Näringsliv Västernorrland 8 2013

i g r e n E

Tema:

L ä n e t s l e d a n d e a f f ä r s m a g a s i n w w w. n a r i n g s l i v. t o Pris: 35 kr |nummer 8.2013

PRISAD FÖR SIN RESA

Milan Rupertsson sålde modebutiken i Kinshasa

och blev skogsentreprenör

Många missar nytt energibidrag Håll huvudet kallt på konferensen Par döms efter att ha bränt dotterns pengar

Vill du sitta centralt i Sundsvall?

Vi har lediga lokaler och kontorshotell För mer information kontakta: Malin Nilsson tfn 08-522 17 217 malin@provinsfastigheter.se Tfn växel 08-522 17 200

info@provinsfastigheter.se

2

ledare: Olof Axelsson / Chefredaktör, olof@naringsliv.to

På Gwyneths skola ser jag mina egna fördomar Med ett par byxor märkta ”regular” i näven går jag in i provrummet på jättevaruhuset Macy’s i New York och möts av en tältliknande spegelbild. Amerikanska män älskar verkligen tyg som fladdrar runt låren. Är det för att så många är feta?

Eller bara för att de har dålig koll på mode? Vilket land!

Jag fylls av svensk självgodhet.

Men expeditens ”Are you all right, sweetheart” raderar bort mitt flin i spegeln.

USA må vara ett märkligt land men service kan de – och just där

och då känns det varken oärligt eller påfluget.

Nästa dag, en skola på Manhattans

Upper East Side. Gatan och byggnaden andas pengar, skådespelerskan Gwyneth Paltrow är bara en av de kända kvinnor som utbildats här.

Men så dumt med en skola för enbart flickor! Sådana försvann ju i Sverige på 70-talet. Och en privatskola! Här måste ärkekonservativa värderingar, inskränkthet och elittänkande frodas!

Under rundturen möts jag av engagerad personal som gärna

Märgfull, smatt, backfisch. Svenska språket är fullt av bortglömda ord

som förtjänar att väckas till liv. På bloggen glomdaord.se får du ett tips varje dag.

Är du kvinna och företagare och vill stärka ditt företags konkurrenskraft?

Då kan du söka bidrag för utbildningsinsatser som stärker dig som företagsledare och din förmåga att leda ditt företag. Det kan handla om utbildning i organisations-, affärsutveckling, lönsamhetsanalys eller ledarskap.

Länsstyrelsen Västernorrland kan bidra till företagsutveckling i form av en utbildningscheck på max 50 % av godkända kostnader upp till 300 000 kronor.

För ansökan och mer information gå in på länsstyrelsens webbplats.

pratar Obama-care och mängder med till synes vanliga tjejer. Två olika lärare bemödar sig att försöka uttala ”Goteborg”, som de besökt, på svenskt vis.

När jag äter lunch i matsalen,

som påminner rätt mycket om de hemma i Sundsvall, inser jag att det just på utlandsresan är extra lätt att fastna i svart och vitt, vi och dom, rätt och fel. Sverige är inte alltid bäst. Men framför allt måste man ge alla en chans att visa vad de går för.

Ett igenbommat café och en enda undangömd biljettautomat. Nä, det påkostade resecentret i Örnsköldsvik har potential att bli så mycket bättre.

Är du företagare och vill göra en energikartläggning?

Små och medelstora företag i Västernorrland som vill kartlägga sin energianvändning kan vara berättigad till ett ekonomiskt bidrag från länsstyrelsen kallad konsultcheck.

För ansökan och mer information gå in på länsstyrelsens webbplats.

Kontaktperson: Margit Bäckman 0611-34 90 54 margit.backman@lansstyrelsen.se

Kontaktperson: David Tengerström 070-190 78 58 david.tengerstrom@lansstyrelsen.se

www.lansstyrelsen.se/vasternorrland

www.lansstyrelsen.se/vasternorrland 3

13 nov Kreativt samarbete för nya affärer Välkommen till en dag full av inspiration. Deltagare från Nordirland, Finland och Sverige delar med sig av utmaningar och framgångsfaktorer. Dagen hålls på engelska.

PROGRAM

10.15 Cinergy 10.30 Snapshot 1. Nordirland.

Hur människor med inlärningssvårigheter och organisationer som stöttar dem kan använda animerade verktyg för bättre resultat.

Hur animerade verktyg kan underlätta arbetet inom räddningstjänsten.

Hur en APP kan öka konkurrenskraften för turism i glesbygd.

11.00 Snapshot 2. Kainnu Etu Oy – Finland Gädda – en outvecklad råvara som ny produkt.

11.30 Lunch 12.30 Snapshot 3. Hantverkscentrum Hur den kreativa branschen kan förändra ett industriområde.

13.15 Snapshot 5. Kainnu Voc College Finland Vad kan ett kooperativ innebära för studenter som vill skapa affärer av sina begåvningar/intressen?

13.45 Snapshot 6. Västernorrland Affärsmöjligheter för produktutvecklare genom digitala tryckmetoder.

Kreativ och affärsinriktad produktutveckling av industrins spillprodukter.

14.15 Verktyg för framtiden – Toolkit och Creative Agency.

14.45 Sammanfattning – allt är inte alltid som man tror … låt dig inspireras!

15.00 Slut.

Plats: Kalabrador Sweden. Östermovägen 33, Sundsvall Anmälan senast 8 november på www.almi.se/mitt/cinergyconference

I grund och botten är alla affärer mänskliga!

Att investera i aktivt hälsoarbete för dina anställda är alltid billigare än att vara tvungen att ta kostnader för sjukfrånvaro och rehabiliteringar.

Vi på Sensia kan hjälpa dig och ditt företag att arbeta främjande och förebygga ohälsa.

När du anlitar Sensia Företagshälsovård så är det någon av oss du träffar: Företagsläkare Örjan Fröjd, Bertil Eldeklint, Per-Erik Engström Företagssköterska Ingela Larsson, Berit Hedberg

Hälsovägledare Jeanette Flodén Beteendevetare Maria Jansson

Intresserad?

Läs mer på www.sensia.se/foretagshalsovard

Vill du bli kund eller veta mer om vår verksamhet kontakta: Jessica Wallgren, Enhetschef, tfn 060-15 25 80, e-post jessica.wallgren@sensia.se

Vi samarbetar även med Brunnström och Partner AB samt RehabPartner AB.

Sjukgymnast/Ergonom Eva Lundberg, Christer Östman Leg psykolog Helene Oliv, Alf Enbom

4

Sensia Företagshälsovård Storgatan 51, 852 30 Sundsvall Tfn 060-15 25 80

innehåll: Nummer 8 / November 2013 redaktion & produktion:

Tema:

i g r e

Utgivare: Ekonomedia

En

Affärspress AB issn: 1650-8386 Ansvarig utgivare: Olof Axelsson, olof@naringsliv.to Redaktion: 060-17 05 50, fax 060-17 54 36, redaktion@naringsliv.to adress: Sjögatan 23, 852 34 Sundsvall, www.naringsliv.to produktion: MittMedia Annonsproduktion Tryck: MittMedia Print Papper: LWC 80g korrektur: Anders Hammarberg Annonsbokning: Sundsvalls Nyheter, sälj 060-140 810, Anita Norberg Pajari 076-314 20 03 ANNONSMaterial LÄMNAS TILL:

Snurror ska skapa jobb

annons.mittmedia.se

INTERVJUN: Milan Rupertsson sidan 8-11

Prenumerera: Maila till prenumeration@naringsliv.to Du betalar bara portokostnaden!

Upplaga: 12 300 Distribution: Tidningen distribueras av Posten till alla företag i Västernorrland och finns

Han hjälper dig spara energi Sidan 17

sidan 14-15

även på flygplatser och andra mötesplatser för näringslivet.

Vid utebliven tidning: Kontakta Postens kundtjänst 020-23 22 20

Produceras av:

ekonoMEDIA

AFFÄRSPRESS

Konferensspecial sidan 18-20

Spektakulär Ö-viksbyggnad

Nyföretagaren

Affärsnyckeln

Fastighetsspecial

Ekonominotiser

Nytt från EU

Sidan 7

Sidan 22

Sidan 23 Sidan 28

Sidan 29

På omslaget: Milan Rupertsson

Sidan 30

foto: Bo Fernström

Krönikörer Friskvård Kristina Wojén

Juridik Pia Lindberg

Ledarskap genom aikido Anna-Karin Johansson

Sidan 12

Sidan 16

Sidan 25

Konjunkturläget i västernorrland JOBB JOBB

Konkurser

?

?

ÖPPE

ÖPPE

JOBB

T

Nya företag

Nya bilar

+ 32%

– 1%

– 4%

Januari – september 2013: 112 st jfm jan – sept 2012

Januari – september 2013: 849 st jfm jan – sept 2012

Januari – oktober 2013: 5 004 st jfm jan – okt 2012

Avser perioden:

?

ÖPPE

T

T

Avser perioden:

Den senaste statistiken finns på www.naringsliv.to

Avser perioden:

5

Ånge hamnade på plats 3 i hela

andet när organisationen Företagarna utsåg ”Årets företagarkommun 2013”. Det är extra anmärkningsvärt eftersom Ånge låg på plats 274 i fjol plats 257 år 2011 och plats 205 år 2010.

– Det är ett trendbrott. Efter några tuffa år har de privata företagen visat att det tar ansvar för att skapa jobb efter de stora nedläggningarna, säger Företagarnas regionchef Thomas Byström.

Rankningen baseras på hur kommunens aktiebolag utvecklats det

senaste räkenskapsåret vad gäller omsättning, resultat och kreditvärdighet. Dessutom mäts förändringen av antalet aktiebolag.

Så har Ånges 264 aktiebolag utvecklats

Konferens, har övertagit Hotell Kramm i Kramfors. Planen är nu att utveckla nöjesdelen och restaurangen under ledning av nye vd:n Kent Norberg, som gått

Helene Ivares (till höger) intervjuas av moderatorn Beata Wickbom.

Förbättrat resultat: 55 procent av bolagen (rikssnitt 50 procent)

Helene prisad på företagarmässa

Högre kreditvärdighet: 53 procent av bolagen (rikssnitt 53 procent)

Helene Ivares som driver före-

Ökad omsättning: 58 procent av bolagen (rikssnitt 53 procent)

Hockeychef blir hotelldirektör Westerlind Holding, som äger Norrfällsvikens Fritid och

Foto: Graziella Guglielmo

Ånge utmärker sig

ner i arbetstid som sportchef i Timrå IK. – Tanken att göra något utanför hockeyn har växt den senaste tiden och när det här dök upp kändes det helt rätt, säger han enligt ett pressmeddelande.

taget Heliva tog hem silverplatsen när ”Småföretagarnas favorit 2013 i Sundsvall” korades på mässan Mitt företag i oktober.

Hon är grafisk formgivare, fotograf och projektledare och

samarbetar bland annat med Ekonomedia Affärspress som ger ut Näringsliv Västernorrland.

Vann gjorde Nicklas Sångberg, Duplicera och på tredje plats kom Jennie Särlefalk, Torpshammars Herrgård.

Saminvest spenderar igen Regionala riskkapitalbolaget Saminvest har fått 20 nya

miljoner från EU och länsstyrelserna i Jämtland och Västernorrland.

– Med ett drygt ett år kvar till stängning var vi i princip fullinvesterade. Nu får vi möjlighet att

utvärdera nya investeringar igen, säger vd Eva Nordlander.

Sedan starten 2009 har Saminvest investerat omkring 80 miljoner i 27 företag. Tillsammans med kapitalet från privata investerare har närmare 240 miljoner kronor satsats i företagen.

Bygg hotell – få simhall på köpet

Västernorrland + Norge = sant Västernorrland blir fullvärdig medlem i EU:s Sverige-Norge-

program under perioden 20142020. Tidigare har länet bara varit associerad medlem vilket har inneburit begränsad tillgång till 6

medel och resurser.

– Nu kommer de initiativ som våra lärosäten driver samt näringslivet kunna fortsätta utvecklas över det mittnordiska stråket, enligt landshövding Bo Källstrand.

som vill bygga ett nytt hotell och samtidigt driva den befintliga simhallen vid Kanaludden.

– Det bästa vore en entreprenör som vill utveckla hela området och för samma eller lägre skattemedel än i dag både driva

simhallen och uppföra och driva ett hotell, säger Amanda Lind, samhällsnämndens ordförande (MP).

Tidigast i januari kan kommunfullmäktige fatta beslut i frågan.

www.sxc.hu

Härnösands kommun överväger att söka en entreprenör

Ångermanländsk färgklick Den 24 oktober var det hög-

tidlig invigning av Örnsköldsviks nya landmärke, det färggranna bostadskomplexet Ting 1.

– Men nånting! sammanfattade kommunstyrelsens ordförande Elvy Söderström kärnfullt när hon tillsammans med landshövding Bo Källstrand, bostadsminister Stefan Attefall och Peabs vd Jesper Göransson deltog i invigningen.

Den uppseendeväckande skrapan som innehåller 51 lägenheter består dels av det gamla tingshuset från 60-talet i två våningar. Dessutom en ny elva våningar hög konstruktion som vilar på ett åtta gånger åtta stort stöd fäst i berget. På huset finns 78 inglasade balkonger och fasaden består av högblank keramik i åtta olika kulörer.

Bakom satsningen står Ö-viksföretagarna Nicklas Nyberg och Torsten Kai-Larsen.

Arkitekt är Gert Wingårdh.

Foto: Jakob Norstedt-Moberg och Olof Axelsson

Invignin g med färggla da ballong er, i husets färger.

Ägaren Nicklas Nyberg var dagen till ära klädd i frack.

7

Bytte mode i Kongo mot svenskt skogsbruk

8

Från att ha varit ägare till en stor modebutik i Kongos huvudstad Kinshasa med åtta miljoner invånare kom Milan Rupertsson till Stöde och startade ett företag med skogsmaskiner.

Nyligen fick hon ta emot 100 000 kronor och priset som Årets Nybyggare i Sverige ur kungens hand.

9

Fakta: Milan Rupertsson Ålder: 36 år.

Bor: I villa i Stöde.

Familj: Maken Lennart Rupertsson, Esteban 7 år som är född i Kongo, de gemensamma barnen Linnea 19 månader och Inez 2 månader samt Lennarts barn Fredrik 12 år, Julia 9 år.

Gör: Driver skogsmaskinföretaget Ifab AB som har tre anställda, Lennart och två maskinförare.

Milan läser också svenska D på Komvux för att komplettera sin sjuksköterskeutbildning.

Gillar: Främsta intresset, som kan ta flera timmar varje dag, är matlagning och att duka vackra bord. Hon uppskattar också goda viner och ostar samt att resa och se nya platser.

Ogillar: Människor som är så inneslutna i sig själva att de inte vill lära av andra.

Bra på att: Ta hand om människor och få dem att växa och tro på sig själva.

Andra talanger: Talar åtta språk. Det är svenska, engelska, modersmålet franska, swahili och ytterligare fyra afrikanska språk.

Efter bara ett år i Sverige köpte Milan Rupertsson en skogsmaskin. Samtidigt skrevs det första kontraktet med Callans Trä i Erikslund.

– Jag är så glad. Det spelade nog roll att jag är kvinna i en bransch där det inte är så vanligt. Nu kan vi köpa en skogsmaskin till, säger Milan Rupertsson som driver tillsammans med sin man Lennart Rupertsson driver skogsföretaget Ifab AB. Hon har knappt hunnit hämta sig från utmärkelsen på det kungliga slottet när hon belönades för sitt entreprenörskap. Priset Årets Nybyggare delas ut till personer med utländsk bakgrund som trots begränsade resurser nått framgång i sitt företagande.

Milan Rupertssons historia som

svensk företagare börjar för några år sedan när lyckselefödde Lennart Rupertsson åkte till Kongo för att arbeta för ett skogsföretag. Där förälskade han sig i Milan som då drev i stor modebutik i Kinshasa.

Efter många funderingar bestämde paret att de skulle bosätta sig i Sundsvall. Lennart hade svårigheter med att lära sig franska, som är huvudspråket i Kongo, och de ansåg att deras barn skulle få en bättre framtid i Sverige.

Milan Rupertsson ville fortsätta att arbeta med mode och design.

10

Men branschen kändes för osäker och de bestämde sig för att satsa på skogsmaskiner, ett område som var helt nytt för henne. Maken Lennart har tidigare ägt och gjort konkurs med ett skogsentreprenadföretag.

Efter lite drygt ett år i Sverige köpte Milan Rupertsson sin första skogsmaskin efter att ha rådgjort med sin revisor och skatteverket.

Där fick hon upplysningen att en stor del av det hon tjänade skulle gå till skatter, arbetsgivaravgifter och moms.

– Det gillade jag inte då. Jag var ju van från min tidigare affärsverksamhet att få behålla det mesta av mina inkomster. Och jag levde ett bra liv i Kinshasa med stor lägenhet, bil och utlandssemestrar.

Intresset för affärer har hon ärvt av sin far som var affärsman och diplomat. När hon var barn bodde familjen bland annat i den forna kolonialstaten Belgien där de elva syskonen uppmuntrades att skaffa sig en utbildning och att tro på förmågan att påverka sitt eget liv.

Det var med den övertygelsen Milan Rupertsson kontaktade sågverket Callans i Erikslund

sommaren 2011. Med besparingar och stöd från familjen hade hon skrapat ihop pengar till sin första skogsmaskin. Bankerna ansåg att det var för osäkert att låna ut pengar.

Milan Rupertsson berättar att de som var med på mötet på Callans

"Det gillade jag inte då. Jag var ju van från min tidigare affärsverksamhet att få behålla det mesta av mina inkomster.

Och jag levde ett bra liv i Kinshasa med stor lägenhet, bil och utlandssemestrar." förmodligen kommer att minnas det länge. In klev en ung och gravid afrikanska som knappt kunde ett ord svenska och som på alla sätt ville övertyga dem att ge henne ett kontrakt på skogsarbete.

Hon lyckades över förväntan.

Företaget fick ett femårskontrakt med Callans Trä, vilket innebär

att en del av inkomsten är tryggad några år framåt. Det betydde också att de kunde flytta från lägenheten i Bredsand, utanför Sundsvall, till villan i Stöde.

– Nu har vi också kontrakt med andra företag som levererar skog.

Det är viktigt att ha flera uppdragsgivare. Ibland tvingas sågverken stå stilla när lagren är fyllda och då kan inte heller vi entreprenörer leverera virke.

Det är fortfarande hon som

granskar kontrakten, ibland med hjälp av Google översätt, innan avtalen ska skrivas under. Det är hon som är affärskvinnan medan Lennart kompletterar med sitt kunnande av maskiner och branschen.

Milan Rupertsson har inte kunnat besöka Kongo sedan hon lämnade landet för tre år sedan. Varje försök har slutat med att de valt att stanna hemma i Sverige. Det är krig i vissa delar av Kongo. Även om det för det mesta är lugnt i Kinshasa påverkas också staden ibland.

Hon säger att hon längtar efter värmen och doften av starka kryddor och skog. Även om skogen i Kongo luktar annorlunda än i

– Alla barn är olika. Varför ska man då uppfostra dem till att bli lika, säger Milan Rupertsson som har många synpunkter på den svenska skolan.

Här med dottern Linnea som snart fyller två år.

Hennes botemedel är att några

gånger om året åka till Paris eller Bryssel där hon har några av sina syskon. Att för några dagar lämna Stöde för att umgås med släkt och vänner, gå på restauranger och i butiker. För att sedan återvända till den svenska tryggheten.

– I Afrika måste man skapa sig sin egen välfärd genom att skaffa sig en bra utbildning och ett bra jobb.

Därför tycker jag att det bästa med Sverige är försäkringssystemen. Fast jag är lite kritisk till den svenska skolan. Den har för lite disciplin.

På ett sätt säger Milan Rupertsson att hon har blivit en typisk svensk småbarnsförälder som hämtar och lämnar barn och deltar i fotbollscuper och andra aktiviteter. På ett annat sätt är hon fortfarande den afrikanska mamman som ställer stora krav på barnen.

Det gäller till exempel läxläsningen och andra skoluppgifter som hon tycker ska utföras väl.

Hon menar också att skolan mera borde se och uppmuntra barnens

olikheter, i stället för att försöka få alla att lära lika mycket. Och att det alltid är de vuxna som bestämmer.

– Alla barn är olika. Varför ska man då försöka uppfostra dem att bli lika, undrar hon och försöker fånga in den allt sömnigare ett och etthalvtåringen Linnea som vägrar att låta sig sövas insvept i ett afrikanskt tygstycke på Milans rygg.

Tryggheten för Milan Rupertsson

innebär att ha ett bra hem och en stabil ekonomi. Och efter en massa hårt slit har de nått fram till det första målet. Numera slipper de också den ständiga ängslan för att någon av skogsmaskinerna ska gå sönder.

Sedan en tid tillbaka betalar makarna en avgift varje månad till ett finansbolag. I gengäld kan de låna pengar till att laga maskinerna.

En havererad maskin kan kosta flera hundratusen kronor att laga.

Något som paret också råkade ut för i vid starten av företaget.

Högst upp på önskelistan står en splitterny skogsmaskin för att slippa all oro. En investering på cirka sex miljoner kronor. Förutsättningen är flera kontrakt, gärna med röjning som ger förhållandevis goda in-

komster. Men hon tycker inte att uppdragsgivarna stressar dem.

– De har förståelse för att saker kan hända som exempelvis maskinhaverier.

I september föddes Milans

Foto: Anna Hedensjö Johansson/Almi

Sverige. Och hon längtar efter storstadens folkmyller och det enorma nöjesutbudet.

Milan Rupertsson inspirerar andra företagare. Därför fick hon utmärkelsen Årets nybyggare i Sverige. Prissumman på 100 000 kronor går till inköp av en tredje skogsmaskin.

tredje barn, lillflickan Inez.

Fast någon längre barnledighet lär det inte bli. Nyligen blev hennes validering klar, det vill säga att hennes afrikanska utbildningsnivå jämförs med den svenska.

Innan hon blev affärsägare i Kinshasa studerade hon tre år på universitetets läkarlinje men tröttnade och fullföljde inte utbildningen.

Med den bakgrunden räcker det för henne att läsa ett år på högskola i Sverige för att få en sjuksköterskelegitimation.

– Det kan vara skönt att också ha en anställning så att någon annan betalar min lön. Men företaget behåller jag ändå, säger Milan Rupertsson och påpekar att hon känner sig väldigt stolt över sig själv och över det liv hon skapat i sitt nya hemland.

Text: Franziska Egger-Nilsson Foto: Bo Fernström 11

Krönika: Friskvård

Lever du ett framgångsrikt liv?

Av: Kristina Wojén / kristina@vilokraft.se

H

ur mår du? Hur går det för dig på jobbet? Hur har du det med dina nära och kära? Vissa dagar är lätt att svara ”Tack jag mår bra. Det rullar på fint.” Du känner dig helt enkelt framgångsrik. Andra dagar ...

Kanske känns framgång som en naturlig del av livet just nu, nästan som en rättighet. Kanske tillhör du i stället de som är avundsjuka på andra personers framgång. Eller också var det jättelänge sedan du kände dig framgångsrik över huvud taget.

När verkligheten skaver mot drömmarna och vi inte har det liv vi önskar oss är det lätt att fly på olika sätt. Vissa flyr till shopping eller överdriven träning. Andra tröstar sig med skräpmat eller alkohol. Tv-programmet Lyxfällan visar tydligt hur jakten på det som vi tror är framgång kan leda till raka motsatsen. Som tur är finns det bättre vägar att gå.

ff Vilken roll spelar andras framgång i ditt liv?

Börja gärna med att fråga dig: Påverkar det dig om dina vänner byter bil och åker utomlands varje år? I så fall, hur?

Vad betyder en topposition på ett företag, ett välfyllt konto och försäkringar som säkrar din framtid ekonomiskt? -

ff Så här är det för mig

”Du behöver själv komma fram till vad som gör att du känner dig framgångsrik i ditt liv och med dina förutsättningar.

Kanske har det med pengar eller en viss typ av fysik att göra, kanske inte.”

Själv känner jag mig framgångsrik när jag klarar av att hantera stress och välja bort det som är oväsentligt för mig. Alltså, när jag själv väljer vad jag lägger min tid på.

Jag vill leva i enkelhet och vara nöjd med mina val och beslut och se till att göra det bästa med det jag har. När jag lyckas vända en motgång till en framgång ser jag mig själv som lite extra framgångsrik.

ff Skapa din egen framgång

Hur reagerar du när någon du känner genomfört klassikern eller nått sin idealvikt?

För att komma på vad framgång betyder för dig behöver du låta dina tankar och känslor göra sig hörda. Låt dem berätta vad du vill, känner och behöver i stället för att jämföra dig med andra och göra deras framgång till din. Skriv ner. Lyssna även till obehagliga känslor och försök förstå vad de står för.

Välj och välj bort. Din magkänsla visar vägen. Tycker du att det är svårt? Ja det är det, men det är fullt möjligt och väl värt varje ansträngning.

ff Vem bestämmer?

Den som, enligt många, har ekonomisk framgång kan vara både fattig och framgångsrik i sina egna ögon. Den som har en snygg och välformad kropp kan må toppen eller uselt. Det beror på hur de ser på sig själva och värderar sin situation men även omvärldens idealbilder påverkar. Ändå är de inte facit. Du behöver själv komma fram till vad som gör att du känner dig framgångsrik i ditt liv och med dina förutsättningar. Kanske har det med pengar eller en viss typ av fysik att göra, kanske inte.

FunkAss Alla typer av städning: • Fönsterputsning • Vecko-, månadsstädning • Flytthjälp • Flyttstädning • Trädgårdsarbeten

Kanske kan man summera det så här: Den som är framgångsrik har betalat ett lagom högt pris för att nå sin framgång och känner sig rik även utan jämförelse med andra.

Nästa krönika handlar om sömn.

d av RUT Vi drar allti v d r a g e t a o c h R O Tin faktura. d å p t k e ir d . esök

Min 1 tim/b

195:-

Boka tid: 060-12 50 06 • michael@funkass.se • www.funkass.se 12

g

katteavdra

/tim efter s

Läge för

Terese Nordquist 060-16 35 73 terese.nordquist@almi.se

Lars Holmberg 0612-139 00 lars.h@ltck.se

affärer

Enterprise Europe Network förmedlar kontakter mellan företag i Europa och även i resten av världen. Varje månad presenterar NÄRINGSLIV ett urval förfrågningar och erbjudanden som kan vara särskilt intressanta för företagen i vår region.

Anders Karlsson 063-57 11 11 anders.karlsson@almi.se

Verkar det spännande? Hör av dig till någon av kontaktpersonerna från Länstekniskt Centrum i Kramfors, LTCK, eller Almi Företagspartner ovan. Företagskontakterna hanteras givetvis konfidentiellt tills samarbetsavtal eller sekretessavtal har tecknats.

Söker ditt företag en unik produkt att sälja? Eller har ni tagit fram en ny teknik som behöver testas? Kolla in våra partnersökningar från Enterprise Europe Network.

Fler partnersökningar hittar du på www.enterpriseeurope.se

Teknikerbjudanden

Stödstrumpa med skenor

Kläder till Litauen

Kontroll av smart el

Tar bort dålig lukt

Ett engelskt företag har uppfunnit en stödstrumpa som lindrar ryggoch nacksmärtor. I strumpan har speciella stödskenor sytts in som påverkar olika tryckzoner i benet.

Företaget söker en tillverkare i första skedet till en pilotserie på 300-400 par. En samarbetspartner ska ha kapacitet för leverans av 10 000 par vid varje tillfälle.

Ett litauiskt företag specialiserat på grossistverksamhet inom klädbranschen vill utöka sitt sortiment med nya märken.

Företaget söker nya märkeskläder för olika användningsområden. Företaget erbjuder sin organisation för att sköta marknadsföring i Litauen och övriga baltiska länder.

Ett tyskt företag har utvecklat ett effektivt system för kontroll av smarta (el)nät, så kallade smart grids. Systemet ersätter flera tidigare styrsystem och kan användas i kommersiell drift likväl som i hemmamiljö för kontroll av exempelvis elproduktion från solceller.

Företaget erbjuder licenstillverkning och marknadsintroduktion.

Ett franskt företag har patenterat en produkt som (utan ozon) effektivt avlägsnar obehagliga dofter. Produkten efterlämnar ingen egen doft, vilket innebär att området som behandlas blir helt luktfritt. Företaget vill teckna kommersiella avtal med teknisk assistans.

Ref: 571

Ref: 20121126062

Ref: TODE20130624001

Du kan lita på oss

Ref: 12 FR 38m8 3P0F

www.areskoog.se

Affärsförfrågningar

– i över 20 år har vi tillverkat träpellets så vi vet vad som krävs

Från norrländska skogar erbjuder vi certifierad värmepellets i högsta kvalitetsklass samt stallpellets – effektivt djurströ.

Varmt välkommen till oss och våra återförsäljare!

scabionorr.com 13

i g r e n E

Tema:

Vindkraftsutbyggnaden ger jobb till lokala entreprenörer, men omfattningen är svår att bedöma.

Foto: Torbjörn Bergkvist

å p a r a v e t s å m ”Man ” å f a k s n a m m o Minskade CO2-utsläpp i all ära, det främsta skälet till att Sollefteå välkomnar vindkraftsetableringarna är förhoppningen om lokala arbetstillfällen. Men konkurrensen är tuff.

D

en 26:e september invigde

SSVAB (Statkraft SCA Vind AB) vindkraftsparken Stamåsen. Vindkraftsparken som ligger 3,5 mil väster om Ramsele är den första som står färdig i SSVAB:s mångmiljardprojekt. Därför var invigningen extra pampig med underhållning, bjudmat, tal och fyrverkerier mitt ute på skogsfjället.

När SSVAB aviserade sina planer för de berörda kommunerna för drygt sex år sedan mottogs de med öppna armar. Äntligen friska pengar, äntligen möjligheter till jobb. I ursprungsplanerna beräknades projektet generera mellan 2 000 och 3 500 årsarbeten under anläggningsfasen och mellan 45 och 50 under driftsfasen.

14

Av de sammantagna investeringskostnaderna på 16 miljarder kronor skulle mellan 4 miljoner och 4 miljarder kunna hamna lokalt.

Hur mycket beror i slutändan på i vilken grad befintliga företag på orten själva engagerar sig i att vara ”på” och attraktiva, enligt SSVAB. I Sollefteå tog kommunledningen SSVAB på orden och startade projektet Medvind Västra med syfte att få såväl entreprenörer som övriga att engagera sig i de framtidsmöjligheter vindkraftsetableringarna skulle kunna betyda för orterna i de västra delarna av kommunen. En projektledare anställdes och placerades i Ramsele för att kunna fånga upp och fungera som mellanhand mellan lokala entreprenörer och SSVAB.

Så hur har det gått? Hur många av de jobb som utförts hittills har hamnat lokalt?

– Det beror på vad man lägger in i begreppet lokalt, säger Urban Blom som är projektledare på Statkraft.

Om man betecknar hela Västernorrland och Jämtland som lokalt kan man säga att en tredjedel av jobben läggs ut på lokala entreprenörer.

Att svara på hur mycket som går till närområdena är betydligt svårare. De stora offerterna tas i huvudsak hem av större företag som i sin tur kan ta in lokala underentreprenörer.

– Men det råder ingen tvekan om att vindkraftsbyggena genererar lokala jobb, säger Christer Karlsson

Christer Karlsson.

som driver Imnäs Elektriska med tre anställda och är ordförande i Ramsele företagarförening.

I dag är det guldläge för firmor i de rätta branscherna att expandera.

Själv har han hittills ändå förhållit sig tveksam till att låta sin firma

www.energikontoret.nu

FOTO: Åsa Hedman

Spara 10.000-tals kronor genom enkla åtgärder

Invigningen av vindkraftsparken Stamåsen, 3,5 mil väster om Ramsele, den 26 september lockade 700 besökare.

växa eftersom det finns risker med att nyanställa alltför många alltför snabbt.

Arbetslagar och turordningsregler innebär att man vill ha hunnit bygga upp ett förtroende för den man anställer.

Det paradoxala blir att det är lättare för de redan stora att bli större än för de små att bli stora.

Christer Karlsson som är inflyttad från Stockholm, men har sina rötter på gården i Imnäs, tycker sig se att det ibland finns en slags nedärvd föreställning på trakten om att man ska bli erbjuden jobb.

– Man väntar på att få, men i stället måste man ta, och vara ”på”. Jag har inte ”fått” ett enda jobb, utan jag förbereder mig och åker upp till platscheferna i parkerna och berättar vad jag har att erbjuda.

Ovanan vid att marknadsföra sitt företag är ett faktum som projektet MedVind Västra tog tag i genom att erbjuda fortbildningskurser i entreprenörskap för företagare i Ramsele, Junsele och Näsåker. Ett av syftena var att uppmuntra deltagarna att kunna gå samman och lägga gemensamma offerter. Just den delen har inte fungerat.

– Det är ett rätt komplicerat förfarande, menar Christer Karlsson som ändå anser att han hade stor nytta av att gå kursen.

Han menar att en av de viktigaste delarna var att lära känna varandras verksamheter och bygga upp förtroende för varandra.

– Det har fungerat väldigt bra, vi har blivit bättre på att kunna rekommendera varandra.

Lennart Sörlin på Ramsele Vulk

är också nöjd med kursen som bland annat hjälpte honom att se vilka kompetenser företaget hade och vilka han kunde utveckla.

Han ser optimistiskt på den närmaste framtiden. Hans butik har ökat omsättningen och han har kunnat utöka personalstyrkan från fem till sex personer tack vare vindkraftsbygget.

Minska Mins din energifö förbrukning VI HJÄLPER DIG UTAN KOSTNAD Tillsammans reder vi ut viktiga frågor för energieffektivisering.

Vi har exempel på företag och privatpersoner som sparat upp till 30 % på sina driftkostnader!

DE NYA N ENERGIDIREKTIVEN Inneb ebär krav på olika åtgärder såsom information och energikartläggning. rtlägg Vill du veta vad som kräv krävs av dig?

Bröderna Edmo som driver

Edmo Väg och Mark med sex anställda har inte nyanställt någon personal, men beräknar att mellan 10 och 15 procent av deras uppdrag i dag är kopplade till vindkraftsetableringarna.

– Den stora vinsten för oss är att vi kan göra fler jobb på hemmaplan än tidigare, säger Erik Edmo.

Han tycker att de förväntningar han hade i samband med SSVAB:s planer har infriats och känner sig inte besviken.

– Jag hade nog en ganska realistisk syn, säger han.

Text: Åsa Hedman

Fakta Vindkraft Norr Det var hösten 2007 som svenska SCA och norska Statkraft bildade det gemensamägda bolaget SSVAB med syfte att bygga och producera vindkraft i stor skala i projektet Vindkraft Norr. Ursprungsplanen var att bygga 455 vindkraftverk fördelade på sex parker i fyra kommuner: Sollefteå, Strömsund, Ragunda och Bräcke.

FINANSIERING SIER FÖR ATT KARTLÄGGA Du kan få 50% av kostnaden för att utföra en en grundlig energikartläggning ggn via ett statligt stöd (EKC).

Kontakta oss.

Det lönar sig!

Härnös Hä ösand

monica.friman@harnosand.se

Kram amfors mfors och So Sollefteå

lars-erik.persson@solleftea.se

Tim mrå

marie.blumenberg@timrå.se

Sund ndsvalll

mona.tjernstrom@sundsvall.se

Ångee

linn.glad@ange.se

Örnskö köldsvik dsvik

eric.forsberg@ornskoldsvik.se

Tillsammans skapar vi ett hållbart samhälle.

När hela tillståndsprocessen var klar bantades antalet vindkraftverk till 330.

Några av parkerna ligger i två eller flera kommuner. Hittills har man investeringsbeslut på närmare 9 miljarder kronor.

15

Krönika: Juridik

Köpte bil för dotterns pengar – döms i hovrätten Av: Pia Lindberg / pia.lindberg@formagruppen.se

V

i föräldrar har inte endast ett hovrätten är en otillåten placering. De lånade vårdnadsansvar för våra underåriga ut till sig själva utan någon säkerhet och barn, vi har även ett förmyndaranutan krav på ränta eller annan avkastning. svar att på ett ansvarsfullt sätt förvalta barnens Föräldrarna hade även använt ekonomiska tillgångar och medel.

15 000 kronor till möbler och TV för Vi har en skyldighet att placera eller trygga dottern och 15 000 kronor till en tillgångarna så att barnets medel inte minskar semesterresa som dottern var med i värde. Huvudansvaret för att täcka barnets på. För resan behövde föräldrarkostnader för uppehälle, utbildning och andra na en ny bil och använde behov ligger på föräldrarna själva. Vi får 20 000 kronor av dotterns endast i skälig omfattning använda barnets pengar till detta. De köpte egna medel för sådana ändamål. Föräldrarna även en pelletsbrännare till ska inte av andra behov än barnets disponera huset och ny tvätteller nyttja barnets medel. maskin, totalt 26 000 kronor.

Möjligheten för en förälder ”Föräldrarna Därutöver använde de pengar till att använda barnets medel kan ska inte av diverse inköp för dottern såsom därför sägas vara begränsad. andra behov kläder, cykel, skridskor, kamera Om en förälder missbrukar sitt och liknande, dock kan de inte ansvar, sin förtroendeställning än barnets och överskrider sina befogendisponera eller redovisa varje enskilt inköp.

Fadern spelade bort omkring heter kan det leda till skadenyttja barnets 2 000 kronor i hopp om ståndsansvar gentemot barnet, medel.” att kunna vinna tillbaka de och även klassas som ett brott. förbrukade pengarna. FörNyligen har ett mål om sådant skadligt äldrarna betalade även en del löpande nyttjande avgjorts i hovrätten. En minderårig räkningar från dotterns konto. flicka hade fått försäkringsersättning på drygt Domstolen konstaterar att 180 000 kronor med anledning av sjukdom. möjligheten för en förmyndare att Under ett och ett halvt års tid gjorde sedan använda barnets medel för barnets hennes föräldrar överföringar från hennes uppehälle och nytta i övrigt, inte får konto till deras, liksom ett antal direktbetaltolkas så att en förälder som också ningar från hennes konto. Efter denna period är förmyndare har en ovillkorlig rätt återstod det 36 kronor på dotterns konto. att fritt använda barnets medel för Föräldrarna förklarade att de lånat samatt betala barnets del av hushållsmanlagt 100 000 kronor med avsikt att beutgifterna. Gränserna är inte tala tillbaka när hon fyllde 18 år. Detta menar

klart definierade, men det ska vara barnets intressen som ska stå i förgrunden och inte föräldrarnas.

Hovrätten menar att de i det aktuella fallet valt att acceptera vida ramar för föräldrarna och därför godtagit de flesta inköp och kostnader som kunnat sägas vara för dotterns räkning. De accepterar dock inte inköpet av bil, tvättmaskin samt faderns spelande.

Domstolen dömer föräldrarna för trolöshet mot huvudman och konstaterar att de orsakat dottern ekonomisk skada. Förutom brottspåföljd ska föräldrarna solidariskt betala skadestånd till dottern på 130 000 kronor jämte ränta.

Exemplet ovan kan tyckas vara ett uppenbart missbrukande av förmyndaransvaret. Jag möter dock ibland hos föräldrar en inställning att de självklart ska kunna använda barnets medel som de anser bäst. Inte minst eftersom många föräldrar sparar till sina barn genom att öppna konto i barnets namn och föra över pengar. Detta är gåvor till barnet och tillhör endast barnet. Vi föräldrar kan inte fritt ta tillbaka en sådan gåva.

Det väsentliga för oss föräldrar är att minnas att barnets tillgångar tillhör barnet och ingen annan. Vi ska förvalta dem med omsorg om våra barns bästa.

Sundsvalls

060-741 21 23 | info@klokredovisning.se | Fridhemsgatan 78, Sundsvall | klokredovisning.se 16

FLYG SHUTTLE 120:-/pers

HÄRNÖSAND, NJURUNDA, MATFORS, ALNÖN M.M

Ulrika Auktoriserad redovisningskonsult

Jag har världens roligaste jobb!

Låt mig göra det åt dig.!

VI KÖR DIT DU VILL

skala 1:20 400x300mm

Bokas på 060-61 90 00, sms 070-646 29 07 eller nyctaxi.se

i g r e n E

Tema:

m

.co

hill

.pix ww

w

Många missar nytt stöd för energikartläggning Nu kan även mindre företag få hälften av kostnaden för sin energikartläggning betald av staten. Men hittills har intresset varit svagt.

– Ta chansen, det finns mycket pengar att spara, säger David Tengerström, energi- och klimatsamordnare på länsstyrelsen.

M

ånga företagare har fullt

fokus på intäktssidan och missar därför möjligheten att kapa kostnader.

– Den lättaste kronan att tjäna är ju den sparade. Genom att göra en energikartläggning får företaget förslag på åtgärder och kan se hur lång tid det tar för en investering att betala sig, säger David Tengerström.

Sedan tidigare har företag som förbrukar minst 500 MWh energi per år kunnat få stöd från Energimyndigheten för att göra en energikartläggning.

Stödet täcker hälften av den externa kostnaden, högst www.pix hill.com 30 000 kronor.

De minsta företagen har däremot fått bekosta allt själva. Det vill länsstyrelsen ändra på och sedan i somras finns därför en ny möjlighet. Företag som förbrukar mindre än 500 MWh kan få en så kallad konsultcheck som täcker hälften av energikartläggningen, högst 50 000 kronor.

Den som anlitar en konsult för

20 000 kronor behöver alltså bara betala 10 000 kronor själv.

Stödet är öppet för företag i hela länet, men undantag för transport- och entreprenadföretag samt jord- och skogsbruk (som kan få annat stöd).

Hittills har dock intresset varit svagt.

Ingen ansökan har kommit in. Men Magnus Karlsson,

Fakta Energikartläggning En energikartläggning är en utredning av ett företags faktiska energianvändning i syfte att optimera denna samt identifiera förbättringsåtgärder som kan leda till ekonomiska besparingar, konkurrensfördelar och minskad miljöpåverkan.

En kartläggning för små och medelstora företag kostar normalt mellan 10 000-60 000 kronor.

Källa. Länsstyrelsen och Energikontoret

chef för Näringslivsenheten på länsstyrelsen, är inte orolig.

– Det brukar vara lite trögt när vi inför nya åtgärder, det är en startsträcka. Jag tror att intresset och därmed ansökningarna kommer att öka under 2014, säger han.

Samtidigt har det funnits en viss förvirring kring stödet. På Energikontoret, som drivs av kommunförbundet Västernorrland och som samordnar länets kommunala energirådgivare, har man valt att ligga lågt om stödet eftersom reglerna uppfattats som otydliga. Men efter att NÄRINGSLIV uppmärksammat saken blir det nu ändring.

– Vi kommer att ge information om stödet, bland annat i samband med våra kostnadsfria utbildningar i energiledning, säger Håkan Grundel, verksamhetsledare på Energikontoret.

Text: Olof Axelsson

5

David Tengerström.

Energispartips från David

1. Ta hjälp av den kommunala energioch klimatrådgivaren.

2. Undersök vilka vanor som du kan ändra.

Till exempel belysning, sparsam körning.

3. Har du inte tid eller kunskap? Ta hjälp av en energiexpert, det lönar sig.

4. Gör kartläggning och få de grundläggande kostnadsbesparingsåtgärder identifierade.

5. När ny utrustning ska köpas in, undersök hur mycket energi de olika alternativen drar.

Här får du också hjälp att spara energi • Alla kommuner i länet har energi- och klimatrådgivare som är tillgängliga även för företag. Läs mer på respektive kommuns hemsida.

• Västernorrlands Energikontor (som drivs av Kommunförbundet) genomför under hösten och våren 2014 kostnadsfria utbildningar i energiledning. Läs mer på www.kfvn.se • I Sundsvall och Timrå erbjuder projektet SAMT kostnadsfria miljöoch energigenomgångar. Läs mer på www.samt.se 17

Tema:

e f on K

s n re

Behåll energin på konferensen För hotellchefen Susanne Wernersson och hälsocoachen Maria Bergström är det viktigt att konferensgästerna också får tid att stressa av och må bra. Ett enkelt sätt att gå ned i varv är att ta en promenad.

Tidig morgongympa eller stavgång mitt på dagen?

Nu erbjuds friskvård allt oftare på konferenser för att vi ska orka ta in ny kunskap, må bra och ha roligt.

N

yligen såg Susanne Wernersson, hotellchef

på Söråkers Herrgård, en grupp konferensgäster gick ut och samtalade med varandra. Sen kom de in och gick ut igen till herrgårdsparken efter en stund. Så fortsatte det under en dryg timme.

– Jag frågade vad de gjorde och de berättade om "walk and talk".

En metod för möten medan man promenerar. Den här dagen hade de fått uppgifter som skulle lösas under promenaden. Jag tyckte att idén var jättebra. Att arbeta och samtidigt få frisk luft och motion.

Susanne Wernerssons intresse för friskvård i samband med konferenser startade för tre år sedan när hon blev hotellchef på Söråkers Herrgård. Då funderade hon tillsammans med personalen på vilka aktiviteter de skulle kunna erbjuda till sina gäster.

18

– Vi behöver alla få möjlighet att stressa ned i en allt hårdare pressad vardag. Men det gäller att hitta enkla och bra sätt att göra det på under en konferens. Om övningarna tar mycket tid eller blir för krångliga väljer gästerna bort dem.

Vid samma tid ordnade

näringslivskontoret i Timrå ett möte för kommunens entreprenörer.

Där mötte Susanne Wernersson hälsocoachen Maria Bergström som har lång erfarenhet av arbeta i konferensmiljö från Spa Maskrosen på Södra berget.

Först fick de anställda på Söråkers Herrgård möjlighet att under Maria Bergströms ledning prova bland annat mindfulness, andning och chigonginspirerade rörelseövningar.

Eftersom det var sommar gjorde de många av övningarna utomhus.

– För mig handlar det om att ge

människor kunskap om vad de själva kan göra för att få en vardag som fungerar. Då kan det räcka med små ändringar av våra vanor. Att till exempel ta några djupa andetag varje dag, säger Maria Bergström.

Bland annat erbjuder hon kon-

ferensgästerna ett tidigt morgonpass före frukost. På ett mjukt sätt får deltagarna möjlighet att sträcka ut sina morgontrötta kroppar och mjukt väcka intellektet. Allt för att få en bra start på dagen.

– Då blir det också lättare att lära sig och ta in ny kunskap, säger hon.

Andra gånger kommer Maria Bergström och gör entimmesföreläsningar om kost och hälsa eller gör korta rörelseövningar under konferensdagar. Precis som för övriga aktiviteter som fiske, golf eller kajakpaddling kan konferensgästerna välja att ha friskvård på schemat.

– Vi märker att intresset för friskvård i samband med konferenser ökar. En del grupper väljer också att

ta in egna aktörer. Till exempel hade vi nyligen en grupp som startade varje dag med dans, säger Susanne Wernersson.

Hon återkommer ofta till att det är viktigt att hålla en bra nivå på friskvårdsaktiviteterna. Att det ska gå att både välja champagne och friskvård. Ambitionen är att gästerna ska må bra och ta med sig nya erfarenheter efter några konferensdagar på herrgården.

Susanne Wernersson vill utveckla friskvårdstemat för att också locka fler privata gäster. Precis som de redan har mat- och vinhelger, kommer de i framtiden erbjuda olika behandlingar och må braaktiviteter för nya grupper, gärna i samverkan med andra entreprenörer.

– För mig är friskvård en del av den hållbara och långsiktiga utvecklingen som vi vill jobba med på Söråkers Herrgård. Då är det viktigt att vi också mår bra.

TEXT OCH FOTO: FRANZISKA EGGER-NILSSON

Så håller du dig pigg under konferensen • Tänk på att det går att promenera och ha möten samtidigt, så kallat walk and talk. Du tänker bättre och får också motion på promenaden.

• Gör några enkla rörelseövningar, gärna tillsammans, så att kropp och huvud kommer igång och återhämtar sig efter långa och tunga konferenspass.

• Drick mycket vatten och tänk på vad du fikar och äter.

Frukt och nötter ger mera energi än kanelbullar. Välj lättare mat som till exempel en sallad.

• Till sist men inte minst kom ihåg att djupandas ända ned i magen. Du blir lugnare, piggare och klarare i skallen.

Dessutom händer det massor av bra saker i kroppen när vi andas riktigt.

Vad säger du?

Det är Folkets Hus och Park i Sundsvall som äger Söråkers Herrgård. När personalen träffas är en av favoritövningarna ”Vad säger du?” Den går ut på att deltagarna ska lösa olika problem tillsammans.

– Övningen berättar om vilken roll man spelar i sin grupp.

Det kanske inte alltid är den som pratar mest som har de bästa idéerna. Det ger nya erfarenheter till gruppen, säger Anette Gidlund, administrativ chef för Folkets Hus och Park i Sundsvall.

Hon menar att det är viktigt för de anställda att träffas i andra situationer än bara på jobbet. Man umgås, har roligt och visar andra sidor av sig själv. Samtidigt är den underliggande tanken att bättre kommunicera med varandra.

"För mig handlar det om att ge människor kunskap om vad de själva kan göra för att få en vardag som fungerar."

Maria Bergström

19

Tema:

Foto: Elite Hotels

e f on K

s n re

Det nya hotellet i Örnsköldsviks hamn har 135 rum fördelade på 14 våningar. Kort efter öppnandet i våras tog hotellet över driften av konferensanläggningen Arken strax intill.

Nytt hotell i hamnen knep kommunala konferenser Nya hotellet i Örnsköldsviks hamn valde bort stora konferenslokaler och tog i stället över kommunens anläggning på andra sidan gatan.

– En kul nystart, säger Annica Sjödin som jobbat med konferenser i Arken sedan 1991.

I

april ökade antalet hotellrum

i Örnsköldsvik från 315 till 450 när nya Elite Plaza slog upp dörrarna. Den omdiskuterade byggnaden i hamnen har bland andra hockeyproffset Peter ”Foppa” Forsberg som delägare.

Yteffektivitet verkar ha varit ledordet när komplexet byggdes.

Lobbyn och frukostmatsalen är överraskande små, men puben desto generösare. Och en bastu på fjorton-

20

de våningen med imponerande utsikt mot havet väcker uppmärksamhet.

Så mycket yta som möjligt till de vanliga rummen verkar ha gällt även när konferensdelen ritades. Hotellet har visserligen tre konferensrum men det känns underdimensionerat med tanke på att det är affärsresenärer som ska stå för huvuddelen av intäkterna.

Förklaringen visar sig vara att hotellet i maj övertog elva andra konferenslokaler i Arken alldeles intill från kommunala bolaget Tjänstecentrum i Örnsköldsvik.

Kommunen invigde företagshuset Arken 1991 och har fram till i våras bedrivit konferensverksamhet där i egen regi.

lösning, och jag känner mig stolt över att få jobba med ett så starkt varumärke som Elite.

Hon beskriver Örnsköldsvik som en stad ”på gång” med ett bra geografiskt läge. Inte minst sedan Botniabanan blev klar.

– Vi lockar besökare från hela mellersta Norrland och många kommer från Umeå. Att Umeå är EU:s kulturhuvudstad 2014 tror jag kan spilla över

en del på oss också.

Trenden att företag satsar mer på dagkonferenser och väljer bort övernattningar har hon inte märkt av.

– Men det är alltid kundens plånbok som avgör. Vissa satsar på en enkel konferens över dagen medan andra vill bli hämtade med snöskoter på flygplatsen och direkt åka ut äventyr.

Klart är att Modo hockey spelar en viktig roll för att dra besökare till staden – även affärsresenärer.

– Många företag lägger möten och konferenser så att de kan gå och kolla på hockeyn. Modo är jätteviktigt för hela Ö-vik, konstaterar Nina Forslund som är hotellets försäljningschef.

Text och foto: Olof Axelsson

Annica Sjödin har varit med sedan starten och är nu konferensansvarig för Elite Plaza i Ö-vik.

– Det här känns som en jättebra

Annica Sjödin, konferensansvarig och Nina Forslund, försäljningschef.

EVENT, KONFERENS & KICKOFF

Bo bra - Ă„t gott - MĂĽ gott Boka Nu! 0696-59 90 00 XXX BMHHBSETCFSHFU TF t JOGP!BMHHBSETCFSHFU TF 7J ĂśOOT J #JTQHĂŒSEFO NJUU J NFMMBO 4VOETWBMM ½TUFSTVOE

Konferera och bo i ett fullskaligt konstverk

Grupp & Konferens

Konferens, kick off eller kongress

Lüt din bästa konferensupplevelse bÜrja här och nu !

Kom och upplev: New Orleansfestivalen, Üvrig musik, teater, hantverk, konstutställningar, kvällsmässa i Stavkyrkan m.m. Konferera i Rundlogen.

Restaurang och kafe´.

Ulrica EdstrĂśm

Kontakta mig sü hjälper jag dig anordna din nästa grupp och konferensresa.

Storgatan 11, Sundsvall Gesällvägen 1, Birsta City 060-52 53 00 • www.resia.se

Ă–vernattning i hotell Sestola GĂĽrd eller Norgehusets Bed&Breakfast

Varmt välkomna 0613-202 90 www.mannaminne.se kontakt@mannaminne.se

Konferens med mervärde

FrĂĽn 5 till 195 personer. Restaurang.

Gästhem. Kulturinslag. Ring fÜr offert!

hfs.se

0611-55 85 00

21

notiser: Bygg, fastigheter & lokaler

Ingenjörer får utsikt över bron

NCC bygger åttavåningshus bygga Mitthems nya åttavåningshus med 37 lägenheter på Skönsmon i Sundsvall.

– Om allt går enligt plan hoppas vi sätta spaden i marken innan årsskiftet 2013/2014.

Förhoppningsvis ska de första hyresgästerna flytta in under våren 2015, säger Mitthems vd Marie Selin.

Upphandlingen ligger inom det nya ramavtal som SABO tagit fram för att öka bostadsbyggandet. Medlemmarna erbjuder byggföretagen så

företaget ÅF till nya lokaler vid det norra brofästet av Sundsvallsbron.

Avtalet med fastighetsägaren Diös är sjuårigt och omfattar drygt 1 800 kvadratmeter.

– Vi är cirka 65 personer i dag

stora volymer att det lönar sig att bygga till lägre priser.

– Vi får en god standard till en rimlig prisnivå och har dessutom sparat tid och pengar på en smidig upphandlingsprocess, säger Marie Selin.

Illustration: www.mitthem.se

NCC har fått uppdraget att

I april 2014 flyttar teknikkonsult-

Kondens på fönster Tvätten torkar dåligt Fuktigt i källare & garage Radon från blåbetong LÖSNINGEN HETER

www.airstar.se

och den nya lokalen är dimensionerad för runt 90 personer.

Vi har dessutom option att växa i samma lokal för att få plats för betydligt fler, säger Carl-Olof Alknert, fastighetsoch inköpschef på ÅF.

... och Tvättbjörnen köper på andra sidan Fastighetsbolaget Tvättbjörnen har köpt en kontors- och industri-

fastighet på Björneborgsgatan i Sundsvall av Diös. Fastigheten ligger i höjd med den södra påfarten till den nya

bron över Sundsvallsfjärden och är omkring 5 200 kvadratmeter stor.

– Vi har dessutom planer på omkring 800 kvadratmeter utbyggnader, säger vd Stig Svedberg.

a s s mä

S I T GRA

s t e igh

t s a F

meå

v. i Ullare med t o n e 4 tä

1 gh ts 13– tiotalet u nom fasti d bl.a.

Ring Conny Westin för en demo: 070-681 06 06 er and Mel äder” a t t St rlo Cha traktiva . 13.30 ”At /11 kl 13

22

0.00

G

TO R

S DA

G

0

15.0

9.00

Fem naste i gar me se snin ä det l e för och

Våra maskiner används när det städas inom butiker, bilhallar, industrin, lager, idrottsanläggningar, restauranger, skolor, sjukhus etc.

www.johans.se Sundsvall: 060-12 91 00 • Örnsköldsvik: 0660-12 910 • Östersund: 063-13 14 80

S DA

0-2 12.0

ON

erg renböjliga” G l e a Mik det om1.00 g l1 ”Byg4/11 k 1

ll ttefa r an A iste Stef adsmin .00 3 t Bos 11 kl 1 14/

MEÅ 3, U N E VÄG 3 4 0 0 e t 6 NAL SIG 0 9 0 - 1 a s t i g h e/f s . a i nol

JO BB

?

ÖP PET

nya företag i länet

hallå där ...

HÄRNÖSAND Bricon AB Prästängsvägen 20, HÄRNÖSAND Reg datum: 2013-10-14 Bolagets verksamhet ska utgöras av konsultverksamhet inom brandskydd, riskhantering, säkerhet och utbildning, äga och förvalta fast och lös egendom samt bedriva handel med värdepapper och därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamöter: Magnus Svante Anders Åkerlind, Leif Erik Fällman Prézent Mekaniska AB Fiskaregatan 11, HÄRNÖSAND Reg datum: 2013-09-24 Företaget ska bedriva fordonsverkstad, lackering av fordon, entreprenadverksamhet inom bygg och skog.

Styrelseledamöter: Max Peter Prézent, Jens Mårten Prézent

KRAMFORS PP NOBE AB Herrgårdsvägen 5, KRAMFORS Reg datum: 2013-10-09 Föremålet för bolagets verksamhet är fastighetsförvaltning, konsultverksamhet inom it-tjänster samt säkerhetstjänster och därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamöter: Jan Patrik Vikström, Per Mikael Holmgren Bailando AB Flottarvägen 50, NYLAND Reg datum: 2013-10-04 Föremålet för företagets verksamhet är att bedriva handel med hemelektronik och mobiltillbehör, såväl via internet som grossist, samt handel med och förvaltning av värdepapper och därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Per Stefan Johan Wallin Sjöboden Fiskrestaurang i Sollefteå AB Storgatan 19, NYLAND Reg datum: 2013-09-23 Bolaget ska bedriva restaurang och kaféverksamhet samt därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Grimur Thorkelin Vilhelmsson

... Lena Tjärnström som den 26 september registrerade Nipanhotellet AB. ff Vem är du och vad har du för bakgrund?

– Jag är 45 år och uppvuxen i Bollstabruk. Nu bor jag i villa i centrala Sollefteå med sambo och ett hemmavarande barn.

Efter skolan började jag arbeta på Hundskolan och har sedan jobbat på Djursjukhuset, Kris- och beredskapsmyndigheten och i min mors städfirma. I mars 2012 sökte Nipanhotellet personal och sedan dess har jag arbetat här.

ff Varför startade du det här företaget?

– I december gick den tidigare innehavaren bort och sedan blev jag erbjuden av hennes familj att ta över. Jag vägde för och emot men kom fram till att marknaden var bra. Jag har ju också nära släktingar som är egna företagare.

Den 1 oktober gick jag över

från anställd till att vara egen företagare.

ff Vad erbjuder du för produkter och tjänster?

– Hotellverksamhet med 29 rum och 44 bäddar. Konferensverksamhet i två salar för upp till 50 personer. Vi ordnar frukost medan lunch kan intas i Nipanrestaurangen.

ff Har du någon förebild ff Vilka är kunderna?

som företagare?

– De flesta hotellgäster är ”långliggare” från företag i hela landet.

Konferensgäster kommer från företag i närliggande orter men även privatpersoner kan boka för arrangemang.

– Det är min företrädare Sylvie Wikström.

ff Hur kommer verksamheten att utvecklas?

– För dagen ser jag inga större förändringar av en inarbetad verksamhet. Jag har en anställd.

ff Vilka är dina starka och svaga sidor som företagare?

– Jag är väldigt serviceinriktad och lyhörd så att gästerna ska trivas.

Svaga sidor – kan inte säga några, men de kanske finns.

Anders Hammarberg

SOLLEFTEÅ Block Revisionsbyrå AB Björkhemsgatan 6, SOLLEFTEÅ Reg datum: 2013-10-16 Bolaget ska bedriva revisions- och redovisningsbyrå, samt därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Lars Kristofer Block L Edholms Maskin & Svets Sävar AB Stensjö 118, EDSELE Reg datum: 2013-10-15 Föremålet för bolagets verksamhet är att utföra reparationer och underhåll av maskiner och verktyg inom sågverksindustrin och liknande industri och därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamöter: Frank Lennart Edholm, Lasse Niilo Juhani Saari

Nipanhotellet AB Byggnad 67, SOLLEFTEÅ Reg datum: 2013-09-26 Bolaget ska bedriva hotell och konferens samt därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Karin Anna-Lena Tjernström

SUNDSVALL E M Metallurgy AB Västra Radiogatan 17, SUNDSVALL Reg datum: 2013-10-15 Föremålet för bolagets verksamhet är att bedriva konsultverksamhet inom gjutning och framställning av aluminium därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Eddy Sune Magnusson Fermgruppen Resurs AB Norra vägen 58, SUNDSVALL Reg datum: 2013-10-17 Bolagets verksamhet ska vara stödtjänster, programvaror och övriga tjänster för transportbranschen.

Styrelseledamot: Lars Richard Ferm Oskar Stattin Holding AB Lilla Havstoviken 101, ALNÖ Reg datum: 2013-10-14 Bolaget skall äga och förvalta aktier i dotterbolag samt idka annan därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Nils Bertil Stattin

Stenstaden Mark och Entreprenad AB Bjässhammarvägen 16, MATFORS Reg datum: 2013-10-14 Bolaget ska bedriva maskinentreprenad, uthyrning av personal och entreprenadmaskiner, bygg och rivningsarbeten samt försäljning av grus och sand, handel med fast och lös egendom. Bolaget skall vidare bedriva markarbeten på entreprenad samt därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Jerry Sören Bob Persson Sundsvalls Grabbarna AB Tullgatan 7B, SUNDSVALL Reg datum: 2013-10-16 Service och reparation av bilar samt fordonshandel.

Styrelseledamot: Hans Stefan Sångberg Wisbo AB Dalgatan 25, SUNDSVALL Reg datum: 2013-10-18 Bolaget skall bedriva fastighetsverksamhet såsom uthyrning och förvaltning av egna eller arrenderade bostäder Styrelseledamot: Lars Peder Carlsson Bispgårdens Bostäder AB Västra Långgatan 69 A, SUNDSVALL Reg datum: 2013-10-01 Bolagets verksamhet är att äga och förvalta fast och lös egendom samt därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Jonas Patrik Jonsson Business and Green Tech Promotion Sweden AB Haparandavägen 99, SUNDSVALL Reg datum: 2013-09-27 Aktiebolaget ska bedriva export av miljövänliga hygienprodukter och miljökoncept samt marknadsföring av svensk miljövänligteknik. IT-tjänster som test av mjukvara samt mjukvarutjänster.

Styrelseledamot: Ramani Venkat Nagarajan Hem & Kontorstjänst i Norr AB Gudmundsbyn 120, SUNDSVALL Reg datum: Reg datum: 2013-09-27 Bolaget skall tillhandahålla hushållsnära tjänster och städservice samt därmed förenlig verksamhet. Bolaget skall även förvalta värdepapper samt därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Daniel Ingvar Jönsson

Denita Hammar Rehabpartner Sundsvall AB Muninvägen 9, SUNDSVALL Reg datum: 2013-10-10 Utbildare och partner i sjuk- och rehabiliteringsprocessen. Utbildning, arbetsomställning, sjuk- och rehabiliteringsutredare, samordnare, kartläggning, bedömning av arbetsförmåga, individuell karriärcoachning.

Styrelseledamot: Silva Denita Hammar Gitarrmakarn Sverige AB Vallbacken 6, SUNDSVALL Reg datum: 2013-10-03 Företaget skall bedriva handel med nya samt begagnade musikinstrument. Även handel med musik tillbehör, egen tillverkning av musikinstrument och tillbehör samt, kursverksamhet, utbildning och uthyrning inom berört område samt därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Valter Michael Peder Holmgren Rovie Consulting Group AB Torggatan 2, SUNDSVALL Reg datum: 2013-10-04 Föremålet för bolagets verksamhet är att äga och förvalta värdepapper samt därmed förenlig verksamhet Styrelseledamot: Kjell Viktor Linde Sverre Jansson Konsult AB Bragegatan 2 lgh 1102, SUNDSVALL Reg datum: 2013-10-01 Verksamhetens art är konsultarbete inom verksamhetsutveckling, juridik, psykologi, investeringar i och handel med tomtmark, fastigheter och värdepapper samt därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Jan Sverre Jansson JP Sälj & Konsult AB Krokforsvägen 11, SUNDSVALL Reg datum: 2013-10-09 Bolaget skall bedriva försäljning av produkter, tjänster och hjälpmedel inom hälsa och friskvård, handel med värdepapper samt annan därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Jonas Fredrik Pettersson Proton Projektledning AB Storgatan 23, SUNDSVALL Reg datum: 2013-10-09 Bolaget ska bedriva projektledning inom bygg- och anläggningsbranschen, rådgivning och utbildning inom samma område samt därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Stig Bertil Haglund

Vi3 IT AB Bleckslagaregatan 34 A, SUNDSVALL Reg datum: 2013-09-30 Bolaget skall tillhandahålla konsultativa tjänster med inriktning på IT-tjänster och produkter samt äga och förvalta lös egendom och därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Mats Lennart Olsson Draghällans Fastigheter AB Mjösundsvägen 44, NJURUNDA Reg datum: 2013-10-07 Bolaget skall äga och förvalta fastigheter samt därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Lars Jonas Engström Franzform AB Marnavägen 160, NJURUNDA Reg datum: 2013-10-08 Bolaget ska bedriva verksamhet som plattform för designers, andra kreatörer och frilansande konsulter samt därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Pär Olov Eriksson Joakim Molin Bil Fastighets Aktiebolag Östermovägen 48, SUNDSVALL Reg datum: 2013-10-09 Bolaget ska äga och förvalta fastigheter och värdepapper och därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Nils Joakim Molin Västvall Fastigheter AB Hammarvägen 1 a, SUNDSBRUK Reg datum: 2013-10-09 Aktiebolaget ska äga och förvalta fastigheter.

Styrelseledamot: Mohammad Jalal Abdulkader Dokument 24 AB Bergavägen 56, NJURUNDA Reg datum: 2013-09-24 Företaget skall bedriva kontorsservice, sekreterartjänster, journalhantering, patientdokumentation samt personaluthyrning.

Styrelseledamot: Laila Katarina Westergren Habacus AB Torggatan 8, SUNDSVALL Reg datum: 2013-09-26 Bolaget ska bedriva ekonomiservice, utbildning och rådgivning inom redovisning. Handel med värdepapper och därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Helén Elisabeth Hellström 23

JO BB

?

ÖP PET

Fortsättning från sidan 23

nya företag i länet

SUNDSVALL M. Nordqvist Last & Transport AB Krokforsvägen 50, SUNDSVALL Reg datum: 2013-09-23 Bolaget ska bedriva maskinarbeten vid väg- och markanläggningar samt därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Hans Ronnie Michael Nordqvist

TIMRÅ Nya Däck & Fälg i Sundsvall AB Fasanvägen 17, TIMRÅ Reg datum: 2013-10-08 Bolaget skall ägna sig åt hantering och service av bildäck och fälgar, bedriva service av bilar och försäljning av reservdelar till dessa, äga och förvalta fast och lös egendom samt därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Per Martin Henrik Svelander Bitoba AB Berglundavägen 52, SÖRBERGE Reg datum: 2013-09-25 Aktiebolaget ska bedriva utveckling, marknadsföring, produktion, försäljning och förvaltning av mobila applikationer med därtill kopplade internettjänster och övriga konsultationer. Aktiebolaget ska dessutom bedriva medieproduktion samt idka all förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Jens Erik Åkerlind GWD Partner AB Höglandsbodarna 502, LJUSTORP Reg datum: 2013-10-02 Föremålet för bolagets verksamhet skall vara att bedriva handel, installationer, service och reparationer av båtar, båtmotorer, bilar, trädgårds- och entreprenadmaskiner även elektriska och mekaniska utrustningar inom bygg- och industriområdet samt därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Bror Torleif Rundblad

Ljuva Livet AB Öppom 117, LJUSTORP Reg datum: 2013-10-07 Hyra ut utrymmen till företag och turister med eller utan boende. Organisera turistaktiviteter. Tillhandahållande av turisttjänster.

Styrelseledamot: Freddy Anton Johan Rieken

ÅNGE Personalkonsulterna Mitt AB Centraltorget 2, ÅNGE Reg datum: 2013-09-23 Bolagets skall bedriva verksamhet omfattande personalfrågor, löneadministration och arbetsrättsliga frågor.

Verksamhet där kunder och uppdragstagare träffar överenskommelse om ersättning för varor och tjänster.

Personaluthyrning samt därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamöter: Marianna E I Johnsson Hägglund, Irena Ewa Hägglund

ÖRNSKÖLDSVIK Alla tiders kompetenser AB Järvedsvägen 57, JÄRVED Reg datum: 2013-10-15 Bolaget ska bedriva bemanningsföretag för administrativa -, fastighets- och hemtjänster samt därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamöter: Liisi Maria Johanna Hägglund, Karl Åke Johan Hägglund

Vi hjälper dig.

Hos oss hittar du ett stort urval av kakel och klinker.

Du får fasta inlagt och klart-priser som inkluderar material och hantverkare och vi lämnar alltid garanti på både material och på utfört arbete.

Örnsköldsviks Framtid AB Sjögatan 1 A, ÖRNSKÖLDSVIK Reg datum: 2013-10-01 Bolaget ska äga och förvalta fastigheter, aktier och värdepapper samt därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Nicklas Anders Nyberg PM Bostäder AB Nytorgsgatan 3B Lgh 1202, ÖRNSKÖLDSVIK Reg datum: 2013-09-25 Bolagets verksamhet ska äga och förvalta fastigheter och värdepapper samt därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamöter: Mikael Thors, Patrik Thors, Per Kjell-Arne Larsson Leris AB Björknäsvägen 158, ARNÄSVALL Reg datum: 2013-09-30 Bolaget ska bedriva konsultverksamhet inom elektronik/el samt elektronikkonstruktioner med inriktning mot verkstads- och fordonsindustrin. Bolaget ska även bedriva elinstallationer i båtar och fordon samt därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Leif Erik Risberg

JOBB

Sjukgymnasterna i Örnsköldsvik AB Lasarettsgatan 9, ÖRNSKÖLDSVIK Reg datum: 2013-10-18 Företaget ska bedriva sjukgymnastik, rehabiliterings- och friskvårdsträning samt därigenom förenlig verksamhet.

Styrelseledamöter: Leif Patrik Edman, Liv Karin Elisabet Agvald, Bror Göte Norgren, Harald Jan Ola Vestin

Renovera ditt badrum?

SteTec AB Dombäck 119, HUSUM Reg datum: 2013-10-18 Aktiebolaget skall sälja tjänster inom sågverksbranschen som t ex service, besiktningar och maskinmontage. En del av verksamheten kommer att gälla reparationer av traktorer och lastmaskiner, redskap till dessa, samt lastbilar. En mindre del av verksamheten blir på pappersbruk, massaindustri och värmeverk med reparationer och ombyggnader.

Styrelseledamot: Sven Christer Stefan Sjöström

?

Magdas Mek AB Långviken 158, LÅNGVIKSMON Reg datum: 2013-10-08 Bolaget skall bedriva tillverkning inom mekanisk verkstad, personaluthyrning, handel med värdepapper och därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamöter: Linda Magdalena Jakobsson Sondell, Sven Torbjörn Sondell RDA-Konsult AB Högabergsvägen 9, ÖRNSKÖLDSVIK Reg datum: 2013-09-25 Bolaget skall tillhandahålla redovisningstjänster och övriga administrativa tjänster samt därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Klas Torbjörn Häggström Ulf Nylanders Fastighets AB Solvägen 27, ÖRNSKÖLDSVIK Reg datum: 2013-10-11 Bolaget skall förvalta fast och lös egendom samt därmed förenlig verksamhet.

Styrelseledamot: Ulf Staffan Nylander

ÖPPE

T

Melins Lamm AB Risbäck 117, BREDBYN Reg datum: 2013-10-18 Handel med ekologiska livsmedel.

Styrelseledamot: Lars Benny Melin

GRATIS HEMBESÖK! Halva arbetskostnaden med ROT-avdraget!

Kakel & klinker – Mikael Riippa 060-14 17 77 Golvläggning – Ulf Bergström 060-14 17 74

Tegelvägen 15, Nacksta • Telefon 060-14 17 70 www.golvettan.se Öppet: Mån-Fre 10-18 • Lör 10-14

Fönsterbyte!

Härnösand: 0611-260 56 Krister: 070-556 50 96 Sundsvall: 060-307 65 Torbjörn: 070-510 89 76

www.wiiksbygg.com

1 av 3 får cancer.

Men alla drabbas.

Gå in på cancerfonden.se 24

Fotograf Andrea Björsell

Bli månadsgivare – för någon du tycker om.

Terminalvägen 12, 861 36 TIMRÅ Tel: 060-53 71 70

www.enwa.com www.johans.se

Krönika: Ledarskap genom aikido

Makt eller välvilja i det personliga mötet Av: Anna-Karin Johansson / anna-karin@progresspartner.net

F

örra veckan mötte jag en person

Tsukuri kan översättas med ”skapa”

som utstrålade rå aggressivitet.

Rakt emot mig kom hen gående.

Jag hade två val. Antingen att hålla samma kurs och tveklöst riskera en kollision med ondskan själv, eller att tillämpa principen om ”tsukuri”.

”... Putins hand hamnar i ”underläge” och hans sätt att kontra blir att lägga sin andra hand över Bushs, som om amerikanen behövde lite extra omsorg. Älskvärt av Putin?

Nej, snarare ett försök att återupprätta balansen och till och med att infantilisera Bush ...

Vilka bad guys.”

eller ”skapande av förutsättning” och det är en princip som sätts i verket precis i det ögonblick när jag blir attackerad. Istället för att gå i klinch så väljer jag att positionerar mig i förhållande till personen: ett skapande av förutsättning. Jag skapar en fördelaktig situation för mig själv, som jag kan agera utifrån. Genom tsukuri har jag lagt grunden för att kunna handla ändamålsenligt och effektivt, och det handlar inte bara om en positionering av kroppen utan även en mental inställning. Jag backar inte ur situationen eller lägger benen på ryggen, utan tar mig an den och skapar en så bra förutsättning som möjligt. Målet är, som alltid inom aikido, att skydda både mig själv och den andre.

I arbetslivets alla personliga möten, hälsningar och handskakningar finns principen om ”tsukuri”. Det första mötet ger avtryck och vi har alla möjlighet att skapa förutsättningar för en fruktbar fortsättning. Eller avstå. En som i regel avstod var George Bush. Handskakning och maktdemonstration var något av hans specialitet, särskilt i möten med Vladimir Putin.

www.sxc.hu

Tänk er hur Bush stegar fram, och

greppar Putins hand ovanifrån (dominant).

Putins hand hamnar i ”underläge” och hans sätt att kontra blir att lägga sin andra

HOCKEYBASTU

hand över Bushs, som om amerikanen behövde lite extra omsorg. Älskvärt av Putin? Nej, snarare ett försök att återupprätta balansen och till och med att infantilisera Bush, som nu blivit förminskad och framstår som en som behöver tillsyn.

Vilka bad guys.

Nelson Mandela tillämpade däremot

tsukuri, så länge han var aktiv. Han ville skapa goda förutsättningar för mötet genom att koordinera kroppsspråk och röstläge, och med det gestalta sin välvilja.

Ledarskap genom aikido befinner sig i skärningspunkten mellan mina kunskaper och erfarenheter inom kommunikation – aikido – genus/maktstrukturer. Jag lånar en ordlek av Kjell Enhager när han påvisade vad orden äktenskap och mästerskap innebär: att skapa något äkta – att skapa en mästare.

Således handlar ledarskap om att skapa en ledare. Och det gör sig inte självt.

I relation till medarbetare måste man ständigt (åter)erövra och göra sig förtjänt av förtroende.

Kommande vecka kan du reflektera över vilka möten och handslag som är angenäma eller obekväma, och hur personen gör.

Mandela då? Ja, han ler redan på tröskeln in i rummet, tar ögonkontakt och går lugnt emot dig med framåtsträckt öppen hand och säger ”Nice to meet you”.

Fakta: Kort om aikido Aikido är en ung japansk kampkonst med gamla rötter. Den utvecklades under 1900-talet av Morihei Ueshiba (1883-1969) som hade utövat flera av de japanska stridskonsterna. I aikido tränas försvarstekniker och syftet med träningen kan vara både självförsvar och att uppnå harmoni och smidighet, att öva koncentration och styrka – fysisk såväl som mental. Aikido kan alla träna tillsammans, unga och gamla, erfarna utövare och nybörjare.

Man kan hålla på hela livet och ständigt utvecklas.

I aikido blir man aldrig fullärd.

Källa: Svenska Aikidoförbundet

Take-Away!

SE HOCKEY FRÅN VÅR EXKLUSIVA HOCKEYBASTU PÅ GÄRDEHOV. NJUT AV GOD MAT OCH DRYCK! Ring Roger Magnusson på Sundsvall Hockey för vidare dialog, 070-310 29 01 25

Julbord

Julbord

Vårt populära

Prremi Pre Premiär! emiä iä är! r! FFre Fredag 29/11 från kl 11 1.00 Lördagar 15.00 & 18.00, söndagar 14.00 & 17.0 17 0 00 0

Vardagar Julbordslunch från 11.00 inkl Glögg & pepparkakor 395 kr

Specialpris möteslokal hel/halvdag och julbord För mer info kontakta oss info@svartviksherrgard.com www.svartviksherrgard.com 060-56 12 51, 070-650 51 64 070-206 67 21

Klassiskt järnbruk från 1703. Vackert och inspirerande. Modernt och flexibelt.

Vi serverar julbord under perioden 30 november-15 december. 445:- per person för julbord. 845:- per person inklusive del i dubbelrum med frukost.

konferens för 995:-

Lö. 30 nov. 19.00 Sö. 1 dec. 14.00

per person i dubbelrum Upplev rofyllt, klassiskt järnbruk!

t

Fullboka Fr. 6 dec. 19.00 Lö. 7 dec. 19.00 Sö. 8 dec. 14.00

Fr. 13 dec. 19.00 Lö. 14 dec. 19.00 Sö. 15 dec. 14.00 För större grupper även på andra datum

0612-71 75 00 info@galsjobruk.com www.galsjobruk.com 26

ADC Media

Julbord på järnbruk från 1703

Helpension med övernattning i dubbelrum.

Moms tillkommer på angivet pris.

Underhållning på fredags-Julborden 6/12 och 13/12.

På Gålsjö Bruk erbjuder vi bara roliga aktiviteter! Barkurs, laga mat med proffskock, smide i vår egen smedja och njuta av delikatesser i vår Italienska bodega, Bargahuset, är bara fem av cirka 25 uppskattade exempel.

Julbord

KLIV UTANFÖR RAMEN OCH PROVA NÅGOT NYTT I ÅR! Vårt franskinspirerade julbord på Torget börjar givetvis med champagne och fortsätter med en förrättsbuffé innehållande anklever & ostron, terrine & paté på tupp & kanin samt massvis av charkuterier.

425:-

Du väljer sedan mellan fjällröding eller variation på Nibble gårdsgris till varmrätt. Allt avslutas storstilat med en grande ost- choklad- & dessertbuffé!

Datum: 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14/12

Bienvenue!

060-633 66 88 • bonjour@torgetsundsvall.se • www.torgetsundsvall.se

rad!!!

För 7:e året i

Julbord

SÖRÅKERS HERRGÅRD 6, 7, 13, & 14 DECEMBER 17.30-18.30 Glöggmingel och pepparkakor 18.00-20.00 Julbord Klassiskt hemlagat julbord av högsta kvalitet.

Julsånger från Timrå Kulturskola och trubadur.

Pris med övernattning 995:- per person.

Pris utan övernattning

en musikalisk resa i tiden under 50 år!

Westlife

Njut av Grankottens klassiska

Julbord

30 NOVEMBER 21 DECEMBER BORDSBOKNING 060-61 42 22 NORRA STADSBERGET SUNDSVALL

595:- per person.

Lady Gaga

Caroline af Ugglas Bruce Springsteen

Cher

Bonnie Tyler

ABBA

Elvis Whitney Huston

Beatles

Tina Turner

TORPSHAMMARS HERRGÅRD

Julbord med musik, glögg, konfektrum, kaffe & bordsvatten

495:-

AC/DC

Höstens shower 1 o 2 nov 22 o 23 nov 29 o 30 nov 30 nov slutsålt 6 o 7 dec 13 o 14 dec 14 dec slutsålt

Övernattning inkl. julbord och del i dubbelrum

995:-

kl 19.00

3-rätters middag, show och dans 580:-/p Inkl. boende del i dblrum och frukost 980:-/p Fr.o.m 22/11 Julbord Pris: Julbord, show/dans 680:-/p inkl boende del i dblrum och frukost 1 080:-/p

Bokning: 060-408 40 eller info@sorakersherrgard.com

★

★

Premiär 1 november

Välkommen till

Telefon 060-408 40, www.sorakersherrgard.com

www.grankotten.se info@grankotten.com

Jämtkrogen, n, Bräcke!

För bokning ring 0693-105 05 www.jamtkrogen.se

Välkomna att boka på 0691-205 80 torpshammar.com

27

Mer tid för pengarna – flyg direkt från Sundsvall!

notiser: Ekonomi

Lantbruk upp 3 procent

Kiruna Gällivare

Taxeringsvärdena på lantbruksfastigheter i Västernorr-

Sundsvall

land beräknas öka med 3 procent sedan förra taxeringen 2011. I hela landet är ökningen 9 procent.

– Det speglar prisutvecklingen under de tre åren 2010–2012.

Värdet på skog har ökat något mer, 12 procent, medan värdet

på bostadsbyggnader endast ökat med 3 procent, säger Erik Rydelid, verksamhetsutvecklare vid Skatteverket.

Taxeringsvärdet har betydelse för beskattningen men används även för exempelvis försäkringsverksamhet, kreditupplysning och fastighetsvärdering.

Göteborg

www.pixhill.com

Luleå

Kommunala gym lever farligt Konkurrensverket har stämt Strömstads kommun för att deras

Luleå

¨ 10 rundturer i veckan ¨ Ingen mellanlandning ¨ 20 kg incheckat bagage utan extra kostnad

¨ 10 rundturer i veckan ¨ Ingen mellanlandning ¨ 20 kg incheckat bagage utan extra kostnad

Sundsvall – Göteborg Göteborg

Sundsvall –– Luleå

Dagar

Dagar

Avgång Ankomst Avgång Ankomst

Ons-tors Mån-Fre Fredagar Fre Mån-Tors

06:25 06:25 16:40 14:20 06:25 16:40 14:20

Avgång Ankomst Avgång

Ons-tors 06:25 Mån-Tors 06:30 16:25 Fredagar 13:00 Fre 12:15 Mån-Fre, Sön 16:40 16:25

08:00 07:50 18:00 14:20 13:50 18:00 18:00

07:35 07:35 17:50 15:30 07:35 17:50 15:30

Göteborg – Sundsvall Sundsvall

Luleå – Sundsvall

Dagar

Dagar

Avgång Ankomst Avgång Ankomst

Ons-tors Mån-Fre Fredagar Fre Mån-Tors

07:55 07:55 18:20 15:50 07:55 18:20 15:50

Avgång Ankomst Avgång

Ons-tors 08:30 Mån-Tors 08:20 18:30 Fredagar 14:50 Fre 14:20 Mån-Fre, Sön 18:30 18:30

10.05 09:40 20:05 16:10 15:55 19:50 20:05

09:05 09:05 19:30 17:00 09:05 19:30 17:00

Reser du ofta? helst i företaget kan resa på dem. Buntbiljetterna går att boka om/av ända fram till avgång och har en giltighetstid om 13 månader.

Välkommen att kontakta oss för mer information.

Boka!

Boka på www.direktflyg.com, via mail på callcenter@direktflyg.com eller via telefon 0243 444 700.

Ta del av nyheter och aktuella erbjudanden via vår Facebooksida: facebook.com/Direktflyg

gymanläggning hämmar och snedvrider konkurrensen. Fallet ska nu avgöras i Stockholms tingsrätt.

Om domstolen går på Konkur-

Företagarna vill ändra orättvisa sjukregler Enmansföretagare som driver aktiebolag har samma sjukregler

som stora bolag, det vill säga 14 dagars sjuklöneansvar.

Skillnaden är att ägaren själv måste dra in pengarna för att täcka sjuklönen, trots att han eller hon betalar in premier till den allmänna sjukförsäkringen varje månad.

– Vi vill att man ska se över det här sjuklöneansvaret för småföretagare, säger Lars Nordfors, chefsjurist på Företagarna till tidningen Driva Eget.

Bättre styrfart i ekonomin Konjunkturen blir sakta bättre

men den riktiga uppgången dröjer till efter årsskiftet. Det visar Riksbankens företagsundersökning som gjordes i september.

Produktion, sysselsättning och försäljning har ökat något det 28

www.pixhill.com

Göteborg

rensverkets linje kan det få stora konsekvenser för kommunägda gym runt om i landet, enligt Sveriges Radio Ekot. Strömstads kommun menar att det handlar om ett folkhälsouppdrag.

senaste kvartalet. Samtidigt är företagen ovanligt splittrade i sina bedömningar.

Klart är dock att förhoppningarna om framtiden stärkts sedan i maj, inte minst inom detaljhandeln och delar av industrin.

Affärsnyckeln

inflationstakten 5%

Traktamenten: utrikes 2013 Normalbelopp per dag i SEK exklusive logi (urval)

Australien �����������674

Kina ������������������491

Saudiarabien ������412

Belgien ��������������470

Kroatien �������������377

Schweiz �������������634

Bulgarien �����������322

Lettland �������������357

Slovakien �����������351

Danmark ������������755

Mexiko ���������������321

Spanien �������������437

Estland ��������������333

Moldavien ����������220

Storbritannien �����594

Finland ��������������618

Monaco �������������696

Sydafrika ������������262

Frankrike ������������616

Nederländerna ����450

Sydkorea ������������547

Grekland ������������529

Norge ����������������976

Tjeckien �������������306

Island ����������������520

Polen �����������������349

Turkiet ���������������353

Italien ����������������471

Portugal �������������340

Tyskland ������������497

Japan ����������������588

Rumänien ����������245

USA ������������������463

Kanada ��������������522

Ryssland ������������731

Österrike ������������454

Traktamenten: inrikes 2013 Heldagstraktamente ����������� 220 kr Halvdagstraktamente ��������� 110 kr

Traktamente efter 3 mån ���� 154 kr Schablon för natt ��������������� 110 kr

0

Representation Extern och intern: 90 kronor + moms.

Vin och sprit får ingå i beloppet och är avdragsgillt.

September 2013

Augusti 2013

Juli 2013

Juni 2013

Maj 2013

April 2013

+0,1

Förändring av konsumentpriserna ett år bakåt.

Bilersättning För bil i tjänsten: 18,50 kr/mil. Överskjutande belopp betraktas som löneförmån och belastas med skatt och sociala avgifter.

90 kronor + moms

Referensränta (%)

Mars 2013

1

Februari 2013

November

2

Januari 2013

12

Skattedeklarationen ska finnas hos Skatteverket senast datumet angivet till höger. Då ska också pengarna vara bokförda på Skatteverkets bankgiro.

3 December 2012

Tisdag

Skatt och moms

4

November 2012

2013

Oktober 2012

Datum för inbetalning av

130701 ����������������������������������������������������������������1,00 130101 ��������������������������������������������������������������������1,00 120701 ��������������������������������������������������������������������1,50 120101 ��������������������������������������������������������������������2,00 110701 ��������������������������������������������������������������������2,00 110101 ��������������������������������������������������������������������1,50 100701 ��������������������������������������������������������������������0,50 100101 ��������������������������������������������������������������������0,50

18,50 kronor/mil

Skattefria gåvor

Julgåva ��������������������������������������������� 450 kr Jubileumsgåva �������������������������������� 1 350 kr Minnesgåva ���������������������������������� 15 000 kr Allt inkl. moms

Kostförmån

(Skattepliktig schablon)

Helt fri kost ���������������������������������������������������������������� 200 kr Fri lunch ���������������������������������������������������������������������� 80 kr Fri frukost ��������������������������������������������������������������������� 40 kr

Prisbasbelopp (SEK) 2013 ������������������������44 500 2010 ������������������������42 400 2012 ������������������������44 000 2009 ������������������������42 800 2011 ������������������������42 800 2008 ������������������������41 000

29

Behöver du hjälp?

Fönster Lamell-, Rull-, Plisséoch Duettegardiner

Nytt från EU De senaste EU-nyheterna från Mid Sweden European Office. www.midsweden.se Regionens representanter i Bryssel: Kerstin Brandelius Johansson och Petra Söderqvist

Påverka EU direkt på webben Via en enkel webbenkät kan du göra din röst hörd i EU. – Ta chansen. EU-kommissionens samråd är ett enkelt, snabbt och effektfullt sätt att vara med och påverka EU-agendan, säger Kerstin BrandeliusJohansson på Mid Sweden European Office.

Tungatan 2 • 060-61 22 02 • www.sidsjo.nu

Städning

STÄDSERVICE 0690-100 24 • Städservice • INDUSTRITJÄNST

Jeanettes städ m

072-731 89 00 | www.jeanettestad.se

Företagsstäd Kontorsstäd

www.pixhill.co

Behöver ni hjälp med Hemstäd eller Flyttstäd?

Hemstäd Flyttstäd

Det är EU-kommissionen som lägger förslag på ny lagstiftning medan Europaparlamentet och Rådet är beslutsfattande institutioner. Som en del i beslutsprocessen skickar Kommissionen ofta ut så kallade öppna samråd. Dessa liknar remisser som privatpersoner, företag, myndigheter, universitet och andra organisationer kan svara på.

Ofta är samråden utformade som en enkel webbenkät där man på svenska kan besvara flervalsfrågor.

Det går också att skriva ett fritt dokument med sina åsikter och dela

med sig av sina erfarenheter.

– Om vi inte informerar om våra specifika förutsättningar och våra synpunkter finns det risk att det tas beslut som fungerar mindre bra hos oss i Västernorrland. För om vi inte höjer vår röst, vem ska då tala för oss? säger Kerstin BrandeliusJohansson, verksamhetschef på Mid Sweden European Office.

Tidigare i höst har det pågått samråd inom bland annat multimodala transportlösningar, översyn av grundvattendirektivet, familjejordbrukens utmaningar och kompetens för godschaufförer.

Här är fyra aktuella samråd:

Vill du också erbjuda hjälp?

Kontakta oss för annons

060-140 800

1. En grön handlingsplan för

små och medelstora företag.

EU-kommissionen vill samla in åsikter om vilka stödåtgärder som är mest effektiva för att små och medelstora företag i alla sektorer, kan bli mer resurseffektiva och sälja gröna produkter och tjänster samt vilka aktörer som kan tänkas stödja företagen i detta

arbete. Samrådet pågår fram till 12 december.

2. Utvärdering av energimärkningsdirektivet och vissa aspekter

(pågår fram till 18 december).

4. Riktlinjer för rekommenderade standardlicenser, datamängder

av ekodesigndirektivet (pågår fram till 30 november).

och avgifter för vidareutnyttjande av den offentliga sektorns information (pågår fram till 22 november).

3. Fastställande av kvantitativt minskningsmål för marint avfall

Läs mer och var med och påverka i EU: ec.europa.eu/yourvoice

UTKommer FREDAG

6 DECEMBER

Fram tid TEMA:

Rusta företaget för 2014

Västernorrland tar täten Placeringar

Hallå där ... ... Rolf Andersson, politisk sekreterare för Miljöpartiet i landstinget, som besökte Bryssel 2-3 september.

ff Vad var syftet med resan?

– Jag och sex andra politiska sekreterare åkte ner för att lära oss mer om hur beslutsprocessen fungerar i praktiken. Det är ett enormt maskineri från idé till färdigt beslut, och väldigt mycket har kopplingar till vår politik här hemma.

ff Vilka träffade ni?

– Politiker, tjänstemän och lobbygrupper. Bland annat EU30

Foto: Privat

Nästa nummer

parlamentarikern Jens Nilsson, sakkunniga på EU-kommissionen och representanter för nätverket Assembly of European Regions.

ff Vad tog du med dig hem?

– Jag har insett att det är en flerårig process med förhandlingar och diskussioner innan besluten fattas, därför är det så viktigt med rätt kontaktvägar. Och det är regioner som räknas i EU, vi

behöver inte gå via Stockholm med allting. Sedan verkar det politiska arbetet vara roligare än här hemma. Man är inte låsta i block utan ser till enskilda frågor och bildar allianser.

NäriNgslivsavdelNiNgeN

Din hjälp i vardagen Med oss får du vad du önskar. Vi är lyhörda för just dina behov.

Hemstädning/Fönsterputs Företagsstäd/Trappstäd. m.m Utnyttja RUT-avdraget!

Bli prenumerant extra förmånligt Slösa inte tid och kraft på hushållsgöra, låt oss göra jobbet!

Ring oss! 0691-107 50 Info.hemservice@telia.com

Nominera ditt favoritföretag Årets Företagare Årets NykomliNg Årets Friskus Årets soloFöretagare Årets HaNdlare

Nominera via www.solleftea.se/naringslivarbete Senast den 7 januari 2014 Priserna delas ut på Stjärnkväll i mars 2014. Alla är välkomna!

Frågor - Thomas Östlund 0620-68 28 04 eller thomas.ostlund@solleftea.se

Alzheimers Idag drabbas 68 personer i Sverige av Alzheimers sjukdom. På ett år mörkläggs 25.000 hjärnor! Hjälp forskarna lösa Alzheimers sjukdom och övrig demens med ditt bidrag.

För personlig service ring 020-523 523 Plusgiro 90 11 25-5 www.hjarnfonden.se

WWW.WORLDCUPOSTERSUND.SE

Hjärnfonden

TA SIKTE PÅ 995 NYA AFFÄRER

Delta ga lon M ravgift atchm aking

Biath

SEK

exkl. mom delta s per gare

ÖSTERSUND 27 NOVEMBER 2013

På Company Matchmaking kan du köpa och sälja dina tjänster och produkter. Hitta nya samarbetspartners.

Vem vet – kanske du tar steget ut på en ny marknad?

Anmälan och fullständigt program på: www.foretagarna.se/matchmaking2013

TA MATCHMAKING-BUSSEN ToR: Sundsvall - Fränsta - Ånge - Bräcke - Östersund PROJEKT GRÄNSLÖS TILLVÄXT INTERNATIONALISERING

31

Lägg inte företagets trygghet i händerna på ett callcenter.

Kom närmare.

Vad händer om det brinner på kontoret? Vad gör du om en nyckelmedarbetare plötsligt blir sjuk? Hur tänker du dig framtiden för dig och din familj? Hos oss kan du få hjälp med både försäkring, bank och pension.

Vi finns alltid nära dig och ditt företag. Det har vi gjort sedan 1844. Det är vi som svarar när du ringer, inte en anonym callcenter-medarbetare någon annanstans i Sverige. Vi ägs dessutom av våra kunder här i länet, och har inga andra intressen att tillgodose än kundernas bästa.

Se ditt lokala företagsteam på lfy.se/foretagsteam

Härnösand Köpmangatan 13, 0611-36 53 00 Sundsvall Nya Hamngatan 12, 060-19 85 00 Örnsköldsvik Centralesplanaden 20, 0660-799 20 Kramfors Stationsgatan 17, 0612-77 17 40 Sollefteå Storgatan 47-49, 0620-258 60