen Filter kaufen.

Kombinierbarkeit der Filtermedien

Bei vielen Filteranlagen kann man nicht wählen, ob man mehr Grob- oder mehr Feinfilter einsetzen will. Der NaturaGart-Filter läßt sich jedem Teich anpassen.

Minimale Betriebskosten

Ein 20 m³-Teich kann für 40 Euro pro Jahr sauber bleiben. Es kann aber auch leicht das fünffache kosten, denn viele Anbieter setzen immer stärkere Pumpen ein, damit immer mehr Wasser durch die zu groben Filter strömt. Der sehr feinporige NaturaGartFilter geht den umgekehrten Weg:

Lieber weniger Wasser durch feinere Poren.

Vier Module regeln alles:

Schaumstoff wirkt ohne Lupe wie eine Platte mit Poren. Ist es aber nicht. Der Filter-Schaumstoff ist wie das Holz-Skelett eines Fachwerkhauses: Es trägt sich selbst - aber besteht überwiegend aus - Nichts. So wie Sie einen Fußball durch das Fachwerk-Skelett schießen könnten, so passen auch die Algen durch den grobporigen Schaum: Die meisten Schaumstoffe für Teichfilter haben eine Porengröße von 2 - 4 mm (10-30 ppi = Porenzahl pro 25 mm). Eine Mini-Alge vor dieser Schaumstoffkulisse ist wie Elfmeterschießen ohne Torwart: Der Ball paßt locker zwischen die Pfosten. Dass die Schaumstoff-Filterei überhaupt funktioniert, liegt daran, daß viele Algen nicht fußballrund sind, sondern Ecken und Kanten haben und sich leichter irgendwo festsetzen. Dennoch: Nur ein Bruchteil der Algen kann bei einem einzigen Durchfluß vom Schaum­stoff aufgehalten werden. Die Folge: Immer stärkere Pumpen transportieren immer mehr Wasser. Man könnte natürlich auch, wie beim Kaffee-Kochen, die Porenweite des

90

NaturaGart

®

Grobfilter

Ideal für Teiche, in denen viel gefüttert wird, sehr viel Fischkot anfällt und viele kurz­kettige Algen entstehen. Seitdem wir die Grobfilter einsetzen, haben wir den Wartungsaufwand an unseren Fischteichen um 90% reduziert. Höhe: 17 cm

Zum Vergleich: die meisten Algen sind noch 10-100 mal kleiner als der rote Punkt

Filters verringern. Aber dann würde man die starken Pumpen nicht mehr brauchen... Das NaturaGart- Filtersystem ermöglicht die Auswahl der optimalen Porenweite. Dadurch sinkt der Energieverbrauch dramatisch: Kleinere Pumpen! Höherer Wirkungsgrad! Weniger Stromkosten!

VF 8 Vertikalfilter

Sehr feine Filtermedien lassen sich nur schlecht senkrecht einbauen. Sie werden besser waagerecht in dieses 8 cm hohe Modul gelegt. Der Gitterboden ist von Filtermaterial bedeckt. Das gefilterte Wasser tropft direkt in das tiefer liegende Modul. Auch als Oxi-Modul und für die Phosphat- und Stickstoff-Filter.

HF 26 Horizontalfilter

Die längste Standzeit haben Filtermedien, wenn sie senkrecht eingebaut werden. Im Einlaufbereich mit 'Baby-Schacht', Notüberlauf bei gefüllten Filterschäumen. Variable Zusammensetzung. Höhe: 26 cm.

BM 13 Boden-Modul

Mit Rohrstutzen für den Wasserablauf. Zusätzlich als Oxidationsmodul für den EiweißAbbau: Wichtig für typische Koi-Teiche mit kahler Folie und ohne Vegetation. 13 cm hoch, Auslaufrohr: DN 70 (außen 75 mm) für ein normales HT-Haustechnik-Rohr.


Konstruktions-Prinzip

Filter und Pumpen

Der NaturaGart-Modul-Filter Der modulare Aufbau hat entscheidende Vorteile: Man kauft nur das, was man braucht. Man kann die Kapazität jederzeit erweitern, wenn die Fische größer werden oder sich stark vermehren. Und man kann jedes Problem lösen.

Mini- Filter

Kleinteich- Filter

So fließt das Wasser durch den Filter: Der Zulauf ist im D e cke l , d e r a n schließende BabySchacht beruhigt die Turbulenzen, so dass das Wasser langsam durch die Schäume sickert. Auf der gegenüberliegenden Seite fällt das Wasser in die Feinfilterstufe VF-8. Je nach Filtertyp liegen davon mehrere übereinander. In diesem Bereich können auch Sonder-Filtermedien wie Phosphat- und Stickstoff-Adsorber

Standard- Filter

Oxi-Plus- Filter

Langzeit- Filter

SuperfeinFilter

NaturaGart Filter-Konzept Baby-Schacht

Ablauf-System

Das Wasser läuft durch Bodenöffnungen von einem Modul zum nächsten.

NotÜberlauf eingelegt werden. Zum Schluss gelangt das Wasser in das Bodenmodul, dessen Bakterien zu einer biologischen Filterung des Wassers beitragen.

Wenn verschmutzte Filter kein Wasser mehr durchlassen, läuft es über eine Trennwand in das nächste Modul.

In vielen Filtern sterben Kleintiere - in diesem Baby-Schacht kann man sie wieder einsammeln. Noch besser ist allerdings ein Vorfilter vor der Pumpe.

Stapelbar

Alle Module haben eine Grundfläche von 40 x 60 cm, stapelfähig bis 2 m Höhe.

Kennzahlen für Ihren Filter-Vergleich Investition ca. 12 Euro pro m³

Viele Filtersysteme kosten ein Vielfaches. Aufwendige Gehäuse und überdimensionierte Pumpen treiben den Preis in die Höhe. Annahme: Ein Standard-Filter in einem 50 Kubikmeter-Teich, Pumpe AM 6000. Bei etwa einem Meter Durchmesser gäbe es noch viel mehr Platz für Filtermaterial.

Filter oder Verpackung?

Manche Filter enthalten mehr Wasser als Filtermaterial. Der Wirkungsgrad ist entsprechend gering. Bei anderen beschränkt sich das eigentliche Filter-Medium auf eine dünne SchaumstoffScheibe. Der Rest ist mehr oder weniger funktionsloses Granulat. Die Filterschäume im HF-26-Modul stehen dicht gepackt.

Schaum-Index: Werte bis 300!

Messen Sie die Größe der Filterelemente (z.B. 6 Blöcke 25 x 25 x 8 cm = 30.000 cm³). Teilen Sie dieses Filtervolumen durch den Preis (z.B.: 30.000/299 = 100). Daran erkennen Sie, wieviel Filtervolumen Sie für einen Euro bekommen. Manche Filter erreichen nicht 10% dieses Wertes, weil "Designer-Gehäuse" und teurer Vertrieb die Preise treiben. Das Mittelfeld liegt bei etwa 150.

Die jeweiligen NaturaGart-Werte stehen bei den Filtern.

Schutz der Investitionen

Die Fische wachsen - und der alte Filter reicht nicht. Das NaturaGart-System wächst jedoch mit. In kleinen, preisgünstigen Schritten.

Betriebskosten nur 0,02 KWh pro m³ und Tag

Andere setzen gern zu grobe Filtermedien und viel zu starke Pumpen ein. Sie verbrauchen dann mehr als das 3 fache! Annahme: Ein Standard-Filter in einem 50 Kubikmeter-Teich bei 0,5 m Förderhöhe und 24 Betriebsstunden pro Tag.

FilterKapazität

Jeder Filter lässt nur eine bestimmte maximale Wassermenge durch. Beim Kaffeefilter ist das meist weniger als ein halber Liter pro Minute. Bei den großen Profi-Trommelfiltern von NaturaGart sind das bis zu 3.000 m³/Tag. Der Modulfilter schafft etwa 100 m³/Tag. Einen 50m³-Teich kann man damit 2 x filtern pro Tag. Für einen Schwimmteich wäre das genug, für einen stark besetzten Koi-Teich ist das eher zu wenig. Da muss man oft etwa 5 x filtern pro Tag - da reicht der Filter dann nur für 20 m³. Wie oft man filtern muss, hängt oft auch von der Geometrie des Teiches ab: Der Teich sollte gleichmäßig durchströmt sein. Den Modulfilter kann man dezentral auf mehrere Quellen ver teilen - das erhöht den Wirkungsgrad ganz erheblich.

NaturaGart

®

91


Optimal: Modul-Filter

Filter und Pumpen

Das Grund-Konzept

NaturaGartStandardFilter

Deckel

bis Grundfläche: 50 m³ 40 x 60 cm Höhe: 63 cm Filter-Volumen: 55.800 cm³ (35000)

HF-26 VF-8 VF-8 VF-8 BM-13

nur

 298,-

Das ist im Regelfall die richtige Entscheidung.

NaturaGartKleinteich-Filter Deckel HF-26 BM-13

2

Kombination

Grundbis fläche: 20 m³ 40 x 60 cm Höhe: 39 cm FilterschaumVolumen: nur 49.100 cm³ (35001)

 198,-

NaturaGartMini-Filter

Kombination

3

Grundfläche: bis 40 x 60 cm 3 m³ Höhe: 21 cm Bestückung: 1 x VF-8 mit feinem Schaum. 1 x BM-13 mit Ablauf 70 mm und OxiSchaum. 21.800 cm3

Deckel VF-8 BM-13

Einsatzbereich:

Mini-Becken oder für extrem versteckten Einbau.

(35002)

Filter-Anschluss

nur

 118,-

2" (50 mm) (35102) 1½" (38 mm) (35103) 1¼ (32 mm) (35104) 1" (25 mm) (35105)

 12,60  9,60  6,90  5,90

Die Filter haben 1½" Innengewinde. Passend zu Ihrer Leitung brauchen Sie Red.-Nippel und Bogentülle: Verbindung mit einer Spannbackenschelle sichern!

NaturaGartSuperfein-Filter

Wenn der Teich eine hohe Stabilität erreicht hat und nur noch wenige Partikel anfallen:

Deckel VF-8 VF-8 VF-8 VF-8 VF-8 VF-8 VF-8

5

Höhe: 70 cm bis Bestückung: 50 m³ 6 x VF-8 mit 25 Organikmatten. 1 x VF-8 mit flach liegendem Schaum 1 x BM-13 mit Ablauf 70 mm und Oxi-Schaum. (35007)

nur

 298,-

Einsatzbereich:

Für stabile Teiche. Es gibt nur eine Lage feinen Schaum, der leicht zu reinigen ist. Alle anderen Filtermedien werden kompostiert. Der Betrieb ist teurer - spart aber Zeit.

BM-13

92

Kombination

NaturaGart

®

Einsatzbereich:

Kombination

1

Tausendfach bewährtes Grundkonzept: Die Standzeiten der verschiedenen Filtermedien sind optimal aufeinander abgestimmt. Dadurch entsteht ein sehr leistungsfähiger, kompakter Filter. Die optimale Durchflußmenge liegt zwischen ca. 30 und 70 Litern pro Minute (1,8 - 4,2 m³/h). Bestückung: Deckel: Mit Verschlüssen 1 Horizontalfilter HF-26 mit 'BabySchacht', 1 Notüberlauf, 8 Filterschäumen in vier Porenweiten, 2 x Haltedraht. 3 Vertikal-Filter VF-8 mit sehr feinem, kompostier­barem Filtermaterial, 5 Stück liegen bei.

Bodenmodul BM-13 mit Ablauftülle 70 mm und Oxidationsschaum. Ausbaumöglichkeit: Grobfilter bei starker Fütterung und Fadenalgen. Anpassung der Filterschaum-Porenweite an die Jahreszeit. Bei Bedarf mit weiteren VF8-Modulen die Standzeit erhöhen.

Einsatzbereich: Kleinere, max. 1 m tiefe Teiche. Enthält we­gen der geringen Wassertiefe nicht die sehr feine Filtrations-Stufe VF-8, sie kann jedoch problemlos jederzeit nachgerüstet werden. Bestückung: Deckel: Mit Verschlüssen Horizontalfilter HF-26 mit 'BabySchacht', 1 Notüberlauf und 8 Filterschäumen in 4 Porenweiten, 2 x Haltedraht. Bodenmodul BM-13 mit Ablauftülle 70

NaturaGartParallel-Filter 2

mm und Oxi-Schaum. Ausbaumöglichkeit: Filterschaum-Porenweiten anpassen, ggf. Grobfilter GF einsetzenZur weiteren Sichtweiten-Verbesserung um Vertikalfilter VF-8 erweitern.

Kombination

4

Zwei parallel geschaltete Standard-Filter. Sinnvoller ist oft, wenn Sie an zwei Quellen stehen. 111.500 cm3 (35005)

nur

 588,-

Ver teiler-Set (T-Stück, 2

Schieber, diverse Tüllen und Leitungen) für Aufbau bis 1,5m Abstand! (ersetzt auch die Filter-Anschlüsse)

(35100)

nur

 88.-

Einsatzbereich:

Standard-Filter lassen sich beliebig parallel schalten und kontrollieren dann fast jede Teichgröße! Jeder Filter reinigt ca. 100 m³ pro Tag. Für einen 100 m³ großen Teich brauchen Sie bei mäßigem Fischbesatz i.d.R. 2 Standard-Filter (für 2 Durchläufe pro Tag).

Grobfilter

spart bis 90% Wartungszeit

In Teichen, in denen viel gefüttert wird, enstehen viel Fischkot und kurzkettige Fadenalgen, die die Filtermedien verstopfen. In solchen Fällen sollten Sie diesen Grobfilter vorschalten. Wirkt wie ein Bogensieb.

Grobfilter GF  189,00 Wählen Sie die Siebweite: GF-17/08 Standard, mit 0,8mm-Gewebe (35311) GF-17/10 mit 1,0mm-Gewebe (35313) GF-17/05 mit 0,5mm-Gewebe (35310)

Jeder NaturaGartModul-Filter läßt sich damit nachrüsten!

GF-17 Austausch-Gewebe mit seitlicher Gummi-Dichtung

1,0 mm (35454)  17,80 0,8 mm (35451)  18,80 0,5 mm (35452)  17,40 Sehen Sie sich in einem Shop-Video an, wie der Grobfilter ein Algenproblem löst.


NaturaGartOxi-Plus-Filter Deckel HF-26 VF-8 VF-8 VF-8 Oxi Oxi BM-13

NaturaGartLangzeit-Filter Deckel GF-17 HF-26 VF-8 VF-8 VF-8 VF-8 VF-8 BM-13

Einzelpreise

für Filterkammern: Horizontal-Filter HF-26 

Komplett mit Filtermaterial und Trennwänden (35301)  96,00

Vertikal-Filter VF-8 Komplett (35302)  29,00 ohne Filtermaterial

Kombination

6

Höhe: 80 cm bis Bestückung: 50 m³ Standard-Filter mit zwei zusätzlichen Oxidations-Modulen zur Vergrößerung der Besiedlungsfläche für Bakterien.(35003)

nur

 369,-

Einsatzbereich:

Fischteiche mit Überbe­satz und/oder wenig Unterwasserpflanzen. Die Oxi-Module bilden fast beliebig große Tropfkörper-Anlagen für den Abbau von Eiweiß-Resten.

Kombination

7

bis Höhe: 96 cm Bestückung: 50 m³ Standard-Filter, zusätzlich ein Grob- und zwei Feinfilter. (35006)

nur

 498,-

Einsatzbereich: Das ist die ideale Lösung für Teiche, in denen viel gefüttert wird (z.B. Koi etc.). Der Grobfilter fängt vor allem Kot, Faden- und Schwebealgen ab und sorgt deshalb dafür, daß die Schäume viel seltener gereinigt werden müssen. Oxi-Modul VF-8

Komplett mit Trennwand und OxiSchaum (35304)  39,00

Boden-Modul BM-13 Komplett mit Trennwand und OxiSchaum (35303)  75,00

Deckel mit Verschlüssen, ohne Armaturen (35300)  2 2 , 8 0

Filterschaum, sehr grob, grün, 10 ppi, 3 Stück (35200)  19,80 Filterschaum, grob schwarz, 20 ppi 3 Stück (35201)  19,80

Filterschäume für HF-26 38 x 23 cm, Noppen 4/2 cm Filterschaum, HF 26

kompletter Austausch-Satz ideal auch zum Wechseln. (35206)  49,80

Einer der Großfische im Park: ein über 2 m langer Weißer Stör aus Amerika. Sie können über 100 Jahre alt, über 600 kg schwer und über 6 m lang werden.

Filterschaum, mittel rot, 30 ppi 3 Stück (35202)  19,80 Filterschaum, fein blau, 45 ppi 3 Stück (35203)  19,80 Filterschaum, GrobSet, 1x grün 2x schwarz gegen Schwebealgen im Frühling (35210)  19,80

Optimale Porenweite Den Filter sollte man anpassen können: grob im Frühling, fein im Sommer. Im Frühling gibt es viele grobe Blattreste und Sedimentpartikel. Um die Zeit braucht man viele grobporige Filter. Im Frühsommer wird viel Blütenstaub eingetragen. Der Anteil der groben Partikel geht deutlich zurück. Jetzt wird der GrobfilterAnteil deutlich zurückgenommen, die Feinfilter werden wichtiger. Im Sommer erfolgt nur wenig Eintrag. Die hohe Aktivität der Fische und Bodenlebewesen führt zu Kleinst-Partikeln. Jetzt wird der Feinfilter-Anteil weiter erhöht. Ideal ist, wenn man die Anteile

der jeweiligen Porengrößen anpassen kann.

Das Ziel: Porenweite anpassen Nur wenige Filter lassen solche Anpassungen zu - beim NaturaGart-System ist das kein Problem. Porenweite, %-Anteil Monate 11-4 4-6 6-11 sehr grob 10 10 grob 20 10 mittel 30 10 10 fein 20 30 30 sehr fein 20 45 60

Die optimale Filtereinstellung

Im Sommer sind die Grobfilter wenig und die Feinfilter sehr stark verschmutzt. Im Frühling ist es umgekehrt. Das Ziel: Alle verschmutzen gleichmäßig. Die Lösung: Grob- und Fein-Anteile verändern!

Die Vorteile - Der Filter hat einen viel h öheren Wirkungsgrad. - die Reinigungs-Intervalle werden verlängert. Besser einmal richtig als zweimal halb reinigen.

Filter medien für VF 8 Organik-Filter

Vlies aus Jute, Sisal, Hanf, 38 x 58 cm, sehr fein 10 St. (35220)  16,80 25 St. (35221)  39,80 100 St. (35222)  128,80

VF-8-Feinschaum

anstelle der Organik-Matten, 38 x 53 cm, Noppen 2/2 cm sehr fein, schwarz (35207)  14,80

Bio-Filter Das Wasser

wird in den grobporigen Schäumen ideal mit Sauerstoff versorgt. In solchen Rieselfiltern haben Bakterien den höchsten Wirkungsgrad beim Abbau von Eiweißresten.

Oxi-Schaum

für BM-13 9 cm hoch 3 Stück 38 x 17,6 cm grob (35208)  24,80

für VF-8 4,5 cm hoch 3 Stück 38 x 17,6 cm grob (35209)  12,80

NaturaGart

®

93

Filter und Pumpen

Bautypen und Zubehör


Filter und Pumpen

Spezielle Teichfilter

Spezielle Teichfilter Testen Sie gelegentlich Ihr Teich-Wasser

NaturaGart-Profi-Filter

So behalten Sie Ihren Teich im Griff

Diese Broschüre verzichtet komplett auf chemische Formeln - damit jeder es verstehen kann. Verzetteln Sie sich nicht in zahllosen Meßwerten. Lesen Sie hier, worauf es wirklich ankommt: Wie Sie die richtigen Rahmenbedingungen setzen und Warnzeichen frühzeitig erkennen. Broschüre mit WasserTest ca. 100 Seiten, 10 x pH, 10 x Härte, 10 x Nitrat/Nitrit (16110)  30,00 Bei einer Folienbestellung über 300 E: kostenlos Sonderpreis nur für Kunden mit einem früheren Folienumsatz über 300 E: (16112)  20,00

Einzel-Tests finden Sie im Internet-Shop Nachfüll-Set mit Kurzanleitung 10 x pH, 10 x Härte, 10 x Nitrat/Nitrit (16111)  16,80

Videos über Filtertechnik auf naturagart.tv Bevor Sie sich für irgendein Filtersystem entscheiden, sollten Sie sich ein paar Videos auf naturagart.tv ansehen. Sie finden dort mehrere Beiträge, die sich mit dem Thema Pumpen- und Filtertechnik beschäftigen. Wir informieren dort z.B. detailliert über die Zusammenhänge von Pumpenleistung, Förderhöhe, Wassermenge und Leitungsdicke. Wir zeigen, wie die Filterschäume genau funktionieren und wie

man den Wirkungsgrad und die Standzeit vergrößern kann. Wir erläutern, was die einzelnen Komponenten des Modulfilters können und wie man die Filter am sinnvollsten einsetzt. Wir zeigen auch mit Zeitrafferaufnahmen, wie Skimmer funktionieren. Wir machen deutlich, wie wichtig die Geometrie des Teiches ist und was man tun kann, damit der Teich schneller sauber wird als die Algen sich vermehren können.

Ein Standard-Filtermodul von NaturaGart ist ausgelegt für 100 m³ Wasser pro Tag. Die meisten kaufen 1-3 Einheiten dieses Filters und haben damit eine kostengünstige Lösung. In großen Fischteichen oder am Unterwasserpark sind solche Filter jedoch überfordert. An solchen Stellen setzen wir große Trommelfilter ein, die täglich über 3.000 m³ Wasser reinigen können. Solche Großanlagen sind dann fast wartungsfrei.

Kleinere, einfach gebaute Typen beginnen bei etwa 3.000 Euro, die abgebildete Großanlage liegt bei eher 12.000 Euro. Solche Filteranlagen arbeiten dann (fast) wartungsfrei. Wenn das extrem feine Sieb genug Partikel eingesammelt hat, wird es durch feine Düsen freigesprüht. Mit diesem Verfahren kann man fast jede Partikelgröße entfernen. Solche Profi-Anlagen finden Sie unter

www.shop.naturagart.de Dort gibt es auch Videos dazu. 2 Trommelfilter mit UV-Anlagen am Unterwasserpark.

www.naturagart.tv

NaturaGart-Adsorber

Natürliche Mineralien, nehmen einen Nährstoffüberschuß aus dem Wasser. Wir liefern Säcke, die einfach in ein VF-8-Modul des NaturaGart-Filters gelegt werden.

Stickstoff-Adsorber

Zum Problem werden in pflanzenfreien Teichen die Stickstoff-Verbin-

dungen, die als Ammonium und Nitrit sehr fischgiftig sind. Diese Selektion eines natürlichen Minerals fängt sie auf. Begrenzt regenerierbar. VF-8-Modul mit 5 kg N-Granulat gegen Stickstoff (35305) € 39,90 Sack mit 5 kg N-Granulat (1 kg = € 2,98) (35412) € 14,90

Phosphat-Adsorber

Eisenverbindungen in der Körnung 24 mm, nicht regenerierbar! VF-8-Modul mit 3 kg P-Granulat gegen Phosphat (35307) € 49,90 Sack mit 3 kg P-Granulat (1 kg = € 8,93) (35425) € 26,80

Falls Sie keinen NaturaGart-Filter haben: Bestellen Sie am einfachsten den Mini-Filter (35002) € 118,00 + das gewünschte Granulat

94

NaturaGart

®

Meistens ein Fütterungsproblem: Eiweißreste schäumen auf.

Eiweiß-Reste

Einzelne Eiweiß-Schaumblasen in den Morgenstunden sind noch unbedenklich. Wenn der Schaum mehr wird, sollten Sie die Eiweißreste in diesem Frühstadium entfernen. Kann meistens mit der vorhandenen Pumpe betrieben werden. Wird dann einfach in die Leitung eingebaut. Eiweißabschäumer (35950) € 349,00


UV, Adsorber, Druckfilter

UV-"Filter" Wenn der Filter alle Algen oberhalb einer bestimmten Größe 'abfischt', werden sich ausschließlich die winzigsten Algen vermehren können. Sie sind kleiner als die feinsten Filterporen. Auch dadurch entsteht eine Wassertrübung. Die Grünfärbung ist dann längst nicht mehr so extrem - aber dennoch oft störend. Wer in seinem Schwimm- oder Fischteich höhere Anforderungen an die Wasserqualität stellt, dem empfehlen wir daher eine UV-Anlage.

UV-Anlage stoppt die Mini-Algen Das UV-Licht veränder t das Algen-Erbgut so, daß sie sich nicht mehr ver mehren könn e n . Z u s ä t z l i c h ve r k l e b e n sie, werden dadurch größer und bleiben im Filter hängen. Das UV-Licht selbst erhöht nur den Wirkungsgrad des Filters. Die richtige Reihenfolge ist Pumpe -> UV-Anlage -> Filter.

UV-55 Die Standard-Anlage für Teiche bis ca. 50 m³, bei geringer Belastung auch mehr. Sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis, 80 cm lange Kon­taktstrecke mit dem Wasser, Gesamtlänge

Filter und Pumpen

Sichtweite wie im Aquarium Kontaktzeit entscheidet über den Wirkungsgrad

Mini-Anlagen sind meist nutzlos: In den verbreiteten 1“-Leitungen (25 mm Innendurchmesser), beträgt die Fließge­schwindigkeit bei 50 l/Minute etwa 1,6 m pro Sekunde. Profis streben allerdings eine Kontaktzeit von einer Sekunde an. Das schaffen die kleinen Anlagen nie. Im Gegenteil: Die Algen werden resistent. Wenn das Licht wirken soll, dann muß weniger Wasser fließen oder die Röhre länger sein. Wer Fische halten möchte, der wird sie sehen wollen. Dann braucht man Filtertechnik bis zur UV-Anlage. Aber dann gleich etwas Vernünftiges! Wer an der falschen Stelle spart und eine zu schwache Anlage wählt, der kann es besser gleich lassen! Orientieren Sie sich bitte an den Empfehlungen auf dieser Seite. Im NaturaGart-Park kann man alle Teichtypen besichtigen: klare Naturteiche und gefilterte Teiche mit über 2 m langen Großfischen. Ziel-Sichtweite: 4-8 m. Dort auch Dank der UV-Anlagen.

10 kg Fischfutter pro Woche brauchen die 1 - 2 m langen Störe in diesem Teich. Trotzdem klares Wasser und viele Meter Sicht! Das Sediment am Teichboden wird dort noch über die Vorfilter abgesaugt, in neueren Anlagen über die Sedimentfalle. Ganz feine Partikel regeln UV-Anlage und NaturaGart-Feinfilter

Weitere Informationen über Filtertechnik und finden Sie unter

www.ng68.de/95

ca. 1 m. 55 Watt, max. Durchfluß 22,5 m³/Stunde. Inclusive dem Natura-GartAnschluß-Set: 2 Edelstahl-Spannbackenschellen, 2 Red.-Nippel, 2 Schlauch­­­ verschraubungen. Und: Incl. Bypass (siehe rechts). (36202)  248.-

Druckfilter sind immer dann notwendig, wenn der Filter tiefer steht als das Ende des weiterführenden Schlauches. Im Gegensatz zu normalen Außenfiltern muß der Druckfilter einen wasserdicht verschließbaren Deckel haben, sonst würde er überlaufen, weil das Schlauchende höher ist. Dafür kann man ihn aber auch fast komplett im Boden eingraben. Die Technik ist z.T. aufwendiger und in erster Linie für kleine Teiche zu empfehlen. Druckfilter mit Rückspülung und ReinigungsMechanismus. Wir empfehlen den Betrieb grundsätzlich nur über eine naturschutzfreundliche Vorfilter-Kombination. Die Filter können bis zur Deckelkante eingegraben werden, eine Kontroll-Leuchte zeigt die Funktion der kleinen UV-Lampe an. 2 (+1) Jahre Garantie, 5 m Kabel, Preise ohne Pumpe.

FiltoClear Modell

3000 6000 12000 16000 Teichgröße 3000 l 6000 l 12000 l 16000 l UVC 9 W 11 W 18 W 24 W Pumpenleistung: max. 4000 l max. 6000 l max. 8000 l max. 10000 l BestNr. 36000 36001 36012 36016 Preis: € 206,90 € 260,90 € 360,00 € 450,00

Modell

20000 30000 Teichgröße 20000 l 30000 l UVC 36 W 55 W Pumpenleistung: max. 16000 l max. 16000 l BestNr. 36004 36005 Preis: € 494,90 € 539,90

Bypass (Winterbrücke) Wenn Sie die UV-Anlage ausschalten (z.B. weil die Wasserqualität reicht), sollte das Wasser an der Röhre vorbeilaufen. Ohne die Strahlung wachsen bald Algen auf der Röhre und

Niveauschalter

Risiko für viele Teiche: Nachbars Hund oder spielende Kinder können an den Leitungen herumfummeln - der Kreislauf wird unterbrochen Wasser versickert im Garten - die Pumpen legen den Teich trocken. Bevor das passiert: Der Niveauschalter stoppt die Pumpe bei Wasserverlusten über 10 cm. Das Schaltspiel anderer Geräte ist mit über 20 cm meist zu groß.

schirmen später das Licht ab. Ca. 1m langes Schlauch­­stück mit mehrteiligen Kupplungen und 4 Spannbackenschellen. Bei NaturaGart im Preis der UV-Anlage bereits enthalten! 2" (36250)  39,80 1,5 " (36251)  36,80 12-Volt-Anlagen VDE-konform, kein Strom-Risiko Schaltet 230 V auf der Pumpensteckdose. Zusätzlicher 12V-Ausgang zur Signalisierung des Pumpen-Stillstandes, auch mit einem Telefon-Wählgerät kombinierbar.

Niveauschalter 12/10 10 m Kabel (37736)  179,00 230-Volt-Anlagen Schaltet nur die 230 V-Steckdose

Niveauschalter 230/10 mit 10 m Kabel (37711)

NaturaGart

 74,00 ®

95


Filter und Pumpen

Leuchten, Wasserspiele

Licht verzaubert den Teich Licht und Wasser verbinden sich zu einem unglaublich harmonischen Freizeit-Erlebnis: Wasserfälle und Wasserspiele funkeln und sprühen wie ein endloses Feuerwerk. Dabei liegt der Stromverbrauch vieler Geräte im Bereich von Energiesparlampen.Ausprobieren und staunen!

Schwimm-Pumpen: Die einfachste Lösung

Jumping Jet Rainbow Star

Lieferung

portofrei ab 200 Euro Auftragswert

Water Quintet Water Starlet

Schwimmfähiges Wasserspiel mit fünf per LED beleuchteten Düsen. Eine Kombination unterschiedlicher Wasserbilder wird per fester Programmschleife gesteuert. Strahlhöhe max. 70 cm, Strahldurchmesser 3,7 mm, Ausführung mit 12V-Trafo, daher auch an Schwimm- und Badeteichen einsetzbar. Betriebsfertig montiert. 230V/12V AC, 26W (37250)  179,90

96

NaturaGart

®

Für den Einsatz in Flachwasserbereichen. Fünf individuell angesteuerte Düsen produzieren unterschiedliche Fontänenhöhen zwischen 30 und 140 cm. Mehrere fest eingestellte Programme, sind per Fernbedienung frei wählbar. Weitgehend vormontiertes Set mit externer Steuerbox, Kabel und Fernbedienung, für minimalen Montageaufwand. 230V/50Hz, 50W (37262)  719,90

Water Trio

Wie Water Quintet, jedoch nur mit 3 Düsen. (37260)  539,90

Professionelles Wasserspiel mit punktgenauem farbigem Strahl. Mit der Funkfernbedienung können Programme angewählt werden, die die Abschnittslänge, die Farbe und die Strahlstärke regeln. Strahlweite max. 4m, Strahlhöhe max. 2m, Strahldurchmesser 12 mm. Weitgehend vormontiertes Set mit 1 x Jumping Jet mit Edelstahl-Fuß, 12V Steuerbox mit Fernbedienung, 4 m Schlauch, Schellen, Steuer- und Stromkabel. Für den Betrieb brauchen Sie eine Pumpe mit einer Förderleistung von 6.000 l/h, die nicht im Lieferumfang enthalten ist. (37275)  1.799,10

Rainbow Star Erweiterungs Set

An die bestehende Steuerbox und Pumpe kann maximal ein weiterer Jumping Jet angeschlossen werden. Set mit 1x Jumping Jet mit Edelstahl-Fuß, 5 m Schlauch, Y-Verteiler, Schellen, Steuerund Stromkabel 230V/12V AC, 32W (37278)  1.619,10

Anschlußfertige Komplett-Anlage für repräsentative Wasserspiele. Das Aggregat schwimmt - daher kein Montage-Aufwand. Fontäne wie Foto, ca. 4 m hoch, andere Wasserbilder möglich. 20 m Kabel Pumpe + Fontäne (37202)  810,00 Lampen dazu: (37809)  477,00

Water Jet Lightning

Wasserspiel im 2er Set, das je einen Wasserstrahl produziert. Verschiedene Programme sind mit der Fernsteuerung anwählbar: z.B. unterschiedliche Strahlweite und Farbwechsel. Strahlweite max. 1,8 m, Strahlhöhe max. 0,9 m, Strahldurchmesser 8 mm. Weitgehend vormontiertes 2er Set mit externer Steuerbox, Trafo, 6 m Schlauch, Pumpe und Kabel für minimalen Montageaufwand. 230V/12V DC, 41W 230V/12V AC, 33W

(37270)

 629,90


Schalten und Regeln

mit Ständer und Erdspieß Jeder kann das grelle Licht eines Halogen-Strahlers ins Gebüsch schicken. Gute Gartenbeleuchtung sieht aber anders aus: Punktuell die Garten-Highlights beleuchten. Dafür braucht man mehr kleine LEDStrahler, die unauffällig ins Gelände montiert werden. Die Büsche und Bäume leuchten dann aus sich heraus und vermitteln eine ganz andere Stimmung im abendlichen Garten.

Das NaturaGartBeleuchtungsKonzept

UnterwasserScheinwerfer Set 3

Komplett mit Netzteil, 3 Scheinwerfern und je 5 m Kabel, incl. Ständer und Erdspieß (37843)  139,00

LED-Beleuchtung

Hier ist der Der Vorteil: Hohe Link zu den Lichtausbeute bei aktuellen minimalem StromLeuchten im verbrauch. Shop von Neben guter QuaNaturaGart. lität gibt es viele problematische www.ng68.de/97 Imitate. Weil in diesem Bereich viel in Bewegung ist, finden Sie das aktuelle Angebot an Leuchten nur im Shop von NaturaGart. Drehzahlsteller Manuell einstellbarer Regler für Teichpumpen bis max. 350 W Leistung. Die Fördermenge kann

stufenlos eingestellt werden. Gehäuse mit Klappdeckel, spritzwassergechützt (IP44), geeignet für Zeitschaltuhren (37716)  39,90

Solar-Pumpen Wasserspielpumpen mit 3 Düsenbildern. Lieferung mit 5m Kabel und Spezialstecker zum An­schluss an die Speicher- und Regel­einheit oder direkt an die Solarmodule mit 12V Gleichstrom.

Die Stecker mögen ja noch so spritzwasserfest gebaut sein irgendwann kommt das Wasser durch, löst den Schutzschalter aus - und alles steht. Diese unverwüstliche EdelstahlKonstruktion ist eine Eigenentwicklung von NaturaGart und löst das Problem: Der abschaltbare 3fach-Stecker und die Kupplung sind perfekt geschützt und dennoch leicht erreichbar. Die Abdeckung kann einfach hochgeschoben werden. Elektro-Wetterschutz mit schaltbarer 3fach Steckdose, IP44, geeignet für Wandbefestigung, HxBxT: 354x192x130 mm (37780)  68,90

Regensichere Unterverteilung: leicht zu öffnen (oben).

Erdpflock für freistehende Montage, 115 cm lang, Aluminium 30 x 50 mm, mit Schraubkanal und Befestigungsschrauben. (37781)  12,80

Der Teich im Winter

UnterwasserScheinwerfer Set 1

Optimaler Strahlwinkel, helles 3 W Power-LED-Licht. BasisSet mit einem Scheinwerfer und Stecker-Netzteil für maximal 4 Scheinwerfer. 5 m Kabel, incl. Ständer und Erdspieß (37840)  59,00 Zusatz-Scheinwerfer mit 5 m Kabel, verlängerbar von Lampe zu Lampe (37841)  48,00 Ersatz-Kabel siehe Shop

Elektro-Wetterschutz

N Solar 700 8W, max. 700l/h, max. Förderhöhe 2,0m. (37500) € 119,99 N Solar 1500 Leistungsaufnahme 17W, max. 1.500 l/h, max. Förderhöhe 3,0m (37505) € 169,99

Im zugefrorenen Teich sammelt sich Kohlendioxid an - ein Narkosegas, das die Wassertiere letztlich tötet. In Fischteichen sollte man daher einen Teil der Oberfläche offen halten. Teichheizer Frost­wächter kombiniert werden.TechNicht verwenden, nische Daten: An­schluss 230V/50Hz, um den Teich komLänge 250mm, Durchmesser 25mm, plett aufzu­hei­­zen! Schwimmer 200x100x50 mm, KabelUm un­n ö­t igen länge 10m. Energie­ver­brauch Teichheizer 200 200W und hohe Kosten für mittlere Lagen (35911)  62,80 zu vermei­den, sollTeichheizer 300 300W ten die Heiz­stäbe unbedingt mit dem für kalte Lagen (35912)  62,80 Frostwächter Eisfreihalter Schaltet bei ca. 0°C Die aus unserer Sicht z.B. Teichheizer, Pumintelligenteste Löpe oder Heizgerät ein. sung: Eine kleine Wenn die TemperaPumpe strömt den turen steigen, werSchwimmer an, die den die Geräte wieWasserbewegung der abgeschaltet,unnö­tiger Stromhält einen Spalt frei verbrauch wird so vermieden. Mit und treibt das CO2 Zwischen­stecker, Temperatur­fühler, aus. Durchmesser 13 Kabel und Erdspieß. Technische cm, 10m Kabel, 5 W Daten: 230V/50Hz, max. 300W, Füh(35900)  35,90 lerkabel 5m lang (35915)  56,60

Oft wichtig:

Teichbelüftung

Bei starkem Überbesatz, für den ßere Flächen frostfrei halten und giftige Winterbetrieb und als Notreserve ist Faulgase aus dem Wasser schaffen. ein Mini-Kompressor sinnvoll, der Luft Diese Luftpumpen sparen Energie und in Ausströmersteine drückt. Dadurch sind sehr robust. Alle Modelle sind für können mit geringem Aufwand große den Einsatz im Freien geignet. Wassermengen bewegt werden und Faustregel: Der Bedarf liegt bei kleinen Luftkontakt bekommen. Besonders im Teichen bei 50-100 l je Kubikmeter Winter kann man damit sehr einfach grö- und Stunde. Liter/Stunde 1.000 2.000 6.000 Verbrauch: 15 W 25 W 80 W Druck: 0,2 0,25 0,38 Ausströmer: 2x Mini 2x Mini 6 Ausströmerplatten ø 80x15 mm Best.Nr: (35904) (35906) (35907) Preis:  107,90  125,90  236,50 Bautyp 1000-2000

6fach Luftverteiler, jeder Abgang regelbar, für Schlauch 4/6 mm (35936) € 26,85

Bautyp 6000 inkl. Verbindungsstück, 6-fach-Verteiler, 6 Ausströmer, 6 x 5 m Luftschlauch 4/6 mm,

NaturaGart

®

97

Filter und Pumpen

NaturaGartEnergiesparUnterwasserScheinwerfer


Wasser richtig transportieren Normale Teichpumpen haben zwar nur 5-10% des Drucks einer "normalen" Wasserleitung - fördern aber die zwei- bis dreifache Menge. Aber nur dann, wenn die Leitung zur Pumpe passt. Normale Wasserschläuche werden bei unterirdischer Verlegung platt gedrückt. Die Lösung sind Leitungen mit verstärkten Wänden. Davon gibt es Dutzende verschiedener Vari­ anten - die meisten erreichen aber nicht die Kältefestigkeit der NaturaGart-Leitungen. Wichtig: Bei einer 1"-Leitung liegen die Verluste bei den meisten Konstruktionen bei ca. 2% pro Meter. Ergebnis: Bei 25 m dünner Leitung muss die Pumpe schon doppelt so stark sein, kostet mehr und verbraucht natürlich auch viel mehr Strom. Viel sinnvoller: Eine passende Leitung senkt die Investitions- und vor allem Betriebskosten! Empfohlene Durchmesser Länge Liter/Min. Leitung bis 4 m 0-30 1" 4-10 m 30-70 1 1/2" über 10 m über 70 2" Entscheidend ist jeweils der ungünstigere Wert, z.B.: 25 Liter über 9 m: Leitung 1 1/2 " 100 Liter über 7 Meter: Leitung 2 "

Materialqualität

Viele Leitungen sind z.B. grün mit heller Spirale, sind allerdings nur bis -5°C froststabil, weil sie in frostfreien Industriehallen eingesetzt werden.

Unsere Leitungen haben die Materialklasse 'Super-Flexibel' und schaffen -25°C. Darüber hinaus haben sie eine schwarze Spirale und sind dadurch viel unauffälliger.

Saug- und DruckLeitungen

und 1" 25 (16700) 2,95 Übliche Leitungen haben Zoll-Maße 1,5 " 40 (16701) 4,50 passen nicht zu KG- und HT-Rohren. 2" 50 (16702) 6,90 Diese Sonderproduktion für Natura 3" 75 (16703) 10,80 Gart hat mm-Maße! Die Leitungen sind mit NaturaGart beschriftet. 4" 100 (16704) 16,80

www.ng68.de/98 98

NaturaGart

Man sieht die Leitungen im klaren Wasser. Lösung: Ein Streifen Ufer matte wird mit unauffälligen Kabelbindern festgezurrt - und schon ist die Leitung (fast) unsichtbar. 2 Meter Schlauchtarnung mit 6 UV-stabilisierten Kabelbindern. Zoll mm Best.Nr. Preis

SchlauchTarnung

1" 1,5" 2" 3" 4"

25 (16340)    4,80 40 (16341)    5,80 50 (16342)    6,60 75 (16343)    9,10 100 (16344)  11,80

Fontäne 31-1,5

1/2"-AG, 31 Düsen, 1,5 mm, feiner Strahl (37657)  25,10 ®

Fontäne 37-2,5

37 Düsen, 2,5 mm dick, dadurch windstabil (37650)  32,30

Der Stutzen, über den man den Schlauch schiebt, heißt Tülle. Sie sollte für einen 1 1/2"-Schlauch aus unserer Sicht mindestens vier, besser 6 - 8 cm lang sein. Verschiedenen Pumpen und Filtern liegen Stu­fentüllen bei, deren Spannbereich nur knapp 1,5 cm lang ist (links). Wenn sich diese Verbindung löst, kann die Pumpe den ganzen Teich leerpumpen oder bis zum biologischen Kollaps durchrühren... Wir empfehlen Ihnen hingegen bewährte Anschlüsse.

Spann backenSchellen

Die normalen Schlauchschel­ len sind für die verstärkten Druckleitungen nicht verwendbar. Die einzig sinnvolle Lösung sind solche EdelstahlSpannbacken-Schellen. Lassen sich im Gegensatz zu Billig-Typen auch wieder lösen.

für Leitung 1" 1 1/2" 2" 3"

Best.Nr. (17170) (17171) (17172) (17173)

Bei Verzweigungen bekommen wir in der Regel eine Skizze, was gebaut werden soll. Wir stellen die Anschlüsse dann individuell zusammen. Das macht hier zwar mehr Arbeit - aber dafür paßt das dann und wir müssen nicht zig Nachlieferungen machen.

Preis    6,80    8,30    9,20  11,60

Mehr Sicherheit für Sie!

Leitung dicker und Pumpe kleiner: So spart man dauerhaft Stromkosten Leitungs-Innenmaße Zoll mm Best.Nr.  pro m

Mehr über Leitungen, Fittings und Fontänen finden Sie steht im Naturagart-Shop unter dem Thema Wassertechnik

Fittings

Oft stört der Schlauch die Optik:

Dieser FehlerstromSchutzschalter unterbricht bei einem Pumpendefekt den Strom in weniger als 30 ms. 230V / 30 mA, mit Prüf- und ResetTaste, IP44 spritzwassergeschützt. (37717)  34,80

Die einzelnen Bauteile werden unterschiedlich häufig benutzt - und haben aus diesem Grunde auch z.T. sehr unterschiedliche Preise. Wir suchen für Sie die preisgünstigste Lösung. Am einfachsten skizzieren Sie Ihre Anwendung - wir rechnen Ihnen dann aus, was sie brauchen. Abbildungen zu vielen Bau­teilen finden Sie im Internet-Shop.

Verluste durch falsche Leitungen

Wir erleben regelmäßig, dass große Pumpen an 3/4 oder 1"-Leitungen angeschlossen werden. Das Ergebnis: 200 Beispiel: 175 16000-Liter-Pumpe 2 Zoll 150 15 m Leitung: 125 Innenmaß Verlust 1 1/2 Zoll 100 2 Zoll = 50mm 10% 1,5 Zoll = 40mm 30% 75 1 Zoll = 25mm 85% 50 3/4 Zoll = 18mm 95% 25 1 Zoll 3/4 Zoll Wer am Leitungs0 5 10 15 20 25 30 35 40 m querschnitt spart, Leitungslänge der "verbrennt" Diese Grafik sieht übrigens bei jeder Pumpe anders aus - je nachdem für welche Eigenschaft sie optimiert ist (siehe Seite 95). sein Geld. Wassermenge (Liter pro Minute)

Filter und Pumpen

Leitungen, Fittings


Tauchkurse, Tauchscheine

Schnuppertauchen Viele haben Tauchfilme gesehen und möchten es selbst einmal versuchen. Hier können Sie zwischen vielen Fischen und einer "antiken"Tempelszenerie einmal selbst abtauchen.

Tauchschein

International gültig! Der Urlaub ist zu schade, um dort für einen Tauchschein zu büffeln. Machen Sie den Schein hier, damit Sie den Urlaub genießen können.

WochenendIntensiv-Kurs! Auch ein attraktives Geschenk!

Im NaturaGart-Park gibt es dafür ideale Voraussetzungen, demnächst sogar noch ein spezielles Übungsbecken. Die Ausbilder an der Tauchbasis haben inzwischen etwa 4.000 Schnuppertaucher auf den Grund des Unterwasserparks begleitet. Lesen Sie mehr über das beeindruckende Erlebnis auf www. naturagart-tauchpark.de - dort gibt es auch einen Link zu Videos. Auch Ideal als Geschenk, als Gruppenveranstaltung oder als Leistungsprämie. Sprechen Sie in solchen Fällen bitte mit der Tauchbasis: 05451/5934-621. Schnuppertauchen (82015) 99 E Mehr über das Schnuppertauchen finden Sie hier - dazu auch einige Videos.

www.ng68.de/99

Natura  Gart ¬¬¬¬¬ Tauchbasis Spitzenwerte für Kompetenz und Service

Tauchen mit Fischen

Hier taucht man nicht in einem gekachelten Swimming-Pool, sondern schon beim ersten Atemzug unter Wasser lernt man praxisnah unter Fischen.

An einem Wochenende

haben es bisher (fast) alle Teilnehmer geschafft. In seltenen Fällen hat sich jemand erkältet und musste für die letzten Tauchgänge noch einmal wiederkommen. Dann ist aber zumindest die Theorie erledigt.

Erfahrung entscheidet

Tauchscheine sind international geregelt

Die größte europäische Tauchsport-Organisation ist CMAS, ein Zusammenschluß nationaler Organisationen. In Deutschland sind über 5.000 Tauchlehrer in der Organisation IAC (International Aquanautic Club) organisiert - dazu gehört auch die NaturaGart-Tauchbasis. Am Ende der Ausbildung stehen eine theoretische und praktische Prüfung sowie ein weltweit gültiger Tauchschein.

Deshalb tauchen wir mit unseren Schülern länger als vorgeschrieben. Zusätzlich gibt es ein praxisnahes Sicherheitstraining und Gutscheine für zwei weitere Tauchgänge incl. kostenloser Ausrüstung. Mehr steht unter www.naturagart.com -> Tauchen -> Ausbildung Dauer: 2,5 Tage Theorie: ca. 5 Stunden Praxis: 5 Tauchgänge von je mindestens 30 Minuten Dauer. + Bonusprogramm (2 weitere kostenlose Tauchgänge, Kauf preisgünstiger Tauchausrüstung aus dem Verleihbestand etc.).

KomplettPreis (82022)

390 E

Tauchschein (CMAS-Bronze = 1-Stern = Open Water Diver) incl. Ausrüstung

Tauchen, Reisen

Auch als GeschenkIdee

Natur entdecken mit

NaturaGart Nach Fertigstellung des neuen Seminargebäudes haben wir spezielle Kursprogramme entwickelt. Die Themen reichen von Teichbau und Teichbiologie bis zu Veranstaltungen über Tauchtechnik etc. Teil dieses Programmes sind auch

Tauchreisen in Kooperation mit den weltweit operierenden Tauchbasen des International Aquanautic Club. Durch diesen engen partnerschaftlichen Verbund können wir ein optimales Reiseerlebnis sicherstellen. Darüber hinaus besteht auch immer wieder die Möglichkeit, durch die Komplettcharter eines Tauchschiffes andere Ziele zu bestimmen. Kontaktieren Sie bitte die Tauchbasis, wenn Sie an einer Teilnahme interessiert sind.

Sie können übrigens mit Natura  Gart auch jede andere Reise buchen: Mehr dazu finden Sie auf www.ng68.de/99

NaturaGart

®

99


Teichpflanzen-Auswahl

Teichpflanzen

Vorteile: Ganz frisch! Kurzer Weg, reiche Auswahl, große Portionen

NaturaGart Gärtnerei

Gewächshäuser, Folientunnel und große Freilandflächen. Die NaturaGart-Gärtnerei liefert etwa 450 verschiedene Arten und Sorten. In der Hauptsaison verlassen 20.000 Pflanzen pro Tag den Betrieb.

Die Kulturen

Nur wenige Unterwasserpflanzen wachsen wie Wildpflanzen in unserem Seengebiet. Die meisten werden in Gewächshäusern ausgesät oder durch Stecklinge vermehrt. Allerdings: Je älter eine Pflanze ist, desto schlechter kann sie sich an die neuen Wasserbedingungen anpassen, desto schwieriger ist auch die Pflanzung. Die Pflanzen werden also in mehreren Sätzen für die jeweiligen Versandtermine produziert. Dünger und Wasserversorgung werden so gesteuert, daß sie in der optimalen Größe zum Versand kommen.

Die Aussaaten wachsen geschützt unter Netztunneln heran.

Wenn die Pflanzen größer sind, wachsen sie in Flachwasserteichen weiter.

Alle Pflanzen sind genau beschriftet und bereits nach Standorten vorsortiert. Das spart beim Pflanzen viel Zeit. oben: Viele Pflanzen werden aus Stecklingen vermehrt. Sie bleiben bis zur guten Durchwurzelung unter Glas oder Folie und kommen dann auf die Freilandflächen.

100

NaturaGart

links: Die Gärtnerei ist zu manchen Jahreszeiten eine beeindruckende Blütenpracht. ®

rechts: Tausende Libellen, Frösche, Molche und andere Teichbewohner leben in den Kulturteichen. Sie sind dort durch Netze gut gegen Reiher etc. geschützt.


Wachsen wie in der Wildnis

In einer Schattenhalle warten empfindlichere Teichpflanzen auf den Versand

In dem Seengebiet auf dem NaturaGartGelände werden verschiedene Unterwasserpflanzen kultiviert. So liefern wir ständig frisch aus unserem See in Ihren Teich. Wachstum wie unter Freilandbedingungen.

Schiff mit Erntevorsatz für Unterwasserpflanzen.

In einem kalten Frühjahr wachsen die Pflanzen zu langsam. Taucher holen sie dann aus der Tiefe.

Der Versand In der Hauptsaison verschicken wir regelmäßig über 20.000 Pflanzen pro Tag. Das ist nur möglich, wenn jeder Handgriff optimal organisiert ist. Die Vorarbeiten dafür sind bereits in der Verwaltung erfolgt: Die Aufträge sind erfasst und in der optimalen Reihenfolge sortiert. Jetzt werden für jeden Auftrag individuell die Etiketten gedruckt. Jede Pflanze ist also optimal beschriftet und fortlaufend nummeriert. Die Aufträge werden auf verschiedene Gewächshaus-Abteilungen verteilt. Dort werden die Pflanzen nach Wassertiefen sortiert zusammengestellt und eingepackt. Computer steuern, daß sich die einzelnen Unterverpackungen hinterher an einer Stelle wieder treffen. Dort werden sie in stabile Kartons verpackt. Mehrere LKW holen die Pflanzenlieferungen hier täglich ab - die weitesten Strecken zuerst. Mehr als

90 % der Sendungen werden innerhalb von 20 Stunden zugestellt. Die Haltbarkeit der Pflanzen hängt von der Temperatur ab: Im kalten Frühjahr wäre auch

eine Woche Transport meist noch kein Problem, im Sommer gibt es die ersten Ausfälle nach etwa 3 Tagen. Wenn eine Hitzeperiode angekündigt ist, stoppen wir den Versand in die Region.

Im Frühjahr stehen die Pflanzen übersichtlich auf Tischen und auf speziellen Kulturflächen (rechts)

Wenn die Pflanzen noch klein sind, helfen die Etiketten an den Staudentöpfen - oder im Bedarfsfall ein Gärtner.

Im Sommer sind viele Pflanzen in voller Blüte. Die Töpfe stehen am Boden und lassen sich dort leichter versorgen.

Alle Teichpflanzen sind bereits nach Standorten vorsortiert und ausführlich beschriftet

Gärtnerei-Besuch Wir würden uns über Ihren Besuch in unserer Gärtnerei sehr freuen. Es erwartet Sie eine große Auswahl an Teichpflanzen und Seerosen, die wir auf Verkaufstischen bereithalten, ebenso Stauden und Ziergehölze.

In der Saison kann an den Versandtagen von Montag bis Donnerstag eine längere Wartezeit entstehen. Am Freitag und Samstag steht das gesamte Team für Sie bereit.

Von den Vermehrungsflächen werden die Pflanzen in den Versandbereich der Gärtnerei gebracht

Ideale Termine für Beratungen sind: Freitags 8 bis 18 Uhr von April bis einschließlich August auch

Samstags 9.30 bis 14 Uhr

Herzlich willkommen!

NaturaGart

®

101

Teichpflanzen

Teichpflanzen-Auswahl


Teichpflanzen-Auswahl

Teichpflanzen

Kein Teich ohne Pflanzen 14 Antworten auf wichtige Fragen Warum

Teichpflanzen? Sie sind nicht nur schön, sondern auch wichtig! Die Pflanzen verändern das Wasser: Sie entziehen überschüssige Nähr­stoffe und sind damit natürliche Gegenspieler der Algen. Sie geben besonders effektiv Sauerstoff an das Wasser ab und ermöglichen damit erst das Leben von Fischen, Fröschen, Libellen und Molchen. Diese Bedeutung wird oft unterschätzt: Pflanzen sind eine unverzichtbare Sicherheits-Reserve im Teich.Wer Teichpflanzen nur nach der Optik einkauft, der hat schon verloren. Die schönsten haben (leider) oft die geringste Wirkung.

Welche

Ab wann

Teichpflanzen?

wird gepflanzt?

Die meisten kaufen das, was schön und auffällig blüht.Wichtig sind aber oft die unscheinbaren Pflanzen: Unter Wasser sorgen Tausendblatt und andere Spezialisten dafür, daß die Wasserqualität stabil bleibt. Rohrkolben und Blutweiderich am Ufer oder eine Seerose mit ihren Schwimmblättern sind im Vergleich dazu 'nur' Dekoration.

Gärtner-Regel: April/Mai Andererseits: Weil viele schneller sein wollen als andere, gibt es vorge­triebene Teichpflanzen heute oft schon ab Februar. Wir bleiben bei den natürlichen Terminen. Ausnahme sind natürlich die klassischen Frühstarter. In Sortimenten bestimmt jedoch die späteste Pflanze den Ausliefertermin. Besonders spät sind Froschbiß (Anfang bis Mitte Mai) und verschiedene Laichkräuter. Solche 'Problempflanzen' sind daher nur in wenigen Sortimenten enthalten. Notfalls passen wir die Zusammensetzung an.

Ihre Auswirkungen auf die Wasserqualität sind sehr begrenzt. Letztlich gilt: Die richtige Mischung macht's: Die Funktion und die Optik müssen gleichermaßen stimmen. Die NaturaGart-Sortimente sind eine erprobte Mischung.

Bis wann Wie lange Wie viele Muss man wird gepflanzt?

pflanzt man?

braucht man?

vorbestellen?

Unterschiedlich: Manche Arten machen beispielsweise eine Sommerpause, sind also nur im Frühjahr und Herbst lieferbar. Der letzte Ausliefertermin hängt von der Zeitdauer ab, die die Pflanzen zur Anpassung an die neuen Wasserverhältnisse und zur Vorbereitung der Winterruhe benötigen. Bei Seerosen ist das meist Ende August, bei den meisten anderen Pflanzen liefern wir bis Ende September.

Bei 15-30 m²-Teichen ist das in 23 Stunden erledigt. Entscheidend ist die Qualität der Vorbereitung: NaturaGart liefert die Pflanzen fertig nach Standorten vorsortiert. Das spart mindestens 50% der Arbeitszeit. Sie brauchen nur noch zu entscheiden, wo Sie höhere oder niedrigere Pflanzen haben möchten. Die Verpackungen sind in der Reihenfolge nummeriert, in der Sie pflanzen sollten.

Faustregel: Planen Sie etwa 4 Pflanzen-Portionen pro Meter Uferlänge als Startbe­pflan­zung ein. Bei 15 m Uferlänge brauchen Sie 15 x 4 = 60 Portionen. Dazu paßt das 75er Sortiment, denn es enthält neben jenen 60 Uferpflanzen auch noch ca. 15 Schwimm- und Unterwasserpflanzen. Alternative: Teichpflanzen-Sortiment 50 + Zierteich-Sortiment 20 + Unterwasser-Sortiment 5

Oft gibt es für bestimmte Pflanzen eine Spezial­kultur, damit wir länger lieferfähig bleiben.Wenn diese Mengen verkauft sind, liefern wir nicht mehr. Bestellen Sie daher frühzeitig - auch wenn Sie die Pflanzen erst später abrufen. Ihre Bestände sind dann reserviert. Wenn im Herbst nicht mehr alles verfügbar ist, berechnen wir auch nur die aktuelle Teillieferung. Der Rest folgt im nächsten Frühjahr.

Das sind die NaturaGart-Empfehlungen

Naturnahe NaturaGart-Teiche

Typisch dafür sind die Unterwasser- Vielfalt der NaturaGart-Sortimente Pflanzen, die den Teich stabilisieren. einsetzen. Messen Sie dafür einfach die stehen in Blickrichtung, höhere in den Die natürlich wirkenden Ufer haben Uferlänge. Stellen ohne Ufergraben wer- seitlichen und hinteren Bereichen. Sinnzumindest teilweise einen Ufergraben den meist durch Bereiche mit breiterem voll sind Wild- und Kulturpflanzen. und Sie können deshalb die ganze Graben ausgeglichen. Niedrige Pflanzen Ufer- Mindestbedarf Wildpflanzen oder besser Kombination: empfohlene länge Universal-Sortimente Spezial- Wild- + Zierteich-Pflanzen Ergänzung 5 m Sortiment 25 Sortimente Sortiment 25 + Buntes Ufer Unterwasser 5 10 m Sortiment 50 Sortiment 25 + Zierteich 20 Unterwasser 5 15 m Sortiment 75 Sortiment 50 + Zierteich 20 Unterwasser 5 20 m Sortiment 100 Sortiment 50 + Zierteich 40 Unterwasser 10 25 m Sortiment 125 Sortiment 75 + Zierteich 40 Unterwasser 10 30 m Sortiment 150 Sortiment 100 + Zierteich 40 Unterwasser 10 35 m Sortiment 175 Sortiment 100 + Zierteich 60 Unterwasser 20 40 m Sortiment 200 Sortiment 125 + Zierteich 60 Unterwasser 20 45 m Sortiment 200 1 Sortiment 150 + Zierteich 60 Unterwasser 20 50 m Sortiment 200 2 Sortiment 175 + Zierteich 60 Unterwasser 30 Beschreibung Seite: 104 105 104 107 106

102

NaturaGart

®

Teiche mit Kiesufer

Die meisten Teichpflanzen wachsen am besten in Schlammpudding. Mit einer Kiesschüttung kommen nur wenige klar. Um Ausfälle zu vermeiden: Optimal sind die KiesteichSortimente. Sie bekommen dann nur Pflanzen, die diese vergleichsweise schlechten Bedingungen vertragen (siehe Seite 106).

d


d

Sortiment oder einzeln?

Teichpflanzen sind empfindlicher als viele Landpflanzen. Falsche Wasserqualität, falsche Düngermen­ge, falscher Boden vieles kann zu Ausfällen führen. Im Regelfall empfehlen wir Ihnen daher, sich für eines der Sortimente zu entscheiden. So gibt es Pflanzen, die zwar nach 2-3 Jahren gut und wichtig für den Teich sind, jedoch in der Anfangszeit nur geringe Chancen haben. Andere Pflanzen braucht der Teich nur als Starthilfe - sie verschwinden hinterher oft wieder oder wachsen kümmerlich. In den Sortimenten ist all das berücksichtigt.

Wo ist

Wild- oder

Viele Pflanz-Empfehlungen sind zu tief. Die Wassertiefe von z.B. 50 cm stimmt nur in nährstoffreichen Teichen. Nur dann haben die Pflanzen genügend Kraft, um aus der Tiefe die Oberfläche zu erreichen - in einem guten, eher nährstoffarmen Gartenteich gehen sie ein. Natura Gart-TeichpflanzenSortimente geben Ihnen Sicherheit: Alle Pflanzen sind genau beschriftet! Mehr noch: Sie sind sogar vorsortiert! Weisen Sie bitte darauf hin, falls Sie für mehrere Teiche bestellen: Wir packen dann anders.

Glockenprimeln aus dem Himalaya oder Hechtkraut aus Kanada sind genauso winterfest wie einheimische Pflanzen, blühen aber besser oder zu anderen Zeiten. Zusätzlich ist wichtig zu wissen, daß einige einheimische Arten (z.B. die Laichkräuter) eher 'zickig' sind und besser durch andere Arten ersetzt werden können. Wir empfehlen im Regelfall daher eine Mischung: Die (meist preisgünstigeren) einheimischen Arten decken den Grundbedarf, die 'Exoten' und Kulturformen setzen den I-Punkt auf die Pflanzung.

Teichpflanzen

Teichpflanzen-Auswahl

der beste Platz? Kulturpflanzen?

Leben die Kann ich Pflanzen lange?

sie abholen?

Fast alle sind mehrjährig, die wenigen Ausnahmen erhalten sich durch Samen. Je nach Lebensbedingungen im Teich werden über die Jahre einige Pflanzen ausfallen - aber niemand weiß im Voraus welche das sind. Zum Trost: Wasseranalysen für exaktere Vorhersagen wären viel teurer als ein paar Pflanzen. Die Sortimente berücksichtigen dies und verringern Ihr Verlust-Risiko erheblich.

Ja, für größere Sortimente brauchen wir aber mehr Vorlauf. Gut sind Freitage oder in der Hauptsaison auch der Samstag-Vormittag. Für die meisten Selbstabholer ist das optimal, weil sie dann am Wochenende in Ruhe pflanzen können. Im Mai gibt es zusätzliche 'Abholtermine' im Bereich der Brückentage. Klären Sie mit der Verwaltung, wann Sie gerne kommen möchten.

Darf ich

Wo steht

In der Regel helfen Ihnen unsere Gärtner bei der Entscheidung und Zusammenstellung Ihres Auftrages. Eine vollständige Selbstbedienung ist nur bei den Landstauden und Gehölzen möglich. Teile des Gewächshauses sind daher nicht frei zugänglich. Nur so können wir sicherstellen, daß z.B. die einzelnen Seerosensorten nicht aus Unkenntnis gemischt werden.

Damit Ihre Pflanzung ein Erfolg wird, liegt allen Paketen ab 40 E diese Anleitung bei. Wer sie vorab haben möchte, kann sie gegen eine Schutzgebühr anfordern (Seite 29).

sie aussuchen? mehr darüber?

für die verschiedenen Gartenteich-Typen

Schwimm- und Fischteiche

Viele Anlagen haben nur eine Flachwasserzone am Ufer und deshalb nur eingeschränkte Bepflanzungsmög­ lichkeiten. Hinzu kommt, daß die meisten Unterwasserpflanzen in Koi-Teichen aufgefressen werden bzw. beim Schwimmen unerwünscht sind. Mit einem Filtergraben lässt sich das Problem sicher lösen, die Unter-

wasserpflanzen werden dann dort eingepflanzt. Nähere Informationen zu Filtergräben finden Sie auf den Seiten 80 und 81. Für den Filtergraben gibt es spezielle Sortimente, die Sie auf Seite 107 finden. Dort haben wir auch die Teichrandpflanzen-Sortimente zur Bepflanzung des nährstoffarmen Flachwasserbereiches aufgeführt. Auch Schwimm- und Fischteiche können mit einem Ufergraben gebaut werden. Die passenden Sortimente finden Sie ebenfalls auf Seite 107, geeignet sind hier die SumpfpflanzenSortimente, aber auch die Sortimente Buntes Ufer und Bunter Frühling. Gerne erstellen wir Ihnen auch individuelle Vorschläge, um z.B. jahreszeitliche oder farbliche Akzente zu setzen.

Exoten Fremdländische Arten bereichern mit ihrer Blütenpracht die Teichbepflanzung.

Sumpf-Canna

Teich-UmfeldSortimente stehen außerhalb der Folie im normalen Gartenboden und passen gut zum Teich (siehe S. 119).

Wasserähre im Oktober

NaturaGart

®

103


Teichpflanzen

Teichpflanzen-Sortimente

NaturaGart-Universal-Sortimente

Wenn Sie ein Pflanzen-Sortiment bestellen, dann wissen Sie: Alles ist optimal aufeinander abgestimmt. Die Verhältnisse zwischen den einzelnen Arten passen. Alle Bereiche sind abgedeckt. Besonders gutes Preis-/Leistungsverhältnis. Die Universal-Sortimente enthalten ausschließlich einheimische Wildpflanzen. Wir empfehlen, diese Wild-Sortimente durch winterharte Kulturformen zu ergänzen. Vorschläge dazu finden Sie auf Seite 102. Zierteich-Sortimente stehen auf Seite 107.

Was ist wo drin?

In der folgenden Übersicht können Sie sehen, was wir Ihnen liefern. Wir müssen uns vorbehalten, davon geringfügig abweichen zu können, wenn es z.B. saisonale Engpässe gibt.

Unterwasserpflanzen

25 50 75 100 125 150 175 200

Hornblatt 1 2 3 3 4 4 5 5 Tausendblatt 2 2 3 4 5 5 6 6 Wasserpest 2 2 3 4 5 5 6 6 Schwimm-Löffel 1 Nadelsimse 1 2 2 2 2 3 3 Wasserfeder 1 2 2 2 Armleuchteralge 1 1 Schwimmblatt-Pflanzen Seekanne 2 2 2 2 3 3 Tannenwedel 1 1 2 2 2 2 3 3 Krebsschere 1 2 2 2 3 3 3 Laichkraut, Schwimmendes 1 2 2 2 2 Wasser-Knöterich 1 2 2 Flachwasser-Bereich Pillenfarn 1 2 2 2 Bach-Ehrenpreis 1 2 2 3 3 3 3 3 Blau-Binse 1 1 2 2 2 2 2 Flatter-Binse 1 2 2 2 Sumpf-Simse 1 1 1 2 2 2 2 2 Blutweiderich 2 3 4 5 6 8 8 8 Brunnenkresse 1 1 2 2 3 3 3 Froschlöffel 1 1 2 2 2 3 3 3 Fieberklee 2 2 3 3 3 4 4 Strauß-Gilbweiderich 1 1 1 2 2 2 2 3 Igelkolben, Ästiger 2 2 2 2 3 Kalmus 1 1 2 2 3 3 4 4 Pfeilblatt 1 1 2 2 2 3 Rohrkolben, Breitblättriger 2 2 Rohrkolben, Schmalblättriger 1 1 1 1 2 2 2 Rohrkolben, Zwerg- 1 1 1 1 2 2 2 2 Schilfrohr 2 2 Schwanenblume 1 2 3 4 5 7 7 8 Schwertlilie,Wasser- 1 2 3 4 5 6 7 8 Sumpfblutauge 2 2 2 2 Sumpfdotterblume 1 3 3 4 5 6 7 8 Sumpf-Calla 2 2 3 4 4 4 5 Sumpf-Vergissmeinnicht 2 3 4 5 5 6 6 6 Riesen-, Teich-, Flecht-Simse 1 1 2 2 3 3 4 Wasser-Dickblatt 2 2 3 Wasser-Minze 2 3 4 5 5 5 6 6 Wollgras, Schmalblättriges 2 2 4 4 4 5 Zungen-Hahnenfuß 1 2 2 2 2 2 2 Wasserschwaden 2 Feuchtzone Bach-Nelkenwurz 1 2 2 3 3 3 3 4 Baldrian 1 1 2 Beinwell 1 1 Gilbweiderich 1 Gottesgnadenkraut 1 2 2 2 2 2 3 Kuckucks-Lichtnelke 1 2 3 3 4 5 6 7 Mädesüß 2 2 2 2 Nachtschatten, Bittersüßer 1 1 2 2 3 Pfennigkraut 1 1 2 2 2 3 3 Prachtnelke 2 2 3 4 4 4 5 Schlüsselblume, Frühlings- 2 2 4 Sumpf-Schafgarbe 1 2 2 2 3 3 4 4 Sumpf-Storchschnabel 1 Trollblume 2 2 Wasserdost 1 1 1 2 2 Weidenröschen, Zottiges 1 2 2 Wiesen-Iris 1 2 3 3 3 3 Wiesenraute 2 Wiesenschaumkraut 2 2 2 3 3 3 Dünger 5 10 15 20 25 30 35 40 Teichsaat 1 1 2 2 3 3 4 4

104

NaturaGart

®

Teich-Pflanzen 25

Teich-Pflanzen 125

Teich-Pflanzen 50

Teich-Pflanzen 150

Für ca. 5 m Uferlänge. 25 Portionen, mindestens 20 Arten + 1 Tüte UferSaatgut + ausreichend Startdünger (15601) nur  58,00

Für ca. 10 m Uferlänge, 50 Portionen, mindestens 30 Arten + 1 Tüte UferSaatgut + ausreichend Startdünger (15602) nur  114,00

Teich-Pflanzen 75

Für ca. 25 m Uferlänge. 125 Portionen, mind. 45 Arten + 3 Tüten Ufer-Saatgut + ausreichend Startdünger (15605) nur  278,00 Für ca. 30 m Uferlänge. 150 Portio­nen, mind. 50 Arten + 3 Tüten Ufer-Saatgut + ausreichend Startdünger nur  328,00 (15606)

Teich-Pflanzen 175

Für ca. 15 m Uferlänge. 75 Por­tio­nen, mindestens 35 Arten + 2 Tüten UferSaatgut + ausreichend Startdünger nur  169,00 (15603)

Für ca. 35 m Uferlänge. 175 Portionen, mind. 55 Arten + 4 Tüten Ufer-Saatgut + ausreichend Startdünger (15607) nur  384,00

Teich-Pflanzen 100

Teich-Pflanzen 200

Für ca. 20 m Uferlänge. 100 Portionen, mindestens 40 Arten + 2 Tüten UferSaatgut + ausreichend Startdünger nur  224,00 (15604)

Für ca. 40 m Uferlänge 200 Portio­nen, mind. 60 Arten + 4 Tüten Ufer-Saatgut + ausreichend Startdünger (15608) nur  428,00

Dünger Pflanzen brauchen Nährstoffe, um gesund und blühfreudig durch das Jahr zu kommen. Wir liefern für den Start Dünger mit. Mehr finden Sie in unserem Internet-Shop.

Pflanz-Anleitung wie Sie die Teich­pflanzen ein­setzen und das Wachstum optimal steuern können. Kostenlos bei Teichpflanzen-Aufträgen ab  40.-

Flach-Körbe

Geld gespart! Wenn Sie Ihren

Teich nach dem Natura GartSystem anlegen, dann brauchen Sie die Pflanz-Körbe nur für Seerosen und wenige andere Pflanzen. Bei kahlem Te i c h b o d e n brauchen Sie pro PflanzenPortion einen Korb. Beispiel: Für das Sortiment 'Teichpflanzen 50' brauchen Sie das Korb-Sortiment 50. Wichtig: Die meisten Teichpflanzen sind Flach­wurzler! Hohe Körbe sind sinnlos, ragen über die Wasseroberfläche und sehen häßlich aus.Wir liefern Ihnen daher Flach-Körbe, die optimal für die Pflanzen sind. Und optimal für Sie: An einem stabilen Kunststoff-Korb können Sie auch in vielen Jahren Ihre Pflanzen noch aus dem Teich holen. Kokos, Jute etc. sind dann längst verrottet.

Flach-Pflanzkörbe

- rund 14 x 10 cm (15820)  0,80 - groß 19 x 19 x 8 cm (15821)  1,60 Korb-Sortiment 5 2 runde + 3 große Körbe (15825)

Teichufer-Saatgut

Enthält ca. 25 verschiedene Wild-Pflanzen, die recht gut über Aussaat vermehrbar sind. Vorteil: Das Ufer wächst relativ schnell und preisgünstig zu. Nachteil: Man kann nicht so genau bestimmen, was wo wächst. Die große Tüte enthält drei kleinere, damit man zumindest unterschiedliche Höhen vorbestimmen kann. Die Samen sind daher eine gute Ergänzung. Für ca. 10 m Ufer.

nur  12,80

(15800)

Den größten Teil der Samen gewinnen wir in der eigenen Gärtnerei. Auf großen Flächen blühen dann zahllose Teichpflanzen.

UfermattenSaat

TeichuferSaat

 5,60

Korb-Sortiment 25

15 runde +10 große Körbe (15826)  24,60

Korb-Sortiment 50

30 runde + 20 große Körbe (15827)  46,00

Seerosenkörbe finden Sie bei den Seerosen auf Seite 116.

Teichufer-Saat und Ufermatten-Saat

Das ist der Unterschied:

Die stärker verwurzelnde Ufermattensaat empfiehlt sich für den direkten Wasserrandbereich. Die Teichufer-Saat ist in 3 Tüten nach Wuchshöhe und Standort unterteilt. Ufermattensaat finden Sie auf Seite 65.


NaturaGart-Spezial-Sortimente Teichpflanzen sind keine Radieschen, die in wenigen Tagen keimen und immer irgendwie durchkommen. Teichpflanzen sind Spezialisten, die nur dann langfristig überleben, wenn sie an der idealen Stelle stehen. Die Universal-Sortimente passen als Grundausstattung zu den meisten Teichen. Mit diesen Spezial-Sortimenten können Sie die Bepflanzung Ihres Teiches gezielt ergänzen. Das bietet sich in vielen Fällen an: Ob nährstoffarme Flachwasserzone oder nährstoff­reicher Sumpf, ob dichter Sichtschutz oder niedrige Vegetation vor der Terrasse:

hier finden Sie hier die richtige Auswahl - bereits passend als Sortiment zusammengestellt.  Sie wollen viel freie Sicht auf Ihren Teich  Sie brauchen einen besonders hohen Sichtschutz  Sie haben besonders breite Sumpfzonen  Sie hätten es gern im Frühjahr besonders bunt

Darüber hinaus gibt es auch Sortimente für bestimmte Biotop-Elemente:  Ihr Teich geht in eine Auenwiese über  Sie haben einen  kleinen Moorteich angelegt  Sie haben einen Bach mit Quelle  Sie brauchen Pflanzen für starken Schatten.

NaturaGart Teichpflanzensortimente Da passt alles zusammen Hier geht es direkt zu den TeichpflanzenSortimenten im Shop

www.ng68.de/105

Sortiert nach Wuchshöhe und Nährstoffversorgung NaturaGart-Teichpflanzen-Sortimente für niedrige Ufer Anwendungsfall: Bepflanzung zwischen Terrasse und Teich. Die meisten Pflanzen bleiben nur 10-20 cm hoch,

lediglich die Blüte kann gelegentlich etwas höher werden. Ergebnis: Der Blick auf den Teich bleibt frei.

Sumpf-Vergißmeinnicht

Flachwasser-Sortiment

Position: Wasserrand Für nährstoffarme Ufer. Enthalten ist je nach Sortimentsgröße ein attraktives Artenspektrum. Bedarf: 2-3 Portionen pro Meter Uferlänge. 10 Stück (15631) statt  26.- nur  21,80 25 Stück (15690) statt  65,15 nur  54,80 50 Stück (15691) statt  138,30 nur  118,80

Kuckucks-Lichtnelke

Niedriges Ufer

Position: Uferwall, nährstoffarm Die Pflanzen sind spezialisiert auf feuchten Boden, wenige Zentimeter über dem Wasser. Enthält u.a. verschiedene Feuchtge­bietsNelken, Pfen­nig­kraut, etc. 10 Portionen + Dünger, ausreichend für ca. 3 m Uferlänge. (15638) statt  24,50 nur  22,80

Fieberklee

Niedriger Sumpf

Position: überstauter Schlamm, Saugsperregraben. Spezialisiert auf nährstoffreiche Böden, auf denen auch noch etwas Wasser steht. Enthalten sind u.a. Sumpf-Calla, Fieberklee, Strauß-Gilbweiderich, Pfeilblatt etc. Insgesamt 7 versch. Arten, 12 Portionen + Dünger, ausreichend für ca. 3 m Uferlänge. (15632) statt  29,40 nur  26,80

blaue Iris

Niedrige Feuchtzone

Position: nährstoffreich, feucht, mehrere Zentimeter über dem Wasser liegende Bereiche des Saugsperre-Grabens. Enthalten sind verschiedene Sumpf-Primeln, Sumpf-Nelken und Schwertlilien. Insgesamt 8 verschiedene Arten, 10 Portionen + Dünger. Für ca. 3 m Uferlänge. (15630) statt  24,70 nur  22,80

NaturaGart-Teichpflanzen-Sortimente für höhere Ufer Anwendungsfall: Bepflanzungen zur Grenze und hohe Pflanzengruppen zur Strukturierung des Teich-Umfeldes.

Schilf

Wasserrand-Röhricht

Position: Wasserrand Die Pflanzen vertragen die nährstoffarmen Bedingungen, werden dann aber nicht so hoch. Enthalten sind u.a. Zwergrohrkolben, Schmalblättriger Rohrkolben, Schilf, Wasserschwaden. Insgesamt 6 verschiedene Arten, 10 Portionen + Dünger. Für ca. 2 m Uferlänge. (15633) statt  25,50 nur  21,80

Ideal für den Sichtschutz ist eine Kombination mit entsprechender Landvegetation oder Gehölzen.

Riesen-Hechtkraut

Tiefwasser-Röhricht

Position: ca. 40 cm unter Wasser z.T. wegen Frostschutz. Langzeit-Dünger liegt bei. Im Teich in einen Korb, besser in breitem, separaten Becken. Enthalten ist u.a. Riesen-Hechtkraut, Schwanenblume etc. Insgesamt 4 Arten, 7 Portionen + Dünger. (15634) statt  32,65 nur  26,80  4,95 Korb dafür (15001)

Rohrkolben

Hohes Röhricht

Position: Wasser, Schlamm, Ufergraben Spezialisiert auf nährstoffreiche Böden, auf denen auch noch etwas Wasser steht. Enthalten sind u.a. Breitblättriger Rohrkolben, Teichbinse, Zottiges Weidenröschen etc. Insgesamt 7 verschiedene Arten, 12 Portionen + Dünger, ausreichend für ca. 2 m Uferlänge. (15635) statt  29,40 nur  24,80

Mädesüß

Hohe Feuchtzone

Position: nährstoffreich, feucht, mehrere Zentimeter über dem Wasser liegende Bereiche des Saugsperre-Grabens. Enthalten sind Hochstauden wie Mädesüß, Wasserdost, Blutweiderich, Baldrian etc. Insgesamt 7 verschiedene Arten, 10 Portionen + Dünger. Für ca. 2 m Uferlänge. (15636) statt  26,50 nur  21,80

NaturaGart

®

105

Teichpflanzen

Teichpflanzen-Sortimente


Teichpflanzen

Teichpflanzen-Sortimente

NaturaGart-Spezial-Sortimente Hier finden Sie die für die Wasserqualität wichtigen Unterwasserpflanzen-Sortimente sowie Sortimente für spezielle Standortbedingungen.

NaturaGartTeichpflanzenSortimente für Sonder-Standorte

UnterwasserpflanzenSortimente: mehr Sauerstoff und weniger Algen

Die Vielfalt der Lebensräume bringt Abwechslung für's Auge: Ein Bach, ein Moor oder eine Auenwiese machen Ihren Garten attraktiv: Houttuynie

SchattenuferSortiment

Im Gegensatz zu Seerosen etc. blei­ben die Blätter immer unter Wasser. Weil man Tausendblatt & Co. kaum sieht, halten viele sie für unbedeutend. Falsch! Ihr Teich kann nicht ohne! Unterwasser­ pflanzen sind von stra­tegischer Bedeutung für Ihren Teich. Bei der Ersteinrichtung werden immer Nährstoffe im Überschuß freigesetzt. Damit entsteht zwangsläufig ein Algenproblem. Die normale Startbepflanzung aus den Sortimenten reicht zwar langfristig aus, kann jedoch eine anfängliche Instabilität des Teiches nicht sicher verhindern. Statt Chemie: Mit einer zusätzlichen Portion Unterwasserpflanzen findet Ihr Teich auf natürliche Weise schneller sein biologisches Gleichgewicht. Die Unterwasserpflanzen können die Nährstoffe kontinuierlich aufnehmen und das Wasser auf diese Weise so nährstoff­arm machen, daß Algen kaum eine Chance haben. Je größer die Zahl der Unterwasserpflanzen ist, mit der man einen Teich “ausstattet”, desto geringer ist das Algenproblem. Enthalten sind in jahreszeitlich wechselnder Zusammensetzung u.a. Hornblatt, Tausendblatt, Wasserhahnenfuß, Wasserfeder, Wasserpest, zeitweise auch Kulturformen. Eine Portion reicht für 2 m² Wasseroberfläche.

Unterwasserpflanzen 5

für ca. 10 m²

Unterwasserpflanzen 10

für ca. 20 m²

Unterwasserpflanzen 20

für ca. 40 m²

Unterwasserpflanzen 30

für ca. 60 m²

(15650) Statt  12,25

nur  9,80

(15651) Statt  25,50 nur  19,80 (15652) Statt  51,50 nur  39,80 (15653) Statt  79,00 nur  59,80

Position: schattige Ufer Pflanzen, die den Schatten lieben und nur dort gesund und blühfreudig wachsen. Für die Feuchtzone haben wir Ihnen 10 verschiedene Arten zusammengestellt. Sie reichen für 3 m Uferlänge. (15640) statt  27,50 nur  24,80 Schlüsselblume

AuenwiesenSortiment

Position: Wiese, im Frühling nass. Im Winter das Wasser dor thin überlaufen lassen. Attraktiv! Enthalten sind Schlüsselblumen, Sumpf-Nelken, Gottesgnadenkraut, Wiesenschaum­kraut, Bach-Nelkenwurz etc.

Auenwiese 10 (15641)

statt  24,70

Auenwiese 25 (15642)

statt  62,85

Unterwasserpflanzen 75 für ca. 150 m² (15656) Statt  263,00 nur  198,80

106

NaturaGart

®

KiesteichSortiment

Position: kiesbedeckte Teichufer Blumenkästen füllt man mit Blumenerde - in Schotter würden die Geranien nicht wachsen. Teichpflanzen wachsen normalerweise auf meterdickem Uferschlamm. Dennoch bietet man ihnen in vielen Teichen nur Kies auf kahler Folie. Nur wenige vertragen das - die haben wir in diesen Sortimenten zusammengefasst. Wir empfehlen dazu die Korb-Sets.

Kiesteich 25

25 Portionen für ca. 7 m Uferlänge, 15 verschiedene Arten/Sorten, incl. Unterwasserpflanzen, ausreichend Startdünger, Pflanz-Anleitung. (15661) statt  62,65 nur  58,80 Korb-Set 25 dazu (15826) nur  24,60

Kiesteich 50

50 Portionen für ca. 14 m Uferlänge, 25 verschiedene Arten/Sorten, incl. Unterwasserpflanzen, ausreichend Startdünger, Pflanz-Anleitung. (15662) statt  126,90 nur  118,80 Korb-Set 50 dazu (15827) nur  46,00

 54,80

Position: zwischen Steinen, an Staubecken, im und über dem Wasser. Enthalten u.a. verschiedene Sumpf-Primeln, Sumpfdotterblumen, Bach-Ehrenpreis etc.

Bachlauf 25

Unterwasserpflanzen 100 für ca. 200 m²

Sie wurzeln a m Te i c h b o den, die Blätter schwimmen auf der Oberfläche. Schwimmendes Laichkraut, Seekanne etc. sind eine sinnvolle Ergänzung. Insgesamt 5 verschiedene Arten, 10 Portionen, für ca. 5 m² Wasserfläche. (15637) statt  28,00 nur  24,80

Kläranlagen

Oft sind bestimmte Zusammensetzungen vorgeschrieben. Ggf. Einzelpflanzen bestellen. Die Standards:

BachpflanzenSortiment

Unterwasserpflanzen 50 für ca. 100 m² (15654) Statt  195,25 nur  154,80

SchwimmblattpflanzenSortiment

Bachlaufpflanzen

Bachlauf 10

(15655) Statt  131,00 nur  99,80

 22,80

Seekanne

(15644) (15645)

statt  25,00 statt  63,95

Bachlauf 60 (15646)

statt  157,50

 22,80  56,80  134,80

Klärbeet

Für übliche Wurzelraum-Kläranlagen (Schilf, Teichbinse etc.), für 5-10 m²: 25 Portionen = 45-50 Pflanzen (15668) statt  62,75 nur  56,80

Klärteich

Für Oxydations- und Schönungs­teiche, dritte Reini­ gungstufen etc., enthält Ufer- und Unterwasserpflanzen. 25 Portionen = 45-50 Pflanzen für 15-20 m² (15664) statt  62,75 nur  56,80

Klärgraben

NaturaGart-System, Modul 5 20 Port. = 35-40 Pflanzen für 2-3 m (15665) statt  50,50 nur  42,80


NaturaGart-Zierteich-Sortimente

Bunter Frühling

Position: schlammig bis feucht. Im zeitigen Frühling öffnen sich bereits die Blüten von Rosenprimeln, gefüllten und wilden Sumpfdotterblumen etc. Bunter Frühling 10 10 Portionen, 7 verschiedene Arten (15680) statt  26,00 nur  22,80

Bunter Frühling 25 (15681) statt  67,75 nur  56,80 Bunter Frühling 50 (15682) statt  137,50 nur  114,80 Bunter Frühling 100 (15683) statt  270,00 nur  228,80

Buntes Ufer Position: schlammig bis feucht. Sumpfpri­meln, Gauk­lerblumen, Sumpfnel­ken etc. brin­gen Farbe über viele Monate. Hier sind die besten Blüher am Teich: Buntes Ufer 10 (15685) 10 Portionen, 7 verschiedene Arten statt  26,90 nur  22,80

Buntes Ufer 25 (15686) statt  64,35 nur  58,80 Buntes Ufer 50 (15687) statt  136,00 nur  118,80 Buntes Ufer 100 (15688) statt  271,20 nur  228,80

Für Schwimm- und Fischteiche

Unterwasserpflanzen stören dort bzw. werden oft von den Fischen gefressen. Hier sind spezielle Sortimente für das Ufer: Die Teichrandpflanzen sind für den nährstoffarmen Flachwasserbereich im Teich, die Sumpfpflanzen für den Ufergraben.

Teichrandpflanzen 25

Sumpfpflanzen 25

Teichrandpflanzen 50

Sumpfpflanzen 50

Teichrandpflanzen 100

Sumpfpflanzen 100

Machen Teich-Optik und Ufersicherung .15 verschiedene Arten (15670) statt  63,75 E 54,00 25 verschiedene Arten (15671) statt  141,40 E 118,00 30 verschiedene Arten (15672) statt  276,30 E 228,00

Zierteich-Pflanzen 20

20 Portionen, mindestens 10 verschiedene winterfeste Arten, darunter Lobelie, Gauklerblume, Primeln, Iris, Hechtkraut, Preslie etc. Statt  62,50 (15620) nur  54,80

Beste Blüte im gedüngten Ufergraben. 15 verschiedene Arten (15673) statt  71,75 E 58,00 20 verschiedene Arten (15674) statt  138,40 E 124,00 30 verschiedene Arten (15675) statt  295,80 E 248,00

NaturaGart FiltergrabenPflanzen

Zierteich-Pflanzen 40

40 Zierteich-Pflanzen, mind. 15 versch. Arten, wie Sortiment 20, zusätzlich Scheincalla, Farn, Houttuynie. Statt  130,00 (15621) nur  112,80

Zierteich-Pflanzen 60

60 Zierteichpflanzen, mindestens 20 verschiedene Arten, wie Sortiment 40, zusätzlich Sumpf-Gladiolen, Goldkeule etc. Statt  182,30 (15622) nur  154,80

Moorpflanzen

Schlauchpflanze Fängt mit den schlauchförmigen Blättern Insekten. Wächst auf Torf. 30  5-6 +5/+15 R -rot (15501) -gelb (15502) je  7,95 Venusfliegenfalle (Dionaea muscipala) Bekannte fleischfressende Moorpflanze.  7-8  +5/+15  40 R (15510)  6,95 Torfmoos (Spaghnum spec.) Wächst am Rand von sandigen Teichen und in torfigen Ufergräben. 15 5-6 0/-10 R-¥ (15503)  2,45

Sonnentau

MoorteichSortiment

Position: torfgefülltes Becken. Dieses separate Becken wird mit Torf gefüllt und Sie können dort u.a. Wollgras und interessante insektenfangende Schlauchpflanzen wachsen lassen. Insgesamt 5 verschiedene Arten, 10 Portionen. Für ca. 2 m Uferlänge. nur  39,80 (15643) statt  52,50 Wollgras, Scheiden- (Eriophorum vaginatum) Wollige weiße Samenstände.  60  5-6  0/-5 R (15334)  2,45 Wollgras, Schmalblättriges (Eriophorum angustifolium) Gut geeignet auch für Gartenteiche.  4-5  0/-5  40 R-¥ (15403)  2,45 Wollgras, Orange (Eriophorum russeulum) Auffällige orangefarbene Samenstände.  30-40  5-6  0/-5 R-¥ (15473)  2,95 Sonnentau (Drosera spec.) Bild oben, fängt mit klebrigen Drüsen Insekten.  7-8  +5/+15  40 R (15504)  7,80

Die richtige Bepflanzung des NaturaGart-Filtergrabens ist ausschlaggebend für dessen Funktion. Wir haben die effektivsten Kombinationen zusammengestellt, ausreichend für etwa 3 m Grabenlänge:

Universal-Filterpflanzen 33

Das Sortiment enthält eine Mischung heimischer und fremdländischer Unterwasserund Flachwasserpflanzen. 33 Portionen, ca. 16 Arten. (15660)  99,80

Zier-Filtergrabenpflanzen 30

Das blaue Blütenmeer. 30 Portionen, 16 Arten, u.a. Hechtkraut und Thalia (15663)  112,80

NaturaGart

®

107

Teichpflanzen

Teichpflanzen-Sortimente


Teichpflanzen

Zierteich-Pflanzen

Zierteich-Pflanzen

Mit ihrer großen Form- und Farbpalette bringen sie uns für jede Gestaltungsrichtung die besondere Stimmung in den Garten. Dekorative Züchtungen mit vielen Blüten, langer Blütezeit und guter Gesundheit bringen nicht nur uns mehr Freude, auch Schmetterlinge und Bienen finden einen gedecktenTisch.

Sumpf-Primeln Rosenprimel (Primula rosea) I m Fr ü h l i n g eine der ersten Blühpflanzen am Teich, oft schon ab Februar! Besonders leuchtend in Kombination mit den mit gefüllten Sumpdotterblumen. 20 +10/+20  2-3 R -¥ (15413)  2,45

Japanprimel (Primula japonica) Die wohl blühfreudigste Ar t, besonders empfehlenswert. 50  6-7 +10/+20 ¥ - weiß (15408)  2,45 - rot (15409)  2,45

Auffällige Farben und lange haltbare Blüten machen diese Primeln von Februar bis Juli attraktiv.

Wald-Schlüsselblume (Primula elatior) Extremer Frühblüher 20  3-4 R-¥ +10/+20 (15469)  2,45

Frühlings-Schlüsselblume (Primula veris) Einheimische Art. 20  4-5 ¥ +10/+20 (15411)  2,45

Glocken-Primel (Primula florindae) Winterharte Himalaya-Pflanze. 50  6-7 +10/+20 ¥ (15412)  2,45

Etagen-Primel, orange (Primula bullesiana) 75 (Blütenstängel)  6-7  +10/+20 ¥ (15436)  2,45

Etagen-Primel, rot (Primula beesiana) 75 (Blütenstängel)  6-7 +10/+20 ¥ (15406)  2,45

Orchideen-Primel (Primula viallii) Steht im Winter besser trockener. 40 6-7 ¥-l +10/+20 (15425)  2,65

Hechtkräuter

Hechtkraut, weiß (Pontederia cordata alba) "Rarität" für Spezialisten. 40  8-9 weiß -10/-30 R (15284)  7,45

108

Hechtkraut, blau (Pontederia cordata) Bestimmt durch späte Blüte das Bild des Teiches, wenn einheimische Arten bereits verblüht sind. 60  8-9 blau  -10/-30 R (15272)  4,45

NaturaGart

®

Thalia

Hechtkraut, Riesen- (Pontederia lanceolata) Bis 2 m hoch, sehr dekorativ, große Blüten und glänzende Blätter.  8-9 blau  -20/-50 R (15280)  7,45

Thalia (Thalia germinata) Exotisch wirkende Pflanze mit sehr zierenden blaugrünen Blättern und elegant über den Blättern stehenden zierlichen Blütentrauben. Normalerweise winterhart.  8-9 violett -20/-30 100 R-¥ (15472)  7,95


Schwertlilien

Japanische Iris, rot-violett (Iris kaempferi, I. ensata) Kann dauerhaft einige Zentimeter unter Wasser stehen 60-80 6-7  0/-10 R (15316)  3,45 Japanische Iris, weiß (Iris kaempferi weiß) Kann im Frühling und Sommer einige Zentimeter im Wasser stehen, sonst lieber nur in feuchtem Asiatische Iris, weiß-blau Boden. 60-80  6-7 (Iris laevigata `Mottled Beauty)  0/-10 R (15358)  3,45 Die Blüten sind lebhaft zweifarbig

Japanische Iris, hellgelb (Iris 'Kimboshi') Die Blätter bleiben im Winter grün. 40-50  8-9  0/+5 R (15475)  3,45

gemustert 60-80  6-8 weiß/ blauviolett  -3/+10 R-¥ (15746)  3,45 Asiatische Iris, weiß (Iris laevigata alba) 80  5-7 -3/+10 R (15327)  4,45

Iris wirken als etwas größere Bestände besonders gut. Wählen Sie einzelne Arten oder ein Sortiment.

Wasser-Schwertlilie (Iris pseudacorus) 80  5-7 gelb  -5/-15 R - einheimische Art (15305)  2,45

- gefüllt blühend ('Plena') Eigenschaften wie die heimische Art, aber gefüllte Blüten (15477)  3,45

- gestreifte Blätter ('Variegata') Die lebhaft gelb-grün gestreiften Blätter setzen besonders im Frühling schöne Farbtupfer. (15478)  3,45

Calla

Wiesen-Iris (Iris sibirica) Feuchte Uferbereiche, Kulturformen des einheimischen Wildtyps.

Iris 'Ann Chowing' Die samtroten Blüten sind eine Bereicherung für die Feuchtzone am Teich. 90  6-7 rot  0/+10 R-¥ (15359)  3,45

 40  5-7  0/+5 R - blau (15417)  2,65 - weiß (15437)  3,45

Amerikanische Iris, violett (Iris versicolor) Kann feucht oder im flachen Wasser stehen. 80  6-7  0/-20 R (15330)  3,45

SchwertlilienSortiment

5

Sumpf-Calla (Calla palustris) Die einheimische Wildform hat kleinere Blätter als die Scheincalla.  6,9  -5/-20 25 R-¥ (15307)  2,45

Scheincalla, weiß (Lysichiton camtschatcensis) Blüten und Blätter viel größer als bei der heimischen Calla.  30  4-5 0/+15 R-¥ (15333)  5,95

Scheincalla, gelb (Lysich­iton americanum) Große, auffallend gelbe Blüten bringen im Frühling Farbe an den Teich. 30  4-5  0/+15 R-¥ (15324)  4,45

Pfeilblatt

Eine Kollektion besonders attraktiver Sorten. 5 Sorten, 10 Stück (15676)  26,80 10 Edelsorten, 25 Stück (15677)  64,80

Iris 'Black Gamecock' Große Blüten von besonderer schwarzvioletter Farbe.  60-90  6-7  0/+5 R (15474)  3,45

Sumpfdotterblumen

Sumpfdotterblume, Wildform (Caltha palustris) Wertvoller Frühjahsblüher.  3-6 0/-20 20 R-¥ (15303)  2,45

Pfeilblatt (Sagittaria sagittifolia) Einheimische Art mit schönen, pfeilförmigen Blättern. 5-7-10/-40 50 R-¥ (15273)  2,45

Pfeilblatt, breitblättrig (Sagittaria latifolia) 6-8 30-60 R-¥ -10/-40 (15348)  4,45 - gefülltblühend (Sagittaria latifolia 'Plena')  -5/-15 (15342)  4,45

Pfeilblatt, schmalblättrig (Sagittaria graminea) Schmale, bandförmige Blätter. 7-8  -5/-15 R-¥ (15329)  5,45

Sumpfdotterblume, gefüllt (Caltha palustris 'Multiplex') Die dicht gefüllten Blüten halten sich wegen fehlender Bestäubungsmöglichkeit besonders lange. Gute Fernwirkung! 20  3-4 0/-10 R-¥ (15319)  3,95 Sumpfdotterblume, weiß (Caltha palustris var. alba) Etwas zierlicher als die Wildform.  4-5 0/-5 20 R-¥ (15335)  3,95

NaturaGart

®

109

Teichpflanzen

Zierteich-Pflanzen


Teichpflanzen

Zierteich-Pflanzen

Bunt in den Herbst

Sumpfgladiole (Schizostylos coccinea) Südafrikanische Art, die wunderschönen Blüten sind auch aufgrund der besonders späten Blütezeit sehr wertvoll.  9-12  30  -5/+10 R - weiß (15442) - rosa (15459) - rot (15440) je  3,45 - Farbmischung Blüht weiß, rosa oder rot. (15465)  2,95 Preslie, Englische Minze (Preslia cervina) Duftet intensiv nach Minze und ist auch für kleinere Teiche sehr gut geeignet.  10-40  7-9  0/-10 R - purpur (15322) - weiß (15336) je  2,65

Saison-Pflanzen

Beispiel für eine Teichufer-Bepflanzung: Auf dem Uferwall bilden Lippenmäulchen ein dichtes Polster. Im dahinter liegenden Ufergraben wachsen Sumpf-Cannas und Thalias. Die Cannas überwintern im Haus, die Thalias (Beschreibung siehe S. 108) bleiben draußen.

Sumpf-Canna

Blüht bis in den Herbst. Ideal für den Ufergraben, muss aber frostfrei überwintern! Eine Bereiche-­ rung für Ihren Teich.  0/+15 R-¥

- gelb (15470) - rot (15471) - orange (15480) je  4,45

Sumpf-Canna-Sortiment 5 Stück, gemischte Farben  18,80 (15678)

Lobelien

Muschelblume (Pistia stratiotes) Frei auf der Wasseroberfläche schwimmend. Die samtigen Blätter sind sehr zierend, die Blüten hingegen unauffällig. R (15242)  2,45

Schwimmfarn (Salvinia natans) Freischwimmend, an warmen Orten halten sich Freilandbestände. R-¥ (15245)  2,95

Blickfang im Halbschatten Lobelie, Sumpf(Lobelia sessilifolia) Strahlend blaue Einzelblüten, schöne auffällige orangegelbe Herbstfärbung der Blätter.  8 30-60  0/+10 R (15443)  3,65

Der 'Sommerschwimmer' für Ihren Teich! Wasser-Hyazinthe (Eichhornia crassipes) Frei auf der Wasseroberfläche schwimmend, für nährstoffreiche Bereiche. Blüht nur in warmen Sommern. R (15244)  2,45

Hier geht es direkt zu den Teichpflanzen im Shop von NaturaGart:

www.ng68.de/110 Houttuynie (Houttuynia cordata) Hübscher Bodendecker am feuchten Teichufer. 30  6-9 weiß  0/+30 R-¥ - buntlaubig (15347)  2,95 - grünlaubig (15326)  2,95 - grünlaubig, gefüllte Blüten (15352)  2,95

Kalmus

Kalmus (Acorus calamus) Der eher unauffällige Wildtyp, alte Heilpflanze. 70 R-¥ -5/-30 (15271)  2,45

Zwerg-Kalmus (Acorus gramineus ) Zierlichere Sorten mit schmalen, gestreiften Blättern. Die Farbe bleibt auch im Winter erhalten. 50 +5/-5 Lobelie, Wasser-, rot (Lobelia cardinalis 'Queen Victoria') Rotlaubig. Blüht erst im Spätsommer, aber besonders prächtig. 7-9  0/+10 R (15422)  2,65

110

Lobelie, Wasser(Lobelia siphilitica) Blüht spät und lange, wertvoll für Bienen und Schmetterlinge. 50-70 9-11 0/+10 R - blau (15420)  3,45 - weiß (15450)  3,95

NaturaGart

®

Italienischer Aronstab (Arum italicum) Blüht oft schon im März, später leuchtend rote (giftige) Beeren.  15-30  4-6 weiß +5/+15 ¥-l (15447)  3,45

Kalmus, Gestreifter (Acorus calamus 'Variegata') Auffällig gelb-grüne Blätter, deutlich breiter als bei der heimischen Art.  40-60  6-7 -5/-20 R-¥ (15320)  2,95

R-¥

- gelb-grün ('Variegata') (15349) - weiß-grün ('Ogon') (15350) je  2,95


Sommervielfalt

6

Goldkeule (Orontium aquaticum) Die merkwürdigen Blüten in schmaler Kolbenform bereichern die Blüten-Vielfalt des Teiches.  25  5-6 gelb  0/-30 R-¥ (15338)  5,95

Wasseranemone (Anemopsis californica) Exotisch wirkende Pflanze für den feuchten Teichrand. Blüte ist erst weiß, dann rot-fleckig und im Verblühen rosarot. Frosthart bis -12°C. 30-40  7-8 -5/+5 R-¥ (15346)  3,95

Japanorchidee (Blettilla striata) Hyazinthen-ähnliche, zierliche Blüte.  30-40  5-7  +5/+15 R-¥ - rot (15451)  4,45 - weiß (15452)  5,60

Wasser-Fenchel, bunt (Oenathe fistulosa 'Flamingo') Hübsch weiß-grün gezeichnete, feinfiedrige Blätter, kriecht flach im Uferbereich. 20-40  6-8 -5/-20 R-¥ (15343)  2,45 ZwergSumpf-Iris (Sisyrinchium) Für feuchte Uferbereiche,zierliche Pflanze mit kleinen Blütensternen und Irisähnlichen schmalen Blättern. 20  5-7 0/+15 R - gelb (15449)  2,65 - blau (15444)  2,65

Gauklerblumen

Gauklerblume, blau (Mimulus ringens) Die Blüten haben ein hübsches zartes Blau und sind eine Bereicherung für Feuchtzonen- und Flachwasserbereiche. Langlebig. 60  6-8 R-¥ +5/-10 (15317)  2,45

Rohrkolben und Binsen

Teich-Simse, Gestreifte Schoenoplectus lacustris 'Albescens') Wie wilde Te i c h s i m s e, jedoch grünweiß längsge 150  7-8

streifte Blätter.  -10/-30 R-¥ (15339) Lippenmäulchen (Mazus reptans) Bildet niedrige Polster an feuchten Standorten, ideal zur Bepflanzung der NaturaGartUfermatte auf dem Uferwall. 5  5-7  +3/+10 R-¥ - blau (15456) - weiß (15462) je  2,45

Trollblume, goldgelb (Trollius chinensis 'Golden Queen') Große Schalenblüten mit auffälligen Staubgefäßen, größer als die Wildform. 90  6-7 goldgelb  +5/+20 R (15433)  2,45

Veilchen (Viola sororia) Polsterbildend, nach der Blüte sind auch die Blätter sehr zierend. Für feuchten Boden oberhalb des Wasserspiegels.  3-5 +5/+10  20 R-¥ - rotviolett ('Red Cloud') (15481)  2,45 - weiß ('Albiflorus') (15483)  2,45

Rohrkolben, Buntgestreifter (Typha latifolia variegata) Auffällig gelb-grün längsgestreifte Blätter.  150  7-9 -10/-30 R (15285)  7,95 Rohrkolben, Zierlicher (Typha gracilis) Kleiner als die gr o ß w ü c h s i g e n Typen und nicht so schnellwüchsig. Gut geeignet für kleinere Gartenteiche.  50-80 -10/-40 R (15287)  2,45 WinterSchachtelhalm (Equisetum hyemale var. robustum) Dicke, immergrüne, unverzweigte Halme. Sehr dekorativ auch in Kübeln und Pflanzschalen.  80-120  grün 6-7 +5/-20 R-l (15461)  2,95

 3,45

Binse, Korkenzieher(Juncus 'Spiralis') Ungewöhnliche Züchtung mit korkenzieherartig verdrehten Halmen. 40  6-8  0/-10 R-¥ (15337)  3,95 Zebra-Simse (Scirpus tab. 'Zebrinus') Auffallende, schöne, weißgrün quergestreifte Halme. 40-50 0/-20 R (15328)  3,45

Zwergbinse (Juncus ensifolius) Blätter wie kleine Schwertlilien. Sehr empfehlenswert im TeichVordergrund.  15  6-8 braun -5/-10 R-l (15318)  2,95

Schwimmblattpflanzen

Gauklerblume, gelb (Mimulus luteus) Die vitalste Art, sehr robust, vermehrt sich leicht durch Selbstaussaat. 30-40 6-8 0/+5 R (15410)  2,45

Dünger

für Teichpflanzen und Seerosen

Gauklerblume, rot (Mimulus cupreus) Aufgrund der auffälligen samtroten Farbe sehr wertvoll für Feuchtzonenbereiche. 20-25  6-8 +3/+10 ¥ (15414)  2,45

Was gut blühen soll, braucht Dünger! Viele Teichpflanzen wachsen in der Natur auf nährstoffreichen, schlammigen Böden. Diese Bedingungen gibt es in den meisten Teichen nicht, was zu Anwachsproblemen führen kann. Dieser Spezialdünger in Tablettenform sorgt für eine ausgewogene Düngung und damit zu einer viel besseren Blütenbildung . Die Tabletten werden einfach neben die Pflanze in den Boden gesteckt. Fischverträglich.

Dosierung: Teichpflanzen: 1/2 bis 1 Tablette pro Pflanzportion Seerosen: 2 Tabletten monatlich von April bis August 10 Stück (15831)  1,90 25 Stück (15832)  4,50 50 Stück (15833)  8,50 100 Stück (15834)  15,80 250 Stück (15835)  37,50 500 Stück (15836)  69,80 Wenn Sie bei uns Teichpflanzen kaufen, erhalten Sie den Startdünger für den ersten Monat kostenlos dazu!

Wasserähre (Aponogeton distachys) Schwimmblattpflanze mit sehr außergewöhnlichen, duftenden Blüten. Die Wasserähre blüht im Frühling, zieht sich dann den Sommer über komplett zurück, treibt dann im Herbst neu aus und blüht ein zweites Mal.  5, 10 weiß  -30/-60 R (15252)  5,95 Australisches Tausendblatt (Myriophyllum propium) Wächst in 30-100 cm Tiefe, die Spitzen stehen ähnlich wie bei Tannenwedel etwa 10 cm über den Wasserspiegel hinaus.  -50/-60 R (15219)  2,45

NaturaGart

®

111

Teichpflanzen

Zierteich-Pflanzen


Teichpflanzen

Einheimische Wildpflanzen

Flach- und Tiefwasser-Pflanzen bestimmen am stärksten das Erscheinungsbild Ihres Teiches. Niedrige Pflanzen im Vordergrund, höhere für den Hintergrund: Die heimische Natur hält ein breites Spektrum attraktiver Teich­blumen bereit, das Sie gut mit Zierteichpflanzen er­gän­zen können. Froschlöffel (Alisma parviflora) Rosettenförmige Blätter, der lockere Blütenstand kann fast 1 m hoch werden. 6-10 -5/-20 60

Sumpf-Blutauge (Potentilla palustris) Draußen selten geworden. Hübsche Blüten, erdbeerähnlicher Blütenstand.  6-8 0/-20 25 ¥ (15306)  2,95

R-¥

(15310)  2,45 Brunnenkresse (Nasturtium officinale) Niedriger Dauerblüher im Uferbereich. Was zu viel wächst, können Sie als Salat-Gewürz verwenden.  5-9 0/-20 30 R-¥ (15311)  2,45

Blutweiderich (Lythrum salicaria) Die am intensivsten und längsten blühende einheimische Teichpflanze.  7-9  0/-20 100 R (15301)  2,45

Sumpf-Ziest (Stachys palustris) Hellviolette Blüten und der relativ späte Blühtermin machen diese Pflanze so interessant.  6-9 100 0/-10 R (15428)  2,45 Sumpf-Dotterblume (Caltha palustris) Blüht schon ab März und sollte daher zahlreich gepflanzt werden.  3-6 0/-20 20 R-¥ (15303)  2,45

Pfeilblatt (Sagittaria sagittifolia) Die Blätter sind besonders beeindruckend, hinzu kommt die Blütenrispe.  5-7 -10/-40 50 R-¥ (15273)  2,45

Sumpf-Vergißmeinnicht (Myosotis scorpioides) Ideal für Uferbereiche mit niedrigem Bewuchs. Weiterer Vorteil: Blüht besonders lange. 5-9 0/-10 15 R (15302)  2,45

112

ZungenHahnenfuß (Ranunculus lingua) Wie eine RiesenSumpfdotterblume mit großen gelben Blüten.  6-8 -5/-30 80 R (15275)  2,45 Wollgras, Schmalblättriges (Eriophorum angustifolium) Eine Wollgras-Art, die sich recht gut an Gartenteichen hält. Auffällige Samen-Haare.  4-5 0/-5 40 R-¥ (15403)  2,45 Sumpf-Wolfsmilch (Euphorbia palustris) Eine gelbe BlütenKugel. Eine der attraktivsten einheimischen Teichpflanzen  5-6 0/-10 30-90 R-¥ (15429)  2,95

®

Igelschlauch (Baldellia ranunculoides) Seltene Heideweiherpflanze für den Uferwall.  7-10 -5/+5 20 R-¥ (15448)  2,95

Sumpf-Calla (Calla palustris) Die großen auffälligen weißen Blütenblätter erscheinen oft im Herbst ein zweites Mal.  6,9 -5/-20 25 R-¥ (15307)  2,45

Einfacher Igelkolben (Sparganium emersum) Extrem anpassungsfähig: Wächst im Uferbereich und bleibt dann sehr zierlich, kann aber auch bis in über 1 m Wassertiefe leben, bildet dann lange Schwimmblätter.  6-7 -5/-40 70 R (15283)  2,45

Schwanenblume (Butomus umbellatus) Auffällige Doldenblüte, kann attraktive größere Bestände bilden. Blume des Jahres 2014! 6-8 -5/-20 100 R (15270)  2,45

Ästiger Igelkolben (Sparganium erectum) Spezialisiert auf den Uferbereich, interessante Samenstände.  7-9 -5/-30 70 R-¥ (15278)  2,45

Sumpf-Simse (Eleocharis palustris) Bildet niedrige, lockere Rasen, ideal zur Befestigung instabiler Ufer.  6-7  -5/-20 30 R-¥ (15312)  2,45 Wasser-Dickblatt (Crassula aquatica) Bildet lockere, rasenähnliche Bestände, die vom Land aus bis in eine Tiefe von ca. 30 cm vordringen können.  unauffällig 7-8 +5/-10 R-¥ (15345)  2,45 Wasser-Schwertlilie (Iris pseudacorus) Die leuchtend gelben Blüten gehören zur Grundausstattung eines jeden Teiches. Sehr gut schattenverträglich. 5-7 -5/-15 80 R-¥ (15305)  2,45 Wasser-Minze (Mentha aquatica) Schon aufgrund des besonders intensiven, frischen Geruches gehört sie an den Teich.  7-10 0/-20 40 R-¥ (15304)  2,45 Kalmus (Acorus calamus) Alte Heilpflanze, sehr aromatische "Wurzeln".  6-7  -5/-30 70 R-¥ (15271)  2,45

Strauß-Gilbweiderich (Lysimachia thyrsiflora) Goldgelbe kugelige Blütenköpfe  6-8 -5/-20 40 R-¥ (15313)  2,45

Wasser-Fenchel (Oenanthe aquatica) Hübscher, nicht zu groß werdender Doldenblütler.  6-8 -5/-10 60 R (15332)  2,45

NaturaGart

Flatter-Binse (Juncus effusus) Binsen wirken auch noch im Winter durch die bizarren Blätter. Gedeihen auch mit wenig Erde auf Steinen etc. 7-8 0/-10 R-¥ (15323)  2,45

Wasser-Nabel (Hydrocotyle vulgaris) Lockere, nur wenige Zentimeter hohe Bestände im Uferbereich.  0/-20 10 ¥ (15325)  2,45

Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) Ähnlich Schilf, jedoch zierlicher und treibt wesentlich früher aus  6-7 120 -10/+20

R-¥

(15446)  2,45

Bach-Ehrenpreis, Bachbunge (Veronica beccabunga) Viele kleine zartblaue Blüten. Ideal für niedrige Uferbegrünung.  5-8 -5/-20 20 R-¥ (15308)  2,45 Wasserschwaden (Glyceria maxima) Ähnlich Schilf, doch Stengel kräftiger und nicht so hoch. Treibt auch früher aus.  7-8  -10/-40 150 R (15281)  2,45 Schilfrohr (Phragmites australis) Wird bis zu 3 m hoch und prägt den TeichCharakter auch im Winter. Optimal für den Hintergrund  7-10 -10/-40 200-300 R (15277)  2,45

Sumpf-Farn (Thelypteris palustris) Spezialist für schattige, feuchte Stellen. -10/+5 30 ¥-l (15453)  3,95 Bittersüßer Nachtschatten (Solanum dulcamara) Eine besonders attraktive Pflanze durch die violettgelben Blüten und roten Beeren.  6-8 -10/+20 70 R-¥ (15407)  2,95


Fieberklee (Menyanthes trifoliata) Bleibt sehr niedrig, blüht sehr früh und reichlich. Alte Heilpflanze, draußen selten geworden.  4-5 -10/-20 40 R-¥ (15309)  2,45

Zottiges Weidenröschen (Epilobium hirsutum) Eine Vielzahl hübscher Blütenkelche, optimal für den hinteren Teichbereich. 5-8 -10/+5 120 R (15321)  2,45

Zwerg-Rohrkolben (Typha minima) Die zierlichen Rohrkolben sind eine Alternative für kleinere Teiche.  5-6 -10/-40  50 R (15314)  2,95 Rohrkolben, Breitblättriger (Typha latifolia) Spezialist für nähr­stoffreiche Teiche, kann dort leicht wuchern.  7-8 -10/-40 150 R (15279)  2,45 Rohrkolben, Schmalblättriger (Typha angustifolia) Zierlicher als die breitblättrige Art. Wuchert nicht so stark.  7-8 -10/-40 150 R (15276)  2,45 Riesen-, Teich-, Flecht-Simse (Schoenoplectus lacustris) Manche Stengel können daumendick und 2 m hoch werden, bildet lockere Bestände. 7-9 -5/-30 150 R-¥ (15274)  2,45 Hängende Segge (Carex pendula) Horstartiges Wachstum, überhängende Blätter und Blütenstände. Wuchert nicht so stark wie andere Seggen. 60-100  7-8 +10/-10 R-¥ (15340)  2,95

R-¥

(15315)  2,45

kommen in der Natur an höhergelegenen Uferstellen vor, besonders auch auf nassen Wiesen, an Moor- und Grabenrändern. Oft sind sie während der Wintermonate überflutet, im Sommer ist der Boden lediglich feucht. Optimal für Uferwall und Ufergraben. Pracht-Nelke (Dianthus superbus) Spezialist für feuchte Wiesen, gedeiht sehr gut auf dem Uferwall.  5-7 40 0/+10 R (15402)  2,45

Pillenfarn (Pilularia globulifera) Wächst vom Ufer ins Flachwasser  7-8 0/+10 R-¥ (15213)  2,45

Blau-Binse (Juncus inflexus) Blaugrüne schlanke Blätter bis in den Winter.  7-8 -5/-10 70

Feuchtzonen-Pflanzen

Wald-Schlüsselblume (Primula elatior) Blaßgelbe Blüten, gedeiht auch im Schatten und Halbschatten.  3-4 +5/+20 20 R-¥ (15469)  2,45

Trollblume (Trollius europaeus) Idealer Standort in der höher gelegenen Feuchtzone Ihres Teiches.  5-6 0/+5 40 R (15424)  2,45

Wasserdost (Eupatorium cannabinum) Die rosa Doldenblüten sind ein beliebter Treffpunkt der Schmetterlinge  8-9 0/+10 120 R-¥ (15416)  2,45 Wiesen-Iris (Iris sibirica) Blüht auf feuchten, im Frühjahr überfluteten Wiesen. Gut für den Uferbereich.  6-7 0/+5 40 R (15417)  2,65

Schlangen-Knöterich (Polygonum bistorta) Bildet in feuchten Uferbereichen und Feuchtwiesen oft große Bestände mit auffälligen Blüten.  5-7 60 0/+15 R-¥ (15439)  2,95

Kuckucks-Lichtnelke (Silene flos-cuculi) Ab Ende April umzieht ein zartrosa Schleier Ihren Teich. 4-7 +5/+20 30 R (15400)  2,45

Wiesenschaumkraut (Cardamine pratense) Zartblauer Schleier über der Feuchtwiese und dem Ufer Ihres Teiches.  4-6 0/+20 30 R-¥ (15427)  2,45

Königsfarn (Osmunda regalis) Im Freiland sehr selten geworden, blütenähnliche Blattbildungen. +5/+10 120 ¥-l - grün (15432) - rot (15455) je  3,65 Mädesüß (Filipendula ulmaria) Gelblich-weiße Blütendolden, ideal für den Hintergrund. Früher haben die Germanen daraus Met gebraut.  6-7 0/+10 140 R-¥ (15426)  2,45 Beinwell (Symphytum officinale) Alte Heilpflanze, die auch im biologischen Gartenbau eingesetzt wird.  5-7 0/+20 50 R-¥ (15434)  2,95 Sumpf-Schafgarbe (Achillea ptarmica) Weiße, lockere,interessant gemusterte Blütendolden.  7-8 +2/+10 50 R (15405)  2,45

Gottes-Gnadenkraut (Gratiola officinalis) Sehr gut geeignet für niedrige Uferbepflanzung.  5-7 0/+5 30 R-¥ (15421)  2,45 Wiesenraute (Thalictrum aquilegifolium) Fasrige rosa Blüten, idealer Standort auf dem Uferwall und im Feuchtzonenbereich.  6-7 +5/+20 60 ¥ (15445)  2,65

Pfeifengras (Molinia caerulea) Große Horste im Randbereich der Moore und feuchten Heiden. Lange knotenlose Halme, früher zum Pfeifereinigen.  8-10 0/+10 120 R-¥ (10396)  3,20

Pfennigkraut (Lysimachia nummularia) Der ideale niedrige Bodendecker auf dem Uferwall.  5-7 0/+5 5-10 R-¥ (15457)  2,45 Baldrian (Valeriana officinalis) Alte Heilpflanze mit blaßvioletten Dolden.  5-6 +5/+10 120 R (15431)  2,65 Roß-Minze (Mentha longifolia) Eine höher werdende Minze mit besonders langen Blütenständen für den Teich-Hintergrund.  6-10  0/+20 80 R-¥ (15430)  2,45 Sumpf-Storchschnabel (Geranium palustre) Wildbestände auf Sumpfwiesen.  7-9 +5/+20 30 l (15419)  2,95 Bach-Nelkenwurz (Geum rivale) Die glockenförmigen Blüten sind eine optimale Uferbepflanzung. 5-6 +2/+10 30 R-¥ (15401)  2,45 Frühlings-Schlüsselblume (Primula veris) Ein Frühlingsblüher auf feuchten Wiesen.  4-5 +5/+10 20 ¥ (15411)  2,45

Gilbweiderich (Lysimachia vulgaris) Leuchtend gelbe, dicht stehende Blüten.  6-70/+10 60 R-¥ (15423)  2,45

Abkürzungen:

Mengenrabatte:

 6-7 Blüh-Monate 120 Wuchshöhe  -10/+20 Pflanzbereich: von 10 cm unterm Wasserspiegel bis zu 20 cm über Wasser R Sonne ¥ Halbschatten l Schatten

Beim Einzelkauf mehrerer Pflanzen einer Art / Sorte - also nicht Gesamtzahl des Auftrages! 3-9: 3% 10-19: 5% ab 20: 10%

NaturaGart

®

113

Teichpflanzen

Einheimische Wildpflanzen


Teichpflanzen

Einheimische Wildpflanzen

Unterwasserpflanzen sind für das biologische Gleichgewicht im Teich von entscheidender Bedeutung. Sie nehmen einen NährstoffÜberschuss aus dem Wasser, produzieren Sauerstoff und bieten Verstecke für die Tierwelt. Ein Teich ohne Unterwasserpflanzen ist von vornherein krank! Wasserfeder (Hottonia palustris) Eine der schönsten Teichpflanzen für kalkarmes Wasser. Die Blüten heben sich 20-30 cm über das Wasser.  5-7 -10/-60 ¥ (15207)  2,45

Armleuchteralge (Chara spec.) Eine sehr hoch entwickelte Alge, wirkt eher wie Moos. Nicht zu verwechseln mit den unbeliebten Fadenalgen. Armleuchteralgen breiten sich flach auf dem Teichboden aus. Sie bilden viel Sauerstoff und helfen wirksam mit, die anderen Algen zu verhindern. Eher eine Rarität, für kalkreiche Gewässer.  -10/-150 R (15210)  2,45 Wasserstern (Callitriche spec.) Bildet meist ca. 50 cm große Gruppen, gute Bestände schon im Winter, daher wichtig für die früh laichenden Amphibien.  5-10  -10/-80 R-¥ (15212)  2,45

Tausendblatt (Myriophyllum spec.) Die zart gefiederten Blätter bieten Wassertieren viel Schutz und Sauerstoff.  -10/-150  6-8

R-¥

(15200)  2,45

Wasserschraube (Vallisneria) Bandförmige Blätter, die bis über 1 m lang werden können. Vermehrt sich schnell und bindet viele Nährstoffe. -30/-150 R-¥ (15214)  2,95

Hornblatt (Ceratophyllum spec.) Ähnlich Tausendblatt, doch Blätter grober. Wichtige Schutz- und Nahrungs­pflanze. Bildet keine Wurzeln.  -30/-200 ¥ (15203)  2,45

Wasserschlauch (Utricularia vulgaris) "Fleischfressende" Pflanze, die mit Fangorganen Wasserflöhe erbeutet. Freischwimmend, für kalkarmes Wasser. -30/-60 ¥  6-7 (15206)  2,45 Quellmoos (Fontinalis antipyretica) Meist 10-20 cm lange Triebe, wertvolle Unterwasserpflanze, bildet Sauerstoff, verringert Algenrisiko. Wächst büschelartig gern auch im Mündungsbereich von Bächen.  -20/-80 R-¥ (15209)  2,95

Wasserpest (Elodea spec.) Falscher Name für eine wichtige Pflanze: Bindet Nährstoff-Überschuß und produziert viel Sauerstoff, Bestand nimmt nach 1-2 Jahren stark ab, wenn der Teich im Gleichgewicht ist. -30/-200 R-¥ (15202)  2,45

Wasser-Hahnenfuß (Ranunculus aquatilis) Über und unter Wasser unterschiedliche Blätter, gehört zu den frühblühenden, wertvollen Schwimmblattpflanzen.  5-8 -20/-100 R-¥ (15204)  2,45 Nadelsimse (Eleocharis acicularis) Bildet unter Wasser einen dichten Rasen. -20/-50 R (15201)  2,45

Buchtip: Was lebt in Tümpel, Bach und Weiher

Standardwerk zur Bestimmung der artenreichen Tierund Pflanzenwelt unserer heimischen Gewässer. 320 S., 529 Abb. (17301)  26,90

Wählen Sie Einzelpflanzen oder entscheiden Sie sich für die Sortimente auf Seite 106.

Schwimmblattpflanzen haben nur die Blätter über dem Wasserspiegel. Krebs­schere, Froschbiss und Schwimmfarn treiben völlig frei, die anderen Arten wurzeln am Boden. Sie sind besonders wich­tig für Amphibien, Libellen etc. Seerosen finden Sie auf den folgenden Seiten. Krebsschere (Stratiotes aloides) Merkwürdige, selten gewordene Pflanze, die nur während der Blütemonate an der Wasseroberfläche auftaucht, freischwimmend.  5-7 R-¥ (15240)  2,95

Teichrose (Nuphar lutea) Blätter wie Seerosen, aber nur für große Naturteiche geeignet (sehr starkwüchsig), blüht nur relativ kurze Zeit.  6-8 -30/-150 R (15190)  9,95

Schwimmfarn (Salvinia natans) Kommt wild nur noch an wenigen Stellen vor. Frei schwimmend, nur bedingt winterhart.

R-¥

(15245)  2,95 Froschbiss (Hydrocharis morsus-ranae) Treibt frei schwimmend im ufernahen Flachwasser. ¥  7-8 (15246)  2,45

114

NaturaGart

®

Zwerg-Teichrose Deutlich zierlicher, auch für flachere und kleinere Teiche geeignet.  6-8 -30/-50 R (15191)  21,95 Für Teichrosen empfehlen wir Seerosenkörbe! Laichkraut, Schwimmendes (Potamogeton natans) Lockerer SchwimmpflanzenTeppich, der noch viel Licht durchlässt.  5-8  -10/-150 R-¥ (15250)  2,95

Wasser-Knöterich (Persicaria amphibia, syn. Polygonum amphibium) Auffällig schlanke Blätter und zartrosa Blütenköpfchen.  6-8  -20/-120 R-¥ (15249)  2,95

Schwimmlöffel (Luronium natans) Ähnlich Froschbiss, doch Blätter größer, etwas universeller einsetzbar. -5/-20 R (15254)  2,45

Tannenwedel (Hippuris vulgaris) Der weitaus größte Teil der Pflanze gedeiht unter Wasser mit dort deutlich größeren Blättern. Die Überwasser-Blätter wirken wie Tannenzweige.  -10/-40 R (15253)  2,95

Abkürzungen:

Seekanne (Nymphoides peltata) Eine Enzianart, die einen lockeren SchwimmblattTeppich bildet.  6-8  -10/-60 (15241)

R-¥

 2,95

 6-7 Blüh-Monate 120 Wuchshöhe  -10/+20 Pflanzbereich: von 10 cm unterm Wasserspiegel bis zu 20 cm über Wasser R Sonne ¥ Halbschatten l Schatten

Mengenrabatte:

Beim Einzelkauf mehrerer Pflanzen einer Art / Sorte - also nicht Gesamtzahl des Auftrages! 3-9: 3% 10-19: 5% ab 20: 10%


Seerosen - die besten Sorten Entscheidungshilfen für Seerosen: Wir können Ihnen Seerosen-Sorten liefern, die - richtig gepflanzt - auch nach meh­ reren Jahren nur etwa einen halben Quadratmeter bean­spruchen. So können Sie viele verschiedene Sorten in einen Teich pflanzen.

"Seerose - die schenk' ich Dir!"

Es gibt immer wieder Leute, die sich über solche 'Geschenke' freuen. Bis sie nach 2-3 Jahren selbst im Teich stehen und mit der Kettensäge die armdicken Wurzeln herausholen. Und die dann jemanden suchen, dem sie das Zeug schenken können...

Die wuchern mir alle paar Jahre den ganzen Teich zu! Ich muß dann einen Tag im Schlamm wühlen, damit ich das Mistzeug wieder los werde!"

Wassertiefe?

Großwüchsige Sorten können Sie auf 1 - 1,5 m Wassertiefe pflanzen. Die Halbzwerge stehen am besten zwischen 30 und 60 cm Tiefe. Das hat noch einen anderen Vorteil: Nährstoffreiches Sediment kommt immer unten an. Dort stehen die Seerosen voll im Dünger - und starten leichter durch. Setzen Sie Ihre Seerose also am besten auf eine Pflanzterrasse. Die optimale Tiefe hängt von der jeweiligen Sorte ab. Wenn Sie viele Farben und Formen pflanzen möchten: Planen Sie ausreichende Pflanz­terrassen zwischen 30 und 60 cm Tiefe ein!

Seerosen lieben vieles, nur keinen Standort- und Wasserwechsel. Darum gestaltet sich der Neustart manchmal zickig. Im schlimmsten Fall bekommen sie Knollenfäule.

Startdünger und Schiefertonmischung liefern wir bei allen NaturaGart-Seerosen mit.

Wie groß ist das VerlustRisiko?

Für ein gesundes Anwachsen liefern wir Ihnen die Schiefertonmischung sowie den Dünger (unschädlich für Fische) für ein Jahr Blütenfreude kostenlos mit. Wir bleiben so lange, bis die Seerose grünt und blüht, an Ihrer Seite. Tödlich sind oft die käufliche 'Wasserpflanzen-Erde' und 'Teichpflegemittel'. Genaue Anleitungen erhalten Sie mit der Lieferung. Die Käufer von NaturaGart-Teichen bekommen dies bereits mit den Bauanlei­tungen.

... der dann wiederum ...

Seerosen unter­schei­den sich nicht nur durch ihre Farbe. Die einzel­nen Sorten verhal­ten sich auch unter­schied­lich: Manche öff­ nen sich nur bei voller Son­ ne, andere so­ gar bei Regen. Manche öffnen sich nur in den Mittags­stun­den, andere blühen bis in den Abend. Viele Sorten blü­ hen über­­ wiegend im Juni/Juli und schie­ben dann nur noch ver­ einzelt Blüten nach. Andere Sorten blü­­hen hingegen nahezu ohne Un­ter­bre­ch­ung bis zum Frost. Wer sich da nicht auskennt, trifft leicht die falsche Ent­schei­dung.

Unten: Falsche Sorte, falsche Pflanzung, falsches Substrat. Ergebnis: Die Seerose 'würgt den Teich ab'.

Das Zeug heißt Nilpferd-Futter

Zum besseren Verständnis: Raschwüchsige Sorten kann man als Gärtner am schnellsten vermehren. Solche Sorten sind daher am billigsten und werden überall dort verkauft, wo man mit Billig-Preisen beeindrucken will. Wo jedes Jahr etliche Meter Zuwachs abgeschnitten werden können, da fallen natürlich rasch die Preise.

Andererseits: Was langsamer wächst, ist zwangsläufig teurer. Es ist nun mal ein Unterschied, ob die Pflanze einen Meter Zuwachs macht pro Jahr oder nur 5 Zentimeter. Bei manchen schwach­ wüch­si­gen Sorten kann man als Gärtner nur alle paar Jahre ernten. Solche Sorten sind zwangsläufig am teuersten.

Die Frage ist: Was wollen Sie? Wenn Sie Ihren Teich möglichst schnell mit Seerosen überdecken wollen, dann brauchen Sie die schnellwüchsigen Typen. Aber dann müssen Sie auch rein und freiholzen... Wenn Sie weniger Arbeit wollen, dann brauchen Sie sogenannte Halbzwerge. Wenn Sie die im April/Mai bekommen, dann werden sie noch im gleichen Jahr eigentlich immer 2 - 5 Blüten treiben. Im nächsten Jahr haben Sie meist bereits 10 - 30 Blüten.

Aber: Die Halbzwerge breiten sich nur langsam aus. Die Riesensorte Pöstlingberg kann in 3 Jahren 100 m2 zuwuchern.

Die zierliche Helvola hingegen schafft keinen halben Quadratmeter Unsere Empfehlung: 2-3 verschiedenfarbige Halbzwerge sind besser als eine Groß-Seerose. Hier haben Sie eine optimale, reichliche Auswahl. Mehr Informationen finden Sie in unserem Internet-Shop! Sie finden dort ein großes Angebot an tropischen Seerosen, für Spätheimkehrer auch tropische Nachtblüher.

NaturaGart

®

115

Teichpflanzen

Seerosen


Seerosen gelb

Teichpflanzen

weiß

pygmaea Alba K Sehr zierlich. Reinweiße Blüten, 2,5 cm Ø, von Juni bis Herbst, auch im Halbschatten.  -10/-30 cm (15050)  19,95

Walter Pagels K Besonders kleinwüchsige Form für Flachwasserbecken, 8-10 cm Ø, cremeweiß.  -30/-60 cm (15051)  19,95

Hermine K Blüht sogar im Halbschatten, besonders reich im Juni/Juli. Blüte bis 12 cm Ø  -30/-70 cm (15052)  19,95

K Richardsonii Blüht besonders gut im August/September, reinweiß, 15-18 cm Ø  -50/-120 cm (15053)  21,95

Gonnère G Wüchsige, sehr robuste Sorte. Blütezeit: 5-10. Blüte gefüllt, 12-14 cm Ø  -30/-120 cm (15056)  24,95

G Albida Besonders klare Form, blüht zuverlässig, ähnlich Wildtyp. 14 cm Ø, -30/-130 cm (15054)  16,95

Pflanzkörbe

Flachwurzler brauchen flache Körbe. Unsere sind ca. 14 cm hoch und unauffällig braun. Im Teich fallen Sie daher kaum auf. Bei jeder Seerose finden Sie ein Symbol: K kleiner Korb 30x40 cm (15001)  4,95 G großer Korb 40x60 cm (15002)  5,95 auch für Schalen und sehr kleine Teiche geeignet Wer Seerose und Korb kauft bekommt von uns kostenlos: - Schieferton-Mischung, die vor Ort mit Sand gemischt werden sollte - ein Ballentuch, das ein Ausspülen des Substrates verhindert

Bei Einzelkauf:

1,5 kg Schieferton-Mischung mit Ballentuch (15017)  5,95

116

NaturaGart

®

Gladstoniana G Sehr große runde Blätter (bis 50 cm Ø), gehört zu den größten Sorten. Reinweiße Blüten, 16-18 cm Ø,  -70/-180 cm (15062)  21,95

pygmaea Helvola

K Seltene Zwergform, im Winter etwas tiefer stellen. Blüte schwefelgelb bis 4 cm Ø,  -20/-40 cm (15080)  18,95

K odorata Sulphurea Blüte steht etwas über dem Wasserspiegel, kanariengelb, strahlenförmig, bis 12 cm Ø, -40/-80 cm (15082)  21,95

G Moorei Hell- bis kanariengelbe Blüte, 12-15 cm Ø, schwach duftend. Blüten stehen einige cm über der Wasseroberfläche, blüht von Juni bis zum ersten Frost.  -40/-80 cm (15087)  21,95

G Colonel Welch Halbgefüllte, hellgelbe Blüte bis 20 cm Ø, sehr wüchsig.  -40/-120 cm (15083)  16,95

G Yellow Sensation Schalenförmige, sattgelbe, gefüllte Blüte, 13-15 cm Ø, schwach duftend, lange geöffnet, Blüten stehen ca. 15 cm über der Wasseroberfläche.  -40/-80 cm (15088)  21,95

Marliacea Chromatella G Blätter mit bräunlichen Flecken, reichblühend, hellgelbe bis cremegelbe über den Wasser stehende Blüten, ca. 12 cm Ø,  -50/-120 cm (15084)  21,95

Seerosen-Dünger

niger stickstofflastig gedüngt wird. Fischverträglich. Weitere verschiedene Packungsgrößen finden Sie auf Seite 111. 10 Düngertabletten, ausreichend für 1 Jahr: (15831)  1,90

sichert das Anwachsen, ver­ bessert die Blütenbildung. 2 Tabletten reichen für einen Monat. Die Blühfähigkeit und Gesundheit wird deutlich verbessert, weil die Pflanze we-

Seerosen-Sortimente sind eine preisgünstigere Lösung.

Sie erhalten verschiedene Halbzwerg-Seerosen in den jeweils angegebenen Farben. Wir garantieren keine bestimmte Zusammensetzung und Sie können die einzelnen Sorten nicht selbst aussuchen. Teichgröße: bis 5 m² 2 Halbzwerge: rot, weiß, Pflanztiefe 30-60 cm (15022)  32,80 Körbe dazu (15003)  9,40

Seerosen-Sortiment 4

Teichgröße: 10-20 m² 4 Halbzwerge: rot, weiß, gelb, rosa, Pflanztiefe 30-80 cm (15024)  74,80 Körbe dazu (15005)  17,40

Seerosen-Sortiment 6

Seerosen-Sortiment 3

Seerosen-Sortiment 5

Seerosen-Sortiment 7

Seerosen-Sortiment 2

Teichgröße: 5-10 m² 3 Halbzwerge: rot, weiß, rosa, Pflanztiefe 30-60 cm (15023)  49,80 Körbe dazu (15004)  13,80

Teichgröße: 30-40 m² 5 Halbzwerge: rot, weiß, gelb, rosa, Pflanztiefe 30-80 cm (15025)  89,80 Körbe dazu (15006)  20,50

Teichgröße: 40-60 m² 6 Halbzwerge: rot, weiß, gelb, rosa, Pflanztiefe 30-80 cm (15026)  99,80 Körbe dazu (15007)  23,80

Teichgröße: 60-100 m² 7 Halbzwerge: rot, weiß, gelb, rosa, Pflanztiefe 30-100 cm (15027)  119,80 Körbe dazu (15008)  27,80


Seerosen

K Martha Tassenförmige Blüte, schwach duftend, 12 cm Ø  -40/-80 cm (15150)  21,95

G Mayla Auffallend schöne, wie gemalte Sorte. Sehr reichblühend und duftend. Farbton schwankt je nach Standort. 13-17 cm Ø,  -50/-100 cm (15168)  21,95

mittel-rosa

Michael Berthold K Eine Weiterentwicklung von Fritz Junge, deutlich kleiner und für Flachwasserteiche noch besser geeignet. Blüte ändert sich von weiß bis violett­-rosa, sternförmig, bleibt lange offen, 10 cm Ø,  -10/-40 cm (15149)  21,95

Mrs. C.W. Thomas G Blüte steht einige Zentimeter über Wasser. Für kleine Teiche geeignet. Eine sehr schöne, klare Blütenform mit 36 Blütenblättern, deren Farbe nach außen immer kräftiger wird. Sehr seltene Sorte. 15-18 cm Ø,  -40/-80 cm (15160)  21,95

tief-rosa

G Fritz Junge Blüte ändert sich von weiß bis violett-rosa, sternförmig, reichblühend, duftend, bleibt lange offen, 16-18 cm Ø,  -30/-100 cm (15171)  21,95

G Hollandia Reichblühende, sehr empfe h l e n swe r t e S o r t e, a u c h als Schnittblume geeignet. 20 cm Ø,  -30/-80 cm (15153)  21,95

Norma Gedye G Großblumig, lachsrosa Blüte, 20 cm Ø, für größere Teiche.  -30/-150 cm (15148)  21,95

Gloire du Temple sur Lot G Dicht gefüllte Rarität, zartrosa, chrysanthemenähnlich, 18 cm Ø,  -30/-100 cm (15143)  21,95

Princess Elizabeth K Sehr attraktive sternförmige Blüten, duftend, lange geöffnet, 15 cm Ø, -20/-80 cm (15142)  16,95

Fire Opal K Kugelförmige, gefüllte Blüten von besonders auffälliger Farbe, 12 cm Ø  -30/-80 cm (15155)  21,95

Fire Crest K Besonders blühfreudig auch bei schlechtem Wetter. Pfirsichrosa Blüte, 14 cm Ø,  -30/-80 cm (15141)  21,95

G Madame W. Gonnère Gefüllt, kugelförmig, 16-18 cm Ø, bleibt lange offen.  -30/-120 cm (15146)  16,95

Rosennymphe G Einige cm über der Wasseroberfläche stehend. Blüht rosa auf, wird später weiß. 13 cm Ø,  -30/-100 cm (15170)  16,95

Mit diesem Link kommen Sie direkt zum Seerosen-Angebot im Shop von NaturaGart.

www.ng68.de/117

Tropische Seerosen

- hellblau (oben, N. daubeniana) 6 cm Ø,  -10/-30 cm (15181)  21,95 - dunkelblau/violett (rechts) 10 cm Ø,  -10/-30 cm (15180)  21,95

Diese Dauerblüher erfreuen Sie einen ganzen Sommer lang bis zum ersten Frost, jeder Sonnentag wird zum Erlebnis. Überwinterung bei 10°C Wassertemperatur im Haus. Genaue Anleitung liegt der Lieferung bei.

G Amabilis Wüchsige Sor te für größere Teiche. Blüten lachsrosa, später silberrosa, 17 cm Ø,  -50/-150 cm (15154)  21,95 Lotosblume, rosa Winterhart, braucht jedoch mindestens 40 cm Schlamm + 30 cm Wasser. Braucht sehr viel Dünger, daher nicht im eigentlichen Teich, sondern einem nährstoffreichen, getrennten Becken. Lieferbar erst ab Ende Mai. Nicht für regenreiche Lagen geeignet.

(15192)

 29,95

G Rose Arey Blüte steht etwas über dem Wa s s e r. R e i c h bl ü h e n d , lachsrosa Blüte 16 cm Ø,  -30/-100 cm (15145)  16,95

G Pink Pearl Halbgefüllte, lilarosa Blüte bis 20 cm Ø,  -30/-150 cm (15147)  21,95

NaturaGart

®

117

Teichpflanzen

zart-rosa


Teichpflanzen

Seerosen orange

rot

pygmaea Chrysantha K Klein, kupferfarbene Blüte bis 8 cm Ø,  -20/-40 cm (15081)  21,95

Solfatare K Blüht hell auf, wird dann orangefarben, Blüte bis 8 cm Ø,  -20/- 50 cm (15085)  21,95

Comanche K Sternförmige Blüte, im Aufblühen gelb bis aprikosenfarben, später orange bis tiefrot, 9 cm Ø, bis spät abends geöffnet  -20/-40 cm (15174)  21,95

Paul Hariot K Im Aufblühen hellgelb, später orange bis tiefrot, 7-11 cm Ø, schwach duftend  -40/-60 cm (15175)  21,95

Seerosen Info Sioux G Blüte steht über der Wasseroberfläche, wechselt die Farbe von hellgelb über rosa bis kupferorange. 15 cm Ø,  -30/-90 cm (15173)  21,95

118

NaturaGart

®

Perry's Baby Red K Ein intensiv roter Hingucker. Für kleine Teiche, Kübel und Schalen besonders geeignet. 26-32 Blütenblätter, 8-9 cm Ø,  -30/-50 cm (15126)  21,95

laydekeri Fulgens K Für kleine Teiche, flache Becken oder Kübel sehr gut geeignet. Auffallende, leuchtende, purpurrote Blüten, duftend, bis 14 cm Ø,  -20/-50 cm (15102)  21,95

K laydekeri Lilacea Blüten stehen etwas über der Wasseroberfläche. Für kleine Teiche, flache Becken oder Kübel. Lilarosa, nach außen heller werdende, duftende Blüte bis 7 cm Ø,  -20/-50 cm (15103)  21,95

Almost Black K Innere Blütenblätter schwarzrot, der äußere Kranz einige Stufen heller. Bester Standort im Halbschatten, die Blütenblätter bekommen sonst Sonnenbrand. 38-40 Blütenblätter, 12-15 cm Ø,  -40/-80 cm (15125)  24,95

K Froebeli Blüht auch bei schlechtem, kühlerem Wetter. Blüte purpurrot, ragt etwas über die Wasseroberfläche, 10-12 cm Ø,  -30/-80 cm (15106)  16,95

Newton K Spitze, lange Blütenblätter, sternförmig, ähnelt den tropischen Sorten. Blüht zinnoberrot, 13-15 cm Ø,  -30/-80 cm (15110)  21,95

G Atropurpurea Leuchtend rote Blüte bis 16 cm Ø,  -30/-150 cm (15108)  21,95

James Brydon K Einer der schönsten und besten Dauerblüher, kirschrote, kugelige Blüten. 14 cm Ø,  -30/-100 cm (15101)  21,95

René Gerard G Karminrot, starkwüchsig, reich­ blühend, 20 cm Ø,  -50/-150 cm (15109)  16,95

G Vesuve Attraktiv purpurrot, angenehm duftende Blüte bis 16 cm Ø,  -40/-60 cm (15113)  24,95

Die Seerose vom Titelbild

Der Nachtblüher G Ein Dauerblüher unter den winterharten Seerosen! Sehr seltene Sorte, Blüte variiert in Farbe und Form.  -40/-80 cm (15121)  24,95

G Escarboucle Ein tolles Rubinrot, bleibt bei idealen Bedingungen oft bis zur Dunkelheit geöffnet, wächst langsam. 18 cm Ø,  -30/-120 cm (15107)  21,95 Innerhalb der Farbgruppen finden Sie zunächst die kleinbleibenden Sorten, danach die mittelgroßen und großen Typen.

Charles de Meurville G Großblumige Sorte, Blütenmitte purpurrot, nach außen hin weißlich rosa. Angenehm duftende Blüte bis 20 cm Ø,  -30/-100 cm (15172)  21,95

G Meteor Kirschrote Blüte bis 16 cm Ø, große Blätter.  -80/-100 cm (15111)  21,95

G Attraktion Je älter die Pflanze wird, desto satter wird das Karminrot. 18 cm Ø,  -50/-120 cm (15112)  16,95 Je kleiner die Sorte, desto flacher das Wasser! Weitere Sor ten in verschiedenen Farben auf Anfrage.


Bunte Staudensortimente

Das Teich-Umfeld

Teich-Umfeld-Sortimente Ob Sie freie Sicht auf Ihren Teich behalten wollen oder einen Sichtschutz zum Nachbarn brauchen: Hier finden Sie die dafür jeweils geeigneten Landpflanzen-Sortimente für das Umfeld des Teiches. Die Vielzahl der Stauden und Gehölze ist dafür unterschiedlich gut geeignet. Wir haben deshalb verschiedene Sortimente für Sie zusammengestellt. Der besondere Vorteil: Sie können die Saug­ sperre mit mehr Sicherheits-Reserve bauen ohne dass es auffällt. Wir haben die Pflanzen so ausgesucht, dass sich die Blätter von der

Teich-Umfeld niedrig

Position: zwischen Teich und Terrasse oder Wegen. Überall wo der Blick auf den Teich frei bleiben soll. 10-30 cm hoch. Bedarf bei 30 cm Pflanz­breite: 3-4 Pflanzen pro Meter. Jeweils mit Untersaat!

Landseite über den Folienrand legen und ihn verdecken. Wir liefern die Sortimente für sonnige Stand­ orte jeweils zu­sammen mit einer speziellen Untersaat-Mischung. Der Vorteil: Säen Sie in die im ersten Jahr noch vorhandenen Lücken zwischen den Pflanzen. Sie haben dann we­ niger 'Unkraut'-Probleme.

Teich-Umfeld, halbhoch

Position: seitliche Uferbereiche, vermittelt zwischen niedrigen Ufern und höheren Stauden, Gehölze etc., 30 - 80 cm hoch. Bedarf bei 50 cm Breite: 2-3 Pflanzen pro Meter.

Hier geht es direkt zu den Stauden-Sortimenten im Shop von NaturaGart.

www.ng68.de/119

Teich-Umfeld, hoch

Position: hintere Uferbereiche oder als Sichtschutz. Höhe meist 80 - 150 cm, blühen besonders reichlich. Bedarf bei 1 m Pflanzbreite: 2 - 3 Pflanzen pro Meter.

Beste Blüte an sonnigen Standorten,

maximal 3-4 Stunden Schatten pro Tag

niedrig, sonnig Stück 10 20 50

Arten 5 10 25

Best.Nr. (10001) (10002) (10003)

hoch, sonnig

halbhoch, sonnig Preis  23,80  47,80  119,80

Stück 10 20 50

Arten 5 10 25

Best.Nr. (10007) (10008) (10009)

Preis  23,80  49,80  128,80

Stück 10 20 50

Arten 5 10 25

Best.Nr. (10013) (10014) (10015)

Preis  28,80  58,80  149,80

Für teilschattige Standorte

oder mindestens 4 Stunden Schatten pro Tag

niedrig, schattig Stück 10 20 50

Arten 5 10 25

Best.Nr. (10004) (10005) (10006)

Preis  28,80  64,80  146,80

halbhoch, schattig

hoch, schattig

Stück 10 20 50

Stück 10 20 50

Arten 5 10 25

Best.Nr. (10010) (10011) (10012)

Preis  34,80  62,80  156,80

Arten 5 10 25

Best.Nr. (10016) (10017) (10018)

Preis  32,80  64,80  165,80

NaturaGart

®

119


Gräser und Bambus

Das Teich-Umfeld

Grüne Teich- und Bachufer Feinblatt-Chinaschilf (10395) EUR 5,95

Morgenstern-Segge (10383) EUR 2,75

Lampenputzergras (10397) EUR 3,20

Bambus Von repräsentativen Solitär-Pflan­ zungen bis zu exakt geschnittenen Hecken ist jede Gestaltung möglich. Der immergrüne Bambus ist im Sommer wie im Winter ein faszinie­ render und exotischer Blickfang. Wir haben für Sie interessante, horstbildende Sorten ausgewählt.

Riesen-Bambus 'Campbell'

(Fargesia robusta 'Campbell') Schmal und feinblättrig, winterhart bis 22°C, Austriebe zeigen ein wunderschönes Farbspiel. Gut schnittverträglich, daher für mittelhohe bis hohe Hecken ideal. Als Kübelpflanze geeignet. Sonne bis Halbschatten.  4-5 m R-¥  5l Cont. (10746)  24.80

Roter Bambus

(Fargesia jiuzhaigou) Schmal und feinblättrig, winterhart bis -26°C. Dichter Wuchs, horstig wachsend, im Alter dunkelrote Halme, als Kübelpflanze geeignet. Sonne bis Halbschatten.

 2-3 m R-¥  5l Cont.

(10747)

 24.80

Strauch-Bambus

(Fargesia rufa) Feinlaubig, winterhart bis -25°C, äußerst wüchsig und schnittverträglich, für alle Standorte geeignet, hitze- und windverträglich, Aussehen wie ein kuscheliger grüner Pelz.  2 m R-l  5l Cont. (10745)  24.80

120

NaturaGart

®

Gräser-Kulisse

Chinaschilf

Position: Attraktive Erweiterung des Röhricht-Gürtels im Landbereich. Besonders im hinteren Teichbereich zu empfehlen oder als seitlicher Sichtschutz. Verschiedene Arten über 1m Höhe. 2 - 3 Pflanzen pro m2. 6 Stück, 3 Arten (10020)  34,80 12 Stück,6 Arten (10021)  58,80

Bach-Umfeld

Am trockenen Bachufer halten Pol­ sterpflanzen den Blick frei. Nicht ins Wasser pflanzen! 3-5 Pfl/m Uferlänge

10 Stück (10025)  22,80 20 Stück (10026)  43,80 50 Stück (10027)  116,80

Gräser-Sortiment mittelhoch

Position: Von Sonne bis Halbschatten am Teichrand oder als Vordergrund zur GräserKulisse. Höhe: 50-100 cm. 6 Stück, 3 Arten (10022)  16,80 12 Stück, 6 Arten (10023)  32,80

Rhizomsperre

Bambus sowie stark wurzelnde Chinaschilfund Seggenarten sollten Sie 'einsperren'. Graben Sie dafür Vlies 900 ein. Das Material ist undurchdringlich, läßt im Gegensatz zu Folien­ sperren aber auch noch Feuchtigkeit durch.

Baum-Aralie Immergrünes Teichumfeld

Mit diesen immergrünen Stauden (2 verschiedene Bergenien-Sorten) lassen sich auch Problemstellen am Teichufer gut kaschieren. 4 Pflanzen pro m. 6 Stück (10065)  19,80 12 Stück (10066)  38,80

Aralia elata Mehrstämmiger Strauch mit bizarrer, an Palmen erinnernder Wuchsform, ca. 5 m hoch. Jedes Blatt wird bis zu einen Meter lang - leicht einzusammeln. Stamm bedornt.  gelblichweiß 8-9  5  3 R-¥  60/80 Tb (14167)  18,80


Rhododendron, Azaleen, Ahorn

7

Rhododendron, kalktolerant

Rhododendren sind oft schwer zu halten, weil sie nur auf kalkfreiem Boden gut wachsen. Neue kalktolerante Sorten gedeihen jetzt auf fast allen Gartenböden (bis pH 6,5) ohne Probleme. Es handelt sich dabei um spezielle Veredelungen. Da die Jungpflanzen von Rhododendren langsam wachsen, empfehlen wir die Größe 30/40 cm. Das ist zwar teurer - aber es lohnt sich! Verschiedenfarbige, höherwertige Hybriden, Wuchshöhe: 100-160 cm, ¥, Liefergröße: 30/40 Cont.

Die Einzelfarben:

- rosa (14820) - weiß (14821) - rot (14822) - violett (14824) - orange-rosa (14823)

je  39,80

Sortiment:

3 verschiedenfarbige gute Sorten nur  109,00 (14835)

Farbenprächtige Ahorne

Rhododendron, Moorboden-Typen

Verschiedenfarbige, höher­werti­g e Hybri­den, Wuchshöhe: 100-160 cm, ¥, Liefer­größe: 30/40 Cont.

Die Einzelfarben:

- rosa (14801) - weiß (14803) - rot (14802) - gelb (14805) - violett (14804) je  24,80

Azaleen

Sortiment:

3 verschiedenfarbige gute Sor­ nur  69,80 ten (14815)

Kombinieren Sie kleine, nur kniehohe Sorten mit den hohen Arten. Pflanzen Sie wunderschöne Farbverläufe von hell nach dunkel - und genießen Sie die Farbenpracht des Frühlings.

Hohe Azaleen Schlitz-Ahorn, rot

Acer palmatum 'Dissectum Garnet' Tief geschlitzte Blätter, auch im Sommer tief dunkelrot, breiter Wuchs.  1,5-2  bis 4 R-¥  30/40 Tb (14165)  29,80  60/80 Tb (14164)  94,00

Schlitz-Ahorn, grün

Acer palmatum 'Dissectum' Eigenschaften wie der rote Schlitz-Ahorn, Blätter im Sommer grün, im Herbst feuerrot.  30/40 Tb (14195)  29,80

Gold-Ahorn

Acer shirasawanum 'Aureum' Leuchtend gelbes Laub. Langsam wachsend.  2-4  2-4 R -¥  25/30 Tb (14166)  39,80 Mit diesem Link kommen Sie direkt in den Shop von NaturaGart.

www.ng68.de/121

Niedrige Azaleen

50-60 cm hoch, Blütezeit: Mitte Mai bis Anfang Juni. ¥ Liefergröße: 20/25 Cont. - weiß (14840) - rosa (14841) - rot (14842) - gelb (14843) - violett (14844) je 13,40

ca. 1,5-2 m hoch, Blütezeit: Mai. Schöne Herbstfärbung. ¥ Liefergröße: 50/60 Cont. - weiß (14858) - gelb (14859) - gelb-orange (14860) - hellorange (14861) - orangerot (14862) - dunkelorange (14863) - rot-orange (14864) - rot (14865) - dunkelrot (14866) je  19,80

Sortiment Japanisches Ufer Feuer-Ahorn

Acer japonicum 'Aconitifolium' Baumartige Wuchsform, im Som­ mer sehr dekoratives grünes Laub, wird im Herbst strahlend rot.  bis 3  bis 2 R  40/60 Tb (14163)  29,80

Besonders wirkungsvolle, verschiedenfarbige Blüten. 3 Stück 2 niedrige Azaleen, 1 hohe Azalee, für ca. 2 m Uferlänge, (14855) statt  46,60 nur  34,80 6 Stück 4 niedrige Azaleen, 2 hohe Azaleen für ca. 4 m Uferlänge, (14856) statt  93,20 nur  62,80

NaturaGart

®

121

Das Teich-Umfeld

Blütenfülle im Teich-Umfeld


Teichrand-Rosen

Das Teich-Umfeld

Rosen für das Teich-Umfeld

Wie macht man seinen Teich 'kindersicher'? Stachelige Rosen blühen monatelang und schirmen den Teich sicher ab. Dekorativer als Maschendraht - aber ähnlich zu verwenden: Besonders lange, peitschen­ förmige Triebe, die ein undurch­ dringliches Gewirr bilden. Kein Durchkommen für Kleinkin­ der! Platzbedarf ca. 50 - 80 cm, die Rosen blühen besonders reichlich über viele Monate. Wir empfehlen 3-4 Pflanzen pro Meter, damit die Einfassung um den Teich richtig dicht wächst. Wir haben für Sie aufein­ ander abgestimmte Farben ausgewählt. Damit können Sie lebhafte, farbige Hecken und Einfassungen gestalten, z.B. mit den roten Arten eine dyna­ misch wirkende 'Feuerhecke' pflanzen. Auch zur Gestaltung größerer Flächen sind diese Rosen opti­ mal, denn sie sind weitgehend resistent gegen Mehltau und Sternrußtau.

Undurchdringlich! So sichert man seinen Teich

Teichrand-Rosen-Sortimente Die im Vergleich zu Einzelpflanzen preisgünstigeren Sortimente bestehen aus je 10 Stück in verschiedenen Farbgruppen:

Schwimmteich Teichpflanzen stabilisieren das Ufer, auf der Landseite wachsen die Rosen.

Einzelpflanze: je  8,95

- pink (14768) Blüht gefüllt bis zum Frost 0,5-0,7 Cont.

- weiß (14790) - gelb (14791) - rosa (14799) - rot (14792) 10er Sortiment

je  79,00

- zitronengelb (14759) Große Blüten und schönes glänzendes Laub, benötigt gute Düngung. 0,5-0,6 Cont.

- weiß

- hellgelb

- weiß, gefüllt

(14785) Robust, gesundes Laub, viele gefüllte, kleine Blüten. 0,5-0,6 Cont.

122

NaturaGart

®

(14756) Ungefüllte Blüten mit Wildrosenduft, sehr reichblühend. 0,5-0,7 Cont.

(14758) Eine Vielzahl kleiner Blüten in dichten Dolden. 0,6 Cont.

- zartrosa

(14763) Große Blüten, robust und regenfest. 0,3-0,5 Cont.

- blutrot

(14761) Sehr regenfest, blüht bis nach dem ersten Frost. 0,5-0,6 Cont.

- rosa

(14767) Sehr reichblühend, ungefüllt mit leichtem Duft, sehr blattgesund. 0,5-0,7 Cont.

- rot (14732) Gesund, wuchskräftig, große gefüllte Blüten. 0,4-0,5 Cont.

- violett-pink (14762) Duftende Blüten, halbgefüllt mit weißer Mitte. 0,6-0,8 Cont.

- himbeerrot (14730) Robuster, kräftiger Dauerblüher bis zum Frost. 0,6-0,7 Cont.


Vogelschutz = Schädlings-Abwehr Standard-Garten-Nisthöhlen

Sicherheits-Nisthöhlen In engen Höhlen gibt es für die Vögel ein höheres Risiko: Das Nest ist in unmittelbarer Nähe des Loches - Katzen und Marder haben ein leichtes Spiel. Anders in den Großraum-Sicherheits-Höhlen (14 x 19 cm). Dort brüten die Vögel gut geschützt im hinteren Bereich. Die Front- und Dachkonstruktion macht es den Räubern noch schwerer. Darüber hinaus: Durch die Größe und Zahl der Löcher fällt soviel Licht in die Höhle, daß die Vögel die Nester nicht so hoch bauen - auch das erhöht den Sicherheits-Abstand.

Die Modelle und ihre Bewohner: Sicherheits-Höhle, oval (30 x 45 mm) für Kohl-, Blau-, Ta n n n e n - , S u m p f - , H a u b e n meise, Kleiber, Trauer-, Hals­ bandschnäpper, Haus-, Feldsperling, Wendehals, Fledermäuse. (23010)  26,80 Sicherheits-Höhle, 3 Loch (27 mm) für Blau-, Sumpf-, Tannen-, Haubenmeise, für andere zu eng. (23012)  26,80 Sicherheits-Halbhöhle Haus-, Gartenrotschwanz, Bachstelze, Grauschnäpper, Rotkehlchen, Zaunkönig (23016)  31,80

Standard - das heißt für uns: Kompromisse bei der Sicherheit, nicht jedoch bei der langjährigen Haltbarkeit und dem Bruterfolg. Das spitze Dach wehrt Katzen und Marder ab. Gartenhöhle 26 mm für kleine Meisenarten (23042)  24,80 Gartenhöhle 32 mm für die meisten Höhlenbrüter (23043)  24,80 Halbhöhle für Nischenbrüter, mit Elster- und Eichelhäher-Schutz (23015)  31,80

Set: 5 Nisthöhlen

26 mm und 32 mm Löcher (je 2 x), 1 x Halbhöh­le (23000) statt  131,00

nur  124,80

Meisen-Residenz Zur Montage an Haus, Terrasse oder Balkon. (23020)  39,80

Sicherheits-Nistkasten-Set nur  79,80 Die drei abgebildeten Sicherheits-Nistkästen (23001) (oval, 3-Loch, 2-Loch-Halbhöhle) statt  85,40 + Porto (siehe unten)

Vögel: Helfer in Ihrem Garten

7.000 bis 8.000 Raupen bekommen die jungen Kohlmeisen, bis sie flügge sind. Dann jagen sie mit:

Pro Jahr

vertilgt eine Meisenfamilie auf diese Weise etwa

3 Zentner Raupen und andere Insekten.

HummelKasten

Auf die Hummeln kann man sich verlassen: Sie fliegen bereits im noch kühlen Frühjahr und bestäuben die Obstbäume. Weil sie immer seltener werden: Holzbeton-Kasten, der sehr gut angenommen wird. B x L x H = 38 x 54 x 38 cm Einbau Best-Nr.  Einstreu-Set* - oberirdisch (23034) 106,80 (23032) 13,00 - unterirdisch (23033) 106,80 (23045)  7,20 *Einstreu bitte jährlich wechseln.

Zaunkönig-Kugel (links) Sein Lieblingsplatz ist ein schattiges oder halbschattiges, verstecktes Eckchen. (23019)  35,80

Spezial-Kästen Sperling-Koloniehaus Für Feld- und Haussperling. Bietet Platz für eine Kolonie. Sie ernähren sich ausschließlich von Insekten. (23021)  69,80

Fledermäuse Standard (23030) Großraum (23031)

Gegen Katzen:

Die Abwehrgürtel lassen sich leicht zusammenstecken und auf das richtige Maß einstellen. Material: Stahl, verzinkt.

Mehlschwalben 2 Nester (23017)  29,80 Rauchschwalbe (23018)  16,90

Abwehrgürtel 1 Für Stämme bis 70 cm Umfang (23040)  16,80 Abwehrgürtel 2 Für Stämme bis 115 cm Umfang (23041)  26,80

www.ng68.de/123

Bei fast allen Modellen können die Frontplatten getauscht werden, so daß sich die Nistkästen auch für andere Artengruppen umrüsten lassen - falls sie nicht angenommen werden sollten.

Nistkästen: Das ist wichtig

Weitere Informationen finden

Sie auf der NaturaGartInternetPlattform:

 28,60  89,90

Igel-Kuppel aus atmungs­ a ktivem Holzbeton. Ein Traum-­Schloß für schwan­ge­re Igel-Mädchen: Diese Igel-Kuppel ist ein sicherer Platz zum Schlafen und Kinder­kriegen. (23037)  87,80

Größe: Mehr Platz - mehr Bruterfolg. Haltbar: Zerbrechen sonst während der Brut. Sicher: Schutz vor Katzen und Mardern. Gewicht: Pendeln nicht im Wind. Offenporig: Feuchtigkeit zieht ab. Hier finden Sie seit Jahrzehnten bewährte Qualitäts-Nisthilfen. Der Spezial-Holzbeton vereinigt alle positiven Eigenschaften.

Transportkosten:

Immer als getrennte Lieferung. Fracht  4,80, frei ab  200 Auftragswert.

NaturaGart

®

123

Nisthilfen

Aktiver Artenschutz


Stauden

Schattenstauden

Straußfarn, Trichterfarn Matteuccia stru­ thiopteris Ausläuferbildend, sehr dekorativ.  80 (10430)  3,65 Sichelfarn Cyrtomium fortunei Wintergrüner Farn mit einfach gefiederten Wedeln, horstbildend.  50 (10426)  4,45

Stauden für den Schatten Frauenfarn Athyrium filix femina Zwei- bis dreifach gefiederter Wedel. Feuchter Standort bis zum Anwachsen.  80 (10424)  3,20 Filigranfarn Polystichum setiferum 'Proliferum' Wintergrün, gibt Vorfrühlingsblühern guten Schutz.  50 (10435)  3,65 Goldschuppenfarn Dr yopteris affinis Geschuppte Stiele, horstbildend, immergrün.  100 (10506)  3,20 Hirschzungenf a r n P hy l l i t i s scolopendrium Feuchte Felsen und Mauern, ideal für Quellen, Bäche, Teichufer. Immergrün. 40-60 (10791)  3,65 Hufeisenfarn Adiantum pedatum Für lichten Gehölzbereich mit humosem Boden. Goldgelbe Herbstfärbung.  50 (10552)  5,95 Königsfarn Osmunda regalis Hübsches Laub und blütenähnliche Sporenblätter. Sehr schön an Teichufern.  120 (10432)  3,65 Königsfarn, rot Osmunda regalis 'Purpurascens' Stiele und Wedel im Austrieb auffallend purpurrot, Herbstfärbung braunrot-orange  120 (10507)  3,65

Königs-Goldschuppen-Farn Dryopteris affinis 'Cristata' Die wintergrünen Triebe sind am Ende troddelig verzweigt.  80 (10427)  3,20 Milzfarn, Streifenfarn Asplenium trichomanes Feuchtschattige Mauern, Stein­ beete, wintergrün. (Siehe auch: Steingärten, Mauern, Plattenfugen)  15 (10422)  3,65 Perlfarn Onoclea sensibilis Attraktives, hellgrünes Laub, kriechend, auch für den Teichrand geeignet.  45 (10431)  3,65 Tüpfelfarn Polypodium vulgare Auf Mauerkronen, Baumstubben und größeren Findlingen besonders schön, immergrün. 25 (10434)  3,65 Rotschleierfarn Dryopteris erythro­ sora Die Wedel haben vor der Reife leuchtend rote Schleier, grünroter Stiel.  75 (10429)  3,65 Rippenfarn Blechnum spicant Wächst gut unter Nadelgehöl­z en.  40 (10505)  4,45

Wurmfarn Dryopteris filixmas Robust, für humusreiche Schattenlagen.  120 (10428)  3,20

Stauden für den Halbschatten

Dickmännchen Pachysandra ter­minalis Immergrüner Bodendecker. 30  weiß 4-5 (10156)  2,75

Haselwurz Asarum europaeum Wintergrüner, flacher Bodendecker.  braunrot 4-5  10 (10405)  3,65

Sortiment:

Schatten-Stauden

Leuchtende Schönheit in schattigen Ecken Farne, interessante Blüten und dekorative Blätter. 4 Pfl/m2 10 Stück (10062)  42,80 20 Stück (10063)  79,80

Akelei, MiniAquilegia flab.-Hybr. 'Ministar' Besonders kompakte, horstbildende Sorte.  5-6 blau mit weiß  20 (10225)  2,75 Akelei Aquilegia flab.-Hybr. Dekorative Beet-Akeleien, auch zum Schnitt.  5-6 - blau / weiß 'Spring Magic blauweiß'  30-40 (10226)  2,45 - weiß 'Spring Magic weiß'  30-40 (10227)  2,45 - gelb A. chrysantha 'Yellow Queen'  70 (10228)  2,45 - karminrot / weiß A. Caerul.-Hybr. 'Crimson Star'  60 (10229)  2,45 Alpenveilchen, Mini- Cyclamen hederifolium Ausdauernde, wintergrüne Knollenpflanze.  9-10 - weiß 'Perlenteppich'  10 (10459) - rosa 'Rosenteppich'  10 (10460) je  4,45

Frühlingsblüher unter

Christrose Helleborus niger Braucht kalkhaltigen, lehmigen, humosen Boden.  12-2 - weiß  40 (10288)  4,45 - überwiegend rot Orient.-Hybr.  30 (10406)  5,95

124

NaturaGart

®

Lungenkraut Pulmonaria - blau P. dacica 'Blaues Meer' 25  3 (10449)  2,75 - rosa-violett P. saccharata 'Reginald Kaye' Laub silbrig gepunktet. 25-30  4-5 (10450)  2,75 - weiß P. o f f i c i n a l i s 'Sissinghurst White' Laub silbrig gepunktet  20-25  4-5 (10550)  3,20

Veilchen, DuftViola odorata 'Königin Char­ lotte'   violettblau 3-4  10 (10377)  2,45 Veilchen, PfingstViola sororia 'Albi­flora'   weiß 5-6  15-20 (10376)  2,45 Veilchen, Purpur- Viola labradorica Purpurrotes Laub   blau 4-5  10-15 (10508)  2,75

Buschwindröschen Anemone nemorosa Heimische Waldpflanze, für humusreiche Böden.  10-20   weiß 3-4 (10101)  3,20


Eisenhut, HerbstAconitum carmichaelii 'Arendsii'  azurblau 9-10  130 (10208)  3,65 Elfenspiegel Epimedium x perralchicum 'Frohnleiten' Wintergrüner, zierlicher Flä­ chendecker mit schöner Herbstfärbung. Staude des Jahres 2014!   30 gelb 4-5 (10169)  3,20 Felberich, PunktLysimachia punctata Lange, aufrechte Blütenstengel.  60-70 gelb 6-8 (10148)  2,45 Fingerhut Digitalis purpurea  6-7 - rosa bis rot 'Excelsior'  80-150 (10269)

- weiß 'Alba'  80-150 (10487) - gelb D. grandiflora (10268) je  2,75 Fuchsie, Freiland-, Fuchsia magellanica Bis weit in den Herbst blühende, winterharte Strauchfuchsie, .  50-100 7-10 - rot 'Gracilis' (10158)  3,65 - weiß 'Alba' (10471)  3,65 Funkie, Riesen- Hosta elata Blatt leicht glänzend, welliger Rand  70  blauviolett 7-8 (10488)  3,65 Funkie, Graublaue Hosta x tardiana 'Halcyon' Blätter intensiv graublau bereift.  40-60  7-8 hellviolett (10490)  5,95

Halbschattenstauden Funkie, Goldrand- Hosta x fort. 'Aureomargi­n ata' Große grüne Blätter, gelber Rand.  60  violett 7-8 (10489)  4,45 F u n k i e , Z w e rg - H o s t a s i e b o l d i i 'Snowflakes' Blatt klein, hellgrün  20-40  weiß 6-7 (10557)  4,45 Funkie, WeißrandHosta x undulata 'Albomarginata' Robuste Blattschmuckstaude.  60 6-7 violett (10503)  4,45 Funkie, Große BlaublattHosta sieboldiana 'Elegans' Sehr große, blaugrüne Blätter.  60  hell-lila 6-7 (10291)  4,45 Funkie, Blaue GelbrandHosta sieboldiana 'Fran­cess Williams' Blaues Blatt mit gelbem Rand.  50-80  hellviolett 6-8 (10531)  4,45 Gedenke­m ein Omphalodes verna Blaue blühende Polster, Boden­decker.   10-20  4-5 (10472)  2,75 Geißbart, WaldAruncus dioicus Große Büsche bildend.  100/180  weiß 6-7 (10529)  2,45 Geißbart, ZwergAruncus aethusifolius Rötliche Stengel, Herbstfärbung.  25/40  weiß 5-6 (10530)  2,75 Glockenblume, PfirsichCampanula persicifolia Groß­blütig, kräftiger Wuchs.  80-100  6-7 - weiß 'Grandifl. Alba' (10324) - blau 'Grandiflora Coerulea' (10325) je  2,45

Glockenblume, Wald- Campanula latifolia var. macrantha Aufrechter Wuchs.  90  dunkelviolett 6-7 (10115)  2,75 Golderdbeere Waldsteinia ternata Wintergrüner, dichter Bo­ dendecker.   4-5 gelb  15 (10379)  2,25 Götterblume Dodecatheon meadia Ideal zwischen Farnen, Dolden mit 10-20 Blüten auf hohen Stengeln.  lilarosa 5-6  30 (10473)  3,65 Günsel Ajuga reptans Idealer flacher Boden­ decker.  3-4 - blau 'Atropur­ purea' Laub braunrot  15 (10212)  2,45 - weiß 'Alba'  15 (10523)  2,75 Herzblume Dicentra Lange blühender Bodendecker mit aufgerichteter Blüte. 5-8  20-30 - rosa D. eximia (10401)  3,20 - weiß D. x formosa 'Aurora' (10121)  4,45 Indianernessel Monarda Fistu­ losa-Hybr. 'Gar­ denview Scarlet' Wächst auf jedem Boden.  7-8 rot  100 (10312)  2,75 Jakobsleiter Polemonium caeruleum 'Azuro' Hübsche blaue Blüten, oft Nachblüte im September.  5-6 blau  60 (10322)  2,45

Teilschattige Standorte gibt es unter lichten Gehölzen oder oft an Stellen, die stundenweise im Schatten liegen. Beachten Sie bitte, daß die meisten Arten auch gut ähnliche Bedingungen vertragen, sich dann aber nicht so stark vermehren und etwas schlechter blühen.

6

Sträuchern und in lichten Hecken

Lerchensporn Corydalis solida Wildtyp für Gehölz und Gehölzrand, Frühlingsblüher.  15  purpur 3-4 (10152)  3,65

Wald-Primel, Wiesen-/HimmelsSchlüsselblume Primula elatior Für eher feuchte Standorte  10-20  hellgelb 3-4 (10790)  2,75 Frühlings-Primel, Duftende Schlüsselblume Primula veris Eher trockene, sonnig bis halbschattige Standorte  20 goldgelb 4-5 (10330)  2,75

Leberblümchen Hepatica nobilis Blüht im Frühling vor dem Blattaustrieb.  10  blau 3-4 (10469)  4,45

Waldmeister Galium odoratum Heimischer Wildtyp.  15   weiß 4-5 (10129)  2,75

NaturaGart

®

125

Stauden

Anemone, HerbstAnemone Jap.Hybr. Schöne Herbstblüher mit 5-6 cm große Blüten.  8-10 - weiß, ungefüllt 'Honorine Jobert'  80-120 (10218) - rosa, ungefüllt A. hupehensis 'Septembercharm'  80 (10219) - karminrosa, halbgefüllt 'Prinz Heinrich'  50-80 (10220) je  3,20 Anemone, WaldAnemone sylvestris Zur Pflanzung in kleinen Gruppen. weiß 5-6  60 (10474)  2,45 Bergenie Bergenia cordifolia Großblättrig, verträgt viele Standorte.  4-5 - purpur 'Abendglut'  30-40 (10479)  4,45 - weiß 'Silberlicht'  25 (10477)  4,45 Bärenklau Acanthus mollis Bildet eine fast meterlange Blütenkerze, Fruchtschmuck.  7-8 weiß  100 (10203)  4,45 Braunelle Prunella grandi­ flora Anspruchsloser Bodendecker und Dauerblüher.   7-8  10-20 - violettblau (10332)  2,45 - weiß 'Alba' (10175)  2,45 Eisenhut, SommerAconitum napellus Sehr robuste, anspruchslose Art, große, dekorative Blüten, horstartiger Wuchs. Auch für tiefen Schatten geeignet.  7-8 - tiefblau  150 (10209)  3,65 - blau / weiß A. x cammarum 'Bicolor'  100 (10527)  4,45


Stauden

Halbschattenstauden

45

126

Kreuzkraut, Kerzen- Ligula­r ia przewalskii Lange, kerzen­förmige Blütenstände, auffällig geschlitztes Laub.  hellgelb 7  120-150 (10467)  3,20 Kreuzkraut, RundblattLigularia dentata Grünlaubig, idealer Teichhintergrund. goldgelb 8-9  100 (10468)  3,20 Krötenlilie Tricyrtis stoloni­ fera Zierlich mit interessantem Muster.  weiß mit roten Punkten 8-9  50 (10365)  3,20 Maiglöckchen Convallaria majalis Lockerer B o d e n d e c k e r, duftend, giftig. weiß 5  20 (10462) 2,75 Malve, weiß Malva moschata 'Alba' Wildstaude, blüht sehr lange.  60  weiß 6-9 (10149)  2,75 Porzellanblümchen Saxifraga x urbium Wintergrüne Polsterpflanze.  rosa 5-6  10-25 (10343)  2,75 Prachtspiere Astilbe ArendsiiH y b r. L a n g e , auf-rechte Blütenstände.  6-7 - weiß 'Brautschleier'  70 (10236)  2,75 - karminrosa 'Cattleya' Kräftiger Wuchs.  100 (10237)  2,75 - feuerrot 'Glut' Dunkellaubig  80-100 (10238)  2,75 Purpurglöckchen Heuchera cultorum Gut für Einfassungen, Rabatten. Wintergrün.  5-7 - creme 'Beauty Colour' Rarität, auffällig panaschierte Blätter  30-50 (10548)  5,95 - weiß 'Palace Purple' Auffälliges dunkelrotes Laub  20-50 (10290)  2,45 - rot sang. 'Leuchtkäfer' Rötlichgrünes Laub.  20-70 (10289)  2,45

NaturaGart

®

Quellkraut, Sibirisches Montia sibirica Bodendecker für Schatten, immergrün.   10  4-5 rosa (10151)  2,75 Salomonsiegel Po l y g o n a t u m multiflorum Weit überhängende Blüten, später schwarze Beeren.  weiß 5-6  60 (10404)  4,45 Schatten-, Herbst-Stein­ brech Saxifraga cortusif. var. fortunei Braungrünes Laub, Flächendecker.  25  weiß 9-10 (10502)  5,95 SchattenSteinsame Buglossoides purpurocaerulea Für eher trockenen Standort.  20  rot bis blau 4-6 (10113)  2,75 Schaublatt Rodgersia aescu­ lifolia Stattliche, großblättrige Pflanze.  weiß 6-7  70-100 (10466)  4,45 Schlangenkopf C h e l o n e o bl i qua Dauerblüher mit interessanten Blüten.  8-10  80 - rosa (10481)  2,75 - weiß 'Alba' (10482)  3,20 Silberkerze Cimicifuga simp. 'White Pearl' Hintergrundbepflanzung, die hohen Blütenkerzen leuchten im Schatten.. weiß 9-10 130 (10480)  5,95 Storchschnabel, BlutGeranium sanguineum Wertvolle, ausdauernde Wildstaude, hübsches Laub.  5-9  30 -karminrot (10443)  2,75 - w e i ß ' A l bu m ' (10414)  2,75 Storchschnabel, Brauner Geranium phaeum 'Lily Lovell' Schöne Wild­staude mit interessanten Blüten, aufrechter Wuchs.  60  braun-violett 5-7 (10281)  2,75

Storchschnabel, FelsenGeranium ma­ crorrhizum Dekorative Blüten und gute Herbstfärbung, wüchsiger Bodendecker, wintergrün.  30  6-7 - hellrosa 'Spessart' (10416)  2,45 - dunkelrosa 'Ingwersen' (10415)  2,45 Storchschnabel, HimalayaGer. pratenseHybr. 'Johnsons Blue' Dichtblütige, Polster.  violettblau 6-8  40 (10417)  2,75 Storchschnabel, KaukasusGeranium renar­dii Gräuliches Laub, ausdauernd und horstbildend, in-

teressante Blüten.  30  weiß, blaue Adern 6-7 (10533)  3,20 Storchschnabel, CambridgeGeranium x cantabrigiense Mattenbildender Bodendecker   6-7  20 - zartrosa 'Biokovo' (10418) - rosarot 'Cambridge'  5-7 (10419) je  2,45 Tafelblatt Astilboides tabularis Idealer Teichhintergrund, große runde Blätter.  grünlichweiß 6-7  100 (10407)  4,45 Taubnessel Lamium ma­ culatum 'Album'   20 Sehr dekorative s , s i l b r i g e s Laub weiß 5-7 (10501)  2,45 Tränendes Herz Dicentra spectabilis Beliebte Bauerng a r t e n p f l a n ze, Blüten in überhängenden Trauben.  5-7  60-80 - rosa (10267)  3,65 - weiß 'Alba' (10266)  3,65 Vergißmeinnicht, KaukasusBrunnera macrophylla Blüht größer und kräftiger blau als die einheimische Art. Besonders attraktive große Blätter. 4-5 blau 40-50 (10409)  2,75

Ziest, rosa Stachys grandi­flora 'Superba' Auffällige Blüten in dichten Quirlen.  40 purpur-rosa 7-8 (10189)  3,20

Gräser:

Bärenfell-Schwingel Festuca gautieri Dichte, hellgrüne Igelpolster, immergrün.  6-7 grün  15 (10389)  2,45

Gold-JapanSegge Carex hachijoensis 'Evergold' Halme grün mit gelbem Mittelstreifen, immergrün und horstbildend.  gelblich 4-5  20-30 (10567)  3,65 Hainsimse weiß, Schnee-Marbel Luzula nivea Wintergrün und horstbildend, attraktiv weiß bewimperte Halme.  6-7 weiß  20 (10392)  2,45 Hainsimse, Wald-Marbel Luzula sylvatica Braune Blütenstände, wintergrün. 6-7  30 (10393)  2,25 MorgensternSegge Carex grayi Auffallende Frucht, sehr anpassungsfähig, auch für Ufer.  hellgrün 6-8  50 (10383)  2,75 Palmwedel-Segge Carex muskingumensis An Ufern und eher feuchten Stellen, horstbildend, sehr dekorativ.  braunrot 7-8  50-70 (10384)  2,75 Pfeifengras Molinia caerulea Horstgras für lichte, frische Standorte, auch für Uferzonen etc. - grün 'Heidebraut'  30-100 (10396)  3,20 - grün/weiß gestreift 'Variegata'  30-60 (10464)  3,20 Plattährengras Chasmanthium latifolium Verträgt auch lichten Schatten.  8-10 bräunlich  80-120 (10400)  3,20

Zeichen-Erklärung

 7-8 rot: Blüht rot, Juli-August  90: wird 90 cm hoch : Bodendecker

Sortiment:

HalbschattenStauden Wir sind die Pflegeleichten

Für Standorte unter lichten Gehölzen oder bei wenigen Stunden Sonne pro Tag. 4 Pfl/m2 10 Stück (10060)  34,80 20 Stück (10061)  67,80

Stauden-Versand:

ganzjährig, wenn frostfrei. Versandkosten:  4,80 Ab  200 Bestellwert versandkostenfrei.


Felsennelke Pe­tro­rhagia saxi­ fra­g a Lockerer Blütenteppich 15  7-9 zartrosa (10369)  2,45 Mauerpfeffer Sedum acre 'Minor' Bildet reichblühen­ de Polster.  6-7gelb  5 (10344)  2,25 Mauerpfeffer, Weißer Sedum album 'Murale' Blatt braunrot  6-7 weiß  10  (10345)  2,25 Fetthenne, rot Sedum spurium 'Fuldaglut' Teppichbildende Polsterstaude.   6-7 tiefrot  10 (10351)  2,45 Fetthenne, FelsenSedum cauticola 'Lidakense'  8-9 karminrot  10  (10346)  2,75

Fetthenne, MongolenSedum hybridum 'Immergrünchen' Wintergrüner Flächendecker.  7-8 gelb   15 (10348)  2,25 Fetthenne, Reichblühende Sedum flor ifer u m ' We i h e n stephaner Gold' Mattenbildender Bodendecker.   7-9 goldgelb  15 (10347)  2,25 Fetthenne, Rotspatel- Sedum spathulifolium 'Purpureum' Rötlich silbrige Rosetten, polsterbildend.   5-7 gelb  10 (10350)  2,75 Fiederpolster Cotula poten­tillina Dichter, moosartiger wintergrüner Teppich.  5  grün 7-8 - grün (10168)  2,45 - braun C.squalida (10425)  2,45 Fingerkraut - goldgelb Potentilla aurea Niedrige, blütenüberdeckte Polster, wintergrün.   10-15  goldgelb 5-7 (10171)  2,45 - rosa / rot Potentilla nepa­ lensis 'Miss Willmott' Dauerblüher, niedrige Polster mit höheren Blütenstengeln.  20-40  rosa / rot 6-9 (10174)  2,45 Fingerkraut, ZwergPotentilla neumanniana Extrem niedrig, für Steingärten. Wintergrüner Flächendecker.  5  4-5 goldgelb (10172)  2,45 Frauenmantel, ZwergAlchemilla ery­thropoda Bodendeckende Mini-Art des bekannten Frauenmantels, sehr zierende Blätter  6   10-15 (10213)  2,75

Sonnenstauden

Steingärten Mauern Plattenfugen

Gamander Teucrium chamaedrys 'Nana' Für Heide-ähnliche Flächen, halbwintergrün. 7-8 rosa  10-15  (10361)  2,75

Gänsekresse, RasenArabis procurrens 'Neuschnee' Wintergrüner Flächendecker.   10  weiß 4-5 (10104)  2,75 Gänsekresse, Wimperblättrige Arabis blepharo­ phylla 'Frühlingszauber' Reichblühende und wintergrüne Polster.   20  rosa 4-5 (10103)  2,45 Glockenblume, HängepolsterCampanula poscharskyana 'Blauranke' Niedriger Dauerblüher.   15-20 violettblau 6-9 (10402)  2,75 Glockenblume, DalmatinerCampanula portenschlagiana 'Resholt' Ausläufertreibende Polsterstaude mit besonders hübschen Blüten. Auch schön als Kübelpflanze.   dunkelviolett 6-8  10 (10534)  2,75 Glockenblume, KarpatenCampanula car­patica Zierlich, aber voller großer Blütenglocken.  6-8  20 - blau 'Blaue Clips' (10241)  2,25 - weiß 'Weiße Clips' (10242)  2,25 Glockenblume, Stern-PolsterCampanula garganica Polsterbildend, gut auch für Trockenmauerkronen geeignet. Blüht sehr lange.  blauviolett 6-8   15 (10408)  2,45

Stauden

Alpen-, Leberbalsam Erinus alpinus Polster mit rosa Blüten überdeckt.  10  rosa 5-8 (10274)  2,75 Andenpolster Azorella trifurcata 'Nana' Feste Polster, wintergrün.  5  unscheinbar 5-6  (10524)  3,65 Aster, AlpenAster alpinus Bildet eine geschlossene Blütendecke.  30  5-6 - weiß 'Albus' (10233)  2,45 - violett 'Dunkle Schöne'  30 (10234)  2,45 Binsenlilie, Schmalblätt­rige Sisyrin­chium angustifol. Zierliche irisähn­liche Blätter.  blau 5-6  20 (10358)  2,75 Binsenlilie, Kalifornische Sisyrinchium californ. Wintergrün, für magere Beete  10-20  goldgelb 5-7 (10357)  2,75 Bitterwurz Lewisia Longipetala-Hybr. 'Little Plum' Auffällige Blüten, die Blattrosetten sind immergrün.  10  violett-rosa 5-6 (10167)  3,20 Blaukissen Aubr ieta Hybr. Komplett mit Blüten überdeckte Polster. Sollte in keinem Steingarten fehlen!   4-5  10 - blau 'Blaumeise' (10239)  2,45 - rot 'Royal Red' (10240)  2,45 Edelweiß Leontopodium alpi­num Klassische Alpenblume für kalkhaltigen Boden.  6-9 silbrigweiß  10-15 (10301)  2,25 Ehrenpreis, Niederliegender Veronica prostrata Schöne, rasenbildende Art für Steingärten und Rabatten.   10  5-6 leuch­tend­ blau (10437)  2,75 Ehrenpreis, rosa Veronica spicata 'Rotfuchs' Niedr ige, aber auffällige Blütenähren.  30  rosarot 7-8 (10196)  2,45

Grasnelke Armeria maritima Gras-ähnliche, doch intensiv blühende Polster.  5-6  15-20 -weiß 'Alba' (10231)  2,25 - rosa 'Splendens' (10413)  2,25 Hauswurz, Dachwurz, rot Sempervivum Hybr.'Granat' Rote Blattrosetten für Mauern und Steinfugen.  rosa 6-7  15 (10554)  2,45 Hauswurz, Spinnweben- Sempervivum Arach.-Hybr. 'Rheinkiesel' Weiß überspannte grüne Rosetten.  rot 6-7  5 (10553)  2,45 Hauswurz, Wimper- Sempervivum x fimbriatum Rosetten grün-rot. Sehr schön auch in Steintrögen.  rosa 6-7  10 (10558)  2,45 Hauswurz, Steinrose Jovibarba globiferum ssp. globiferum Bildet immergrüne, kugelige Rosetten.  gelb 6-7  5 (10356)  2,45 Heidegünsel, Dost Origanum laevigatum 'Herrenhausen' Blüht extrem lange, gut für trockene Stellen. Aromatisch duftendes Laub, Bienenweide.   20-40  purpurrosa 7-9 (10493)  3,20 Hornkraut, ZwergCera­stium tomen­tosum Silbrige Blätter, überdeckt mit Hunderten von Blüten. 5-6 weiß  10 (10246)  2,25 Hungerblümchen Draba aizoides Moos-ähnliche Polster, frühe gelbe Blüte.   5  goldgelb 3-4 (10122)  2,45 Katzenminze Nepeta x faassenii Vielseitig verwendbarer Dauerblüher, zieht Schmetterlinge an. Rückschnitt nach der ersten Blüte fördert Nachflor. Schöne Begleitpflanze zu Rosen.  5-9 lilablau  25 (10313)  2,45

NaturaGart

®

127


Stauden

Sonnenstauden

 10

Katzenpfötchen Antennaria dioica 'Rotes Wunder' Bildet filzigen Teppich mit kleinen Blüten.  rosenrot 5-6  15  (10223)  2,75 Küchenschelle Pulsatilla vulgaris Große, glockenförmige, fein behaarte Blüten, sehr zierender Fruchtstand.  3-4  20 - violett (10222)  2,75 - weiß 'Alba' (10221)  2,75 - rot 'Rubra' (10335)  2,75 Lavendel Lavandula an­gustifolia Duftpflanze, niedriger, kompakter Wuchs.  30  7-8 - blau 'Dwarf Blue' (10160)  2,75 - rosa 'Rosea' (10161)  2,75 Leimkraut, ro­s a Silene schaf­t a 'Splendens' Reichblühende Polster.  10  rosa 8-9 (10186)  2,45 Leimkraut, weiß Silene uniflora 'Weißkehlchen' Dichte Polster.  15  weiß 6-8 (10185)  2,45 Lein, gelb Linum flavum 'Compactum' Für durchlässige Böden, vollsonnig  10-20  gelb 6-8 (10362)  3,20 Milzfarn, Streifenfarn Asplenium tri­chomanes Für feuchtschattige Mauern und Stein­beete, wintergrün, horstbildend. (10422)  3,65 Mittagsblume , StaudenDelosperma Für trockene Extr emstandor t e, wintergrün - rosa D. cooperi   6-10  15 (10259)  2,75 - gelb D.nubigenum  10 (10260)  2,75

  5-7 Nelke,FederDianthus Plumarius-Hybr. Duftende, dichte Sträuße mit großen, gefüllten Blüten, für nahrhaften Boden.  25  5-7 - dunkelrot 'Heidi' Leuchtende Blüten über grauem Laub. (10484)  3,20

128

NaturaGart

®

- weiß - rot 'Ine' Halb gefüllte Blüten (10485)  3,20 - dunkelrosa 'Maggie' (10486)  3,20 - weiß 'Haytor' Gefüllte Blüten (10265)  3,20 Phlox, TeppichPhlox DouglasiiH y b r. D i c h t e r Blütenteppich.   15 4-5 - karminrot 'Crackerjack' (10494)  2,75 - lilarosa 'Lilac Cloud' (10495)  2,75 Phlox subulata  10  4-5 - rosa-weiß 'Candy Stripes' (10498) - weiß-rot 'Amazing Grace' (10500) - blau 'Emerald Cushion Blue' (10496) - weiß 'Maischnee' (10497) je  2,75 Sandglöck­c hen Jasione laevis 'Blaulicht' Blaue Blütenkugeln für Heidebeete.   20  hellblau 7-8 (10436)  2,45 Schleifenblume Iberis sempervirens 'Fischbeck' Immergrüne Staude, zur Einfassung, für Steinbeete und auf Mauern.   4-5 weiß  25 (10292)  2,75 Seifenkraut, Teppich- Sapo­naria ocymoides Reichblühende Polsterstaude   6-7 rosa  20 (10456)  2,45 Sonnenröschen Helianthemum Hybr. Besonders kräftige Blütenfarben.  15  6-8 - rosa 'Lawrensons Pink' (10130) - tiefrot 'Supreme' (10131) - silbrig 'Snow Queen' Silbrig glänzendes Laub, überdeckt mit gelblich-weißen Blüten (10134) - goldgelb 'Golden Queen' Dunkles Laub und gelbe Blüten. (10133) je  2,75 Beachten Sie bitte:

Die Stauden sind nach Idealstandorten sortiert. Die meisten vertragen aber auch etwas abweichende Bedingungen.

Stachelnüsschen Acaena buchananii Niedriger Teppich, Blüte unscheinbar.   5  6-7 - blaugrün (10201)  2,75 - rot A.microphylla 'Kupferteppich' (10202)  2,75 Steinbrech, MoosSaxifraga cespi­ tosa 'Findling'  Lockerrasige, immergrüne Matten. weiß 5  10 (10339)  2,75 Steinbrech Saxifraga Arendsii-Hybr.  4-5 - rot 'Harder Zwerg'  5 (10340)  2,75 - rosa 'Pixie'  10-15 (10341)  2,45 - weiß 'Pixie Weiß'  10-15 (10342)  2,45 Steinkraut Alyssum Sehr früh blühende Polster.  4-5  - gelb A. saxatile 'Compactum'  25 (10214)  2,25 - goldgelb A. montanum 'Berggold' Niederliegende Sorte mit etwas dunklerem Gelb.  15  (10215)  2,25 Steinsame, SonnenLithodora diffusa 'Heavenly Blue' Übersät mit leuchtend blauen Blüten, immergrün.  10  enzianblau 5-6 (10144)  3,20 Sternmoos Sagina subulata Wie frische grüne Moospolster, wachsen gern in Mauerfugen und Plattenwegen. Sehr belastbar. 6-7 weiß  5 (10454) 2,45 Storchschnabel, Grauer Geranium cine­ reum 'Ballerina' Blatt dunkel geadert.  15  6-8 lilarosa (10420)  3,65 Quendel, Thymian Thymus serpyllum Heimische Ar t, duftende Gewürzpflanze, immergrün.  5  6-8 -karminrosa (10363)  2,45 -weiß 'Albus' (10191)  2,45 Thymian, TeppichThymus praecox var. pseudolanginosus Kriecht flach über Steine, sehr schön zwischen Trittplatten.   5  6-7 rosa (10190)  2,45 Thymian, Zitronen-Thymus x citrodorus 'Golden Dwarf' Sehr aromatisch, gelbgrünes Blatt  7-8 blassrosa   15-20 (10360)  2,75

Steingärten Steingärten Mauern Mauern Plattenfugen Plattenfugen (Fortsetzung) (Fortsetzung)

Trampel-Kraut

Die Unverwüstlichen Unglaublich zählebig, lebt in Pflasterfugen, zwischen Trittplatten etc. 5-10 cm hoch. 3 - 5 Pfl/m2 10 Stück (10035)  11,80 20 Stück (10036)  20,80

Steingarten

Irgendwas blüht immer! Attraktive größere Polster, so ausgewählt, daß sie über sehr lange Zeit blühen. 4 Pfl/m2 +Untersaat! 10 Stück (10038)  25,80 20 Stück (10039)  49,80

Trocken-Mauer

Die Genügsamen Extrem anspruchslose Polsterpflanzen mit speziell kleinen Erdballen zum leichten Pflanzen. 5 Pfl/m Mauerlänge! 10 Stück (10033)  11,40 20 Stück (10034)  20,80 Thymian, ZwergThymus doerfleri 'Bressingham Seedling' Niedriger Teppich.  5 rosa 5-6 (10192)  2,45 W a l d m e i s t e r, RosenPhuopsis stylosa Blatt ähnlich wie Wa l d m e i s t e r, wüchsig, für eher trockenen Boden.   15-20 rosa 6-8 (10170)  2,45 Zimbelkraut Cymbalaria muralis Für Mauerfugen, zierlich.   5 violett 7-9 (10118)  2,75


Die Philosophie: Wo schon etwas wächst, da wächst so schnell nichts anderes, da braucht man kein ‘Unkraut’ zu jäten. Eine dichte Pflanzendecke ist daher pflegeleicht!

Stauden-Sonnen-Decke

Für vollsonnige Stellen auf normalem Gartenboden. ca. 5 Pfl./m² 10 Pflanzen 4 Arten (10088)  22,80 25 Pflanzen 8 Arten (10089)  59,80

Stauden-Trocken-Decke

Auf durchlässigen Böden, z.B. in trockenen Steingärten. ca. 5 Pfl./m² 10 Pflanzen 4 Arten (10090)  23,80 25 Pflanzen 8 Arten(10091)  59,80

Stauden-Schatten-Decke

Unter und am Rand von (Laub‑) Gehölzen. ca. 5 Pfl./m² 10 Pflanzen 4 Arten (10080)  24,80 25 Pflanzen 8 Arten (10081)  64,80

Stauden-Halbschatten-Decke

Wenn nur zeitweise die Sonne scheint. ca. 5 Pfl./m² 10 Pflanzen 4 Arten (10084)  23,80 25 Pflanzen 8 Arten (10085)  59,80

Aster, Herbstkissen-, Aster Dum.-Hybr. Niedrig bleibende, dicht kugelige Büsche mit dichtem Blütenpolster für den Frühherbst. Für Rabatten, Einfassungen und Steingärten.  40  8-9 - karminrot 'Kassel' (10109) - lavendelblau 'Prof. A. Kippenberg' (10110) - rosa 'Rosenwichtel' (10111) - weiß 'Kristina' (10112) je  2,45 Bleiwurz Ceratostigma plumbaginoides Hübsche Herbstfärbung.  25   leuchtendblau 8-10 (10198)  3,20 D r e i m a s t e r b l u m e Tr a d e s c a n t i a Anders.-Hybr. Interessante, bizarre Blüte, gut am Teichrand.  6-9  40 - blauviolett 'Leonora' (10364)  2,75 - weiß 'Innocence' (10535)  2,75 - rot 'Valour' (10536)  2,75 Frauenmantel Alchemilla mollis Ideale Randbepflanzung für Wege, Teiche etc.  6-7 hellgelb  30-50 (10511)  2,25 Heiligenblume Santolina chamae­ cyparissus Gelbe Kugelblüten, silbriges Laub.  30  gelb 7-8 (10176)  3,20

Gute-Laune-Blüte an sonnigen Orten

Sonnenstauden

Sonnen-Stauden ca. 30 cm hoch

Kokardenblume Gaillardia x grandifl. 'Kobold' Leuchtende Blüten über mehrere Monate. 7-9 gelb mit rot  30 (10278)  2,45 Lein Linum perenne 'Nanum Saphir' Reichverzweigte Art für trockene, durchlässige Böden.  20-30  hellblau 6-8 (10166)  2,45 Mädchenauge, rosa Coreopsis rosea 'American Dream' Blüten wie Marge­riten, feines Laub. Dauerblüher!  20-30  8-9 rosa (10117)  2,75 Nachtkerze Oenothera Dauerblüher, große Blütenschalen.  6-9 - gelb O. macrocarpa  20 (10154)  2,75 - rosa O. spec. 'Siskiyou' (Foto oben rechts)  30 (10180)  3,65

NaturaGart Staudensortimenten

Mit unseren

können Sie wunderschöne Staudenbeete gestalten. Die niedrigen, mittelhohen und hohen Sortimente können beliebig kombiniert werden.

Zierstaudensortiment Ganzjahresblüte

Blüten zu jeder Zeit, für verschiedene Standorte, von niedrig bis hoch. + Untersaat!

Sonnenkinder niedrig

10-40 cm hoher Blütenteppich für freien Blick im Beetvordergrund. 5 Pfl/m2 +Untersaat!

10 Stück (10040) 20 Stück (10041) 50 Stück (10042)

 23,80  48,80  124,80

20 Stück (10050) 50 Stück (10051) 100 Stück (10052)

Sonnenkinder mittelhoch

40-100 cm hoch, optimal für den Mit­tel­grund. 4 Pfl pro m2 + Untersaat!

10 Stück (10044) 20 Stück (10045) 50 Stück (10046)

 24,80  49,80  122,00

Zeichen-Erklärung:  7-8 rot: Blütezeit (Monate) und Farbe

 64,80  139,80  275,00

Sonnenkinder hoch

Über 1 m hohe, dekorative Groß-Stauden für den Hintergrund. 3 Pfl pro m2 + Untersaat!

10 Stück (10047) 20 Stück (10048) 50 Stück (10049)  90: Höhe in cm

 28,80  59,80  149,00

: Bodendecker

Stauden

BodendeckerSortimente

Nelke, HeideDianthus deltoides Leuchtende Blüten über dunklen Blattpolstern.   6-7  15 - rot 'Brillant' (10263)  2,25 - weiß 'Alba' (10264)  2,25 Nelke, PfingstDianthus Gratianop.-Hybr. 'Eydangeri' Die hübscheste Polsternelken-Art.  10  rosa 5-6 (10261)  2,75 Ringblume, Zwergmargerite Anacyclus depressus Aussehen ähnlich wie Kamille, jedoch mehrjährig.  5-6 weiß  10 (10216)  2,45 Rittersporn, ZwergDelphi­nium grand. 'Blauer Zwerg' Große Blüten auf kurzen Stielen.  6-7 blau  30-40 (10258)  2,75 Schafgarbe, TeppichAchillea tomentosa Polsterbildend, moosartig.   gelb 6-7  20 (10207)  2,45 Schwertlilie, ZwergIris Barbata-Nana 'Cherry Garden' Ausdauernde Art für trockenen, sonnigen Standort.  30  purpur 4-5 (10538)  3,65 Teichknöterich Bistorta affinis 'Darjeeling Red' Kriechender Bodendecker, auch an Teichufern, Mauern etc.   tiefrosa 7-9  20 (10470)  2,75 Witwenblume , niedrig Scabi­osa columbaria 'Nana' Niedrig, mit schönem Laub und langer Blütezeit.  30  hellblau 5-9 (10540)  2,75 Wollziest Stachys byzantina Wollig grausilbrig behaart, dichter Bodendecker.  30  rosa 6-7 (10188)  2,45

Gräser:

Blauschwingel Festuca cinerea 'Azurit' Blaugraue Halme, sehr widerstandsfähig gegen Trockenheit.  6-7 blaugrau  15-20 (10388)  2,45

NaturaGart

®

129


Stauden

Sonnenstauden

Sonnen-Stauden 30-60 cm hoch Aster, BergAster amellus Blüht etwas später als Alpen-Astern.  7-9  50-60 - blau 'Sternkugel' (10235)  3,20 - rosa 'Rosa Erfüllung' (10537)  3,20 Ballonblume Platycodon gran­ diflorum Große, aufgeblasen wirkende Blüten, gut für Steingärten.  6-8 - blau 'Fuji Blue'  15 (10321) - rosa 'Fuji Pink'  40 (10448) je  2,75 Enzian, KreuzGentiana cruciata Horstbildend, wintergrüne Blätter. 7-8 sattblau  20/40 (10556)  3,20 Fetthenne, Hohe Sedum TelephiumHybr. 'Herbstfreude' Buschiger Wuchs, die Blüten sind auch im Winter vertrocknet sehr zierend. Schön zu Herbst-Astern.  9-10 rostrot  40-50 (10352)  2,45 Flockenblume, BergCentaurea montana Blüten wie eine Riesen-Kornblume, graugrünes Laub  5-7  50 - blau (10244)  2,45 - weiß 'Alba' (10114)  3,65 Glockenblume, KnäuelCampanula glo­ merata 'Super­ba' Auffällige Blütenbälle, auch für Schnitt geeignet.  6-8 dunkelviolett  60 (10403)  2,45

130

NaturaGart

®

Goldrute Solidago Hybr. 'Goldenmosa' Mimosenähnliche Blüten.  60-80  gelb 9 (10187)  2,75 Lavendel Lavandula an­ gustifolia Rasch wachsende Sorte, feiner Duft.  7-8 - blau 'Munstead'  50 (10299)  2,75 - tiefviolett 'Hidcote Blue'   40 (10444)  2,75 Lupine Lupinus Nanus Russel-Hybr. In lockeren, nicht zu nassen Boden pflanzen. Nach der Blüte schneiden, blüht dann ein zweites Mal.  6-8  50-60 je  3,20

- karminrot 'Gallery Rot' - cremeweiß 'Gallery Weiß' - gelb 'Gallery Gelb'

(10306) (10307) (10309)

- marineblau 'Gallery Blau' - rosa 'Gallery Rosa'

(10308) (10310)

Mit diesem Link kommen Sie direkt in den StaudenShop von NaturaGart.

www.ng68.de/130

Mädchenauge Coreopsis grandiflora Mit auffallenden Blüten, gute Schnittpflanze.  7-9 - gelb 'Sonnenkind'  20-40 (10250)  2,45 - goldgelb, gef. 'Sunray'  40 (10251)  2,45 Mohn, lachsrosa Papaver orientale 'Princ. Victoria Louise' Kräftige Farben, lange Blüte, auch als Schnittblume.  5-6  50 (10458)  2,75 Nachtkerze, zitronengelb Oenothera tetra­ gona 'Hohes Licht' Reich- und langblühende Sorte.  60  gelb 6-8 (10155)  2,75 Salbei Salvia nemorosa Kräftige Farben, vielseitig verwendbar, schön auch als Begleitstaude zu Rosen.  40  6-8 - blau 'Blaukönigin' (10451)  2,45 - violett 'Ostfriesland' (10452)  2,75 - rosa 'Rose Queen' (10453)  2,45 Schafgarbe, ZierAchillea ptarmica 'The Pearl' Blüht sehr lange, leuchtend weiße, gefüllte, doldenförmige Blütenstände.  7-9 weiß  60 (10206)  2,45 Spornblume Centranthus ruber Schöne Blütenstände, für eher trockene Standorte. 6-9  60 - rot 'Coccineus' (10245) - weiß 'Albus' (10442) je  2,75 Strandflieder Limonium latifolium Zarte Blütenstände, gut geeignet zur Herstellung von Trockenblumen.  60  violettblau 6-8 (10461)  2,45 Trollblume Trollius europaeus Heimische Ar t, ideal an feuchten, nährstoffreichen Standorten. 5-6 gelb  40 (10366)  2,45 Wolfsmilch Euphorbia poly­ chroma Vielseitig verwendbarer Frühlingsblüher in intensiv leuchtendem Gelb. Schöne orangerote Herbstfärbung, aufrechte Wuchsform.  4-5 gelb  40 (10276)  3,20

Gräser, mittelhoch Bambus, ZwergPleioblastus pygmaeus var. distichus Dicht wachsender, kleiner, immergrüner Bambus für E i n fa s s u n g e n , zur Pflanzung in kleinen Gruppen oder flächig als Bodendecker, ausläuferbildend.  50 (10465)  4,45 Blaustrahlhafer Helictotrichon sempervirens 'Saphirsprudel' Blaugrüne überhängende Ähren, als Solitärgras an sonnigen Standorten mit durchlässigen Böden.  7-8  50/100 (10381)  3,20

Blutgras, Japanisches Imperata cylindrica 'Red Baron' Sehr dekorativ, die Halme haben vom Austrieb bis in den Herbst leuchtend rote Spitzen. Wuchs horstig, keine Blütenbildung.

 30-40 (10566)  4,45 Federgras, Büschel-Haargras Stipa capillata Aufrechte Haarrispe, horstbildend, für eher trockenen Boden. Sehr dekorativer Blütenstand!  hellbraun 7-8  100 (10399)  3,65 Lampenputzergras Pennisetum alopecuroides 'Herbstzauber' Büscheliger Wuchs, wirkt auch im Winter noch.  8-10 rotbraune Ähren  80 (10397)  3,20 Ruten-Hirse Panicum virgatum 'Hänse Herms' Rotbraune Ähren, durch die Herbstfärbung schöne Ergänzung zu bunten Herbstblühern. Straff aufrechterWuchs, horstbildend.  8-9  100 (10398)  3,20 Wimperperlgras Melica ciliata Blaugrüne Halme mit weißlichgelben Ähren. Horstbildend, für trockenen Boden.  5-6  30-50 (10394)  2,45


Beschreibung der GräserSorten: Siehe S. 120 Zittergras Briza media Ausdauernde Art für offene Gartenplätze, Naturgärten und Heidegärten, Blütenähren herzförmig, gut als Trockenblume geeignet.  5-6  40 (10382)  2,45

Weitere schöne, höher wachsende Gräser für den Hintergrund finden Sie auf Seite 132! Mengenrabatte:

3-9: 3% Wenn Sie von einer Sorte / Art mehrere 10-19: 5% Pflanzen bestellen: ab 20: 10%

Bartfaden, StaudenPenstemon Hybr. 'Garnet' Leuchtend und lange blühend, für duchlässigen Boden.  60  rot 7-9 (10331)  3,65 Diptam Dictamnus albus Hübsche Blüten, verströmt so viel ätherisches Öl, daß man es über der Pflanze entzünden kann (Feuerbusch).  6-7  80 - rosa (10271)  5,95 - weiß 'Albiflorus' (10272)  5,95 Ehrenpreis, hoch Veroni­ca longifolia Auffällige lange Blüt­enähren. Wüchsig, für eher feuchten Boden.  80  7-8

-blau' Blauriesin' (10194)  3,20 -weiß 'Schneeriesin' (10193)  3,20 -rosa 'Pink Damast' (10195)  3,20 Felberich, Rispen- Lysimachia clethroides Weiße Doldenblüten, leuchtend orange Herbstfärbung.  70  weiß 7-9 (10147)  3,20

Noch mehr attraktive Sorten im Internet-Shop!

Sonnenstauden

Stauden

Flammenblume Phlox PaniculataHybr. Leuchtende Blütenfülle 6-8  80 - rosa 'Bright Eyes' (10316) - rot 'Starfire' (10315) - weiß 'Adessa White' (10317) - dunkelviolett 'Blue Boy'  70 (10318) - weiß mit rosa Auge Phlox Mac.Hybr. 'Schneelawine' (10314) je  3,20 G e l e n k bl u m e , Etagenerika Physostegia virginiana Immer neue Blüten öffnen sich.  8-9  80 - rosa 'Bouquet Rose' (10319) - weiß 'Schneekrone' (10320) je  2,75 Lobelie, StaudenLobelia splendens 'Elmfeuer' Für sonnige, feuchte Standorte im Beet oder am Teichufer.  scharlachrot 7-10  60-80 (10305)  3,20 Mädchenauge, Netzblatt- Coreopsis verticillata Extremer Dauerblüher über mehrere Monate, zierliches Laub. 60-80  gelb 6-9 (10120)  2,75 Mädesüß Filipendula Blüht auffälliger als die Wildform. 7-8  80 - weiß, gefüllt F. ulmaria 'Plena' (10128)  3,20 - purpur F. purpurea 'Elegans' (10549)  3,65 Margerite, Riesen- Leucanthemum sup. 'Gruppenstolz' Extrem groß­blütig.  50  weiß 7-8 (10116)  3,20 Margerite, Bunt e Ta n a c e t u m coccineum 'Robinso n s R o­sa ' Klassische Mar­ geritenform, leuchtende Farben, schön als Schnittblume.  rot 5-6  90 (10247)  2,45 Mohn, rot Papaver orientale 'Nana Allegro' Kräftige Farben, lange Blüte, auch als Schnittblume.  5-6  60 (10457)  2,75 Prachtscharte Liatris spicata Als Schnittblume geeignet. 7-9  80 - violett 'Floristan Violett' (10252)  2,45 - weiß 'Floristan Weiß' (10302)  2,45

Sonnen-Stauden 60-100 cm hoch

Pfingstrose Paeonia lactiflora Gefüllte, langlebige, standfeste und bewährte Sorten für feuchte, nährstoffreiche Böden.  5-6  80 - weiß 'Duchess de Nemours' Edle rahmweiße Blüten, duftend. (10445)  7,45 - rosa 'Sarah Bernhardt' Silbriger Schein, duftend. (10446)  7,45 - rot 'Karl Rosenfield' Dicht gefüllte, große Blüten.  90 (10447)  7,45 Rittersporn Delphinium Belladonna-Hybr. Ausdauernde, besonders reichblühende Arten. Rückschnitt nach der Blüte fördert Nachblüte im Spätsommer. - blau 'Piccolo'  100  6-8 (10542)  5,95 - weiß 'Casa Blanca'  100  6-7 (10492)  3,20 Schafgarbe Achillea millefolium Anspruchslose Beet- und Schnittstaude mit langer Blütezeit.  6-8  60-80 - rotbraun 'Terracotta' Besonders schöne und vielseitig verwendbare Sorte. (10526)  3,20 - purpurrot 'Kirschkönigin' Graugrünes Laub, leuchtende Blütenfarbe (10205)  2,45 Schleierkraut Gypsophila paniculata 'Bristol Fairy' Großblütige Sorte, gut als Schnittblume geeignet. Für Rabatten und als Begleitstaude zu Rosen.  7-8 gefüllt weiß  100 (10284)  4,45 Schwertlilie, Hohe Bartiris Iris Barbata-Elatior Prächtige, großblumige Beetstauden für sonnige Lagen. Verträgt auch sehr gut Trockenheit.  80  5-6 - gelb 'Maui Moonlight' (10293) - blauviolett 'Matinata' (10543) - hellblau 'Harbor Blue' (10544) je  4,45

Sonnenhut Rudbeckia ful­gida sulliv. 'Goldsturm' Ideal für Spät­ sommerbeete, mit auffälligem schwarzem Blü­ tenknopf.  60-80 (10337)  2,45

 goldgelb 6-9 Sonnenhut Echinacea pur­purea Sehr dekorative Heilpflanze und Beetstaude, schön in Verbindung mit Gräsern. Bienenweide!  7-9  100 - purpurrot 'Leuchtstern' (10475) 2,45 - weiß 'Alba' Blüten mit grünlichem Schimmer.  70 (10124)  2,45 Taglilie Hemerocallis Hybr. Anspruchslos, aber bestes Wachstum an leicht feuchten Stellen. Sehr attraktive Wuchsform.  70-80  7-9 - zitronengelb 'Corky' Kleinblütige, reichblühende Sorte. (10139)  4,45 - rot 'Crimson Pirate' Großblütig, orangefarbener Schlund. (10140)  4,45 - orangegelb 'Frans Hals' Große, interessante zweifarbige Blüten, besonders lange blühend. (10141)  7,45 Trollblume Trollius chinensis 'Golden Queen' Große goldgelbe Blüten, für feuchten Boden, gut auch für das Teich-Umfeld.  6-7  90 (10367)  2,45 Winteraster Chrysanthemum x hortorum Leuchtende Blütenfülle im Herbst und Spätsommer.  9-10  80 - gelb, gefüllt 'Bienchen' (10249)  2,75 - rot, einfach 'Ahlemer Rote' (10248)  2,75

NaturaGart

®

131


Stauden

Sonnenstauden

Sonnen-Stauden über 1 m hoch Alant Inula magnifica Alte asiatische Heilpflanze, ähnlich Sonnenblume, kleinere Blüten.  180  gelb 7-8 (10423)  3,20 Buschmalve Lavatera Olbia-Hybr. Langblühende Bauerngarten-Pflanze, Halbstrauch. Wir empfehlen einen Winterschutz.  7-9  120

- weiß, rote Mitte 'Barnsley' (10515)  4,45 - weinrot 'Burgundy Wine' (10516)  4,45 - hellrosa L. thuringiaca  120-150 (10300)  3,20 Dost, ZierHöher und auffälliger als Wildform.  7-9 - weinrot Eupatorium fistu­ losum 'Atropur­ pureum'  180 (10126)  2,75 - rosa, gefüllt Eupatorium can­ nabinum 'Plenum'  150 (10125)  3,20 Ehrenpreis, KandelaberVeronica virgi­nica Sehr robust und intensiv blühend, Verwendung in kleinen Gruppen.  7-9  130 - hellrosa 'Pink Glow' (10519)  3,65 - weiß 'Alba' (10551)  3,65 Federmohn Macleaya cor­data Solitärstaude, sehr dekorative Blätter.  7-9 grauweiß  200 (10514)  3,65 Flockenblume, RiesenCentaurea ma­crocephala Faustgroße Blüten.  7-9 gelb  150 (10243)  2,75

132

NaturaGart

®

Gaura, Prachtkerze Gaura lindheimerii 'Whirling Butter­ flies' Weiße, sehr lange blühende Ähren. weiß 7-9  100 (10491)  3,65 Königskerze Verbascum olympicum Für naturnah angelegte Gärten.  6-8

- gelb  200 (10370)  2,45 - weiß Hybr. 'Spica'  180 (10371)  3,20 Kreuzkraut, rotlaubig Ligularia dentata 'Desdemona' Rotgrünes Laub, große Blüten (Foto oben links)  orange 7-9  120 (10162)  4,45 Kreuzkraut, KolbenLigularia x hessei Große, kolbenförmige Blüten.  dunkelgelb 7-8  180 (10199)  4,45 Mädesüß Filipendula rubra 'Venusta' Feurig leuchtende Blüten, gut an Teichen.  rosarot 6-7  150 (10127)  3,65 Mammutblatt Gunnera ma­nicata Riesige Blätter. Optimal für das TeichUmfeld.  8-9  250 (10736)  13,95 Palmlilie Yucca filamentosa Sukkulente, geeignet auch als Solitärstaude.  7-9 weiß  150 (10380)  10,65 Rhabarber, ZierRheum palmatum var. tanguticum Große, zierende, tief geschlitzte Blätter.  6-7 rot  150 (10333)  4,45 Rittersporn Delphinium Pacific-Hybr. Nach der Blüte zurückschneiden, blüht dann ein zweites Mal. Sie sind

nicht so langlebig wie die BelladonnaHybriden, dafür gute Selbstaussaat.  6-7  180 - rosa 'Astolat' (10253) - dunkel-violett 'Black Knight' (10254) - mittelblau 'Blue Bird' (10255) - reinweiß 'Galahad' (10256) - hellblau 'Summer Skies' (10257) je  3,20 Schafgarbe Achillea fili­ pendulina 'Parker' Besonders hohe, kräftige Sor te, auch Trockenblume.  gelb 6-9  120 (10204)  2,75 Sonnenblume, hellgelb Helianthus decap. 'Capenoch Star' Besonders reichblühend.  hellgelb 8-9  150 (10135)  3,65 Sonnenblume, weidenblättrig Helianthus salicifolius Weidenähnliche Blätter, schön als Teichhintergrund oder mit Gräsern  250 gelb 9-10 (10518)  4,45 Sonnenbraut Helenium Hybr. Für frische, sonnige Beete.  7-9 - gelb 'Kanaria'  120 (10287)  3,65 - rot 'Rubinzwerg'  80 (10547)  3,65 - kupferrot 'Moerheim Beauty' dunklere Mitte  90 (10323)  3,65 Sonnenhut Rudbeckia nitida 'Herbstsonne' Große, einfache Blüten. Schön als Teichhinter­ grund.  8-9 goldgelb  200 (10338)  3,65 Staudenwicke Lathyrus latifolius Ideal für Zäune, rankend, wintergrün. Auch für halbschattige Standorte.  6-8  200 - rosa 'Rosa Perle' (10297)  3,65 - weiß 'Weiße Perle' (10298)  3,65 Stockrose, ungefüllt Alcea ficifolia Ideal an Zäunen, Mauern, nur als Farbmischung.  200  7-9 (10412)  2,75 Stockrose, gefüllt A. rosea 'Pleniflora' Gefüllte Blüten in kräftigen Farben. 7-9  180 - rosa (10410) - weiß (10411) - kirschrot (10440) - gelb (10439) je  2,75

Gräser:

Chinaschilf - FeinblattMiscanthus sinensis 'Gracilli­m us' Zierliche, schmale Blätter.  150 (10395)  5,95 - RiesenM. giganteus 'Aksel Olsen' Bis vier Meter hoch, guter Sich­schutz.  9-10  300-400 (10438)  5,95

- rotsilbern 'Ferner Osten' Horstbildend, schöne Herbstfärbung.  rötlich-silbern 9-10  150-200 (10560)  5,95

- Silber 'Silberfeder' Hohe, reichblühende, leicht überhängende Sorte.  weiß 8-9  200 (10563)  5,95

- weiß 'Kleine Silberspinne' Reichblühende, zierliche und kompakte Sorte. weiß 7-10  80-150 (10562)  5,95

- Zebra'Strictus' Straff aufrechter Wuchs, grün und gelb quer gestreifte Halme.  9-10  150 (10561)  5,95

Goldbandleistengras Spartina pectinata 'Aureomarginata' Überhängende gelbgestreifte Blätter, ausläuferbildend.  hellbraun 8-9  150 (10559)  3,65 Pampasgras Cortaderia selloana Dichthorstiges, stattliches Gras zur Einzelstellung, für geschützte Lagen.  weiß 9-10  200-250 (10385)  7,45

Reitgras Calamagrostis x acutiflora 'Karl Foerster' Schlank aufrecht, wucher t nicht.

 braun 7-8  150 (10565)  3,20

Riesen-Pfeifengras Molinia arundinacea 'Windspiel' Standfest, mit goldgelber Herbstfärbung, schöner ,zierlicher Blütenstand.  7-10 (10564)

 200  3,65


Frühlingswiesen

Blumenzwiebeln

Der Frühling kommt

Der Frühling kommt langsam. Vom Tauen der Eiszapfen bis zum Ergrünen der meisten Sträucher dauert es meist über 2 Monate. Und dann müs­sen Sie noch weitere 1-2 Monate warten, bis die ersten Blumen blühen. 4 lange Monate ohne Blütenpracht? Das muss nicht sein.

Frühlingswiese

Freuen Sie sich auf ein beeindruckendes Farbenspiel im nächsten Frühjahr. Wir packen für Sie ein Paket mit speziell ausgewählten Blumenzwiebeln:

8

25 Feuer-Tulpen (Gr. 9-10), 15 Wild-Narzissen (Gr. 12-14), 150 WildKrokusse (Gr. 5+), 30 Schneeglanz (Gr. 5-7), 15 Knotenblumen (Gr. 8+), 30 Blausternchen (Gr. 6-7), 75 Zwerg-Hyazinthen (Gr. 5-7), 30 Tarda-Tulpen (Gr. 7+) (alles getrennt verpackt)

Insgesamt 370 Zwiebeln (13582)

nur

 42,80

Eine Wiese im NaturaGart-Park: Beeindruckende Farbenpracht. So macht der Frühling Spaß!

Termine

Herbstzwiebeln liefern wir von August bis Dezember aus - frühere Bestellungen werden vorgemerkt. Damit

wir trotz des getrennten Versandes die günstigen Preise halten können, müssen wir für vorgemerkte Herbstzwiebel-Aufträge eine Portopauschale von  4,80 berechnen.

NaturaGart

®

133


Frühlingswiesen

Blumenzwiebeln

Wildtulpen Die Wildbestände gedeihen von Südost-Europa bis Zentral-Asien, wachsen jedoch bei unseren Züchtern in Kulturen. Manche blieben unveränderte Wildformen, andere sind z.B. in Farbsorten unterteilt. Gemeinsames Merkmal: Kleinere Blüten als die Garten-Tulpen, kon­kurrenzkräftiger gegenüber anderen Pflanzen. Besonderer Vorteil: "Botanische Tulpen" sind pflegeleichter - sie “verwildern” besser, halten sich gut in Wiesen.

Wild-Tulpen-Mischung

Enthält: 30 Kaufmanniana (Gr. 10-11),15 Pulchella (Gr. 5-6), 30 Tarda (Gr. 7+), im 150er Sortiment zusätzlich 15 Praestans (10+), 30 Rotkäppchen, 30 Urumiensis (6+) (getrennt verpackt, saisonale Abweichung möglich) 75 Stück (13115)  16,80 150 Stück (13116)  32,80

Wild-Krokusse blühen wild in den Alpen, aber auch in anderen europä­ischen Ländern. Durch Pflanzenzüchter wenig verändert. Kennzeichen: Sehr robust, blühen besonders früh, sehr farbenprächtig, bleiben relativ niedrig und sind daher sehr standfest. Sehr robust auch in häufiger gemähten Rasenflächen. (Gr. 5 +) Farbmischung: 75 Stück (13330)  7,80 150 Stück (13331)  13,90 300 Stück (13332)  24,80 Die Größenangaben (Gr.) beziehen sich auf den Zwiebelumfang und sind in cm angegeben. Gr. 6/+ bedeutet: 6 cm + größer.

Kaufmanniana-Mischung Kräftige, leuchtende Farben, 15-25 cm hoch, blüht Ende März/April. (Gr. 10-11) 30 Stück (13100)  10,50 75 Stück (13101)  24,80 150 Stück (13102)  46,80

GartenKrokusse großblütige Zuchtformen. Am besten gruppenweise zusammenpflanzen, damit die Kelche sich gegenseitig etwas stützen. Die Haltbarkeit ist auch in gepflegten Rasenflächen recht gut, besonders empfehlenswert sind grössere Bestände. Die leuchtenden Farben gehören im Februar/März in jeden Garten, die besonders günstigen Preise machen die Entscheidung leicht. (Gr. 8-9) Garten-Krokus-Farbmischung 30 Stück (13310)  7,80 75 Stück (13311)  17,80 150 Stück (13312)  31,80 Einzelfarben: 30 Stück 75 Stück - gelb (13300) (13301) - blau (13302) (13303) - violett, gestreift (13304) (13305) - weiß (13306) (13307) Preis:  7,80  17,80 Greigii-Tulpe (Tulipa Greigii) Eine besonders frühe, niedrig bleibende Variation mit feuerroten Blüten, wird nur etwa 20 cm hoch. (Rotkäppchen) (Gr. 11/12) 15 Stück (13124)  4,95 30 Stück (13125)  8,90 75 Stück (13126)  19,80

Schneeglöckchen (Galanthus nivalis) Die ersten Blüten dieser Früh­lingsboten öffnen sich bereits ab Januar. Diese Schnee­g löckchen haben ihren Wildform-Charakter besonders gut gehalten und sind auch genauso robust. Die Bestände breiten sich über die Jahre aus. (Gr. 5-6) 30 Stück (13400)  9,95 75 Stück (13401)  21,80

Praestans-Tulpe (Tulipa praestans 'Füselier') Vielblütige Wildtulpe mit besonders leuchtenden Farben, wird ca. 25 cm hoch, blüht früh! (Gr. 10+) 15 Stück (13130)  4,80 30 Stück (13131)  8,90 75 Stück (13132)  19,80

Greigii-Tulpe

Praestans-Tulpe

Für den Teichrand

Auch in Wassernähe bilden einige Arten SpeicherWurzeln. Sie sollten an keinem Teich fehlen.

Gefüllte Narzisse (Rip van Winkle) Dicht gefüllte Blüten, blüht März/April, 15 cm hoch (Gr. 8-10) 15 Stück (13231)  4,95 30 Stück (13232)  8,90 Tarda-Tulpen Die 10-15 cm hohen Stengel tragen im April/ Mai jeweils mehrere Blüten. (Gr. 7/+) 30 Stück (13105)  3,95 75 Stück (13106)  8,80

Knotenblume (Leucojum aestivum) Die später blühende Variante des Märzenbechers, robuste Bestände, die selbst verwildern. Besonders geeignet für Feuchtstellen an Teich und Bach. (Gr. 8+) 15 Stück (13473)  4,95 30 Stück (13474)  8,90 75 Stück (13484)  18,80 Sortiment

Milchstern (Ornithogalum umbel­l atum) Verwildert in Wiesen, bevorzugt an trockenen Stellen. (Gr. 4-5) 30 Stück (13425)  4,90 75 Stück (13426)  9,80 150 Stück (13454)  16,80

134

NaturaGart

®

Wild-Narzisse, früh ('February Gold') Blühbeginn zur Schneeglöckchen-Zeit ab Februar / März. Optimale Wild-Nar­zisse in Wiesen und lichtem Gebüsch (Gr. 12/14) 15 Stück (13205)  4,95 30 Stück (13206)  9,60 75 Stück (13207)  21,95

Schachblume (Fritillaria meleagris) Braucht feuchten Boden, besonders gut für Teichufer geeignet. Sehr attraktive Pflanze, deren wildlebende Verwandtschaft stark bedroht ist und unter Naturschutz steht.(Gr. 6-8) 30 Stück (13429)  5,80 75 Stück (13430)  11,80

Teichrand-Zwiebeln 1 15 Knotenblumen, 30 Schachblumen (13586)  9,80 Sortiment

Teichrand-Zwiebeln 2 dreifache Menge, 135 Zwiebeln (13587)  26,80


Frühlingsgrüße aus dem Unterholz Sortiment

Frühlingswald 1

Dieses Sortiment begrüßt den Frühling mit einem beeindruckenden Blüten-Teppich verschiedener blauer und weißer Farbtöne. Es enthält: 75 Zwerg-Hyazinthen (Gr. 5-7), 75 Blausternchen (6-7), 75 Schneeglanz (5-7), 30 Strahlen-Anemonen (5-7).

Insgesamt 255 Zwiebeln (13468)

nur

 28,50

Sortiment

Frühlingswald 2

Diese Frühlingsboten blühen unter der Magnolie im Eingangsbereich unseres Parks. Wenn die Bäume und Sträucher noch kahl sind, bilden sie richtige Wiesen.

Als Ergänzung zum Sortiment Frühlingswald 1 mit schönen, aber etwas teureren Arten, die sich gut vermehren und über Jahrzehnte bleiben. Es enthält: 30 Bärlauch (Gr. 1), 30 Hasenglöckchen (7-8), 30 Schneeglöckchen (5-6).

Insgesamt 90 Zwiebeln (13469)

nur

 25,80

Strahlen-Anemone (Anemone blanda) Ca. 20 cm hoch, blüht März / April, braucht in kalten Lagen einen lockeren, trockenen Winterschutz. Sehr dekorative, etwa 4 cm große Blüten. (Gr. 5-7) Farbmischung 30 Stück (13414)  3,90 75 Stück (13415)  8,40

Blausternchen (Scilla sibirica) Unübertroffen als Bodendecker unter Sträuchern, auch eingestreut in die Wiese. (Gr. 6-7) 30 Stück (13404)  4,90 75 Stück (13405)  10,80 200 Stück (13406)  24,80

Strahlen-Anemone, weiß 30 Stück (13446) 75 Stück (13447)

 7,80  16,80

Hasenglöckchen (Hyacinthoides non-scripta) Gehört zu den schönsten einheimischen Frühlingsblühern. Der Bestand breitet sich meist aus. (Gr. 7-8) 30 Stück (13497)  8,30 75 Stück (13498)  17,80

Sylvestris-Tulpe (Tulipa sylvestris) Die einzige in Mitteleuropa wild vorkommende Tulpenart, wächst meist an wärmeren Stellen, aber auch im feuchten Gebüsch. (Gr. 5-6) 7 Stück (13120)  3,50 15 Stück (13121)  6,80 30 Stück (13122)  11,80

Bärlauch (Allium ursinum) Einheimischer Frühlingsblüher, verwildert ohne lästig zu werden. Die sehr aromatischen Blätter schmecken als Gewürz. 4-6 cm lange, schmale Zwiebeln. (Gr. I) 30 Stück (13461)  12,80 75 Stück (13462)  26,80

Zwerghyazinthe (Puschkinia libanotica) Sehr nette, zierliche Blüten, robust, auch in Rasenflächen gut zu verwenden, da sehr frühe Blütezeit. (Gr. 5-7) 30 Stück (13380)  3,10 75 Stück (13381)  6,80

NaturaGart

®

135

Blumenzwiebeln

Frühlingswald


Blumenzwiebeln

Steingartenzwiebeln

Es blüht aus allen Spalten SteingartenZwiebeln Winterling (Eranthis hyemalis) Extremer Frühstarter: Die ersten Blüten erscheinen bereits im frühen Februar. (Gr. 4-5) 30 Stück (13412)  5,90 75 Stück (13413)  12,80

Schneeglanz (Chionodoxa luciliae) Ähnlich wie Blausternchen, gedeihen auch unter Sträuchern, Bäumen etc. (Gr. 5-7) 30 Stück (13475)  5,40 75 Stück (13476)  11,95 200 Stück (13477)  29,90 NaturaGart®

136

Pulchella-Tulpe (oben) Blüht besonders früh, oft Mitte März. Nur etwa 10 cm hoch. (Gr. 5-6) 30 Stück (13112)  7,80 75 Stück (13113)  18,80

Zwerg-Iris (unten) Diese zierlichen Pflanzen werden nur etwa 10 cm hoch. Sie eignen sich für Steingärten, vor allem auch für Balkonkästen, Schalen etc. Sehr früh! (Gr. 6+) - gelb (links) - blau (unten) (Iris danfordiae) (Iris reticulata) (Gr. 6+) 30 Stück (13438)  6,75 30 Stück (13440)  5,60 75 Stück (13439)  14,80 75 Stück (13441)  12,80

Wild-Narzisse, spät (links) ('Hawera') Zierliche, duftende Steingartennarzisse, blüht ab April und ist gut zum Verwildern geeignet. (Gr. 8/10) 30 Stück (13208)  4,50 75 Stück (13209)  10,80

Sortiment

Zwischen den Steinen findet sich immer noch etwas Platz für dieses Sortiment aus schönen, niedrig bleibenden Frühjahrsblühern. Es enthält: 30 Strahlen-Anemonen (Gr. 5-7), 30 Traubenhyazinthen blau (5-6), 30 WildNarzissen spät (8-10), 30 Zwerg-Iris blau (6+).

Insgesamt 120 Zwiebeln (13470) nur  14,80

Urumiensis-Tulpen Ähnlich Wildtulpe Tarda, jedoch zierlicher und mit intensiveren Farben. 15 cm hoch, blüht April/Mai. (Gr. 6+) 30 Stück (13108)  5,40 75 Stück (13109)  11,95

Strahlen-Anemonen halten sich in Natursteinmauern ebenfalls jahrelang. Preise für die weißen und bunten Sorten finden Sie auf Seite 135.

Traubenhyazinthen Winterharte, robuste Arten, Randbepflanzung für Wiesen und Rasen, Verwilderung in Steingärten, Rabatten etc., (Gr. 5-6) - blau: - weiß: (Muscari armeniacum) (Muscari botryoides) 30 Stück (13370)  3,90 30 Stück (13376)  7,60 75 Stück (13371)  6,95 75 Stück (13377)  14,80


Blumenzwiebeln

Frühlingsbeete

Türkenbund-Lilie (Lilium martagon) Einheimische Lilie mit interessanten Blüten, in der Natur besonders geschützt. (Gr. 12+) 3 Stück (13480)  14,80 6 Stück (13481)  26,80

Kaiserkrone (Fritillaria imperialis) Unter der Erde vermiesen diese hübschen Pflanzen den Wühlmäusen die Umwelt, oberirdisch bilden sie prächtige Blüten. Optimal! (Gr. 20-22)  4,80 - rot 1 Stück (13390) - gelb 1 Stück (13435)  4,80

Zauberhafte Frühlingsboten

9

Narzisse ('Professor Einstein') Schönste Sorte in weiß mit orangeroter Krone (Gr. 12-14) 15 Stück (13224)  7,95 30 Stück (13225)  13,80

Madonnen-Lilie (Lilium candidum) Eine alte Bauerngarten-Pflanze mit beeindruckendem weißen Blütenstand. (Gr. 20+) 3 Stück (13478)  11,80 6 Stück (13479)  21,80

Engelstränen-Narzisse ('Thalia') 2-3 leuchtende, weiße Blüten pro Stiel. (Gr. 12-14) 15 Stück (13215)  6,90 30 Stück (13216)  11,80

Farb-Narzisse ('Birma') Auffallende Trompete, 45 cm hoch. (Gr. 12-14) 15 Stück (13218)  6,90 30 Stück (13219)  11,80

Riesen-Lauch (Allium giganteum) Das Bild sagt mehr als jede Beschreibung. (Gr. 20-24) 1 Stück (13442)  3,95 3 Stück (13443)  10,80

Duft-Narzisse ('Trevithian' ) Zierliche Kulturform, mehrblütig, angenehmer Duft. (Gr. 12-14). 15 Stück (13212)  6,80 30 Stück (13213)  11,80

Wild-Narzisse ('Sun Disc') 2-3 Blüten pro Stiel, ca. 20 cm hoch, Blütezeit April. (Gr. 12-14) 15 Stück (13228)  4,50 30 Stück (13229)  7,95

Narzissen-Mischung Große Vielfalt an Farben und Formen auf einem Beet. (Gr. 12-14) 30 Stück (13203)  9,80 75 Stück (13204)  22,80

Becher-Narzissen, weiß ('Ice-Follies') Ein strahlendes Weiß mit zartgelber Mitte, 40 cm hoch (Gr. 12-14) 15 Stück (13220)  7,95 30 Stück (13221)  13,80

Pfingst-Narzisse, Fasanenauge (N. poeticus recurvus) Wunderschöne, duftende und sehr spätblühende Art (Ende April / Anfang Mai), ähnlich der Wildform. (Gr. 12-14) 15 Stück (13222)  8,95 30 Stück (13223)  14,80

Mit diesem Link kommen Sie direkt in den Shop von NaturaGart.

www.ng68.de/137

NaturaGart

®

137


Gehölze

Kletterpflanzen

Ein grüner Pelz schützt

Zwischen den Blättern einer Fas­sadenbegrünung "steht" eine Luftschicht. Bereits bei einer Dicke von nur 5 cm hat diese Schicht die gleiche Schutzwirkung wie eine Isolierglas-Scheibe. Im Sommer ist das ein hervorragender Hitze-Schutz, im Winter hilft es gegen Auskühlung. Und: Das Haus ist gegen die ultraviolette Strahlung sicher geschützt.

4

Wein, EngelmannsParthenocissus quinquefolia 'EngelmanniiI Wächst schnell, klammert sich aber nicht so fest an die Wand. An windigen Stellen empfehlen wir daher das NaturaGart-Ranknetz. Bildet damit eine 20-40 cm dicke Blattschicht, im Herbst feuriges Laub.  unscheinbar 7-8 18 R-l  60-100 Tb (14551)  8,95

Pfeifenwinde Aristolochia macrophylla Große, herzförmige Blätter, bis zu 30 cm im Durchmesser. Begrünt schnell Gerüste, Pergolen etc., braucht Rankhilfe. Dekoratives Laub.  unauffällig, gelbgrün 6-8 8-10 ¥-l  60-100 Tb (14542)  24,90

Blauregen Wisteria sinensis Im Laufe der Jahre kann ein armdicker Stamm entstehen, der an einer Rankhilfe emporgeleitet wird und dann meist waagerecht weiterwächst. Dort bildet die Pflanze dann Hunderte von großen, fliederähnlichen Blüten, die schon vor den Blättern erscheinen.  5-6 8-10 R-¥  60-100 Tb - blau (14556)  19,80 - weiß (14561)  19,80

138

NaturaGart

®

Mengenrabatte

Wenn Sie von einer Sorte/Art 3-9 3% mehrere 10-19 5% Pflanzen benötigen: ab 20 10%

Jungfernrebe Parthenocissus tricuspidata 'Veitchii' Die klassische Kletterpflanze. Diese Sorte klettert meist 2-3 m pro Jahr, liegt dabei flacher an der Wand als der Engelmanns-Wein. Intensive Laubfärbung im Herbst.  unscheinbar 6-7 18 R-¥  40-60 Tb (14552)  9,95 Wein, Tafeltraube Vitis spec. Strahlengriffel Ein Weinstock am Actinidia Haus bringt hohen arguta Ertrag und leckere Wildobst, Trauben. Früchte sind Nutzen und Schön"Mini-Kiwis". heit in einer PflanRoter Ausze. Auch gut als 'Bio-Schattierung' trieb und starkes Wachstum. Optimal für für Gewächshäuser Pergola und höhere Zäune.  weiß 6  bis 7 R  60-100 Tb (14540)  18,80 und Wintergärten. 3 Trompetenblume  gelb 6 -7 Campsis 3-10 R radicans  70 Tb Eine beson- grün (14555) ders exo- blau (14554) tisch wirkenje  11,80 de, duftende Schling2 pflanze Efeu mit hübHedera spec. schen leuchtenden Blüten.  orange Ganzjährig grün! Anpassungsfähig, 7-9  bis 10 R  60-100 Tb sowohl an Sonnen- wie an Schatten(14543)  14,80 wänden.  unscheinbar 9-10 20 ¥-l (R)  40-60 Tb Einheimischer Efeu Etliche Pflanzen brauHedera helix (Bild links) chen ein Netz, für andere Sehr winterfest und langlebig. ist es eine Starthilfe. (14545)  3,60 Das NaturaGartEfeu mit panaschiertem Laub Ranknetz hat 13 cm Winterfest bis ca. -15°C Maschenweite (einzeln - grün/weiß (14557)  10,80 verknotet), ist reiß- und - grün/gelb (14558)  10,80 wetterfest, UV-stabiliIrischer Efeu siert, hält jahrelang. FarHedera hibernica be: grün, kann mit wenig Großblättriger als Aufwand auf die Farbe der die heimische Art, Hauswand umgefärbt werden. wächst schneller. Bevorzugt mildes Preise pro laufendem Meter. Klima und schattige Lagen. 2 m breit (14980)  7,80 (14546)  7,40 4 m breit (14981)  15,80

NaturaGart-Rank-Netz

Abkürzungen

 weiß 5-6 = Blüht weiß von Mai-Juni  = Versandgröße  = Endhöhe Tb = Topfballen R Sonne l Schatten ¥ Halbschatten

Edelstahl-Haken, 5,3 mm dick, 140 mm lang, mit Rahmendübeln.Vermeiden Rostflecken an der Wand. Bedarf: Pro Meter Umfang einen Haken. 3 Stück (14985)  3,95

Bedarfs-Berechnung: Wir empfehlen die Haken im Abstand von einem Meter. Rechnen Sie: (Länge + 1) x (Breite + 1) z.B. Netz 3 x 2 m: (3+1) x (2 + 1) = 4 x 3 = 12 Haken.


Kletterpflanzen

Gehölze

Geißblatt Lonicera (verschiedene Arten siehe unten) Robuste, wüchsige und reichblühende Schlinger in unterschiedlichen Farbvariationen.  60-100 Tb

Schling-Knöterich Fallopia aubertii Keiner ist schneller: Oft über 5 m Zuwachs pro Jahr. Außerdem: Eine Vielzahl weißer Blütenrispen.  weiß 7-9  8-15 R-l  60-100 Tb (14553)  6,80

- Echtes Geißblatt, Jelängerjelieber L. caprifolium Windendes, stark wachsendes Wildgehölz, im Herbst mit feuerroten Früchten.Die Blüten geben einen süßen Duft ab. gelb-weiß 5-6 7 2-3 R-¥  60-100 Tb (14033)  8,95

- Gold-Geißblatt (L. tellmanniana) Schnell wachsend, Knospen rötlich überlaufen, Beeren orangefarben.  4-6  goldgelb 5-7 R-¥ (14564)  8,95 - Immergrünes Geißblatt (L. henryi) Wächst am besten im Halbschatten, verträgt aber auch vollen Schatten sehr gut.  4-6  6-7 ¥-l (14549)  8,95

Spindelstrauch Euonymus fortunei var. radicans Als Kletterer oder Bodendecker verwendbar. Starkwüchsig und immergrün. Ideal für Fassaden. Dekoratives Laub.  unscheinbar 6-7  3 R-l  30-40 Tb - grün (14508)  3,95 - gelb-grün (14559)  3,95

Kletter-Hortensie Hydrangea petiolaris Selbstklimmende Art mit bizarrem Wuchs. Ideal für Pergola, Gartenlaube etc. Benötigt keine Rankhilfe.  weiß 6-7 10-15 R-l  30-40 Tb (14547)  9,90

Waldreben, großblumige Clematis Hybriden Sehr beliebte Kletterpflanze, besonders gut geeignet für Pergola-Konstruktionen, Zäune, Fallrohre von Dachrinnen etc. Die Blüten werden je nach Sorte 15 - 20 cm groß.  6-8  2-3 R-¥  70 Tb - rot (14503) - blau (14504) - rosa-weiß (14501) - weiß (14502) je  9,95

Kiwi Actinidia deliciosa 'Jenny' An geschützten Hauswänden klettern die Kiwis an einer Rankhilfe etliche Meter hoch. Wir kennen Kiwi-Bestände, die mehrere Zentner tragen. Selbstbefruchtende Sorte.  cremeweiß 6  7 R  60-100 Tb (14560)  12,80 Baumwürger Celastrus orbiculatus Sehr rasches Längen- und Dickenwachstum. Sehr interessant und ungewöhnlich, ideal für Pergolen, Gerüste oder dickere Bäume.  unscheinbar 6 8-12 R-¥  60-100 Tb (14544)  14,80 WinterJasmin Jasminum nudiflorum Keine andere Kletterpflanze blüht so früh und reich wie diese. Einer der wichtigsten Vorfrühlingsblüher, oft schon ab Dezember.  gelb 2-3 3 R-l 40-60 Tb (14548)  9,80

KletterpflanzenSortimente

Zaunranker

Ein Blütenmeer für den Zaun: 7 Pflanzen. Efeu, Knöterich, Spindelstrauch, 2 Waldreben, 2 Staudenwicken

(14592)

Fassadengrün-Sortiment

 36,80

Besonders die kleinblättrigeren Waldreben können Sie problemlos in andere Bäume und Sträucher einranken lassen. So blüht der Baum scheinbar ein zweites Mal. Wir empfehlen dafür besonders die etwas später blühenden Arten.

Anemonen-Waldrebe Clematis montana Ein beeindruckend schönes Bild. Viele ca. 5 cm große Blüten. Erste Blätter dekorativ purpurrot.  5-6  bis 8 R-¥  70 Tb - rosa (14506)  9,75 - weiß (14517)  9,75 - rot (14516)  9,75

Mit diesem Link kommen Sie direkt in den KletterpflanzenShop von NaturaGart.

www.ng68.de/139

Clematis texensis Zierliche tulpenförmige Blüten.  rot 7-9 R-¥  70 Tb (14514)  10,95

Flammen-Clematis Clematis flammula Besonders reichblütig, sehr zierliche duftende Blüten und schöne Fruchtstände.  weiß 7-9  3-4 R-¥  70 Tb (14515)  12,95

Gold-Waldrebe Clematis tangutica Glockige Blüten, zierender Fruchtstand. 3  gelb 6-8 / 9 R-¥  70 Tb (14512)  9,95 Wilde Waldrebe Clematis vitalba Die einheimische Waldrebe, ideal für Naturgärten, an Pergolen etc. Dekorative Fruchtstände, braucht Rankhilfe.  weiß 7-9 5-15 R-¥  70 Tb (14507)  8,95

Alpen-Waldrebe Clematis alpina Eine Vielzahl kleiner glockiger Blüten, breit ausladender Wuchs. Sehr attraktive Pflanze.  5-6 -3 ¥-l  70 Tb - violett-blau (14505)  9,95

Ein grüner Energiesparer. 6 Pflanzen. 2 verschiedene Efeu, Kletter-Hortensie, Spindelstrauch, 2 Wein-Arten

 39,80

(14593)

Farbenfrohe Kletterpflanzen Kletter-Rosen finden Sie auf Seite 141.

Für Pergolen oder andere Rankhilfen. 5 Pflanzen. Efeu, Geißschlinge, Trompetenblume, Waldrebe, Kletter-Rose

(14591)

 49,80

- rot

(14562)

 9,95

Bodendecker-Waldrebe, Staudenclematis Clematis x jouiniana ´Praecox´ Reichblütige Sorte, besonders gut geeignet für teilschattige Bereiche. Bedeckt den Boden unter Gehölzen, ohne hoch zu klettern.  weiß 7 - 9 ¥ (10173)  5,95

NaturaGart

®

139


Kletterpflanzen

Rosenbögen und Lauben

Bögen, Lauben, Gänge, Räume Das sieht man immer wieder: Der Rosenbogen ist ideal bewachsen - doch dann gibt es irreparable Schäden an der Stützkonstruktion: Das dünne Stahlrohr verrostet oder das Holz wird morsch.

55

Nicht jeder hat den Platz für einen solchen wunderschönen Rosenbogen. Jeder kann aber einen Teil dieser Pracht in seinen Garten holen.

Was viele nicht beachten: Die Tragkonstruktion wird von hunderten von Pflanzentrieben umschlungen. Da kann man nicht mal eben entrosten und nachstreichen. Man kann die Konstruktion noch nicht einmal ganz einfach ersetzen, denn vieles wird man abschneiden müssen, um den Fehlkauf zu entfernen. Für eine solche Verwendung ist Nachhaltigkeit das entscheidende Stichwort: Was lange tragen soll, muß haltbar sein. Holz wird bald verrotten, lackierte dünne Blechrohre halten meist nur wenige Jahre. Unsere Antwort: Stabile Aluminiumprofile, 50 x 50 mm. Alles so gebaut, dass man es jederzeit wieder demontieren und an anderer Stelle weiterverwenden kann. Und all das noch dauerhaft grün farbbeschichtet, auf Wunsch auch in einer anderen Farbe.

So sieht die gute Lösung aus: Statt fingerdünner, rostanfälliger Blechröhrchen gibt es ein stabiles Aluminium-Profil. Die senkrechten Bauelemente haben ein Maß von 50 x 50 mm, die waagerechten sind 30 x 50 mm dick. Das alles mit Wandstärken von 1,5 mm. zusätzlich hat jedes Profil einen 6mm-Schraubkanal und innere Verstärkungs- und Führungselemente. Die Verbindung erfolgt mit einem Nicht zu eng! weiteren Spezial- Rosen wachprofil und Edelstahl- sen auch nach innen! schrauben.

Laubengänge

Rosenbögen

so entsteht mit Pflanzen ein natürlicher Gang in dem zwei Personen bequem nebeneinander hergehen können. Ideal an heißen Tagen. Laubengang LG-4-200 4 Bögen, 2 m lang, 2,30 m hoch (45003) E 588,00 Laubengang Erweiterung LGE-3-200 3 Bögen, 1,95 m lang, 2,30 m hoch (45004) E 498,00

Oft zu eng: Die Pflanzen wachsen immer auch etwas nach innen. Bei schmalem Durchgang bleibt man leicht z.B. an den Rosen-Dornen hängen. Hier nicht!

RB-2-50 2 Bögen, Länge: 50 cm (45000) E 248,00

RB-3-100 3 Bögen, Länge: 100 cm (45001) E 378,00

RB-4-150 4 Bögen, Länge: 150 cm (45042) E 568,00

RBE-2-100 Erweiterung um 2 Bögen, Länge: 100 cm (45002) E 288,00

RBE-3-150 Erweiterung um 3 Bögen, Länge: 150 cm (45045) E 428,00

1,9 m breit, entspannend

NaturaGart

Laubengänge Laubengänge wie dieser strukturieren einen Garten. Auf der unten angegebenen WebSeite finden Sie auch eine Video-Animation dazu.

Für alle, die gern dauerhaft bauen

Stabile pulverbeschichtete Aluminium-Konstruktion. Rostet nicht, vergammelt nicht, hält ewig. Weitere Informationen finden

Sie auf der NaturaGartInternetPlattform:

www.ng68.de/140 140

NaturaGart

®

Das NaturaGart-Profilsystem Was Sie damit noch bauen können

Gartenlaube Alleinstehend oder als Teil eines Laubenganges. Pergola Etliche Varianten, auch mit einem Regenschutz im Dach. Arkaden Strukturierung und als Sichtschutz

Abdeckungen für Teiche gegen Reiher, z.B. für Fischzuchten, Koiteiche etc. Dachsegmente aufklappbar. Ausläufe für Kleintiere Schildkröten, Hühner, etc. Carport Ideal: trocken und luftig Frostschutz für Pflanzen Kübelpflanzen, Palmen etc.

1,6 m breit, praxisnah


KletterRosen

Klassiker für Pergolen, Rosenbögen und Klettergerüste an Fassaden und Gartenmauern. Sie duften mit Ihren gefüllten Blüten traumhaft, alle Sorten sind öfterblühend!

Lebendige Hecken für Ihren Garten Technische Befestigungen der Grundstücksgrenze sind entweder teuer oder nur sehr begrenzt haltbar. Ob Mauer, Flechtzaun oder Palisade: Meist muß man doch irgendwann zum Werkzeug greifen, um die Verwitterung zu stoppen. Auch eine Hecke muß man gelegentlich schneiden, aber sie altert kaum. Sie funktioniert besser als rostfreier Stacheldraht und kann entstehende Lücken selbst wieder schließen.

Lawinia (Bild oben) Andauernde Blütenfolge, sehr wetterbeständig, guter und fruchtiger Duft. Gute und gesunde Belaubung.  reinrosa, ca. 9-11 cm Ø  2-3 Cont. (14782)

Elfe Nostalgische Rose mit altromantischem Flair, Blüten lange haltbar und auch für den Schnitt geeignet, zwei starke Hauptflore, Duft mild und fruchtig. Die Blätter sind glänzend dunkelgrün.  creme-gelb-grünlich, ca. 12 cm Ø  2,5-3 Cont. (14776)

Santana Eine der besten Kletterrosen, reich verzweigt mit gesunder und üppiger Belaubung, Duft mild.  blutrot, ca. 9-11 cm Ø  2,5-3,5 Cont. (14779)

Goldstern Bewährte Sorte, blüht den ganzen Sommer über, mit mildem Duft und guter Blattgesundheit. Sehr winterhart.  goldgelb, ca. 8-10 cm Ø  2-2,5 Cont. (14777)

New Dawn Sehr winterhart und robust, reichblühend bis in den Herbst, Duft lieblich.  zartrosa-weiß, ca. 6-8 cm Ø  2,5-3 Cont. (14780)

jede Rose:  19,80

Ein junger Kuckuck ist unersättlich. Das ist harte Arbeit für die Zaunkönig-Stiefeltern - aber ein Glücksfall für den Gartenbesitzer. Die massenhaft vertilgten Raupen sind Foto Mayr/BIO-Info im Garten kein Problem mehr...

Wiedehopf auf einer Wildrosen-Hecke.

Sie kennen diese Gärten: Rasen in der Mitte, eine oft kranke Fichten­reihe am Rand. Nach 10-15 Jahren wer­den die Fichten geköpft. Bald werden sie unten kahl, nach 5 -10 weiteren Jahren werden sie mit viel Aufwand gerodet. Der ganze Garten wird dann zu einer einzigen großen Baustelle. Warum eigentlich? Die bessere Lösung: Eine Hecke aus pflegeleichten Sträuchern, die nicht so stark wachsen, unten dicht bleiben, Heimat für viele interessante Tiere sind - und monatelang blühen! Ob heimische Wild-Hecke oder Blütensträucher: In jedem Fall ist eine abwechslungsreiche Hecke besser als

eine einfallslose Fichten-Kulisse. Wir können Ihnen natürlich nicht versprechen, daß ein wunderschöner Wiedehopf auf der Wild-Rose in Ihrer Hecke sitzt. Sicher ist jedoch: Statt Sitka-Laus und Fich­tensterben bekommen Sie die interessante Vielfalt einer bunten, sehr lebendigen Hecke. Übrigens: Es gibt auch Laubgehölze, die im Winter als dichter Sichtschutz grün bleiben - und sogar mitten im Winter blühen! Eine Vielfalt-Hecke wird dicht - und steckt voller Leben. Dort nisten Vögel, die Obstbäume nach Apfelwickler-Raupen absuchen. Dort wohnt der Igel, der unter Ihren Schnecken aufräumt und das Hermelin, das Ihre Wühlmäuse vertilgt.

Foto Mayr/BIO-Info

Saatmischungen:

Hohe Wildblumenhecke

Biotop-Mischung für ein Wild­stauden-Beet wie es am Rand von Hecken, Gebüschen etc. vorkommt. Etwa 17 verschiedene, sehr dekorative Arten, meist etwa 1 m hoch. Für ca. 10 m2 (14901)  9,80

Hecken-Untersaat

Im ersten Jahr leiden die neuen Gehölze vor allem unter der Konkurrenz durch Gras. Diese Kräuter-Samenmischung unter­drückt das Gras, bin­den Stickstoff und spart Pflege­arbeit. Für ca. 30 m2 (14900)  6,80

NaturaGart

®

141

Gehölze

Wild-Gehölze


Gehölze

Wild-Gehölze

Eine Naturhecke für Ihren Garten Wer Wert auf Wildgehölze legt, wird hier fündig: Wir liefern ein besonders breitgefächertes Sortiment von Büschen und Bäumen, die den regelmäßigen Rückschnitt zur Heckenform vertragen. Wildgehölze werden bei richtigem Schnitt sehr dicht und sind besonders schnellwüchsig.

Elsbeere Sorbus torminalis Blüten relativ unauffällig, die Früchte bleiben lange am Strauch. Herbstfärbung kupferfarbig. Baum des Jahres 2011!  weiß 5-6 10-20 7-12  50-80 2j.v.1/1 R-¥ (14048)  9,80

NaturaGart-Sortimente: Vielfalt für Ihren Garten

Sie brauchen nicht ein paar Dutzend Baumschulen "abzuklappern", bis Sie das Traum-Sortiment im Kofferraum haben. Schon erledigt! Die NaturaGart-Sortimente machen es Ihnen einfach: Beste Qualität zu günstigen Preisen - bis an Ihre Haustür! Hier haben Sie die Wahl: Pflanzen-Vielfalt in unseren Sortimenten oder auf Wunsch auch alle Pflanzen einzeln.

Unser besonderes Angebot für die meisten Bodentypen:

So kommt Vielfalt in Ihr Garten-Paradies

Unsere Vielfalt-Hecken sind seit Jahren ein "Renner". Diese Artenvielfalt finden Sie sonst oft nur weit verstreut. Wir packen alles in ein Paket - zusammen mit passender Untersaat, die das Anwachsen und die Pflege erleichtert. Die Wenigsten wissen, welche Pflanzen in einer Hecke das 'Skelett' bilden und welche besser an den Rand gesetzt werden. Wer bei NaturaGart seine Gehölz-Sortimente kauft, bekommt mehrere Pflanz­pläne gleich mitge­liefert. Außerdem im Paket: Infos über den richtigen Schnitt.

Hecke 10

10 Sträucher, mind. 8 verschiedene Arten. Enthält u.a. Kornelkir­sche , Hasel­nuß, Weiß­dorn, Holz­apfel, Schlehe, Liguster, Heckenrose, Für 3-5 m doppelreihige Hecke

Hecke 20

(14070) nur  31,80

20 Sträucher, mindestens 16 verschiedene

Arten. Wie Vielfalt-Hecke 1, zusätzlich Hartriegel, Aschweide, Feldahorn, Hainbuche, Heckenkirsche, Holunder, rot und schwarz, Bocksdorn.

Für ca. 6-10 m

(14071)

nur  62,80

Hecke 40

40 Sträucher, mindestens 30 verschiedene Arten. Für ca. 10-20 m Hecke (14072) nur  119,00

Hecke 100

100 Sträucher, mindestens 30 verschiedene Arten. Für ca. 30-50 m Hecke (14073) nur  282,00

Hecke 250

250 Sträucher, mindestens 30 verschiedene Arten. Für ca. 60-100 m Hecke (14074) nur  595,00

Hecke 500

500 Sträucher, mindestens 30 verschiedene Arten. Für ca. 100-200 m Hecke (14075) nur  1130,00

Hecke 750

750 Sträucher, mindestens 30 verschiedene Arten. Für ca. 150-300 m Hecke (14076) nur  1590,00

Hecke 1000 1000 Sträucher, mindestens 30 verschiedene Arten. Für ca. 200-400 m Hecke

(14077) nur  1890,00

Die Angabe der Heckenlänge bezieht sich auf übliche 2reihige Pflanzung. Wenn die Hecke dichter werden soll: 3reihig oder enger pflanzen. Um die Bestäubung sicherzustellen, liefern wir bei getrenntgeschlechtigen Arten jeweils mehrere Pflanzen.

142

NaturaGart

®

Ahorn, FeldAcer campestre Durch knorrigen Wuchs und die sehr gute Schnittverträglichkeit eignet sich die Pflanze hervorragend für Hecken. Feldahorn ist eine beliebte Bienenweide. Leuchtend gelbe Herbstfärbung.  unscheinbar gelbgrün 5  5-15  5-10  80-120 3j.v.1/2 R-¥ (l) (14011)  2,80 Bocksdorn, Goji-Beere Lycium barbarum (= L. halimifolium) Strauch mit langen, bogig überhängenden dornigen Trieben, dicht mit zierlichen Blüten besetzt, später mit roten Beeren. Gutes VogelschutzGehölz.  purpur 6-10 2-3 2-3(-4)  70-90 lStr. R-¥ (14027)  4,50 Brombeere, wild Rubus fruticosus Besonders stark wachsende, meist wintergrüne Pflanze. Sorgt für Sichtschutz und Undurchdringlichkeit der Hecke.  weiß 6-8 1-3 2-4  30-60 2j. bew. Ausl., -2/0 R -l (14025)  2,50

Eberesche Sorbus aucuparia Die doldenförmigen Blüten bilden sich zu gelben, später feuerroten Beeren um - ein beliebtes Vogelfutter. Nach dem ersten Frost auch für Marmeladen.  weiß 5-6 5-10 4-6  80-120 3j.v.1/2 R-¥ (l) (14024)  3,40

Erbsenstrauch Caragana arborescens Sehr ungewöhnliche Blüten im zeitigen Frühjahr, später interessante erbsenähnliche Schoten. Ein bemerkenswerter Strauch.  gelb 5 3-5 2-4  70-90 lStr., 2 Tr. R -¥ (14028)  3,60 Erle, Schwarz(Rot-) Alnus glutinosa Spezialisiert auf feuchte Böden. Blüht bereits im März, später werden kleine Zapfen gebildet - wichtige Vogelnahrung (Erlenzeisig).  rötlich 3-4 10-20 8-12  80-120 2j.v.1/1 R-¥ (14029)  3,60 Faulbaum Rhamnus frangula Besonders wichtige Bienenweide. Gut für Wildhecken und Randpflanzungen, braucht nach der Pflanzung viel Wasser!  unscheinbar gelbgrün 5-6 2-5 2-4  80-120 3j.v.1/2 R-l (14023)  3,10

Weitere Informationen zu Wildsträuchern finden Sie hier:

www.ng68.de/142

Hainbuche Carpinus betulus Klassische Heckenpflanze. Äußerst schnittverträglich, behält im Winter noch lange das Laub. Die Alternative zur Fichtenhecke.  grün, unscheinbar 15-20 6-8  50-80 3j.v.1/2 R-l (l) (14012)  2,80 Hartriegel Cornus sanguinea Ein äußerst genügsamer Wildstrauch für fast alle Standorte. Besonders auffällig die zweifarbig rotgrüne Rindenfärbung.  weiß 5 3-5 3-5  80-120 3j.v.1/2 R-¥ (l) (14008)  3,40 Hasel Corylus avellana Im zeitigen Frühjahr erscheinen dekorative Blüten, im Herbst gibt es die Haselnüsse. Universell einsetzbarer, dichter Strauch.  gelb 3 5-7 5-7  80-120 3j.v.1/2 R-l (14002)  3,80 Heckenkirsche Lonicera xylosteum Besonders wüchsiges Wildgehölz, das in keiner Naturhecke fehlen sollte. Die Blüten geben einen süßen Duft ab.  weiß-gelb 5-6 2-3 2-3  70-90 lStr., 3 Tr. R-l (14013)  3,80 Holunder, Roter Sambucus racemosa

Die Früchte sind ein wunderbarer Farbfleck im Garten. Dazu dekorative Fiederblätter und reiche Blüte im Frühjahr.  gelb-grün 4-5 2-4 2-4  80-120 2j.v.1/1 R-¥ (14032)  4,80 Holunder, Schwarzer Sambucus nigra

Die Blütendolden sind in der Naturheilkunde bekannt geworden, die Beeren ergeben einen vitaminreichen Saft. Bei Vögeln beliebt.  weiß 6-7 2-7 3-5  80-120 2j.v.1/1 R -¥ (14034)  4,30


Kreuzdorn Rhamnus catharticus Optimal für eine Schutzhecke. Triebe mit großen Dornen, im Herbst für Vögel attraktive Beeren.  unscheinbar gelbgrün 5-6 2-6 2-6  80-120 3j.v.1/2 R-¥ (14006)  3,80

Holz-Birne Pyrus communis Zusammen mit dem Holzapfel entsteht in Ihrer Hecke im April ein beeindruckendes Blütenmeer. Verträgt starken Rückschnitt.  weiß 4-5 10-15 5-6  80-120 2j.v.S.1/1 R-¥ (14015)  2,60

Liguster Ligustrum vulgare Sehr einfach zu pflegende Heckenpflanze. In milden Wintern bleibt sie grün und kann dann dichte Sichtschutz-Hecken bilden.  weiß 6 2-5 2-5  50-80 lStr., 5 Tr. R-l (14009)  3,20 Mono-Hecken-Sorte Ligustrum .'Atrovirens' Wintergrüner Liguster  50-80 lStr., 5 Tr. R -l (14035)  3,20 Mehlbeere Sorbus aria Angenehm duftende Blüten und die langanhaftenden Früchte sollten in keinem Garten fehlen. Früher auch zum Brot backen verwendet. weiß 5-6 6-12 4-6  80-120 3j.v.1/2 R-¥ (14031)  4,95 Pfaffenhütchen Euonymus europaeus Ab Ende August gibt es prachtvoll leuchtende Früchte, die bis tief in den Herbst am Strauch bleiben und attraktiv für Vögel sind. gelbgrün 5-6 3-6 2-4  80-120 3j.v.1/2 R -¥ (14021)  3,80

Jelängerjelieber, Echtes Geißblatt Lonicera caprifolium Windendes, stark wachsendes Wildgehölz, im Herbst mit feuerroten Früchten. Die Blüten geben einen süßen Duft ab.  gelb - weiß 5-6 7 2-3  60-100 Tb R-¥ (14033)  8,95 Kirsche, TraubenPrunus padus Der ganze Strauch ist überdeckt mit weißen Blütenkerzen und ver strömt in den Abendstunden einen angenehmen Duft.  weiß 4  3-10 3-5 80-120 2j.v.1/2 R-¥ (l) (14022)  2,80 Kirsche, VogelPrunus avium Wird baumhoch, gelegentlich schneiden. Blüht sehr intensiv, im Herbst mit schöner orangeroter Färbung.  weiß 4-5 15-20 10-15  80-120 2j.v.S.1/1 R-¥ (14026)  3,20 Kornelkirsche Cornus mas Ein schöner Vorfrühlingsblüher, mit Massen kleiner, gelber Dolden. Die Früchte sind essbar. Optimale Naturheckenpflanze.  gelb 3-4 4-7 4-7  50-80, 3j.v.S.1/2 R-¥ (14001)  4,30

Rose, Hecken-, HundsRosa canina Wichtiges Brutgehölz. Die vielen Blüten und Hagebutten sind eine Augenweide. Aus diesen Früchten macht man Tee und Marmelade.  rosa 6-7 1-3 2-3 70-90 lStr., 2 Tr. R-¥ (14007)  3,10 Rose, WeinRosa rubiginosa Typische Wildrose mit vielen duftenden Blüten und reicher Hagebutten-Ernte. Bei Nässe duften auch die Blätter.  rosa-rot 6-7 2-3 2-3  70-90 lStr. 2 Tr. R-¥ (14018)  3,10

Abkürzungen / Symbole  weiß 5-6 = Blüht weiß

von Mai-Juni  = Endhöhe  = Breite (m)  = Versandgröße (Bei Spätlieferungen schneiden wir Wildsträucher meist zurück)

2j.v.1/1 = 2jährig verschult St = aus Steckling S = aus Samen Tb = Topfballen R Sonne l Schatten ¥ Halbschatten

Wild-Gehölze Sanddorn Hippophae rhamnoides Dekoratives silbriges Laub, Früchte sind essbar und haben einen hohen Vitamin-CGehalt. Jeweils mindestens 2 Sträucher pflanzen.  unscheinbar grün 4-5 6-10 2-3 50-80 2j.v.S.1/1 R (14016)  2,80 Schlehe, Schwarzdorn Prunus spinosa Nicht nur als undurchdringliche Hecke hervorragend. Die Früchte ergeben nach dem ersten Frost die beste Marmelade.  weiß 4-5 1-4 3  70-90 lStr., 2 Tr. R -¥ (14005)  3,80 Schneeball, Gewöhnlicher Viburnum opulus Im Herbst leuchtend rote Beeren.  weiß 6-7 4 3-4  80-120 3j.v.S. 1/2 R-¥ (14014)  4,30 Schneeball, Wolliger Viburnum lantana Behaarte Blätter und bis in den Winter leuchtende Früchte.  weiß 4-5 2-4 2-4  80-120 3j.v.1/2 R-¥ (14019)  4,30 Schneebeere Symphoricarpos albus var. laevigatus Dichter, niedrig bleibender Busch mit interessanten weißen Beeren, beliebt bei Vögeln.  unscheinbar rosa-weiß 6-8 1-2  1-2  40-70 lStr., 3 Tr. R -¥ (14030)  3,80 Speierling Sorbus domestica Sehr selten gewordenes Wildgehölz. Die leuchtenden Früchte werden dem Apfelwein beigefügt.  weiß 5 10-15 5-8 50-80 2j.v.1/1 R-¥ (14066)  9,80 Weide, AschSalix cinerea Die wunderschönen Kätzchen verbreiten im Frühjahr einen honigartigen Duft. Durch dichten Wuchs hervorragend als Sichtschutz.  gelb 3-4 5 3  80-120 1j.bew.Sth 0/1 R-¥ (14010)  3,40

Mengenrabatte

gelten pro Art oder Sorte, also nicht für die Gesamtzahl der Gehölze in einer Lieferung und nicht für Sorti­men­te: 3-9 Stück: 3% 10-19 Stück: 5% ab 20 Stück: 10%

Weide, OhrSalix aurita Bizarre, auffällig wachsende Weide, die ihren Namen den zierlichen Nebenblättern verdankt. Angenehmer Blütenduft im Frühjahr.  gelb4-5 1-3 1-3  70-90 lStr., 2 Tr. R-¥ (14020)  3,40

Weißdorn Crataegus monogyna Besonders schöner Blütenstrauch für undurchdringliche Hecken. Das ist der Prototyp eines VogelschutzGehölzes. Im Herbst rote Beeren.  weiß 5-6 7 4  80-120 3j.v.S.1/2 R-¥ (14003)  2,80

Weitere Wildrosen

Alpenheckenrose Rosa pendulina 1-2 rosakarmin R-¥ (14041)  6,90 Dünenrose Rosa pimpinellifolia 0,5-1,5 R  weiß 5-6 (14039)  3,90 Essigrose Rosa gallica -1  dunkel-rosa 6-7 R-¥ (14044)  5,60 Hechtrose Rosa glauca -3  rosa 6-7 R-¥ (14042)  5,60 Kartoffel-/Apfelrose Rosa rugosa 1-2  6-10 R - rosarot (14038)  3,50 - weiß (14047)  3,90 Kriechrose Rosa arvensis 0,5-2 R-¥  weiß 7 (14036)  5,60 Sandrose Rosa carolina -1,5  rosa 7-8 R-¥ (14046)  3,90 Vielblütige Rose Rosa multiflora 2-3 R-¥  weiß 6-7 (14045)  3,90 Zimtrose Rosa majalis -1,5  dunkelrosa R-l (14043)  6,90

DornröschenHecke Wildrosensortiment, geeignet für alle durchschnittlichen Gartenböden. 5 verschiedene Arten, insgesamt 10 Stück. (14086)  36,80 Alle Rosen: 70-90, lStr., 2 Tr., Best.Nr. 14043 und 14047: 40-70, lStr., 2 Tr.

NaturaGart -Mehrleistung:

Der Pflanzplan

Wir lassen Sie nicht allein! Wenn Sie ein Sortiment bestellen, bekommen Sie dafür jeweils einen passenden Pflanzplan. Sie erhalten ihn i.d.R. für zwei- und drei-reihige Pflanzung. Beispiel: In der Abbildung ist (oben) in einer Aufsicht angegeben, wie Sie die Pflan­­zen setzen sollten. In einer weiteren Zeichnung ist angegeben, wie hoch die Hecke wird, wenn Sie sie nicht beschneiden würden und in einer dritten (unten) das Beschnitt-Ziel für kompakten Wuchs von 2 - 3 m Höhe. So können Sie optimal pflanzen.

Spezial-Sortimente Für jede Situation die richtige Hecke

Mehr Lebensraum für Singvögel, Igel und noch viele andere nette tierische Bewohner. Sie bringen mehr Vielfalt in Ihren Garten und helfen so, den Garten gesünder zu halten.

Vogelschutz-Hecke Luxusplatz für viele Sänger

Schützt Vogelnester, versorgt sie mit Beeren - und ist ein Schutzwall für Ihren Garten: Bocks-

dorn, Wilde Waldrebe, Kreuzdorn, Heckenrose, Vielblütige Rose, Sanddorn (2), Schlehe, Weißdorn. Wild-Dornen-Hecke (14082) nur  29,80 Ich bin die 'Hier-kommst-

Du-nicht-durch'-Hecke! Ich bin pflegeleicht und Einheimische Wildgehölze wie Schlehe, Weißdorn und Wildrobrauche wenig Platz!

Schmale Hecke

Ausreichend für 10 m 2-reihige sen. Bei richtiger Pflege (Schnitt) Pflanzung, insgesamt 30 Pflanzen: undurchdringlich. Liguster, Hainbuche, Feldahorn. Für 5 Meter (20 Pflanzen) nur  49,80 (14087) nur  69,00 (14085)

NaturaGart

®

143

Gehölze

Holz-Apfel Malus sylvestris Sehr vielseitiges Wildgehölz: Im Frühjahr mit einer Fülle von Blüten überdeckt, im Herbst (kleine) Äpfel.  rosaweiß 5-6  5-10 4-6  80-120 3j.v. S 1/2 R-¥ (14004)  2,60


Gehölze

Zier-Gehölze

27

Blut-Pflaume Prunus cerasifera'Nigra' Von Sommer bis Herbst schwarz-rotes Laub, im Frühling intensive Blüte, Früchte essbar.  rosa 4  5-7  3-6  60-100 Tb R-¥ (14101)  15,80

Zier-Apfel Völlig bedeckt mit weißen oder roten Blüten, auffallende farbige Früchte.  5-6  5  4-5  60-100 Tb R - rot Malus 'Royalty' (14102) - weiß Malus 'Evereste' (14144) je  18,80 Blut-Berberitze Berberis thunbergii 'Atropurpurea' Niedriger Strauch mit vielen Trieben, tiefroten Blättern und zahlreichen Blüten. Leuchtend rote Herbstfärbung, die roten Früchte bleiben bis in den Winter. Als Heckenpflanze besonders für kleine Gärten geeignet.  gelb 5  2-3 2-3 R-¥  40-60 Cont. (14204)  6,80 WarzenBerberitze Berberis verruculosa Dichttriebiger, immergrüner, kompakt halbkugeliger Strauch. Vielseitig verwendbar, schnittverträglich.  goldgelb 5  1-1,5  1,5 R-l  25-30 Tb (14128)  9,90 DornenBerberitze Berberis julianae Die schönste und farbigste Alternative der Natur zu häßlichen Stacheldrahtzäunen: immergrün, undurchdringlich, guter Sichtschutz.  gelb 5-6  2-3 (-4)  3 R-¥  30-40 Cont. (14103)  9,30

144

NaturaGart

®

Blut-Johannisbeere Ribes sanguineum Der frühe Austrieb, die reiche Blüte bereits im April sowie die duftenden Blätter machen diesen Strauch zu einem Muß im Garten.  rot 4-5  -2  1,5 R  60-100 Tb (14118)  8,95

Farnwedelsumach (Essigbaum-Sorte) Rhus typhina 'Dissecta' Dieser Zierstrauch überzeugt durch tiefgeschlitzte Blätter, leuchtend gelbe Herbstfärbung und interessante, dunkelrote, kolbenartige Fruchtstände.  grünlich 6-7  3-4  5-8 R  60-100 Tb (14149)  16,80

Blasenstrauch Colutea arborescens Extremer Dauerblüher. Besonderheit: Zeitgleich mit den Blüten gibt es auch bereits die dekorativen Früchte.  gelb 5-10  2-3  2-3 R  60-100 Tb (14130)  9,95

28

Feuerdorn Pyracantha coccinea Viele Blüten und leuchtende Beeren. Schützende Dornen, bleibt im Winter grün.  weiß 5-6  40-60 Tb R-¥ - rot, hoch 'Red Column' 2-3 1,5-2 (14106) - gelb, klein 'Soleil d'Or' 1,5-2 1,5-2 (14148) je  7,60 Eibisch, GartenHibiscus syriacus Neben dem 29 S c h m e t t e r lingsflieder bildet der Hibiscus die intensivsten Blüten im Ziergarten. 7-9 1,5-2  1-1,5 R-¥  40-60 Tb - rosa (14141) - blau (14157) - weiß mit rotem Auge (14140) je  14,80 Eisenholzbaum Parrotia persica Sehr spektakuläre Herbstfärbung.  orangerot 3-4  5-7  4-5 R  30-40 Cont. (14146)  21,80 Elfenbein-Ginster Cytisus Dicht buschig, leicht bogig wachsender Zierstrauch. Die prächtige Blüte ist ein Höhepunkt im Frühjahr.  4-5 -2 -2  40-60 Tb R - gelb C. x praecox 'Allgold' (14113)  6,90 - rot C. scoparius 'Boskoop Ruby' (14186)  6,90

Sie haben die gewünschte Pflanze nicht gefunden? Kein Problem, wir prüfen gerne, ob wir sie besorgen können! Frachtkosten:  4,80 Ab  200 Bestellwert versandkostenfrei. Nicht alle Pfanzen sind ganzjährig lieferbar!

30

Federbuschstrauch Fothergilla major Eine echte Rarität für Ihren Garten: Die besonders interessante Blüte sowie die vielfältige Herbstfärbung sind einzigartig.  weiß 4-5  2-3  1-2  30-40 Tb R-¥ (14137)  16,95

Felsenbirne Amelanchier laevis Lockerer Zierstrauch, blüht reich im April. Saftige, süßliche, rote Früchte, essbar.  weiß 4  3-5 (-6)  3-5 R-¥  60-100 Cont. (14104)  16,80

Flieder Syringa vulgaris Ideale duftende Blütensträucher - auch für kleine Grundstücke.  5  4-6  3,5-5  60/100 Tb R-¥ - weiß 'Mme. Limoine' (14111) - purpurrot 'And. an L. Späth' (14153) je  21,50

Gewürzstrauch Calycanthus floridus Besonderheit: Der Strauch duftet besonders in den Abendstunden sehr aromatisch.  dunkelrot 6-7  2-3  2  60-80 Cont. R-¥ (14183)  24,95


Zier-Gehölze

Gehölze

Gartenjasmin Philadelphus - hoch, gefüllt 'Virginal' (Bild rechts) Herrliche reinweiße Blüten mit intensivem, süßem Duft. Hervorragend für Zierhecken.  weiß 6-7  2-3  2-3  60-100 Tb R-¥ (14117)  9,95 31

- niedrig, Schöner Stern 'Belle Etoile' Sehr große, Hibiskus-ähnliche, ungefüllte, duftende Blüten, die Schmetterlinge und Insekten anziehen.  weiß mit roter Mitte 6-7  1-1,5  1-1,5  60-100 Tb R-¥ (14226)  10,80

Teller-Hortensie Hydrangea serrata 'Rosalba' Die Farbe der flachen Blütenrispen verändert sich von weiß über rosa bis blau.  7(-9)  0,7-1,2  0,7-1,2 R-¥  30-40 Cont. (14174)  16,80 RispenHortensie Hydrangea paniculata 'Grandiflorum' Im Spätsommer bis zu 30 cm große Blütenstände. Im VerblüSamt-Hortensie hen verfärben sie sich in kupferfarbiges Hydrangea aspera Ringförmig mit weißen Sternblüten rosa und sind auch dann noch ein Blickumgeben.  lila 7-8 1-3 2-3 fang.  weiß 7-9 2-3 2-3 R-¥  14,80  30-40 Tb ¥ (14185)  23,80  60-100 Tb (14116)

32

Goldregen Laburnum x watereri 'Vossii' Klassischer Strauch mit auffälligen, hängenden Blüten. Dieser schöne Blütenstrauch ist eine wertvolle Ergänzung in jeder Zierhecke.  gelb 5-6 6  4  60-100 Tb R-¥ (14114)  26,80 F o rs y t h i e , Goldglöckchen Forsythia x intermedia D e r Fr ü h jahrsblüher. Mit Blutjohannisbeere und Felsenbirne entsteht eine herrliche Pflanzgruppe.  gelb 4 3-4 -3  60-100 Tb R (14112)  7,95

Japani­scher Blumen-Hartriegel Cornus kousa Einer der schönsten Blütensträucher, exotischer Fächerwuchs. Die Blüten sind bei Jungpflanzen noch kleiner, später bis 8 cm groß.  weiß 5-6  -6 4-4,5  60-80 Tb R-¥ (14132)  26,80 (Foto mit Rittersporn) Eichenblatt-Hortensie Hydrangea quercifolia Sehr zierendes Laub, auffällige orange bis dunkelrote Herbstfärbung.  weiß 7-8 1-1,7 1-1,7 R-¥  40-50 Tb (14214)  13,80

Ball-Hortensie Hydrangea arborescens 'Annabelle' Reichblühender, kleiner, buschiger Strauch für sonnige bis schattige Standorte.  grünlich bis rahmweiß 6-9 1-1,5 1-1,5  40-60 Tb R-l (14215)  12,80

Weiße Forsythie Abeliophyllum distichum Langsames Wachstum, daher ideal für kleine Gärten, sehr zierlich. Die duftenden Blüten sind im Frühling ein Highlight im weißen Garten!  weiß 3-4  -1,5  -1,5  40-50 Tb R-¥ (l) (14227)  12,80

Mengenrabatte:

gelten pro Art oder Sorte, also nicht für die Gesamtzahl der Gehölze in einer Lieferung und nicht für Sortimente.

3-9: 3% 10-19: 5% ab 20: 10%

Etagen-Hartriegel Cornus controversa 'Varigeata' Weiß gerandete Blätter, sehr auffallend! Die Äste sind waagerecht ausgebreitet und machen den Strauch zu einem besonders schönen Solitärgehölz. weiß 6  4-6  60-80 Tb R-¥ (14217)  34,80

Glanzmispel Photinia x fraseri 'Red Robin' Immergrün, gut schnittverträglich, ideal als Hecke oder Sichtschutz. Junge Triebe rot, später grün glänzend.  weiß 5-6  1,5-3  1,5-3  40-50 Tb R (14206)  9,90

Hartriegel, weißbunter Cornus alba 'Argenteomarginata' Sehr interessanter Zierstrauch mit buntem Laub und knallroter Rinde.  weiß 5 2-3 2-3  60-100 Tb R-¥ (14115)  7,90

NaturaGart

®

145


Gehölze

Zier-Gehölze

Kamelie, FreilandCamellia japonica Immergrüner Strauch, beginnt mit der Blüte schon im Schnee. Sehr winterfeste Sorte, dennoch wird ein Platz an windgeschütztem Standort und im Teilschatten empfohlen.  3-4  1,5-2  1,5-2  40-60 Cont. R - rot (14173)  28,95 - weiß (14188)  28,95 - rosa (14187)  28,95

Kolkwitzie, Perlmuttstrauch Kolkwitzia amabilis Dicht mit rosa Blüten überdeckter Strauch, ideal für Hecken und Solitärpflanzung.  rosa 5-6 2-3 2-3 R-¥  40-60 Tb (14120)  9,95

Purpur-Magnolie Magnolia liliiflora 'Nigra' Exotisch blühende Solitärpflanze. Dekorative, lilienähnliche Blüten erscheinen relativ spät, daher weniger frostgefährdet.  lila/weiß 5-6 -4 -4 R-l  40-60 Tb (14143)  24,80 SommerMagnolie Magnolia sieboldii Attraktiver Blühter min! Auffällige, schalenförmige weiße Blüten mit roten Fruchtkolben, langsam wachsender Strauch.  weiß 6-7  2,5-4  2,5-4 R-l  40-60 Tb (14194)  24,80

34

Lorbeerkirsche Prunus laurocerasus Dicht wachsender, anspruchsloser, immergrüner Strauch, reich blühend sogar im Schatten. Sehr gute Heckenpflanze. - niedrig 'Otto Luyken'  weiß 5-6  1-1,5  2-3  30-40 Tb R-l (14147)  9,95 - hoch 'Herbergii'  weiß 5  2-3  2-3 R-l  50-60 mB (14220)  9,95

Liebesperlenstrauch Callicarpa bodinieri Einer der schönsten und ungewöhnlichsten Fruchtschmucksträucher. Bildet zahlreiche, auffällig violett gefärbte Beeren von September bis Oktober.  lila 7-8  2-3  2 R  40-60 Tb (14129)  12,40

Ölweide Elaeagnus angustifolia Trägt kleine, angenehm duftende Blüten. Sehr gut als Schutz oder Hecke, essbare Früchte.  gelb 5-6 5-7 5-7 R  60-100 Tb (14207)  8,80

Säulen-Zier-Kirsche Prunus serrulata 'Amanogawa' Japanische Zierkirsche, blüht besonders reich. Optimal für die Randbepflanzung von Einfahrten.  blaßrosa 4-5 4 R 0,5-1  60-100 Tb (14119)  19,80

Schnee-Kirsche Prunus subhirtella 'Autumnalis' Breit ausladender Wuchs, sehr wertvoll wegen der ungewöhnlichen Blütezeit.  weiß bis rosa 11-4 4-5 4-5 R  60-100 Tb (14192)  16,90 Ranunkelstrauch, gefüllt Kerria japonica 'Pleniflora' Blühfreudiger Zierstrauch mit grüner Triebfärbung: Ideal für Zierhecken.  gelb 4-5 1,5-2 1,5-2 R-l  60-100 Tb (14124)  9,80

35 33

Orangenbaum Choysia ternata 'Aztek Pearl' Immergrüne Besonderheit für sonnigen bis schattigen Standort. Stark duftende Blüten.  weiß 5-6 0,8-1 1,5 R-l  30-40 Tb (14199)  10,95

146

NaturaGart

®

Mandelbäumchen Prunus triloba Sehr bekannter, prächtig blühender Strauch. Die Zweige sind im Frühling überdeckt mit dicht gefüllten Blüten. Ein Vorgarten-Klassiker.  weiß-rosa 4-5 1,5-2 1,5-2  Tb R (14122)  17,80

Tulpen-Magnolie Magnolia x soulangiana Die klassische Magnolien-Form mit großen, duftenden Blüten.  rosa / weiß 4-5  4-8  4-8 R  40-60 Tb (14121)  22,60 Stern-Magnolie (links) Magnolia stellata Sternförmige, duftende Blüten, die vor dem Laubaustrieb erscheinen. An geschütztem Standort sehr frosthart.  weiß 3-4  2-3  2-3 R  40-60 Tb (14196)  22,60

Wintergrüne Ölweide Elaeagnus x ebbingei 'Limelight' Grünes, gelb geflecktes Laub, auch für Kübelpflanzungen geeignet, bis ca. -10oC.  weiß 10-11 -3 -3 ¥  50-60 Tb (14191)  19,80

Zierquitte, Japanische Chaenomeles japonica Kleinstrauch mit attraktiver Blüte. Gelbe, essbare Quitten mit aromatischem Duft.  rot 3-4  1  1  60-100 Tb R-¥ (14123)  9,95 Scheinspiere Holodiscus discolor var. ariifolius Besonders dekorativ, überhängender Wuchs.  weiß 7-8 3 3  60-100 Cont. R-¥ (14182)  16,80 Prachtglocke (links) Enkianthus campanulatus Frühlingsblüher. Strauch mit glockenförmigen Blüten und schönen Herbstfarben.  rot/gelb 5  2-3  2-3  40-60 Cont. ¥-l (14180)  16,80


Gehölze

Zier-Gehölze

Säckelblume, Frühblüher (oben) Ceanothus delilianus 'Concha' Blüht besonders reich im April/ Mai. Ergänzt sich optimal mit der spätblühenden Sorte. Benötigt geschützten Standort.  blau 4-5  2  1,5  40-60 Cont. R (14193)  12,80 Säckelblume, Spätblüher (links) Ceanothus delilianus 'Gloire de Versailles' Strauch mit auffallend großen Blütentrauben, einer der besten Blütensträucher.  blau 7-10  1,5  1,5  40-60 Cont. R (14179)  12,80

Japanischer Schneeball Viburnum plicatum 'Mariesii' D i e O b e r f l ä c h e d e r Z we i g e ist überdeckt mit weißen Blüten.  weiß 5-6  1,5-3  3  30-40 Cont. R-¥ (14181)  21,80

38

Gefüllter Schneeball Viburnum opulus 'Roseum' Blüht dichter als die Wildform, leuchtende Blütenbälle.  weiß 5-6  3-4  3-4  30-40 Tb R-¥ (14172)  12,95

Oster-Schneeball Viburnum x burkwoodii Wintergrüner (!) Duftstrauch. Optimaler halbhoher Sichtschutz.  rosa/weiß 4-5  2-3  2-3 R-¥  40-60 Tb (14154)  16,80

Säckelblume, rosa Ceanothus pallidus 'Marie Simon' Für geschützten, sonnigen Standort, buschiger Wuchs  rosa 6-9  1,5  40-60 Tb R (14218)  12,80

Maiglöckchenstrauch Sommergrüner, dichter und robuster Strauch mit zahlreichen, dichten Blütenrispen. - rosa, niedrig Deutzia x rosea  6-7  1-1,5  1  60-100 Tb R (14177)  9,80 - weiß, hoch Deutzia x magnifica  6 3 3  60-100 Tb R (14198)  9,80

36

Maiblumenstrauch, Zwerg-Deutzie Deutzia gracilis Der bizarre Wuchs eignet sich hervorragend für Randbepflanzungen. Attraktiv für Insekten.  weiß 5-6  0,5-0,8  0,8-1  30-40 Tb R (14105)  7,60

Felsenmispel, Weidenblättrige Cotoneaster salicifolius var. Floccosus Immergrüner, aufrecht wachsender Strauch mit überhängenden Ästen, duftende Blüten, Herbstfärbung in Rot- und Gelbtönen. Die Beeren dienen im Winter als Vogelfutter.  weiß 6  3(-5)  3 R-¥  60-80 Tb (14208)  15,00

Gold-Liguster Ligustrum ovalifolium 'Aureum' Wintergrün, interessantes dunkelgrüngoldgelbes Laub, beste Färbung an sonnigen Standorten.  cremeweiß 6-7  2-3  1,5-2 R-¥  40-60 Tb (14209)  11,25

Winterduft-Schneeball Viburnum x bod. 'Charles Lamont' Blüht schon im Winter, bei Frost mit Unterbrechungen, stark duftend.  rosa 11-4  2-3  2  40-60 Tb R (14151)  18,80

37

Duft-Schneeball Viburnum carlesii Kugelige Wuchsform, die Blüten haben einen besonders feinen Duft. Auch für Schattenlagen geeignet.  rosa-weiß 4-5  1,5  1-1,5  40-60 Tb R-¥ (14161)  20,80 Zungen-Schneeball (Bild links) Viburnum rhytidophyllum Immergrüne, lange ovale Blätter, die Blüten sind große Schirmrispen. Im Herbst erst rote, später schwarz glänzende Früchte.  cremeweiß 5-6  3-5  3-5 R-l  60-80 mB (14205)  16,95 Holunder, Rotlaubiger Sambucus nigra 'Black Lace' Große Blütendolden, sehr schöner Kontrast zwischen Blatt und Blüte. Das fein gefiederte Laub erinnert an Schlitz-Ahorn. Die Beeren können genau wie beim wilden Holunder verwendet werden.  rosa 6  2-3  2-3 R-¥  30-40 Tb (14224)  14,80

NaturaGart

®

147


Gehölze

Zier-Gehölze

SommerFlieder Buddleja davidii Extrem attraktiv für Schmetterlinge! Triebspitzen mit 30-70 cm langen, duftenden Blütenrispen.  6-9 3-4 3-4  40-60 Tb R - rot (14108) - blau (14109) - weiß (14110) je  7,95

39

Schneeglöckchenbaum Halesia carolina Frühlingsblühender Strauch, wegen der auffälligen, hängenden, glockenförmigen Blüten und seltsamen Früchte sehr beliebt.  weiß 4-5  6  6  40-60 Cont. R-¥ (14184)  16,80

40

Schmetterlingsflieder, hängend Buddleja alternifolia Zweige malerisch überhängend, stark duftende Blüten.  hellviolett 6-7  2-3 2-4  60-100 Tb R (14211)  9,80 Seidelbast Daphne mezereum 'Rubra' Attraktiver Frühjahrsblüher, dicht mit rosaroten Blüten besetzt. Besonders gut für kleinere Gärten. Giftige Früchte!  rot 3-4 1,2 (-1,5) 1,2(-1,5)  30-40 Tb ¥-l (14136)  29,80

Schmetterlingsflieder orangegelb Buddleja weyeriana 'Sungold' Für sonnige, geschützte Standorte, Winterschutz empfohlen.  orangegelb  2-2,5  2-2,5 R  40-60 Tb (14210)  7,95

Schneeflockenstrauch Chionanthus virginicus Attraktiver Strauch mit weißer, duftender Blütenpracht.  weiß 63 3  40-60 Cont. R-¥ (14175)  32,80

41

Spiere, Rote SommerSpiraea bumalda 'Anthony Waterer' Reich blühende, dichte Sträucher für kompakte, niedrige Pflanzungen.  rot 7-9  0,6-0,8 (-1)  0,6-0,8 (-1)  30-40 Tb R-¥ (14213)  6,80

Spiere, Weiße PrachtSpiraea x vanhouttei Reiche Blüte an zierlich überhängenden Zweigen, schattenverträglich.  weiß 5 (- Anf. 6)  2(-3)  2(-3)  60-100 Tb R-l (14212)  7,95

Tamariske, FrühlingsTamarix parviflora Spezialität! Fällt durch exotischen, eigenwilligen Wuchs und den zierlichen Blütenschleier ins Auge.  weiß-rosa 5-6  3-4(-5)  3 R  60-100 Tb (14160)  9,80

Tamariske, SommerTamarix ramosissima 'Pink Cascade' Schöne Ergänzung zu Schmetterlingsflieder und Hibiscus.  rosa 7-9  2-3  2-3  60-100 Tb R (14150)  9,80

42

Japanische Lavendelheide Pieris japonica 'Mountain Fire' Neue Triebe in verschiedenen Rottönen, Färbung hält lange an, langsam wachsender Kleinstrauch.  weiß 3-5  -1,5  -1,5 ¥-l  20-25 Tb (14223)  9,90

148

NaturaGart

®

Weigelie Weigela Hybr. 'Newport Red' Das ist der "Lückenfüller" zwischen den Frühjahrs- und den Sommerblühern. Auffällige, karminrote Blüten.  rot 6-7  2-3  2-3 R  60-100 Tb (14127)  8,95

Zaubernuss Hamamelis x intermedia Extremer Frühlingsblüher mit merkwürdigen Blüten und interessantem Laub. Für Einzelstellung.  3-5  3  40-60 Tb R - gelb 'Arnold Promise'  3-4 (14138) - rot 'Feuerzauber'  2-3 (14139) je  29,90


Zwerg-Kranzspiere Stephanandra incisa 'Crispa' Anspr uchsloser, breitwüchsiger Zwergstrauch für sonnige Standorte, schöne gelb-orange Herbstfärbung.  grünlichweiß 6-7  0,5-0,8  1,5  20-30 Tb R-¥ (14225)  2,90

Schöner als Maschendraht

43

Zwerg-Fächermispel Cotoneaster horizontalis Wächst flach am Boden, kann sich aber auch an Mauern bis 3 m Höhe hochstemmen. Viele Beeren im Spätsommer und Herbst.  weiß 6 0,5-3 1-2 R-¥  30-40 Tb (14134)  5,95

Die Hecke blüht weiß und duftet, wird später gelb, orange und rot und erfreut Sie mit einem leuchtenden Herbstfeuer!

Fotos zei­gen: Die Hecke ist wie ein Wall geschnitten. Sie ist durch das Zweig- und Dornen­gewirr so dicht, daß selbst K a t ze n n i c h t mehr durchkomSchmal gemen: Alle paar schnittene HecZentimeter ein Zweig. Und: Auch im Winter bleibt eine solche ke im Winter. Feuerdorn-Hecke grün. Grün wie die 1 m (4 Pfl.) (14450) statt  30,40 nur  28,80 E f e u - M a u e r 5 m (20 Pfl.) (14452) statt  152,00 nur  134,00 davor.

Dicht und grün

Fingerstrauch Potentilla fruticosa Nahezu ein halbes Jahr, von Mai bis Oktober, blüht dieser Bodendecker mit einer Vielzahl großer Blüten.  0,5  1  30-40 Tb R-¥ - gelb (14107) - weiß (14159) - rosa (14197) - orangerot (14158) je  3,90

Johanniskraut Hypericum 'Hidcote' Sehr attraktiver, anspruchsloser Kleinstrauch für den Spätsommer. Die großen, leuchtenden Blüten halten sich teilweise bis Anfang Oktober.  gelb 7-9 1  1 R -¥  20-30 Tb (14142)  3,80

Bodendecker für den Schatten und Halbschatten

Wo dichter Bewuchs ist, kommt kein ‘Unkraut’ hoch. Besser eine gute Bepflanzung als viel Arbeit!

Mahonie Mahonia media 'Winter Sun' Immergrün, schattige Bereiche. Dornig gezähnte, glänzende Blätter, schöne Herbstfärbung in verschiedenen Orangetönen.Frühblüher!  gelb 1-4  1,5  1,5  40-50 Tb ¥-l (14221)  14,80

Palmen

sind saisonal verfügbar. Beachten Sie bitte das Angebot auf www.naturagart.com

Weitere Informationen über Gehölze finden Sie im NaturaGartShop unter:

www.ng68.de/149

Böschungsmyrthe Lonicera pileata Immergrüner und anspruchsloser Bodendecker bis Kleinstrauch, für sonnige bis schattige Lagen.  weiß 5  -0,8  1,5 R-l  20-25 Tb (14222)  2,90

Immergrün Vinca minor Anspruchsloser immergrüner Bodendecker für teil- und vollschattige Standorte. Bildet die auffälligen Blüten während des ganzen Sommers.  5-9  0,3  0,5  10-15 Tb R-l - blau (14155) - lila (14170) - weiß (14171) je  2,60

Dickmännchen Pachysandra terminalis Immergrüner Bodendecker für schattige Standorte.  4-5 weiß 0,3 0,5  Tb ¥-l (10156)  2,75 Erdbeer-Decke Kreuzung zwischen Wild- und Kultur-Erdbeeren. Ergibt eine dichte Decke, großfrüchtig, robust, ertragreich. Ein idealer, pflegeleichter Bodendecker, einfach am Ende der Saison einmal mit dem Rasenmäher kürzen! R-¥ 6 Pfl. für 1 m2 (14682)  9,95 24 Pfl. für 4 m² (14685)  36,80

44

Scheinbeere Gaultheria procumbens Immergrüner Bodendecker für halbschattige Standorte. Auffällige rote Beeren.  7-8 hellrosa  0,2  0,4  Tb ¥-l (14169)  2,95

Teppich-Hartriegel Cornus canadensis Niedriger Bodendecker, der wirksam "Unkraut" unterdrückt. Kleine weiße Blüten, im Herbst rote Blätter.  weiß 3-4  0,1  1,5 ¥ 15-20 Tb (14131)  5,95

Bodendecker-Waldrebe, Staudenclematis Clematis x jouiniana ´Praecox´ Reichblütige Sorte, besonders gut geeignet für teilschattige Bereiche. Bedeckt den Boden unter Gehölzen, ohne hoch zu klettern.  weiß 7-9 ¥ (10173)  5,95

NaturaGart

®

149

Gehölze

Zier-Gehölze


Beerensträucher

Erdbeeren

Gehölze

Super-Erdbeere 'Elan' Aroma-Sorte: Erntezeit von Juni bis zum Frost. Früchte bis 6 cm, an langen Trieben, daher gut für Kästen und geringes Fäulnis-Risiko bei Bo­denpflanzung. Große Pflanzen (Topf 11,5 cm). R Anzahl Best.Nr Preis   1 (14687)  3,95   5 (14688)  17,80 10 (14689)  33,90

Erdbeeren, die bis zum Herbst tragen, RiesenHeidelbeeren und eine Vielzahl bewährter, ertragreicher Sorten machen Ihren Garten zu einem Nasch-Paradies.

10

Johannisbeeren

Erdbeer-Decke Kreuzung zwischen Wild- und KulturErdbeeren. Ergibt eine dichte Decke, großfrüchtig, robust, ertragreich. Ein idealer, pflegeleichter Bodendecker, einfach am Ende der Saison einmal mit dem Rasenmäher kürzen! R-¥ 6 Pfl. für 1 m2 (14682)  9 , 9 5 24 Pfl. für 4 m² (14685)  36,80

Himbeeren

11

Johannisbeere rot, früh Ribes rubrum 'Jonkheer van Tets' Geeignet für Frischverzehr. Reift Ende Juni bis Anfang Juli und bildet große, süßsäuerliche, langtraubige Beerenstände mit typischem Aroma. ù 6  1-1,5  1-1,5 R  40-60 Tb (14619)  9,95 Johannisbeere rot, mittelfrüh Ribes rubrum 'Rote Vierländer' Robuste Hausgartensorte. Ab Anfang Juli kann man mittellange, feste, säuerliche Trauben ernten. Besonders gut zur Saftbereitung. ù 7 1-1,5 1-1,5 R  40-60 Tb (14617)  9,95 Johannisbeere rot, spät Ribes rubrum 'Rolan' Starktriebige Sorte, reift sehr spät, Anfang August. Bildet langtraubige, mittelgroße Beerenstände. Für den Frischverzehr geeignet. ù 8  1-1,5  1-1,5 R  40-60 Tb (14618)  9,95

Johannisbeere schwarz, früh Ribes nigrum 'Rosenthals Langtraubige' Stark wachsend, trägt schon im Juni langtraubige Beerenstände. Geschmack säuerlich, stark aromatisch mit hohem Vitamin-C-Gehalt. ù 6  1-1,8  1-1,8 R  40-60 Tb (14614)  9,95 Johannisbeere schwarz, früh Ribes nigrum 'Silvergitters Schwarze' Kräftig wachsend, Früchte reifen schon Anfang Juli. Intensive Farbe und Aroma zeichnen diese Sorte aus. Mit 'Rosenthals Langtraubige' pflanzen: Optimale Bestäubung! ù 7  1-1,8  1-1,8 R  40-60 Tb (14615)  9,95

Mengenrabatte

gelten pro Art oder Sorte, also nicht für die Gesamtzahl der Gehölze in einer Lieferung und nicht für Sortimente. 3-9 Stück: 3% 10-19 Stück: 5% ab 20 Stück: 10%

150

NaturaGart

®

Himbeere gelb, mittelfrüh Rubus idaeus 'Golden Queen' Mittelstarke Sorte mit gutem Ertrag. Bildet ungewöhnliche, gelbe Beeren. Sie sind leicht zu pflücken und schmecken sehr gut. ù 7-8  1,5-2 R  40-60 Tb (14636)  9,95

Brombeeren

Abkürzungen

 weiß 5-6 = Blüht weiß von Mai-Juni ù = Erntezeit  = Wuchshöhe (m)  = Wuchsbreite (m)  = Versandgröße (cm) (Bei Spätlieferungen schneiden wir die Sträucher meist zurück) 2j.v.1/1 = 2jährig verschult Tb = Topfballen R Sonne l Schatten ¥ Halbschatten

10

Himbeere rot, spät Rubus idaeus 'Korbfüller' Starke, aufrechte Ruten mit kräftigen Seitentrieben. Wenig anfällig gegen Rutenkrankheit. Frucht groß, 2 Ernten: Juni/ Juli und September. ù 6-7/9  1,5-2 R  40-60 Tb. (14635)  9,95 Himbeere rot, früh Rubus idaeus 'Rubaca' Diese Sorte bildet kräftige Ruten, die leicht überhängen. Frucht sehr früh, groß, weich, mit angenehmer Säure und wohlschmeckend. ù 6  1,5-2 R  40-60 Tb (14634)  9,95 Himbeere rot, mittelfrüh Rubus idaeus 'Zefa ' Robuste Sorte. Bildet kräftige Ruten. Reifezeit mittelfrüh, Frucht fest mit gutem Aroma. ù 7  1,5-2 R  40-60 Tb (14637)  9,95

54

Johannisbeere schwarz, spät Ribes nigrum 'Hedda' Starkwüchsig. Reift erst spät, aber sehr reichhaltig. Beeren sind mittelgroß, fest und säuerlich mit hohem Vitamin-CGehalt. ù 8  1-1,8  1-1,8 R  40-60 Tb (14616)  9,95 Sie finden die Beerensträucher auch unter:

www.ng68.de/150

Brombeere, Haussorte Rubus fruticosus 'Theodor Reimers ' Alte, besonders robuste und sehr ertragreiche Sorte. Die Beeren können von Mitte Juli bis Mitte September geerntet werden. Benötigt Rankhilfe. ù 7-8  2-3  3-4 R-¥  60-100, 2-jährig. (14620)  9,95 12 Brombeere, Spitzensorte Rubus fruticosus 'Black Satin' Sehr dekorative, stachellose Sorte. Benötigt Rankhilfe. Mittelgroße, süßsäuerliche Früchte von August bis Oktober. ù 8  2-3  3-4 R-¥  60-100, 2-jährig. (14621)  9,95 Taybeere Rubus fruticosus x idaeus Kreuzung aus Brombeere und Himbeere. Die Früchte haben einen säuerlichen Geschmack und eignen sich daher besonders gut für Konfitüren und Fruchtzubereitungen. Immer neue Früchte reifen. ù 7  1,5-2 R  40-60 Tb 13 (14641)  9,95


14

Riesen-Heidelbeere Vaccinium corymbosum 'Bluecrop' Besonders großfrüchtige, aromatische Sorte, trägt ab Juli für mehrere Wochen. Der Boden sollte dafür nährstoffreich und eher sauer sein.  weiß 5 ù 7-9 1-2 R-¥  40-60 Tb (14643)  9,95

22

15

Preiselbeere Vaccinium vitis-idaea 'Koralle' Niedriger Zwergstrauch, trägt reichlich Früchte im Frühsommer und Herbst. Auch als immergrüner Bodendecker zu verwenden, bester Wuchs auf torfigen Böden.  weiß-rosa 7-9 0,3 R-¥  15-20 Tb (14640)  6,95

Nüsse

21

Stachelbeere, robust Ribes uva-crispa 'Invicta' Auch heute noch resistente Sorten werden oft nach wenigen Jahren durch neue Mehltauerreger krank. Diese Sorte ist besonders robust, ertragreich - und schmeckt gut! ù 7 1-1,5 1-1,5 R  40-60 Tb (14638)  9,95 Wein, Tafeltraube Vitis vinifera

16

17

Haselnuss Corylus avellana 'Hallesche Riesen' Alte bewährte Sorte, große Früchte. Stark wachsend, mit hohem Ernteertrag. ù 9  2-3  3-4 R-¥  60-100 Tb (14603)  16,80

Cranberry Vaccinium macrocarpon M a t t e n b i l d e n d e r, i m m e r g r ü n e r Zwergstrauch für nährstoffreiche, nicht zu trockene und eher saure Böden. Sehr großfruchtige Sorte, zur Kompott- oder Saftzubereitung. Früchte enthalten viel Vitamin C!  weiß 5-6 ù 8  0,1-0,3 0,5-0,8 R  25-30 Tb (14623)  8,75

Haselnuss, rotlaubig Corylus avellana 'Rotblättrige Zellernuss' Geschmacklich wertvolle Sorte mit zierenden, dunkelroten Blättern. ù9 2-3 2-3 R-¥ 60-100 Tb (14604)  16,80

18

20

Josta Ribes x nigidolaria Kreuzung zwischen Schwarzer Johannisbeere und Stachelbeere. Trägt besonders reich, dunkel-violette Beeren. Angenehme Säure, feines, besonderes Aroma, die Beeren eignen sich zur Marmeladenzubereitung, aber auch für den Naschgarten. Stark wachsend. ù 7 1-1,8 1-1,8 R  60-100 Tb (14613)  9,95

Ein Weinstock an der Südseite des Hauses oder an einer sonnigen Garagenwand bringt viele leckere Trauben. Auch gut als "Bio-Schattierung" für Gewächshäuser und Wintergärten.

ù 6-7  3-10 R  70 Tb - grün 'Vroege van der Laan' (14555) - blau 'Boskoop Glory' (14554) je  11,80

19

Apfelbeere Aronia melanocarpa 'Viking' Ein sehr anspruchsloser Strauch. Beheimatet in Nordamerika, ist sie seit Menschengedenken ein wichtiger Vitamin-Lieferant für den Winter. Auch wir wetteifern nach der Ernte, wer wie viel Liter Saft produziert hat, um gesund durch die kalte Jahreszeit zu kommen. Nach der Ernte erfreuen wir uns an der wunderschönen feuerroten Herbstfärbung.  weiß 5 ù 9 1-1,5 1,5-2 R-¥  40-60 Tb (14622)  9,95

Kiwi Actinidia deliciosa 'Jenny' An geschützten Hauswänden klettern die Kiwis an einer Rank23 hilfe etliche Meter hoch. Wir kennen Kiwi-Bestände, die mehrere Zentner tragen. Selbstbefruchtende Sorte.  cremeweiß 6  7 R  60-100 Tb (14560)  12,80

Termine:

Obstgehölze: ganzjährig Erntehecke: November bis April Erdbeeren: Mitte April - August Porto und Verpackung:  4,80

Gesundheit aus dem eigenen Garten KleingartenSortiment

(14662) nur  86,80 10 Beerensträucher für den kleinen Garten: Platzbedarf: ca. 15 m2. Markierung: 

MassenträgerSortiment

(14663) nur  86,80 Wenn Sie viel ernten und konservieren möchten: 10 Sträucher für ca.15 m2. Markierung: 

NaschbeerenSortiment

(14664) nur  86,80 Wenn Sie lieber direkt vom Strauch naschen möchten: 10 Sträucher für 15 m2. Markierung: 

Sortiment-Zusammensetzungen:

Brombeere - Haussorte (14620)  9,95  - Spitzensorte (14621)  9,95    Himbeere - gelb, mittelfrüh (14636)  9,95   - rot, früh (14634)  9,95    - rot, mittelfrüh (14637)  9,95   - rot, spät (14635)  9,95    Johannisbeere - rot, früh (14619)  9,95    - rot, mittelfrüh (14617)  9,95  - rot, spät (14618)  9,95   - schwarz, früh (14615)  9,95 für optimalen Ertrag kombinieren mit der nächsten Sorte! - schwarz, früh (14614)  9,95 - schwarz, spät (14616)  9,95   verschiedene Arten und Sorten: Josta-Beere (14613)  9,95  Stachelbeeret (14638)  9,95   Heidelbeere, Riesen- (14643)  9,95   Preiselbeere (14640)  6,95   Taybeere (14641)  9,95 

    

Großes BeerenSortiment

(14665) nur  128,80 Wenn Sie rundum versorgt sein möchten: 15 Sträucher für 25-30 m². Markierung: 

Sie möchten den ganzen Sommer über ernten und naschen? Mit unseren BeerenSortimenten gelingt Ihnen das!

  

26

25

Entscheidender Pluspunkt: Die Hecke bringt hohen Ertrag! Für die eigene Küche - und auch für die Vögel bleibt noch viel übrig. Schlehe, Holunder und Sanddorn sind Wildtypen, Brombeeren, Himbeeren und Hasel ertragreichere Kulturformen.

Ernte-Hecke 1

10 Pflanzen für 7 m Frucht-Hecke (14660) nur  46,80

      

ErnteHecke

Ernte-Hecke 2 24

20 Pflanzen für 15 m Frucht-Hecke (14661) nur  88,80

NaturaGart

®

151

Gehölze

Beerensträucher

Heidel-, Preiselbeeren


Dachbegrünung

Vorteile grüner Dächer

Grün und bunt

A

52

Warum ein grünes

Dach besonders schön ist

Ob Gartenhütte...

Typische Grasdächer sind viel netter als schwarze Teerpapp-Flächen. Sehr viel attraktiver sind aber noch die Dachstauden, die besonders reichhaltig blühen. Die Dachstauden sind besonders genügsam und kommen sehr lange Zeit ohne einen Tropfen Wasser aus. Das hat auch noch einen anderen Vorteil: Ein solches Dach ist deutlich pflegeleichter, weil alle typischen "Unkräuter" durch die Trockenheit von selbst absterben.

B

Für die Dachstauden reicht bereits eine Schicht von wenigen Zentimetern sandigem Mutterboden aus. Grasdächer dürfen nicht so stark austrocknen, was deutlich dickere Erdschichten erfordert.

...Nebengebäude ...

C

... Industriehalle ... D

E

Typische Neubau-Situation: In dieser Phase kann man die Weichen noch optimal stellen! Wer sich frühzeitig meldet, kann viel Geld sparen! l Form und Neigung festlegen. Teure Sonderlösungen lassen sich leicht vermeiden. l Dachdichtung und Begrünung einfach kombinieren. Abhängig vom Gebäudetyp gift es oft preiswerte Lösungen.

... oder Wohnhaus F

152

NaturaGart

®

Empfehlung: Schalten Sie die Planer von NaturaGart frühzeitig ein.


Selbstbau-Konzepte

Dachbegrünung

statt kahl und schwarz

H

Ein 192 m² großes Dach auf einem Seminarraum in Potsdam. Die Helfer reichen die Folie auf's Dach - das alles geht einfacher als man denkt.

G

Es ist erstaunlich, was man schafft, wenn viele Hände zupacken.

Warum ein grünes

Dach besonders sicher ist Wenn die kahlen Teer- und Foliendächer der Sonne ausgesetzt sind, altern sie oft innerhalb weniger Jahre: Die Abdichtung wird durch Hitze und UV-Strahlung spröde. In den 1960er Jahren gab es im damals dreckigen Ruhrgebiet kaum kaputte Dachdichtun­ gen. Dicke Staub- und Rußschichten schützten vor der UV-Strahlung der Sonne. Unter dem Dreck gab es für die Folien keine Probleme. Ähnliche Beispiele gibt es aus Berlin: Dort hat man vor nunmehr rund 100 Jahren viele Dächer begrünt. Die meisten sind bis heute dicht!

Haltbarkeit durch besseren Schutz Am Anfang wurde Dachbegrünung oft als Öko-Spinnerei abgetan - diese Einstellung hat sich inzwischen völlig geändert: Dachbegrünung ist eine wirtschaftlich sinnvolle Technik, um die Haltbarkeit einer Dachdichtung oft um ein Vielfaches zu verlängern. Aus diesem Grunde steigt die Zahl begrünter Dächer ständig an. Die Verfahren sind ausgereift.

Kälte Unter einer Eispfütze ist die Dichtung "tiefgekühlt". Direkt daneben kann die Dichtung bei Wintersonne um 30-40 Grad wärmer sein. Folge: Spannungs-Risse. Hitze Bitumen-Bahnen ('Teerpappe') verlieren durch Sommerhitze die leichter flüchtigen Öle. Folge: Weniger elastisch, Risse. UV-Strahlung Dachfolien sind i.d.R. nur gegen 3000 Son­nen­stunden UV-stabiliiert. Folge: Sie werden immer spröder bis sie schließlich brechen. Belastung Steinsplitter im Schuhprofil oder ein durch Frost geplatzter Kieselstein: 80 kg Schornsteinfeger treten auf den Splitter. Folge: ein Loch!

Das NaturaGart-Konzept:

Alles wird so zusammengestellt, daß die Kunden nur noch wenig Arbeit selbst erledigen müssen: l Die Folien sind bereits passend für das Dach fertig verschweißt. l Für die Abläufe gibt es einfache Schraub-Verbindungen l Für Randbefestigungen liefern wir Klemm-Systeme oder Sie nehmen einfach Holz-Bretter.

So können Sie Ihr Dach selbst begrünen Wenn Folien bei Wind und Wetter auf dem Dach verschweißt werden, dann hängt es ausschließlich von der Sorgfalt und Erfahrung des Handwerkers ab, wie lange diese Naht dicht ist. Wenn die gleiche Folie in einer klimatisierten Halle verschweißt wird, gibt es einen standardisierten Vorschub, eine exakte Temperatur und einen definierten Anpressdruck.

I

Aufwendige Qualitätssicherung sorgt dann für ein gleichmäßig gutes Ergebnis. In den weitaus meisten Fällen sind auf der Baustelle keine weiteren Schweißarbeiten mehr erforderlich. Die Folie braucht nur noch am Rand befestigt zu werden. Gelegentlich wird noch ein Dachablauf eingebaut - aber auch das wird ganz einfach geklemmt. Der Selbstbau bezieht sich also im Regelfall nicht auf den wasserdichten Teil, sondern nur auf die Verlegung - und das kann jeder!

J

K

Typische Sanierungsfälle: l Das Dach ist undicht. Die vorhandene Dachdichtung ist spröde geworden. l Das Dach sieht angegriffen aus. Besser jetzt mit Ruhe sanieren als wenn es durchregnet. l Sie sind das kahle Dach einfach leid. Sie möchten lieber auf eine bunte Wiese schauen. l Sie möchten Energie sparen. Dachdämmung und Pflanzen sind eine ideale Kombination. l Es ist im Sommer zu heiß. Das begrünte Dach erwärmt sich nicht so stark. Oft wird schon mit Bauarbeiten begonnen, obwohl das Konzept noch nicht klar ist. Dadurch steigen oft unnötig die Kosten.

Empfehlung: Schalten Sie die Planer von NaturaGart frühzeitig ein. NaturaGart

®

153


Dachbegrünung

Baustoffe für Selbstbau

Ziel: Dach ist für Jahrzehnte dicht Brett NaturaGartRandvlies

Kantholz z.B. 6 x 8 cm

Beispiel: Wandanschluss

Das sind die wichtigsten Baustoffe: Unterkonstruktion

Holz und Beton sind gleichermaßen geeignet, größere Spannweiten (über 3 m) sind mit Holz jedoch nur sehr aufwendig zu realisieren.

Belastbarkeit

In den meisten Dächern ist eine ausreichende Belastbar­keits-Reserve vorhanden. Die meisten Flachdächer werden für eine Kies-Schüttung gerechnet. Das hilft (etwas) gegen UVSchäden und verhindert Beschädigung durch Windsog. Die Statik berechnet die Belastbarkeit immer nach der (mauer­fernsten) ungünstigsten Stelle in der Mitte des Daches. Sie können das Dach über den Wänden meist höher belasten als in der Mitte. Im Zweifelsfalle: Rufen Sie uns an! Wir helfen Ihnen weiter!

Trennschicht

Damit die Folie nicht direkt auf dem Holz oder auf rauhem Beton liegt, sollten Sie eine Schicht Vlies330 unterlegen. Das schützt gegen Folienbeschädigungen durch Be­ton­splitter, Astlöcher etc. und ermöglicht darüber hinaus das Auswandern etwaigen Kondenswassers.

Diese Folie ist in einem mehrjährigen Versuch auf Wurzelbeständigkeit von einem Universitäts-Institut getestet worden.

Drainschicht

Der Verbleib überschüssigen Wassers ist eines der wichtigsten Probleme auf einem begrünten Dach. Wer auf eine Drainschicht verzichtet, riskiert oberflächliche Bodenerosion und beträchtliche Pflanzenverluste. Wir verwenden i.d.R. eine Drainmatte. Vorteil: minimales Gewicht, Hohl­ raumvolumen von fast 100%

Randvlies

Wo die Drainmatte an den Dachrand stößt, muß die Einspülung von Bodenteilchen in die Matte verhindert werden. Aus diesem Grunde wird in diesem Bereich ein 65 cm breiter Vliesstreifen mit der Folie am Dachrand befestigt und über die Drainmatte gelappt.

Sonderbauteile

Neben verschiedenen Klemm-Abläufen gibt es für spezielle Situationen Kaminmanschetten, Lüfterdurchführungen etc.

Folie

Wir bieten Ihnen eine preisgünstige Folie aus PVC an, die jedoch für bitumenhaltige Dächer ungeeignet ist (wird durch Teergase angegriffen). Diesen Folientyp verwenden wir seit nunmehr etwa 20 Jahren mit großem Erfolg. Für Garagen, Nebengebäude etc. reicht diese Folie als alleinige Dicht- und Wurzelschutzschicht bei niedriger Vegetation aus. Über Bitumen-Abdichtungen oder für höherwertige Häuser bieten wir Ihnen alternativ eine Kautschukfolie an, die etwa doppelt so stark belastbar ist allerdings auch ca. 70% mehr kostet.

Dachrandbefestigungen Für den Anschluss an Wänden liefern wir Wandanschluss-Profile, mit denen die Folie festgeschraubt wird. An anderen Dachrändern kann die Folie mit Holzkonstruktionen oder speziellen Alu-Klemmprofilen befestigt werden - die einfachste und haltbarste Lösung.

Ausführlicher als hier finden Sie Informationen zur Dachbegrünung auf der Internet-Plattform von NaturaGart.

www.ng68.de/154 NaturaGart 154 ®

Feinkies

NaturaGart-Drainmatte 20 mm NaturaGartDachfolie

Holzverbretterung 25 mm

NaturaGartVlies 330

Beispiel: Dachrand Wer den Dachrand mit Holz verkleiden möchte, braucht ein 6x8 cm dickes Kantholz als Auflage für die Verbretterung. Die Drainmatte führt den Wasserüberschuß ab, an den Rändern wird noch ein Vlies-Streifen be-

Bau-Anleitungen, wie die hier stark verkleinert dargestellten Zeichnungen, haben wir für alle wichtigen Dach-Situationen. Sie bekommen es mit dem Angebot bzw. der Material-Lieferung.

festigt, der seitliche Erd-Einspülungen in die Drainmatte verhindert. Damit die Holzverkleidung nicht durch dochtartig angesaugtes Wasser angefeuchtet wird und fault, wird die Folie über dem Kantholz mit einer Falte verlegt. Wir danken folgenden Fotografen für die Bereitstellung der Fotos: A) Kagerbauer, B) Brümmer, C) Seip, D) Sicklinger, E) Stutz, F) Klein, G) Großerhode, H-K) ZeGG GmbH, L) Kriener, M) Curio, N) Fischer, O) Figel, P) Römer Q) Thiel

Die wichtigsten Baumaterialien: Wurzel-Abwehrbahn Härter als Teichfolien, daher höherer Widerstand gegen Pflanzenwurzeln etc. Bei Nebengebäuden reicht bei niedriger Vegetation eine Lage. Fertig verschweißt. (24020) pro m2  10,90 EPDM-Kautschuk-Folie Für besonders hohe Belastungen oder hohen Sicher­heits-Bedarf, GrundDichtung und Wurzelschutz, 1,3 mm stark. Fertig verschweißt. (24001) pro m2  22,80 PE-Dachfolie 1,5 mm Alternative für die EPDM-Folie, bitumenfest, allerdings steifer. (24019) pro m2  11,85 Drainmatte 20 mm 20 mm starkes Nylongewebe mit beidseitiger Vliesab­deckung, 1 m breit, sehr ho­he Wasserableit-Kapazität, belastbar mit über einer Tonne/m2. (24061) pro m2  12,80 Drainmatte 10 mm Einseitig Vlies, für Dächer ab 2% Neigung, je nach Fließ-Strecke. (24060)  11,00 Trennschicht Vlies330 Zur Trennung verschiedener Folien 1,2 m breit, 330 g/m2. (24062) pro m2  2,60 Vlies900 Extrem dickes Vlies, in Ausnahmefällen (rauher Beton) erforderlich. 1,2 m breit, 900 g/m². (24063) pro m2  5,35

Randvlies Gegen seitliche Erd-Einspülung in die Drainmatte, 65 cm breit, pro Meter (24064)  5,80 Dachablauf Ø 70 mm PVC-Formteil mit Edelstahlring zum Befestigen der Folie (24211)

 65,80

WandanschlussProfile Preis pro lfdm (24100)  5,50 Schrauben dazu 10 Stück, inkl. Dübel (39301)

 4,40

Dachrandprofil 150 Alu blank, Höhe: 15 cm, Preis pro lfdm (24120)  38,80

Außenecke 150 Alu blank, Höhe: 15 cm (24121)  65,90 Innenecke 150 Alu blank, Höhe: 15 cm (24123)

 65,90

RAL-Farben und andere Konstruktionen auf Anfrage.


Weg: Das NaturaGart-Pflanzendach Ein sicheres, begrüntes Dach im Selbstbau-System von NaturaGart braucht keinen Preisvergleich mit Dächern aus handwerklicher Fertigung zu scheuen. Damit Sie wissen, mit welchen Kosten Sie rechnen können, und welche Materialien Sie ungefähr benötigen, haben wir diese Muster-Kalkulationen für die wichtigsten Bausituationen für Sie zusammengestellt. Bei einem Mini-Dach können Sie sich wahrscheinlich selbst helfen da ist das Risiko ja auch gering. Bei größeren Dächern empfehlen wir in jedem Falle eine vorherige Kontaktaufnahme. Wir möchten, dass alle etwaigen Probleme geklärt sind, bevor Sie anfangen.

Im Gegensatz zu diversen Mitbewerbern leben wir nicht davon, ein Dach zu reparieren. Für uns gibt es nur einen denkbaren Folgeauftrag: Ihr Dach muss dicht sein, damit Ihr Nachbar hier das nächste kauft!

Das nützt allen!

Garage

Dachfläche 3 x 6 m, 2% Gefälle, Holzrand PVC-Folie: 3,5 x 6,5 m, Rastermaß: 3,5 x 6,8 m  267,05 = 24,5 m2 x  10,90 = Trennlage: 20 m2 x  2,60 =  52,00 Drainmatte 20 mm:  209,95 17 m2 x  12,35 = Randvlies: 18 lfdm x  5,80 =  104,40 Ablauf 70 mm  65,80

Mini-Dach

für Mülltonnenstellplätze, RegenschutzDächer, Vorbauten

Dachfläche 1,5 x 1 m, 2% Gefälle, Holzrand PVC-Folie: 1,5 x 2 m = 3 m2 x  10,90 =  32,70 Trennlage: 2 m2 x  2,60 =  5,20 Drainmatte 10 mm: 1,5 m2 x  11,00 =  16,50 Randvlies: 5 m x  5,80 =  29,00 Kleingully 2":  15,90

O

Dachstauden: 1,5 m2 x  9,80 =

Gesamt:

 14,70

 114,00

Wir möchten Sie bitten, den Materialbedarf für Mini-Dächer anhand dieses Beispieles selbst auszurechnen.

L

Dachstauden: 18 m2 x  9,80 =

Gesamt:

 176,40

 875,60

Preisvergleich: Kautschuk-Folie statt PVC: 25,4 m 2 x  22,80 =  579,12

P

Wohnhaus

M

Doppel-Garage

Dachfläche 6 x 6 m, Alu-Dachrand-Profile, Neigung: weniger als 2% PVC-Folie: 6,5 x 6,5 m, Rastermaß: 6,5 Ablauf 70 mm  65,80 x 6,8 = 45,5 m2 x  10,90 =  495,95 Dachstauden: Trennlage: 40 m2 x  2,60 =  104,00 36 m2 x  9,80 =  352,80 Drainmatte 20 mm: Gesamt:  1590,00  432,25 Preisvergleich: 35 m2 x  12,35 = Randvlies: Kautschuk-Folie statt PVC:  139,20 44,8 m2 x  22,80 =  1021,44 24 lfdm x  5,80 =

Gartenhaus

Dachfläche 2 x 3,4 m, 2% Gefälle, Holzrand PVC-Folie: 2,5 x 3,9 m = 10 m2 x  10,90 =  109,00 Trennlage: 8 m2 x  2,60 =  20,80 Drainmatte 20 mm: 6,5 m2 x  12,35 =  80,27 Randvlies: 11 lfdm x  5,80 =  63,80 Kleingully 2":  15,90

Dach-Bepflanzung N

Dachstauden: 6,5 m2 x  9,80=

 63,70

Gesamtbetrag:  353,47 Preisvergleich: Kautschuk-Folie statt PVC: 10,2 m 2 x  22,80 =  232,56

Dachpflanzen-Substrat Wer sein Dach selbst baut, mag es etwas lockerer sehen, welche Pflanze wo wächst, der braucht den Aufwand nicht zu betreiben. Wer das Dach für andere baut,

Dachflächen-Abwicklung (also nicht die Grundfläche!): 10 x 8 m, 10% Gefälle, Randbefestigung: Alu-Profile Kautschuk-Folie: 10,3 x 8,8 = 93,7 m2 x  22,80 =  2136,36 Trennlage: 90 m2 x  2,60 =  234,00 Drainmatte 10 mm: 36 m2 x  11,00 =  396,00 Randvlies: 36 lfdm x  5,80 =  208,80 2 Dach-Abläufe 70 mm: 2 x  65,80 =  131,60

Drainagerohr 50 mm: 36 lfdm x  2,40 =  86,40 Dachstauden:  754,60 77 m2 x  9,80 = Gesamt:  3947,76 Bei Häusern wird aus grundsätzlichen Erwägungen ein zweilagiger Aufbau empfohlen. Wir erleichtern dies durch einen Mengenrabatt auf die zweite Dichtungsbahn. Die Mehrkosten dafür betragen (abzüglich 15% Rabatt)  1815,91 ggf. erforderlich: Lüfter, Kaminmanschette, auf Anfrage.

muß ein vereinbartes Ergebnis abliefern. Das lässt sich nur mit Spezialsubstraten garantieren. Zusätzlich fallen Frachtkosten an. 1 m³ (24254)  99,50

53

Dachstauden-Sortiment

Ein buntes Dachpolster aus robusten Steingarten-Pflanzen, Spezialkulturen mit 3-5 cm großen Topfballen, 16 Pflanzen / m² (10032)  9,80 Mengenrabatte bei Groß-Dächern.

Dachzwiebel-Sortiment

Ein Idealstandort. Liefertermin: Herbst. Enthält 75 Tulpen, 45 Narzissen (jeweils versch. Arten), 30 Krokusse, 75 Zwerghyazinthen und 30 Blausternchen, insgesamt 255 Zwiebeln für ca. 7 m2. (13580)  39,80

NaturaGart

®

155

Dachbegrünung

Muster-Kalkulationen


Naturnah wohnen

Alu- und Glas-Pavillons

Alu-Pavillons

Rundum zufrieden draußen entspannen Pavillons sind das Highlight in jedem Garten. Sie bieten ein Dach mitten in der Schönheit der Natur. Zu allen Richtungen offen, sodass sie die Natur wirklich noch spüren können. Ob funktional, edel, fernöstlich anmutend, prunkvoll oder schlicht, bis zu einem Durchmesser von 7 m finden Sie bei uns sicher den richtigen Gartenpavillon. Alle Pavillons können Ihren individuellen Bedürfnissen angepasst werden. Die hohe Qualität, in der unsere Gartenpavillons gefertigt werden, sorgt für lange Freude an Ihrem Pavillon.

Pavillon Rondus Mit Rondus bekommen Sie kompromisslose Spitzenqualität, die keine Wünsche offen lässt. Maße: Durchmesser: 3,00 m oder 4,00 m Die Traufenhöhe beträgt 2,06 m und es sind 2 Stehwandfenster integriert. Die stabile Konstruktion ist standardmäßig Alu-blank, kann aber in allen RAL-Farben lackiert werden. Durch Selbstbau lassen sich leicht einige hundert Euro sparen, da Sie diesen Pavillon problemlos selbst montieren können. Hierzu erhalten Sie eine ausführliche, bebilderte Montage-Anleitung und eine Fundament-Empfehlung.

Pavillon Globus Dieser 12-eckige Pavillon besteht aus einer robusten Aluminium-Konstruktion und kann mit Verlängerungsmodulen auch zu einer ovalen Form kombiniert werden (nicht die Modelle mit Pagodendach). Maße: Durchmesser: 3,10 m oder 3,78 m Drehtüren in Einzel- oder Doppelausführung bieten neben Ausstell- und Schiebefenstern reichlich Öffnungsmöglichkeiten. Es sind 3 Dachformen wählbar: Spitzdach, Kuppeldach und Pagodendach.

Pavillon Ovatus Der 12-eckige Ovatus ist der große Bruder von Rondus, unserem Rundpavillon. Die ovale Form hat den Vorteil, dass die Bewegungsfreiheit merklich erhöht wird und in dem geraden Mittelstück ein Dachfenster eingebaut werden kann, was eine gute Lüftung ermöglicht. Durch die rundum durchsichtige Eindeckung ist gewährleistet, dass einem klaren Blick nach draußen nichts im Wege steht. Maße: Breite: 3,00 m Länge: 4,50 m, 5,23 m, 5,97 m, 7,46 m und 8,23 m Firsthöhe: 2,75 m Seitenwandhöhe: 2,01 m:

156

NaturaGart

®

Unsere Alu-Pavillons verfügen über ein umfangreiches Zubehör-Sortiment. Fragen Sie einfach einen unserer Berater, er hilft Ihnen gerne weiter.


Holz-Pavillons

Rustikal und gemütlich Holz-Pavillon Romantica Romantica verbindet ein gemütliches Feierambiente mit der unmittelbaren Nähe zur Natur. Das Schöne an diesem Pavillon: Er schützt nicht nur vor Wind und Wetter, sondern auch vor ungewollten Blicken. Romantica beeindruckt durch seine vielen individuellen Erscheinungsformen. Jede Vorliebe gewinnt an Ausdruck und wird durch jede andere Umgebung zum unverwechselbaren Stil ihres Besitzers. Maße: 3,00 x 3,00 m / 3,50 x 3,50 m / 3,00 x 4,20 m / 3,50 x 4,70 m Varianten: Für diesen Pavillon gibt es viele Möglichkeiten zur individuellen Gestaltung mit unterschiedlichen Wandsegmenten, Dacheindeckungen und Farbgebungen. Form: 8eck und 10eck

Holz-Pavillon Gracilia Das Grundmodell ist allseitig offen, die Wandsegmente können Sie frei wählen. Maße: 2,70 m und 3,70 m Varianten: Für diesen Pavillon gibt es viele Möglichkeiten zur individuellen Gestaltung mit unterschiedlichen Wandsegmenten, Dacheindeckungen und Farbgebungen. Form: 8eck und 10eck

Holz-Pavillon Classica Das Modell Classica ist ein heller, lichtdurchströmter Pavillon. Ein Stück Handwerkskunst, das in der Qualität seines Gleichen sucht. Ob Sie es nun klassisch oder lieber modern mögen, die Auswahl an Seitenwänden, Dacheindeckungen und Zubehörteilen verleiht Ihrem Pavillon immer eine individuelle Note. Sie haben zudem die Wahl aus 5 verschiedenen Sprossenarten. Innen wie außen spürt man die Harmonie zwischen Farbe und Holzart, zwischen natürlicher Umgebung und natürlichem Material, zwischen Licht und Schatten. Ruhe inmitten der Natur. Maße: 3,46 m Varianten: Für diesen Pavillon gibt es viele Möglichkeiten zur individuellen Gestaltung mit unterschiedlichen Wandsegmenten, Dacheindeckungen und Farbgebungen. Form: 8eck

Holz-Pavillon Rustica Sechs Säulen und ein Dach – schon steht dieser offene Pavillon zum Einsatz bereit und bietet einen herrlichen Blick hinaus in die Natur. Ob im Park oder im privaten Garten – mit Rustica sind Ihre Aussichten auf einen Wohlfühlplatz in nächste Nähe gerückt. Maße: 3,00 m, 4,00 m und 5,00 m Hier finden Sie mehr Informa+ Dachüberstand tionen über Holz- und Varianten: Für diesen Pavillon gibt es viele Möglich- AluminiumPavillons im keiten zur individuellen Gestaltung mit Shop von unterschiedlichen Wandsegmenten, NaturaGart. Dacheindeckungen und Farbgebungen. www.ng68.de/157 Form: 6eck

NaturaGart

®

157

Naturnah wohnen

Holz-Pavillons


Wintergärten

Naturnah wohnen

Wintergärten

Verlängern Sie den Sommer Wintergarten Solis Wer nachts die Sterne sehen will, braucht Glas im Dach... von einem geräumigen Wintergarten träumt fast jeder. Mit der Modellreihe Solis kommen Sie ihrem Traum nun sehr nah. Hier bekommen Sie kompromisslose Spitzenqualität, die keine Wünsche offen lässt. Die stabile Konstruktion ist standardmäßig Alu-blank, kann aber in allen RAL-Farben lackiert werden. Alle Modelle sind inklusive Fundamentrahmen. Das von uns angebotene 14 mm Marken-Isolierglas mit zwei Dichtungsstufen wird auf Grund der hohen Lebensdauer ausschließlich mit doppelt gedichtetem Randverbund gefertigt. Dies bewirkt eine sehr geringe Wasserdampfdiffusion (Eindringen von Wasserdampf). Andere Eindeckungen bieten wir Ihnen auf Anfrage gerne an.

Mehr Informationen über Wintergärten gibt es im Shop von NaturaGart.

Breiten: 1,18 m, 1,56 m, 2,10 m, 2,33 m, 2,50 m, 3,50 m und 4,08 m Längen: von 2,36 m bis 12,08 m Dachformen: Pultdach, Satteldach, Walmdach und Kuppeldach

www.ng68.de/158

Allwetter-Pavillon Rondo Der Allwetter-Pavillon ist äußerst „vielseitig“, die Halbschalen inkl. Dach dienen als Windschutz, genau da, wo Sie ihn brauchen. Durch stufenloses Verdrehen dieser Halbschalen miteinander oder gegeneinander lässt sich der Pavillon leicht zur oder gegen die Sonnenrichtung platzieren. So können Sie entscheiden, ob Sie einen Platz an der Sonne oder davor geschützt haben möchten. Oben ziert das thermodynamische Windrad die Pavillonspitze. Das Plus: Die außergewöhnliche Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeiten lässt Ihren Wunschpavillon Wirklichkeit werden. Von den 3 verschiedenen Dachformen (Kuppel, Pagoden- und Schrägdach) bis zur Farbwahl entscheiden Sie über die Zusammenstellung der Komponenten. Durchmesser: 3,31 – 8,53 m

Stufenlose Öffnung bis 180° komplett verdrehbar in jede Himmelsrichtung

158

NaturaGart

®


Gewächshäuser

für Ihr schönes Hobby Gewächshaus Cultura Stabilität, Langlebigkeit und ein attraktives Aussehen machen dieses Gewächshaus zu dem Blickfang in ihrem Garten. Egal, ob Sie Tomaten, Gurken oder Gemüse anbauen möchten, Kakteen züchten oder für ihre tropischen Zimmerpflanzen ein neues Heim suchen. Mit unserer Serie Cultura bekommen Sie kompromisslose Spitzenqualität die keine Wünsche offen lässt. Material: Alu blank in allen RAL-Farben lieferbar Breiten: von 2,36 m bis 12,60 m Längen: von 2,36 m bis 12,10 m • Alu-Fundament oder Alu-Bodenprofil oder Alu-Mauerabdeckplatte • Fenster je nach Hausgröße, • Regenrinnen mit Fallrohren bis Bodenhöhe. • Kondenswasserablaufrinnen m. Abfluss nach außen • 1 Schiebetür, Breite ca. 80 cm, in Giebel- oder Seitenwand möglich • Berieselungsanlage für Standard-Gartenschlauch-Anschluss • Gummilippendichtungen (15 Jahre Garantie) • Aufbauanleitung, ausführlich, bebildert Verglasung: wahlweise 4mm ESG, 8/16mm Stegdoppelplatten in verschiedenen Ausführungen, 14mm Iso-Glas auf Wunsch in ESG oder VSG. Cultura Gewächshäuser gibt es einschiffig, zweischiffig und dreischiffig

Anlehn-Gewächshäuser - fast schon richtige Wintergärten Anlehn-Gewächshaus Floris Diese Serie erfreut sich immer größerer Beliebtheit, denn man spart nicht nur eine Wand, die Hauswand ist zudem ein optimaler Wärmespeicher, der die Temperaturschwankungen zwischen Tag und Nacht sowie in der Übergangszeit ausgleichen kann. Sie wollen Blumen, Tomaten, Gurken oder Gemüse anbauen? Eine frühe Anzucht oder einen verlängerten Sommer für ihre Zimmer- und Kübelpflanzen? Mit unserer Serie Floris bekommen Sie kompromissMehr Informalose Spitzenqualität die auch tionen über auf kleinerem Raum keine Gewächshäuser Wünsche offen lässt. gibt es im Breiten: 1,18 m und 1,56 m Shop von Längen: 2,36 m bis 12,01 m NaturaGart. Verglasungen: wie Cultura www.ng68.de/159

Anlehn-Gewächshaus Hortus Qualität setzt sich durch! - Das zeigt sich auch bei unserer Serie Hortus. Diese Modelle sind von den Maßen her schon vollwertige Wintergärten. Je nach Eindeckung erreichen sie gute Ug-Werte, aber auch als normales Gewächshaus gehören sie zur Spitzenklasse. Ob Pflanzenzucht, Gemüseanbau oder Erweiterung des heimischen Wohnzimmers, mit Hortus werden ihre Wünsche wahr. Breiten: von 1,94 m bis 4,08 m Längen: 2,36 m bis 12,01 m Verglasungen: wie Cultura

NaturaGart

®

159

Naturnah wohnen

Gewächshäuser


Geschenk-Ideen

Was Viele gerne hätten

Geschenk-Ideen für Natur- und Gartenfreunde Gutschein-Regelung Wenn Sie jemandem eine besondere Freude bereiten möchten, dann schicken wir z.B. ein Pflanzen-Sortiment gern in Ihrem Namen direkt zum Empfänger. Die Rechnung erhalten Sie vorab. Wenn das ausgesuchte Ge-

SeerosenSortimente

Ideale Dauerblüher erinnern immer wieder an Ihr Geschenk. Sie finden sie auf Seite 116.

CannaSortiment

Das haben noch ganz wenige Teichbesitzer: Nichts am Teich blüht so gut und lange. Sie finden sie auf Seite 110.

Tauchen das letzte große Abenteuer Viele haben Tauchfilme gesehen und träumen seitdem davon, es einmal selbst zu probieren. Die Mitarbeiter der NaturaGartTauchbasis nehmen jährlich zahlreiche Tauchanfänger mit in den See. Oft ist es ein Erlebnis, das sich die Besucher selber gönnen, sehr oft werden solche 'Schnuppertauchgänge' aber auch verschenkt.

Kinder, Enkel, Partner Vereine

Als Gemeinschaftserlebnis!

Ein Blumenstrauß am Teichufer, der jährlich neu erblüht. Ideen dazu finden Sie auf Seite 109.

RosenSortiment

Für die langblühenden niedrigen Sorten ist immer irgendwo ein guter Platz. Ideen auf Seite 122.

StaudenSortiment

Für sonnige, schattige oder andere Stellen. Die Auswahl ist hier so groß wie selten. Viel Auswahl ab Seite 124.

Sortiment Buntes Ufer Die besten Blüher für Teichufer, stehen auf Höhe des Wasserspiegels oder etwas höher. Auswahl ab Seite 107.

TeichBeleuchtung Unterwasser-Scheinwerfer oder auch eine Steuer-Einheit finden Sie auf Seite 96.

NaturaGart

Schnuppertauchen

Ein Erlebnis, daß sie nie vergessen werden.

IrisSortiment

160

schenk aus saisonalen Gründen nicht lieferbar sein sollte oder z.B. ein Tauch-Erlebnis ist, dann schicken wir Ihnen einen Gutschein, den Sie dann weiterreichen können. Gutscheine behalten Ihre Gültigkeit 3 Jahre.

®

Firmen

Ein unvergesslicher Tag für bewährte Mitarbeiter. Planen Sie dafür etwa 4-5 Stunden ein. Ein Tauchlehrer wird Ihnen in einer kleinen Gruppe

Grüße aus dem Dämmerlicht des Tempels die wichtigsten Teile der Ausrüstung erklären. Die eigentliche Tauchzeit hängt vom Luftverbrauch und der Wassertemperatur ab und liegt meist zwischen 30 und 35 Minuten. Ihr Tauchbegleiter führt Sie zu den wichtigsten Höhepunkten des Tauchparks. Sie werden die großen Störe erleben, den Tempel besichtigen etc. Die längeren Höhlen können Sie aus Sicherheitsgründen nicht betauchen.

Schnuppertauchgang

pro Person: (82015) E 99,00

Tauchschein Verschenken Sie einen international gültigen Tauchschein! An einem einzigen Wochenende schaffen fast alle den Kurs. Übungsbecken und Unterwasserpark bieten ideale Voraussetzungen. Mehr dazu steht auf S.99.

Tauchschein:

E 390,00

Mal wieder tauchen Viele haben lange nicht mehr getaucht und möchten es unter fachkundiger Begleitung tun. Falls erforderlich, wird erst einmal im Übungsbecken getaucht, dann im Unterwasserpark. Das Verfahren ist ähnlich

wie bei den Schnuppertauchern, meist kann man aber die Einweisung abkürzen und dafür länger tauchen. "Mal wieder tauchen" komplette Leihausrüstung, Begleiter (82026) E 99,00

Bildnachweis: Fast alle von NaturaGart. Bilder Nr. 1-55: Fotolia, Bilder A-Q: NaturaGart-Kunden (siehe S. 154), weitere von Tantau (Rosen), FloraFoto, GreenSolutions und BDB (Gehölze).


So können Sie bestellen Post

Sie können den unten abgedruckten Bestellschein verwenden - aber auch jedes beliebige andere Blatt Papier. Sie können Ihre Bestellung faxen, per Post schicken (Anschrift siehe Katalog-Rückseite) oder für eine Mail einscannen. Wir akzeptieren Ihre Bestellungen auf fast jedem Weg.

Fax 5934-190

Hinter dieser Nummer liegen mehrere EDV-Fax-Maschinen, die Ihre Aufträge annehmen. Bei Kombi-Geräten: Nicht darauf warten, daß Sie unsere Faxtöne hören. Die EDV-Faxe warten auf IHREN Meldeton. Bitte sofort die Sendetaste drücken.

AusweichAdresse

Falls wir liefern und Sie nicht zu Hause sind: Welcher Nachbar kann es annehmen? Das ist besonders wichtig bei größeren Paketen oder Eil-Sendungen.

Telefon-Nr.

Für Rückfragen: Bitte angeben. Das ist besonders wichtig bei der Be­stellung von Technik-Artikeln und Terminwünschen. Zusage: Wir geben Ihre Telefonnummer nicht weiter. Ausnahme: Wir vereinbaren einen vorherigen Anruf durch den Spediteur.

EMail

Vermeiden Sie bitte exotische Dateiformate. Sie werden von der FireWall zurückgewiesen. Schreiben Sie Ihre Nachricht am einfachsten in die Mail oder verwenden sie die Formate .pdf, .txt, .rtf, .doc, .docx .xls, .sxc, .odt, oder .jpg. Wenn wir Ihre EMail-Adresse kennen, schicken wir Ihnen Zwischenbescheide, wann Ihr Auftrag bearbeitet und abgeschickt wird. Teilen Sie uns bitte mit, wenn sich Ihre EMail-Adresse ändert. Wir sichern Ihnen zu, daß wir Ihre EMail-Adresse nicht an andere weitergeben.

NaturaGart aktuell Sie finden unter

www.naturagart.de einen Blog, in dem wir nicht nur Nachrichten aus dem Unternehmen mitteilen, sondern auch allgemeine Informationen über die Tier- und Pflanzenwelt des Parks und diverse neue Erkenntnisse. Unter

www.naturagart.tv

finden Sie auch regelmäßig neue Videos zu Teichthemen, sowie zu Tieren und Pflanzen.

Ich bestelle: Zahl

Best.-Nr.

Kurzbezeichnung

www.naturagart.com Wenn Sie über unseren Internet-Shop bestellen, wird Ihr Auftrag direkt in unseren Rechner übertragen. Sie bekommen neben der Eingangsbestätigung auch Nachrichten über den Versand. Sie finden in unserem Shop Tausende von Artikeln. Viele sind ausführlicher be­schrieben als in diesem Katalog - wir können dort i.d.R. viel mehr Fotos zeigen.

Bei etlichen Artikeln gibt es auch Datenblätter und Montageanleitungen, oft auch Videos und Animationen. Auf der NaturaGartWebsite haben wir die Informationen systematischer aufbereitet. Sie finden dort alle wichtigen Themen unter

www.naturagart.com Die QR-Codes in diesem Katalog verlinken i.d.R. dorthin. Zu verschiedenen Bereichen haben wir auch Antworten zu den häufigsten Fragen zusammengestellt, beispielsweise zur Wasserund Filtertechnik. Im Zweifelsfalle wird sich unser Beratungsdienst um Ihr Anliegen kümmern.

Wann fliegt wel­che Li­belle, wann ziehen welche Vögel, wann wird gesät, wann blühen welche Blumen? Natur- und Garten-Informationen für jeden Tag. 64 S. (18014) nur  2,80

Ihre Kunden-Nummer: (steht über

Ihrem Namen auf der Katalog-Rückseite)

Preis

Name:______________________________ Vorname:____________________________________ Straße:__________________________________________________________________________ PLZ:___________Ort:______________________________________________________________ Geburtstag:_______________

Hat sich Ihre Anschrift geändert?  ja  nein

Falls Sie bei der Anlieferung nicht zu Hause sein sollten: Bei welchem Nachbarn können wir das Paket abgeben? Name:________________________________________________________________ Straße + HausNr.:_______________________________________________________

Wie möchten Sie die Rechnung bezahlen?  Rechnung  Nachnahme  Abbuchung (bis auf Widerruf) von folgendem Konto: Konto-Nr.:_______________________

Bankleitzahl: ________________________

Bank/Post/Sparkasse:____________________________________________________

oder:  Bankverbindung liegt bei NaturaGart bereits vor. Bei uns unbekannten Neukunden ist ein Lieferung u.U. nur gegen Nachnahme, Vorkasse, ggf. auch Abbuchung möglich. Bei technischen Produkten gibt es oft Rückfragen. Wie können wir Sie dann erreichen? Bitte private und/oder berufliche Telefon-Nr. oder Fax angeben: Privat: Tel.:__________________________ Fax:_____________________ Beruflich: Tel.:__________________________ Fax:_____________________ Ggf. Ihre EMailAdresse:________________________________________________________

Alle EMail-Nutzer erhalten automatisch eine Nachricht über den Versandtermin

Wenn zu kurz - bitte beliebiges Blatt Papier verwenden

Datum und Unterschrift:_______________________________________________

NaturaGart

®

161

Bestell-Infos

So können Sie bestellen:


AGBs, Impressum

Bestell-Infos

Allgemeine Geschäftsbedingungen AGB § 1 Geltungsbereich und Anbieter Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für den Verkauf von Produkten über den Katalog der NaturaGart Deutschland GmbH & Co. KG, Riesenbecker Str. 63, D-49479 Ibbenbüren, vertreten durch die NaturaGart, Natur und Garten, Handelsgesellschaft für Freilandbedarf GmbH, diese wiederum vertreten durch den Geschäftsführer Norbert Jorek, (Amtsgericht Ibbenbüren HRA 4063) an Sie. § 2 Vertragsschluss 1. Die Bestellung stellt ein verbindliches Angebot Ihrerseits an die NaturaGart Deutschland GmbH & Co. KG auf Abschluss eines Kaufvertrages dar. 2. Wir behalten uns vor, dieses Angebot anzunehmen oder abzulehnen. Ein Kaufvertrag kommt erst dann zustande, wenn der Versand einer Auftragsbestätigung per eMail oder per Brief erfolgt ist und das bestellte Produkt an Sie versendet wird. Die Bestätigung des Zugangs der Bestellung stellt noch keine Annahme des Kaufangebotes dar, sondern soll Sie nur darüber informieren, dass Ihre Bestellung bei uns eingegangen ist. § 3 Beschaffenheit und Lieferung 1. Die Beschaffenheit der bestellten Waren ergibt sich aus den Produktbeschreibungen. Abbildungen geben die Produkte – insbesondere wenn es sich um lebende Pflanzen handelt - u.U. nur ungenau wieder; technische Daten, Gewichts-, Maß und Leistungsbeschreibung sind so präzise wie möglich angegeben; es kann zu handelsüblichen Abweichungen kommen. 2. Wir sind zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, wenn wir trotz ordnungsgemäßem kongruenten Deckungsgeschäft selbst nicht richtig und rechtzeitig beliefert werden sowie die fehlende Verfügbarkeit nicht zu vertreten haben, wir Sie hierüber unverzüglich informiert haben und wir nicht ein Beschaffungsrisiko übernommen haben. Bei Nichtverfügbarkeit der Ware werden wir eine eventuelle Vorauszahlung unverzüglich erstatten. 3. Die Lieferung erfolgt an die von Ihnen angegebene Adresse. Die Lieferzeit verlängert sich angemessen bei die Lieferung beeinträchtigenden Umständen durch höhere Gewalt. Sollten nicht alle bestellten Produkte vorrätig sein, sind wir zu Teillieferungen auf unsere Kosten berechtigt, soweit dies für Sie zumutbar ist. 4. Bei der Bestellung von Pflanzen u.ä. ist zu beachten, dass diese nur zu bestimmten Jahreszeiten lieferbar sind. Soweit eine Bestellung außerhalb der Lieferzeit eingeht, teilen wir Ihnen dieses mit und liefern die Pflanzen mit Beginn der neuen Lieferzeit, soweit uns keine anderslautende Erklärung von Ihnen zugeht. 5. Alle Standard-Artikel werden innerhalb von 2 Werktagen zum Versand gebracht und sind damit innerhalb von 1-4 Werktagen beim Empfänger. In der Regel werden Zuschnitte innerhalb von 3-4 Werktagen und Stege, Brücken innerhalb von 10 Tagen geliefert. I.d.R. liefern wir per GLS, größere Artikel per Spedition. § 4 Preise / Zahlungsbedingungen 1. Alle genannten Preise sind Endpreise in Euro (EUR) und werden inklusive der jeweils in Deutschland gültigen gesetzlichen Umsatzsteuer ausgewiesen, jedoch exklu-

162

NaturaGart

®

sive der jeweiligen Versandkosten. Es gelten insoweit die nebenstehenden Bedingungen zu den Fracht- und Versandkosten. Skonto wird nicht gewährt. 2. Sie können uns einen Zahlungsweg vorschlagen, wir können jedoch entscheiden, ob wir den Auftrag gegen Vorauszahlung, Rechnung, Bankeinzug oder einem anderen üblichen Zahlungsweg ausführen möchten. § 5 Eigentumsvorbehalt Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum. Vor Übergang des Eigentums darf die Ware nicht Dritten überlassen werden; eine Verpfändung, Sicherungsübereignung, Verarbeitung oder Umgestaltung ohne unsere Zustimmung ist nicht gestattet.

§ 6 Widerrufsbelehrung Rücksendekosten

1. Widerrufsrecht Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, EMail) oder - wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird - durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB sowie unserer Pflichten gemäß § 312g Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist zu richten an: NaturaGart Deutschland GmbH & Co KG Riesenbecker Str. 63-65 49479 Ibbenbüren Fax +49-5451-5934 190 email: info@naturagart.de 2. Widerrufsfolgen Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung - wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Pflicht zum Wertersatz für eine durch die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Gefahr zurückzusenden. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine ver-

traglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache, für uns mit deren Empfang.

Ende der Widerrufsbelehrung 3. Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Fernabsatzverträgen • zur Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden (Folien-Konfektionierungen sowie individuelle Rollenabschnitte von Folien, Vliesen, Ufermatten, Netzen, Schläuchen etc.) • zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können (insbesondere Teichpflanzen, die einen Rücktransport nicht überleben würden) • zur Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen, sofern die gelieferten Datenträger vom Verbraucher entsiegelt worden sind. • bei Dienstleistung, wenn der Vertrag von Ihnen und uns auf Ihren ausdrücklichen Wunsch vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben. 4. Rücksendekosten bei Ausübung des Widerrufsrechtes Machen Sie von Ihrem gesetzlichen Widerrufsrecht Gebrauch (siehe Widerrufsbelehrung), haben Sie die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40,- Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. § 7 Gewährleistung Es gelten gegenüber Verbrauchern die gesetzlichen Gewährleistungsrechte. § 8 Haftung 1. Wir haften unbeschränkt, soweit die Schadensursache auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung unsererseits oder eines unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruht. 2. Ferner haften wir für die leicht fahrlässige Verletzung von wesentlichen Pflichten, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet, oder für die Verletzung von Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung regelmäßig vertraut werden darf. In diesem Fall haften wir jedoch nur für den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. 3. Für leicht fahrlässige Pflichtverletzungen schließen wir unsere Haftung aus, sofern diese keine vertragswesentlichen Pflichten, Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder Garantien betreffen oder Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz berührt sind. Gleiches gilt für Pflichtverletzungen unserer Erfüllungsgehilfen.

§ 9 Schlussbestimmungen 1. Sollten Bestimmungen dieses Vertrages ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden oder sollte sich in diesem Vertrag eine Lücke herausstellen, so soll hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt werden. Anstelle der unwirksamen Bestimmung oder zur Füllung der Lücke soll eine angemessene Regelung gelten, die – soweit nur rechtlich möglich – dem am nächsten kommt, was die Vertragsschließenden gewollt haben oder nach dem Sinn und Zweck des Vertrages gewollt haben würden, sofern sie den Punkt bedacht hätten. 2. Aufhebungen, Änderungen, Ergänzungen dieses Vertrages und dieser Klausel bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform, es sei denn, dass Kraft Gesetz die notarielle Form erforderlich ist. 3. Wir behalten uns vor, diese AGB jederzeit und ohne Nennung von Gründen zu ändern. Die geänderten Bedingungen gelten mit dem auf die Veröffentlichung auf unserer Homepage bzw. im Online-Shop folgenden Tage für die dann eingehenden Bestellungen. 4. Das Vertragsverhältnis untersteht dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss ausländischem Rechtes und der Kollisionsregelung des internationalen Privatrechtes sowie des UN-Kaufrechtes. 5. Gerichtsstand ist, soweit zulässig, am Sitz der NaturaGart Deutschland GmbH & Co. KG (Gerichtstandvereinbarung gemäß § 29 ZPO).

Impressum NaturaGart Deutschland GmbH & Co. KG

Riesenbecker Str. 63 - 65 49479 Ibbenbüren Deutschland Telefon: +49 (0)5451 5934-0 Telefax: +49 (0)5451 5934-190 eMail: info@naturagart.de Handelsregister: Amtsgericht Steinfurt Registernummer, HRA 4063 Steuernummer 327/5777/3081 Umsatz-ID-Nr. gemäß § 27a UStG: DE125489573 Komplementärin: NaturaGart, Natur und Garten, Handelsgesellschaft für Freilandbedarf GmbH Handelsregister: Amtsgericht Steinfurt Registernummer, HRB 5216 Geschäftsführer: Norbert Jorek Weitere Informationen, z.B. zum Datenschutz, finden Sie unter www.naturagart.com -> Impressum Druck: Mohn-Druck, Gütersloh, V.i.S.d.P: Norbert Jorek, Vertrieb: DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH www.dpv.de


Genehmigung für Video und Foto?

Ausschließlich für die private Verwendung. Wir hatten Fälle, in denen Mitbewerber mit Fotos aus unserem Park geworben haben. Solche Fotos wurden auch von Bildagenturen angeboten. Die Haftung liegt immer beim Fotografen. Aus diesem Grunde: Sie befinden sich auf einem Privatgrundstück. Wir gestatten nur Erinnerungsfotos und -videos für private Zwecke. Für jede gewerbliche Nutzung gibt es eine schriftliche Ausnahmegenehmigung.

Kann ich unangemeldet kommen?

Für den Parkbesuch: Ja Wenn Sie einzelne Produkte oder Pflanzen kaufen möchten: Ja Wenn Sie nur ein paar kurze Fragen haben: Ja - Sie müßten dann aber u.U. etwas Wartezeit einkalkulieren. Wenn Sie eine ausführlichere Beratung suchen: Bitte reservieren Sie vorher einen Termin, damit wir den zeitlichen Ablauf regeln können. Besonders in der Hauptsaison sind die Kapazitäten begrenzt - und es wäre unfair, diejenigen warten zu lassen, die sich angemeldet haben. Versuchen Sie bitte, den ungefähren Zeitbedarf abzuschätzen.

Besuchsdauer?

Die meisten Besucher bleiben 2 - 3 Stunden im Park. Im Internet gibt es einen genauen Plan mit Wegeführungen. Mehr steht im WasserparkMagazin (auch Online verfügbar).

In der Hauptsaison kostet der Zutritt zum Park eine Gebühr von 3 Euro. Darin ist auch der Aquarienzugang enthalten. Das Café Seerose sowie die Außensitzplätze und Pavil­ lons liegen außerhalb und sind allgemein zugänglich. Der Reiz des Parks besteht in der naturnahen Gestaltung (z.B. Trittsteine in Teichen etc.). Wir erwarten beim Be­ treten eine Vorsicht wie bei Wanderungen in freier Natur. Wir erwarten, daß Sie Kleinkinder in Teichberei­ chen an die Hand nehmen. Auch größere Kinder müssen immer unter Ihrer direkten Aufsicht bleiben. Falls Sie Ihren Hund mitbrin­ gen wollen: Laufen Sie bitte vorher außerhalb des Parks lange genug mit ihm und halten sie ihn im Park an der ganz kurzen Leine.

h

9

Allee

Guts hof NaturaGart

... dann sind Sie natürlich willkommen. Da an diesem Standort sehr viel renoviert und umgebaut werden musste, werden die Ausstel­l ungs­­f lächen erst im Laufe der nächsten Jahre völlig fertiggestellt und begrünt sein (Natur braucht Zeit...). Dennoch: Viel ist fertig und für Viele lohnt sich der Weg, besonders mit einer Beratung. Damit wir uns in Ruhe unterhalten können: Rufen Sie bitte vorher kurz an:

05451/5934-0

Dörenthe

Naturpark

Was gibt es noch in der Region?

Der Teutoburger Wald ist eine beliebte Freizeitregion. Die Felsformationen sind die erste nennenswerte Erhebung östlich von Amsterdam. Es gibt daher in der Region viele Übernachtungs-Gäste - die Hotelkapazitäten sind daher manchmal begrenzt. Die Beherbergungsbetriebe sind auf NaturaGart-Gäste eingestellt - insbesondere auch auf Taucher. Für die Zimmervermittlung wenden Sie sich bitte direkt an die Tourist-Information Ibbenbüren. Hier steht mehr über einen Besuch bei NaturaGart

www.ng68.de/163

A1

Brochterbeck Riesenbeck

Osnabrück

Lengerich

Dörenthe

Saerbeck

Ladbergen

DortmundEms-Kanal

Richtung Dortmund

Wenn Sie von Norden oder Osten kommen: Im Kreuz Lotte/Osnabrück Richtung Rheine/Am­s terdam bis Abfahrt Ibbenbüren. Im Kreisel Richtung Dörenther Klippen. Über den Kamm des Teutoburger Waldes wieder ins Tal, dort nach rechts, Richtung Rheine.

Greven

Münster

Wenn Sie von Süden kommen: Abfahrt Len­ gerich, dann südlich des Teutoburger Wald-Hanges durch den Ort Brochterbeck bis zum Ortsteil Dörenthe. Fahren Sie rechts Richtung Ibbenbüren und nach etwa 700 m links, Richtung Rheine.

Folgen Sie dieser Straße Richtung Riesenbeck / Rheine etwa 1,1 km. An einem Linksabbieger zweigt eine Linden-Allee zum Gutshof ab.

Geschäftszeiten: Verwaltung, Verkauf, Kurz-Beratungen Mo-Fr: 8.00 - 12.30 Uhr 13.15 - 17.00 Uhr Samstag: 08.03. bis 25.10.14 9.00 - 14.00 Uhr Außerhalb dieser Zeiten: gerne auch nach Vereinbarung Winterpause: (geleg. Notdienst) 22.12.2014 - 03.01.2015

Der Ibbenbürener Sandstein ist weit bekannt. Dadurch sind - auch in der Nähe des Parks - etliche inzwischen aufgegebene Steinbrüche entstanden. Sie erhöhen den Reiz der Landschaft.

A 30

Teutoburger Wald

9

Das hängt von der Anreisestrecke ab. Grundsätzlich lohnt sich der Besuch für Teichbauer immer dann, wenn Sie wissen, worauf Sie achten sollten. Das steht z.B. in den NaturaGartBauanleitungen für Teiche. Wer diese Anleitungen hat, wird den Park mit ganz anderen Augen sehen. Wer 'einfach nur so' kommt (ohne Anleitungen, ohne Beratergespräch), der wird aus dem Besuch nur viel weniger Nutzen ziehen können. Blättern Sie bitte im Online Wasserpark-Magazin - da steht viel über das, was Sie erwarten können. Im Winter können vereiste Teiche mit Wegen verwechselt werden. Der Park bleibt daher bei Frost und Schnee geschlossen! Geschlossen sind dann meistens auch die Gebäude (Aquarium und Palmengarten) sowie i.d.R. auch die Gastronomie. Im Winter reinigen wir auch die Unterwasserfenster nicht!

ZugangsRegeln

Ibbenbüren Richtung liegt im Teutoburger Wald, Bremen nördlich von Münster, westlich von Osnabrück Richtung ) ck (12 e (13) Ibbenbüren enbe Hannover Lott (11) Lagg

alter Steinbruc Parkplatz

B 21

Lohnt sich der Besuch im Park?

Wenn Sie uns besuchen möchten

B 21

Fragen zum Parkbesuch

Kauf und Abholung von Pflanzen Einzelpflanzen problemlos im Selbstbedienungsbereich. Vorverpackte Sortimente in größeren Mengen meist nur nach Vorbestellung. Ideal ist der Besuch an einem Freitag, weil wir da nichts verschicken.

Park (incl. Aquarium) Mo-Sa: 8.00 - 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 9.00 - 19.00 Uhr Gastronomie

Öffnungszeiten finden Sie hier:

www.ng68.de/163

Ausführlichere Beratung:

Melden Sie sich bitte vorher an, damit wir das Gespräch gemeinsam optimal vorbereiten können. Beachten Sie bitte, dass wir für Teichkunden kostenlose Seminare anbieten. In Einzelgesprächen kön­ nen wir in erster Linie Einzelaspekte vertiefen oder Entscheidungsrich­ tungen empfehlen. Besprechen Sie bitte mit Ihrem Berater, wie Ihre Fra­ gen am besten beantwortet werden.

Fracht-Regelungen: Inland

Unter 200 Euro: 4,80 E NaturaGart-Anleitungen: 2,20 E Inselzuschläge: 15-80 E (auf Anfrage) Nachnahmegebühr: 4E Anlieferung: Wir regeln den Transport. Bei Abwesenheit können Sie einen Nachbarn als Ausweichadresse angeben. Mehr über Abholstellen und Avisierungsverfahren finden Sie hier: www.ng68.de/fracht

Frachtfrei ab 200 Euro Ausnahmen sind Sonderanfertigungen mit Überlängen wie z.B. große Brücken, die z.T. Spezialtransporte erfordern. Falls wir in solchen seltenen Sonderfällen von der Frachtfrei-Regelung abweichen müssen, unterbreiten wir zunächst noch einmal ein Angebot. Erst mit Ihrer Zustimmung dazu entsteht ein Kaufvertrag.

Wir liefern viel in die Nachbarländer. Normalerweise erfolgt das nur gegen Vorkasse. Wir faxen / mailen Ihnen dafür wie allgemein üblich eine Vorab-Rechnung, die Sie dann bitte auf das angegebene Vorkasse-Konto überweisen.

Lieferungen in die Schweiz: Wir berechnen keine MWSt. Sie müssen jedoch die Einfuhr-Umsatzsteuer (derzeit 2,5% oder 8%) sowie die Zoll-Kosten bezahlen. Mehr finden Sie unter www.ng68.de/zoll.

Frachtregelungen: Ausland

Frachttabelle Ausland:

A, B, CH, F, NL, L Auftragswert bis: 200  500  1.000  2.000  5.000  10.000  10.000  4,80  7,80  12,80  25,-  50,-  80,-  Frei andere Länder auf Anfrage

NaturaGart

®

163

Bestell-Infos

Fragen zum Parkbesuch


NaturaGart

®

Täglich Urlaub Schöner leben

Zentrale: 05451/5934- 0 Auftragsannahme: 05451/5934-100 Falls Sie noch Fragen zu Ihrer Bestellung haben.

Termine, Zeitplanung:

05451/5934-111

Wenn Sie uns Ihre EMail-Adresse geben, werden Sie automatisch informiert.

Buchhaltung: 05451/5934-370

Foto: Über 300 Jahre alter Denkmalschutz-Speicher im NaturaGart-Park

NaturaGart Deutschland GmbH & Co KG

D-49479 Ibbenbüren-Dörenthe Riesenbecker Str. 63 Bestell-Annahme:

ohne technische Fragen: 05451/5934-100

Die anderen Leitungen sind in der Hauptsaison oft völlig überlastet. Falls Sie dort also nicht durchkommen, können Sie über diese Nummer auch einen Rückruf veranlassen. Die 'Kernzeiten' für die Berater sind 8 - 17 Uhr, außerhalb dieser Zeiten erreichen Sie meist nur einen Notdienst, der allerdings auch Bestellungen notieren und Rückrufe veranlassen kann.

Beratung, Service Teiche: 05451/5934-200 - Planung, Neuanlagen: 05451/5934-250 - Ufermatten, Ufersanierung: 05451/5934-251 - Filtertechnik, Wasserqualität: 05451/5934-252 Pflanzen, Gärtnerei: 05451/5934-311 Dachbegrünung: 05451/5934-330 Gewächshäuser, Wintergärten: 05451/5934-340 Tauchpark: 05451/5934-610 internet, E-Shop: www.naturagart.com Telefax: 05451/5934-190 Telefax Teichberatung: 05451/5934-290 E-Mail: info@naturagart.de

Lieferung portofrei ab 200 Euro Auftragswert, darunter: 4,80 E

Naturagart Katalog 2014  

Natur+Garten Katalog von NaturaGart Auf 164 Seiten zeigt der Katalog nicht nur alle wichtigen Teichbau-Produkte. Im Kapitel „Teiche bauen“ f...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you