Programme njp 2013 by Nancy Jazz Pulsations

Du 9 au 19 octobre 2013

www.nancyjazzpulsations.com Licence II : 54-0104 / Licence III : 54-0264

03 | Nancy jazz pulsations 2013

édito

Sommaire

“Si vous voulez que vos rêves se réalisent, ne dormez pas.”

Autour du festival Nancy Jazz Poursuite..................... 04 Nuit New Orleans.......................... 05

Non, nous ne vous ferons pas le coup « d’avoir quarante ans c’est avoir deux fois vingt ans ». On préférerait rappeler que Nancy Jazz Pulsations a pris son éveil juste avant que Duke Ellington, Darius Milhaud ou Francis Blanche s’éloignent à jamais et juste après que Jimy Rushing, Lee Morgan, Maurice Chevalier et Henri de Monterland ne disparaissent. 1973, c’est aussi l’année du décès de Pablo Picasso, Bruce Lee, Pablo Neruda ; Pinochet “suicidait” Salvador Allende, la lutte du Larzac démarrait, les Lip s’agitaient, Mao recevait Pompidou et les Américains se retiraient du Vietnam. À Nancy, le bétonnage municipal se terminait avec le saccage de la place Thiers et la construction de la tour du même nom. Sur les ruines de la maison natale de Jean Lamour, on inaugurait le Tri Postal de Claude Prouvé et Platini jouait à l’ASNL. « Et nous… Et nous… Et nous ? » Et bien nous, nous installions une manifestation originale grâce à une complicité contractuelle entre notre association et une municipalité qui nous déléguait la réalisation d’un événement de rentrée, s’adressant d’abord aux populations locales et ambitieuse dans son projet artistique et de rayonnement. Mission accomplie ? 2013, NJP met le cap sur la Nouvelle-Orléans et un retour aux origines : celles du jazz avec une programmation privilégiant cette musique créée par les Afro-américains il y a un siècle. Plus de 200 concerts et animations à Nancy et en Lorraine, des actions en direction de tous les publics : expos, parade, concerts gratuits feront de ce 40e anniversaire un événement incontournable de cette année 2013. Il nous faut rendre hommage aux partenaires publics et privés qui nous soutiennent depuis toujours et les remercier pour leurs engagements maintenus et amplifiés pour certains. Merci aussi aux 85 000 spectateurs de 2012 de nous permettre par leur enthousiasme de continuer cette belle histoire. En hommage à deux “créateurs” de festival, Xavier Brocker (NJP) et Claude Nobs (Montreux Jazz Festival). Claude-Jean “Tito” Antoine, Président et cofondateur de Nancy Jazz Pulsations.

Ciné-Jazz....................................... 05 Expos Photos................................. 05 Concerts en Région....................... 06 Jeune Public.................................. 08 Apéros Jazz................................... 10

Programme Concerts....................................... 13 Grande Parade Nouvelle-Orléans.... 23 Pépinière en Fête.......................... 28 Calendrier 2013............................ 32

Actions culturelles Concert Jeune Public.................... 55 Jazz à tous les étages.................... 55 Quartiers Musiques...................... 55 Jazz de Cœur................................. 57 Jazz & Me...................................... 57 Graines de musiciens.................... 57 Rencontres Nouvelle-Orléans........ 57

Informations pratiques Billetterie...................................... 59 Nancy Jazz Pulsations................... 60 Crédits.......................................... 60 Remerciements............................. 61 Club des Mécènes......................... 61 Partenaires & Mécènes................ 62

5 octobre 2013 • 18h30 › 01h00

r Marathon q

de concerts gratuits

dans les bars et brasseries de nancy www.nancyjazzpulsations.com Licence II : 54-0104 • Licence III : 54-0264 • design graphique : simon sek

05 | Autour du festival : en images

Nuit New Orleans

Ciné-Jazz

EXPOS PHOTOS

Treme : saison 01 (Ep. 01, 02 & 03)

Sugar Man

40 ans de pulsations

Série télévisée / 196 min • USA

Réalisation : Malik Bendjelloul (2012)

Production : HBO (2010)

C’est l’histoire de la (re)découverte du chanteur Sixto Rodriguez, qui, pensant sa carrière ratée, avait continué à travailler sur des chantiers toute sa vie pendant que son disque est devenu un symbole de la lutte contre l’Apartheid en Afrique du Sud. Cette année, ce documentaire a glané l’Oscar du meilleur film documentaire.

Nom d’un quartier historique et symbolique de la culture afro-américaine et créole, Treme suit le quotidien des habitants de la Nouvelle-Orléans, essayant de reconstruire leur vie, trois mois après le passage de l’ouragan Katrina. À travers les personnages représentant la culture de la ville (musiciens, cuisiniers, Indiens de Mardi Gras…), la série met en scène le réalisme de la tragédie de 2005, entre moments bouleversants et temps musicaux entraînants. Une manière de découvrir le quotidien, la culture et la musique de la Nouvelle-Orléans !

la nouvelle-orléans street jazz & dirty rap extrait / 20 min • France

Réalisation : Samuel Petit / Production : Supermouche Productions (2013)

Tourné à la Nouvelle-Orléans, ce documentaire met en lumière l’âme de la Nouvelle-Orléans à travers le quotidien des artistes de la ville (Trombone Shorty, The Dirty Dozen Brass Band, Rusty Lazer…). + Intermèdes musicaux par Boneyard Moan (delta blues) et Fergessen (folk-rock).

Vendredi 04 octobre / 20h00 › 02h00 Conseil Général de Meurthe-et-Moselle, Avenue du Docteur Heydenreich, Nancy Entrée libre.

Documentaire / 86 min • Suède - royaume-uni

Quadrophenia film / 117 MIN • royaume-uni

Réalisation : Franc Roddam (1979)

Le film reflète l’ambiance et le mode de vie à la “mod”, une sous-culture londonienne dans les années 60 à laquelle appartient le jeune Jimmy. Celui-ci est révolté contre tout, notamment contre les “rockers”, le groupe ennemi. C’est particulièrement la bande originale du groupe The Who qui emporte le spectateur dans cette époque et qui crée un portrait authentique d’une génération. Vendredi 04 octobre / 20h15 Caméo Ariel, Metz Lundi 07 octobre / 20h15 Caméo Saint-Sébastien, Nancy Infos : www.cine-cameo.com Tarif unique : 10 €.

09 septembre › 31 octobre Brasserie Excelsior 50 rue Henri Poincaré, Nancy En partenariat avec le Conservatoire Régional de l’Image de Nancy-Lorraine.

Ladies First Jacky Joannès & Denis Desassis

30 septembre › 20 octobre MJC Pichon 7 boulevard du Recteur Senn, Nancy

Flashbacks Jean-Luc Karcher & Philippe Leher

30 septembre › 25 octobre MJC Lillebonne Galerie 1er Degré et Cafétéria, 14 rue du Cheval Blanc, Nancy

Venez écouter les images Christophe Jacquemin

01 octobre › 31 octobre Audio Fréquence 11 rue des Carmes, Nancy Du mardi au samedi 10h00 à 12h00 et 14h00 à 19h00.

NJP, 40 ans d’affiches Rétrospective des affiches du festival

08 octobre › 24 octobre L’Atelier Espace culturel de la Ville, 106 rue de la République, Jarville-la-Malgrange.

06 | Autour du festival : en région

Concerts en région À chaque nouvelle édition depuis 1980, Nancy Jazz Pulsations s’étend sur toute la Région Lorraine à travers des concerts décentralisés. Offices de tourisme, associations et municipalités, centres et espaces culturels sont autant d’acteurs qui se fédèrent sous la bannière d’une seule action pour permettre aux publics éloignés de Nancy de retrouver localement une programmation haute en couleurs avec des formations originales spécialement choisies et en exclusivité.

Little Freddie King

Jazz - Blues • France

Astrid Paymal : chant / Jean-Claude Maire : batterie / Emmanuel Harang : contrebasse / Pascal Nicol : banjo, guitare / Denis Mermet : clarinette, saxophone

Blues • Nouvelle-Orléans (USA)

Little Freddie King : guitare, voix / Anthony Lee Anderson : basse / Thomas Wade Wright : batterie / Robert Louis Di Tullio : harmonica

À 17 ans, Fredrick découvre la Nouvelle Orléans, berceau urbain du country blues. Il y gagne son surnom “Little Freddie King”. Partenaire des maîtres Bo Diddley et John Lee Hooker, l’artiste utilise son pouce comme médiator, donnant à son jeu de guitare un son plus entier et terreux. Unique.

Dwayne Dopsie & The Zydeco Hellraisers Avec le soutien financier de la Région Lorraine

Les Doigts de l’Homme Jazz Manouche • france

Olivier Kikteff : guitare, oud / Benoît Convert : guitare / Yannick Alcocer : guitare / Antoine Girard : accordéon / Tanguy Blum : contrebasse

Musiciens sans oeillères, ouverts à tous les courants, les Doigts de l’Homme ont réussi à bâtir un univers sonore qui leur est propre. Un style bien particulier alliant territoires musicaux diversifiés — gitan, flamenco, chanson française et même classique — et approche décalée teintée d’humour.

Astrid Paymal 5tet

Zydeco Rock • Nouvelle-Orléans (USA)

Dwayne Dopsie : accordéon, voix / Paul Lafleur : washboard / Kevin Minor : batterie / Dion Pierre : basse / Kipori Woods : guitare / Reggie Smith Jr. : saxophone

Véritable bulldozer capable de susciter à chacun de ses concerts les ambiances les plus survoltées, Dwayne Dopsie conjugue tradition zydeco, énergie et hard tempo. Le maître incontesté de l’accordéon nous emporte à un rythme effréné sur des tempos dansants et rock. Rien à voir avec la musette !

Personnage atypique, Astrid Paymal manie tour à tour l’humour et l’émotion, d’une voix au timbre grave et sans artifice. Très influencée par Sarah Vaughan, elle cite volontiers les Beatles ou Stevie Wonder en référence. La formule en quintet permet une liberté rythmique qu’Astrid utilise avec aisance.

Dirty Dozen Brass Band

Jam Band Jazz - Funk • Nouvelle-Orléans (USA)

Roger Lewis : saxophone baryton / Efrem Towns : trompette, voix / Kevin Harris : saxophone ténor, voix / Gregory Davis : trompette, voix / Jake Eckert : guitare, voix / Kirk Joseph : sousaphone, voix / Terence Higgins : batterie

Il y a 35 ans, le Dirty Dozen Brass Band révolutionnait New Orleans en introduisant le funk et le be-bop dans les fanfares de rue traditionnelles. Performances à la sauce gombo, tubes vrombissants et compositions originales sous des cuivres ronflants… Ça swingue, ça groove et ça met de bonne humeur !

Inna Dudukina 4tet jazz • usa

Étudiante émérite au Berklee College of Music de Boston, Inna Dudukina est une pianiste et chanteuse de jazz raffinée à la voix unique abordant ses chansons comme des monologues intérieurs.

07 | Autour du festival : en région Meurthe-et-Moselle Jarville-la-Malgrange

Inna Dudukina 4tet Mercredi 09 octobre / 20h30 Salle des Fêtes Organisé par l’Atelier, Service Culture. Infos : 03 83 50 30 80. Entrée libre. Nancy

Inna Dudukina 4tet Jeudi 10 octobre / 15h00 Atelier de l’UEAJ Organisé par la Protection Judiciaire de la jeunesse Unité Éducative d’Activité de Jour. Infos : 03 83 53 20 95. Sur invitation.

Tomblaine

Thionville

Dwayne Dopsie & The Zydeco Hellraisers + Aliya N’Diyé, Sabah Laouar & Sofia Benchorfi Mardi 15 octobre / 20h30 Espace Jean Jaurès

Les Doigts de l’Homme Vendredi 18 octobre / 20h00 L’Adagio

Organisé par l’association Aux actes citoyens. Infos : 03 83 33 27 50. TU : 12 €.

Little Freddie King Mercredi 16 octobre / 20h30 Espace Culturel Organisé par le Comité des fêtes de Seichamps. Infos : 03 83 29 12 61 / 06 32 03 56 05. TP : 10 € / TR : 5 €.

Meuse

Little Freddie King Dimanche 13 octobre / 15h00 Église de Giraumont

Bar-le-Duc

Organisé par la Communauté de Communes du Jarnisy. Infos : 03 82 33 53 38 ou 09 61 25 33 37. Tarif Carte CCJ : 8 € / Tarif sans Carte CCJ : 10 €. Bainville-sur-Madon

Dwayne Dopsie & The Zydeco Hellraisers + Dirty Dozen Brass Band Dimanche 13 octobre / 15h00 Fort Pélissier, Terre Vaine Organisé par l’association du Fort Pélissier. Infos : 03 83 25 07 07. Gratuit sur réservation. Velaine-en-Haye

Little Freddie King Mardi 15 octobre / 20h00 Salle des Fêtes Organisé par la Communauté de Communes de Hazelle-en-Haye. Infos : 03 83 62 96 90. Tarifs habitants CC Hazelle-en-Haye › TP : 5 € / Tarif - 12 ans : 2,5 €. Tarifs habitants hors CC Hazelle-en-Haye › TP : 15 € / Tarif - 12 ans : 5 €. Tarif sur place, le soir du concert : 15 €.

Vosges

Seichamps

Jarny

Organisé par la Mairie de Thionville. Infos : 03 82 88 26 86. TP : 15 € / TR : 10 € / Étudiant : 5 € / Tarif - 12 ans : Gratuit.

La Bresse

Little Freddie King Vendredi 11 octobre / 20h00 Salle des Fêtes Organisé par la Ville de La Bresse. Infos : 03 29 25 40 21. TP : 15 € / TR : 10 € / Tarif - 10 ans : Gratuit. Vittel

Little Freddie King Jeudi 17 octobre / 20h30 Le Théâtre

Dwayne Dopsie & The Zydeco Hellraisers Vendredi 11 octobre / 20h45 Salle l’Alhambra

Organisé par l’ACB, Scène nationale de Bar-le-Duc. Infos : 03 29 79 73 47.

Organisé par la Ville de Vittel. Infos : 03 29 08 37 37. TP : 19 € / TR : 15 €.

Étain

Neufchâteau

Astrid Paymal 5 Vendredi 18 octobre / 20h30 Centre culturel et touristique d’Étain

Dirty Dozen Brass Band Jeudi 17 octobre / 20h30 Le Trait d’Union

Organisé par la Communauté de Communes du Pays d’Étain. Infos : 03 29 87 20 80. TP : 13 € / TR + prévente : 11 € / Tarif 06 à 16 ans : 6 € / Tarif - 6 ans : Gratuit.

Organisé par la Communauté de Communes du Bassin de Neufchâteau. Infos : 03 29 94 99 50. TP : 13 € / TR : 10 € et 7 €.

Moselle

Little Freddie King Vendredi 18 octobre / 20h30 Église Sainte Libraire

tet

Yutz

Dwayne Dopsie & The Zydeco Hellraisers Mercredi 09 octobre / 20h30 Salle Bestien Organisé par la Ville de Yutz. Infos : 03 82 52 31 10. TP : 8 € / CE : 6 € / TR : 5 €.

Rambervillers

Organisé par l’Office municipal de la Culture de Rambervillers. Infos : 03 29 65 12 07. TP : 12 € / TR : 5 €.

08 | Autour du festival : jeune public

Ateliers & animations dans les Médiathèques

BOÎTE À MUSIQUE

CONCERT-FÉRENCE À partir de 6 ans

Récital d’airs et compositions autour de la contrebasse, proposé par Cherlène Ploner.

gratuit À partir de 3 ans

Mercredi 25 septembre / 14h00 Médiathèque, Espace des Parapluies de Seichamps

Une exploration de l’univers sonore et musical par André Cuttitta.

Mercredi 02 octobre / 16h00 Centre Culturel et Touristique d’Étain

Samedi 21 septembre / 14h30 Médiathèque de Blénod-lès-Toul

Mercredi 09 octobre / 14h00 Médiathèque d’Einville-au-Jardin

Samedi 05 octobre / 15h00 Médiathèque de Vaubécourt

Mercredi 23 octobre / 14h30 Médiathèque de Marbache

Mardi 08 octobre Le Trait d’Union de Neufchâteau Samedi 12 octobre / 15h00 Médiathèque de Villecloye

HISTOIRE DE LA NAISSANCE DU JAZZ À LA Nouvelle-Orléans

Vendredi 25 octobre / 09h00 Médiathèque de Blâmont Samedi 26 octobre / 15h00 Médiathèque de Belrupt

TAMBOUR BATTANT À partir de 3 ans

Un conte musical présenté par Étienne Sibille. Mardi 08 octobre / 14h00 Le Trait d’Union de Neufchâteau À partir de 4 ans

La découverte de la batterie par Patrick Arnould. Mercredi 25 septembre / 14h00 Médiathèque de Pulligny Mercredi 09 octobre / 15h00 Médiathèque d’Inor Mercredi 16 octobre / 15h00 Médiathèque de Dun-sur-Meuse Samedi 19 octobre / 15h00 Médiathèque de Trémont-sur-Saulx

Mercredi 09 octobre / 10h00 Médiathèque de Les Islettes Mercredi 16 octobre / 10h00 Médiathèque d’Aubreville Samedi 19 octobre / 14h00 Médiathèque de Gondreville Dimanche 20 octobre / 14h00 Médiathèque de Crevic Mercredi 30 octobre / 10h00 + 14h00 Médiathèque de Saint-Nicolas-de-Port

09 | Autour du festival : jeune public

MAGIC KIDS Magic Mirrors Parc de la Pépinière Tarif unique : 5 €

Sherlock Holmes, son dernier coup d’archet

Mamie Anastasie Les Fonds de Salopettes

la Compagnie des Ô

Billetterie sur place ou en prévente à la Boutique NJP et sur www.nancyjazzpulsations.com Attention : jauge limitée ! Spectacle musical / à partir de 4 ans • Nancy Théâtre forain / à partir de 6 ans • Rombas

Sherlock Holmes n’est plus détective. Il est bonimenteur, et vous invite sur un coin de tapis avec Trévor, son fidèle musicien, à participer à sa dernière aventure. Car pour raconter son ultime exploit, celui qui l’a conduit à un duel à mort contre Moriarty, son ennemi juré, SH fait confiance à l’intelligence et à l’énergie commune. Samedi 12 octobre / 09h30 + 11h00

Soufflet créole Nicolas Arnoult & Guy Constant

Du plus profond de leurs petites poches, les Fonds de Salopettes vous entraînent dans les déboires de quatre frangins un peu taquins ne sachant plus quoi faire de leur bien-aimée mais néanmoins encombrante Grand-Mère. Mercredi 16 octobre / 09h30 + 11h00 Samedi 19 octobre / 15h00 + 17h00

La Souplesse de la Baleine Collectif Arfi

Théâtre musical et burlesque / à partir de 3 ans • Lyon

Spectacle musical / à partir de 5 ans • Nancy

Soufflet créole vous raconte, à travers l’accordéon de Nicolas Arnoult et les percussions de Guy Constant, le mariage passionnant de différentes cultures du monde. Ce spectacle est une invitation à goûter simplement aux plaisirs du chant et du rythme au gré d’un voyage sonore multicolore. Samedi 19 octobre / 09h30 + 11h00

Un chef d’orchestre, véritable alchimiste du son, s’applique à extraire de la musique d’un fatras d’objets récupérés et originaux. De cette fantaisie musicale et visuelle naît une succession de scénettes conduites par son adjoint bricoleur et déjanté. Mercredi 16 octobre / 15h00 + 17h00

10 | Autour du festival : à l’apéro Gipsy Feelings Trio

T.E.D

Jazz Manouche • alsace

Piano Jazz • Lorraine

18h00 / gratuit

Gigi Loeffler : guitare / Billy Weiss : guitare / Christophe Reinhardt : contrebasse

Éric Dolcemascolo : piano / Yannick Riznar : contrebasse / Christian Mariotto : batterie

Naomi Jazz Trio

Mardi 15 octobre O’Pères Peinards 17 rue du Pont Mouja, Nancy

Jeudi 17 octobre Le Georges Café 8 rue Maurice Barres, Nancy

Naomi Paris : chant / Éric Dolcemascolo : piano / Yannick Riznar : contrebasse

Blue Dixie Band

Triophone

Jazz New Orleans • Lorraine

Jazz • alsace

Mercredi 09 octobre Le Royal-Royal 2 rue Jamerai Duval, Nancy

Olivier Jacquel : trompette / Sylvain Dyrda : trombone / Frédéric Français : banjo, guitare / Mathieu Loigerot : contrebasse / Laurent Crivisier : batterie

Franck Wolf : saxophone / Pilou Wurtz : basse / Didier Hoffman : batterie

Evasion Jazz 4tet

Mardi 15 octobre La Fabrique CDN - Théâtre de la Manufacture 10 rue Baron Louis, Nancy

Apéros Jazz

Bossa - pop jazz • Luxembourg

Compo Jazz • Lorraine

Nicolas Gegout : saxophone, piano, batterie, basse / Olivier Duranton : piano / Alex Gilson : contrebasse / Yragaël Unfer : batterie

Astrid Paymal Duo

Jeudi 10 octobre O’Gary’s 13 rue Callot, Nancy

Jazz Vocal • Lorraine

Astrid Paymal : chant / Patrick Grujon : guitare

Mercredi 16 octobre O’Gary’s 13 rue Callot, Nancy

Assako World Jazz • alsace

Assako : chant / Pilou Wurtz : basse, contrebasse / Michel Ott : clavier / Marcel Leoffler : accordéon / Laurent Tatge : guitare / Didier Hoffman : batterie

Michael Cuvillon 4tet Jazz • Lorraine

Jeudi 17 octobre Le BAB 29 rue de la Visitation, Nancy

Marly Marques Jazz World • Luxembourg

Marly Marques : chant / Jitz Jeitz : saxophone, clarinette basse / Claude Schaus : piano / Laurent Peckels : basse / Paul Fox : batterie

Jeudi 17 octobre La Fabrique CDN - Théâtre de la Manufacture 10 rue Baron Louis, Nancy

Sandro Cherry Gipsy Trio

Michael Cuvillon : saxophone / Pascal Nicol : guitare / Gauthier Laurent : contrebasse / Jean-Marc Robin : batterie

Jazz Manouche • alsace

Mercredi 16 octobre Le Royal-Royal 2 rue Jamerai Duval, Nancy

Vendredi 18 octobre Le Mac Carthy 6 rue Guerrier de Dumast, Nancy

Inna Dudukina : voix

Kalima

Vendredi 11 octobre Le BAB 29 rue de la Visitation, Nancy

Jazz • France

Cédric Hanriot “Groovematic”

Samedi 12 octobre Mac Carthy 6 rue Guerrier de Dumast, Nancy

Mercredi 16 octobre La Fabrique CDN - Théâtre de la Manufacture 10 rue Baron Louis, Nancy

Jeudi 10 octobre Le Georges Café 8 rue Maurice Barres, Nancy

Inna Dudukina 4

tet

jazz • usa

Sascha Ley : chant / Laia Genc : piano / Anne Kaftan : saxophone, clarinette basse

Sandro Lorier : guitare / Cherry Reinhardt : guitare / Christophe Reinhardt : contrebasse

Jazz • Lorraine

Cédric Hanriot : piano / Bertrand Beruard : basse / Jean-Baptiste Pinet : batterie

Vendredi 18 octobre La Fabrique CDN - Théâtre de la Manufacture 10 rue Baron Louis, Nancy

11 | Autour du festival : à l’apéro Julien Petit “Be-Bop Revival” Jazz • Lorraine

Julien Petit : saxophone / Jean-Yves Jung : orgue / Jean-Marc Robin : batterie

Samedi 19 octobre O’Pères Peinards 17 rue du Pont Mouja, Nancy

carte blanche à Jean-Michel Albertucci Piano Jazz • Lorraine

1re partie : “Solo improvisations” Jean-Michel Albertucci : piano

Happening musique & danse 18h00 / gratuit Le CCN-Ballet de Lorraine et Nancy Jazz Pulsations s’associent pour un nouveau concept d’apéros concerts où les danseurs du Ballet improviseront des chorégraphies contemporaines sur des sets électro. Un choc des disciplines et des cultures !

Marie Madeleine

2e partie : Franck Turpin trio invite Jean-Michel Albertucci Jean-Michel Albertucci : piano / Franck Turpin : saxophone / Joël Maroko : contrebasse / Jean-Luc Prévot : batterie

Samedi 19 octobre La Fabrique CDN - Théâtre de la Manufacture 10 rue Baron Louis, Nancy

concerts sauvages 4 concerts sauvages seront organisés dans la ville avec la complicité du collectif What Comes Around Goes Around, pour être encore plus proche des artistes et offrir au public une expérience insolite et unique, tout en spontanéité ! Lieux et artistes seront divulgués sur les réseaux sociaux quelques heures seulement avant l’heure du concert, afin de créer la surprise.

Deep Purple Rain Man

électro-Pop - DJ SET • lorraine

Après le très réussi Swimming Pool qui a fait du bruit en 2011, le trio messin sort un troisième EP à l’atmosphère cold wave sur fond de disco funk. Maxime, Grégory et Jarco font danser les gens sur des beats entraînants et des textes osés, pour une immersion totale dans leur univers sombre et torride.

R.J Henry Electronica - DJ SET • lorraine

Membre du groupe The Waters, danseur émérite, R.J. Henry est un artiste accompli qui varie les disciplines sans se poser de limites. Il continue ses aventures musicales en se lançant dans son projet solo de Dj Set, pour faire exploser un groove aérien et cosmique aux beats rythmés et endiablés. Vendredi 11 octobre Studios de danse, CCN-Ballet de Lorraine, 3 rue Henri Bazin, Nancy

Musique électronique • lorraine

Chapelier Fou et Plancton 9 ont joué aux alchimistes et élaboré un joyeux bidouillage musical improvisé. Le duo messin a inventé ses propres machines à partir d’une boîte à rythmes et de synthétiseurs, donnant lieu à une musique expérimentale aux sonorités hip-hop. Une curiosité musicale spectaculaire !

Sornette & Léla Frite

Électro • lorraine

Musicien bidouilleur, compositeur, autodidacte, Gilles Sornette traduit son inspiration en un patchwork sonore improbable, croisant sensibilité robotique et dimension expérimentale. Tout part de la pulsation, élément de vie qui se développe et grossit au fil de l’avancée des morceaux. Vendredi 18 octobre Studios de danse, CCN-Ballet de Lorraine, 3 rue Henri Bazin, Nancy

Caisse d’Epargne et de Prévoyance de Lorraine Champagne-Ardenne. Société Anonyme à Directoire et Conseil d’Orientation et de Surveillance au capital de 435 707 840 € - Siège social 5, parvis des Droits de l’Homme 57000 METZ - RCS METZ n°775 618 622. Crédit Photo : Fotolia.

tom mcdermott

joshua redman 4tet

Chassol

aufgang

13 | mercredi 09 octobre SALLE POIREL

L’AUTRE CANAL

20h30 • TP 22 € / TR 19 € • frais de loc inclus

Tom McDermott

Chassol

Jazz • Nouvelle-Orléans (USA)

Nola Chérie

Tom McDermott : piano

jazz - électro - vidéo • France

Pianiste et compositeur, Tom McDermott est connu pour son approche astucieuse des genres qu’il aborde. Affichant son propre style, un mélange exotique de jazz et de musique traditionnelle brésilienne, l’artiste est applaudi par de prestigieux magazines tels que le New York Times ou Rolling Stone.

Une créativité hors norme et un mélange des genres, voilà ce qui caractérise Chassol et son opus musical et vidéo Nola Chérie. L’arrangeur de Phoenix et Sébastien Tellier y explore la Nouvelle-Orléans à travers un jazz trafiqué d’électro et de motifs aux accents pop, tribal ou blues.

Joshua Redman 4tet Jazz • USA

Joshua Redman : saxophone / Aaron Goldberg : piano / Reuben Rogers : contrebasse / Gregory Hutchinson : batterie

Depuis ses débuts dans un quartet où figurait Brad Mehldau, Joshua Redman ne cesse de ravir son public par son talent, sa générosité et son énergie. Au fil des albums et des formations, sa musique s’est faite plus libre et plus aventureuse, faisant de lui un des saxophonistes majeurs de la scène jazz.

Mendelson Rock • France

Mendelson s’offre un retour vertigineux avec un triple album virulent ! Conteur à la voix hachée, Pascal Bouaziz nous aspire dans un monde sombre et tortueux, avec des paroles crues sur l’amour, la mort, la banalité de la vie… 20 ans après leurs débuts, leur free-rock reste sauvage et indompté.

Aufgang électro • France

Aufgang, c’est l’histoire d’un trio qui a fait le pari d’allier les genres classique et électro. À ces deux univers s’ajoutent des influences house, qui donnent un ensemble dense et dansant. Avec une musique inclassable, contemporaine et efficace, leur live est riche et à savourer sans modération !

autour du festival APéRO JAZZ / 18h00 : Naomi Jazz Trio · Le Royal-Royal · nancy (voir p.10) CONCERT EN RéGION / 20h30 : Inna Dudukina 4tet · Salle des Fêtes · Jarville-la-Malgrange (voir p.06) CONCERT EN RéGION / 20h30 : Dwayne Dopsie & The Zydeco Hellraisers · Salle Bestien · Yutz (voir p.06)

quaraNtE aNs DE

LE LIVRE partenaire du festival

Emparez-vous de l’atmosphère du festival à travers les époques, photos, témoignages et anecdotes ! retrouvez toute l’émotion du festival sur

arteliveweb.com

Disponible dans toutes les librairies et à la Boutique NJP Prix : 20 ¤

diffuse gratuitement, en direct et en différé pendant plusieurs mois, le meilleur de la scène dans toute sa diversité (pop rock, classique, jazz, danse…). 600 spectacles, 300 directs, 50 festivals, 8 formats originaux. Disponible sur le web, smartphone, tablette, tV connectée et sur Facebook et twitter

arteliveweb.com

airnadette

fills monkey

didier wampas

Dwayne Dopsie & the Zydeco Hellraisers

15 | jeudi 10 octobre CHAPITEAU 20h00 • TP 18 € / TR 15 € / TJ 10 € • frais de loc inclus

FILLS MONKEY

Dwayne Dopsie & the Zydeco Hellraisers Zydeco Rock • Nouvelle-Orléans (USA)

Humorythmique • France

adapté au jeune public

Duo de batteurs déjantés, virtuoses et hilarants, les Fills Monkey assurent un spectacle à l’anglaise… complètement frappé ! Jouant tantôt en duo, tantôt en duel, ces batteurs très techniques proposent un show mêlant clowneries, rythmes, percussions, théâtre et humour. À découvrir d’urgence.

Dwayne Dopsie : accordéon, voix / Paul Lafleur : washboard / Kevin Minor : batterie / Dion Pierre : basse / Kipori Woods : guitare / Reggie Smith Jr. : saxophone

Didier Wampas

AIRNADETTE

Punk rock • France

Airband • France

Airnadette, c’est la rencontre de l’air guitare et de la brosse à cheveux orchestrée par six pros du mime rock’n’roll… Un airband surexcité qui présente un spectacle décoiffant : La Comédie Musiculte. Un show délirant de lipdub à base de répliques et de chansons cultes en play-back. Unique au monde !

À la tête du groupe punk rock Les Wampas dans les années 80, c’est avec l’album Taisez-moi, sorti en 2011, que « le dernier punk français » débute sa carrière solo. Loin d’avoir perdu sa fougue, le chanteur loufoque de 50 ans offre à son public un son décomplexé accompagné de paroles provocantes.

autour du festival APéRO JAZZ / 18h00 : Evasion Jazz 4tet · O’Gary’s · nancy (voir p.10) APéRO JAZZ / 18h00 : Assako · Le Georges Café · nancy (voir p.10)

Le Ring • Ô Mix • Le Lab.Ô • C Koi Ta Zik ? • Dance St.! Aline aux Pays des Merveilles • Nova Sessions

France Ô partenaire de

SO MUSIC !

la musique

bernica octet

shangaan Électro

rkk

moutin factory 5tet

17 | jeudi 10 octobre MAGIC MIRRORS

SALLE POIREL

Minuit • SP 06 €

20h30 • TP 22 € / TR 19 € • frais de loc inclus

Shangaan Electro

bernica octet + invités

Afro Électro Street Performance • Afrique du Sud

Le Shangaan Electro est une sorte de New Wave Dance d’Afrique du Sud ; un son cheap, ultra-synthétique et à la rythmique poussée à l’extrême. Entouré par des danseurs fous et costumés, le groupe nous invite à bouger frénétiquement sur ses mélodies répétitives et addictives.

La 40e Pulsation (création) Jazz • France

Électro - Dj Set • France

François Jeanneau : saxophone, flûte / Denis Moog : guitares / Jean-Luc Deat : basse / René Dagognet : trompette, bugle / Christian Mariotto : batterie / Jean Lucas : trombone / Pierre Boespflug : piano / François Guell : saxophone Invités : Jessica Constable (voix) et Régis Huby (violon)

Journaliste, animateur et DJ, Rémy Kolpa Kopoul est un véritable touche à tout. Auto-proclamé “connexioneur”, nombre d’artistes lui doivent une rencontre qui a changé leur vie. Présentateur sur Radio Nova, ses goûts éclectiques s’y expriment avec force, tout comme lors de ses nombreux DJ Set.

NJP fête cette année ces 40 ans. 40 ans de pulsations multiples et variées. À cette occasion, le Bernica Octet et ses invités se proposent de rendre un hommage particulier aux figures incontournables de l’improvisation — Sun Ra, Steve Coleman, John Zorn — qui ont fait les beaux jours du festival.

RKK

Moutin Factory 5tet Jazz • France

François Moutin : contrebasse / Louis Moutin : batterie / Thomas Enhco : piano / Emmanuel Codjia : guitare / Christophe Monniot : saxophone alto

Accompagné par le jeu incisif et poétique de Thomas Enhco, le “blues” d’Emmanuel Codjia et la folie assumée de Christophe Monniot, le duo jubilatoire des Frères Moutin revient avec son nouvel album Lucky People. Une performance originale et énergique, délivrée par ce quintet de passionnés de jazz.

CHARLES BRADLEY 21-10-2013

TEXAS 03-11-2013

BEN L’ONCLE SOUL 07-12-2013

MADNESS CASCADEUR FRANK TURNER AND THE SLEEPING SOULS 22.09. STU LARSEN & NATSUKI KURAI FREE ENTRY 23.09. GOD IS AN ASTRONAUT 01.10. NOISIA & FOREIGN BEGGARS PRESENT I AM LEGION 03.10. NO CEREMONY FREE ENTRY 05.10. OZARK HENRY 05.10. HEINO 13.10. VOLBEAT 14.10. PIERS FACCINI FREE ENTRY 16.10. ANE BRUN SONGS TOUR 2013 17.10. THE BOSSHOSS 18.10. BRUNO MARS SOLD OUT 21.10. CHARLES BRADLEY AND HIS EXTRAORDINAIRES 22.10. EDITORS 24.10. IN EXTREMO “KUNSTRAUB TOUR” 25.10. PASSENGER 26.10. STAHLZEIT 30.10. MY BLOODY VALENTINE 02.11. AGNES OBEL 03.11. TEXAS 06.11. THE NATIONAL 07.11. -M08.11. BETTENS (FORMERLY K’S CHOICE) 13.11. GAETAN ROUSSEL 15.11. NICK CAVE & THE BAD SEEDS 16.11. BOB DYLAN & HIS BAND 22.+23.11. SONIC VISIONS: HURTS, SIGUR ROS, GIRLS IN HAWAII, AUFGANG, FRIGHTENED RABBIT... 26.11. AIRBOURNE 28.11. SILLY 30.11. IMAGINE DRAGONS 06.12. CHAKUZA 07.12. BEN L’ONCLE SOUL 10.12. KATIE MELUA 12.12. VANESSA PARADIS 20.12. STROMAE 22.12. INTERNATIONAL RECORD FAIR 24.01. ONE NIGHT OF QUEEN 25.01. SAULE 08.02. ONEREPUBLIC 07.03. TIM BENDZKO & BAND 19.03. THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW 17.04. JOHN MAYALL 04.05. BÜLENT CEYLAN “HAARDROCK” 20.05. YES 23.05. ETIENNE DAHO 15.09.

19.09. 21.09.

www.rockhal.lu Rockhal, Esch/Alzette (LUX) // infos & tickets: (+352) 24 555 1 Rockhal recommends to use public transport: www.cfl.lu 90 min from Nancy // 45 min from Metz

La ville de Dudelange se situe à la frontière française, à 20 km de Thionville et à 50 km de Metz. T +352 516121-1 ville@dudelange.lu www.dudelange.lu www.opderschmelz.lu www.centredart-dudelange.lu

WE ARE ENFANt tERRiBlE

tROMBONE SHORtY & ORlEANS AvENuE

JOHNNY CASH All StARS

ASAF AviDAN

19 | venDreDi 11 octobre chapiteau

asaf aviDan

20H00 • TP 28 € / TR 25 € • FRAIS DE LOC INCLUS

FOlK - ROCK • ISRAëL

johnny cash all stars

La hauteur et le caractère rauque de sa voix lui valent de voir sa musique comparée à celle de Janis Joplin, Jeff Buckley ou encore Robert Plant. Asaf Avidan épanche sa sincérité écorchée, qu’il partage avec générosité lors de ses concerts. Sur scène, c’est tout simplement inoubliable.

ROCK’N’ROll • LORRAINE

Groupe de l’inénarrable Kraspeck, Johnny Cash All Stars retrace 50 ans de rock’n’roll à travers la carrière de l’homme en noir. Le quatuor propose une sélection subjective de chansons de Johnny Cash, mâtinées de morceaux de pionniers du rock comme Elvis, The Beatles, Nirvana… Un feu d’artifice musical.

trombone shorty & orleans avenue JAzz - FuNK • NOUVELLE-ORLéANS (USA)

magic mirrorS MiNuit • SP 08 € PRéSENTé PAR yAWAM & EUROPOP

we are enfant terrible élECtRO - iNDiE POP • FRANCE

troy “trombone Shorty” Andrews : trombone / Michael “Bass” Ballard : basse / Pete “Freaky Pete” Murano : guitare / Dan “uncle Potato Chip” Oestreicher : saxophone baryton / Joey “in and Out” Peebles : batterie / tim McFatter : saxophone tenor

Le tromboniste Troy Andrews est une des locomotives de la Nouvelle-Orléans. C’est en se frottant au rock (Lenny Kravitz, Green Day…) qu’il devient ce qu’il est convenu d’appeler “une bête de scène”, emmenant ses musiciens et les spectateurs sur la route du “Supafunkrock”. Explosif !

Passionné d’objets électroniques, de mode vintage et de riffs de guitare tordus, le trio est un OVNI artistique et musical s’amusant à brouiller les pistes.

yawam DJ SEt • LORRAINE

Association dédiée à la promotion des musiques actuelles et populaires, créant différents projets (webzine, radio, compilation), yawam vous invitera à danser sur une large sélection d’artistes de grande qualité souvent méconnus.

autour Du feStivaL APéRO JAzz / 18H00 : INNA DUDUKINA · LE BAB · NANCy (VOIR P.10) HAPPENiNG MuSiQuE & DANSE / 18H00 : MARIE MADELEINE + R.J. HENRy · CCN - BALLET DE LORRAINE · NANCy (VOIR P.11)

Ludres ) (ThéâTRe

s kholMe Ue sheRloc aDaNseMYThIq l N e M R a c as DepalM MeDYclUB o JaMelc s M a D a v ke TRose lesolDa

NleRoY NolweN ’s lesBoDINs e BBBRUN vRaI! (ThéâTRe) s a p e M ê M IaN B a F a laR saMeRe T D aRNaU eBeNoIsT e) olIvIeRD DsMoYeNs (ThéâTR Rs (ThéâTRe) U N o a J R 0 eN8 lesG UMoNDe leToURD

I 000 places assises Programmation ouverte à tous les publics. Facilité d’accès et de stationnement billetterie FNAC : 0 892 68 36 22 www.fnac.com réseau ticketnet Auchan, Cora leclerc, Virgin Cultura www.label-ln.fr À ludres Agence de voyages (face à l’espace Chaudeau)

AbrAcAdAbrA - 0383328183

NOuVeAu des navettes “réseau stAN” pour Chaudeau dès le lancement de la saison

Vollmond : ensemble Tanztheater Wuppertal Pina Bausch - © Laurent Philippe -

+ d’iNFOs www.ludres.com

L’actualité culturelle au quotidien sur telerama.fr

Chaque mercredi chez votre marchand de journaux

20I3/20I4

ESPACE

von pariahs

stéphane kerecki

vincent peirani

the inspector cluzo

21 | vendredi 11 octobre SALLE POIREL

LE HUBLOT

20h30 • TP 22 € / TR 19 € • frais de loc inclus

20h30 • TP 18 € / TR 15 € • frais de loc inclus

Stéphane Kerecki

Von Pariahs

Sound Architects

Rock - New Wave • France

Jazz • France

Stéphane Kerecki : contrebasse / Émile Parisien : saxophones / Matthieu Donarier : saxophones / Thomas Grimmonprez : batterie / Benjamin Moussay : piano

Le musicien est discret, mais sa contrebasse est vibratoire, l’une des plus sensibles qu’on puisse écouter aujourd’hui. Son trio devenu un réjouissant club des cinq grâce à deux artificiers de la scène hexagonale, Stéphane Kerecki s’affirme comme un musicien des grands espaces et un artiste lyrique.

Les six Nantais diaboliques ont secoué la scène rock française avec leurs sonorités explosives et puissantes, rappelant les Strokes ou les Stooges. Ce mélange de punk, de noise et de new wave se savoure aussi bien à l’écoute qu’à la vue : un concert qui promet d’être aussi hypnotique que frénétique !

The Inspector Cluzo Funk’n’roll • France

Textes provocants et engagés sur fond de garage rock, voici la formule magique de ce duo guitare / batterie qui brise les codes musicaux avec un groove “so funky”. Ils surprennent et impressionnent autant par leur humour décapant et décalé qu’avec leur puissance scénique, originale et déjantée.

Vincent Peirani

“thrill box” invite Michel Portal Jazz • France

Vincent Peirani : accordéon / Michaël Wollny : piano / Michel Benita : contrebasse / Michel Portal : clarinettes, bandonéon

Après avoir soufflé le chaud de son accordéon aux côtés de Youn Sun Nah lors de l’édition 2011 de NJP, le grand Vincent Peirani revient cette fois en tant que leader, tout auréolé du prestige de son album Thrill Box. Avec pour partenaire haut de gamme un autre géant du jazz français, Michel Portal.

autour du festival CONCERT EN RéGION / 20h00 : Little Freddie King · Salle des Fêtes · La Bresse (voir p.06) CONCERT EN RéGION / 20h45 : Dwayne Dopsie & The Zydeco Hellraisers · Espace Alhambra · Vittel (voir p.06) CONCERT EN RéGION / 20h30 : Astrid Paymal 5tet · église Saint Georges · Raon l’étape (voir p.06)

SAMEDI 12 octobrE 2013 • 17h00 › 20h00 Départ porte De la craffe > arrivée place charles iii

JuAn PArDo & thE GolDEn coMAnchE trIbE thE trEME brASS bAnD • MISSISSIPPI All StArS nEw orlEAnS PrEAchErS • rED wInE brothErS lES DAnSEurS Du ccn-bAllEt DE lorrAInE • cIE lA torPIllE lA bAttucADA DE l’EMAn • hArMonIE DES IntréPIDES • Eko JE PEux PAS J’AI PIScInE • MAGIc Dub SkAtoloG All StArS lE bAGAD DE lA MIrAbEllE • lE SAInt brASS bAnD Du lArD JoyEuSE PAGAIllE urbAInE - cIE VErnISSEurS ...

www.nancyjazzpulsations.com Licence II : 54-0104 • Licence III : 54-0264 • design graphique : simon sek

texas

23 | samedi 12 octobre dans les rues de NANCY

ZéNITH

17h00 > 20h00 • gratuit

20h30 • TU 35 € • frais de loc inclus

grande Parade Nouvelle-Orléans

Raul Midon

déambulation • nouvelle-orléans - france

La Nouvelle-Orléans est la reine des festivités : 500 fêtes y sont célébrées chaque année. Mais la plus importante et populaire est certainement celle du carnaval, qui dure environ un mois, avec à son apogée le fameux Mardi Gras. Cette tradition comme nous la connaissons en France est quasiment identique à la Nouvelle-Orléans : chars, orchestres et groupes costumés défilent dans les rues. Afin de célébrer dignement l’esprit de la Nouvelle-Orléans et faire découvrir une de ses plus belles traditions, NJP organise une grande parade avec la complicité de la Ville de Nancy. Emmenée par The Golden Comanche Tribe, une tribu de la nation des Indiens de Mardi Gras, la procession musicale, vêtue de costumes traditionnels aux plumes colorées, défilera et animera les rues de la ville accompagnée par un orchestre “Second Line” de la Nouvelle-Orléans, le Treme Brass Band, des ensembles de jazz et de percussions et des danseurs du Ballet de Lorraine. Tout au long de ce spectacle époustouflant, typique des Carnavals de la Nouvelle-Orléans, ils seront guidés par le “War Chief” Juan Pardo.

Soul Funk • USA

Digne successeur de Stevie Wonder, Raul Midon mêle influences soul, funk, jazz et musiques latines. Avec trois albums très remarqués et des collaborations avec des artistes aux horizons divers, tels que Snoop Dogg ou Jason Mraz, cet auteur-compositeur et guitariste prouve que la musique n’a pas de frontières.

Texas Pop Rock • Royaume-Uni

concert événement !

Après 8 ans d’absence dans le paysage musical pop-rock, Texas réapparaît avec l’album The Conversation. Le groupe écossais fête ses 25 ans d’existence et donne un second souffle à son côté rock en y ajoutant une touche folk. Les riffs sont plus calmes et les mélodies planantes. Un retour prometteur.

Pour les 40 ans de njp et les 20 ans du Zénith, Nancy Jazz Pulsations et le Grand Nancy s’unissent pour un concert événement !

térèz montcalm

kellylee evans

SALLE POIREL 20h30 • TP 22 € / TR 19 € • frais de loc inclus

Térèz Montcalm Soul Jazz • Canada

Térèz Montcalm : voix, guitare / Pierre de Bethmann : piano / Christophe Wallemme : contrebasse / Pierre-Alain Toccanier : batterie / Jean-Sébastien Williams : guitare

Artiste de jazz atypique à la voix rauque et au vibrato de dentelle, Térèz Montcalm vous transcende et vous kidnappe dès les premières mesures. Celle qui aime à se définir comme une chanteuse jazz avec une attitude rock continue de faire vivre ses chansons sur scène pour notre plus grand plaisir !

Kellylee Evans Jazz • Canada

Kellylee Evans : chant / Raphael Debacker : piano / Eric Löhrer : guitare / Sylvain Romano : contrebasse / Fabrice Moreau : batterie

Avec son dernier album I Remember When, Kellylee Evans ouvre le jazz à la pop et au hip-hop, dans une énergie fraîche et pétillante. Les samples de Dr Dre à Tribe Called Ouest ou Eminem se fondent comme par magie dans une ambiance jazz sublimée par la voix unique de la jeune diva soul.

hoboken Division

Mathias Haug

johnny Lang

Little Freddie King

Jessie Evans

dj Voodoo

25 | samedi 12 octobre CHAPITEAU

Jonny Lang

20h00 • TP 25 € / TR 22 € • frais de loc inclus

Blues Rock • USA

HOboken Division Blues garage • Lorraine

Le duo nancéien suit la lignée des groupes underground français avec un blues garage brut et sensuel à la fois. Avec une chanteuse soul digne de Nina Simone et un guitariste aux riffs acérés, le groupe s’inspire du blues du Mississipi posé sur des boîtes à rythmes rock pour un cocktail détonnant.

Digne héritier de Stevie Ray Vaughan et autres mythiques grands anciens, le jeune prodige du blues rock revient en France après plusieurs années d’absence. Homme de scène, Jonny Lang fait preuve d’une maturité surprenante, symbolisée par ses solos au long vibrato et par une voix de vieux bluesman.

MAGIC MIRRORS Minuit • SP 08 €

Mathis Haug Blues • Allemagne

Réalisé par l’harmoniciste de renom J.J. Milteau, le second album de Mathis Haug propose un folk blues contemporain qui n’est pas sans rappeler Ben Harper ou Moriarty. Soutenu par des arrangements subtils, il porte au premier plan sa voix au grain atypique pour transpercer l’âme et le cœur.

Little Freddie King Blues • Nouvelle-Orléans (USA)

Jessie EVANS Afro-beat - Pop • USA

Entre performance burlesque tradi-comique et mariachi dance-floor, un concert de Jessie Evans, ça marque. Armée de son saxophone bâton magique, l’ex-punkette s’entoure de paillettes et de rythmiques hypnotiques pour nous embarquer dans un tourbillon glamour et sombre.

Tal Stef Électro - Funk - Dj Set • alsace

Initié au mix à la fin des années 80, lors du grand boom de la techno, le DJ strasbourgeois se pose en véritable activiste des cultures urbaines.

Dj VooDoo Dj Set • Lorraine

Programmateur des Minuits et DJ résident du Magic Mirrors à ses débuts, Dj VOOdOO explorera les musiques du monde, électro, funk, latin, jazz & Nu au service d’un dance floor qui risque d’être très… hot !

misteur valaire

miss kittin

sexy sushi

rone

27 | samedi 12 octobre L’AUTRE CANAL

Sexy Sushi

22h00 • TU 25 € • frais de loc inclus

Électro Punk • France

Étienne C. Trompette - Électro • lorraine

Symbole de vie et de purification, d’apaisement et d’éternité, elle est aussi trouble, déchainée, vengeresse, salvatrice, envahissante et absente : l’Eau. Pour les 10 ans de son projet solo, il nous embarque, à travers sa poésie électronique et chaloupée, sublimée par l’Art visuel de Stickof et VJ No. Fusion atomique du jazz et de l’électronique !

Misteur Valaire Électro Jazz • Québec

Après un concert électrique en 2011, les Québécois de Misteur Valaire reviennent pour une performance survoltée au croisement de l’électro, du hip-hop, du jazz et du pop rock… Avec des cuivres, des percussions, des platines et plein de bons beats, ça donne envie de bouger et ça rend étrangement euphorique !

Le duo nantais kitsch et déjanté Sexy Sushi délivre une prestation électro sans concession, trash et punk. La chanteuse, Rebeka Warrior provocatrice et hyperactive, propose un déferlement scénique qui enflamme à coup sûr le public. À voir et à vivre comme une expérience de fin du monde.

Miss Kittin Electroclash • France

Après deux décennies de travail acharné, la plus berlinoise des DJettes françaises revient avec un double album aux 23 titres affinés, composés pour la première fois seule. Elle passe de morceaux rythmés et frénétiques à des ambiances mélodiques et posées, mixant ainsi techno-house et électronica.

Rone

Tohu Bohu Tour Électro Techno • France

Entre calme et tempête, chaos et harmonie, Rone s’est démarqué par son style hors norme, composé d’électro spatiale et de techno mélodique. Sur scène, il exprime toute la complexité et la profondeur de ses 3 ans à Berlin, à travers un subtil désordre organisé et une scénographie visuelle captivante.

autour du festival APéRO JAZZ / 18h00 : Inna Dudukina 4tet · Mac Carthy · Nancy (voir p.10)

28 | dimanche 13 octobre (13h30 > 19h00) CHAPITEAU

MAGIC MIRRORS

Tulsa

JazzCrew

Folk - blues • France

Jazz - Funk • Lorraine

Lauréats du Mozaïc Rock Challenge 2013

Lauréat du Festival des Musiques Lycéennes et des apprentis

La musique de Tulsa oscille entre le rock chaotique de Tom Waits et la folk alternative de Pj Harvey. Avec des mélodies magnétiques et sombres, le groupe créé un blues caverneux aux lignes mélodiques épurées et laisse la part belle à l’émotion et à l’intensité.

Désignés après plus d’un mois de vote par les internautes, le groupe JazzCrew des lycées Henri Poincaré et St Sigisbert a remporté la scène du Magic Mirrors !

Treme Brass Band Jazz • Nouvelle-Orléans (USA)

Symbole de la fanfare de quartier, le Treme Brass Band joue de la musique traditionnelle de la Nouvelle-Orléans entre soul, jazz, funk et gospel. Voix rocailleuses et cuivres, la puissance festive du band est communicative.

Juan Pardo & The Golden Comanche Tribe Tribu Mardi Gras Indien • Nouvelle-Orléans (USA)

Tradition de la Nouvelle-Orléans, le Mardi Gras indien rend hommage aux natifs Indiens d’Amérique : des tribus vêtues de costumes aux plumes colorées dansent sous les chants traditionnels et les cris de joie. Le “War Chief” Juan Pardo et ses Golden Comanche offriront ce spectacle époustouflant.

Laura Cahen

Dead Stereo Boots Rock garage • Lorraine

finaliste de mut’en scène, tremplin musical de la mutualité française lorraine

Batterie survoltée, guitare saturée, voix écorchée, tel est le programme du duo ardent Dead Stereo Boots. Si Rodger et Daron s’inspirent de pointures du blues tels que Led Zeppelin ou encore Jimi Hendrix, ils attachent aussi beaucoup d’importance à créer leur propre univers. Un voyage à travers les époques.

Luna Gritt Pop - Rock • Lorraine

Luna Gritt nous entraîne dans un univers sixties, où rock énergique et pop sensuelle sont portés par la voix rocailleuse de Claire V. Le groupe alterne aisément anglais et français pour déverser des paroles tantôt légères, tantôt profondes. Un mélange vintage/moderne qui séduit.

Kumisolo Électro - pop • France

Chanson - Folk • Lorraine

En partenariat avec la FLIPPE

Laura Cahen compose des chansons folk et jazzy aux textes poétiques qui nous entraînent dans une atmosphère douce et intimiste. La jeune nancéienne révèle son tempérament insolent et touchant sur scène, avec sa voix acidulée accompagnée finement par ses musiciens. Une véritable bouffée d’air frais !

Kumisolo c’est d’abord Kumi, une Japonaise nourrie à la Nouvelle Vague française. Elle se fait connaître avec le trio Konki Duet, groupe de pop colorée, avant d’entreprendre une escapade en solo. Inspirée par les années 80, Kumi compose des morceaux kitsch, drôles et franchement décalés.

Tulsa

laura cahen

Juan Pardo & The Golden Comanche Tribe

kumisolo

jazzcrew

dead stereo boots

29 | dimanche 13 octobre (13h30 > 19h00) ALLéES DU PARC

TERRAIN DE SPORT

Boneyard Moan

Cie Cirqmü

delta Blues • Lorraine

Cirque • Lorraine

Red Wine Brothers

Cie Freaks Frasques

Blues - Funk - Jazz • Lorraine

Cirque • Lorraine

Juan Pardo & The Golden Comanche Tribe

brasserie du festival

Tribu Mardi Gras Indien • Nouvelle-Orléans (uSA)

les frères Chrysanthèmes

Mousso Doums

musique et humour • Lorraine

Jazz - Funk - Blues • Lorraine

Scène du parc

Cie Vernisseurs

EyeTiti

Arts de rue • France

Vintage Électro • Lorraine

KIOSQUE (tremplin carte jeunes nancy culture)

Quartiers Musiques 2013

Tiphaine Wary

Maria Godsinger

Chanson Française • Lorraine

Funk - rock • France

Johnny Zombies

En partenariat avec la FLIPPE

Hard’n’roll • Lorraine

JARDIN DU GOUVERNEUR

The Fuzes Pop rock • Lorraine

Trizobic Hip-Hop • Lorraine

Restitution des ateliers

Peter Panpan Hip-hop féérique • Lorraine

The Yokel Folk • Lorraine

autour du festival CONCERT EN RéGION / 15h00 : Little Freddie King · église de Giraumont · Jarny (voir p.06) CONCERT EN RéGION / 15h00 : Dwayne Dopsie + Dirty Dozen Brass Band · Fort Pélissier · Bainville-sur-Madon (voir p.06)

dirty dozen brass band

bertrand belin

micky green

31 | lundi 14 octobre CHAPITEAU

université de Lorraine

20h00 • TP 18 € / TR 15 € • frais de loc inclus

14h30 > 18h00• Gratuit

Dirty Dozen Brass Band

GéoRessources :

Jam Band - Jazz Funk • Nouvelle-Orléans (USA)

Il y a 35 ans, le Dirty Dozen Brass Band révolutionnait la Nouvelle-Orléans en introduisant le funk et le be-bop dans les fanfares de rue traditionnelles. Performances à la sauce gombo, tubes vrombissants et compositions originales sous des cuivres ronflants… Ça swingue, ça groove et ça met de bonne humeur !

Bertrand Belin Chanson • France

Rappelant les plus belles heures de Bashung ou Gainsbourg, la musique précise et raffinée de Bertrand Belin s’associe à merveille à ses paroles envoûtantes. Avec Parcs, son quatrième album, il nous promène dans un univers solaire, où des ballades pop, folk ou country planent dans un calme tonitruant.

Micky Green Électro Pop • Australie

Révélée au public avec l’accrocheur Oh !, Micky Green revient avec un nouvel album Daddy I Don’t Want to Get Married réalisé sous la houlette de Para One et Tahiti Boy. Un projet qui s’annonce pop et électronique, captivant, faisant la part belle à une voix à peine écorchée et reconnaissable entre mille !

au cœur de la Vallée Européenne des matériaux et de l’énergie Dans le cadre des portes ouvertes du Laboratoire GéoRessources UMR7359

Inna Dudukina 4tet Jazz • USA

Campus Aiguillettes “Entrée 3B”, Faculté des Sciences et Technologies, Vandœuvre-lès-Nancy.

Boneyard Moan delta blues • Lorraine

Campus Brabois, École Nationale Supérieure de Géologie, Vandœuvre-lès-Nancy.

New Orleans Preachers Jazz • lorraine

Campus ARTEM, École des Mines, Nancy.

32 | calendrier 2013 Vendredi 04 Octobre

20h00

Conseil général

nuit new orleans : “Treme” + “la nouvelle-orléans street jazz & dirty rap” 05

20h15

Caméo Ariel

Ciné Jazz : “Sugar Man” + “Quadrophenia” 05

Samedi 05 Octobre

18h30

Bars de Nancy

Nancy Jazz Poursuite 04

Lundi 07 Octobre

20h15

Caméo Saint-Seb

Ciné Jazz : “Sugar Man” + “Quadrophenia” 05

Mercredi 09 Octobre

18h00 le Royal-Royal

Apéro Jazz : Naomi Jazz Trio (gratuit)

20h30

Tom McDermott + Joshua Redman 4tet 13

Salle Poirel

20h30 l’Autre Canal

Chassol “Nola Chérie” + Mendelson + Aufgang 13

Jeudi 10 Octobre

18h00 le Georges Café

Apéro Jazz : Assako (gratuit)

18h00 O’Gary’s

Apéro Jazz : Evasion Jazz 4tet (gratuit)

20h00 Chapiteau

Fills Monkey + Airnadette + Dwayne Dopsie & the Zydeco Hellraisers + Didier Wampas 15

20h30

Salle Poirel

bernica octet & invités “La 40e Pulsation” + Moutin Factory 5tet 17

23h55

Magic Mirrors

Shangaan Electro + RKK 17

Vendredi 11 Octobre

Apéro Jazz : Inna Dudukina 4tet (gratuit)

18h00

Le BAB

18h00

Ballet de Lorraine Apéro Jazz : Marie Madeleine + R.J Henry (gratuit)

10 10

20h00 Chapiteau

Johnny Cash All Stars + Trombone Shorty & Orleans Avenue + Asaf Avidan 19

20h30

Salle Poirel

Stéphane Kerecki “Sound Architects” + Vincent Peirani “thrill box” invite michel Portal 21

20h30

Le Hublot

Von Pariahs + The Inspector Cluzo 21

23h55

Magic Mirrors

We Are Enfant Terrible + Yawam 19

Samedi 12 Octobre

17h - 20h Rues de Nancy

Grande parade Nouvelle-Orléans 22

18h00

Apéro Jazz : Inna Dudukina 4tet (gratuit)

Mac Carthy

20h00 Chapiteau

HOboken Division + Mathis Haug + Little Freddie King + Jonny Lang 25

Salle Poirel

Terez Montcalm + Kellylee Evans 24

20h30 Zénith

Raul Midon + TEXAS 23

22h00

L’Autre Canal

étienne C + Sexy Sushi + Misteur Valaire + Miss Kittin + Rone 27

23h55

Magic Mirrors

Jessie Evans + Tal Stef + Dj VOOdOO 25

20h30

Dimanche 13 Octobre : Pépinière en fête / 13h30 > 19h00 (gratuit)

Chapiteau

Tulsa + Treme Brass Band + Laura Cahen + Juan Pardo & The Golden Comanche Tribe 28

Magic Mirrors

Dead Stereo Boots + Luna Gritt + Jazz Crew + Kumisolo 28

Scène du Parc

Maria Godsinger + Eyetiti + Quartiers Musiques #20 29

Allées de la Pépinière

Boneyard Moan + Red Wine Brothers + Juan Pardo & The Golden Comanche Tribe + Mousso Doums + Cie Vernisseurs 29

Terrain de Sports

Cie Cirqmü + Cie Freaks Frasques 29

Kiosque de la Pépinière

Tiphaine Wary + Johnny Zombies + The Fuzes + Trizobic 29

Jardin du Gouverneur

The Yokel + Peter Panpan 29

Brasserie du Festival

Les Frères Chrysanthèmes 29

33 | calendrier 2013 Lundi 14 Octobre

20h00 Chapiteau

Dirty Dozen Brass Band + Bertrand Belin + Micky Green 31

Mardi 15 Octobre

18h00 O’Pères Peinards

Apéro Jazz : Gipsy Feelings Trio (gratuit)

18h00 la Fabrique

Apéro Jazz : Blue Dixie Band (gratuit)

20h00 Chapiteau

José James + Christian Scott + Kenny Garrett 35

20h30

La Manufacture

Steve Riley & the Mamou Playboys + Mohamed Abozekry & Heejaz 34

20h30

L’Autre Canal

Amatorski + Piers Faccini + Sophie Hunger 37

23h55

Magic Mirrors

Double Nelson + On vous passera des disques 35

Mercredi 16 Octobre

Apéro Jazz : Michael Cuvillon 4tet (gratuit)

18h00 O’ Gary’s

Apéro Jazz : Astrid Paymal Duo (gratuit)

18h00

Apéro Jazz : Kalima (gratuit)

18h00

Le Royal-Royal La Fabrique

20h00 Chapiteau

Richard Bona + Harriet Tubman & Cassandra Wilson “black sun” + Raphael Gualazzi 39

20h30

La Manufacture

Evan Christopher’s “Django à la Créole” + Collignon, Davot & Brousseau “So Purple !” 38

20h30

L’Autre Canal

Mesparrow + Shannon Wright “Solo” + KaS Product 41

23h55

Magic Mirrors

WCAGA présente : Heymoonshaker 39

Jeudi 17 Octobre

18h00

Le Georges Café

Apéro Jazz : T.E.D (gratuit)

18h00

Le BAB

Apéro Jazz : Triophone (gratuit)

18h00

La Fabrique

Apéro Jazz : Marly Marques (gratuit)

20h00 Chapiteau

Jean Elliot Senior + Moriarty meets Mama Rosin + Lilly Wood & The Prick 43

20h30

La Manufacture

Imperial 4tet + Nguyên Lê “Songs of Freedom” 44

20h30

L’Autre Canal

Cape Town Effects + Gaël Faye + Rusty Lazer & Katey Red + The Coup 45

20h30 Opéra

Omer Klein Trio + Avishai Cohen with Strings 44

23h55

St Lô + Mr, Mme Chapard 43

Magic Mirrors

Vendredi 18 Octobre

18h00

Mac Carty

Apéro Jazz : Sandro-Cherry Gipsy Trio (gratuit)

18h00

La Fabrique

Apéro Jazz : Cédric Hanriot “Groovematic” (gratuit)

18h00

Ballet de Lorraine Apéro Jazz : Deep Purple Rain Man + Sornette & Léla Frite (gratuit)

20h00 Chapiteau

Natty Jean + YaniSs Odua + Protoje & The Indiggnation + Patrice 47

20h30

La Manufacture

Rémi Panossian Trio + Aldo Romano New Blood 4tet 49

20h30

Le Hublot

Don Cavalli + The Heliocentrics 49

23h55

Magic Mirrors

Irie Crew présente “Flying to Jamaïca” : Irie Crew + Asher Selector 47

Samedi 19 Octobre

18h00 O’Pères Peinards

Apéro Jazz : Julien Petit “Be Bob Revival” (gratuit)

18h00 La Fabrique

Apéro Jazz : carte blanche à Jean-Michel Albertucci : “solo improvisations” + Franck Turpin Trio invite Jean-Michel Albertucci (gratuit)

20h00 Chapiteau

Alex Hepburn + Ibrahim Maalouf + Galactic 51

20h30

Le Hublot

Monolithe présente : 14:13 + White Hills + Wall of Death 53

20h30

La Manufacture

Timbo Mehrstein Gypsy Jazz Ensemble + Les Doigts de l’Homme 53

23h55

Magic Mirrors

Jungle by Night + Manu Boubli & Claude Sérieux 51

Président-directeur général Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig 66302 Völklingen / Saarbrücken Visites guidées pour groupes/tickets + 49 (0) 6898 / 9 100 100

Steve Riley & The Mamou Playboys

Mohamed Abozekry & Heejaz

Biennale® 2013

THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE

New York | Paris | Berlin | Völklingen

20h30 • TP 20 € / TR 16 € • frais de loc inclus

jusqu'au 1 novembre

Steve Riley & The Mamou Playboys racines

Musique Cajun • Nouvelle-Orléans (USA)

Steve Riley : accordéon cajun, chant / Kevin Wimmer : violon, voix / Chris Stafford : guitare

Accordéoniste virtuose, Steve Riley est le maître incontesté de la musique cajun, typique de la Nouvelle-Orléans. Avec plus de 20 ans d’expérience au compteur, le groupe vous transportera dans l’ambiance surchauffée des dancehalls louisianais, aux rythmes endiablés du blues, de la country et de l’Irish music.

TOP

Mohamed Abozekry & Heejaz Musiques du monde • France

Mohamed Abozekry : oud / Guillaume Hogan : guitare / Anne-Laure Bourget : tablas, derbouka, cajon, daf / Hugo Reydet : contrebasse

… hear me, feel me, love me!

à partir du 15 septembre 2013

À la tête de son quartet lyonnais, l’oudiste Mohamed Abozekry déploie une palette de couleurs cosmopolites et exalte l’imagination. Tous voyageurs et mélomanes confirmés, ces jeunes musiciens ne revendiquent pas un style précis mais affirment leur propre voix musicale.

tous les jours à partir de 10 h

www.voelklinger-huette.org

Anz_POP_Nancy_62x190.indd 1

26.06.13 15:28

José james

christian scott

kenny Garrett

double nelson

35 | mardi 15 octobre CHAPITEAU

MAGIC MIRRORS

20h00 • TP 25 € / TR 22 € • frais de loc inclus

Minuit • SP 06 €

José James

Double Nelson

Soul Jazz • USA

Rock • lorraine

Le crooner gentleman de Minneapolis s’est imposé rapidement comme un précurseur par son mélange de jazz, de hip-hop et de R&B. Avec la complicité de Pino Palladino, bassiste et co-producteur, il met aujourd’hui sa voix sublime au service d’un projet qui mêle les styles avec une étonnante fluidité.

Duo iconoclaste nancéien, Double Nelson mélange délires bruitistes, punk déjanté et musique électro. Avec deux basses totalement saturées, une voix déformée et obscure, ils offrent une prestation scénique féroce, électrique, métallique… un pur show !

Christian Scott

On vous passera des disques

Jazz • Nouvelle-Orléans (USA)

Christian Scott : trompette / Corey Fonville : batterie / Christopher Funn : contrebasse / Lawrence Fields : piano / Matthew Stevens : guitare / Braxton Cook : saxophone

Natif de la Nouvelle-Orléans, Christian Scott représente la nouvelle génération des souffleurs venus de la Crescent City, lignée qui commence avec les légendaires King Oliver et Louis Armstrong, et qui se poursuit avec les grands noms de la trompette que sont Wynton Marsalis, Terence Blanchard et Nicholas Payton. Un prodige !

Kenny Garrett Jazz • USA

Kenny Garrett : saxophone alto & soprano / Vernell Brown : piano / Corcoran Holt : contrebasse / McClenty Hunter : batterie / Rudy Bird : percussions

Il a commencé auprès des grands (Art Blakey, Miles Davis, Freddie Hubbard…) avant de s’affirmer depuis vingt ans comme l’un des saxophonistes les plus accomplis de sa génération. Son jazz protéiforme et généreux survole les continents, fidèle reflet d’une vibration mystique en mouvement perpétuel.

Eklektik Music - Dj Set • Lorraine

DJ incontournable des nuits nancéiennes, On vous passera des disques a le don de trouver le son juste. Ancien compagnon lumineux des Double Nelson, ancien membre des Death to Pigs, Blockheads et For My Hybrid, son parcours dans les extrêmes n’a d’égal que la rigueur avec laquelle il concocte ses sets.

LES NUITS ÉLECTRONIQUES À STRASBOURG

VENDREDI 27 SEPTEmBRE 2013 À LA COOP

SAmEDI 28 SEPTEmBRE 2013 À LA COOP

FATBOY SLIm

LAURENT GARNIER

électro techno house MInIMAl cluB

SAmEDI 21 SEPTEmBRE 2013 À LA LAITERIE

SAmEDI 19 OCTOBRE 2013 À LA LAITERIE

DIRTYPHONICS

BUSY P

DuBstep DruM’n’BAss électro trAp

électro techno house pop

+ KAVInsKY + BreAKBot + BooKA shADe + ...

+ popoF + JorIs DelAcroIX +...

+ ZoMBoY + DeltA heAVY +... + FeADZ + DIscoDeIne + ...

À VENIR À LA LAITERIE / STRASBOURG MAR 10 SEP GRANdE SALLE

MAR 29 OCT GRANdE SALLE MAR 12 NOV GRANdE SALLE

ROCK GUITAR

INdIE dANCE POP FUNK

STEVE VAI

!!! (CHK CHK CHK)

VEN 06 dÉC GRANdE SALLE

dILATEd PEOPLES ANNA CALVI R AP UNdERGROUNd wEST COAST

INdIE POP ART ROCK

LUN 09 dÉC GRANdE SALLE SAM 12 OCT GRANdE SALLE

FÉFÉ

CHANSON REGGAE SOUL RAP POP FOLK

JEU 31 OCT

GRANdE SALLE

13 NOV GRANdE SALLE IMAGINE dRAGONS MER MORCHEEBA INdIE POP ROCK

STEEL PULSE REGGAE ROOTS

HIP HOP R AP US

TRIP HOP CHILLOUT POP

MAR 05 NOV GRANdE SALLE MER 16 OCT GRANdE SALLE

KId INK

CHARLES BRAdLEY ANd HIS EXTRAORdINAIRE SOUL R&B FUNK

MAR 19 NOV GRANdE SALLE

CRYSTAL FIGHTERS éLEC TRO ROCK

dIM 13 AVR 2014 AU ZÉNITH dE STRASBOURG dANS LE CAdRE dU FESTIVAL dES ARTEFACTS 2014

dANAKIL

+ BIGA RANX REGGAE ROOT S

vol.11 VEN 08 NOV GRANdE SALLE VEN 25 OCT GRANdE SALLE

JEAN LOUIS MURAT CHANSON FOLK ROCK

TÉLÉRAMA dUB FESTIVAL #11 MER 20 NOV GRANdE SALLE AVEC STANd HIGH PATROL + ... HANNI EL KHATIB dUBSTEP

vol.11

GAR AGE ROCK

extrait de la programmation au 23 Juillet / INFORmATIONS COmPLèTES 03 88 237 237 www.ARTEFACT.ORG Licence entrepreneur de spectacle : 134667 / 134668

amatorski

piers Faccini

Sophie Hunger

37 | mardi 15 octobre L’AUTRE CANAL

Espace Jean Jaurès (Tomblaine)

20h30 • TP 22 € / TR 19 € • frais de loc inclus

20h30 • TP 12 €

Amatorski

Dwayne Dopsie & The Zydeco Hellraisers

Trip-Hop • Belgique

Amatorski, c’est une voix féminine et subtile posée délicatement sur des mélodies électro pop envoûtantes. Une musique entre mélancolie et onirisme rappelant le trip-hop fragile de Portishead ou Sigur Ros.

Zydeco Rock • Nouvelle-Orléans (USA)

Organisé par l’association Aux actes citoyens

Dwayne Dopsie : accordéon, voix / Paul Lafleur : washboard / Kevin Minor : batterie / Dion Pierre : basse / Kipori Woods : guitare / Reggie Smith Jr. : Saxophone

Piers Faccini Pop • France

Avec ce nouvel album automnal, Piers Faccini ouvre une parenthèse musicale “entre chien et loup”, oscillant entre le blues chaleureux et la pop rêveuse. Il explore son territoire personnel à travers des ballades amoureuses qu’il décline en anglais, italien et pour la première fois en français !

Sophie Hunger Pop Folk • Suisse

Sa voix est déchirante, fragile, et pourtant passionnée et expressive à la fois. Artiste accomplie, Sophie Hunger nous transporte à travers son univers mystérieux et sensible. Entre ballades intimes, blues aux sonorités rock et chansons jazzy, elle sait varier les ambiances, avec aisance et succès.

autour du festival APéRO JAZZ / 18h00 : Gipsy Feelings Trio · O’Pères Peinards · nancy (voir p.10) APéRO JAZZ / 18h00 : Blue Dixie Band · CDN - Théâtre de la Manufacture · nancy (voir p.10) CONCERT EN RéGION / 20h00 : Little Freddie King · Salle des fêtes · velaine-en-haye (voir p.06)

evan christopher

Collignon, Davot & Brousseau

THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE 20h30 • TP 20 € / TR 16 € • frais de loc inclus

Evan Christopher’s Django à la Créole Jazz • nouvelle-orléans (usa)

Evan Christopher : clarinette, voix / David Blenkhorn : guitare, voix / Dave Kelbie : guitare rythmique / Sébastien Girardot : contrebasse

Invité à Paris pour une résidence d’artiste après le drame de l’ouragan Katrina, Evan Christopher crée le projet Django à la Créole. Le clarinettiste y célèbre avec ferveur, tout en la nourrissant d’autres influences, la musique de Django Reinhardt et ses collaborations avec les jazzmen américains.

Collignon, Davot & Brousseau So Purple ! Jazz • France

Médéric Collignon : human bass, clavier, voix / Paul Brousseau : Fender Rhodes, synthés, computer / Charlie Davot : batterie

Quand trois enfants terribles, amoureux du son et du rythme, en appellent à la science du mouvement pour improlivrer leur musique. Entre jazz déjanté et expérimentation funky, So Purple est un espace d’échanges hypnotiques où le tempo règne en maître : Prince et Bootsy Collins ne sont pas loin !

Raphaël Gualazzi

richard bona

Harriet Tubman feat. Cassandra Wilson

heymoonshaker

39 | mercredi 16 octobre CHAPITEAU

Raphaël Gualazzi

20h00 • TP 25 € / TR 22 € • frais de loc inclus

Jazz • Italie

Richard Bona Folk - World - Jazz - Blues • Cameroun - usa

Richard Bona : basse, voix / Etienne Stadwijk : claviers / Ludwig Afonso : batterie / Adam Stoler : guitare / Tatum Greenblatt : trompette

Artiste inspiré, Richard Bona allie jazz, rock et racines africaines avec brio et compte parmi les incontournables du jazz. Bobby McFerrin, Quincy Jones… les plus grands ont un immense respect pour son art, tant ce bassiste virtuose a su imposer sa voix caressante et sa musique instinctive et magique.

Harriet Tubman feat. Cassandra Wilson present “Black Sun” Jazz • USA

Brandon Ross : guitare, voix / Melvin Gibbs : guitare électrique, voix / J.T. Lewis : batterie / Cassandra Wilson : guitare, voix

Le groupe de jazz avant-gardiste Harriet Tubman présente Black Sun, un nouveau projet, en collaboration avec la talentueuse Cassandra Wilson. Considérée par beaucoup comme la plus grande chanteuse de sa génération, son art reflète ses racines musicales profondes, ancrées dans le sol fertile du Mississipi.

Raphaël Gualazzi : voix, piano / Bene Maillot : choriste / Lisa Griset : choriste / Sophie Afoy : choriste / Gigi Faggi : trompette / Julien Duchet : saxophone / Damien Verherve : trombone / Laurent Miqueu : guitare, banjo, lap steel / Emah Otu : contrebasse, basse / Max Castri : batterie, percussions

Chanteur et pianiste au style éclectique mêlant jazz, soul, pop, classique et chanson italienne, Raphaël Gualazzi charme avec son jeu de piano entraînant et sa voix légèrement éraillée. Fort d’influences telles qu’Otis Spann ou Art Tatum, le prodige viendra présenter son nouvel album Happy Mistake.

MAGIC MIRRORS Minuit • SP 06 € présenté par What Comes Around Goes Around

Heymoonshaker Beatbox blues • Royaume-Uni

Heymoonshaker célèbre l’arrivée d’un nouveau genre : le beatbox blues ! Dave Crowe, infernale boîte à rythme humaine, et son acolyte Andy Balcon, chanteur et guitariste, forment un duo charismatique qui n’a cessé de poursuivre sa quête de réinvention musicale. Un son accrocheur et authentique.

et groupe surprise...

NANCY JAZZ PULSATIONS

40ème édition - Cap sur la Nouvelle-Orléans dans le 19/20 Lorraine

VOUS ÊTES AU BON ENDROIT lorraine.france3.fr

LOGO Australie, RCS ParisB378 899 363 - photo : Getty -

VOUS ALLEZ ENTENDRE PARLER DE VOUS

mesparrow

shannon wright

kas product

41 | mercredi 16 octobre L’AUTRE CANAL

KAS PRODUCT

20h30 • TP 22 € / TR 19 € • frais de loc inclus

New Wave • France

Mesparrow Pop - Soul • France

Une voix profonde et rauque qui se pose sur des rythmes bruts et entrainants. Mesparrow a créé la soul blanche, une musique qui vient des tripes, inspirée du gospel, en passant par les beats de pop actuels. L’oiseau a pris son envol et nous emporte dans son voyage musical, indomptable et insaisissable.

Groupe à l’ambivalence musicale remarquable, KaS Product fait son retour sur scène depuis 2012, reprenant leurs premiers albums. Entre électro pop et punk rock, ces précurseurs de la new wave nous montrent qu’ils n’ont rien perdu de leurs sonorités électriques et de leurs riffs de guitare tranchants.

Espace culturel de Seichamps 20h30 • TP 10 € / TR 5 €

Shannon Wright

Little Freddie King

Solo

Pop Rock • USA

Farouche et indépendante, Shannon Wright excelle autant dans le folk que dans le rock noise. Hypnotique et fascinante sur scène, celle que l’on compare souvent à une orchidée noire pour sa rareté et sa fragilité viendra à NJP en toute intimité, accompagnée de son seul piano pour poser sa voix vibrante.

blues • Nouvelle-Orléans (USA)

Organisé par le comité des fêtes de la ville de Seichamps

Little Freddie King : guitare, voix / Anthony Lee Anderson : basse / Thomas Wade Wright : batterie / Robert Louis Di Tullio : harmonica

autour du festival APéRO JAZZ / 18h00 : Astrid Paymal Duo · O’Gary’s · nancy (voir p.10) APéRO JAZZ / 18h00 : Michael Cuvillon 4tet · Le Royal-Royal · nancy (voir p.10) APéRO JAZZ / 18h00 : Kalima · CDN - Théâtre de la Manufacture · nancy (voir p.10)

moriarty

moriarty meets mama rosin

mama rosin

Lilly Wood & The Prick

42 | jeudi 17 octobre CHAPITEAU

Lilly Wood & The Prick

20h00 • TP 25 € / TR 22 € • frais de loc inclus

Pop Rock • France

Jean Elliot Senior Chanson • lorraine

Dans la lignée des concept albums des années 70, Balade Sauvage raconte l’aventure d’une plante d’appartement qui décide de s’échapper pour retourner vivre dans la forêt tropicale. Un road-movie contemplatif à la croisée des chemins entre pop folk americana, influences mexicaines et chanson française.

Deux ans après un succès aussi magique qu’inattendu, Lilly Wood & The Prick remonte sur le ring avec The Fight. Pop attachante, folk rêveur et électro en filigrane, le tandem Nili et Benjamin passe à la vitesse supérieure avec un opus plus maîtrisé aux compositions renversantes tout en émotions.

MAGIC MIRRORS Minuit • SP 06 €

Moriarty meets Mama Rosin Pop Folk • France - Suisse

set de moriarty + set de Mama Rosin + Set rencontre

Une jeune chanteuse franco-américaine à la voix sensuelle, aérienne et puissante à la présence charismatique. La musique de Moriarty est un carnet de voyages et de réminiscences, un cabinet de curiosités, une sorte de folk nocturne et nomade. Leurs chansons sont à la fois mélancoliques et explosives, quelque part entre Billie Holliday, Massive Attack, Neil Young et Tom Waits. Après Christine Salem, Moriarty s’offre une nouvelle expérience scénique aux côtés de la formation Mama Rosin. La folk sensuelle de l’un associée au rock’n’roll jazzy de l’autre promet une rencontre des plus détonante.

St. Lô Deep Électro Swing • France - USA

Blues rock futuriste, électro rageuse, hip-hop habité, St. Lô redonne ses lettres de noblesse à la fusion des éléments, avec audace et élégance. Entre la Bretagne et Brooklyn, la chanteuse à la voix fulgurante et profonde et ses complices dessinent un univers sonore urbain, hypnotique et inspiré.

Mr, Mme Chapard Musique de Piaule • France

Initiateur du mouvement cybernétique dans les années 50, Mr, Mme Chapard ressuscite aux platines pour répandre la danse et le plaisir collectif à travers une sélection bass music particulièrement atomique !

gaël faye

cape town effects

the coup

rusty lazer & katey red

43 | jeudi 17 octobre Rusty Lazer & Katey Red

L’AUTRE CANAL 20h30 • TP 18 € / TR 15 € • frais de loc inclus

Sissy Bounce • Nouvelle-Orléans (USA)

Gaël Faye Hip-hop - Chanson • France

Son album au groove métissé est le reflet de sa vie agitée, de son Burundi natal quitté brutalement pour la France à ses débuts dans la finance à Londres. Sur fond de soul, de jazz et de rumba congolaise, Gaël Faye pose ses textes remplis de mélancolie et d’indignation, avec lyrisme et délicatesse.

Cape Town Effects Électro Hip-hop • Afrique du Sud

Rencontre explosive entre le label lyonnais Jarring Effects et des rappeurs issus de la scène hip-hop sud-africaine, le collectif Cape Town Effects croise les frontières pour une bande sonore défrichante. À la fois hip-hop, électronica, dubstep, ou même pop, un projet frais aux esthétiques musicales riches et aux textes engagés.

La Sissy Bounce, c’est le mix entre la musique typique de la Nouvelle-Orléans, un rap frénétique et rapide et une danse sensuelle et débridée. Rusty Lazer, manager et DJ, marie tous les styles (soul, rnb, swing et brass band jams) sur lesquels la rappeuse Katey Red déverse son flow scandé et percutant, accompagnée de ses danseuses.

The Coup Hip-hop • USA

Issu des 90’s, The Coup délivre une musique funk aux influences électroniques et aux paroles drôles, cyniques, parfois même violentes, critiquant le capitalisme et les politiciens américains. Menés par Boots Riley, ils reviennent une nouvelle fois à NJP pour un show toujours plus satirique !

autour du festival APéRO JAZZ / 18h00 : T.E.D · Le Georges Café · nancy (voir p.10) APéRO JAZZ / 18h00 : Triophone · Le BAB · nancy (voir p.10) APéRO JAZZ / 18h00 : Marly Marques · CDN - Théâtre de la Manufacture · nancy (voir p.10) CONCERT EN RéGION / 20h30 : Little Freddie King · Le Théâtre · bar-le-duc (voir p.06) CONCERT EN RéGION / 20h30 : Dirty dozen Brass Band · Le Trait d’union · neufchâteau (voir p.06)

Heidelberg Mannheim Ludwigshafen

de Jazz et Autres 15ème Festival International

02. Octobre au 16. Novembre 2013 www.enjoy jazz.de

Kulturvision2015

avishai cohen

omer klein trio

imperial 4tet

Nguyên Lê

45 | jeudi 17 octobre OPéRA NATIONAL DE LORRAINE

THéâTRE DE LA MANUFACTURE

20h30 • 1re cat. 30 € / 2e cat. 25 € / 3e cat. 15 €

20h30 • TP 20 € / TR 16 € • frais de loc inclus

Omer Klein Trio

Imperial 4tet

Jazz • Israël

Jazz • France

Omer Klein : piano / Haggai Cohen Milo : contrebasse / Ziv Ravitz : batterie

Lauréat Jazz Migration 2012

Protégé de John Zorn, Omer Klein est l’un des musiciens les plus remarquables de la nouvelle génération du jazz isralien. Sans jamais perdre son esprit instinctif et son langage poétique, Klein, tel un orfèvre, offre des compositions très ciselées afin de mettre en exergue le caractère du trio.

Avishai Cohen with Strings Jazz • Israël

Avishai Cohen : contrebasse, chant / Nitai Hershkovits : piano / Ofri Nehemya : batterie / Cordelia Hagmann : violon / Amit Landau : violon alto / Noam Haimovitz Weinschel : violon alto / Yael Shapira : violoncelle, chant / Yoram Lachish : hautbois

Après un passage remarqué à NJP en 2010, Avishai Cohen revient en trio avec piano, batterie, contrebasse et sa voix envoutante. Accompagné d’un quatuor à cordes, ses compositions jazz, world et classique se teintent de sonorités urbaines et de traditions hébraïques pour toucher directement à l’âme !

Gérald Chevillon : saxophones basse, ténor, soprano / Damien Sabatier : saxophones baryton, alto, sopranino / Joachim Florent : basse électrique / Antonin Leymarie : batterie

Ce quatuor de musiciens rompus à l’improvisation a vu le jour en 2010. Poussée par une rythmique généreuse et deux saxophonistes baroudeurs en première ligne, leur musique sur le fil du rasoir, aux influences à la fois rock, jazz ou contemporaines, est mise au service d’une recherche de l’inattendu.

Nguyên Lê

Songs of Freedom Jazz • France

Nguyên Lê : guitare / Himiko Paganotti : voix / Romain Labaye : basse / Ilya Amar : vibraphone, marimba / Stéphane Galland : batterie

Nguyên Lê emprunte à Bob Marley le titre de ses Songs of Freedom pour rendre hommage aux musiciens qui ont inventé la culture pop. Après Jimi Hendrix en 2003, le guitariste flamboyant déploie une musique aux couleurs du monde pour célébrer Janis Joplin, les Beatles, Led Zeppelin ou Stevie Wonder.

La Boutique 106 Grande rue / nancy

billetterie infos affiches t-shirts collectors ... horaires d’ouverture mardi › samedi 13:00 › 18:00

Boutique NJP 106 Grande rue, 54000 Nancy tel : 03 83 35 40 86 e-mail : locations@nancyjazzpulsations.com

natty jean

yaniss odua

patrice

Protoje & The Indiggnation

irie crew

47 | vendredi 18 octobre CHAPITEAU

Patrice

20h00 • TP 25 € / TR 22 € • frais de loc inclus

Reggae • Allemagne

Natty Jean Reggae - Hip-hop • Sénégal

Son album Santa Yalla est le reflet de la richesse et de la diversité musicale du reggae africain. Natty Jean s’inspire des influences jamaïcaines, américaines et africaines avec des textes en wolof, anglais et français qui véhiculent les préoccupations et les rêves de la jeunesse ouest-africaine.

Du reggae à la soul, en passant par le hip-hop, la musique de Patrice ne reste jamais figée et se joue à merveille de tous ces styles musicaux. Un balancement permanent entre esprit roots et modernité que l’artiste revendique sur scène, alliant rythmes africains, cuivres pétillants et guitare folk.

MAGIC MIRRORS

YaniSs Odua

Minuit • SP 08 €

Reggae • France

Soirée “Flying to Jamaïca” présentée par Irie Crew

Ayant fêté ses 20 ans de carrière en 2012, YaniSs Odua fait un retour attendu et triomphal pour nous dévoiler un véritable bijou musical enregistré en Jamaïque. Réalisée par Clive Hunt, sa musique a évolué pour un son plus “live”, avec des titres purement reggae accompagnés de vibes latino et urbaines.

Protoje & The Indiggnation Reggae New Roots • Jamaïque

Soutenu par les grands du reggae tels que Bob Andy ou Don Corleon, Protoje incarne la nouvelle génération du reggae conscient. Socialement engagé, il privilégie un travail de production moderne et rafraîchissant, soigné sur le fond et la forme, défendant des thèmes réels, avec fougue et sincérité.

Irie Crew Reggae Dance Hall - Dj Set • Lorraine

Collectif et sound system basé à Nancy, Irie Crew se fait le relais de la musique Jamaïcaine partout où il passe ! Les membres du crew vous ont concocté une soirée Flying to Jamaïca spéciale NJP pour vous faire vibrer toute la nuit sur de bonnes vibes reggae.

Asher Selector Reggae Dub • Suisse

Personnage emblématique de la scène reggae suisse, Asher Selector est reconnu pour son activisme. Ancien membre du Sound System Positive Airline Sound, il est invité par Irie Crew sur la scène du Magic Mirrors pour faire vibrer les fans de roots et de dance hall et délivrer sa “conscious music”.

jazz club

2013/14

manu

Nouveau rendez-vous tous les mois à la Manu !

Jeudi 28 novembre 2013

Jeudi 20 mars 2014

France

USa

Jeudi 12 décembre 2013

Jeudi 24 avril 2014

France

Jeudi 09 janvier 2014

Jeudi 15 mai 2014

France

Jeudi 13 février 2014

Tarif unique : 13 €

Belmondo Family 6tet

The Volunteered Slaves

Stéphane Huchard 4tet France

Kneebody

Laika 5tet

Looking for Parker

abonnements disponibles : cDn - Théâtre de la Manufacture www.nancyjazzpulsations.com

design : studio punkat

Grégory Privat 4tet

Rémi Panossian trio

Aldo Romano New Blood 4tet

Don Cavalli

The Heliocentrics

49 | vendredi 18 octobre THéâTRE DE LA MANUFACTURE

LE HUBLOT

20h30 • TP 20 € / TR 16 € • frais de loc inclus

20h30 • TP 18 € / TR 15 € • frais de loc inclus

Rémi Panossian Trio

Don Cavalli

Jazz • France

Jazz - Blues • France

Rémi Panossian : piano / Maxime Delporte : contrebasse / Frédéric Petitprez : batterie

Révélé il y a 6 ans, Don Cavalli créé encore la surprise avec son nouvel album Temperamental. Soutenu par Ben Harper ou les Black Keys, l’artiste maîtrise parfaitement les racines de la musique noire américaine : la soul, le gospel, le blues, le rock’n’roll… Avec lui, on parcourt l’Amérique, la vraie !

Un trio contagieux et ludique, qui multiplie les embuscades syncopées et les mélodies imagées. D’inspiration pop tout autant que jazz, Rémi Panossian et ses acolytes captent l’attention par leur frénésie et un amour des histoires glanées lors de leurs récentes tournées un peu partout dans le monde.

The Heliocentrics Jazz - Blues • Royaume-Uni

Aldo Romano New Blood 4tet Jazz • France - Italie

Aldo Romano : batterie / Alessandro Lanzoni : piano / Michel Benita : contrebasse / Baptiste Herbin : saxophone

Épaulé par son complice Michel Benita, Aldo Romano s’entoure à 70 ans d’une jeune garde, un sang neuf dont il avait besoin pour célébrer la musique du film The Connection composée en 1960 par Freddie Redd. Ou comment revivre les heures fiévreuses passées au Chat qui Pêche aux côtés de Jackie McLean.

Composé de musiciens accomplis et obsessionnels du son — moitié barjots et totalement érudits de musique — The Heliocentrics est un groupe hors-norme à bien des égards. En 2013, les Londoniens reviennent avec un deuxième album où funk, jazz, musiques électroniques et ethniques se télescopent avec bonheur.

autour du festival APéRO JAZZ / 18h00 : Sandro-Cherry Gipsy Trio · Le Mac Carthy · nancy (voir p.10) APéRO JAZZ / 18h00 : Cédric Hanriot “Groovematic” · CDN - Théâtre de la Manufacture · nancy (voir p.10) Happening musique & danse / 18h00 : Deep Purple Rain Man + Sornette & Léla Frite · CCN - Ballet de Lorraine · nancy (voir p.11) CONCERT EN RéGION / 20h00 : les doigts de l’homme · L’adagio · Thionville (voir p.06) CONCERT EN RéGION / 20h30 : Little Freddie King · église sainte libraire · rambervillers (voir p.06)

THE STRANGE DOORS TRibuTE TO THE DOORS (uK)

Samedi 7 décembre / 20h30 Le Hublot, Nancy / Tarifs : 18 € - 15 € Locations : www.nancyjazzpulsations.com & points de vente habituels

ibrahim Maalouf

alex hepburn

galactic

51 | samedi 19 octobre CHAPITEAU

GALACTIC

20h00 • TP 28 € / TR 25 € • frais de loc inclus

Jazz - Funk • Nouvelle-Orléans (USA)

Ben Ellman : saxophone, harmonica / Robert Mercurio : basse / Stanton Moore : batterie / Jeffrey Raines : guitare / Richard Vogel : claviers / Corey Henry : trombone

Alex Hepburn Blues - Soul • Royaume-Uni

Révélation du blues moderne, Alex Hepburn pose sa voix rocailleuse sur des compositions personnelles, remplies de mélancolie et de douleur. Entre ballades soul et chansons à l’inspiration pop et R’n’B, la jeune anglaise d’origine écossaise a ensorcelé le monde avec son premier album, Together Alone.

Tout droit venu de Louisiane, Galactic est un mélange détonnant de jazz, funk, hip-hop et rock. Formé il y a 18 ans, le band se veut résolument éclectique et rassemble de nombreux styles qui ont fait l’histoire de la Nouvelle-Orléans.

MAGIC MIRRORS

Ibrahim Maalouf

Minuit • SP 08 €

Jazz • France - Liban

Ibrahim Maalouf : trompette / Franck Woeste : piano / François Delporte : guitare / Xavier Rogé batterie / Laurent David : basse / Youenn Le Cam, Yann Martin & Martin Saccardy : trompettes

Jungle By Night

Icône des victoires du jazz en 2010, le trompettiste franco-libanais Ibrahim Maalouf présente un projet qui fait suite à son tryptique. Basé sur la recherche d’une esthétique originale, c’est une œuvre aux influences variées : jazz, classique, musiques du monde et empreinte des émotions du compositeur.

Ils sont neuf, viennent d’Amsterdam et affichent une moyenne d’âge de 18 ans à peine. Cela dit, le groupe n’a pas attendu le nombre des années pour dégager une maturité impressionnante.

Afrobeat - Ethio Jazz • Pays-Bas

Manu Boubli & Claude Sérieux Funk - Dj Set • France

Les deux comparses de Rockers International reviennent cette année pour un DJ set enflammé, avec des perles afrobeat, salsa, trip-hop, soul et jazz sur-vitaminées. autour du festival APéRO JAZZ / 18h00 : julien Petit “Be Bop Revival” · O’Pères Peinards · Nancy (voir p.11) APéRO JAZZ / 18h00 : Carte blanche à Jean-Michel Albertucci · CDN - Théâtre de la Manufacture · Nancy (voir p.11)

musique vous

transporte

LE RÉSEAU STAN AUSSI

du 9 au 19

octobre À L’OCCASION DU

NJP

LES LIGNES SONT PROLONGÉES TOUS LES SOIRS JUSQUE 2H30

INFO SUR WWW.RESEAU-STAN.COM

Timbo Mehrstein Gipsy Jazz Ensemble

14:13

les doigts de l’homme

White Hills

wall of death

53 | samedi 19 octobre THéâTRE DE LA MANUFACTURE

LE HUBLOT

20h30 • TP 20 € / TR 16 € • frais de loc inclus

20h30 • TP 13 € / TR 10 € • frais de loc inclus

Timbo Mehrstein Gypsy Jazz Ensemble

présenté par monolithe

Jazz Manouche • France

Timbo Mehrstein : violon / Geisela Reinhardt : guitare solo / Mario Fantauzzi : accordéon / Benji Winterstein : guitare rythmique / Popots Winterstein : guitare rythmique / Jean-Gérard Loescher : contrebasse

Entouré d’une fine équipe de musiciens pleins de fougue, le violoniste Timbo Mehrstein conjuge dans son phrasé décontraction, swing et élégance. Assis sur un groove bebop hérité directement de son idole Stephane Grappelli, Timbo dessine des mélodies swing, bossa et blues tzigane irrésistibles.

14:13 Rock psychédélique • Lorraine

14:13 n’est pas un groupe à proprement parler. C’est une somme d’individus créant une musique libre de toute contrainte formelle, rappelant la folie des expérimentations bruitistes de Sonic Youth et le psychédélisme des errances de Cloudland Canyon sous le haut patronage du rock allemand de CAN et NEU.

White Hills Rock psychédélique • USA

Les Doigts de l’Homme Jazz Manouche • France

Olivier Kikteff : guitare, oud / Benoît Convert : guitare / Yannick Alcocer : guitare / Antoine Girard : accordéon / Tanguy Blum : contrebasse

Musiciens sans œillères, ouverts à tous les courants, les Doigts de l’Homme ont réussi à bâtir un univers sonore qui leur est propre. Un style bien particulier alliant territoires musicaux diversifiés — gitan, flamenco, chanson française et même classique — et approche décalée teintée d’humour.

Rock pychédélique lourd et hypnotique estampillé 70’s, noise sonique, blues cosmique… la musique de White Hills est un tourbillon d‘émotions et de sensations. C’est avec une énergie débordante et un charisme exceptionnel que le trio offre des prestations habitées et magnétiques.

Wall of Death Rock psychédélique • France

Wall of Death, c’est l’essence psychédélique des Pink Floyd ou des Doors avec la dynamique des Black Keys. Batterie et guitares soutenues, basse rythmique et orgue mélodique s’accordent pour laisser la place à un chant lointain et mystique. Le trio, protégé des Black Angels, se démarque et impressionne déjà.

AMELIORER LA QUALITÉ DE VIE POUR FAVORISER LA RÉUSSITE

55 | actions culturelles Depuis une trentaine d’années, NJP souhaite ouvrir la culture à l’ensemble des spectateurs, afin de favoriser la rencontre et le partage. Ainsi, le festival a tous les ans à cœur de rendre la musique accessible au plus grand nombre et organise de multiples actions a visée culturelles en direction des publics de la diversité, des publics éloignés de la culture, des publics empêchés, du jeune public… Le tout, appuyé par des partenaires fidèles.

CONCERT JEUNE PUBLIC Concert découverte privé pour les scolaires

Au contact des enfants au quotidien, Sodexo est un acteur privilégié dans leur apprentissage du “bien manger”. C’est dans cette même démarche pédagogique que Sodexo soutient depuis sept ans les initiatives menées par Nancy Jazz Pulsations autour de la sensibilisation du jeune public. Parrain de l’opération pour la sixième année consécutive, Sodexo permet à NJP d’inviter 1 500 élèves de CM1 de Nancy et de son agglomération au Chapiteau de la Pépinière à un concert privé du Dirty Dozen Brass Band, véritable gombo musical de la Nouvelle-Orléans, et d’offrir ainsi aux enfants une initiation gratuite au Jazz “made in Louisiane”.

Batigère Nord-Est participe activement à la politique de l’habitat en Meurtheet-Moselle et en Alsace. Pour la cinquième année consécutive, Batigère souhaite créer des instants de convivialité et de partage autour de la musique en parrainant l’opération Jazz à tous les étages. Une action de proximité qui permet le développement du lien social entre voisins et favorise les échanges intergénérationnels et interculturels au sein des quartiers ! PARRAIN DE L’OPÉRATION

Quartiers Musiques 20e édition

PARRAIN DE L’OPéRATION

Résidences artistiques et ateliers création sur le thème “construction”

JAZZ à TOUS LES ÉTAGES

Depuis 1993, l’opération Quartiers Musiques offre la possibilité à des enfants et adolescents issus des territoires sensibles de l’agglomération nancéienne de participer à des ateliers de pratique artistique — essentiellement musicaux — et de monter sur scène lors de restitutions.

Concerts entre voisins

En collaboration et avec le soutien de Batigère Nord-Est, Nancy Jazz Pulsations s’invite dans les halls d’immeubles pour une série de 5 concerts ouverts à tous les habitants. Avec plus de 19 500 logements,

Résidence artistique : construction d’un “tapis sensitif”

Une semaine de construction à la Hall Patton pour la réalisation d’un “tapis sensitif”, sorte de marelle géante où chacune des 64 zones du tapis, branchées à un ordinateur,

émet une information qui sera relayée par un système de diffusion sonore. Un jeu de société éléctronique géant, accompagné de musique live ! Après la session “construction”, les participants ont profité d’un séjour d’une semaine dans une Maison Familiale près de Toulon avec stages d’initiation à la pratique artistique entrecoupés d’excursions découverte dans le sud de la France. Ateliers et restitutions

Les musiciens assureront des ateliers de pratiques artistiques dans les MJC de l’agglomération de Nancy, auprès des jeunes de 8 à 13 ans qui se produiront ensuite devant leurs familles et voisins. Concerts : Dimanche 13 octobre, dans le cadre de la Pépinière en Fête. Présentation de la “machine musicale”, des ateliers et concert de EyeTiTi (voir p.29). Intervenants : Gaël Le Billan, Christophe “Poet” Blondé, Mathieu “Manics” Loigerot. En collaboration avec : MJC du Haut Du Lièvre (Nancy), MJC de Maxéville, MJC Nomade, Vivre Dans la Ville et Croq’Espace (Vandœuvre), Jeunes et Cité (Laxou-Maxéville), Association CLAVE et avec le soutien matériel de Saint-Maclou Laxou. PARTENAIRES DE L’OPéRATION

57 | actions culturelles

JAZZ DE CŒUR Concerts en milieu hospitalier

La Mutualité Française Lorraine et NJP s’unissent pour offrir une série d’interventions musicales en milieux hospitaliers, sanitaires et sociaux à destination des publics qui, pour des raisons de santé, sont dans l’incapacité de se déplacer. En l’espace de sept éditions, 43 interventions ont ainsi été menées pour le plus grand plaisir de quelque 3 000 personnes hospitalisées, familles et professionnels de santé. Cette année, avec le soutien de la Mutuelle Familiale Lorraine, la Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale (MGEN), Harmonie Mutuelle, la Mutuelle Entrain et la Mutuelle Nationale des Hospitaliers et des professionnels de la santé et du social (MHN), 7 nouveaux concerts se dérouleront dans toute la Lorraine du 1er au 15 octobre. PARRAIN DE L’OPÉRATION

JAZZ & ME Ateliers-concerts dans les Instituts Médico-Éducatifs

Investis dans l’aide aux enfants hospitalisés à travers l’enseignement, les loisirs et le sport, les Rotary nancéiens parrainent pour la troisième année consécutive les ateliers-concerts de l’Institut Médico-Éducatifs (IME) J-B Thiery à destination des enfants atteints de troubles mentaux. Menés par Odile Tellitocci, les ateliers sont centrés autour d’une Cabane

à ouïr conçue à partir de matériaux trouvés dans les rebuts ou dans la nature. Avec la participation des enfants, elle cherche des résonances cachées avec ces instruments et donne vie à une structure sonore unique. Une parenthèse musicale où chaque participant, quel que soit son âge ou son trouble, parvient à trouver sa place et un moyen de s’exprimer à sa manière, à travers les sons. PARRAIN DE L’OPÉRATION

Rotary Nancy Émile Gallé Rotary Nancy Ouest Rotary Majorelle

GRAINEs DE MUSICIENS Ateliers d’éveil musical à l’école

La question de la sensibilisation et de l’initiation des jeunes générations à la musique est au coeur des préoccupations de Nancy Jazz Pulsations. Une trentaine d’interventions musicales sont ainsi menées auprès de 950 élèves dans les maternelles et écoles primaires de Meurthe-et-Moselle en octobre. Depuis 2010, la MGEN, partenaire historique du champ de l’Education et première Mutuelle Santé française aujourd’hui ouverte à tous, soutient les ateliers d’éveil musical auprès des enseignants, dans les écoles afin de susciter l’intérêt des élèves pour la musique, favoriser leur ouverture d’esprit et leur développement culturel. PARRAIN DE L’OPÉRATION

Rencontres NouvelleOrléans Les artistes de la Nouvelle-Orléans à la rencontre des collégiens

Nancy Jazz Pulsations, avec le soutien du Conseil Général de Meurthe-et-Moselle, transportera l’ambiance de la Nouvelle-Orléans dans deux collèges du département. Deux formations emblématiques et typiques de la culture louisianaise, Juan Pardo & the Golden Comanche Tribe et le Treme Brass Band, interviendront dans ces collèges pour partager un moment unique à la rencontre des élèves. Ils leur feront découvrir les costumes typiques des Mardi Gras indiens, les instruments de la fanfare, interpréteront quelques morceaux et échangeront sur la richesse musicale actuelle de la Nouvelle-Orléans. PARRAINs DE L’OPÉRATION

lec

live sp mp3

cinema

music

cinema

mp3

lecture

imagination

mp3 imagination

live mp3 sport

music sport live live sport

lecture livre

mp3

spo

mp3sportlivr sport mu imagination sport

lecture

imagination

cinema

mus

cinema live

lecture

sport

live

imagination mp3

cinema

imagination

cinema

lecture

mp3

lecture

mp3

sport

lecture

imagination

lecture

lecture sport sport

culture

mp3

imaginat

m livre

cinema

music livre live cinema cine lecture

mp3

Pass livres scolaires 30€ à 100€

Pour l’achat de manuels scolaires En réduction auprès des partenaires du réseau Lorraine Multipass.

mp3

lecture

sport

livre

sport music

cinema

lecture

lectur

livre

imagina

live mu music

imagination

mp3 cinema

lecture

Lorrainelivre

imagination

sport

mp3

lec

Pass sport-culture 10€ de réduc’ chacun

Sur la licence sportive de ton lycée et sur une sélection de sorties culturelles Selon liste des partenaires sur le site www.multipass.zecarte.fr

Permettant l’accès sécurisé à l’établissement et à la restauration Pour les établissements équipés.

www.multipass.zecarte.fr

lecture

imagination

mp3

Carte d’identité du lycéen renseignement dans ton établissement ou sur

mp3

- août 2013

carte 2013 I 2014

imagination

cinema

59 | informations pratiques

BILLETTERIE TARIFS

Couplé Chapiteau + Magic

Réseaux

Mardi, mercredi, jeudi : Billet Chapiteau du soir + 4 € Vendredi, samedi : Billet Chapiteau du soir + 5 €

Digitick tel : 0 892 700 840 (0,34 €/min) www.digitick.com

TP : Tarif Plein. En prévente.

Couplé l’Autre Canal + Magic

TR : Tarif Réduit. En prévente et sur présentation de justificatifs (étudiants, lycéens, collégiens et demandeurs d’emploi).

Billet L’Autre Canal du soir + 4 €

TU : Tarif Unique. En prévente.

POINTS DE VENTE

TJ : Tarif Jeune. En prévente. SP : Sur Place. Tarifs groupes & comités d’entreprise : disponibles uniquement en prévente à la boutique NJP. Attention : Tarif unique majoré en caisse du soir (hors Magic Mirrors).

ABONNEMENTS Pass “Open Chapiteau”

TP 55 € / TR 50 € 3 concerts différents au choix au Chapiteau de la Pépinière. Contremarque à échanger le premier soir à la caisse du Chapiteau. Offre limitée. Pass “New Orleans”

TU 47 € Plongez dans l’univers de la Nouvelle-Orléans avec cette sélection de 3 concerts : Salle Poirel le 09 octobre, Chapiteau le 12 octobre et La Manufacture le 16 octobre. Offre limitée disponible uniquement sur www.nancyjazzpulsations.com Pass “40e Pulsation”

TU 45 € Fêtez 40 ans de jazz au festival avec cette création unique le 10 octobre et 2 autres concerts jazz à la Salle Poirel : Concert du 10 octobre + 2 concerts au choix à la Salle Poirel. Offre limitée disponible uniquement sur www.nancyjazzpulsations.com

Achetez vos billets en ligne ! Imprimez-les à domicile ou téléchargez-les sur votre mobile : www.nancyjazzpulsations.com

Francebillet Magasins Fnac, Carrefour, Géant, Super U, Intermarché tel : 0 892 68 36 22 (0,34 €/min) www.fnac.com Ticketnet Virgin, Auchan, E.Leclerc, Cora, Cultura tel : 0 892 390 100 (0,34 €/min) www.ticketnet.fr

CARTES DE RéDUCTION

à Nancy

Carte Lorraine Multipass

La boutique NJP Infos, billets, affiches et t-shirts 106 Grande Rue tel : +33 (0)3 83 35 40 86 locations@nancyjazzpulsations.com Mardi au Samedi, de 13h00 à 18h00

10 € de réduction Offre disponible uniquement à la Boutique NJP, réservée aux porteurs de la carte.

Le Hall du Livre Rue St Dizier tel : +33 (0)3 83 35 53 01

1 place achetée = 1 place offerte sur une sélection de concerts : Chapiteau de la Pépinière les 10, 12, 14 et 15 octobre / L’Autre Canal les 09, 15, 16 et 17 octobre / Le Hublot le 11 octobre. Offre disponible uniquement à la Boutique NJP, réservée aux porteurs de la carte et dans la limite des places disponibles.

Fnac tel : +33 (0)8 25 02 00 20 Nancy Tourisme Place Stanislas tel : +33 (0)3 83 35 22 41 Librairie Chapitre Centre Commercial St Sébastien tel : +33 (0)3 83 35 53 01 Salle Poirel Concerts Poirel uniquement tel : +33 (0)3 83 32 31 25 L’Autre Canal Concerts L’Autre Canal uniquement tel : +33 (0)3 83 38 44 88 Théâtre de la Manufacture Concerts Manufacture uniquement tel : +33 (0)3 83 37 42 42

Carte Jeunes Nancy Culture

RESTAURATION Cette année encore, la Brasserie du Festival sera tenue par Benoît Keller du restaurant Station Joffre et vous accueillera tous les soirs (sauf le dimanche) au Chapiteau de la Pépinière de 19h30 à minuit.

60 | informations pratiques

nancy jazz pulsations Bureau de l’Association Président Claude-Jean “Tito” Antoine Vice-président Thierry France-Lanord Secrétaire général Naji Abboud Trésorier Gilles Mutel Président d’honneur Michel Piotrowski Vice-présidente d’honneur Elisabeth Schaknies Membres du bureau Elisabeth Birck, Alexandre Bouthier, Franck Brua, Dian Camara, Michel Humbert, Laurence Michel, Hervé Peton, Marc Rosner, Lionel Ruvera et Pascal De Harder.

équipe du Festival Direction générale, programmation Patrick Kader Production Justine Loubette, assistée de Marion Rousselot Administration, billetterie Marie-Anne Bécourt assistée de Valentin Nicaise

Concerts en Région, animations Jeune Public Keddy Khaldi Nancy Jazz Poursuite Matthieu Grange Régie générale Christophe Badonnel Aménagement du site et décoration Camille Tourneux Responsable bénévoles Stéphanie Paul Quartiers Musiques Justine Loubette, Hervé Peton et Vincent Oudot Sans oublier les bénévoles… NJP s’entoure chaque année d’une centaine de bénévoles, principalement étudiants et retraités, qui ont à coeur de s’investir pour le bon déroulement du Festival. Occupant une place indispensable au sein de l’équipe, ils assument différentes missions : accueil, merchandising, bar…

contact Nancy Jazz Pulsations 106 Grande Rue BP 32 338 54 023 Nancy Cedex tel : +33 (0)3 83 35 40 86 fax : +33 (0)3 83 35 56 44 email : contact@nancyjazzpulsations.com site : www.nancyjazzpulsations.com

Communication, presse, partenariats Stéphanie Collard, assistée de Maëlle Hénault, Caroline Hollard et Janna Rabe

CRéDITS

Projet “Livre anniversaire” Caroline Hollard

Studio Punkat, Nancy

Relations Entreprises, développement des publics Quentin Viallet, assisté de Nadia Oster

Design Graphique

Visuel 2013

Schlep, Nancy Impression

Actis-BLG, Toul

Photographies

Patrick Arnould © NJP / Étienne Sibille © NJP / Sherlock Holmes © Clément Martin / La Souplesse de la Baleine © arfi / Marie Madeleine © Pierre & Florent / Joshua Redman 4tet © Jay Blakesberg / Chassol © C.Vessie / Aufgang © Fabie Breuil / Airnadette © Seb Gosset / Shangaan Electro © Chris Saunders / Bernica Octet © Jérôme Tijou / Moutin Factory 5tet © Ursula K. / Trombone Shorty & Orleans Avenue © Kirk Edwards / Johnny Cash All Stars © Denis Mousty / Vincent Peirani © Dean Bennici / Von Pariahs © Fabien Tijou / The Inspector Cluzo © Anna Godin / Texas © Ally McErlaine / Térèz Montcalm © Laurence Labat / HOboken Division © Mario Zollo / Misteur Valaire © Jimmi Francoeur / Sexy Sushi © Olivier Donnet / Rone © Timothy Saccenti / Tulsa © Philippe Lafaye / Laura Cahen © A.F. / Bertrand Belin © P. Lebruman / Micky Green © Tetsuharu Kubota / Christian Scott © Kiel Adrian Scott / Kenny Garrett © Keith Major / Double Nelson © Philippe Thiébaut / Amatorski © Gus & Stella / Piers Faccini © JEREMIAH / Sophie Hunger © Augustin Rebetez / Evan Christopher © Jim McGuire / Collignon, Davot & Brousseau © Nicolas Martinie / Raphaël Gualazzi © Laurent Seroussi / Mesparrow © Emma Picq / Shannon Wright © Alice Nisbet / Moriarty © Zim Moriarty / Mama Rosin © Bartolomy / Lilly Wood & The Prick © Mark Maggiori / Imperial 4tet © Camille Sauvage / Nguyên Lê © Rolf Kissling / Gaël Faye © Piwahyephoto / Natty Jean © F. Blanquin / Aldo Romano © Jean-Baptiste Millot / The Heliocentrics © Balthazar Serreau / Ibrahim Maalouf © Denis Rouvre / Timbo Mehrstein Gypsy Jazz Ensemble © Michel Huot / Les Doigts de l’Homme © Joot Prod / White Hills © Chris Carlone / Wall of Death © Steeve Bauras / Autres photos : Tous droits réservés.

61 | informations pratiques

REMERCIEMENTS Le festival Nancy Jazz Pulsations tient à adresser ses plus chaleureux remerciements à toutes les personnes, entreprises, institutions et autorités qui ont contribué à la réalisation de sa 40e édition. Merci aux partenaires institutionnels

La Ville de Nancy : André Rossinot, Maire de Nancy ; Laurent Hénart, Adjoint au Maire de Nancy délégué à la culture, aux fêtes et animations ; Véronique Noël, Nathalie Pierrel et les Affaires Culturelles ; Sophie Maurand, Viviane Montagnon et le service Communication ; Eric Maugras, Cédric Millardet et le Centre Technique Municipal ; Pierre Didier-Jean et le Service des Parcs et Jardins ; Aline-Sophie Maire, Conseillère municipale déléguée au pôle logistique, aux fêtes et animations ; Jean-Louis Thiébert, Conseiller municipal délégué à la Sécurité ; Anne-Marie Maître, Service sécurité. La Communauté Urbaine du Grand Nancy : André Rossinot, Président ; François Werner ; Patrick Baudot ; Joëlle Schreiner ; Laurence Werner-Rossinot ; Claude Pourchet ; Nadine Pla-Gibault, Cyril Klein et le service Communication. Jean-Pierre Moinaux et le Conseil Régional de Lorraine ; Mathieu Klein et le Conseil Général de Meurthe-et-Moselle ; le Ministère de la Culture ; Marc Ceccaldi, Florence Forin et la DRAC Lorraine ; la Sacem ; la Spedidam ; le CNV ; la Préfecture de Meurthe-et-Moselle, Nancy Tourisme, la Maison du Vélo.

Merci aux partenaires et mécènes

La Caisse d’Epargne Champagne-Ardenne, Heineken, Sodexo, la Mutualité Française Lorraine, Batigère Nord-Est, SFR, la MGEN, France-Lanord et Bichaton, REGA Distribution, Publimat, Clear Channel, Digitick, les Rotary Nancy Emile Gallé, Nancy Ouest et Nancy Majorelle, Nancy Stan, Rent a car, Ibis Styles, Suite Novotel et les entreprises du Club des Mécènes. Merci aux partenaires médias, aux journalistes et aux photographes

L’Est Républicain, France 3 Lorraine, France Bleu Sud Lorraine, Télérama, Jazz News, Mondomix, Mezzo, Arte Live Web, France Ô, Citizen Jazz, Concert Live, Info Concert, My Lorraine. Merci aux salles partenaires

René Peilloux et l’Ensemble Poirel, Michel Didym et le CDN NancyLorraine / Théâtre de la Manufacture, Henri Didonna et L’Autre Canal, Jean-Marc Lambert, Stéphane Agazzini et le CROUS Nancy-Metz, Laurent Spielmann et l’Opéra National de Lorraine, Petter Jacobsson et le CCN-Ballet de Lorraine, Nicolas Marsicano et le Zénith du Grand Nancy, les cinémas Caméo, les bars partenaires du Nancy Jazz Poursuite et des Apéros Jazz, les lieux qui accueillent les expositions photographiques. Merci aux collaborateurs

Jazz à Vienne / Le Rezzo, Music Academy International, Berklee College of Music, Music LX, Music Challenge, Label LN, la FLIPPE (Fédération des Labels Indépendants et Producteurs Phonographiques de l’Est), Irie Crew, Monolithe, What Comes Around Goes Around, Yawam et Europop, l’École de Kinésithérapie et d’Ergonomie de Nancy, GES Diffusion, KN Distribution, Notice France, Bats l’Pavé, Makenco, Guillaume, association Avant-Garde.

Et enfin, merci…

aux spectateurs pour leur confiance et leur fidélité, aux artistes, aux techniciens, aux collaborateurs bénévoles pour leur engagement, aux fournisseurs et prestataires et à tous ceux que nous aurions oublié…

CLUB DES MéCèNES Créé en 2010, le Club des Mécènes est un cercle convivial d’entrepreneurs qui permet aux entreprises d’accéder à un nouveau réseau et de bénéficier d’invitations et de privilèges : soirées dégustation de vins, concerts privés, présentations personnalisées de la programmation, invitation aux inaugurations officielles du Festival…

62 | partenaires & mécènes GRANDS MÉCÈNES

Partenaire historique du festival

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS & SOCIéTéS CIVILES

premier Partenaire du festival

PARTENAIRES PRIVÉS

PARTENAIRES MÉDIAS

SALLES PARTENAIRES

4AN0S

TION A S L U P DE

du jazz… e aux sons n m to u a e ance et qu n vibre cha rritoire en Fr cie à te tio ra u é d t m n lo e g l’ag nnem ancy s’asso 40 ans que JP contribue au rayo le Grand N , JP N N ses 20 ans e e d u r q i aussi fête 40 ans lu ire majeu i a u n q e rt ith Pa n èle à son là… le Zé urbaine, fid disposition bien au-de té à u t a e s, n m u t m e aire Com rs musique cet annivers de Texas. La à l’opération Quartie rt rs e c ie n rt o a c le n es qu et accueille renouvelle son soutie habitants d t e s ui te q is rt ts a n tre dia nt, ncontres en tion des étu engageme re c e ire d d n n o e si a n occ it son actio formidable aire à NJP ! n et poursu tio ra é m lo Bel annivers g . ls tie n de l’ag re fé de tarifs pré bénéficient

www.grand-nancy.org

MARRE DES PÂTES ?

DES BONS PLANS CULTURE TOUTE L’ANNÉE ! Retrouvez le Tremplin musical Carte Jeune Nancy Culture lors de la Pépinière en fête dans le cadre du festival Nancy Jazz Pulsations le 13 octobre !