Wtorek. Najgorszy tydzień życia by nasza_ksiegarnia

Co się stało?

Dla mamy i taty

Tytuł oryginału angielskiego: Worst Week Ever! Tuesday

Matt Cosgrove and Eva-Janet Amores assert their moral rights as the authors of this Work.

Matt Cosgrove asserts his moral rights as the illustrator of this Work.

First published by Scholastic Australia Pty Limited in 2022. This edition published under licence from Scholastic Australia Pty Limited.

Design by Hannah Janzen, Eva Amores and Matt Cosgrove

Książkę wydrukowano na papierze

Ecco Book Cream 70 g/m 2 wol. 2,0.

Redaktor prowadząca Katarzyna Piętka

Opieka redakcyjna, redakcja Joanna Kończak

Korekta Zuzanna Hertig

Skład, redakcja techniczna Joanna Piotrowska

ISBN 978-83-10-13880-4

PRINTED IN POLAND

Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”, Warszawa 2023

Wydanie pierwsze

Druk: POZKAL, Inowrocław

EVA AMORES i MATT COSGROVE

Przełożyła Maciejka Mazan

Księgarnia

Nasza

I WSZYSTKO ZACZYNA SIĘ TUTAJ!

7:23

WSTAWAJ!

Powoli rozklejam powieki. W głowie pulsuje mi ból.

NIC NIE CZAJĘ (bardziej niż zwykle). Mrużę oczy

w promieniach porannego słońca.

— WSTAWAJ, ANTOSIU LENIOSIU!

Leżę na plecach. Gdy się poruszam, słyszę skrzypnięcie

twardego drewnianego parkietu w salonie. Znowu mrużę

oczy i mój wzrok stopniowo zaczyna się wyostrzać. Z mgły

wyłaniają się gapiące się na mnie znajome twarze.

To tata.

To Bunia.

WSTAWAJ, ANTOSIOŁKU!

NO, NO, NO.

Świstak. A ADR PU ADR PU DR PU

A U ZI J A U ZI J A U ZI J 11

To ŚLINA, skapująca prosto w moje OKO!

Y YYYYCH!YYY

Yyy! Uf! Yyy! O nie! zbliżenie makro PLAAAAAAAASK 12

7:25

WRZESZCZĘ i siadam gwałtownie, wycierając oko. Co za początek dnia! Ostrożnie zerkam na telewizor, na którego ekranie pojawił się KAPITAN PUSIO, zanoszący się naprawdę efektownym ZŁOWROGIM ŚMIECHEM. Ekran jest czarny.

WTEDY: TERAZ:

MIAA, MIAHA, HA, HA, HA!

Niewiarygodnie straszny i podważający prawa fizyki telewizor.

TO SIĘ NIE MOGŁO ZDARZYĆ, bo:

· Telewizor był wyłączony.

· Koty, choć często bywają wredne, nie wybuchają złowrogim śmiechem.

· Kapitan Pusio zaginął około 6:23 rano w poniedziałek, kiedy to prawdopodobnie porwali go kosmici.

Najniewinniejszy na świecie telewizor, na widok którego powątpiewam w swoje zdrowe zmysły.

W mózgu mam wirówkę; usiłuję to wszystko jakoś do siebie dopasować.

AUA, BOLI!

Tata staje przed telewizorem, przerywając mi rozmyślania. Ma POWAŻNĄ minę, więc wiem, że zrobi się POWAŻNIE.

chodzi o brwi

– Zakradłeś się w nocy przed telewizor, żeby sobie pooglądać filmy, a potem zasnąłeś, no nie, Antolku

Fertolku? – (Tata nazywa mnie na MILION sposobów, byle nie tak, jak naprawdę mam na imię).

– Eeee, nie, NIE TAK to było. – Myślisz, że zasady przestały cię obowiązywać, odkąd stałeś się… (tu wyobraźcie sobie dziwnie dramatyczną i nieprzyjemną chwilę ciszy).