Slagelse Trelleborg
40a
Halskov
Korsør
Her finder du os
Find us at
Trelleborg Allé 4 4200 Slagelse 58549506 / 41206399 trelleborg@natmus.dk
Trelleborg Allé 4 4200 Slagelse +45 58549506 / +45 41206399 trelleborg@natmus.dk
www.vikingeborgen-trelleborg.dk Slagelse Trelleborg
Åbningstider 01.04 – 31.05 01.06 – 31.08 01.09 – 31.10 01.11 – 31.03
Opening hours kl. 10 – 16 kl. 10 – 17 kl. 10 – 16 lukket
01.04 – 31.05 01.06 – 31.08 Halskov 01.09 – 31.10 01.11 – 31.03 Korsør
40
10am – 4pm 10am – 5pm 10am – 4pm closed
Mandag lukket – undtagen mandag efter påske, pinse samt i uge 29 og 42.
Closed on Mondays – except Easter Monday, Whitsun and in week 29 and 42.
Gratis adgang til museet og borganlægget. Gælder ikke særarrangementer.
Free admission to the museum and the fortress area. Does not apply to exclusive events.
Photo cover: Slagelse kommune Photo page 2: Slagelse kommune Photo page 4: Moesgaard Museum Photo page 5: Jacob Nyborg Andreassen Photo page 6-7: Anne-Christine Larsen
Photo page 8: Anne-Christine Larsen, Roberto Fortuna Photo page 9: Jacob Nyborg Andreassen Photo page 10-11: Roberto Fortuna Photo backcover: Moesgaard Museum
Kongelig vikingeborg, levende landsby og arkæologiske fund
Royal Viking Fortress, living village and archaeological finds
Trelleborg – en 1000 år gammel kongeborg Besøg den imponerende vikingeborg Trelleborg ved Slagelse. Ringborgen blev bygget i år 980 i Kong Harald Blåtands regeringstid. En tid hvor der skete store forandringer i samfundet. Den kristne kirke fortrængte den gamle hedenske tro, byer blev grundlagt og riget blev samlet under én konge.
Trelleborg – a 1000 year old Royal Fortress Visit the impressive Trelleborg Viking Fortress, located near Slagelse. The ring fortress was built in AD 980 during the reign of King Harald Bluetooth, in a time of great changes. The Christian Church supplanted the old pagan beliefs, towns were founded and the country was united under one king.
Oplevelser / Experiences
Trelleborg-skjoldet På Trelleborg kan du se Danmarks eneste bevarede skjold fra vikingetiden. Skjoldet blev fundet 40 meter fra vikingeborgens sydport i 2008 og udstilles på Trelleborg. Skjoldet har en diameter på 85 cm.
The Trelleborg Shield At Trelleborg Viking Fortress you can see the only remaining Viking shield in Denmark. The shield was discovered 40 metres from the Viking Fortress’ southern gate and is on display at Trelleborg Viking Fortress. The shield is 85 cm in diameter.
Find din indre viking
Discover your inner Viking
Vikingeborgen Trelleborg tilbyder formidling og undervisning på det sted, hvor vikingerne levede og kæmpede for over 1000 år siden.
Trelleborg Viking Fortress offers education and activities in the very place where the Vikings lived and fought more than 1000 years ago.
På Trelleborg kan du
At Trelleborg you can
Se originale fund fra udgravningerne af borgen. Opleve vikingelandsbyen Slagløse. Være viking for en dag. Følge rundvisninger på borgområdet. Prøve forskellige spændende aktiviteter og undervisningsforløb. Du kan f.eks. skyde med vikingernes langbuer, bage et lækkert fladbrød, støbe en kopi af et rigtigt vikingesmykke og træne som en vikingekriger.
See the original finds from the excavations. Experience the Viking village of Slagløse. Become a Viking for a day. Follow guided tours. Try exciting activities and education programs such as shooting with Viking longbows, bake a delicious flatbread, cast a copy of a genuine Viking pendant or train as a Viking warrior.
Bestil aktiviteter 41 20 63 93 trelleborg-booking@natmus.dk
Book activities +45 41 20 63 93 trelleborg-booking@natmus.dk
Hvert 책r i juli kan du opleve den store vikingefestival, hvor flere hundrede vikinger invaderer Trelleborg
Experience the great Viking Festival which takes place every year in July where hundreds of Vikings invade Trelleborg
Formidling / Activities
Formidling på Trelleborg
Activities at Trelleborg
Besøg et af Trelleborgs særarrangementer, bestil
Visit one of Trelleborgs special events, book a
en lejrskole for din klasse eller hold din børne fødselsdag. Du kan også lade Trelleborg være vært for arbejdspladsens næste teambuildingarrangement, hvor I kan blive udfordret i en rask viking 10-kamp. I skolernes ferier kan du opleve temaformidling om vikingers liv og et væld af prøv-selv aktiviteter. I løbet af sæsonen kan du opleve den fantastiske vikingefestival i weekenden i uge 28 samt i hele uge 29. Du kan også se vikingehåndværk, opvisning med islandske heste, fejre St. Hans eller heppe på Viking Games deltagerne.
school camp for your class or let the Vikings host your children’s birthday party. It is a possibility to let Trelleborg host your next teambuilding event where you can challenge your colleagues in different Viking games. During the season you can experience the fantastic Viking festival in week 29, enjoy the breathtaking displays of Icelandic horses, see talented Viking craftsmen, celebrate midsummer and participate in exciting activities.
Frivillig på Trelleborg
Do you feel like immersing yourself in the Viking Age and become part of the Viking village of Slagløse. Contact the museum or sign up with the society of the Friends of Trelleborg www.trelleborgs-venner.dk
Har du lyst til at fordybe dig i vikingetidens håndværk og blive en aktiv del af formidlingen i vikingelandsbyen Slagløse? Kontakt museet eller meld dig som frivillig i Trelleborgs venner www.trelleborgs-venner.dk
Volunteer at Trelleborg
Jagten på Trelleborgs skatte Prøv den spændende skattejagt og løs et af Trelleborgs mysterier: Hvem byggede Trelleborg? Find 6 poster, svar på spørgsmålene, lær om vikinger og vind en flot præmie. Køb skattejagten i museets indgang.
Praktiske oplysninger / Practical information
Butik Trelleborg
Trelleborg Shop
Butikkens udvalg er stort og inkluderer kopier af vikingetidens smykker af rav, sølv, bronze og læder. Du kan også finde drikkehorn, malebøger og fagbøger, træservice eller våben, legetøj og en masse andre spændende sager.
The museum shop has a wide selection of products. You can buy Viking jewelry made from amber, silver, bronze and leather. Drinking horns, children’s paint books and wooden weapons, nonfiction books, wooden tableware or woolen clothes and toys.
Café Trelleborg Café Trelleborg I caféen kan du få en frisk kop kaffe med lækker kage, lune retter og bestille middage til større arrangementer. Bemærk! Caféen holder kun åbent i ferier og til enkelte arrangementer.
In the café you can enjoy a fresh cup of coffee, eat tasty cakes and order small dishes or meals for bigger events. Please notice! The café is only open during school holidays and at special events.
Medbragt mad og drikke kan nydes ved de op stillede borde og bænke på området.
Enjoy your packed lunch at the outdoor tables.
Overnatning
Overnight
Nord for museet finder du et naturcampingareal. Det koster 25 kr. pr. person at overnatte. Der fin des toiletter ved museets langhus. Bemærk! Det er ikke muligt at overnatte under vikingefestivalen.
It is possible to stay the night at a nature camping site next to the museum entrance. The cost is 25 DKK. per person per night. Please notice! The camping site is not available during the Viking Festival.