201 6
AU TU M N
03
PART.1
秋天的南怡岛是一首诗 21
PART.2
南怡岛，雕刻爱情 29
PART.3
洋溢着幸福的人们 35
PART.4
跟NAMI一起畅游南怡共和国吧 39
PART.5
南怡岛的冬季漫长而神秘
2016 Autumn
出版日期 2016.09.01. Vol.014 出版社 南怡共和国 南怡岛 设计 Kim Daeun design.daeun@gmail.com 咨询 +82-31-580-8114 Web www.namisum.com Email namitour@naminara.com 1 Namisum-gil, Namsan-myeon, Chuncheon-si, Gangwon-do 24464 KOREA
F E E L NAMI A U T U M N
P A RT . 1
秋天的南怡岛是一首诗
戊子金秋 枫叶初红 南怡岛上 日出风清 石锅拌饭 款待宾朋 四围作家 其乐融融 以万为旗 促进和平 莫言 2012年诺比尔文学奖获得者
0 4
0 5
0 6
生态南怡岛 浪漫理想国 女为娴淑妹 男为开心哥 李金早 中国国家旅游局局长
0 7
0 8
清平湖映虎鸣山 东风漫过汉江源 南怡岛国风光好 胜境醉人乐忘返 徐福山 中国文化部 中国艺术研究院副院长
0 9
我穿过清晨的阳光与薄雾 翻越山岭，跨过溪谷 穿过你，穿过我自己
穿过被人们遮住的指尖 降落在一个像绿宝石般的地方 一个被江水环抱的你 我来了，到你的身旁
在一个爱的国度，南怡岛… Pooneh Nedai是 ‘Shokran’的杂志主编
1 0
1 1
1 2
‘童话王国 南怡岛’
笔直的林间小路上，恋人们骑着自行车经过，
那多情的模样不禁让人想起对‘冬季恋歌’的美好回忆。 坐在观光车里游客们的脸庞，也看起来是那么的生动 岛里随处可见的书架子，上面摆着各种各样的书 以后我也要坐在那里静静地看，心里这么想着 李英爱 岭南女性文学会诗刊 33期
1 3
1 4
“去南怡岛吧” 在堆砌的落叶上 是红色灿烂的人生 与美丽的绿叶 不断地反复，让这秋天深深的种入人心 想念那个教会我爱人之心和柔情的生命中的秋天， 我已慢慢靠近 所有秋天的美景都尽收在南怡岛 在对秋天的怀念与记忆中 留下了南怡岛的身影 在诗人 Jeong Mi-na ‘lemeolive’的博客上
1 5
它为江水开了一条新路 它让冬季恋歌在心中荡漾 在漆黑的夜里 月光洒进小木屋
1 6
在我的心中积攒语言 抖去了夜的阴暗 独自寻找那些逝去的时光 在这个水路延绵的岛屿 诗人 Choi In-chan
1 7
1 8
水上的雾
是在水中沉睡的精灵们，苏醒后的合唱
是坐在船上迎接清晨到来的最庄严的仪式
江水迎着阳光流动着，江面升起一丝丝香烟 像是漂泊不定的精灵一般在水面上游走 Jeon Sang-gook 小说【南怡岛】中
1 9
2 0
F E E L NAMI A U T U M N
P A RT . 2
南怡岛，雕刻爱情
2 1
绝佳拍摄地
南怡岛种着各种各样，色彩多姿的树。 以南怡岛的枫叶为景，拍出只属于你们的婚纱照吧！
1 2
SPOT PHOTO COUPLE
1 水杉路 2 树林村 3 水杉码头 Just人Film Song Gil-jong, Kim Min-young 2 2
3
绝佳拍 摄地
就算是用小花冠，花环这样简单的装饰品也能拍出非常美得照片。如果什 么都没有准备也不要担心，用南怡岛随处可见的枫叶怎么样？
1 2
3 SPOT PHOTO COUPLE 2 3
1 枞树路 2 百枫密苑 3 松坡银杏路 st Park Yun-sik Leo, Queenie
绝佳拍摄地
到处都有绿油油的草地还有长椅，让恋人们可以方便休息。 离开中央路往边上走走看吧，那里是另一番温馨幽静的模样， 适合两个人的约会。 1
2
3
SPOT PHOTO COUPLE
2 4
1 别墅区江边小道 2 江边情侣银 3 静观白莲池 REVE'S PHOTOGRAPHY Park Hee-geon, Lee Ah-ju
绝佳拍 摄地
扔掉摄影棚给人冰冷的感觉，拍出属于自己风格的照片。 秋天的南怡岛到处充满了美丽的场景，是拍野外婚纱照的好地方。
2
1
3
SPOT PHOTO COUPLE
1 树林村 2 清潭灯路 3 中国枫杨路 秀cut(SUCUT PHOTO) Choi Woo-jun, Shin Dong-ja
2 5
绝佳拍 摄地
2 6
1
绝佳拍 摄地
Autumn in Nami 2 3
南怡岛在各个地方都设置了更衣室， 为大家换衣服提供方便。所以在同一天 想拍各种各样的照片也不是一件难事
SPOT 1 江边小道 2 静观楼酒店 预约部 3 虚幻桥 | PHOTO Mr.K KOREA WEDDING
2 7
MORE TIPS
费用DOWN
婚纱照专用更衣室 使用指南
想在景色优美的地方留下美好的回忆， 场地租借费却成了绊脚石！ 在南怡岛，无论在哪里拍照都可以。 减少费用方面的负担，尽情的欣赏风景！
拍摄艺术照时最重要的事情之一，服装。 无论在哪里都可以方便“变身”， 为此我们专门设置了更衣室 位置
结婚证 of Imagination
为事前申请预约的情侣们奉上独特的结婚证明书。 让南怡共和国与大家共同见证崇高的爱情誓言。 申请及咨询 +82-31-580-8153~4
2 8
观光厅，音乐博物馆，联合国儿童基金会馆， BAPLEX，静观楼酒店宴会部。
F E E L NAMI A U T U M N
P A RT . 3
南怡岛的工艺院是聚集着想象和热情的 地方，是南怡岛文化艺术的创作工场。 除了陶器，还有玻璃工艺，木工艺，染
南怡岛工艺院
色工艺，纸艺方面的专家汇聚在南怡岛 进行创作。作家们在岛上不仅创作作 品，而且岛上随处可见的标示牌，还有 各种各样的纪念品也都出自工艺院作家 之手。无论是静观楼的吊灯还是大厅， 以及厨房用的陶瓷碗，甚至路边的垃圾 桶都是工艺院的作品。
3 0
传统陶艺匠人 石聖桂翁
把烧好的作品从窑里拿出来 的那个瞬间，是最有意义的 如果出来的是好作品，那真 是比什么都高兴呢
石聖桂翁从17岁开始做陶器，从事 脚蹬陶轮陶艺艺术50多年，而这门 手艺现在几乎已经销声匿迹了。石 聖桂翁的这项独门绝活儿，是使用 电子机器制作所体会不到的手工味 儿还有天然的感觉。再现了古代器 皿的传统技艺，是非常了不起的文 化艺术传承者。
3 1
南怡岛玻璃工艺作家全泳觀院长
通过体验晶亮透明 的玻璃制作工艺让 到访南怡岛的人内 心感受到幸福。
全泳觀院长是南怡岛代表性的玻璃 工艺作家，也是南怡岛回收再利用 文化的创始人之一。把南怡岛上废 弃的烧酒瓶融化后在吊灯上做圣诞 树的模样，或者做花瓶，架子之类 的工艺品。就连南怡岛上的静观楼 酒店里到处都是用它做的装饰品。 来南怡岛亲自体验制作玻璃工艺品 也是受到游客们的热烈欢迎。 3 2
韓在成&楊惠善作家
用年轻的感觉及热情， 推动南怡岛工艺院的发展。
韓在成作家继承了父亲独特的传统镂空陶瓷艺术，并在此基础上进行再创作，是工艺院的年轻 作家。把传统技法与现代技术相结合，为让每一位到访工艺院的游客能够体验陶瓷艺术中的快 乐与幸福而不懈努力着。
楊惠善作家利用独特的细腻感及设计角度进行创作，并积极参加了许多相关的作品活动，美展 等。特别是像雪人主题T恤等南怡岛独有的手工纪念品，在游客当中具有相当高的人气。 3 3
3 4
F E E L NAMI A U T U M N
P A RT . 4
3 5
大家对‘南怡共和国’有多少了解呢？ ‘南怡共和国’为来自世界各地的游客精心准备了美丽的童话以及音乐作为礼物， 是这世上独一无二的想象共和国。’
听说南怡共和国有属于自己的国 旗，国歌，货币，语言！ 哇，像真的国家一样？
其中那个Nami好像是南怡共和国的货币！
想要使用‘南怡通宝’，要先去找找在哪里可 以换到哦！？
南怡通宝在‘观光厅’和 ‘南怡共和国中央银行’ 用现金可以进行1对1 的交换！
i Nam 千 1
i Nam 千 5
我要换通宝啦！ 有1千Nami和5千Nami两种呢~！ 3 6
终于换到通宝啦！ 让我们现在就去探访一下南怡共和国吧 看看用通宝到底可以买到什么！？
共享列车
脚踏车 一人座
美式咖啡
饮食
饮食
体验
联合国儿童基 金会共享列车
红豆包
南门拌饭
3 7
饮料
马克杯彩绘
Q
在这里可以吃美食，还可以做有意思的体验！ 这样还有剩余的通宝？
那可以把它再换成现金！ 但是南怡通宝本身也是很不错的纪念品哦！
让我们尝试使用南怡通宝吧！ 是否已经找到当南怡共和国国民的感觉了？ 大家都想用南怡通宝来干点儿什么呢？ 一起来列个单子呀， 从现在开始体验一下南怡共和国的感觉吧！
3 8
A
南怡岛的冬季漫长而神秘
3 9