Page 1

.. ~~@~~@~ ~~

.ufJ..,J IS.; l5:..,.,.

.\ .'~ •. tS.,...-:-r:' OJ \.:;

..r-\

e· ..rr;-'"" ) tS'\...5'~.)

~

<5 LA~•

.\ . . .

tS~ ~

~~ ~'jj

. . .v::-:~ ... j'\ <5 • \ -~ :L.... <5L.... tS.\~ ~ c..r.""'

~,~ti; w,.J

J... ~..) ~ !uL.::-'\ ~

~~~!~

L.. jl$j)j ~~ :~

..J~ ~Y.M.>!

~..::......\ jl$~L.. <5~ ~~ ~ ~ ~T

~,)!jy.:-o o~

~-' L.., <5>,"" '-: )"..!>-' ~ 1$ ..:...:I)j \.:; J~

jI

'~\j-'L..

\.:;

d...Q"!'~ jl

~,,~ ~~ y~,.,! ~!

.J~ ~~Ii w,.J~

.\

.'

• -'

tS~~~j

~~ ~

j t f l,

~

~)

.::...A5 ~ - .

j-, ~41 <5LAj \.:.A.S'

~~ ~ ~ (5)~-' LA~ j\ <5 10J..:;5

}~I,.., ~!~.J

-

-.AbO

~!...,.ols"

~}~,


u'.JIl'

~L.:..:. ..:,,~ ~ ,:,1"r.1 ..;.L..Jlh... .)~ ..:.I.;I...!.ZI jl :u'~L.:..o

(51""'·0 .)J~J

u;J~i ~ J~I

($;r.'" 'j "r.-I;

~I L..a.,r)u.

~~~

..;~~

.J

J>~ ~Ij~

,",-,I

~ ~."s ,",-,I ~\5 "\...,,.) ($y.A

r"'" , ~ oJ'.) u'~

0";

($.:rt.~Y-!

d.rb .)S;;

...,k

:yL;;s" ...w~,)

<.5':;>

,:,I~ ~\..."

jL.:-L..J

..1.0.-.

~~I ~J;; (5~..I.o.-. :~,).)'"

~JA~

~ j...;Ib

~ ..s;y~ ..:.J~I ~I"; ~ .,r. (j I U I ) I 't"9· JL.... ;"

.s .:,1"..:1 ..:"LJ\.h..

,,~

.;~;" "';"'J~ ($I.,r. ........ I..::->~ J ..r\..A.:.;I~ ..:......,1 ($1 ...........::,.. ,o~; ~ "-! J o..A.!.

.,:,I..r::1 ,:,~

J

~;\;

.)~ ($\..." o~ 0~L....W

".:"'" ,...,..:...

J

~.) '!"I"r.-o 0:!1

...:......,~.,rT ~ ..:,,'lI~1 «~'-::l\.. ~I......)) ~I"; J~ .)~

...:......,~T 0\$~'y ,Ij J';"'" \..."

~y

';'~ ~~ ($I.,r. ...:......,1 jl.:.;... ~L.. ($;}"~ ~ 4.oU .;}.;l' ;" ~;~ ($\..." ~y jl •..:......,1 jj'll ... w....a; ~.M ~ ...::....Qjl".. \..." ~y jl ~.".a jl ~ ~ j\..,.j

Editor, Iran Nameh 4343 Montgomery Ave. Bethesda MD 20814 USA Tel: (301) 657-1990 Fax: (301) 657-1983 Email: hhekmat@fis-iran.org :...rIy..:.1

~4-!

:~ ~~ ,:-,~1 ~ ,~.....i ~ ..:,,':I\:1 ;"

;':1"

A•

.:..L..~ ,;':1" ,. • .}~b ,;':1" I). (.;W ;1,-.) ,,':I\"'"

:".,..:. 15' ."Jjll ~j

c."""':' ~ ~ ~~ \""';".:$ ~\..... ($1,r. V/I)·

;':1" ,.,. ~.,;i J ~i ,;':1" ;':1"

($"~ ~ ~

,.1) II)

L,..,;1 ,;':1" 19 btlS :.}Iy. ~ ~ :.;W....s:::;

J.<.;


A Penian Joumal of1r.mian Studies Published by rhe Foundation for Iranian Studies

Advisory Board:

Editorial Board (Vol. XXIII): Farzaneh Milani Mohamad Tavakoli-Targhi Turaj Atabaki Book Review Editor: Mohammad Mehdi Khorrami Editor: Hormoz Hekmat

Gholamreza Afkhami Ahmad Ashraf Guity Azarpay Ali Banuazizi Simin Behbehani Peter J. Chelkowski Richard N. Frye

William L. Hanaway Jr. Ahmad Karimi-Hakkak Farhad Kazemi Seyed Hossein Nasr Hashim Pesaran Roger M. Savory

The Foundation for Iranian Studies is a non-profit, non-political, educational and research center, dedicated to !he study, promotion and dissemination oC!he cultural heritage oClran. The FOImdation is claSsified as a Section (501) (C) (3) organization under !he Internal Revenue St'MceCode. The vjews expressed In the articles are those 01 the aulhors and do nol necessarily reflect the views of Ihe Journal.

All c<>ntrihutiuns and correspondence should he addressed to: Editor. Iran Nameh 4343 Montgomery Ave., Suite 2(KI Bethesda, MO 20814, !J.S.A.

Telephone: (301)657-1990 Il3lJ NlIlDeh is copyrighted 1998 by Ihe Foundation fur Iranian Studies

Requests for permission 10 reprint more than short quotations should be addressed to the Editor Annual subserition rates (4 issues) arc: $50 for individuals, $30 for students and 80 for institutions The price includes postage in the U.S. For foreign mailing add S7.50 for surfacc mail. For ainnail add SI6.00 for Canada, S25.00 for Europe, and 532.00 for Asia and Africa singlc issuc: $1 S


FOUND~TION FOR 'R~NI~N STUDIâ&#x201A;ŹS

OratV A Persian Journal of Iranian Studies

Special Issue on: Simin Behbahani Guest Editor: Farzaneh Milani

The Rainbow World of Simin Behbanhi Farzaneh Milani The Meaning of the Meaning: Dissecting a poem Reza Ghannadan The Symbiosis of Literature and Culture Javad Mojabi Simin: The Iconographer of our Time Ahmad Karimi-Hakkak Is Behbahani's Poetry for All Seasons? Shokouh Mirzadegi A Complicated Step Towards Simplicity Said Yousef From Love to Compassion, From Ghazal to Narrative Fereshteh Molavi Simin's Gypsies Ahmad Abu Mahboob The Storyteller's Canvas: A Life's Story M R. Ghanoonparvar Simin Behbahani's Poetic Conversations Rivanne Sandler The Social Subtexts of Behbahani's Poetry Kamran Talattof In Simin Behbahani's Presence Steve Zind Vol. XXIII, Nos. 1-2, Spring & Summer 2006


y-,

~U u'~' O)l...J.

'j;"" J ~ JL....

""A~ u~t; J )~

~~ ~ O}.!, ~~ 4.ifJ..,J <SJ~ ~

,..

-\ • <...s'..,.-:-r:'

-t; r..s lA~•

< ~ 0)

V

."

~

""

Ub .u1A,Q 'l

~~

.u'lJi

y~

u',) t.:.i ""."

'rV

I,$I~ ,),~

~,

If V

v,.. A" H

,." "" ,,..,, 'If,..

AI

V"

- f'<...s'-\...5 U"!"'-')

y~~'~' .,,~ u~1i ""~ }~Lw U'",." ~ U'~ts"

.

.

-\. <...s'..,.-:-r:' I -~

~

:l:........ r..sl:........

•.::.. :1.,)

r..sYM ~ ),.J•.) L>" '$ j\ ,d,jI,).)L.. t; d,jl.A...!.l.&. jl

t; J~

~J.,5 .;.~ ~ ~ J ~~j :J~ ~.)-r. -\ .) - <...s'..,.-:-r:'. ~ ~) y~ J ~ ~

.

.;.~ ~ )~T

).)

~41 r..slA,)l.::.A5'

-\ . . ~ L..- r..s ,) ,...\.>.) <...s'..,.-:-r:' -

jl r..sl

yL:;r" ~.»l

\AV

~j> \.S~\~

,

'''~

O~.:$ ~

(u:!~ V"J..r.'"") «U'-r. 1 L>"~ r..s~ ~»

(~ ~

-j' ~L..) U'-.>-:!' ~ ~ r..slA~ U~."

"'\ ,,,,..

IJ

~ .) L....

lA~

u~,

tr'""

~..::......I )'$~L.. r..s~.;.\.r.r. ~ ~

~~ .} ~

pI..:, ."I.:!

\

)'$jJ) ~~:~

L..

\P'l

'A~

-

~

J... ~~ tr'"" ~U~')

~", ~

\.S,,~ ~~

J

-\ . ~) -I r..s~• <...s'..,.-:-r:'

...fU;;;> ~.Y ~,

~,)'jp.o o~

~

~~ r.S~~ ~

( y•• P) u'Jd'

J

,)I.:!

O~..Y 'r..s,)~

t':;';

..:"Wtb,Q ~~ O~~ O~y.

O~." If'" ...s-::--

\.SUb 4i~ , IA yL:;r" -

IJ - .u- Ub .u1A,Q

~!.)

a.:. ~


J

~J..,.V

(.$..I~ ~

JJ ;~j

..:-1 ~ ~ ..:-1

~ J).u rf

!..:-I ~.;

J

..:-1 ~I.}

l.; ). 0li').x.x

I~ J~ rI4)~

..:-1 ~..ri:' )~J~ (.$...,t f V"yo IS\....~ jl J

I..} JIIS~..ri:' ~W

r

..:-1 ~ ~j V\j

r.P

1S4S:.JS.~ J ..:-1 ~

r

..}b\jJ~0~.;+" 0T

~ ..r.. 1, J ~ jl j .}-" cf , A 0T tY..}l:S" bL;.

..:......Io...........,a. . It; .• ..)\:5" If..

~0~(.$...,t

rl~~~ ...:-1 ~ ,~ .....Yo ..r.. 1 ~IY..}~J..:......I~

~..:-I ~

1S6:-

~ ~~

l;l> Ju~rl>' • ..}) ~.

!..:-I ~..} JL.. ~ ~ 'fAO ~b..r"

rlA~ ~

. . .Yo ~

r6:- ~ 0& ~T !~\s. 1S0..u\"" ~ lSI

I).,t ,":-,I'p ..r..1

~

~ ~ !r~T I:,.> IS JL.. ~ \;;.A L;.W


il <:.J.J

~

..::.....;:..!.I.).::.......-..J.)~

i l J..:.ut 0W.) ~

I?.s- ~,~,~ d wlJ ~. .56;.·1 .J f"

j:.;.1;) '::"""'-'.J;)

~ j loSl o~

0.J.r.

i l J..:.IS' ~y;-":-.) ~ .J%

~

o.)~

.)y.

il~L.f ~~ ~

i.rJ

rY loS~ f.

.rV d ....

~

i;)? t.f.)? ;

I~.

rYj.AJ- ~ ~yf !il ~T ~ loS..vT.J;)

i.;f.) ~) !il J..:.b 'Y"M .J~T

'::"""'-'.J')

,.;.t .J ~ ~ ; ~ ,~

.JJ ~j

fO"::'" ~ •

i l ~~ .Jj .b:. ~

~.J') .;fl

(.$.

(.$.

~

.)? (.$. ~

~ .s- i l ~ 0T rY ..:-:,.:. L. il

~6;.

0 ~;) j

0:.4 ~6;. .s- 0~

i j ~ loS..vT 'f...) ~ il~l% 0W;)~

o.u\....j

~.;fl

.J.)\... loS~

.)\..!. ~~

:.;:>.) loS~lS';~ ~.J

~l!.; ~ ,~G ~ ~.)

06;.?

/' r"; ~

'0.J

jl ..; ,.;y;-

0)) ~ .5.;:>.)

01..w.:. .J ~ ~ ~I .J.r,1

loS~~

.J

~

I;)~.). f~ .Y:" . >'" Y y __


o

J..,u 0!1j1 ~

!r~ ~ ,.;.....1 ~ 0!1

. . .~j~01~f

r-\... J ..:.....ll;. .) ~.).)

~r~

:r-

J.) .)JL- J .).)\...

... ~ r,;14~.) 'r'AO

.)4.)4jt A 1.1:> .).)

rY <.5 J.)~ , fY J

* i.). L.,. l;

.\ . .

t'~Y

rly. ~ ~ ~ /' ~ rY ~ ..5" .).) 01 ~.) 01"; ~ J.).)lS' .).)

i .)1f.

l;

u~ <.51'4 ~<.5I.)y .).) b ..5" <.5.:r.--

4? 0Y:'

i.)Yo ~ <.5.)J.) 01 ..I..!. IJ'-y." ~ ~6:­ ..:...~·I .) '-'"' .)·1· Y ~_.l, J _

i.S-J.) J .;......)

<.5.)? ,,';....~l;

rl;'"

..L..<> ~I.r"

.)y. rY

u!1y'" .;A ]I ..vj i f

d

r-\;:;I i4 f. o~jAl .. .u!\::..!. ~ 4 I..S'" WAO <.5.) ,.

":"""'.1.)

<.51

0.)

.).)

..5" 0L... 01


, IJjAl)~~~ ,

.&

o~.d'" ~ 'Cr.:-") o~.) , : ; ~T '0-"

.).;\ )4 ~ .:;....."j...,. 01~1~0~ -01;:4 ~ 01.;\:j .o..u..l:-J li ~ -

v

LS"I.; 0-" ,.&

A! '-;

~

. . 'LS"1fp '~.r.h> ~ 0-" ~~.; I.) IJ..s.)~~4~

L.T.;~ 01..uj "-! :o~.) 0yJI ~ "-!

J...Y.. 0~~ '-:-'~~

0j .;~4 O.)L. ~I

'Y

,:; L..;-Lo JJ~ "-!

.0--:.......- y.;y'f ,

1.

\.-,

''''M .)by "

-

4\.J

.

~.) 0Lo).;.) ~ ~


.&

J>- "-! ~L:.:;.,.... ~~ ~ ~ 0~y..;tr.J.j1o '-;-'~.;~ o.;W .:r,.1 '-.5lAl d.j.;~ )..l;. ~ .):>\.:>. "-! ~ 01 jl .;M M! ,~I ,4S- r>:=" .:r,.1 .;~ )1 -':"";'I拢.;y. ....::.......1 .0.; jI .;S ,:r.).; '-.5 1 0..l:.;.1j"'" j""t...... oI..r., 1 .;~ ~ ~).; 01 jl ..l...!.~ J.)fl 0.J.j1o ~I).; "-! ~';~).J+" jl '-.5 1 0.)::-41 ~ ~ J o~~ 04,?..r.:-P ~ ~~ ~ A

f.

J~

jl )

~I

'-.5 lAl

O~)j"'" .~b~ ~y- otr~1j i~.J""

'-.5 lAl)j.;1 )

i~1

~ "-! I.; )1 ) o..l...!. lAl 0~j ~.;) ) ...:.-..!..i lAl J~ f. ~ ...::.......).; ~ jl J.I o"l.ol

.o~f. J..;trj)'; ~ 01t..l:.;.1j"'" 0l:--.;~ J~I) o~~ 01.;

ol:JI..r., I J~ "-! .)::-41..,..."..... )

,-;-,\.j

~

4 4=J

,~~ ~ ,~ .:r,.1

4

At路 otr,;A) ~,;A )1 ....::.......1 o~'; ~~ ) Uk jl '-.5"'J.>. ~ "-!) 0~y!.N .&

.;~

)

0~4-i

itr

)~I u!.-il.:+.-- ~ '-.5~ ~

) J.':}U '-.5 lAl

~?

"-! .04,

~)


A

!.5-

?

';."..4> J

jl J ,lA -JWI

..:......1

(5.)lj T jI t.u.)

.;.)

,-JliT ~ (5.)';~ J

d ~ IJ""; !.5- d.;l...Lo J ~ T J &

cJ~

~J

4..! Jo\

-JI.?

.j->" J .:......1 .)~ ~ jllSl oj\; .;WI Jol ~ ~ ,0.;W -r.-I .).) ~

~

!.5-.)1 -J1..lA::.;.. J -Jt.r ~y jl (5';W 'JI (5~j (5lA o.)J.Y' jI (51 oJ..J..:l" Jol i\;>.

~~~

J ojlJT.,; yL;. -r.- I .;lfT ..L4.i J

~

J 1S"',;f. 4..!

~I.;-!.I~

J

~I.;-!.I

-J.)~f. ~ ,~~ ~Ij) ....tj\ ~b.,; -JI.;-!.I t.41 J ~) J ,_:-d 4..,...y .;.) ~lA o.)J.Y"~ )t1:. -J\..!.>...;.) fo ,~~ ~ .;WI (5lA jl (5';w i f <-;J~ J .;y. -J~li.;AU; ~ r-:-"\..4.. -J.)I.) ~T J .)¥ -J.).? ~\>. I.; ~ -J1.)8 w,.; «,cj4..;.).)~ ~):v» <-;J~';.) 1~ ~ ~.;.) ..)~

Jy"J

-J\..!.>...;.) (51 o.;\::..., J.>. 4..! I.; JI Jol «(5~ ~» ~ ...tjb i f (5YL;. I.; ~~

~T ~ 0.;L;.1 ~ '!.5-l.::v .)I~ ..:......1 o...tjL.....; -JI.;-!.I <-;J.)I -JL......T .;.) o~ I.) Jol ~41 ..:..1:> ~ -t...\.;..;. i f (5YL;. I.; ~~ ,t.41 J ~)

J <-;J.)I .;.)

,.s~ ~.? ..4>1 .)~I ~ .~4. i f oU.; J

&

J (5.)ljT (51f. i.),.r" (5'j.Z

o~f. "';Iy\..;. j¥1 'J.>. \; I.; ~lA O.)J.Y' ~~ ~ (5lA (5jb..,;.;-!.y.aj

J§' ~I

I~

~

I~

o~~ <-;J4 .;.) (51 ~...I.A.,. 4 ..:......1 o.).? -J~I.;-!.I .;t.rjJ'; jl ...;~ ~ J

(5lA

J Y..J J

~ 1S"'.)f. 4..! <-;J ~y'l ..4>1 ,~~ J -JI.;-!.I ..:..~.)I .).) r---.;3 ~~ ~ ISlA O.)J.Y' .;.) ~ ...;.t;T Jjl ~~§'

I.)jb..,; i f o...L.!.

~

~ ~ '<-;J.)I Jobl i li (5';t.r ...tjlo .;.)

.Jj.o

J-Iy

~

('.

-J.) ~ f. 4 u .)Ij~ 0 ~

14. i f .;If...tjlo -JI.;-!.I i.),.r" ~.;\; 0A~ .;.) I.; ~~ ~ .:......1 ..I.A:...o .;J"'; ~yU w,.)~ ,~ ~~~ ~.)"'; 4..! ~~ .;P J i ~ <\...o.JI> jl J..J.. L;. J ,~IJ'; J (5JI.; 'Jo~ J ~ ~ JI~ (51 ~T -JR" .;lfT ~I

.;lfT jl

u>f. ~\..i...;.)

Jy..; 4 ~ Y- ~ .)~I 4..! I~\; i f j4 I.; Jj.;T J ~IJ ~ ~ '.;3 ~ I.; ~ .;.)

~.;A

«y J

4.;-!..) (5lA J~ ,~~ ~ ~ ~

(5) y d ) J ,j...tjL.... ~

~Iy-.;

,Jk!j -J1,.r"l5' :.).r."

~

.;.) -J~I.;-!.I ~41 -JLd J J...tjj <-;J\;j4

t: t ~~

,Jy ~~

~.;\; ~~ 4 ~

<\...o.JI>

J..J.. 4 ~

4..! (5~ jl J (51 ...;~ ~

.;.) ~~ ~ ~.;IJ..J...) jl ~j ~I li~l.Y' J ...tjl ~b..,; yL;. (5lA O.)J.Y'

'~y>-

olf.)1j 4

~ \..i.. .;.)

,-JI.;-!.I .;.) yL;. J

~ ~I

jl J

~y i f -JI~

.J..J...t i f ~


~~ ~ oft, ~~ .u!J..,J ~J~ ~

r v ~

4\ T~

~~

.u,.;.,;

~',)Li'.i

w.)

"I c.s'-L.S v::-"-'''; - e-

..rr-;-""

U'"

j

4J1Ao

. . ~ c.s'-I""r:r:'

-I c.s~~ • I -~

:~ c.s~

-I . c.s''''r''':''r;'~'';

.s.~ ,),~

J.. ~~ \""I'" ~..:..~.)I \""I'"

...\.0.>'

l.. )5)j"; ~~ :~

9'V

~,)'j? o~

k ........ 1 ..;1.S'J.j1.. c.s~ ~l,:r. ~ ~ ~T

vr

-.Aw", ~

A~

4.S"~ ~~

'f'V ~,

H

,.

~

...,..~ ~.Y

y~~'

...\.0.>'

.)~ ~~Ii w~

~.) L... ~'j"; \; J~

~ ),..t.) lS" I.S'

c.s.J-U'

)1 ,4.J1..;.)1.. \;

~l,:r. ~ ~

j

4.Jl.O...!.~

)'

~J.,5 ~J.j) :J~ o.),r.

• .) ~~ j ~..;

.::.$ ............... - -

,,4\

}..\,jl,.., d",.)

""4\

~ ~'~I.r

~l,:r. ~ ..;~T ..;.) ~4' c.sLA..;l:,Q,5'

'9''''

~~~,

~l,:r. ~ ~ c.s)~.)

-I .~ c.s''''r''':''r;'

LA~ )' c.sl o~~

'94\

yL:os" 14"'".»l , 'A~

'AV

pL.:. .)ld

~~,

~j:i- 4.S~~

(u:!~ U'"j..r!""") «("\';:' ify-t:-

(~ ~

~

c.sLA ~»

-i' J.S=:1..) 0'~' ~ ~ c.sLA..".a.... ~ t.(;j.) ,) ld

, 4\ , ,4\,.. '4\~

~l..; c.s~~ ~

j

o~.Y

,c.s..;W t;J

( T •• 9') ~'.)I!' ..:JWlbo ~~ o~~ o..\,j.,y. 0"",*"".)

. If",

~

4.S~ ~.".:..;

-Lt- .u-

~!.)

~

, lA yt;;,r 4J(A.Q

a..,~


~ :J.,)y ~~ ~ 0~ loSyL;. ~ ~L.;. l,S""'.,)l! u~:J1 ~ t..,)\j .,):J

~

6:1:

J~ .,):J ~~

,.0WI 0L;. .)

loS.,))T.,.; loSly'

~

\c.....1 o:J.r.i d)r))rA 01yL.;.

oj

-

..:.....? ~ J..-I;::>I ) ..::.JIJ; ) loS:J1) I ~ ..:........1

d l ~ ):06:.

J-..,,:.T . jJ>' 01. 1

..:........1 ~) .y.... ~ 01.1 ~.y4'jl

..:........1 0:"l!.j ~J

..:..... 4-!- \.5b;

~.?

.;J~f.

I.J ~ 0 J li J->...? ~f.

.6' \5')-"""" if r"~J.r' J->..I.::... J ..,..~:r:-. ~ 4;r

~ ~ \.5.J lf I~ .s- r.J.? \5' ..,.."'-;1 uilJ"'! Ji.li~ 01. 1.J~

P/'

I.J \.5~I.J J <..s-!

,JY

J

..:.....4-!-

\.50.J.,1..-1

~ ~ \.5J4. J"; .....,JI wT ..:........~ f.

,

.~j ..... Yo ~4


,. I.; ~~ .;lfT 01)1.) ~IA ~ y

.;::' ~1;5" .;::' ~~,)

Js-

6' ~j).; ,:r../-T\; r::. f

)

IA ~1;5"

6' .:.-1 .r->-I ~IA JL.. .;::' 4;; \:AI

6' o~.; ~J..>. ~ )1 ~I J ~r."'-" ....\.il o~.;J'! j\;T1.;.;l5' ,:r..1 6' ~ JL.. <\....N ) ) :~y i f )1 ~.;4

~~ ~ 01)...\:,.0.),) ~Y' jl

rl:; )

<l.AU

,,,-,l.U 'i,)~

~).;> ~ I.; ~1;5"

~1;5" ,:r..1.;l5' ~ .r=:--I.; ...) ul'l4..,:r..1 ~~,)y.}}.11 6' ~.; i f ,..

<<.~.; i f ~

<\....N

~

) .;lfT ~1J'! ~ ~IA !.5".JJ'! ~l=:- \$.::.1 Jij 4 j .;::' j~ ,~ ,:r..1 4 ~ :r.~/- ~~ 4 1t ...::......1 ~4 ~,)Ij -1 ) J...\.ij ';Y- jl .;L.;...r" yL.;. ,:r..1 4.oli.;u, ..... .J W1 0::-"L.a.o ) ~w &j ) &.; ) ~ ~ ,J~ ) ~ ,04j -::...j4 i f 6' .:.-1 0~)

..:.-1 0::'4;,; tf.JIJT 0::.f ~ ~

c......l> .;::'

I.;

::.y.

:J:../ :.";' 1..1> Jj ,,£ ~ :.";' I?,Lo ~

-- "':""""'.J cS l."...

r-"..) ~ J

JJI:.

t:!J:' ~ J

,~ cS l."... -- I."... ~J

:.";' l..t...o lA..t...o

?'

.r.

.s.r .;Yo?'

.JI~I •.J~ ~ JUo::;I J:' ~J :.";'

~ ~ ~:. ~j

(..S!.

<\..O~

":,,oT ...r-:.. ,..::..,U .;1.......)-"..) ~ J :.";' ~J J :.";' ~J ,S;J ~ i y. .;/ ...a..; J . jy. Lr"1:. ..) ~ J :.";' Ij

.J~ J

,&

:.:..J' .:r.?- .J~J

"",,4. ,,:,,~..:r..1 ~Jy. J:')~ 6

.:..,;. IJyl ~~ "-! <f cSt..:;:.

'r>

i~ ),.,.::....1 c:;:1S' i";' ..) ~ ..)~ rx:S" ~ ~~.t ,.::........':J.- .:;.,I~..:......I Lr"4


~ ~ .~ 1~

(.

'r?

~ ~

c

0

-~

~ (,'I ' ~ "\\.~ L 0

~. ~ .~ ~\ ~\'f 1 ~ l~ ,,\\·t ~ t·; " c.·.t , Cl;

...!. '"

c.. ~. .t -( . ~. ~ \

r

• ..-

t( L.~·!t ~ . ~r:"-(

' .

t......

-

Ii E r: ' L E t ~ c.. L. ~ t: " c E 'f. '~ ~ r: L " ~ ~

'r,"

('. t.. ~

~

r~'"

~ ~ ~ .~:: 't~

.t:

~I (;..~. ~. ~ t.~, ~\" ~ Ii O . ~ 1

t

~

} 1. 0

.

(;.. £"

('

f

c.. ~ C" V\\ (" ~ 1 .

\

.

l' 1 \'t ~ ~.- f

o.

~.

~

r;:\.~

~

~~. c. ~. ~-

L.

" "\\ .f E·f ~. ~ 1 Ii ·t. ' ~ ~ .~ r: ~: ~-: .... • -"to ~~ :eL ~ ~. "L ~ O

r

{>_

&""

&"" [.

~

~

.

~ 0

~

f, ':..

~.

CI

,.

~

~~.\-~

~ L ~

&""

~ ~\~

~~. c. ~ i7 [. Q &"" r-

L

1r

~·t

L.

"L.

"L .

L

~"1' . to ~ v': ~

t" ~c .t

~

'!...

r -:-

~

[•

l

r: ~

·l.

~. ·r ~I

"

.

r.. . f ~ 1= 0'1 Ii . .~. ct . ~: ~ C-.1· '{,. \. .~' ~. K- L ~. (' 'r, .t .l

c....

t.

0

L~, l.~ - \\

c~. ~\ f ~ ~ ~.

~\ C7

c... (,

~. ~

y." .r, ~ ~( -:: ~.t- ..~ ~.&"" .[. -..:t .f. 's. ~

f." 1~.

L

{>_

(;..

&""

:e- ~ 0

C" \

~. \

~I ~

~

,.

.:= [ ~_"\ ~. f J'~ c;;~\ .~~\ • f 't- t:V\\~~ ~. br.- ~'.~ 1~• ~ l."~ 1. ~ .

~.(" (;..

-::

\

r.

·-I·t

F" ~

L.t

~ c· ~ .• ~ 0

L

-(~. ~ .~ ~ c { " " .t • 1b t. \ ~ (;.. ~

"&"".

~\ ~

ct,lo L

Ii

r: ~\~. (;. f

.Co~,~ '''" -

~ ~~

':-1 \. . &"" ~.t e c.. " r.-

-::

-:-" (;.

~

~\~. ~

~ L

~.:: ~ l t · ~ ~ ~\ , \ -. ' L. c.. l ' (;.. ,,~~ l' 'i.. ~\ &"" .e- ~I r: ~1 .t c .t

~ ~0 r ~ ~ E' ~ t· \. . C- \ . o· c. .. 'y. ~\ C" .y ~ ~ J ~ \. G..~ . 1 c.. ~ .t ~ (;.. \

"

~,. ~ ~

,

t ct-: \

Co

r;: _\

~

....

~

r-

~ ~ \-

~. \

~

~

l

~.:!"

101

L.

r.y.

-

c"'

.t \

~

~

~ l' i7. t .0

L'"

I\.

L" . . .

k;.~·

·t Ii c .;- .~. - 1;-~'

-

"' -

~ f l. Ii

V\

t.. ~

"

V\

-

-

L

.r

L

~

\

0

~. (I ' ('.

c:\.. lr

't:... -

~ ~ '~I ~I

~

_

~

~ •

'r"

-

..t:

~ ·V

~-~ ",\, L

'-

1 (;. " c.

~ y. 0

§"l f' --; '0

&""

~ t;

~ i~ l~

I: ~_. -( ~ . ~ x~ _1 ' C-

~ ~ ~ .~

- .:=- ~\ ~

Pi

~

-

~

V\~. c..~ \ - ~! r:

~ ~ ~ ~ ~.r-" t:. J.~ ~ r~

c. C-. L " (~ • C-. Y .. ~. 0 . c- G.. " ~ ( ~ .~ ~ ~\ ':-1 ~ .~ \ ~ r- ~_. · L' c., .:: Ch ~ ..... ~f' c' l'~ f.' ~ c.. ' 101 ~. o. \-. , ~! ~: \ " \ \ ' . CI I.' ~ t L "\\ ~ . ~\@ ~ \-.b ~ <\ ,,~::'- y. 'r, ~ c. ~ ~ "':'I~ 't7:-: ~ ~ 'i.. 1;- C7'~. ~:

Q'

I/'

<-

• (;.. ~ '.. ~ . ~. L c.

f 'L

l' ~C-. ~

.•

~\

~-;;-

~\·c

...... ("

.~~: .~

I.

![

_

~

(".,'

(..":

~

-1

~

. <;. .:=\'

~

~ <;..

~

~ \..

1 I.

<;..

f

~.


) ~~.J.) I)~

~~) 4..! Jl> 0l..A

($.

..I.) )

').J)T If 0~ 4..! ~ ~.J ) .)W

J-.;i:-T ) ..Y. J r..r Yo J ~ )1 ~ IS~ ~t. jy IS J C""; ~~ ..I.) 01.x.1 4..! ~ ~b W ~ ~~ .J~ J ~ J ~.,s. J J~ J ..::.......1 J5:!. ISJ.}' ~ ~~ .XJ..:f If J IA olf~.) c.f ~ ~.J.) J t.r .:r.. 1 ').r ($. ) o.).r-t 0~ .:r..1 v.~\; ~..Y. .J.A.)

If

t...L. .t.!.~ ~ ($. U""'); ..,....,t.... c>~.)1 ..I.) .11 ~ .)~ JI 4..!

:r.; J-)sT

jI ~ CJ· )1 ~

($.

J o.).r-t ~b .:r.. 1

...::.......I~f

~ ~ ~~ ISlA O.)).r" ~ 4;; 4.i

c.fJjl .11 ...::.......1 o.)b 01.x.1 ..,....,t.... ~.)I

t,.:.y-

J) ..I.)

.}l:.!:....1

r· J.,1.J.) 1f~1 ~J~ .11 ,0Jjle ~~ IS~ 4..! ~I(; .)1) t) U).11 ,..::.......1 ~ CJ··· )1 ~ J'JjI ~ o.)J.r" ~

1Sy-t.;. JL..

\rA .J~I 4..!

.)y. 4..! U""'.J1.! ~.)I

..I.)

lSI 0y"J o~~ o.)J.r" JL.. \CJ J.,1

~ ~~ \~.J.) ~ ~~ ••

..I.)

~ ~~ ~

)1 ~ j Jy l4..! \; ~~ ,o.)b ~ " •..::.......1

~.,:-o

o.).}'

'J-oJ.) .r--A jl lSI o)J.)~ ~~ ,~ 0.)).r" ..Y. 0)';1

4..! ~I) jl 1..1

s~y (""~\) ~frA -'/ 1-'/ JI 01p ~ '.J~.,f ) o\;§" 0\::....b ~~ J') s(WV\ 4-i~ J..J/1 J/.rU) o.).}' ~.; U""'.J1.! ($.l:S"

s(\fV\) ~..J

if J

(\fVCJ) rr~? ~ -'Y ~ ~ 'o.).}' ~ 0):.6:-

jllSl ~:f J 1f~1 .:r..J.;{ 01.,Y...) ..Y. ~~ v...\.L. ).) !o.)J.r" 4.i1.; yo •• jl ~ ..Y. lSI O?;..

o.J~

..I.)

s~ y ,( Ir'A") J&~ 1.5/ya

«0) jJ.J J

J-e ~T»

jJ.J

..I.) )

4.? fA J-,~~ ,lIIJ

~ ISlA~

o.).JJT ~I) 01y. 0J') o.J~

..I.) ($.l:S"

,..:.....4-!- ,":"';I~"y' IS.J.....) 01./ ~ o.).}' ~ lSa 01.x.I.J.) ~ J 0~ IS.)I)T ...::.......JI ~Jjl ~.Jj)

~IJ.J .t.!.4.r.>- ~I:f ~ 0T ($. ~~ ~ ISlA O.)J.r" jl ~ ~.1 ...:.-...1 01.x.1 ..,....,t.... t..J\; ISlA O.Jj.) .:r...; r..rt.- jl ~ c>IIy.; i ~ J 0L..j jl JJ ..::.......1 U"'6:- lSI 0..1).) ) 0lej ~liJ jl C}.J .J~ J

J

)6 J

J)...- IA O.)J.r" .:r.. 1

If I.l:? ~L.;I J If~ J ~ C>.J.>4' '.)J.J If ';1) 0~

~j\S. T ISlA~ ..I.) ~.1 ..)Y If ~ 1S~·d 0~j ~ t..J\; ,«~li.J»'«~).J ~» o:.b~ ~~I 0./'u./ ISlA 4...Dy- ..I.) .)I...l:-!) .)W ISlA 4.i"":' 4..!

':lA

oI..r.. I ~.J\; '::"':'Y.r" (3..J.JJ ~ lei (<<.1)5'» '«..Y. ~»,«~IJ» ,«J~»


o~ J-.>.. ~ O~).r' J...-I 4

j

~ u=J1..\&.

ci.f .;I) J..)ii

'7'~1 )

Joly )

($.

•.:........1 ,...; .;~ \; .;) .;1.)1

~y

...; .;~Ii JI ~.;)I ,J..~r !~.J'

)4 fl> :l)

oj' ,J..I

.;~

J-li .;~ )1.;

.;yl

t.r' I.; ';\,:",.y

....; ))4 !"y-

.::.....,.~ I.;

J."..:... ';L!.lA ~ h::'.";·.;:l.r. .;i ,...; r4.r. ~ ,J..I •...; .;~I ,J..~ ...;.:..... J~ J L ....; )y)'1

!J.jL...;

1.;4. lA .::.....,.~ .;~

..s:.s f

....; .;~ ~ ,..$" J.jl J";' '~y. .J.jL. ~6:- ~ J-)P.';) !...; .;4. ,...; .; 6:- ..:..AJo J-)..\..o ~ .::..:;.... J ~';Ji )1) ~~ .;:;.;

.... ...;.;15"'

,J..~ 45"

r"" J.J.:>.~ J- r'.r.

';b

~ ~IJ..oI)1 ~

J.;.........,. .;t..) 4 !~~~J'::"""'I';~~ !...; .;\:;.........,. J \

....; .;L...i~

~.

I

.....uJ1

.;~

&

J-.>..I)" 0.,:.A..e).;.J><-" .~\; ~..r. I.; ~ ) ~ ) ~I~I) ~I~ tJ~ &

&

~ ~ .;~ .~ ~ lSI o~ J 0))" ~ IS~

4. )

U"'l>. lSI ~J.jl )

.~..;>- LS'" 0~ ~ I.; )z> 0L..;\ ~ ) u~l) r-:-"'; ) ~.;IJ.j '';

t"'"'...;>" .;~

~ ~ ,~ ~

~l......i J '";-'\:ii '.rl£~

r~~

J

";'>"Uy

.rtr' .r. .;;.~ ISlA J~ )1

rl..,.::.Uo~ Ub. .;~ ,J....,.::.Uo~ ~.r ~.r

r4

~)

t.r.\;

45"

';1)

j1>4 /- Jl:-i~ J ~.; J~ ~ )1 - ..:.c -.~ ~. - - . ~ J Ii ,~ ..,1 ~ :l ~/-

).r. J..oI


,f

) o~? ~4j 4 )

I..> If ..\;.jlyo:- ~ jI~./

~ ..)uL...v ) ~t....; )

'Y

&l..,a... jl

~T r-".)::; I.) Jl::>

cJy;

~.;.;I ~~ 0.A-! ~ )1 .c.......1 o~ ~\;:. s.;.;>.:; j

if.-:. ~

(.S"").9 ~ ~ :.r,.~ ~..u ) :.r,.~\.;.;.T :.r,.1 ,J)i- .)::; 'tr ~ ) <..i> ) «~» Ij 1..>1 s.)~ ) o~..? s~ I..>\.;~j (.S"".)\..9 ~l> .)::; JL. )jA jI

J~ .J',.j jllJ ~ J)i-

'i'JS' ..s:..... .)::;

.c.......1 0..1.:-"::; Y

-.;l:.> ,.;.;1

~1J.:.;«0::;""",-»

ojU" ~l>.,. ) ~ ) ~ ) I~ ) 0 ~ ~ IJ 0 T ) o~..r. .JL. .l..p .J..:..::" .c.......1 4.:..NI J 1 )1 .c.......1 ~ .c.......1

..r.?

J) 1 u ~ (.$~ ~ ~ J)i- jl ~~ J~I

ci~ ~Z jl

JoI5'"

.:r--t 4. ul:!1 1.5"\j~ ) (.$~ J::; le:J IJ cJl.JY

J)i- ~ .)~ ~ o~......;T ~-'-! u=-9~ ) .::...,,:.L. ~ ) :.r,.Y ~T r-"J~ ~ )1 J."i ~ .~)::; .)~ U)lA; ~ J)i- ~ ~::; ) ~l>.,. ) 0~j ) I~ .)::; LAI c.......1 ~~ ) ~ r-" ) .:........A

Jk.a 0l:--P)y 4.:..N::; ~ r-" ~~ ~> ..l>Y l:--P II

.)::; r-" )1 .~)::; I.) 4...a.i ..s:..... ~"",,;IL,;.J )

«.c.......

J-!S ~I

1

~.)::;

r-"

*

~ v~y.

~~ SLA J)i-

~l:! SLA o~ ~ I.) 01 r-") o~..? ~-'-!) ~~ cJLA ..j~ J)i- ..j}\..o ~

).t )

,*

Rt ~ ~~ ,~I).)

SLA::;.J.::. jl o::;lA;....1 ~ .c.......1 ~L. ~l.ily :.r,.Y

.a~ I.f 01.) J-~ ~ I.) ~~ J~ 04.~

.&

,::;.....$ I.f

o.A-!..r1 jl ,~I.f .Jj\.:.....

,./ 4...a.i ~Ij~ 'J-I S.)~\..o S~ 0~ ~ )1.::;.))1 I.f S)J ~1...-i\':""I~ ~ ) ~ ) o~ IJ ~L.;I u~\.:..... ) .)Ifj).) SLA::;I~).) ~ ,~.,; I.f Jl.ii ) S)I.)

.P

'?::--) ~ '-'-!) ,-;-,yo:- r"~ ~)::; ~ I.) LA 0L.;I ..6" ~ J..)b" 4.i\.;j 'i~ ) fl> y .c.......1 C ) V"."i 0~.t 4...a.i ~Ij~ 0~ 0~) ~ ~ ~l;..;.).) /' .) I..,a:...;I J ~ I.) ~L.;I J.. ~ ) LA l..5'f J.!.) ~~ 1.5")..rt 4. ~ "-"! 4.

Jib ~JU" jI J\..o~\..o )1 0~ ..;.;b ~ Jk.a ~b....... )

~ ..,-Ai jI 0)~ I.) ::;....... ) I..>j .aly:. I.f ..;.;b ~ 0\..0::;....... jl ~\.>. ,~4j ) ~j ,~ ) ..5-.; ~ c.......).) ~ jl .J....,~) 4. p\.;j ~~ .)l;S" J::; I.) ::;....... ) 0j ~ 0~ ) \..9) ,~::; ) u=-)~ ,::;b (J'! ) ::;\::; ~ :f~ pli] ]).......1 ~ \j (.$y\; .)15'" j~1 jl ,~ ~::; ~ ,....Aut....;

Pb. . . . )

.0.;.;t4'


.J

0) jI --(.$A ':""';'Yr' (.$l;,,;.I) JL...

(.$~

¥

~ d~

~:ly'

Y

4\..o.J\

ci./J }} ..;~ ~~

.;:l )

0) .;~I ~ ~~ ,~ .:r.,1 4 ...:........1 o:ly' d'...J:v

(.S'"~ J~ ~ ~

..;

..Lo

--~/

J-ts' .j~ 4)1 .~.;b ";li)

J~ 0l:-:-!.;:l

~~";I ~\.;.; .;WI.;:l ...:........1 o~.? 0././:ll.; J~) 0) ~ ~I.; ~ ~ y ) ~lA ) ~4. ..;4 (.$';~ l; oJ...!, ci./J'. ~.r ~./ )1 jl.; I.; J~ ,ci4. 0~ U';-U ) ~\.;;..:jl J> :r.; yl!. 0) ~ ..:........1 ~ .~y. .0J...!, 1.;-1~ ) oJ.:..:fJ'.

) y.;

~I ~ ,.J~ .J?' ~T .;:' Y~ ~I

P

~I ~:. .r. o:.j .J~.,.. § .:.JJ -- !..l:.oJ.r. j>.J ~I --Y ..;¥ jl .:.....A..,.. I'"'J' ~I

f"

,I:..) \.1-1.".....; ~T

!:..".....) yj r~ ~ .r.'A ~ ~I

f"1:. ~ ~ ,~ Co.>"; c:r-J'; r~ ~ .;.> ~..I..!. o~~ J ($.4-

~I

~I ~J.J ~

..5..;..; :'.r. ~

_.

F

y....Akl YA jl o.,\jjJ.)

~ .JT

~I ~Ir.; ~ 'Ll" jli 0A1r.;

r

~

.' . ..f

I~

'r-=' ~ ~I f"? §j ~ 'i~ .;1/.; k ......J:. ~I Tjl ~ i P ~j ,-..; ~T ~

'""Yo

- ~

rs

~I ~j ~ ~ ~ H

0.;.>4'

~ <Ii 4.;J

-::.......1 ~ <f A '~ ~ ~l...:; .

. . .!~I ~I :..,.. ~ .. :.~ Lr.- I jl .;4-ij

J.:.4:l~ 0~.? ~I.> I.; ~~ (.$lA O~)r' ,- j~ 0L:.>..;~ ~'~.:r.,1 4 I.; Y ,~.);- ~ I.; J~ 0~li ~u; ~ U~~) ~lLo 0~1.> ~T 4 )I.~~ L ) ) I ~lA J~ ...:.-1 o~b Jj~ ";li) ~ ~ I.; ..;b/ (.$lA,t1l) ~ ~ ($.\;,;.\

r):-o ~\

Jots' ~) ..5'.;~).; ~ jl) 0~J'. o..*- ~ 01.;J..1 (.$~.;J..:l

(.$1 o..l.:..ily:. .J.;..o)~ lA 0T ~~ .;~ ~ ~~ ..::...,.:.\;,;. ) ..:.......1 ..>~ .;J...1;li ~y I.; d'.;WI .;.>

J§'

r.'"

(.$1.;J...1; ) J...!,4 ~.J

Ur.'" .J

..::...,.:.\;,;.

&) .:r.,1

4

~ ~ ~~

~ jI ~~ ~~ 0.>U:....1 01~ J.:.l!.

(.$lA .J~ ~Iy:. )4 ) ~JjI)4

.J

Jy ~1.9

4

Y ~L.,.a.. J::At 01./ .:r.,..rl-?


" ~I.,,>Y .J lSj\....j4 ,~I ~ ~ ..:......1 01.)1.1 ..,....,L...a yl,;. ~ .JI ...:......;b

u=;-

~I) l:..!.1 I.; lS~ t.fY. .J l:..!.1 lS.)1.y.tV jl .J ~b~ J ~ lSl:..!.1 o.M" ,~ ..6" 4lj...jyo; lS.)ljl ~I.J (.)..r. ~ 4 ~I ~ ~..:......I o.)j.JI

~l...,jl lS.)1j1 lS~.)1.j .J .)~ J.j.J*

J Y...J .J J> ok.J..r--I.; ...jyo; .JI lSl..r.

.s- 0~ ..:......1

JW j~ .J JLo J')\4::....1 ~ ~ 'J-j.J~ .J J-jyl ~ u-!~.)

~ ;-} lS.?- ~

lS.)ljl .t:..ojl:-i

j.)

J..l:J4.J

~41 lStA. ~ y

j.)

.J.jl ...jyo;

0~ d

~ ...:......1 01 ~I lStA. ~L;. jl .J .)¥ .)Ir-" ...jyo; ) .:rot. 0~ 0.) ~ J...!, j~1 ~Loj u-!.)I .)¥ ,~ lSl.;ly- o~Y "jJ.j~ ~.,it. 0~ J--olj1 ) ~6:. 0 ..:....!j

~

#

dof '; I.J 0~

0)..,... J~I ~ Iy~

)

0~ 0.) jl

....A.!5' J..,ai ~

n\.... J-).)\j)

j4.

Ij ~.,,> lS'.J t. ol~ .J .)..J' 0'.J Ij

~ 0.)"'; ~I IjJ.j~ .)1..,... ~ \l'.~Lojl~ Ij ~.) u!.l:-i.) lj . ~ ..:......;b ~I.J ~I ~ ~4 Ij )1 ojL;.1 .J.j.)Y. ~ j4..) ) j4. 0'.J 01h.)

J..9

~

~

o~ J~.) LS""~ lStA. 0~1 ) JLo jl:-i ) 0j4.j ) ~ lk...) 0).} j.) ../1 ~ ~ ..,..; 01 jl .J ..:.J4. Y <.$.. \J, 0 ~I ...jyo; .)¥ j~1 4 J.j.) Y. ...jyo; t.f ~ tA.* ~ 0\.J\:....)j [.~ ~ ~ otf ..).,.; ~6:. o.J.1) .rJ ~ .)W ~ 0,tJ ~..,... ..r. )..,.... ,.;.;Lo j.J~.) '0~ 0.) 0~ otf ) .)..J' ~ ~j~1 u!.tA. 0l...,j1 0'.,L .J .r." 4 .)¥ .~ t.f J J:.J..y; .J J J:.J..Y., ·J.j~.)jy j.)

\~ ~:; .J .)¥ t."'y;

J>

j.)

Ij lS.J?.J ~.J).)"'>

j.) j4..)

lStA.j..,...

,:;J.1 ~j 4 ~ .)Y...tA:....o ~.; ~.»6:- ~ ~l,;.

.11 .~ 0./../.) ~ 01j6:v

)1 j~l:.f J.j.J*

.)¥

(..,..u

4 .)Y. (I~I .J

J.j.J* ...jyo;

J>

JlG. .J ~ j~y'

.J lS.)1j1

A

u=;-

,~../ .~.)../ J~ 01j6:v )y'l ~.J J.JIx:.. ~ 01J.jj .J ~ (.J.rc-" ...jyo;

-

~ .~

.".

-

..:.....u ~

o..vl ~~ ~~ ~I"'; ~.JJJ 4..::......v 01fo.

C

..:......1 01 jI.J

..:.......1 ~1~;'.r.>1 0.}.l.::;- lSA (lla;

j.)

01 ~\.... IS J.i.Jj

.J.jl oJ....!,

.

01J.jj»

J.J \f«,..:......1

J..li 0l..!..iI...l.i.J* 4.ibljl ...jyo; lSl..r. .)~ t."'y; ~

LS""L....I )1 ~ Ij ...jyo; .J

.)4.i (If .)¥

olj ~ '":".)- ~

(tL 01 ,\:01

0.Jj...l.i1

~y ~ 0~ Ij 01.;j 01.)1.1 w~ ,.)~ 0l...,j1 cJ..v J~ ~.J

~41

.;.;:.S~ ~ Jj

t

I~.

0WI;J j~ Lo J ..::....!.IJ.A~ ..t;U t.f .)1.M..li ~.).i=-" .J ~I.J ~j) 0)rA- 0b..,... lSl..r. ...jyo; ~ JL... lSt..;.zg

j.)

J

.)J~

j.)

\o.J....!,


IV

'J'; ~ ]I ...::....9.; ~ .;W ~ y-l:.:- o..l..!. ~ LSlAj/ ~ 0lij 1.S1r. ,..I..!. ~ cJJ.r.:'./ cJJ.I..v1 J..:>u. J::J 4.! 01f..1 .I::J I.; L,aj ~::JW 1.S)y"::J ,lA 0) 1.S 1r. r. ~ 4.i LS"41 i\1.; .::J y. ~b 0b / U""'L....ILSy-1...i .::JoY. o.;~~

J

~ I.; r.f.r' I.S lA ~Y J 0::J ~

~ V"L....I r. ~ ~.l.,. J .;~ J i'; ~~ .~b : JY; J : J / J 0j I.S~::J 0~ LS""L!. ..:...,.:.L!.

;;.

.

&

LS)Y..::J 0J.;::J I.; 0j J ~ r.f )Y..::J lA 4.il:;. .;J::J ~ ~) 0~

,~G" ~r. r.f.r' I.S lA L,aj .I::J 1.1 I.SJ .;~ ,::J~ r.f.;~.;t;.... J 151 ~.;~

J.!.y:.; ~

4.i I.; JI 0~ J .:........;b r.f 4.il:;. I.S)Y..::J .;~ .I::J 1.1 cJt...IT 0j I.S~

,o.?li 0).~ r.f if6:- LS""":.IZ J ~J? 0T 4.! ~::J~ r.f ~~ J .:;sly 0J~ J ~y.;~ IS- ~ (o.::...-A J)::Jy' <Jj ,~l:;. J 0t..)li 0j ~

.::J~ ~ ~I) : Jpo ~ jl ~ L..I~ 0j '~r. .::J~ r.f ..s.; I.; 4.il:;. ~ ~ <.S-.t ...I..!. r.f ~I~ ~Ir. d J ..sliP. ~ J ij'l d 0\.;j..5yc; olf ~ ::Jy' ::J/ J 0j 1.Sl:-i::J <.S-I~ ~ )J..,.~ ~~~) .::J"'; ~ \jp. 1.S 1r. .::J~ r.f C!:.;::J 0\.;j jI I.; ~\jT .::.S? J> ,~¥ 4.! <J\...j J ~ 4.! 0lij 'r;::- ~ J u.;~j ..L:.it.. (f."".l.,. ~I) i~1 1.S 1r. ~ ,4.il:;. jI CJ? ...v~y.

ol..!Jl:lJ I .:....A,;ly Cb...o ~f!-A 0lij J

0L.;,;1~ oj~1 ..lJjl:-i 'CJ~Y I · · 0li·..5 • ~ I tJ 'C/ J 'C.r- Y':" 15 ~ .I ~ ~ Y. ~ r. r.f.r' .;J . 0liT ~ LSlAjl:-i .II J ..vI ~T J ~ 0~ ~/ J 0j If..j '::J)J.i 15.;4 J ~ .; \.::j.; ,4.ib / ':"'I,.r.-" iJ I..u- J ~ 1.S 1r. .~:r?- r.fr. ci i.?'l ~~ ~ JJ.>.,o ..t:... If.

.4>

o~ ui")\>.l

LS.;~I ~\.A... \y •..::....9.; r.f .;W 4.! r.f.r' J r.f'; ~ ::JW 0lij ,;,; &;\5::;; LSI ~I.I ~b / J u d ~ J V" yli J i r- ,l:> J ~ ,~~ h

h

.;,y. r.f.r' I.S lA ~Y jI 0li j ~ i j'j...,. J ~b

\..,aj

4

~ <Jl:-il..vj <J1f..1 0lij ~ .;J4 ~I ~.;..u- 4.! '~::Jjy 0) .b....IJI jl IS-~::J ~ ..I..!. <Jb /

J 0\.;j

J-'"j;j

~I~ ;,~ ~ ...::....94. CJ'; ~

0~ jl IV .J.:.:.-jb r.f ..vJ * J> r.f.r' I.S lA ~Y 4.! 1.1 ~ / J 0 j o~.r-t

. ·r jl rj;y 4.r.:>~ ~ J ..:......,..~ I.S lA ~~JJ.>.,o ~ i Y 'jUoI...I..!. ~Iy ..:.....VL;.... ~ ...:...ob r. ojG" I.S lA .:;s11.S~.;::J 0lij ,lA ~)S" J lA ~..L.,.io 4....A 4 LS~Ip' 01f..1 .;~ LS"41 u~L:.,. .;~ C,r..y 15 1 O';J~ C!?- 4 .J.i::JJ)1 ;,y JJ

.s

.;~ A~ r.f~

I.S lA w..; ...::....9.1 0 J)UJ.lLSlA

<J.t.J~

15>'" 4.!

4A.Al:.:-~)

~~ .J.:.::.i4. 01.; 0T 4.! 0~1) ~ J"" 4 J ~.;..u- 4.! ;;. 0lij J ~.,.; 0by .IL.,a,...;1


IA

) i.;><-" '(.5'"~ ) 1..5""~ 0~ ).,r" 0 T ol.r-A ) ~.,r" ) 0) 0~ j.,r" ,0L... I.) ~)t. I.SlAl...D.9 tS ~li).)W ~ /" t;.1

1.S.r..~

.;.,.;. (.5'"

dlJ..:.;

~...\..!.j

;-;

·-:..>4 &.) ~li ) ~ 'i.;><-"li

01;.:::..-~~ 1.S~~li ..::...j.)

J.o ) ~I &) J ~.,IT ~ 0).r. J

(.5'"

..;~4 .I·--;,ljt

(.5'" I)

I.S~ .;~ 0l;j .;~ tS ~y .;.,.;.

lA ~ 0 y lS' I.) 0l;j

S..;>J 4.

0~ ~~ 01J.jl...o ) 04.~\.:...

.))..}; 0\..:.j (.5'"~ I.S lA ~.r- .)~ 0j .)~ olf .J.j~..,) ~ Y- I.S lA ~J

~L.j .~.)~ 0L..;~!.?'1f

~ ~~

J

~y. ~.)~ ~L.j !;.,.;. ~b

(.5'"';

rr- ~W ~L.j J J.o

olf ~6:- u~ .~ !.?'If J ~Y. ~~.) 0\.:......!.~ 0 ~ I.) ~l;j ~ .;.,.;. dlZ (.5'"~ I.SlA ~? .)~ 0l;) .)~ '-:-'~ ..::...; ~ '! ) ..c.::-.ib u=-:'4.r.- 1 ) 15.) t......:....1 I.S lA) ~ ~ 0 fo-' J J.>b 1.S~1j T ~ I.) ~6:- uiJ6:.1 I.S lA ojl~ ~ 0W"' .)~ .J.j~f 0~ '! tiL. j J

~..,t ~

...L:.::..!.IJ..:.; (.5'"rs- I.S lA ~.r- .)~ ~.,r" J 0) ~ ) ~

..;.:z

~.r; J ~IJ.) .)~ 0l;j ul:-!~I jl ..; ~

.)~ ~"'J..::.;J ~.r.-J

4 (.S!.).)4.).) ·;"';'W

~"'J..::.;J

..r.:""

tft-"

~ ~L;.

obi ) j~T .)~

..s".r-;

0-!..).>"""-"

.)l.S .)~ t;.1 .;.,.;. ~6:- .)~ ~) ) if~1 I.S lA JI~ jl I.S.)~ .)y>U' 01.r..1 r'" • ~ . '.1 • ~ • -I ..::...;y!> J .:.r.;y-.u ~ h':'...s..r' ~.) J ~ ~ r-'" 1.S...r".. ~ ~ u tS ~ 0l.A !..::...j.; fl> I.S lA Joj) ~~ '! ~ 15';4. '! ~ ) ~y; ;:.-\ o~..;-t I.; <Lib.,r" J <Lil;j ~lU ) ~ ,..::...j.r..-Y I.; ~6:- jl ~ ~ ~l> .)~ I.) JJ6:. ~J.jl J ~ I.) (.5'"~ I.SlA~.r-.)~ 0l;j ~ ~ ,~..,)

.~~~) ~~ <Lil>- ~ ~J.>.


\'\

*

J)

~T ...kJ.r"

.r")J) IS. ci

jJ.)

.r"

rlo:-)~ ~ 0) (51

if'1F-I..S'Y.f ~ 0!.1 I~

~

'-:-'~ ~ l?Y .~I <J~ ISLA 0;:....S ~ ,)J.;J ~ J l?41 IS';~ 0) ~

C::::';') r;..-"";

J

.s""y.; ~

.

~

J

.,),).;y

t

~

J

~y ~

.

~y .~I 01~,) 0~ ~ 1S.rS .~I

<f .;,) I.; i J""'o"\.; J i J""'o" 0Y )y J ~ <f

.~I 01..r..1 .......... L... o~y J ..,,;\.,;. 0\.;) JIST ~wJJ,) J ~I J.J><-" 0\.;) )1 o~

~

I;

,)~ I.; LA)y J ~ 01......... J i~ ~ ')4 4 ~I 0.) ~ 4kJ 01....A)1

)Y..,) dJWI

J§'

"c.jW J .J..ib if

J§'

IJ

J o,).? 1S4 ,)UT.s"'.r-;.r. y\.,;. J o~y 0\,;)

.JL.K"

~ ~ ~

(,$ •.J..il

')r

<J~ ~ ~ )Jyl

,.C.S:.!.

<f I.; u~ J 0~

cil:.i.r. IJ 0) .r. o~ ~ ~ ISLA)y

jlJ"; ,0,)y. 01.; .;,) ,0~.,; '~\.>..r. 0~ JWI J 01.J..i) J ~ 0~ ISLA o,)J.r" J LA ~y

.;,)

LA ojlJ

,:,r...J JJI..c:,.. JW .;,)

~

:.?.? (.JI J

'0')~

.~10\';)

~ ~I <J~ .;IST i"iS' ~ J 0~ lS)y (,$ J jlJ"; ~ J IJ dJ"':s )y I; ')b )IJ"; I.; 0T J ,)~ .rJ J') 0~ ~LS dJT ./1» :~.t J ~,) )IJ"; IJ b ./\.,;. ~.J..ill; i,)b d)IJ.,; J i,)~ i"iS' .;,) 0~ 0-" ,,))~ <f

r

~ o)rA I.; «0) IS~» o';~J,) ~..r..,) ,)~I ~I <J~ "«·i)~ I.; lS)y IS.;~I .bL; J LA,; IS~ 0..r.?:" 4 .t"\.,;. 0\.;)

.;WI .;,)

oJ..;:,

P

J ~

.rJ )1 IJ";

(,$

(,$

J o~ JJ~

pi .;WI J') )IJ"; J 0.J..i.,; ./1 .~I .c:....\.>..r. :r-=- ~ 0T .y. 0by ~ ~I J.,5' ~I ,o,)~ ~I ~J.J><-" ~ 01.r.,1 ~Z JL. ..1..,.00 ..J..it.. ~ tJ".J'?"-" lSI ~ .;1..\.0 ~ .;,) J ~ W <f tJ <J~ ISLA Y..J J <JL... 0l:i 1..r.. 1O):.\.>. J 0A~ J')

olt J 0.t\.;.t

c./

J.,5'

~ ~\.>. J d.;> .;,) .c:.....J::; JI ~ ~I ~ 01 )1 ..6' if l?1J.j I.; ~ J

.

t

~ ~~,) .;\:.,) ~ ISA,))I J IS* ~ IS* jI ,~,) ~ ~,) jI.~1 dJ,)

~ ~ 0,)"; J') ..6' ~ .;~ 'i.P ~ 0)>> 4 0')1.;:.- I.; J §' ojlJ I~,) .~ ~~ J ~ 04) .;,) 1S~.,5' ..J..ib if «~\.j J 1S,).;4 T ,~ ,')4.) J ')b .,; 'il.;.;.,) J

.,).;b

; i (.$..~

J )1.;,)

<J4) .~.t

<f ~

0,)";

(,$ J

t: 'Jw.)-» 4 0')1.;:.- I.; 01- LA ~\.; ..:..;J J ,).;b ~ ISJ4 J ')b J ~.;I

\.S"".;\.j


~.) .~ ~ 01.>..:..; IS\.:.:- .t....A ~I 4 1.J .J.;.ib if «0::.../" o::'~ ::.4.,) .J ~ I.) .JI .J c....1..,.> ~.J.).,Ij1 .)~ .J ~ ~\.,.:. I.) 0) lA 0.} lSI..)'! 6' 0~ ~1fjl.J.J 4.:.!.b ~ I.S"""IJ"> 0)..5'~ jl6' ~.) ,o~~ ..:.-at.... ~ ,4:.-.ib

l.!.;.J 4

~::.I? 0) lSI..)'! I.) «~\.:.:- J">)) .J «::../J~ ,«::.~4l::>-»

.~l; ~..)'! ~t.... T ~ I.) 0T .J ~ r.f~ l.!..,.>

J ~ 01...1 los! ..s~

J~ 6' o::.../" 0}';'1 0::.; ~I ~ ~lA d .J .)W,I .)::. lA.)4 ~~ f..~ / !~ u-S' ,y Y':" ~ ~I 'IS.)T loT '~ J~» .~.JI ::...,.> r..?.)W,1 Jjl .r.-4-- ~I ~ Y l.?.1.J.) 4 .JI r· .«~ l; ~T .)::. r...J') "..\:; ~I J~ .J u.T J.J 0';";' ::.)0 0l....i1 ~I ~ ~~ ~::. .~ if ..>.:.....ilY I.s!.~ &

4.! J ~l.i) 0.)4 .)::. ~ ISlA r.f)) )1 1S.)l:-! ~ 0::.) ::..) ~::. ~I.J .)::. 01 y f.

..)'! ,::.)::. ~';";'l.i .)~ J')\A:..,I ~~ J~ ...:.......1 «0) IS\':':-» 0.)4 .)::. 0Y...J .::..,:. ~ i l.) ..,Ijl... ~ h .)::. .~ ~\.,.:. ~ 0;.; ,..:.......1 ~Y?' ".J.)Jj . .6' if ~. ,-;-,";' 4.! J.J ..:.......1 Jp )1 .~ ~I....)T ~l,... ~I.,Ij)

fl>

~ J--:=. I.) o~T ..,Ijb if I.) 4.:.!.Z .::.~ if Jlj .4. if ~ .::.)::. (..S!,J::'\.:.:·~Y If ~::. J ~ l..!t If JG ..6' if J~ ISL:..!.T f..~ 4 r.f.)~T ISlA ..:...A~ J::' J"> .~::.L..:zj ~ .J .,Ijl 1.s!.Y':" ~

,. ~

::.)::.:X;

.t....A

t l.S~::'

4 ~~ J~

t

~\.:.:- J C:':~ ISlA IS' Y..J

J )1.)::. ~4) .J::'J"> ..J:.5 if 1S.J'4 J ISlA J .,IjJ..:.:,:. if ,~.) if ,J.;.il..,.> if &

.)::. c....>::? .~~ ~ ~ 0::'f. . .)::. J ~ ~ 0::'f. .)::. ..,Ij)::. )4 (..S!,.J.) JI .::.)::. ::...,.> 01~ 4.! r.. li 1S.)"'p> ~~ J~ 1.:41 .r.f.J::' ~ ~\.,.:. J .,Ijl d'.;>

.t

.0::'.)..,.> ~.) ~ ~I .)~.) ~ .o../"4 ~ c$.).J> ~ ~I l.S~1 4...NY J ~ - , . I~~ p ,.;..;.4 ::.Ij I J.AI..,.> if ~ o~ I ..:.......1 ~l....il .0~ ~ 4.i ..:.......1 ~I ~ ~ ~ J.J ~ ~ ISlAby

..:.......::.

~ '>":";.,-A ..,Ij)~ J.::-J::' .J ::.)~

jf" J ..:.......1 ~ jf" ~~ J~ ..6' ~ J">\.lizj r'" ~ ISlAj~ J ~ .::.).,Ij .)l..a> 4 ~I .~l; ~..)'! I.) 0.l..!. ...5...!>. Jb;f .)::. J 0.,1jl... £1.) .~

J4.

J

..:.......1 U"""~ .J ~lk .~.l..!.l.i ~ ~ 0 ~ J ~I 04..r.- .)::. 0)"'" ..,Ijj If ~l.! I.) ::.4 r.fl o.,ljjl; ~I !..l!. if)""=~.) 'J~ lSlA ...l!. if Jl!..l"" ••• ~J.)

i..li 4

oS' ~ ,.;...~ J'Jj 4

if 0~ ,.)~ if

j4 r'j

~


n • •. ..L!. cf .... 1; ,jL.....T ,.::.,.;;.,...... cf o~ .Yo lS.>-" ~ ,j~ ).) .... .) -

-

4A.J

~.)~I

r.J ,,jl.... ~li J.) 4 .)4 ,..::..,:.t; cf ~ ~I J4.

...L!. cf .... ~ !.)j

n

I.;

~\jj ~LU ~Iy:.j~ J~I

4.i )

~

)

cf oI.il!. I....

•..L!. cf .... 1;1; ~....

~.lil

'J~ JW~ 4.i )

U

j4 lSI./!

,":";.,s' cf

J~ .r..~

~

jl

J.LU y ........ ~~ Jy;

0A-!

J..Lt )1 ..)~ ~ If. ) .Jl..!.,:..;.) lS.;1S" ~ 4

p)

~I lS.).tJ) 4.i .J ..5yrJ ,~I 4.i .J ~ ,~I J).JT .;.) .;..;~ .J~ 6' J~ lSlJ...,p ..6' ~ "';1) l:..!.T :~ ~I jlu,Tli lS.r..~ tL.:..; 4.i ,J.li) oj'1 ) c......1 .J.)y. ~.;> ~~ lSI./! .).;b .;$ )j4.J ~~ ) d

./! I.;

.« lS.td~» .J

J.,s'

Lil~ oI.il.J ~ 4 ,,j.)Y. ..::....~ "-! ! ·LiL."y' t. ,I....

.&

.,if J

If..l::>- If.

~.tl; lS""~ r~ ~ l!.

~ o..l.ilj.,... ,jly'.) ~.....,:.; ')J')

.. ·Lilfo. ./1 .)4.,)

~

0!.1 ..::....!» j

..;s.Yo J.,s'

!~~.5'j.J:. ~4 ,,j.).rJ lSl.Yo ! YY .Lilfo. oI.il.J

~ 4 ,,j.)Y. ..::....?

"-!

~

~.... ~ ) ,,j~) ~~ ~.... .)L. ...L!. o.)1j ,j1A-' .... .) 'f,;, JL. "-! ~~ ~ .' ~~ ,j-> ...l.iL.....

,j4.~

4~

"-! ,j1A-'

o~b

..)y. ,j1A-' lSt. ,j\::"'.r.!.).r.!.) 0 .... ).)

"

o.... W

jW I.... oI.k...p u~ ...l.i.)y'''';l!.) o~y

.)y. o.)..$J

.... .) I.... IS-Wzj J.,A> cl.... ,j1)1.)

'Li~ ~

~

.&

~j4 oJ.l.)

I;).)\.)

u~

'J.#-

d~

r1'#- ) .)~ ~).)jl

ry:.J.r"...) lSt. 4.i?"-! I....

.

...r'-.... Jj Li~

,A" ~. :"-! ..5 .,j Li~ J..l.ij J..:W c."'; lSl.Yo .,rvy ~~ 'j).)

';'f' i f ,('fAf

,.~

:,jIA-') I~.

~l:.A.) Js ,.;.;.,s' "-! ,J.;J ~l.,! ,J..l.A..< ~

.\0 i f ,('fAf,oo-.; ·:,jIA) ~l:.A.)

.l

Js,.;.;.,s' "-!~~I.J ~v-ij.

,.


rr

-,.,

.WO d' ,(H''Vf,~ :01.*') ,~.JfJl ~.).J ~ ,tJ~ ~.

.""._\Y .. ~ '~.)fJ T~.).J ~ «,..::....,..1 ~ IS~~ .:.r--J» ~:4! '..5'

'\

. v

.0.

~tz..,.) l(H"tr) ~~ l(\r'f~) t.~ l(Irr'O) ~ ~~ l(Irr") ~ .)1'; ""')

• A

4,6~ ~.ijl5'l('rW) .)t.J1 '-'!./!(I,(,H) JJ.)I !(I,(,~. ) J-iT)f J ~r ) ~ !(I'('Or) ~.JfJ T ~.).J ~ !(I '('V'(')

J/..Pt! ~ )1./"- ~~ !(I '('V'(') ~ J

4,6fi J

~/

!(I '('VI)

4S" ~ 1 ~ ~ !(I '('VV) ~f.,.w J ~ T ~{,t Jf.." )1 !(I 'fW) ~.JfJ T I,; ~ ~~ !(I '('Vf) .(I,(,AO) ~J.)A.J ~I J (I,(,Af) .)t.J/ ~~ !(I'('V") ,(I '('VI,..;\..)

.r; :.)~ 0-") ~~ ~.ijl5'«.9)Z ~ IS~ J~ ,tJ~ ~ .IOV.d'

,tJ~ ~ .~J

4.&:1 «,tJ~ ~ ~ J~ J.-LI>

A.J

,.J.;...>"

~

."

.~'('-~Y~

.1 r -" ~ ,(I '('or

,)~) :01.*' ) ,,;.:.?tz..,.) «, .....Y. Jt.!.;» ,tJ~ ~ . H

:4! ...5' .0 . . 1 '1' Milan Kundera, The Art of the Novel, translated by Linda Asher, New York, \\M,PP. I"-r·.

~I ~ J-Y>-.r'

h

04? ,J/olJ) ..J.;l!~-J 4/r'~"; ~ .rA~

. I!

d' ,(I'('VA ,tJ .r; , 01.*') .. -'-!.Jj~

0~ 0 J J..o u~~1 JI5:..I...!. ~ ~ u ~ 0~ ,:-,I::S' 0l..A J~ .oJT ~~ • 10

J:i .~.,..; (..; ':-'~ u~~1 ~ J~ ..:.....!.b r\; I-'-!.IJ~) ~ u"")L..1 ':-'~ J~ .~y. tJ) ,..::....,..1 Jj~y' .L:..,jJ-u J J.t::-- tJ\;) JjJ..!. u".;AU; ~J) u~~1 ~ J~ ~ uiW-... 0\;) I-'-!.IJ~) jI ..:.Jh \; (Bramimonde) ~If. )1 .Jj~""; ~ (..; ':-'~ J~ :f.;A J J

Jj~y' J~";' ':-'~..;

J

Jj~y'

r.,ua....; ~ ~..u.::..IS4=>J.Al.!. J(Nicolette)

JLS:;I ISJ~ J ,Jj~~ u" ~I JW J Jo~ ~ '~f. ...5'l:.J.". lSI 4l.J~ IS~ ..; ...\:.:.!oll ~T lSI d) ~ tJJ..!.[j

:4! ...5' .0 4 ) ~I J~ ~~ ~ 1S1f. Mohja Kahf: Western Representation of the Muslim Woman : From Tergamant to Odalisque, Texas, ' .... A.


..I}>

.f /' JJ.I.e TU'" J~ .)\....1-1 If"Y.)'-! .)1.)...... J ')l.ij (.51:i.) ~I~ ~/' •" "! J'

~I..lj ~ J.:.- ...... ~ )a; "! ~I ~ .;r er-- ')l.ij ..:..,.;~ u...i JbJ J-lS' ''':'''''''.)J.) u~ ')l.ij 'J~ "! ...lj.)Yo j~ ~ ~ ..5.;><J "! ~..r. ')I.A.)

..I.)

~

1..1 .)T

J\..

J

jl:i

:r.;

~~J 1..1 .).r J .)j ~I~ (.5lA ')\..JT J.;.:...ily- u...i ..r..\"!' J ,.)~)j l ...lj~ .)j..r. J (.5~ u"'IJ Jo\...... ).r (.51..r. ~ .)f U'" ,-:-,~I .)I.iT ~..ljj ~Ir.

.d

'l$"'l::-- (.5lA ~ ~ J JJ>'-' .)¥ ~.r.-r ~ ..:.....,.1 J\... .~ J J.....o jl..A:!. .' Y ~I 0..14..1.) ~ "! .)IJ.A::;.. J .)\":'..1>' ...:.....,.1 •.)Yo .)1..r.. 1..I.) u!.)1 J ,~,~.i,.

.;;.;.Y .J..,.u ~ .)~ ':>l.ij

J

..5.;><i

fo ~

,)19 "!

~ '1f"~1 r\.li..; ~ (.5.tJ1 ,)19

(.5.)ljT J .)"J:ij (.5J\::,.:.\... ..lj~ l$"'J..r. ~ ~I

..I.) , f

"! ~ 1..1 .)T ":"'l::,a.:.;... J 4 ...ljl •.)~ ..r. ''y''J •..:.....,.1

AO

~

.


~~ .....I;;f

.;;,.s'r-

555 Westbard Ave. MD 20816 www.jahanbook.com


T_'

4.oU w'~'

o.;W 'j;"" J ~

,r A~

0~l:; J

JL....

.;Lr,

~~ ~ 0},l.9 .,;~

4if.i.ti

c.S,)~ ~

r v

"

.J~ .... Ub 4Jl;i.Q ~~ .01';";

·1 tS'l.$"'~' ~.) .\ .. ' tS"r.'r:' ~.)'1

~

V"

.\

. . .

J tS,,-:-r:' ~

c.s~• ~ \ ~~

T~

ul~t.::i w.J

fV

~~ ~I¥!"

J-. ~~ ~ !w~,,1 ~

0'

...f~~/~I

L. JI$:;JJ ~\..!..u :~

9'V

~~Ij? o~

k ...... 1 .;I5~L. c.s~ ~~ ~ ~ ~T

vr

~~~

A"

!.S~~ ~~

'\'\

y~~I~I

,."

.J~ u~li W~ }~I..." ul~.J

"" ,r"

~u~b'

'9'r

~}~,

-

..::..:IJJ l:;

~"L c.s.J-"" ~ ;\.,.•!." LS'" 1$ :;1 ,~I.)"L. l:; d ..a.•!.l.&. :;I

J~

~J.,5

~~ ~ ~

.\ . . ~ . c..s'''r.'r:'

'AV

,", ,,,r

'''0

J

• " ~.)

~~:; :J~

~~

:;I c.sl o~::,$

yl;:s' ~.»!

'pI,.:,

."Y ul->I

~j>!.S~~

o"..r:

..::...A5" . ~

y~ J

~~ ~ .)t5 .)" ~~I c.slA.;I.:AS" .\ .'~ I.... c.s.) l....v" c..s',,-:-r:' ..

'9''' 'AO

:~ c.s~

,

...w

(~~ V"J..r!""') «01~1 LS'".J-OS- c.s~ ~»

(.r¥

~ 'jl ~L.) 01~1 ~ ~ c.s~..,...;a.....

ul!:a.J ~y

~~ c.s~~ ~ ( T· .9')

u~I

J

..:"la1tb.o

o~.J ·Jt'~1

~

o~"y

,c.sJW t~

~~ 0.>l~ o~y.

!.SUb 4.i~ , tA yl;:s' .I.J'

d,

\oJ!.)"""t

Ub 4Jl;i.Q

:w,~


·1

·1. •. .

II_~.\.:.....

r..> \.:.....

1..5'~~; r..>.r-'~.

~

4

..,lj>;:? .)::. «l.;.....» r.?y ..r. w:a~

I.SLAjl..,ljl~ J LA~I../

'"

.f.-I 1.Sf-A .}I ~ <f'.)j!

"-!

..$'~ J:kr

. :. . . .: .

1.S1f. J:j.;; ~y .f.-I ~.a

~y 4 ...:.......1 u-i~ ~ ((~t::J.

"'.

jl .)Ui:;1 ~ . lS- 'lS-::.1 r.S.)~..r.

fl>.

l./~>

~ ~ (J.,fU.,f

"-! ..:.......1 )~ r.S~::. •"-!.JU ~ jl ::.jL. ~J.) ~ ~ jl ~ .s ..:.......\

~ ~T<.S'" ij'i.s ..:.......1.)\1:.;\.f.-1

"-!

t"~.)::' .::.jbJT!::'.,>- ~

::'.)y

~y

.~ ju,T cJ-J. .f.-I (Jyl.r:; ~lr..,s' ~ (J~ 0::-;IJ I.SLA~::. .)::. -s' f lS-::.1 I.S.)~ )::. ~I) r.SLAott~::. jl ~

1)::.yZ)~1 jJ..,..-llr

(JT

jl ~LAU).r'" J o::'>! (JI..I.A:;.,..jl r.S)~~.Y ::.)y

(reception aesthetics) «~4.)::. <f'L:...;, ~~j» "-! ~J~ ott~::.

«~4..;::' r.S)~» (Jlp

"-! (JT jl

I.S)P""»

it;

4 c..,;, y

f-::'!

0::'.;5' ...I:W..

~tt .s ul:x::.1 4 ::')">-..r. ~~.f.-I ...:.......1

«o..l:.il.,>- ~IJ ..r. ~ ..Lii» ,(JT .J

u-i~

4 I;

JS" : ...r..;ts')::.

.f.-I )::. ::.Y<.S'" o::'..r. it;

4.

,(reception theory)

~reader-response criticism)

lS-::.1 .}I jl ~..,,; ..r. ~ I.S)~ .f.-I" ...:.......I cl../}) tf".)..r. ::..)y «~4..)::. 'lS-::.1 .:.? ~ "-! ~T ...,ljb~ ~l£::..,>- ~~ ::..,>- r.S::'.,>- "-! .)1 ~

ilio .;::'

Ii.; (JT

C(JT -s' ..:.......\

'~<.S'" «W> ,~ ~ J ? ~ ...:.......1 o..l:.il.,>- r.SY' j\ (.)T ~ ,;.;Sif Jots' '1.Sf-A

'.JJ::i::.

U)y:. "-!

4.


~ ~ 4 .s- ~f ~

I.SJt::Z J).,; jl I.Slojy- J:.~ IJ ~ ,}} ~I ..Y. f f d..i.J-'.r.a. ..u. '..J\~ J'1 ..:.....\S .r J'1 ~ _ I.S 1..Y. J J5 if d J 1f - E~\,;, V-. tf.- \.;.".. L_~ .\.:..>.. jl u-i'JJ~ /0 J~ ~ ..::.......1 tf.-1A~ I.SI.;I~ I.S~ 0~ ·..u\....if 0\",,1 J~ I.S~ ~ ...u~..tif JotS" I.Slo ~J tf.-\.;.".. f-! J~ 0~1y:.. ,y.~ ~ ~ JJJ 4 t-J \; 01 u?l::- ~ ja;;- I.SW ..ut...if ~\S t-J \; J.,1 J~ o)."....,..s- ~ jl ~J~ olJ 0..L:j1y:. ,y.~ ~ ,~~ ~~ J 'u?l::- ~ ja;;- I.SW ~I .s- u-it...j \; ...::.......1 ~ 019 ~ 01 jl 01y~ .s- ~ J..Y.JJ u-i6:- IS J5:;. 4 ~I o~p.:. '..l.::? A

jI tf.- ~y. J o..uj ll>y ~ oJ \,;,1 J~ J:. 1if 01.:-- ~ ~ jl ~,?J '~..Y.

~ y ~I J~ .6if

":"""'''Y' J ..:...l:> ~ 0..L:j1y:.

.~ 0~ J.:.I)" ..uJJ ..Y.

{t:.. «~J\; Jil»

,y.~ ~ ~JJJ

it.;

4 .s- ..::.......1 01

4 .s- ..u)~ ..:.J\"':'~ 1.Sr"l.:.J-

-if J~~ IJ 01 jl tf.-\.;.".. 0l.A ~Iy:.if IJ I.S~ ,?J .:...;,1.1.:.; J:.~ 'JA' jl

..:...\j~ .s- tf.- ~1 jl ...::.......1 c!,b ):z; J~ ~.)I ~ J~ ~ y:. 1.S~1..l>~ ~ ,..::.......1 «~J\;»

..LA1 ~

y\,;,

r-?'

.s-

~ ~y:.. I.S~ ('"!"W J~ 0..L:j1y:.. ,y.~

.s- ~Iif ~.J{ ,~.r.f' if ":"'J~ o~J «,- .;iy» ~ 4..u~ J~.s-..::.......I

..::.......~

V"'\.,.:.

~ ~ jl

J .;.:... ~~J~ ..Y. ~J\; 1.S1A01JJ~ W

J~ 0~ ..L:jly:.. .~~

,0..L:jly:.. I.S>", jI ~ ~ 0~ \.;.".. ~ ~ ,.:...;,% ~1 ..Y. ~

j"j.>...Y.

J~ ~I ~ 1.S1"y' ~~ jl '(..J/-

4 lAojlJ

4 IJ

~ ,c!,% J~ ~IJ I.SlAo ~ jl c.?..Y.

.s- .:...;,1.1.:.; ~ J:. 4 .~ o~ Yo J.:.IJ"" •4.\:i:.J J~ y\,;,

r"l.:.J- jl 0~ ..1..:.00 ~

~ ~y

I.S\.;."..

4~ J

J.:..A~if ..::.......~

jl IJ ~y:.. tf.- \.;.".. ..:...~ yL;. ,y.~ ·..u.r.f'if l.S'oj\; 06:- o..L:jly:. ,y.~ J~ l.S'oj\; ~~

IS~I 1.SIA.:ro ~I Y.r."1 ...::.......1 i j'j I.SI~ "-! ~Y 6:- ~ I J~

Y..t...::.. ~ jl oJ.J J~ J~ ..u~I"y' o..L:jly:.. ,y.~ J~ ..::.......1 ,§.-o ~ ~IJ t.j & & ~y:. ~ ~ ~ ,~ 1.S1A0l:...b ..L:jt... ~ ...I..:.::.-A u-iP ..:......-,;.j oJ..l ·~jL.if -o~ ~ ~ jll.Sl;..... jl,~ 0~.}1 ,..u4 ~ ~ ..jJ~ 1.S1A0l:...b 'JI "-! 1A.:ro d..i./ ~I J~ l;..... ~J..:.:5" ~ 1.S1A«d..il!..;» ~ ~I jl ...uJbJy:."y' I.SI ~JJ J ~JJ,:..,.o oJ:.J.; ~ ~IJ:.JJ o~w J ..u"';'if O~..Y. JtS" "-! l.S~b)} ":"'J~

J.:..A,:) if

..:....,...) o..L:jly:.. ~

?

,..uJJif JW ~ V"'\.,.:. 0K. J 0t...jJ~

1A.:ro d..i./ .f.-I ~I ..a~ ..:.J\"':'~ ~I tf.-l.!fl;..... ..uJJ J~ IJ ~y:.. ,y.~ I.SIAJ~ r.- I.Slo)\; .r.;-b d..i~ 0K.I ~I ..::.......1 j4 l.S'o..L:j'y:. ~ I.SJJ ..Y. ~I J':) ~ IJ


ry ,.,:

-

,.,:

-

0.J..? .~)jfu-" ili«~ ~~) ,~,;I..u ~Y':".J ~l ..)~ ol:.!.b )2;..)~ o~Y ~l

iSlA~ ,~~ u-" j!..)~ I..) (.)"'""!.Y':" ~ ..;1sT tfjl ~ lA~\:""I~ ~ ij~ ~T <..s..W '::"";'Y.r' ~ ~I <..s..lA0\:....b ~ o..)\";'llA~ <lihl jI..)~ ...u)~

i li «j4

-

.

.,.,:

u~~ .J JJb ~ ~ iS1oJ.:..ily:. ~ 01 ~I oJ.:..ily:. .JA') u\.9~ .J.7 ..)~ .,5'1 iSlA~Y ..)~ ~ 0L... 0 T «j4» .J «~) iSlA~ «L5""'l:.;.<lil;.j» .~

~~ ~I <..s..lAL5""'..)j!

r:r,..;1...!t

ol..) jl ~ ~I ci.f } ) .Jl$' .J .6' ~..)y

~u ..)~ lAo';l.J 4 ~,;y:. j! ..)~ I,; oJ.:..ily:. .JA') iS lA J-5l.J

04.1....; u>\:....b 09

f

~,;y ,;~ 01yu-" I,; «~» .J «j4» iSlA~ ~

.r..w

.~jL...u-"

~..)y ..)~ .,5'1 ~

.slA~\:....b J.:..iLa ~ ..u,;l~ ~ Y':".J <..s..lA~ d~~1 ..;A..)~ .~..)l$' ~~

.:r.; ~

.J.;A.:lu-"~.:l jl ~ .slj! I,;.:ly:. .~.)~ 0..u1y:...)4 ~ 4 <..s..~ 4 ~ .:l.;5"" ..)J..aJ ~ .J .:lb ) ) «~) iSlA~ ..)W ..).:l 01y u-" I,; lA~

<li./ r:r,.l

.~I O~.Y. ?\..;. )2; ~..)y ~ r-=4.u-" ~.:l <..s..W 0t.... j! ~,;.:l ~T 0J.j1y:. .slA.::...;.bj!

~li .J oJ..!, ~ ~ jl

.;..;/,; iS1j!

?\..;.

c::.,\; ~)

.sW

r:r,.1 ~ Tu-" ~

.;:...S'"

«o~) ~ I~ ,.:l~ ) ) 0ttJ.:..ily:. is>''' jI 0./li./

.~I ~L...; ~I) ~ •<liL...l:.;.<..s.. 4j ~ ..).:l I..) dliK-1 ~

iSlA,;~ jl 4S' .:l.;5"" J~I is~ ~ ~4 I,; «~ ~ ,..h~ u..)~ ~ ,;b,;y:.j! c.:~ .J o..uj ?

u..)~ ~ ~,;\; o~ T iStA01,;.J~ ~ .:l.J..).J iS1j! i j~

- u-" oj~1 oJ.:..ily:. ~ u>1..).J.:l ..;A ..).:l ~ ~I is~ u>..uLa ~ '~j! .~

0~ ~ T ~ ~ y:. ~ ~L...l:.;.<..s.. 4j .slA~l- .J ~,;\; Jil ~ d.:>;y 4 .u.~ oJ.:..ily:. ~T ..)~ 4S' ~I ,;b,;y:.j! is<<j4)) isL.ai jI is~ ~ .~ iS1oj\; dJ.J..J'? .)~ <libljT ·1,; .:ly:. ~ u~~ .J d).I,z,:j1 ,lA.t.::....jb ~ ..ulyu-"

.~ ~4 ~I ~..)~ I..) ~li ~ ~b.J~ jl..) ..u..:l ..::Jt.,:.~ 0T iSlA,· :l:u ~ ,~ ~,;y ~~.J'; ~~ ~ .:l'y' r:r,.1 .s~jf" r:r,.1 ~ 0'; \..;.1 jl .j.u. 0A-! J.u iS1oy".J .slA~ 4 J:,~) ..)~ «G.i4.,;.:l u>~ is..),P» j! ~ ott ~~

t

.~jL...u-" .Jj!.J..) .s.Y-J.~ ..;A

J-A 4 I..)

~

La oly:.li oly:. ~~.J") r:r,.l

,.,:

.~I,yj,}'

.JA') ,;~ 'j4 ..)b:.L... 4 iS~1 ~ ,u-!~I ~li ~I ~ 4S' J..!.4 r:r,.1 j! ~ .fl

.J ~I i l£ ~ ~I.J .s~ ~..J'? ~ 4 ,~4.

c.h; d.J\.A::.. O.;+=;" 4 iS1oJ.:..ily:.

~~

~..;A ~

4.J? 0T 0./li./ iSlAJJIy:. jI - , . , :

.J';~ u-!» .J ..::.A.;. 1 t...:.? ~ ~ <..s..\..!.fw

tr'y

is';~

"-'; 4

;),;y:.j! o~ ~I

4 4,1

0ly u-"

-


YA


'::'y, ~.A;j~.J ~I""':-j~ ~ ~T~ rj ':} .JAI jl.J ..cil~ ::.L,a; .1::' ~.1~ ~ &.1 ~.1~ ~ \.SlA0La;T y,1y, ;::' :r.} ~ ~Y."t.:..... y, fl> \.S;~I Jllv .J oJ.;,jl.",.:- ~::. ~ \.S~ 0~ ;::' ~ \.SlAy; 0::...,.:.t .1::' J..s- .1~1 .J ::'j~~ ..;A ..:....!.by,

r.f..:;9..;A

\.SlAci~ y, ~ ~ (.$. ~T]I ...ciI~.J1 ~'::. ..::..u~

..::...;.b .1~1 ~ ~ ,~I .JI «..::..I.1~1 <.¥I»

,lAc-jb ~Ci\:;

4.? jl \.SloJ.;,jl.",.:.::'j~ ~::. ~ jl d.Jl.4;:.. .J oj\:; \.SW y, \.S.1 ~ ~ oJ.;,jl.",.:- ..;A ~ \.S.1b;.\"" ~ ~I .J ~IS \.S.1).; jl ~ ~.rU .r.::!U '::'~.J.1 ~I ..v~ :J

.J oJ.;,jl.",.:- ..;A ~~::. ~ .J ti-.1\:; jl ~I.1.J::' ..;A .1::' ..lily~ ~ ~I ~y. .J 01.J.1 ~ ~I ~.1.J~ ~ ~I ~ o;-y .::.::..1 0~ W ~Ioj\:; jI..lil~ 4 ~..I.A:;...

~>'" ]I 0T ~ 0::..;5' o~ o~ J. ,~ ~ : . ",.:- .r.::!U I.::- ~I .1::' La .1~ ~ cJ~ 0~ ..::..~::.I .1::' 01';If I; \.S~.;:..S' .c....I 01./J.:b.; J 0ttJ.;,jly:. d Jl,4j r;:t J ..l.!.4 <J~ \.St.:..... \.SI)::. 0ttJ.;,jly:. i W \.Sly, J lA01;J::' W ;::' .bYo? .J "::".1~ ..;A 4 '\.S~ 0~ '::'.1y>.:. ~ ~ '0T 0./U./ \.SlAJ..ily:. .1::' ~ ::.)%If ~w ~ 1.1 04j jl \.S;).; ,..l.!.~ ~ 0I.1.J::' ..;A ~ I.::- ~I .1::' .y-tr ::'.1Y ~ ~I .~I 0./U./ \.SlAW o..li;JT~..\; J .Y..~~ ::.y:. ..::..1'::. .1::'

; ::.

1.:.:

~

.j~I·1 ~ ..5... '1 ~ \.S lA~ ~ cl% J ::. ~ ~I d.. . I ; If'AU IJ~.; ....l:.:-,jb l f .,.,;l.!. .1~ 0;4

::..",.:- .,.,;\..;.

~T ,••f j 4 .::.4.1If "::".1~ ~ jl ~ ~1y:...;A ,~I y, ~

·.::.4.11f .1W ~ ~jl ~.1::' ..:....!.I::.y, ~

:r.;

J ..l.!.1f ~ clb .).i;.1::'

0::..;5'~

~.1::'u ~ '4.? ~~ j.,Pl> '''::''Jl.4;:.. ~U 4J./..;A '~y, 'J.J.../If 0...;9..;A ~ (.$.l.!tt.:..... ~ ~T y,~ jJ/1 ...l.!.1f .s.;::.:.U .,.,;l.!.;~ /' .::;:: (.$.lA"::".Jl,4jjl ~u J.J..4 I) I,$!::.I .)1 ~ jl 0 y ~ uy. ~ ~lAo~~::. 0l:-e "::".Jl,4j

01~ .J 0tt J.;,jl.",.:- "::"~.r.J.J ,..::..I.1~1 ,lAc-jb~ 0l:-e ~ ~I::. jl \.Sloj\:; jl..lil~ ti-.1\:; jl <JI;J::' ..;A ;::' ~ r;.!If.11 .::.)::. ::'Y."J ~ &

oI}' ~

~

t:

&

~.1\:; \.SlA<.¥1 ~.iS' ~

)::. J.J.. ~ 1.1 ~

I::'Y,1f

-

t:""'; I,$!::.I ;IS I

.::..;5' Y;.J~ ''''';\..;. .1~ 0~ \.Slod ~I.a J ~ .1~ ::.";' .1::' J.J..::' J.J..~ ~I

t.

&

&

jl ~.Y..~ 4J~ 0 ~U~ \.SlAJ..il.",.:- ~

o;-y

4 .J ~ ~ jl La ~.rU

~I ~ ~A ~I ~ ~~ \.Sly, ·rdL... ~ ~'::.;::' ~41; ~6:. ~ ~ .~::.

)..J ;\5'" t ~

If'U 04) )1 I;

<.f:-.

0>'"~ ~.1::''; jl \.S-'.r.:? ~


J~ ...u4~) ~~ 4 ~ILS'" ..:.......~ ~ ~ ]I '-:"~.;~ ..:r,.1 .;~ ~ tSJ'!.~ tS lAci 4. ..:r,..J~6:- J ..:r,..J~ )1 ~ ...:.......1 ~y Jli «04») ]I .;..,...,L. «.;I::A)) J (langue) «04)) c.J::-! tSJ ~ ..:.......1 ~Jl.Qj (.5"'1.:...:. 04) .;~ .;..,...,L.p ~

~

'll>¥' uul5:..l ~ ~ «04)) 'JI o~~ ~ ...:.......1 Jli «~ 4. (parole) ~ 0~ ~J ~ ~ ,~ ' 01,..) .;~ ~ ..:.......1 15-t.:..... J 'tSyoj 'c.)lt;IJ ,W y! ~ ..:.......1 o~~ tS~) E-.;I; .;~ '~LS'" ":'';''W ,~I 4. (.5"'.;li 0~ .~~ .;ts' ~ 04) )1 0~lA;...1 ,~ I.; ~I w J ~4 .hL. ~y. c.)4) uljl5:..l J."b .;~ J ..:.......1 01 )1 ~ ~;.;ts' .;~ J.J.../ LS'" ~ ~ c.)4).J""> ~ tS~) .J""> '~LS'" ~ c.)4) uul5:..l ~~]I tS~JJ.>c.e ~ ~ ~ ~y. ~ :.;Z t:--'~ .;P ~ ~ 01,..) .;~ ~) .J""> ~ ~JJ.>c.e uul5:..l )1 ~ ..:r,.1 4. «..,1:.$» .;..,...,L.J~ d ~ ~';JI LS'" .;~ j.J ~ 0-'; )1 LS'"-:% )~ ~ ~ ~ ,«..,I:,z» )1 tS!4.i"""'; ~1y.LS'" 0..,51 r-'" ~ I.; tSl..:.!. j v. ~.;1~ ,lj «~) .11

4.

.::....:.Z ~I y! ~

...:.......1 o~ ~4. ,.J+io ~

'(.5"'.;li

04) ]I tS~JJ.>c.e ~.r..;ts'

'~4. ..:.......~ ~..,I; )1 ~ ~ ..:r,.1 .;~ (.5"'.;li «04)) )1 tSJ'!.~

.r.

~Ifo.

&:.J ..:r,.1 .;~ ~ I.; 15-1A«.;~» W J.J..1 LS'" ,)~ 'r--"";' ~~;i 01 ~ f..:.......~

o.r-r .;~ ~ J tS.;\:.:.j ~

(.5"'.;li

4. .;~

~ ,~~ 0 U4) (.5"'.;li 01:-- .;~ 01,..) )1

'r--.;J1 ~.;~ ..:.......1 04..r:- .;~ ,01 ~LA..;. tSlA~ y!.)ts' ~.;y '-:"~.)~ .)~ ~ 0L. 01~ ~ )1 tS 1o)\.; .;J...,..a.i 01yLS'" -G"""'; ..:r,.1 4 jI ~ .J""> J 01

4

.)~ ~ ~ 01:-- u Jl.Qj . ~b ..:.......~ ~ ..:........1 c.):z..o ~

u.).J4' 01 )1 E-.)\.; J."b .)~ 4. J ~ 01.)J~ ~ .)~ ~ c.)./lj./ tSlAJ..ily. o~ Jli «~) J «04)) c.J::-! .)..,...,L. J~ ...u4~) ~ ..:.......1 ~Jl.Qj ..l:.iLo ~.;$ LS'" ~

~.;~ «04)) ..l:.iLo ,01

jS' "::"';"';'J .;~ ~lj ~.J""> ,~~ u;~ ~

...:.......1

~I.r- ~ .;~ ~ ..:.......1 (.5"'1.:...:. 15- ~-d ~ JJ.>c.elj uljl5:..l )1 tSl~ ~ ,.;..,...,L. J~

,~I 01 )1 ~ ~1y..J""> '~.)JI.;~ ~ ~

~

/.

~

«.;I:.J"» ~.;y .;~ Q...j~ ,~.;$ LS'" ~ . ,/ ~ .)~ «04») 4 «.;I:.ar» ~ '~LS'" ~ uljI.:)V1 ..:r,.1 )1 tS~JJ:>c.,t

4:..i

'r--~b ~ y «~)

j.J ~ 0-';)1 6:- ~ I.; ~I W 01y~

4.

J ~ ~ ~ tSWu-1 01:-- ~ ..:.......1 tSl~l.; ~ ,$ 4 ..:.......1 I.:r: ~ 01 ~y. J ~ 0jli ..5..... ~.P.)ts' jI ~\.,.. u~ 01:-- 4. J ~~ 01 f tSlAJ..ily. J ~ ~.;y .)~ tS..l:.iw..:r,.1 .~.;b ~~J 0jli :r.; 01- 0 y fljy

§

01,..) ]I &:.J .J""> .;~ ~ J.J..~ ~ .;~ I.; ~~6:- 0jli 0~ c.)jli ...:.......1 J~L,.:.


·1 lSJ"-"• ~ I I_~.\:....a . lS \:....a

.\. .. .

r\

c..s'~ ~ J

&

..AW

.;A ..))Z ~

~ ~ lSlA.)I~.J.) ~\,j .).) .)y>- jll.) ~I.JI.) lSlAok

JS" ,M :.iy .).) lS~

V~ lSlA~ 0l5:..1 ~ ..:.-1 ~y\,j ~ .l:.jL.o .)y>..) j L. ~ rAl.) o.l:.jly>- .;A

I.i".)

.

~ ~y 4 I.)

lSlAJY...J &

.J ("'!.jb~ ~ «'";-'15.. ·e~» ~ ~ ~,~ olr ~ 0..l.!. ,y..J.)

:~

lS.)Y':"

4

~ ~.) o~ ~ ..:.-1 r j'i)l5'" 0!. l lSlf.

0T

~ • ...I.il.".:.l; IJ ",,:,,\::5"'"

,(.).,S' J-.,..t.:. IJ e~

!~ ..:.-,.;. ~I J.L4::- !..::......I .)!j ~ J ~ ~ ~ 0l!. lS'"!-1.) JY.

~

'c.JA'T

.A ~ lSl"w.

~ ~ J') Jy.. 'r-I~

F

.:r-

.)).15'"

~

tol .. . ",,:,,\::5"'" ,j~ ..?.).,S' JJ ••. e~ (.).4 ~;;""lS •.)~ J..1')Jb ~

... ~ •...I.il.".:.l; J

iJI:S" J')

,:;

~ • ...I.iW ~\o:S

r-'; 0l!.b.,.... ~ j

... ~~ ~ J)J'

,J.:::9J J

J;:;...,. J

.:r i l.) j

...I.i...l.i\...!j ,f ~L.....T "-1 ~ jI.5' ~~ ~ J ')J'

r-t

,f

J-iL......w ~ jl; jI .5' 0~ ~ J )J' ..::......\o:S Jl:>- ($. 0T J ~I'p­

J..~ "":,,1.,,.:. 0T ~

·r ..)~ .)j,f .j:)

"('

('" I .

~,~ 0.r.i1 ($. ~Y

($.

:~ ~

J')

I.;

-·1 -

.

"I

.y '" d'~

'r.>'

~-

.r-.) ~jiJ lSI 4

.r-A

.&

,f I.;

J

e-: ·-1 ,uJ.. ''''':''Y"! I· " -

"-1 'i.).)! ..::.......) J.l~ .r..j "-1

...I.ij ~ ...I.il",,!

jI ~ ~ ').J.)J ..:.-1 rj'i ~.) } }

~

-

.~ ~

"!.)4 0bJ~ ~1.".:..5' J~ ~d'.} ~ 1\

,

J-J.:j JY 01 ~ e~ e~ 'r.).,S' "":,,liA IJ ",,:,,\::5"'"

r-IA ~ "-1

1..S"".)f.

4.

.l.,4

~J.u ~"

-

,:r.:..) :(.;"":' ~.).)y

I.) ~ 0!.1 ~T lSlf.

~ ("'!.~ ~ .).) ~.)~ ~l5'" .l:.jL.o I.) ~.) ~ 0T ~IA ojl.J ~..,t'W..,t j>1.r.)"; ~.)J T.)4 ..:...,.:..).) ~T lSl.)"!.J J.:S ~ 0~.J.)

ju-T 0.) 0.)

.r"

~

I.)

...:.-1 lA ojlJ

4' o.l:.jly>-

lS)...I.!..)

')Jy>- f.

,~Iy>- ll>.r ~ ..))% ~

I~ ,..:.-1 I..S""\;..;. lS!~j <.fj) .lit; ...l>.r 0!.1 lS.r4! ~~ ,~lz? .j":}.>..)"!


rr

~.db- uLJS' ... t::- 4. .b:.:...~ tj J ojl..ul J JU 0R" ~.)~ ~lA J)!'J ~ La &).)~ .~)..u J..!,4 p ~I~ 4 .kL:;) .)~ ~ l.S""'L-1 ~I .)~ .::..::.A.5.:....:;.\.:..!. ·iz .:a...I,;.jLa..s-..:........1 I::: • . :a. ~ . uwl -l.S""'.r~.r- ~ -' ~ (.,$""'"!..Y. d • ~. .)~ ~I.) ~lA.;l;:A-" jl ~ J ..:........1 ~~ o:;i J.f .)~ '+J 0T ~L.L:..;. ~4j 4. ~ 0..u1y:. 4 ~ ~T I.S'" ~ ~ J.?ol jl .~~ ~ ..r. .)~ I.) \S~I J..ij ..:........~ ~p 0L:.! jl ~4..)~..r.

(.,$""'"!.y J-y:...fJ>

'-;-'R".)t::-.)~

o..r-t

Jy:.

4.

J ~4.)

..s- ..:........1 o~ o~ 0.,5' li ...:........1 ~li ~..fJ> ~I jl e:::./~ ..s- ~4. jl ..:.......1 ~ ~T 4 uJu:.. ~.db- ~l> jl ~I oJ..!, (.,$""'"!.y J-y:. Jy:. 0..uly:. .~)jf ~..r. o..l,;.jly:..)~ ,~~.f ~l> 0T J>-'" U.)~.)~ Jy:. 0l..A ~.)y:...r.

}}

~p ~~

.)w .)~

p ~.)~ JU ~ ~~.)y 4;; ~p ... t::- ,<li""'; ~I..r. ~ ..:.......1 ~La) ~~

..:.......1 ~

I.) <.?'-.)~ ~ ,«.:....:;..)~) 0yl4 ~I oJ..!, ...::;.:.\.:..!. ~.)y ~ J. ,..ul.)~li 4;; <li ..:.......~ ~I )1 ~lA <li""'; .~)L. 04.W ~J..r. ~W.db- ~ .J..:.J>~ I.S'" 0\..!.j , . ..uloJ..!, "';'y 0.,5 li ~I 04j.)~ ..s-

4;; ~)~~ t\;...r ~ ~~y J

J-j)

.~ bl

Jli 01~ ~p ~\.A.. ~::,z .)~ p

~l:..... ~lA ~L. ~ I.) o.l:..ily:. ~J.)J ~J ..s- ..:........1 ~I.)~ .~jL.

.)~ «,-;-,1.:$" ... e~» o~.;; o)!'J

e-

_dy

p

..5.... jl

I.S'" ~I)

~l:..... Jrli ~ ~J.)J ~.r ~ .)~ ~T ~ ..:.......1 ~I 0~L. ~W.)J~ ~~ tf

J.:A:.

o.l:..ily:. .:r'~

jl ~li <.I-Iy:. <.I- J ,-;-,L,.:;I ~.)~ .)L;.~ ~ r-'-! tf I.) JW~ 0j .~~1.S'"..r. 01.)J~ ~~ .)~I ~ 0~..r. 04 J ,-;-,1.:$" 0..u1y:. 4 J..!,~ I.S'" o~ ~ J oJ..!, 0T ..r.

.)L;j

~I 01..i:-" .J:S

~Y' ~ I.) ,-;-,1.:$"

t.?>-

~y:. ,-;-,L,.:;I ..r. I.) ~ O.J..:.J>~ )jT .)L;j ~I~

r> jl ~ ~.) I.S'" ~~ ~ 'e~

.)y O)!'J ~ ,0) ,-;-,L,.:;I ~ y:. 0 J.)~ jl ~I.>...,.:t r~l..r" .~ I.S'" ~ .)~ I.) 0 T J J:S I.S'" ,-;-,li.;; e~ p .J:S I.S'" J.!."':'; «0bJ~ ,-;-,Iy:.» J «lA ~)>> 0~.)y:. ~ I.) JI ~ ~~ I.S'"

.kL- }:;L:.! J

uP1?1)1 Jl> ..s- ~

4J

J.;J

0) ~Y")I uy~ ~I 0~~ ~.)

.~4. I.S'" 04. ~ ,~.) I.S'" )2; ~ ~~I

.r.

4

~J

'~A~

,-;-,li p /,..I.:..iLa ~L;. 'P ~I ~lA JYJ~.J~.r. jl ~ ~I ci4. ~ J j\:..... .)).1 01.,,:.; ~ 0T ~.)~ ,-;-,~I 0~"'; ~..r. J

0~L. ~ ~\.A.. 0L:.! J ~.r."- oli~ ll..::- ~ 4 P

...:.......1 ~.)I:::ZJrlijl


'-S'"

j~T ,(""!.~ '-S'" ~I..,>- i~ ~ J~~ 0~j

jI

~T tj

jl o".r-j.J.) :~y..

~ o.l.il",..l; I.) ,-;-,\:5'

'r.).J" J..,..\":' I.) er.-

!f-" .;...> ~I .)~ k ......l.r.j "=:- J ~ "=:- .A ,,-

~.

tSy.j .)b:.L... ~I;~ .J J~L... ,ul::> ~..J"'j.J') ~ 4 IA ojl.J '-"-!.~y .,Ij~

~ ~ (,J"l->I

.:...94..)~ 4 ~ ..:....,.1 0L:::- u~1 01.1 .):l IA ~

4-iT

01..})s::.T 0~ ~I"; ~ ~ 0)J ,«t.\j

_~ ~\.A...»

u:> ...:....,.1 o:lb C.) «04»> .):l «tSl ~:l~»

V ~I (,J"yL.\j

~).J ~T

01.)~1 u~1 .):l ~ 4J;f 01 oJ..!, ~~\j ~

,..:....,.1

~

J) .)b:.L...

04) .):l

~

WIA .):l ~L.S'

~l> y"W .r...x '-S'" <..s! 0T :lY:J ~":"""-'j ~ '~:l.)"'>-.x.):l~:l ,~ J ,/ tSlJ T }}:; )1 c...t>..x rfry 'f-A J ~ I5IA ojlJ 0.L!. yli r' )1

ri!

4·.,Ij.)b.)yo:..x ~ ~)I ~ IA ~ 0l:-o tS.)b:.L... wJ )1 ~\j u~

~

4 i~ ~ ~~ ~ tS.x.:l '01.1:lY:J .~ ~ ~L...T ~ 0T jl 0-"~ 0:l..J' I~ ~ rM·M! '-S'" tS l ~~6:- 01..l:-"

:lJ.)J til;...T .):ll.) :l..,>-IA ojlJ .:...94..):l

'~:l

~ ~~6:- tSJ.rJ 01. 1 :l~I.):l)";".,r"l:.J:.)1 ~ ~Ifo../I ...:....,.1 u~1 lS..iJ.) ~ J:S if ~ :lyo:. ~ I.) \... ~y ~ tS~ ~ ci./ u.).J-"P u~:ll .):l 0T ~ J «~IJ.)>> 0yl.r.:? tS.)~ tS lA .:....:...: ..5::;T 4 ,~) J t..)1; /,.):l , 0W11.r:- ~ ..:....,.1 o.,lj\... ~~ 0J~ J-.x 01. 1 j p 1:41 "-!~6:- A J ~I 0~ ~l:! :lyo:. uI~ .):l 1.)- 0T tj '01..} 0:lL... J>. - ~IJ.) ,~I~ ;yo:. ..5::;T -s. ,~ if ./)4 ~ tSl.x I.) tS 1o..,.1t>. ,?J .~4. i f tS)L... «~IJ~> u~ ..r. ~I 4 ~ 1M M'dIJ tS '!.~ .x L.I)I 4J I.) 0T ut;;..r:":""":l

C.

01..} oJ.J. jl ~ ~ «~»

~IJ.) ~ ~\:S 'i:l..J'

A~

d yt>.

0L:::- La tSJ~

J~:l

I.)

e.r:-» 0.,1jlyo:.

,J....,.,.)

~l> ~

01"; '-S'"

• c..¥ .)~

.~ '-S'" ~ J ~

4 ..::......1 ~) / ' -s.:ll tSlA 4J./ 4 ~ ~ ...::......1 ci4. 4JL...l;.!.~) tSlZ)

jI tS.r.t O';+:

if iL:... ~ ~IJ.) i fY tSY. «~ o.,ljlyo:.\j I.)

.".,:.T I; I.) I?\... tS.r->-t;

U').J-"P jl

~

.::...%

.x

4J~

-s.

~Iyo:. if ~

~ 4;.; La tSJ~

~ ~4. if 01.) 0-"~ "-! ~J.) J

rv 4

I?\... ut;;..r:-

:ly.. '-S'"

r-::-:4. '-S'" .):l

~I.x

tS:lJ) "-!

.~

J: ,~ ~IJ.) ~ it>.


.)~I .~ ""~W ~ ~li

.).)

~~

t?.f' ~

<..>1 4S.)l>

.)~I

.al,;.

~ 0A~ 0..u\;S'" 4 - ~ ~I..ul d-l; ~ J ~JI ~ ~ ~ 0~.) <..>I.r. .)Uz;.;I . jl u.)~ J') 4. "~ :.a>.:. J') ~ o..uj t..$...t J ,~ it 0.).r..)lS" ~ ,..:;.:.Z 01.)J')

-~.) ~JI ~ ~ 4 I~t.. ~ 0.)\.) 04.~ J ,~ ~

J-oly).•..!..).)

-.~IS" <..>1 O.Y.,J ~ ~ t..$..IJ.) ~ ~ ~ ..I.:..:-A -IS" ~ ,"=",15 4 t~ ~ ~TIS" J-::.. t$..~.).) ~IJ') ~JI ~ ~

. .).) ~ .)~ ~..::....-.-r ~y ~.r-i.r'" 01"'; IS" Jl> ~.).) I.) oIJ.)l> If-, 1..)y ~

t..$.. J~.r. ,}~ If-, 1 .).) y If-,.J j.) 4 ..).).f' IS"

0~\.j 0~1y:. 0A~ ,0T 4 r~ J

)fo ;;. ~

<..>LAJ.rli .r.. L.

t~ ~IJ') ~\ .r.:-" .).) ~ ~\ oJ.)') lSLA W J .).) J~.r. ~ ..)YIS" ,"=",\;~ ..:;.:..if6 01.)J') ~ Jl> 0t..j jl .).) ~ J ,..:;.:.Z ~ Jl> jl J Jl> ~ ..:;.:.Z jl JWI 0t..j ..r.:-JU ,~I~ .a.) IS"

6

04.W (.S!y:. ~ .r..j

t,.,..,a-o .).) oY.,J

r

~ ,LA ~ jl ~.r. <..>LA oJIJ ~ JI...u :~I

.

/

. ~I ~ <..>1 .yli .)b:.L. .).) ~ c.). ~ .)y! .).) ~ ~I

6-t. ,..:...-.S If-, 1~.)

~.r-i

rl ul 1.,)"1 t$..IJT ~.J ,: ~tj4 ~l> ~ If-,1.).) <..>I.yli .)b:.L.

If-, 1 '.)~IS" .)ts::.!.T

..u.J::; J

. ..01 IS"

.6' J~.) I.) <..>1 Oy"J ~ ~T (.S! LA e~ jl <">.)~ 04.~ . t... l-t~ 6 d-\; ~ ~1...A.\.j ~ ~ ~.J .)~ 4 o~ ~ j4

~

.f'1 ...uj IS"

.r.

~

<..>LA

~19 ~~.)

0J-'-! I.)

LA~J

LA

e~

<..>I.yli

LAoJIJ 0~ ~ ~I.) ~ ~y 4 I.).yli J ~ ~.).) I.) ~ <..>I.yli ~I.)T t..

,~

~.

t..$..I J.)

J..,a.i.

~ .r.:-"

~

4

01~ ~

.).rot IS" ~ If). 'r-')J~ ~ J~.) ~

~ (~ ,~) ~ i~ ~

<">Y"

..)jL. IS" 01J.)

jl

u5.;>

4 I.)

(~~ IS" I.) J..uj 'f-A)

~.r .~ 0 T t..$..I J.) ~ ~ ~ 4-:J «,"=",15 ... t~» ~~~ <">J.rJ ~ .r..Jl.,.:; .~I <..>~ .r..Jl.,.:; oy"J ~ ,04j <.Sj~ ~ r-fl; ~

yl:.:- ~ ~ 0"lj1y:. jl

~J';

..I.:..:-A

<.S.r..Jl.,.:;

tf jl ~ ,«cf.>>> ~ «y15

... t~»

.s- ~ r-f\; ~ ...u~ IS" 4.i~ 1.,)"1y- 01.) jI <..>~ ~W •

<.SJ.) .r. «.A <.S.r.j J

-

6

I.,)"L.-I ..ut.. I.S"

~

.r.

0A~

.).)

~

If-, 1


ro ,~I J~.) ~ ..)~I tff. .;.,1 ~ (,.)1.J2;.J ~ (,.)If. I.; ~ .s' ..::......1 ~

J..L.., ~b ., ..}I~>'f

.;.) ~ 'pI .s'

J...,.;

I I (,.)1.J...p ~"" r..~ tf I.; «o.;~ 0-"1- ~) (,.).J...p» tf «)A.o (,.) o.)~» ~ ~y ~ ..6' tf oJ..ij .)4. .;.) I.;

if-\.; ..}jy-' .s' ..::......1 ~l$'" 01 ~ 1:01 ,~ ~ t.. ~I.,

..::..L:.!.r.-r ~~.;~

&

.).,> .;.) I.; ')A.o ~X ~ ,~ ~ y 01..} ~ 4 o.)~ .).;.,>J". jl .;.) .J...,.; tf I) (,.)~ .;-!.~ ..:.J4..;.) 4 ~ (,.)1.AJ1 01. 1 ~.,I 4hZ .~ (J"L>I

)) ~ .;.) .s' ~ tf';~ (,.)1 o:r.)

"::".;y.t'

~ I.; e~

.;.; .;y

,.;-!.~ 01.1

if-jy-'';~ (,.)IJ".I.; t.. ~.s' ..::......10~.;-!.~ 01.1 ~ ,M.:.ij; .~).; If

..)~I tfJ". 01

,~ ojl.,

J-...-. (,.)lA "::".;y.t' "y,.) ..5'li.).;.) jl ~ .;.) ~

r.? i ~

~ «(,.)~ .;-!.~» Jjlt."...;

,,-=:". 'pi 4 .s' r..).~ .;l$'" )?' ,..5'1.;.)1 4. ,~ ..:.J4..;~ jl (,.)~.;y 4 lA 0.;L.;.1 01. 1 jl ~

./' .;.) \:AI

J')

jl . d If o..,tjj t.. ;.) I.; (,.).);~ (J"L-f "'~ (J"i~ jl ~ 0~b }) ~.a

~~ .;~ 01 ~ 4 .s' ~I) ..s1.;~1 4 '" ~.;Iy ~I jl ~ ./' ;~ .s' r...r.i ~4. ~ .;~ J ..::......1 (")';J1.r:-j ~.r.-r :l.,> 4t.. .;:l .s' u=i4..;:l 4 :~ I Jf.J.; Jl:>4?'

~ J..~ ,~I.J+" )

f""; 0~ (,.)~I ~

(,.)I.r:-t.. 0..,tj1.,> J;.jt.. ,JI....

.:ly. If ..::..lJ

.s' ..::......1 ~I (,.)I.;b ~4 01. 1 jI ~~;~ 01.1.;:l «..::..lJ» ~

f.

~b­

~J~ ~.rU .;:l ..::...;l$'" Jyt..1 .~I If ;~ \.S-.4j ~l;.;. .;~ 01.~

.;-!.~li \.S-.IJ.:>:- (,.)lA

J Y..J jl ~ 01.,:.; ~ I.; «..::..lJ (J"L>\»

~I 4 I.; \.S-.4j ..:.J4..;.) jl if-\.; ..::..lJ ~ ~ .s' 01 ~Y

,«\.S-.4j» jl .).,> II .

..::......1 ~t;.;, 01

ojl) ~I~ ..::......1 ~~ .C-.ib ~ 'r-""l;.;. If ~4 ..::..lJ 01.,:.; ~ ~ ,«..sI;~I» ~ ~ J...:-I .;:l ~;b ~\.;Y.. 04j ;~ ~.;

.s' aesthetics ,..5'I;:l1 ~ \.S-. ~1 jl ...::........1 "'~ (J"I~ ~). jI c.f-I> (,.)lA :.iIJ ..:.J4..;~ ,M

M

J..,tjl p ~I If.:! "::"J\..4j 0:lb 0\';'; (,.)IJ". ~4 ,~ :r.) ~L-..:- (,.)lA ..::..lJ

6

'r..jbJi. (J"I~ 01. 1.;l$'" o~ ~ 0.;L.;.1 0.;4 01. 1 .;~ ~~ ~ ~ 't.ft~..) ~ ~\;:) oJ.:..-J~ ,\.;4. \:jL. e,.r:-

~~ jI 01y If I; J-~ )~ ~lJ (J"L-I ./' .;~ ,)1 O~:l ~ ..6' If 'V-> 4\...0 .).;y .;:l .01 jl if-li ..::..lJ (J"L-I J ..::..lJ 6 ..:.J4..;~ :~t;.;,j4 ~ ~ ;:l J:l ./' Jlil ):l 01. 1 .s' ..::........1 ~ ~J ~'i J \.S-.4.y. ) \.S-.~ jI I; 01 ~ ~ '" 'r...;"> If (,.)~jJ (,.)1.1; t.?) ''''''''''; (,.)IJ". ...t:..AI:l If t.;


~li ..:...1J (.)"1.",..

,~ IS" ,..:....,,1 ci.1 ).) 01 .);) L. (,,5!. ~ :.,..> .s- 0~j ~). .);) J.!.J ~I .~ IS" (.)"1.-1 ;)y- 0~j /. ~ 0l..A1 ;r,; I.) 01 jl

J.

;).)y

J

~ jl::-i .~li IS" .)L-:.:- ..:...1J I.)

~ ...:........1 J;)L,.:.

d 1J

:r.; ........~

J (,,5!. 4.y.

J~ (.$I.A? .;t.......!. .);) ...vl~ .s- (.$? ~.) ~ .);) .s- ..:........1 (.$.)J1;)4. ;)y- ~I ...:........1 ci.f.:. ~ ........~ J (,,5!.4.y. J (,,5!.~ (.)"1.",.. /. ~ ~ ;).rot ~\.;; .);) .)L-:.:- (.$I.A ..:...:U ~ (,,5!. 4j";:";':'l;,.!, jl ~li ..:...:U .s- .a;) IS" 0~

).) jl

.s- r....r. IS" .)~

:.,..>

v

jl I.)

(,,5!.1.A

u-- J;)

jI (.$;)""":' ..r.1..r. .);)

.J"u

(.$I..r. ~ I.) (,,5!.4j ~jlJ

.s- ..:........1

~I ~I ·~4 o..l.!. 01.);)1 (,,5!.1~ 4. (,,5!. ~

...?J ...:........1 ..:...1J (.)"1.-1

\:A1,;)..r.. 1; IS" ":"'.)r" (,,5!. ~

:.,..> ~).

~ ...:........1 ~).

:.,..>

~j.",.. .);) ..:...J\Aj ;)j\.... IS" I~ 0-- _~ l.

jI 01 ..;:..;.:.l;,.!,

~ ..;:..;.:.L:.:. IT.~ IS" (.)"1.-1 ;)Y- C..J.) J V"~ .);)

'r...rot IS" ).)

(,,5!. 4j

.s- ~.);) .G I.) 01 ..:...:U

..:....)~ ~ ....v.)Y- IS" ...vJ:?

r' ~ ~ ~ .);) :r.; 0\ ~~ ~4..);) J (,,5!. 4j jl l,. I.) 0WI ~L;..) .s- ..:........1 ~ ..:...:U ..;:..;.:.L:.:. jl itf ~ ~ ..:..,j4..);) 'A;) ..6" IS" V::" b- d l (.$~ ..:...l:> jI (,,5!. ~IJ (.$I.AJ.rli .);) ...v\.....) IS" ..:...~I

$

~\.... jI u=>-L:.:. ~ I.) La ~ (.$ ~ ~

("5!.\;,,.,.

.);) d l t,$.)r"":"'\..4.lA:.. J ~ ,J....,.)

IS" )a; ~

lI.-IJ.)

~

- ~ 'wwt.;s..r:- .);) ~

u-.1 ~.s-

J;).::.-...f ,fY)p W.)r" l.

_~ • ~ ':J

.);) ~

-I ...l.!. 0.)l!1 01- -I '! j~

0~ J 0;).4 01.A;) ~ J..,1 J;) (.$Io~ ,-,1S:j. w.)r" ~ .)~I ~~ ~I .);) J..:.::- ..r. ~ ~ (.$ ~ ~ ...:........1 -.:;:,,:..\.... I~ .GL.....,a.,.:. 0J.);) (.$l::J;) jl I.) 0J..r. (.)"1.",.. jl ~ ..r. 0 J..r. (.$~;)

i.& ~ /' .s- ..:....,,1 ~ 0~ 4 ):-41~ ~I.) ~

I~

~ 04.~ .);) «I.A t...J"')>> ~ o.)l!1 ,~;) ~I jl ...:........1 ~I.lr J..!w ~ I.) .G~

$

~\.... ;)y'li (.$I..r. (.$1 ~J ~I~

:.,..> ~ ~I

.);) ,~ ,~ c..;...1 jl

.

J6:.

.;).rotIS" ).) «~) ~ .);) J

I!::

r...)Y- IS" ..r. ..:....-X jl (.$1 oj\; ;).,.,..:. '! ~ .)4.~

~ 'r..~;) IS" 0J.);) J 0J..r. 0~ 0l:--

r::i J;) ~ 0l:-- )II.) «~) ~ (.$LA

0;)\;)

dlS:j.

w~1 ~ ;)J.)J

W.)r" ~ 0'p \; ~I ~4. IS"

~~ J .)IJ.) wl:> J o..l.!. o~l..!5"

jl dc.....1 4 I.)

~ V"~ .);) yL.-1 (.$.)~

4

:r.;

0J.);) (.$~;)

~ ~I ~Ifo. .11 ...:........1 o;)~ ~ r-""L;.;..

4 .)j ..r..~ ~

,~ 0~ ~

O;),r.; .)~ <.i>-L:.:. 01J.) I~

.s-

IS" ~ J ..:........;) ,~;)y- ~ J..!I..l 4. ,.5r ~Y..~ J~ .);) ;)~ IS" .)l:":.\",, .);) «.::.-...f» , fy o..l:1. lj I.) Y:.J ~I u=>-L:.:. 01J.) 01~L,.:. ....vj

J

rL-


rv .,,1 ;),;y'-.r. •0~ ." ~ .;;) ~K;. ~ ~ .) ...l:.ib if ;),} ~~ ." ~I).; .;;) ~Iyl; 1S;)y>;y 01p "-! ;)y jl 1S'y;'~ ~~ .;:l ) :ly. i f ~ .J.jI';)J? if

4

.J 0~ ) ..:r-I l; c.$..l::-i;)

(j"t-I ) .::..-.~ jl JI> 4J..'i ~I.;:l ~ c.$..~ ..db- ,~ ~I 4 01p "-! .,,1 jl ~I .;;) .:........1 ~ "-! .) ~ 0).;;) «..:r-» ,~ ~.?T .;:l ..:........1

JW

,&

-

..:....;y.. 4 I.; ~ ) ;)Y. if j).,t:? J ~ 0Y..';' .r. 'r--.r. rl; «0l::.....b 0L..;+i» ISlA).r.i .) .:........104- ":,,,.;y.. ~I ..db- .~ if 04.~ «f""J? if I.; J.jj» .t;~ .) lSI oj\j r.-" .;::' I.; ~T ) .6' if.,.! ~ 1SL.a.9 jll.; o...l:.ily 0A~

J

....lA::. i f 0L.L.. ,.:........1

J

,&

J.jj "-! ~

£~

(j"t-I ..:........1 01 ~:lW ..:...1.:> t..S"',;.r. ,~ c.$.. L!,.) l;..... J.j).; .;:l IS~ ~ 'i 1.r. L. .;:l f.} I.; IS./v..:l ..:...1)1.:;1 lA oJI) jl lSI o.;~ 4 :l.;y.r. ~ if -

I

.) 4

~ ~.;l::- ~ I .;:l a:.; y 04.l!. ..:........1 oJ..!.; ~I,} ~T 1S1.r. ~~ 0.P' \j ):l ~I

::'.;y

.;:l o...l:.ily IS)~

4-:S

4.i ..:........1 «~l:$'» ) «e..r:-» ISlA oJI)

~T J\..4:..)p J ,::.y. i f ~I .r. ~ rl; 0J.j1y'- 4 .;l5' j~ T jl ~ ojl) L. .r. ~ 0J.j1y'- .;~ 4 ~ ~ ~T "-! ~I-~ ..,...,1..,..., .;:l

J.>. .)

I~.

ol,;)..j .;:l ,.:........1 lSI ~I.; ...lA:l if J.jJ::? ~ "-! IJ ojl) ):l ~I ~ I .J.jL. ~ o~~ -

e..r:- c.$.. \.:...!.)J lS- .) .:........1 .:r-)J dl; ,~ .~ ) 0.>L.. ,~ ~l:$' ) e..r:- ~ ISA::. J.jJ::? ::'y>;) "-! '.;:.4. J-; 4 .~ J-.. ~l:$' ,* :~I) ~L.. 04.W J ~J\j ~ 1S1.r. .:........1 1S.;\y,1 e..r:- .r-.r. if ~ ,&

0J.j1y'-

J

,).} 0!. 1 .r. ...:J~ jl ~l; c....lli .r. ~ 1S1.r. lSI ~J ~l:$' J ,~ 4. JJb IS ~ ~ 0T IS oJ.:.A:l c.$..\.:...!.JJ ,* :I:u ~ ~y 4 01y i f IJ ..::-U; jI 0t.....;1 c.$..lAJ "-!

~ 0T IS 4.i1~"'J

e..r:-

,* :';); .) .>f

~ ~l:$'

.:ly. if ~ ISlA ,* )';IJ ...:...,,;.\.:...!. ~ ~L.. ..\.:...o.ily J ~bli

~I .;:l I.; :ly'- ~ :l.r.Jl5' ~l:$' )

~I~.;::' .) ~l:$'

e..r:- .)

J.,;..;

if ):v "-! ,JI> ,J.?J:l

'A::. ~ "-! .J.jl o..l.!. J~ :ly:w. "-! J o:lb ':"""":l jl ~

..:.JT 4. «~O:l~» ":"'J~ ~ .:........1 IS~ ..:...JJ ...l:.iW IJ .;:l u=':")1

J-.;y 'c.$..~ ~ "-! ..5....S" IS~ ~ au; ~ t""L;.; ~I C)I au; ..:........1 o:l.r.

f.}

b

." 0~ c."j.. lS:l~

e..r:- )

u..vT;:l ~

J,} hl)J ~ J:l lSI of.}

IS..".... jl 0f.} ~\j J? .) .:........1 04. W c.$.. ~ .;:l :l)J if J~ f.} ~ c.$..IJJ ~ .:lY. i f o:lb ~~ ~l:$'

J\..4:.. ~\jJ? 4 e..r:-


'(II

J~ .:r.. 1 ~ .:r..~w ~IJ '0.;4 j~ .:r..1 jl J-.-:., ~T '! ~y 4 ~Y:-J jl ~~ J'~ J Wjy.P ~ r-- ~Y~~ ,-;-,1=5' 4 t~ ~ 'r_- .. f

0~ ~ JS~ j~.:r..1 jI J-.-:., Ij 0T ,-;-,\;j4 ~ ~I ~ ~\..; j~ ~I~ (.51A

~L!..i ~Iy i f ~ J

,-;-,1.",.> '(.5,.r.?

~

'!

(.5~~ ~~

4

.t!-~.;S'

u-l 0Jj~ (.5l:-i~

~Iy:- 0y:" (.5.)l,a:.. (.51A ~~..I; j~ Ij JS~

.:r..1 jI

J 0JJ!

(.5~.)

~ Cy J ~ ~~4 Ls! ~ 'Ls!I.",.> Ls! J .:r..~ .~~ ..s.r ~..r..~ J J.,Ijj '! ~ '<.$.4;.; J J.!-~ I~ (.5~~ (.5~ ~~ J ..,..:. 0Jj~ .y 0l::-- ~~ '-;-'y:"jl:;- .:r.. 1 j.) '! .~I If' jJ! J.lj ~~I 01~ ~ jl ~\..; ~lU .r. ~ 4 ~ .>.5 i f (.5~ '! Ij .::.J~ ~ ~ j~ (.51 4.A.o~ ~Iy i f l j ~~ 'A.) w)-:So ~ wl~ 4 jtt jL.\..; ~I"";' ~ j~ J ~~b } ) ~.",.> ~"'.JA U""L.I r.f-:. ,y.Jj J )jA ,Jjb J!

Ij ~~ (.5 ~ jl (.514-.r ..,..:. ,~I .~I ~~.;S' ~ ~L,as.1 J! Ij 0WI

~Jj~ ~ '! J..ib ~ '! 0WI ~ J:..a 4 r-- ~ ~jL. i f ~J! .:r.. 1jl .~I ~L... ~.) ,~.",.> jl ~ 4. ,.)). 4 Ij 01fo.I=5' .)) J 0;";' J~ «~ O~~» 01y '! ,-;-,1=5' J! ~ .r..~ (.$..~

,- ) ) ;

~ ~I ~~ ~JU

.~y. i f j~T 0T jJT ~ J 0..\.:.A~ ~ (.51A Jy"J '! ~y 4 (.5~j.",.>J! ,-;-,1=5' 4 ~j.",.>J! ci.J .",.> .::.J~]I ~\.; j~j 4 ~~ ~ «~~) (.51J!

~lfo.l=5' 0WI (.51J! .~jl.,ljl i f o.".k~ '! Ij J\ (.5~lA::s-1 ~"'.JA ~ (.5jl:..;:j1 ~I

~~ ,-;-,1=5' 4 0;";' JJ!Jj ,o.i.! 01..r...J ,-;-,1=5' jl J o~b J ~ ~I.",.> '! ~ '! t~ ~I .~~I if J! Ij JI (.5~) 01~J J..ijr' ~ ~I (.5jJT ~ J~ 4.r.? j.) J 4../ ~L!..i ~ Y. i f ~ (.5~) ~ ~~ '! ~T ''-;-'1=5' ~J .~.r.f i f J! o~..J'? ~.) 0.)\) ~ ~ i)1.;:..- ]I ~ ~I (.5jJT ..rk ~Iy ~~ ,~ ,.a~ if j ~ r ' jl t~ ~ J~ 4.r.? j~ ,~I (.514 ~,~~ ~ ..a.)})~.",.> (.5 .J:zL..r..j Ij .)) 0Jj~ jl ~ ~ ~I ~ttT Wjy.P '! j\S.T jl f' 't!-P i f p y>-T w~1 j.) ~Jj '! Ij 0T Oj~ VAT ~ (.514'~ (.5J!j J ~ - ~.J o:r.;:- ~ '! ~

t

.r. ~ 4 t'~ -

J.;;. jY

J

,.>.5 if ~I.u VA~

w\k.J 0~jJ 1 ~4. '! J ~Iy:- 01jJ~ '!

&

Y....?

j.)

Ij ~\; J ~ y j y . ~

,~y. ~jj

J.lj -

0;':; .r..~

~ ~IJ .,Ij.,ljl..!.; i f J..iL......T '! ~ jI ~~ ~ J )jA ~ ...?.~ 0JJ!

(.5l:-i~ j~ ~ J:-; 0\5:..1 ~./ /-.r. ~4. ~~ jl ~ ~I ~WI


(~. ['"

o

tf

~.y

~

(.

'-

'{.

v

v

~y .t ~

C '\. ~ ('. [. \. lA,

C

f.:

\..

...

to Civ.

~,

0

tl1;

J.

4~ ~ 1.

t. ~. ~t 1 ,-. c ~. ~y. ·F .~ r, t' r. ¢'y v

v' ..

'-

0>

v

1'-

r. '-

~

~

0'" '"

c.~:''1

- .t .t- '-~. '-" \\.; * I " r • '" c· 0 ' (;.,..

"r '" [

r~ ~: ~ l ~:):I c£ \c· ~ t;. - . ~. ~\ r~·'1

V ~.

st·. -

~ ~• \..v (-l-: * ~.

V

-(

.C-

~ c· ~

r ..

• ~.. c.. ='~ \.. ~ . ~ \. .f.~ ~. t:.- ~I /~~ r' t:. ... (~ Ir.: ~r. '-' " Ci (;., ~ ~ (;"Y·.. ~\ ~ .t .f-~. b\ .r'., ~ ~

t ~~ ¢'y. ~1\ t.- '\r .~\... ~ ~ ~ .tf. (. :. ~ t: t.•. tee .\..f.. f.~ ''. .i:" I/\.\.t c.b 1. Cf.1·. ~\, c ~ t. fl V" (; . , ~ C. ~I t: ~ c· [. v~. ~ ~I ~ ~. t \.. t. ~ COl r. -r l\ t ~ t. Cf· l '"y. '. :-~\.

1

~~ ~:~. 1 \.r.: ~.l .c;: ~r.: :~" 'f~ ~

v. \.. \. c; <i 1 , . ~. ~ \..

(.

\..

••

C

-

.C-'

~

~ · \ -( ni; ~ V\ ~ ~ C.- ~ -=- ~ v ~ r. ",' ~ r~ - v .t ~ y. ~ ~\... L[\ ~ C . . t. (;., . . Ci C\. ~ ~ ~. ,

l.

1

\...

'-

1

t...

~

\.. .

1'-

~

0

~'- -

-t

0

l,

'-

G.. ~

1

C.- (;.,

~

r _\.~ .,

\.

Y

r

c-

"\

i' ,..· ._ ~ (;.,\..\ r-> ~ crt ..~.,.. ~ ~ s:. '"~. \..' V". .. ; ~ ~ '- V\ ~ t. [V\." 2\ \. · E' ~~ ~ r. c: ~t::-r..L ~ ~ .~ t:. ~ ~ ~.: c; - E ~ 1. \~ ~ £.f.~ [ . ,r. r.. .t~ c· -=- • , ~ \. ",- \.. r-. ,-_. l'\ \... !: '" _t ~ C _ ~ €. ~ ~. ~ ~~. 1: Ir. I/\. 't ~ I!.: ~ ~ .t \! ~. ~ t~ ~ s· ~ . c '~':-r.. <;.. .;;= ~ t ~ B'k, ~.: ~!t. t. ~ ('"1,. .t .~ ~ \ ~ ~ ~ 't fl r I!.: , ~\ f t~ .t ~ \. r.- Cih: 4t.t ~ ~I 1.r-~ \r. 'f:-r.~ ~~ r'- 'tft.' \ \. c. G:~:t ~.t.. ~c .~:' f ~.• t·.~. t -I

:r

0>

Y

0

I

i;"

4

r (;.,. .

"

I\.t"

Do

-

.C-

l';

h.

i;"

C7

-I

y.

I

\. I

l';

l-;

~ c

~_ ..... ~\ C

~I ~

f.··if.tI>~

V

t:

\.

~ oy

Cy-

'r \..

E.· \... ~

~\; l' ~. ,t: '-- I r. ~I/\. \.r. ""

l...

t

V

~

rl;

.

"\\i

'-

V

'to

.C-

I (;.,

" to'

..",

~ 3\~'

c ~ ('

,~~.

r.'t. .(v'e

Ci

(..t <i

~

~ '-~.

c-

-I""

-I

11;~ ~ ~

~

••

.'~. ~_: I:. \. "\ r

~""\

I/\.

C\ ~ (' ~

-.

~ -,-

~ <i ·t~ ~ ,e-, t. ~ ~~

\

(:c-

~ \

1\

c-

L

V

c· (;., • t·· ~~. \. ~ \..~ - I ~ ~ L' ~"i:" : \.

-"

c· ~ ~ - ~ ~ (;., \: L. c

't \., \ '=-1 ~ [." • \..

C.

J..,

r~ ~ -=-~. ~

,[\

(. ~ \.. ~.1- ,(: ~

h

'-

~

_ '-

'i:" C-

~

i;".t

~

~

\.._

."to

~~ '-

t·. ~

i:" ,'~\

~

C

-I

V

rl ..C-

r.

.f ~. ~

J c· •

~'~ \..

~::- ~

i:"

~

c;..

'to

1f.i. ~ -. ~ ~ 'f ~~ .. ~~ - t • r- r c ~ ~. (, ,C-.

,

('

.c-

V

'1':.

r

~

c- \ c· . "\ C.-' ~. V V r-

-I

~!t,

~. t;;. , ~ \..

't .

'-.

0

~.

f. ~~

r t~~ c·

,e-,

t.

V

t; V

V

~

f

c;..

f


oT u-..l jl J.:S ~ J..,y oJ.:Jlyo:. '! o~)T i\.A.. jl ~ o~T :.yo:. y~ ~..,

..,r» .;:'

~~ olfT:.yo:.li J-!I.r" J:...,.; jl ~ ~ ~ I~ ,J:.\.. ~ ?~ W i J.a~ ~I.., ...:.......1 ~ «~I..,» <.SIA 0* ,.,t;.:. ..::...;.)4' . ...:.......1 .04. 0-!.~ ,- :I:u 0-!.1 ~T .:..r.f i~1 0\..j .;:' ...:.......1 J...... ~ ...:.......1 ~LA ~Iyo:.

J......

«<.S~ ~) i li '! <.SI o;.l:.! ~.., ~4.li ~ :'jL.. If I.;L..T o~ ~ y.,,; .;:' J:.IY If y~ ~.;\.j ]I 01.;..,:. fA .;:' ~ <.S.;W ~I :..;1.".. .;:' ....:.......1

-

J...... 01r.- 0-!.?T \.j I.; <.S~ tr :.yo:. .Y.. ~ li ~ .., w.., ($. <.SIA J-'j.;j .:.y. ~

)~J.; ,-:-,:.1 0L.....T.;:' tJ~ ~ 0y;-

tJl.!..,.:..;:. ~.;I:..... ,.u.:. J-.;..,.,,;

~:. ~..,Ij jl o..vT «~l:S.. ·t~» ~ 0.;4.;:. ~y 0-!.1 .;:' ~ ~

0l:-o ~ ...:.......1 ~~ .., ..0.Y.. i;

J-.,,; 4. :...,:.:. .., ,- ..f j.P\.:.. ..:.J4..;:, ~~

..::...;.)4' ~ «~t.:.......

J

Jil» ..,

oJ.:Jlyo:. «u=-i 4..;:,

J

JiI»

<.S.;F

.;:' :.Y': y ..r'" ~

4. :...,:.:. .., .::-£ 0-!.1 jl ~ ...:.......1 <.S:.IJ:...,) ~ o..vl J:b.J 0-!.1 .;:' ~I ,~I..,.;:. ~

I~

J:.>.:; 0l:. J.:Jlyo:. jl ~f. <.S1f. J:.b ~ '! ~ ~ .., o..v 1 .:.......:. '! -

C:-"'4 .., J-;'

P '! ~f. d\5'" ·ojlJ:.1 '! ~ 0-!.1 J:b.J.., ..:.J4..;:, <.S.;F 0l:-o jl .y.- J:b.J 0-!.1 <.S~ ~.;:' ~ :,y. o:.b ~y ~ ~ ($. '0-!.If. ~ .~l.::-i

'! ~Y':t.:....... 04.? .;:' oJ.:.5 ~I.u. J.-~ ~ 01y '! y~ «.;~ 4. «..:..;;»

J:b.J .;:' <.S.;F 0-!.1 :'Y':'" jl ~ ...:.......1 tJl..!..i 0-!..Jo~ :.yo:. 0-!.1.., o..vl.::-i 0l:-4. T ~ ~ CP .0:; 0-!.1 oJ.:Jlyo:. <.S1f. ,~:. ~ '! .:..r.fIf f. 0:'''';

1'4

~T '! ~lyo:.IfY~ ~T 4 J.:S If r;' :? '! ~I.., .;:' ~ ~LAJ-.,,; ~ ~ /. :e. ~ J-.:; .? ~ 4. oJ.:Jlyo:. 0tr ~ 'J-.;N 0-!.1 .;:' ~ ~ 4. ...:.......1 .; tr j L.. .u.:. C:-"'~ J:.y.~ o~ 01...1:-" '! ~ j\S.T .;:' ~ ...:.......1 ..,1 :.yo:. <.SIA~J-.:; .., lA.c:.-.;b '! ~ tobl 4,t;.1 ·J:..;I:'lfj4:? y...; <.SI?I '! 0..L.!. ~:.y jl I.; ..,1 0A~ .., .., :.Y.1f 0~ 0 J.:Jlyo:. <.S IA .c:.-.;I ~ ~ f. :? ~I.?.;1:.1.., <.S..,.;-) ~.;.JJ <.s..,.;-} ~ ....lA...I:-" J y ~ 0~ .., ~.;j <.SLA~l' <.Sy '! 1.;..,1 0A~ ~ j4 ~ f. ~1.;l12:.;1 ~ jl I.; ,;:..1- 4. oJ.:Jlyo:. ~ ...:.......1 :? ~I.J.;1:.1.., y..L...::..o <.S1f. ~ <.S';~ f. W=S4. ...:.......:. ~ :..J' .;I.}1 ~4 ,4..A 0-!.1 4 .:.):. <.S.;F 0\':"1~ jI r.?-f. .s- J::l:. 0-!.1 '! ~~ ....:.......1 ~li r" ]I..,:. 0-!.1 ~L.. «~t.:....... 0..,)>> '! ~ I.; ~T 4. ,,;:..1- ..::..1.;LJ2::.i1 .., LA~J-.:; ~ ..tZ '\".J.:Jb~ ~li ,...:.......1 .04. ~ (over-intetJ,retation) ~


f\

r

.);) 01 )..:........1 j ':} I~ ~ ~ .:.....j~.);) lS.)-P ~I ~.,,; ~~ 0~~.);)

~.; rl..:;.);) ~~

~J. ~] ~ ~~ ~r-JY:- oft! lS"")j ,-;-,;)1 J..4j 0Y..~ ~I lSI); ~ ~;) ~ 4:>;-y ;).)y ~I.);) .~ y:- ~ ~ lS.)-P ~I

.);) 4

I.)

•..:........1

~I]I ~~ ~ IS;) 1 J..4j.);) J-./J ~I ~ IS-.L:.;.T ~I ~ IS;) 1 J..4j t,p? ,~If..1 lSlA L.; );) I.S~ I.S~ J J..!I....... Jrli ~ U""'-::i J)::> );) 4:J ...:........1 0;) ~ )4.,,; 01~ ..:........1 o...l:,jly:. J~ J JW .:.S)..!... r;1::-o

.);)

~

":""""J)

u~;)1 J .fA ' 4 ) );) 0l::. ~J) 15;)1.4::;1 ~ I.S)~ ~

.);) 0Y..J ~ IS;) 1 J..4j ~1f..1 01..L4::.;... J 01?\.!. )1

r):-o ~y ..::..2... ~I plJJ ...:........1

.<'"

<U

<..?-.)'.

-

,:;::

<'"

,..:........1 ~~ 0) ~

lSlA ~~

Y.,,; );)

~

O;)..?

)l&-I I) IS-.ij~ 01)J;) ~ 0)>> I:;:: . __. t, .);) ~ J\..:.... ~ H.>Iy:- ~ 0Y..J ~ ,0u ...l:,jly:. jl I.S~ )W ~I.)'. - <",.

..:...j~);) lS)~ ...:........IlS"")ij ,-;-,;)1 01h I.S~);) );) y:- J ~ J IS;)I lSlA ~ , . :;:: J,..!;;)if ..:........;) ~ IS;)I )S 1 IS-. \.o!.) I.:........ 0~.r.- );) o...l:,jly:. r+" 4) );) I) ~I;)

-

.6 ~1lf"L...I ~~) lSJ-P .);)

~ ~~J.jl ;)Ijl rl..:; 0yl4 0~1 ~ ~ I) l.. i~;) ~

;).)y:..)'. ..:........1 o...\..!.

u=;...;Y ;))y

t*" J-'j;j ~I ~\.... )J)4);) J.jIYif ~

0;)\;)

~Y ~ O)W ..:....;.y~);) ~4- .J.jb.Jif)4 ..:...j~J;)

);) I.) JI 0J.j1y:. 0~.r.- );) ?

6

~I}').:IIJ I.SJ.r.! 4 o...l:,jly:. .JA~ 01..1 IS

~J::? I) ;)y:. lStA'~~ J lA..:.....ib ~ ~ 1i f

i)':}

~ J,..!;;)if ) )

~ o>V4 ulit.s::..1 ~ J.jl~ o...l:,jly:. ~I 15 1.)'. .J,..!;;) ) ) ):; ~~ J IS~)) I) ;)y:. I.SIA~) ~ J ,ul.;lJ2:j1 ,IA)J~ )11.S1.u:.~..:........1 i)':} ,~ ~

I.SJ~

);) 1S4.))

~ ~I

.J.j1..!S" 01..1:.0

JlI.SIJz.J J,..!;;)if ..::.....,p) JI ~ .J 01

~~~

I) I.S.)J4 -..:..;,..-.;

~?

1.S 1A

J'Y..J IS~)) )~ ~

;)y. i f J..!1A..:.....ib J-.:? J....vu ~ ~ ;))y ,;).;/ 4.l.,.,ijlAJ-)) ~~I Jib ~ J..!I.J

~ 151.:........ 0;).4" J;);;' J..!IA ..:........1y:..J ul)ll2::;1 J,..!;;) o)~1 ~~ J;).J ;))\.... ..;;5 ~I J"j.;;. ~

ci.f I. A. Richards .}I The Meaning ofMeaning ,,;-,15 jl ~.)~ 0!1 . \ .;).;i..li ,,;-,15 01 lSl~ ~ J.>L:;.;i ~y 0!1 ~Y ~I ,..::.....1

o..J..!,


rt'

l.

."to

~ ~

~

.(

t

t

::r (' r~ c;. r ~

r~,"

r - ,,\' t .t ~" ~. ~ ~ \ 'f', e-. .: ~ L:' 't 't t e-. C' L. ,C= ~~' c.. c-1 't ( L '!:-. -;;'.t •. ~ C' ~:

s-

~ (') V\ '~ . 't- c.. ~.:r- ~ g~, ~ ~,

- .t- ' ,

1;

r ~. " t

'i;j

l'

0.

~ o.! a '·

q

g. ~~. ~ n' 1, 1;, 1<:. ~ CZl ~ -.j! ~'c... ~ ("t" ~g. " ~, .t .t ~ - S' 6\..:::;-: ..~ ~ -1 ~ ~ c· g.. ~. r.: ~ 1 t ~ 1:$ 'to E' '.t. t:I.. ~~ .e-s(, • , C' - } - - Q." [. •

C7 "..

::l. . '

)I..

\.

r'

"\..,

~

~

~ ~ ....

~l....)I.

i.

S ,f.~

. \ to. f' 1;- ~ f} . 1.

~

(.

-

'

"

.

:~. {;.'

~ "

-,.C7

::.r. -f:.;:

t. .... c. ...'.

~

. e-. ~ ~ ,c-['. ~" ,,'~ :- ~.f. ~~ ~~ r_.';, ~'1;Y·

r. ';, "

."t.

to

.. -

~

~

l.~~. (. ~ ';, 'f - ~ '(;, ~ (;, 't

<II

J ' c..

C.~)I.'~"

't.' c.. L

I

"..

' .e-.

't c..

c.

~\

IA (;,

~.

.

~~.

Iii. . ,r "

d- t

i

co

;;.

-~, ~, ~ ~

~: ~

~\.I:

.!:r.I.. Y. .'.!:- \, e~ '(;,

~

~!:- ~.,. 1\ {~

to

1

t .' ~ . ~ ~.' [ ' 1 ".. t ~ ~ ~ ~ r. (1.'" [. 'r ~._ ['. - -L .,. -'"\ - , ,,' ~

r~ ~ ~

0

'-_

-1

~

'(I.

,

co

=1-'- Y\\t

'f,;.

1

t:I

~. g

~ (;,......

~ ~

t ~ .. e- 0 l'i

~:

"'t"{;.~' \. C:.

;::r.

'r ;;: '-

c.[.

c·, c: c. 'r... ,e °t. . ~ "" ~

h

.'r,: 6 ".. , ~. "" "'\" ~.l :l"' ~~"~ 'to f['l' ,. _ ~ L._

'- '-' "

"

-1

. l"i:i

,.~'

v ~ "":, 'so {;. ~ ¢

\... '- "\

t"

-

f' t

c.. ~ ~.

~

0

['{

r

r.

::

....

~~."

<'

(;, ,. - .

1

.. L ~ (' -=-, ~ ".. ~- c;l' (;,.,. ~.t 'c.t . ' ,, ~-:-Y ,r~ ~~. '"C7 c;~\, e-. '.>" ~L,e- .t ::::: t 1 F \.' ~:~ . ~'~: \.. . .cq.- ( , ~. ~. (' c.. -1 ,,~_);

(.

c.. (;, " " Y ~ 'r... t_t. 'C;-\. '\t- ·.v '~ ~ Ci r-: (D: q r. ,~. {;. ~, [' t

~.

e-.

(.

:-'.,.

,~r '_ r: 'v. ~::cc. ,C= :c- "..~ ~ ~ ~ • ~. t c.. r ;-.;-' ( . " r: ~~ ~-~, (;, ''s, -( t- 'co-'. : ~\~. . (,.~ \:" 1; .. '{ h ~ -: v ~ -=-.\: 'r... ~ ~. - .,..l D\ ~\ t -.. "." .t. 1 '!:.:. • (;, r, (;, I; ~ '~" ~. ~\, ~r'f;- ~ ~1;--~" ,( ~\ ~Y·~' ".. ~- " ~ c:. .e- ~ c.. ~. ~. '\ ( • .,. t.:. t c ~ !:- ~ f' ".... <iA.e- l- -,. '. 1-.. [. \o;e- L . .~ -,. C' (;, ~.t t '" C' ~. b J> ~ f {.~ ';, c;:' ('I .t 1;rA t.-1'"r. L'~..".. .t~ 't I ~ ~_ ~; c:II ' c.'Li\r : c;; c· 'e- .~ <;,. e-.~: _.e-~. ' - ~ L !. t to... .,. ~ e. ~ c· ~ r.: .C~.t ~ ~ r,: C' ~ e-. ';, V\\ : ~ ~ 1. -\. f v. 'v. t f. f; ~. ~ Kt t ~\ ~,~ (;, 'S> " s:: ·L. ~ ~. c,. 1,. ·t [. ". ~~. r_. ~ '-' C' L f' t . 1~ (;, ¢:.. . - ~ ~ ~ ,,(,' " c= c.. "" .eb. ~ l' v.~' ~ "\\ <lA ~ ~ S 8 ~' s-. ~ l' · ~: ~ \:, E .~" ~.£ ~ . '\~. 't ~ 1·, ~ ... H·e- e. • . ~. -r~ ..,.._ -.It ~ : (. t··~ .t ( L." .'.e-

~'

" ~

t , ~ t: .. '

~'~ y. ~ " ~ c.~ co: ~i ~ ~ ~\ y. -!-t... "(;, 't <:. : k _ !i.:

I

~

l

-1 L. "to,

~\

·l.

0'

....

~

'~ .~ C'to ~" (' 1~ ~

G:

-

~ ~'r.<'

1",'

'rM

I:.

~

'"

y.

"\ \.

.l~~,.._

\. )I.

G:

'&

f

0" (;,

~ ~. ",,-

" ",' , ' t ~

~

.p:

~

~

-.C7 r.

E

,-...

t""'

::t..

~]

't:. ; !t G (;,

't

0

g,

~ ~

- "

.t,~

· 1-.~ 1 r. f~ :: !

c.. \.,

L.

r'i\ C"l, c··. ~ E : ".. ~. (. c' r~~' '-. }f .... ~'~ L ,C'~' t-ft c;_. .,. .:t. ~ .f. ....:' V\

'\

~

. C-

.t;:~'"

<

co

f .

_I ~

i\

.

~

-

t,·

-,.

'r

-.!.

\.

\

... \.

-,

&

(;,

..... -<


~I)I

:r.; (? .::..;is' jl

\... ~ 'r-=~IS" ..:.....~ (? (.SlAoJ~ jl u==-:-~ .r.

.s- ~ 1:01

(? "::";'W ) lAoJ~ ~ ~l:-- ,* 路tj4) '::"';J ~I .~~IS" IJ (? ~L:..... Jb:.L.. jl (.Sloj\; ~'1 oj\; J-~.J' /--4.s- oJ.;;$" ~1...lA ..:.....1 (.S~.I.) ~ 0.r: o~ (.SlA(? ~~L:..... .Jj)J J~ IJ ~9./' J)~ ~ /- .~jL..1S" ~~w

-

c.f...;9/- J)~ ~ -

.~4. IS" olJ o..\;.jl"... ~~ "-! (? ~L:..... ~y jl (.S.,;...jJ; jl.Jjl~ o.r..I~ ./' ~~f

~ 4

.s- ~f

J~ (.S? ~l;~ ~I.f IS" IJ

'r:? )~ ~

/- J)~ ,~I .r. ~ .~~IS" ~1...lA .,;'14 ~ J~ (.Slo.r.. b (.Sy" "-! ~T jl

,.P

c.f...;9

~ oy..) "-! J.J..lA .:dJ\... ~ (.SlAott J.J..~ ,:;:J.J" ~ ) ~~.) jl;T 4 ~I .r. ~ 4 .:.~I.f 0:.))1 ~9./' (.SJ'p .r. (.Sloj\; ~~ ,)1 c.s""~ ;lJ.J....!; .)~I.f.,)1.5' "-! ($..)1

/.

&

&

&

IJ ~9/- ~y ybtr ..r.,)~-...r-lA

J.Z.,).)

.s- ..:.....1 o.,;:-X ~

yl.)ttJ.J...) jl ..)).... IS" ('""I) "..:...S4.J:' c.s""~ ~l:-!.j" (.S1.r. I.,) 4 j J~J ~I jl) yL:. ~~ jl (.Slci4. iWI ) ~t; (.SL:..... 4

.s- ~f ~ ~ ~.,u J.J..~ I.,) ($..)1 ~I

.5v.. ~Iy "-! I.,) ~ ~T ..Jj\...1.f ~~ ~ (.S1.r. ) .6'IS" J-)1.,; .r. ~ 4 ~I.,)):. /- .,).) ..:.....1 o..\;.jl"... (.Sy" jI ~T ..:...S4.J:' .6'I.f

J-1.5' (.S?>.)I

".* :_iy"

.s-

~ ybtt J)4 J~ ..6'I.f I~ olJ (? \SoL:..... Jil "-! (.Sloy~ ~.) 4. ) ~~\; ";JJ.) u)~~ "-! 4. ) -::..;,% ) J~ ~\...j ~l:-- .s- ..:.....1 (.S:.;:':' ) ,* .. ~ J....~ (?

~.)

~I ~.,)\j Jil ) ~ jl o..\;.jl"... (.SlA,-,,",) ~ ) "~L:..... Jil" ~l:-颅 (? \Sot..:tL:..... J') .);.. ~ ~";r+- ,*.;t J.J..4 ;I.) ~I.r. .:..r.fI.f U.,).J'P 'y" jI '($.:.1

./'.,)~ )AI jl ) .);1:. J) ~.) ~I.,)).) \; ~IJ).) /- jl

.0'

.~

..6' IS" r-::-""; .;...A-o

.s- ..:.....I.;...A-o ~J\; ,* :";y

~~ J:' IJ ($..)1 ~I \So L:..... ~y

jI (.Sloj\; (.SW

.)")y

p. H

- :"-!

Terry Eagleton, Literary Theory, Minnesota, """" 4. II (.SJ.P" "-! ...j)..l"'-"

jl ('sJW (.SlA~ ~ J....~" ..:...S4.J:' c.s""~~j"

ott J.J...)

.:. r-IS" :.4. "...r-W ~" (.S1$1 ~Iy "-! '-f;T jl ..:.....1 ~WT ~1~.Jj1 .)'p1.:;. (Hans Robert Jauss) U""4. u .r.1.,) ...r-lA ~ ~I ~.r. (.S1$1 jl ~

.s-

(TruthandMethod) ~J') J ~ 'ybtt ...j)..l"'-".JI.d\; .::..:..;

($..)1 .,)t; 1 \So

',~

~ L:..... .,).) o..\;.jl"...

r+"

P

~.,)y .,)~ (.Sloj\; ~ .r. 'i

.s- ..:.....Iybtt

.4.A....19 jl iltll 4)

':')JIS" JW "-! ..:...S4.J.) (.SJ'p ~1.5';I ~";r+- jI ~.s- ~ ~I .r. ~ .ci4...:......) ~I.;...A-o ) ~tt ..\;.jl"... I.f ;I.) (.Sloy") (.SlA.,)~ ~.,A; .r..j ~.,)\j jl ~I.,)):. ./'

.s- :..r.f

"ul;l12::.i1 Jil" IJ lAJ~ ~I il; U""4. .~~ I.f 0-*- lA ~T ) ($.:.1 Jt;T ($.4.3;1 (.S1.r. 'u l;l.l:::.i 1 ~I .r. ~ 4

~ lAt"l; ) :.~I.f

JW

.s-

..:.....1 "))4 ~I .r. ) :.;1%I.f ~I.,)):. ~j" ~tt ..\;.jl"...

1.$'""1> ~ J') L:..... .r. ,:;:J4. ..:.....~ (.S1.r. o..\;.jl"... (.S)~


IS~ ISI~ lAe-~ If..I jl o...c.;ly:. ..::....!.b.r. ..yk If c:.? jl uI.)lli::;1 Jil ~ .)tfjL.. J oj\; .JI')J~ .J..I.::---.) I.) ~ .~ Y.1f .....;,f U"'l:.:- c:.? ~ jl .JI')J~ ~ .)~ .s- .:......1 ~y:-t.:...... XJ).) .)~ IS~~ ISlA~\:'- ~ o...c.;ly:. ISlA~.hl)' ,.:... I.)lli::; 1 Jil .,r.dV u!4J) 4. ~ ) c:.? IS.>'" jlo~ ..:.J4..)~ ISlAJ.5l) V"L..11f..1 .r. ) XJY.1f ~I,u, 1f.)1S .:...l::!~1 jI J\!.. ~I) ~ I.) ~ If..I ~Ifo..tl .J.:SIf .,r.dV :r} It'T .r. ~ ~Jt iU2;.)~ .t'.JL.. CP .;.,....; 1S1.r. I.) IS*" ,":-,1..,..... .:......1 ~ ~ ~).) i f ~ ~ ,u!~1 ).JT u!4.j) Q' ~.,s'If '":-'6:-!.1 .JI~).) jl IS.)~ "uI.)lli::;1 Jil" .~.r.t .:....)~.)y!S' If~ J..1.....0 ~ yt;, ~y .J1..i::-' .r. ~I ~ ,~ jl I.) ~ ) ..I.::---.)If )iu ~ ~ 4;>;"y If..I jl IS*" ,":-,1..,..... ~ .s- ~T jl

'r-?

~~...&

)1 ~ jl .JI~).) jl ISlo~rX ~ ,..:;....,.:.L.. 1f ~.J IS~~ ~ ~)Ij .XJXJIy:.1f "i4.li .JISy" ).ot;, .4>1 .j)?-, ~ ~ I.) .JT ) XJ~;' .JI~ o..l.oT .)~ I)yl jl IS*"~ ,.:......1

-

.&

..t..J')

(l::- .J1.7.- 1 w~ .r. IS~~ .:...1.)lli::;1 Jil .s- j)...... 1

~\:.- ty jI J...,.)1f -)2; ~ Q' o~ ~tf ...c.;1y:. If\.:..!. ~~j ISlAj~ IS~~ ) .XJlci.t J..,., IS ).0 Go .4> I IS lA ,... e - ~. .& t.. e ~ jl 1S.r'..~ ~ '.);r..1 ....,...;If JJ'J ,:",~Ij jI .::....4..).) IS.),P .r'..~ .:....)~ - . I J 4J{..,f.:..:, u= i::J J-flJ c)yfr-.; c.5/~? :c).JJ!'p J..f ,":-,L:) ~~y ) ~1::-5 (Wolfgang Iser, The Act of Reading: A Theory oj Aesthetic Response, '\VA) Jil ~XJ.) J T~.l; ~ - o...c.;ly:. ~.) \; ,- : ••>" Q' V" 4. .j'j.>..r. .~.r.t If ~.r" o...c.;ly:. ) c:.?

.)y'T

~ .)~ ,J...,\.:..!.1f t.:...... ~d ~ ~ 1f...Jr+- I.) _)1 uI.)lli::;1

.:....)~ ~ ~~ I.) c:.? '.);r..T ~~~ ~ .XJ";1f I-l::- ~y:. ~.)I,; ..:.J4jl J~ ~ ISlA';j) ) .:...l::!~ ~ ~ y 4 ISlo...c.;ly:. ~ Q' .::-.-.J.; oj.Al4 .:...lits::.ljllSl~~ .:......1 ~L.. y

~I.t )

J...:-l::- '":-'~.)~

If..I .)~ .}I ~ ~ ..).)) TIf .).) J..j ~ .)y:. u!.)1 I..)

.).r.t .:. . . .) .).) I.) .JXJIy:. ~ ~I,u, ,u,1y:.1f Q' c:.? ~~~ 1S)..r.i .Jl:-o t.

:~ .;$ o~) .';1 ~ ISlA';j)) .:...~~ ~~.r. c:.? J..JIj J ~ ~ o...c.;ly:. Raman Selden and Peter Widdowson, Contemporary Literature Theory (Kentucky, "\\") p.oo. .&

-

".w 1.>.)..,:/' ,":-,l:S'" .).) .J~i ~IJ') ~

.).)y:..r.

~~ If..I ISIAJY..) jl ~

e - ~I.r .)bl) 1S)..r.i 4 o...c.;iy:. 0-"~ .Jt..1 u! .).).r.;;J. •..:........1 ~ 1 .).) .r--- ~~XJI .)Ij I il:? ) lA~l~ ~ ~TIf i j'J .s- ,u,.)1f )~ u=;...;>" .).) I.) )1 ~...ljly:. ~~? .).)

:r

o...c.;ly:. ~T 1S1.r. .,u,~}))iu ~ ~ J U"!4.j) .).)>" ~ >.:? I.) .) y:. ISlA~ ~ J ,uI.)lli::;1 ,lA')J4 jllSl~~ ..:........1 i j'J ,~ ~

,y.... ~j.Al4 .:...lit5:.1 ~ XJI~ J..s- If.. 1 .J.:5 .JI~ ~ c:.? ISlAJY..J u!4.j) .)~ ~ I.) .)y:. ISlAif") ~


1'0

~

J....lN' ~ ~

0~1 d

~ .)jL..1f oLfT ~I.) jl IJ 0..c,;1y:.

.)J,.. jI

t.SJ~ J') \f.4.j)

~ ·.)~If - ~.,;..-/' J.J') J-lS' ~~ ~ - .J 1 t.S LA 4:.-.iI.)

'r-'..Y..JIf J.J') IJ .)y:. t.S LA ...,....) ~ '~.JJIf J-.:; 0~1y:. 04..r:- J') ~ 0~" t.SLA~ J-.:; .J LAt.S;;/ ~ ~ .J '~.)If }) )iz.; ~~ .)Jr IJ .)y:. t.S LAJ.J4 ~ .)~If o.)~ Lo t.S.JJ..r. t.S1oj\.i J-tl ~ /' 4 !~4. If .::........) ';-o~ .J o~

o~ 4..J'~ J.1~ ~ IJ 0T ~4 4. ,.);;/If J) ~b- .)Jr 4. ~ ~ 0~1y:. 4 (Literary Theory, p. ~V) ".~ J-J.J.))iz.; jl ,,4. 01~~1 t.SlA)iz.; ~ ~ ').J..b.,e "..:.J4.J.) 1.S"'l:...!. -If 0~ ~ t.SJ~ If.I jl ~~.J ~

...\A.)

u!.4..i"

~ .1.Yo""- ~

0l.!J.::.......1 ~lS' ~ \.:01 .~ o...\.!.

~ 4;; .~ .J..r.JJ ~ ~ J ..;~ t.SjI~l~ 4 t.SJJ ~ ~ ~JJT 04..r:- J; 0..c,;1y:.);.. J Jld c..F ..r. 4-iT tf.:; t.SJ~ If.I ~ t.SLAuJ~ 0~ J) ":;';'j If. I J') Lo ..:.J~J (J"L..I ~ .::.......1 ..s? ~ ~ ..::.......Iu!.L:tt:...... -uJ~ J" .~I o.)..r. it; "..:.J4.J.) ,.)~ t.SJ~" 01p ~ 0T jI J:'.) If.I ~ .J ci.f .j:::!U ~ If.';- r+" 01.".:; ~ oJ.:..ily:. ~ JI> .:.r.? J') t.SJ~ If. 1 jl o...\.!. .)4. t.S LA ~.JJ J') );..........,\.:s. .)Jr J') u-P6:. ~ .)Jr /' J') \.:01 '.)~If ,.;:,.... t:...... ~..c5 ..s?

";'..l>-

t.r"r

j.P1 ~ ~ u!. ~ \.i ..:;.;. j If.I J') ~ .) ~If o~ .JI t.S1..r. LS'~t:...... ..::.......1 o...\.!. J.::A.,,; 4-iT jl .)jW ')).J :4! ..5.0.

t

Umberto Eco, The Role of the Reader: Explanations in the Semiotics of Texts (Indiana, I'M), pp. 1"-1'.

Terry Eagleton, Literary Theory (Minnesota, \\,""), p.

,1:1

:4! ..5.0.

,

Jean-Francois Lyotard, "Excerpts from The Postmodem Condition: A Report on Knowledge," in Joseph Natoli and Linda Hutcheon (Editors), A ~Postmodern Reader (New York, I ...."'), p. v'(. '"

:~.u

• II .1,).

Frederic Jameson, The Prison-House of Language (Princeton, IW'(), pp. '('(-'(0.


•...I.:.-J...,; ~.)b ~Y

.::.J4.J.) ($J.P .)J.)'" J')

($~ ~ ~..y 0-!.1

\$..)1 ...\Z

J')

4

~T

J'!

j J') ($J\.::.!...Y ..:..:::...

. ,,..... . .::..... I .oJ J\.)

~

" I II \.AI

~ jl '\So ~......T y\.;. ,(E. E. Cummings)

~ II o..l,;.jly" jl ~

J'!

~ ,\:01 ..::.....1

'.1

. -I

OJJ ~ ,,-,

hIS'

J.,b .'

~ UJyP

($l.l.~

jl

0-!.1

J)a.... II

.:r

if-J'! .' •

·..I.i).)JYJ'!

,......

:~.w.,-, .

~

"

Albert Hofstadter and Richard Kuhns (editors), Philosophies 0/Art and Beauty: Selected Readings/rom Plato to Heidegger (Chicago, I\v~), p. ,(II·. <

<

:~

George Santayana, The Sense o/Beauty (New York,

1\00),

pp.

,. . . .

:~.w

Jonathan Culler, The Literary in Theory (Stanford, r· ·v), p.

199.

.'-'

"

..5 .0.

1Y

'(r-rl.

I

q,jr-' ($ J'!.

,,.


4.oU L'

o.)W

~,~,

,("y..,

J ~ Jl.,

.)Lr.

,,.. A~ U~t:; J

~~~o~, ~~

.uf»J

.s,)~ ~

,.. v

.;

~ "y

Iolb 4J lAo

" YO

~~ ~Ijj

fV

~~ .)I~

ul.)t,;,; w,.;

AI

U'"

.\

'\..S'~.) e·

cS

.'

.\ . . .

J cS...,.-:-r.' ~

~

'1 <.S ~ A

cS~ ~.)

\ -~ :~ <.S~ <.r.:"'"'

...r~~y~I

~ ~~ tr'" ~ul::,,1 tr'" L.. .)\$jJ.) ~I..!.o:; :~

PV

v;f.)1~ o~

1...:......1 .)15~L.. <.S~ ~~ ~ ~ I.:T

V,..

~~~

~ "l., <.SY"" ~ .,;\y!." LS"" \$

0'

A"

,.""" "" ,,..,, 'P'" 'P"

..s,s¥l

~IJ.) t:; J~

~~

jl ,o.;l.)"L.. t:;

y~tll~I

.;~ u~Li w,~

~~ ~ ~

}~L.., ul~.;

cS~ ~ ~.)

~

ulyoLr

~.

~,

~~

.\

.'

A

J "

o.;lA...t~

~J~ ~~j :JlZ o"..r: .>->~ J

~

'AV

~j:>..s~~

,", ,,,,.. '''0

jl <.SI O~:$

yl::s" vrdo -'

pL:, .;1.1 ul......>1

_

~

~~ ~ .)\5 .)" ~41 <.SlA.)~ .\ . . • L.. <.S.) I""",,, cS~ ~ • lA~

'AO

jl

(L¢~

...\Aj

U"'J..r.:-"") «ul..r.!1 LS""~ <.SlA ~»

(~ ~ .("1 J.S:.:L..) ul~1 ~ ~ <.SlA~ Uu::a.;

.)1.1

~L...:. <.SlA~ ~ J O~.Y '<.S.)~

t;';

( y. • P) ul"dl ~Wtb.o ~~ O~~ O~y. O~.;

..slolb

1f"1 I,)!.J • lJ' ~

4.i~ -' tA yl::s"

.u• Iolb 4J1Ao a..:, ~


v~ S.a) I*"" '~~~II*"" t.Sl:.S:. ~ :.y. c:;~ .JIST

Jb:- ~ ,...Li.;l:. J .? ~ ul:!:.1 .J:' .s ~ u-i1yL;.

.~.;fif <li1.J.J Ty t.Sl..b 0.".....a... .J ~w

4

~ ,0 T jl.JJ? .J ~ ~.J ,0~j

.s ...Lil if:.T ~~ t.SYIp' o;.L:..;.u J1L:... ~IS' 0uT

~ "Sl>- .J ,-;-,1 0T.J:'

":t. .J u.,I.). .J loS't j\; jI J? ~ 0~ .:r.,1 t.SL;.W ~ ~'" u-il:..t;... ...:........1 ~

1L. ~I.J.J

.J:' '.:r.,1 jI J-:=,

.s .cl' i f u!.."..I.} ~~ t.S1J'! ...Li.J.J if ci4,y

u!.1 t.Sj~ t.Sl..b t.S:.L;..J l..b ~ 4.J:'.J o...Li\..o.J.} .J~j t.S~:. .:r.,1.J <li\..oj .:r.,1 0~ .::.,....,1 u-i LJ1 ~ lA> jl .JL;..r' 04- ~It ~ ....Li:. Yo o~ 01:..t.r'

.s

ul:!:.1 ~.J\; .~T if )2.i ~ .JL..::-.. .J t.Sj~ 0T ~ ~li,. .J:' ,0."..1~ ~I.J ".J ul:!:.1 0...Li1y. uJJ

.s :'.Jt;.... i f :.4,

~ I.J 01yL;. .:r.,1 r U ,~:. .J lA..J~

....Lil o:..? .s.;l...u ,~ /' .;\....,;. ($. 0~~ t.S1J'! t 01yL;. ~I/" ~ \..01 J.J1 0.J~t jl t.S~ u '" ...Lil o.J W .J:' ,~ t.S.y"..:'

0~ .J

_

~

J

.

~ '.Jtr...Li\..o .J ~j t.SlA.""""';' 0:'.J.J1~~ J'! 0.J":}..;.

.s

I.r;- ,?~

..:.:....:;.y.r'~ \..01 !<li o~:' u~ ....Li):..Jj..o ~:.y. ..:..,L. '::""";'Y.r'.J:' ,~y.

.J:'

A!

.s 01yL;. .:r.,1 ·~41 ~l:> ~l.!S' .J:' 0uT ~ ~ .J r:./" ~

.j):. jl .) ~I£Jy. ~\.:.. ~ ,~) ~..I.:..-.-!,y

'<.S-~ .)Iy:- .) ..:.......1 U"'\.:; L? ~ ..)y, d.::....; ,..\.!.).lS"'.,r. ~IJ J') u-i~ ~ (,$'I.,r. «A J,.,..4> ).)1>", OIJ.)\"'» 0.)\.)).) .uli J/.,:,! JL:::.>I J') JI..!.::;I (,$'I.,r. L? .1,.,.... :r.; IJ J.>..y. oj\; 0.)J.r" WJzJ .r"jl OL!.;,I ~

~

*

J y-L!.

.J.il


fA

'.)~ ~ ~) 0.)~ ~ c.? 1S1.r.

~b J..i.)b .)~ i.Y' 0~ ~ .r., IS lA).rM 0:-! o...>...:.A W IS I ........Y "-! ~ 4 .r..)'"li

.s- J..il

~

) ..::........ ~ ) .) l.,.cil .) L.,a;

.

&

~

.~~ .;I";'.) ~y.)lA) '-;--"'\;; .:r..1.)~I) ~.).)) ~J..il~)

~ ~.s- ~lyl;).rM)1 ,~.)l; ~ ;.)).) ~ .).) ,~~ ~

.s- . : . . . . J::?

.J:,)? )1

yl;

~Iyl; 04.? ~ ) .:.J.) ~I) J..i.)b ..:...l.:!.)1 .).)

d'41..:...~) ~J..il If

.J;..

J.- L) ~ 'i.).;-" 4 ':;"";'y~ '0?l;

&)

.s-

il~1 ...\.All; )1 .~4. If 01.9.) ) IS.)!)T 1S1.r. i.).;-" IS~ .).) o~ I.) J....I ):.... 1.".:. ) od' J.:l y ~.) IS~ ~ .).) y. ~.9 ~ ~\j ) C!:?' ~J.; ~ lSI ~ 01.).) ..t.,;. ~) .r../ 4J..y ,J..il L) IS~ IS~~

.s- ,.)

.s-

? )

) 01.9.)

L)

~ ,..::........1 1S)4 .)b~ ~ lA ~ ) lA? ~T .)j

4J:.~.) ~ ,J..i.)b If U""~ I.) 0~.) ~ ) 0li) .::.-.?" ~

0?1 ) ~.)l;

.s- ~I If

,.).;1.) l?".;1 0~1.r.

.s- ~L5 ...::........1 0li1 4 ~ ) ifl ) & ) ~4) )

IS.)I)I

.s- ..::........1 ~) .;/1) .1l.b..i1 )II~ 1SJ..i).) .:r..1 .J..il ~b If .;I..,.,.:. I.) ).)~ 0.)~.r..~ ~ ,.)..,.,.:. ~ ~I).r., Ls! ..yl

4 ~.~

.s- o1 Ls! ,..::........1 ~ )

If)) o1 .).) '":-'~ ~\j )1

d

~

4 ,)).;-"1

0~

.s- ~b.r., ~y

~ ~ ./1 .J+.! ..::.........) )1 lSI 4..bJ ,oWl If~) ..s:.;. ) 1S))4 ~ I.) 01.r. ) O.)~ c.P J-~ .).) II.) ~~ J ~ ) ~.)l; J.;IJ;r.S' .s- .:-.1 ,~I~ Ls!

4 y;o~ 0WI ~\::.....:r-.).) '0) 0.)~ 1.,.1 ,.:-.1 o~.)y.~)

~I) .s- ..::........1 ~) ~ I.,. ~t..... ..:...l.:!.)1 .).) ~ I*'" ...::........1 ci4. ~ ) ~I;) l...:i)1 ,01.r..1 ~) 01~).) ~~ ISlA J-'j.; 4 ~ ,..:...l.:!.)I)1 0~

.).)

) IS.)!)1

~1.r..1

J

oWl .::.-.?" ) 0l.!.

IS))I?,

4

...\.All..,.,.:. If

)1 ./1 ~ ...t.,;.4 lily .)..,.,.:. ~.)l;

t~

~ I; o~ ~

.s- ,L)

.;1.::.... 1..,.,.:. ,04.)).;-"1 l; 01..,.,.:.1

~.r...) ~ ,..::........1

)).;-"1

4 ,-;--",b ~) ) 4J..e Jl> ~ ,<.S""'I~.) ~ 0liT )y..)~) ~y ) i.).;-" ISlA 0Lo.)T )1) ~~ lA 0WI IS )).)1 J-b~ ~ 'tUb 'If Ifl./ I.) ~ ~ .s- I.,. .J..iLo ~ i.).;-" .J2.9l>..); ,..t.,;.4 •..::........Lo ISlA ~.J ) lA IS.)I; 4 )1 d..i1.J~ J.4.Ib


.J

i::'';Y. :r.) ~ jl

::.~ if ..:..Sl.... ~ ~ ~ j.J::' i~ ~~ if J~ y": ,04.y

u!JT .;::'

0

.J~I 04.J?

.1 ~~~.t ~jl ,0Itd.;% ..L:.:.!.I::. 4i.r (,,$.;16:~jJ 0::.y'

.;Aly>- ,..:.......Iwl::;

i::'1::. ..... 1::.1 0::..;y>-

.r.J '! I.; ~

•..:.......1.; j"I._!

J ~I.J ~::'y' ~ 01))A ~ (,,$lS'::'.J

...5'' ;J.J.

...:...-... If' y.lS' t~ .)'!.j ,.)"" 0::'~ U J? IA 04l:> .;::'

0~1 J.,J.J .;::' r~ ~I ~ i f

.~.;::' ~ if..x

":"""'.J;

~ 0T yly. '~ oli\.:....T.;::' .11 i::'y. jl J-:.. j.J'; '! ..x

P

::.y. o::.ly ~ jl j>-A f

,&

..:..Sl.... 0T

f":

~ ~ 4A1.)"'.;y' J..,1.;::. \; 01~.; ~::....)'! i f I.; IA oj~ . . . r"

~.;\; (,,$IA §

[.\; ~ '! ~ if ":"';4.j4 J4j

i::'.;A ~::.~ if 0';~.J I.; IA 0.J4. .;le..,1..L:.:.!.Y i f

.c..!.4 : .y. jl .; U.;::' .J ~~

j"

A"! \;

.~l; ,.).Jj.;T ,&

,&

.otr.;l:..!5" 01.; '! ~~~ if olile::.\..!. I.; J:k.tu j.J'; 01J..:...4....~ i::'..x 0.J..r.!

0~1A 4:..G.A

~ ~ ::..;T y\; ~Ifo. ~ 0T '! .~6:-~ oj.;A (,,$1A::.4.;::.

,&'

jll.; ::.y.

r=>L. (,,$1 ~

c.f.:..; ~ '! I.; ~.;A \; ::'.J::' I::..J::' ¥ oJ..!, ~

~ if

i::''''; if )'1>


o.


4.oU u'~'

y-,

o.;W

'i;""

J ~

JL....

Jlr.

,,.. A~ LJ~l:; J

~~~o~, ~~ 4if.i,J -S.)~ ~

,.. v ~ ~

~~ .u,~

y~

~,~t.:.i w,."

fV

I$I~ ~,~

j)'

...Jb:>~'y

V1"

....,a..,,,,

~

A~

..s"~ ~~

~~

y~~'~'

""

'1""

'r1"

J

-\ . -I c.s ~ u-::--~ :L:...a... c.sL:...a... c..s'~ ~ J A

\

J... ~,.,.; ~ !"::"\-::"I ~

~~I J\5:~L. c.s~ ~~ ~ ~ ~T

o,s:..:.

.,,~ ~~Ii w,~

}..uL.."

~

~'''''''

,;\.,..z" lS" \$

~"L, c.syM ~

...::.:IJ .)

t.:;

,~IJ"L. t.:; ~l.i.!.~

Jj.l. :;1

~~ ~ ~ c..s'....,-:-r.-\

.•

-

A

~ ~.)

J

~J~ ~~:; :J~ ~,,~ ~

"

~

_ J ~. ~

~~ ~ J~T .)" ..r~1 c.slAlJ~

M'

~~ ~ ~ c.s.;l~"

~_..)~

lAI~

:;I c.sl O~.;$

",:-,L;;:s" ~.»!

'AV

:;I

~ ~'yoLs'

'r~

'A~

4JlM

-\ .. ~ c..s'''"r''''Z'f.

L. .)\5::;J.) ~I.!...:; :~

~~,~

~

V"

- ~c..s'-LS ~.)

~,

rV

,.

AI

'pI.:, ."l.!

~~,

~j>..s~~

(u:!~ V"J..r.'-") «LJ I.. >:! I lS"~

(~ ~

-' ~

c.slAl ~»

Oil ~L.) LJ I.. >:! I ~ ~ c.slAl~ ~~." ~l.!

'"

'~1" \~O

~L..:. c.slAl~ ~

( y•• r) u'.Jtl'

J

..:>WIAo

o~.Y 'c.sJ~ ~~ o~~

o~." ..s~ ~

tJ -

ff"~' 4.1 ~~!.)-

~

-'

t;; o..uy,

IA yt;;s'

4JlM a..:, ~


.)::. LS-l?~

~ t"~

.)::.

.0.) ')b:.1 oJ.!,

J..a9 ~-T jl J

~.r"'j ~ ~~ .)l.!.:.il

~ LSI 'JI ~ 0yS'b' jJ.) 0T jl J

~ J.) 01~

,::,Yo oJ.!,

,J.!,

4 ~ rp

j~T .}~ ~ ~

~~ 0T .)WI ~l.. ~ ~

Jl!..; ~ If., I jJ..,....1 J ,::...? 01y i f t r

.:r..lf. ,yo

J? LSlA::.I-l?J.)

LSf\;'.;...S" ~.)::' ~ ..::.......1 I~

&

,l.. .)tr)J.) )1 ~~ ..::.......1 ::'Yo

LS~b- ,\j~

,

0T J ..:...;,\;:,

~.r'"j ~ J JI ';-'~ ,::.Yo

r"

J:..!.T t:;~ ~~ .:r.. 1 ~\..4..,6 &

~

oJ.!,

r .)::. ~

c.!.IZ "0Ij-"" ~.,u f. ~~ ::.

J «,-;-,1.:5' .:r.. 1LSlA J~ 0\jJI ~.)4.)::.» 01p 4 ..::.......1 LS)J 4.,.O':.Lia LSI)::. ~-T jl J

,«,-;-,1.:5' .:r.. 1~L.

f" 4, ~L. \$. 0\jJI ..::.......~» 01p 4 04, ~ .)::. ~~ :r.;


or ]I ) .>.:S lS'" J)/ ~ 0j) J::' IJ ::.y. u\;I~1 yl.!. ,..::....-:.:..; 8 u-i1j)1

~I)::. ~\;S" J Y. ~ ) ~

o...\..!. ~y ~I u~

jl J y.

~

J+::-

)

Y ~ J.J..~

J::' lS'"

r'".J::. ~Y J::' .~I~ 4 ~b \",1 ~::.\;~)

4. ::.)::.

t..I-) jl ~..I.AI"";' ~ ,::.)J.j

~l4..,.. 'u-il.!.\S' ~ 'u-i 1A1)

~

t:..;.\.x.::,

~\;S" ~IA Jy. 0j) ~ ~\."..... jl ~I

...5JUI ~::.I ,~lS 01y.\ 'J~ 'u-i~

,~.p\.:.:. ~J? 0 ~ .,....;JI ..l.Z JlS\ j\ ) ,~I ~ ~I ) ~) y 'u-i~1 \; ~I 0\.....t:..;. ~ o~j

.r4. 4

1 u~ ~ ~I .~I ) ,J~0~

.0\yl.!. J\S' ..r. 01y l.!. ).cil

~ ~)

J::'

~ ..:.....~I

)::. 0~ '~Y J::' ~I J~ ,~\ O::'Y. ~I ~\.....

~ ~~

JL..;.\ 0J4J::'

~

J.Y""-"

~ 0~

J::'

:r.;

,::..r.f : .y. J::' IJ

($.::.\

II.;

~

u\;I~1 ~IJ ~.11 .~\;S"

0j) J::'

jl t..I-..r. ,.)Y. lS'" 0\... j

o\",1

($. .r.:""

0\..!.>J')

~IA

..l.Z J LS""t:..;.~

~

..r. ~ J ,~I 0.)1::. }} «0ji» ~J..,a J ~ t..~ y ..r. \J

\",1

JL..;.\

J.iT jI J

Jy. 0JJ ::'

~

J-:J.A

~..I"""j

~IA::'~J\S'

J') 0\ ~~ 0-"w. J ~ ~I ~~

...5JUI ~::.I ~ j\ ,0J..,a\ J.J..~ 01))1 0\;..I..:-- ..:...,...~ J') 0l..!..,..l; ~ u-i1yl.!.

) ••..!. J::' ~ ~ lS'" ~\ ~ ~\ J ~~I lSl4..,.. J ~l.!.\S' ~ J ~IA\) .J.j...\..!. lS'"

~~::. ~~

J-)y J..l'::. ~ ~\ ~\ ~ ~\ J') yl.!. ~4.~ .J"~ ~ ~\ ~I 0-" )2.i ~ J..l'::. 0\ j\ ~ .~ J.J..~ ~ ~I ...;? o..l.:..ily. ~ ::.Y. ci4. ~::. ~jl::...,; .x.~ ~I ~~ ~ II.;~ J') IJ

II.;~ ~\

4. J.j.)Y. lS'" 0~j LS"")j 0\yl.!. ~.J 0 *

JL..;.\

lS'"..r. ~\yl.!. j~1 ~~ \; IJ yl.!. oj\J ~ 0\ jI 41\.4... ~I J::'

,y-

J .)..r. lS'" J) ~j ~ J') IJ LS""Jli

0\p J') ~ ~I ~::'JJ\::.....) 0l..A ~\ J .~

~ ~.1.x.~ ~ ~::. 0~ ~Iy.

lS'" U"'?

.r.-I o::.~ ::.4. '~pl!...;

~ ($-.IA II.;~~') J ",,;;T jl J ~..I"""j ~ II.;~ ~IA Jy. ~1A.x.~ ~I jI ~J~ ~\t J.j\... J') ~ ~ J o...\..!. i6:--i1 ~h J.jl ci4. ~

0\ jl U"'?

~)T c.Ph ~.r.f u;) ~ y ~\ ~

j p 0-" ~ j ~ JJ '~.x.::' lS'".,...u jl ~ J')

0~]I ~ ~

J::'

0\...~

..::-j.f

~I..r. .~I::.

..:,:>-1::..;;

Jl!...;

~Iy.::...l.o

.u.ly. lS'""iS"

.x.)1.,aj J\S' ) j\..... )

LS""Ju

~..::..:... J::"~ ~

J «0~1 ~» C~I J') jl ,...L:.::.-A LS""Jli ~ ($-.l:.&. ~.J) J') ~ ,Jy. J

~

J.j\ o...\..!.

JIj \.;",... J')

~jly ~

J')

~ 1 ~I..r.

J ,J.j\

d

~

«J yJ\

~


or

o~~ .)~ tS~~

J

~)~ tS~

..,.&-l!

0A~ .)~ ~ tS~ ~ o~~ .)~ ~ .o..l.:..il.r tS>"" jl ~ ~ ~t.:......

o~.)J 1 o~1 ~ J..~ ~!.JfA.;' j:1!1u u-i rJ' .)~ tSjl.) ~ ~ ~~ J

J.:S ~ I,; 01 J ~I ;'t>..)~ ~ I.)..,.&-l!

.:....->..i

J

..:......101» :..:......1

~~ J .cil .)~ ~ 01 jl ..rl-! o~ .)~ J J..!,4 ~ J ~ 01.r. o~ ]I ...,...; I~~ J r «,~y. o~ u~1 ~..rl-! J ..l.:..il.r I.) 0 1 0~1 ~ I~ ~ 0~ ~~ ~.)JI cf ~ ~!.J.wT ~~ jl tSjl.) ~ ~ J."i

JZ

.)~ ,~ J~/> u~1 ~ jl ~ ~.t I.) ~ o~1 ~ J J jiJl ~ J ~WI' ~~ ~~ JjiJl ~ "y'1"y' .)~ JI ~ .J..!,4 ~ J ~ J~ 'J~/> t.:...... J .l;AJ

d.) C.)..l.:..i1 ~~ :r.} J «'..rl-! J ($.l,,:.:jl ~» ~ '~.)J1 cf ...lAl! I.) ~ J

~ ~ ,~

'P.

:J:.S' cf ~W.I ~.r r~l.r" J .«o~.f J ~ ~» ~ cf ~.r ~ 01./ I.) 1.;1.> ~.)'!.)\S" J «·J..!,4..rl-! J ..}.)'! u~1 ~~ jl Jy.)~ ....AkJ J .;.sJ~ ~ .)'! ~)I / ..:......1 c..9.;-A-" JjiJl ~ ~ 1.;1.> ~) :J.:S ol!»

"«.~ ,~ rJ>"" jl 01"; cf I.) JjiJl ~ ~ ~I cf.)'! ~ ~ ~I jl 0A~ .)~ .)4 ~ tS l.)'! ~ .::....-jl~ ~ cf~ jl tS l o.)~ 4. J ~ ,u.)~ 'j.o\S" tS l O~J.r" J ~I.r"'! 01 0y lJ::? I.) Jy ~ b' ~~ cf ~ l.;-1y..,.&-l!

~ c;J J ~Y;J ~ ~.r ~ .~I ~Y;J .)~ '..,.&-l! ~ .)~ { ..:......~ ,,6' cf o.)l!1 ~~ ,,,:'IT)1 J ~r ) ~ .)'! ~ ~I ~:.\.A.o 01.4oJ\.)~ ~~I) -

&

:J..!,4 O~.)J 1 p.)~ I.) ~.r ) ....,;,1 0jJ .)~ e~1 ~ ~I jl r.r.!

.s- JI::> ., w.~ jl oJ4 ~ .s- ,..:....-.A ., o:.y, :.).".. jl lSA--!J:' .s- .::......1 0j., i fY lSI):. ,:.Y ,oJ..!. J.)~ ~.) '-! o\j.,) .J;\.4J1 4. -.k:- ~\i

J:'

., ISY

'-! ~I> if

";"'y ~I.r. lSI"", ) JI> J') IJ 0;) 0t... .5' il • .)~ u.)~ <.iL...T ,.)y -,.J.6;.. '-! .s- J.."J , f ,t".) '-! JI::> Lf-I Jl!. 01p '-! .~ J~:. ,~ )p ./1 ,~ ..::..h )'1 «!I5-.t ,f UJ:' ~» ~~ ,.:.j ~ ...,..,1.- '-!

.s- ~j., ,.::......1 0jJ lSl)J ..5..:.;") ~ Lf-I .s- ~.,; , f I.:>;P \ .J";,f

o~ «J."..,u

u"jjJ

4 ~JY


r.

.P [:~. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. :! t S· v. f\. ~. \ ~;: 1 ~ (. 1. L

.~ ·f

f

l.

t ~ (. , , [ ~ f. .f[ ~\<\- ~.t \ .

~ 1~ 'L ri- ~ ~ t : f" "c.. .(.e-

~ ~ f\.

f;;;

~

~

~ \::;\ .e- -\

~

'r

..

.t

ct

'1>"

-I

1..

I

?<

-(

(.

0

)'. V. ~ ~V\\~. l l ; t ». " c.. \ . ~

(;,

.e-

"

~

L.

L L.

~

c..

't L

-\

(;,

.y ~

<i. q

~

~

-

I

~ ~ r c

~

C-

l . .1:C.

"\ -~ .f: V. ~ t

L ~\ ~ f\. \L. .1: ~ ~\. ~

.e- ~ ,e- :f[ c.. .1- .t

.~

-.-

.If

L.

'6 ~. -~

. .-

1"_

"

"

L

L

L

r \,. .

o?<

t. I . ~

L -"

L

~~.e-

l\ !D. • ~

~.

r?< Ll.

.-,;.

L

(D':

0

.e-

~

"\

-L

0"

L.

f\.

~ ~,

L"

C

-"

~'.

~

....

-

't

~f

Er. '.

"\\

c.. ~ ~ . L t " . t ~,,~ . ~ f\. c.. ~ c:- :~. " ~'I-t ~~ \:. - • -I

C.

.1-».

••

.... -I

';L -(

'r;;-

L

1

.;

L

0

I

L

. -

.e-"-

c:- ~

\

.

I>

.r,. (.

I:j , .

L.

~·e \

"V\o

0

y.

t

~

1 C-

r

t .,.,. 1::,.

~

~,,--

5.:r"

('

'c-

~ ~ ~I

".

L

"

'!: ~

L

"

"

~

~

1 !

~

c.. o~.

.. C

Ip.

&

L "

~.f

t

r. "\\

r"': r L • ~ { It. e' " 'I> .' ~, t. ~_. ~\~\ r; :t! l! • •l\\\ L. ~ c.. ~ .".~~.'.

"C;

-1 L

~

~

,,1.. .

f. 't ~ ~ ~

",' ~. ~ •

C

r-~ c.. ~ l.\" r~ Yt. L. \\ "\\

L"

IT

~I:-

l'

(".!(' :!L'f t.l!,. 1:·~t f\.

\. " . · 0 ~ .1:- • 1/\\ ~"

r

'

~. ~

-..

~ ~ (. -;: ~. ~

.(.' " ~\ ~ 1. \.C- \~.

.~- ~?< ~f' \.t -f t!.\,\. ft · :: ..'.1 " Cv. c.. \, : ~~ ~"L l. C7 ~ 1. ~ ~ I

f

t

c ' t.· • ~ .e- .e-

- \ C-

-~ ~ .v c.. r t. ~ l:. ~~. r. "\\ ~ 'V' ~;;.~ ~ E 't c-" 1. L:

l v. ~ __ '{;\\'. r.. v. ~ l~ t. <\ t. ~ .t .~ r~' " c.. f ""· . t . " f• i/- r. ~ ~ ~ ~ 1:. \•

~~~. ~~. ~ ...

-

c..' ~ 0 \ V\\ 1"_ -I" (l L. ~\ c.. 't.....' • .t . t ~

~ f:

r\ ~ ~ ,.

t

~. ~

f'

\.

~~."\\ ~ ~~.

L "

L

-

-I

'{I

r. - '

L "(

[

L-

~ '=- ~ . ~ ~ ~\~.

.

-.

fl' ~ t:~. 1;[

,,'-'

J. ~e- ~ ~\~·.t f- (. ~\ 't _y -~. C 5.. ~ t~\ ·e- ~ r.:-!'-to ...~.f ttl.. ~ . ~ -:t~. t i L ~ f\. \. (. ~. .t~

L.

0

\

f\. ~ l' r~~' ?<"

""

~~

~ f\.

V\

~ ~\ ~

L

~ \.. c.. ..f[ -;t ,- . '

L.

t.~ J

~~ ~. ~.

f'• t: • ,.• ,,(. ~ Ir' ... ~ . ~ (. ~ 1.~. ~'. r I:C-' ~ · ~ If. } f\. 1; 0" ~ ''1>• .B.\ f\. ~ ~ ~ ~ ~ ~. ::- t ( . \

~ .t f ~ ~c. r. ~" • "~" 1· 0. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. C ~. c.. L!t ~ ~ !t ~ ·t~'~t1.. .(,;,~.41:-'.1:-~ 1.?<~..~ l.~:.- 3\~ ~.f[ ~f..\ \..' \ ~ -"f. <:,-. ·t ':l- ~ f;;; 'f>~,'- r Is. o' "'\ ~ C .l \\ ~ ~ c.. c.. ~ .t, .t r.~ '-to ~ (. c.t··ct v. f\. ~ C£ '=~ ~. -'~." -I " L .." ~

.t.

L...:."

'"

t.

..

" L ~

. .. r..•~

C\'~-=-1

t>

.....


I.S.)Y. 0~.) I.)

.).J') 0.)

..5"6:- J.) jl Jt... .;\»\ ..v

~ 1.S.)y. 0..1,:-o.).I'! ..1,:-01 I;

~I ~

~ jl ..;\)

or. 0y;-

J:S ~ 04-i ...(6:. J~ 0~~ ..s- lSI .wb 01:-- lSJ.:..il..A1.; ~~J ~I rJ~ ~ J~

..s- lSh

~ ~I

~..\.&o J jl ~ «~

oJUV •

<.)"'4.

~ ~L/ 4.

J

~ ~

IJ 01

~JJ ~

&

jl ~jL. ~ lSJ'!.~ ..uJ~ ~ ...(6:. ~ ~I)..,r-"""

'J J'!.~ ~'Jl> (.~~' i.f..' ',.,.. ~ «lS~y. 0~~.r.~' ... jJJ ~»

lS..t:.:::-

dtS'») .~t....

Cb ~ lSi,.. Jy J~ ("'=""~ )} J'!.j ~.Y.. jl j.Pl> .r..~ .r.1J'! J~ :«J.!,~ 0~ ~I ~J~

I,.,....s- .r." 0t..t1 J.!,~ 01 JJ rJ" U y'1; .::..-..:;

v

~ ~j.).).::.J.).J')

~

...;1.) rl£

J..!.4 0W" ~I ..:..;1.-;1 ...;\.) '-! Ir.-

..f,.,..


~

I.;

P ~~

($y,;; J .)jL.. i f

($f.-~ ,.6'

i f 0*

p 0~1.J

JI!...i

~ 0.'."'= !.til J .tiL.. i f oJ.;,jly:. J ..6' i f J~ ..I.>IJ ($1 ~.til jl .,u rW JI -f.)1J:.j ]1 1oS.t:.:J .;15' 0 T /> 4. ,~T .):J ~:J.? ~.J";" J ~ 4. JI!...i If.-I

.s-

..)y. ~b.

t!-.r.f i f u; ~ ~

Jy

~

.;.) I.;

~ ~ ~T

0 T !.til o.).? Jt;..;.1 I.; lI..~IJ r\.A.. J .04. ($j\::.....o

&

o~ J» J '«r..l...,.:> ')W J ?

~T .;.) o~ ~ ott ~.) If.-I ]I ~

i f u; .;.)

~» ,«.)).ti ~ ~ ~ ($.).;-"» :jl .til u';~ Jy

~J JI!...i 4·...=tf. ~ j l loSj4.r" o.)~1 ~ ,~ Jy .).) .«,§ .).>; J .)\; J ~I.til P ~ I.; 01.tiJ* 0l::-- J\.jJ o.)j ~ w~.;.) ~ .)y. .)y ~ ~ ,. % ~4 .;.,u If.-I ~ If.-I .;.) \ ...:.........1 o~.;.) ~ jl I.; ~L.;I ~IJ'; 0 y l5' ,0.)~1 oJ.;,jly:. ~ f.lf. .;.) Jy ~ e~ 0W jl ~ ,~ ~ ~j 01.,t; o~ f.lf. .;.) JI J-yt:.:. J ,.)Y. i f P IoSIA ~IJ J IA J-:S & & J ,.;..;.ti\.)~ J.; J '~y:- i f .)~ J ..::...% 1oS1f. ~I.; ~li4.H J 4.i1.;.)L.. ~ loS IA ~1 ~ i f";}.S" :?.;.).).).Ji f r ";}.S" t..s! ~ W ';";J.:;, .; J:l cY cY loS I..l...,.:> ~ ~ ~ ($.) y» P ~T ..ti4. Wif oJ.;,jly:. ~ I.; ~ jl ~li ~41 ~ ~J .;.) .6' i f J...L:-- P oJ.;,jly:. ~~ .;.) ..\.9 rW JI!...i ~ I.; «.)).ti if

r>-

.).J+!...o J ,)Y IoSIA J-:S 0l::-- U J\.ii 4 oJ.;,jly:. :l.;y:.f. J (.$.J.;4.J.; ~ ~.r:J 0~ uJ\.ii ~ ,~ ~.) ($Y" .).) ,y\.;. r"iS" ~ j~ 0J~ d.; .)Y ~ 1A.;4~ ":""""'JI LS~ ($IA ~.r:J J P .).) ~ .)y. i f ~ ~ ~ .)Y ~ ,~ ~.) ~ ..6' i f o.tij JI ~~ 4 J .6' i f ottT oVt,.4~ JI Jl!..1 .;~ .)y:-J jI I.; oJ.;,jly:. LS)~ J ~Iy:. ..ti4.W i f JI ~ I.; ~ ~41 LSIA ~T .;l5' If.-I J ~~ ~ ,.).r.f ~ ~\.j P jI iftt <.?'" oJ.;,jly:. ,~I) If.-I .;.) I.; ~I.:..;. ,)~j ~.r:J 01.; J ~ L!t i f y\.;. if";}.S" f.-~ f. I.; .)y:. ~ .;:l ,yL;. r"iS" ($J.r.i ..5....5" ~ ,~ ~ .)Y JI!...i ~ LSI ~..I.il ..)jL.. i f )rA jl y\.;. r"iS" .;.) J .J"" ~ jl JI 0~ .;.)

.;.)

~ .;.) y\.;. ~ ~.;; f. ..:.........1 ~~ .))Z i f ~ ~ oJ.;,jly:. ~ 0liT .;~ J ''::''-d X-Aly:. ~h Jly J 01f.-1 ~ J."ko ~ If.-\»

:o.).? c)z.o (.$. 1.:..;.1

.' I.:..;.

~

~ • ~ l..S'.~. ••.;.~

• \.,T J «\\::.,,.;,I.)..\AII· Y'" f..) .).~~L..:::,..I . .......il.eo . .T

~

&

,.tiL...; i f JW'" ~ J ,.tiI.)J';; i f ,.)~I i f f. oJ.;,jly:. ~ J ~~ .;.) ~ 4 :..:.........1 ..:..........) If.-I jl ($~


ov ,~I-l? ~ y ~T jl ..1 ..5")I~ c..?'" J-l?

dl~~.,.. ~

,.::.....:.% ...I.:.A>I.",.. J

0~1 O~~ 0~~)~

I)

4.s-

~j

.r' ]I

041

~~ ~

JJ

)~ loS);';) ):} ~.",.. 0l:1.,.... .r.:'T ~ ~ .r.1.r.)~.s-..::......1 o~.;S'

o>.,..T ~~ 4 4

.:r,.1 ]I ~.",.. J ,~I

0~-l?~

4 .s-

o~

../ ) 0..L:.j1..,>

~

~

J'!.j

J

~) ~

J

iS l 4.i1,rl.!.

)~

.s- .:.....t.J

,..::......1 ~~~ I)

\.

.~jl~1

...I.:.A>I.",.. ..At,

~) ~ .s- "::"""J) ~. . t .,

.JuT

<f ~ ulJ'""!.~ U",:")~

J'!.~ «i..l...,# )~ ) .? ~» J~ ))

~

~41 o)../' )) )~ ~ ~I ))

~

i.r.? ,. : . . . . \

f

is..Y''..) ~jl

~

).r.?

tf

~ .}by 4 is.J..::.1>~)lS'" )) 0)\::-1.1 .}j ;)..,.; I.$" ~ ~Iy\.j JJ ~.t: J=9.) 4. - ~I>f. J'!.~ 4 P ...L:.jl)~ ) Y. ~ ~ I) . ~» ;.)y. I.$" j~T ..J.:..) ~ 4. ~ f.lf. )) «~» 4. ~ -~I)If. jI «~ » 4. «~» ~~ I.$" ~ 0-!1 ' « r c...19 c...!.1)1 i..l...,# .)~ ) .? )\ .l,;.k.1..,> tf

,;

J)

r-="I..,> OJ~

d

f

,":-)1 ~ ,~ ,rl.!. )y. ":14 ~ ~\j ~ ..:-6:--iT

~I) iJjy!- I.$" ~ ("""f.)1 ~),ru, J'!.~ ~

j""'\;j""'))

j~ T ~.))JT ":14 ).) ~ ~I......,a-o jI u--; 4.l.,...\j~ ~ ,~ ~

i).)

~.)

t......,a-o jl

'«f'" 4.i1> 0-!1 P jl i..l...,# )~ ) .? ~» ;.)y. tf If.~ «tf» 0l:-- ll.,p\j ) Y,.w o~ (.5"")1.9 J~))

i.J+4..0 P ..:.......) ).) .)Y. tf is}).!1,ru, ~

~

r.J+4..0 )) «:..r-»

J ,:,?

o))) ).)

)I)~

.t....) is.>''' jl J .6" ,~ ~:j ,:,? )) I) .)..,> )~ Jjlfo. .>'" ~ jI )1 \; ,rl.!. .I) 4.i"""; .~ ki .) 1..4.l.i ,:,? is.>"'1) t..?.y. 4. ~ ~ L;... ~ ,r l.!. 4.i I) .)..,>

f

, 'Ok"'::""';"" ~ ))"f)) I I.$" ~ iS WI ~j jl ~I)) ~Y." ~ ).) ~ rJ : ~ .u.ly. ~fA/ § ..ff. )) Yo ..L:.j\... r.t.!. ~ ~ ).l»

;~y tf

"..

-

6:--i I

4.)

~y. ).) ~ 4. ~ ~I)

))b

".. 4.)

~I) ~I ~ )y

f

~)

~

..sy

04.~ iSl 4.i~ ~ ~ ~I )) WI ~j ~I,rl.!. iSj4 .«Iy

-

-

~

6:--i1 \; ,0\...j is\.jjl)) )) I) 01)) ~ is«~ ) «§ ')f.

I.$"

~ ,.6" tf oJjj I) -

~

§

o..,kl>

tf)T

f

0A~))

~

..sf.»

,-;-,'J!

j 1 u--; ~:l' tf ~ 6:--i 1 \; ,) j L... I.$" is..Y''...) O.Js.19 ~ I)

.)Yo .l,;.k.1..,> ~..,k ~ ~I)I

c...19 4 )1 0~..lA ) 01Jjl.,... oj\; ~ ~)~

)~ J? ~ / )).} $

rJj\'"

jl

~

6:- ~ ~I JL. )~ ~ ,~ ~


~

1\ \\~"l)

1 ~ "-

\~ , "'\ 1 3 "-{

:J'

S J,1' ,

'~') 'it I~ ") J -:-"1) ',") ~ ~ '. I::;,") ~"'\1 J J:.., 'J '-i l.i 'J "'\ "'\ l.i 'J' ~ )- " "'1.' '"'\ -;- 'it '~_ "'1.' ~ ,) -=i.!. \:r' '" '~' '~ ' " 4~ J:.., \\""'J 'J,. 0

~

-;(i -1

.:l ~ ~ ',1 J

,'"'\ "J-'" ,; ,,. ' :> ~

"'S" ; "'\

1i",\

J

:j :.l :-,

,..:1'

"'\ " '"

:J'

'\

"- ~

:J

3

~ '\~, :~

"

,

~~ ~ ~

¥

J

'~ ~") ~.~. '1 \2' ~ -j..'. '1 " .J " "'l ~J ~:.!) 1-

',\ ~ "

,~'

--

..2\ ''';) .:.;,

~

.J

J

.r '"

,~

-~ -

."

~ ::

~") ~ ''\ j. ~ ,") ~"'\

,"'\

. J"'1.' -,

""'i)

_J

'"'\

l

,·t \ -\ }

~)

'i

W\ '\ ' • ~ '1 1 ~ ¥, "

'~'~", ~ ~ .~ "1, ' "-' \ : J , ~ _"'\ :"'\ ~ \ ~ 'it ,,. .Y ,].

':l'~~ '

-

0

~.!J

~ ~ "-.!i'

~

,,.

.) -

~

'1.") \'" ::>

~ '" ',1) ~

"

'"

""'1..,,;.,.J '"

..

'"'l.!

'J

\

~

-."

~"")~'"'\

.J

,,~'l," J

.!.:l

~

~ 'J

1-.

\A

.J

'"

,'" ,:;

~ ~ -t;:.) ~"'\

,")

-"1

l:.. '" ',,,

,~:,

,I) 'it

~_

~~"'\. _~

~

1 '"'\'"

-1.; ~

'lj

0

~

~ '1

:J'

\

::>'

1-

~::.J~' '1

L

;

A

.) ¥'

''\ 0 ", '" -i ~ • ~

-Js ~,~ "l)"

-;-

,)

'\.

l:>

J

-q

Jt'" ~" 0

'1

,L

,~'" "'\ .;;:, ~ '-i ,-i'~, ,"1) ::.J

\~-.J.:J-.;1'.2 -.,"I)

.") ;

-

"

::>

1-

,"1):: ,") J i~

,

~:'

,~\4}! 'J J j ~ "

1 "'\ ") ')

:J' _

-3 ~ \~ ~ -i' .J"

-.

~

;r ~

"1

'\

_ 'J " ,") ,)' .. ~ \~.:l ~ -i' ~. -1\~ :J' L.~ ~

~~

:!

'~

'L\,,\

\~ "J ~ -.J -1\~ L,~

..JI'

'l 7'

~,

\q :J' -,,-,~ '"'\

j .;3t- J ,1) ~ :? ~~ 4' ,: , _~' ~ 4~

~ 1-. :~ ~ ~ ~:J

~ :? "'\

.) :'>-

~ ,-

1-'" -{, ,~_ ... ~

.J

j

~."'\ -i

l)- ~~ ~

'!

1 J ~

-;v,) ~ ... .::.J ,)

'~, ~

Jf

':l,

'Q

-'S

;

~ ~ \ .~J 1\ "':-=' J ',. \~ "'\ ") '-i "} -.J

,)

~ ~ ~

'~

\,

\~ ~ 'l~

"' \ ,"' \ t ,~J ~ ~ . t~ ~~ .;~ ~ l \~ '"

'l

,:J'

~~ 1 ,,. ~ 3 ~ -1, .~ 'l- ". "J '" ~ " ,") - , " ,~~. : , ~ ~ ~.. " ,) ~ ~~.2' '. '1 ~ -j..' - w"'l l.i ~ 0

"J

,j

- '" -.J.... ....

\~ ~~ ~ 'l) .~ '~I:- J .;3 ~ ~ -.J ~~ ~ 1~~ J) ~ -. ~ 13 ~ ~ :J' 1-:-, , ]0

1-

-~ ~ ~ :J' ...~

~ '~.:.!) ~', ~ :J'~

.~ 1 ~ ~ ~ ; ' J --J ' J ' k. -.. 7' " ' \ ' " 1- ~ ~, ~ ¥ ]." ,~~ ~~ ~ :li ~ J' ,"1), r ~ , "1-~ J- , -1'\ ""'\, '1 'J~ \~,:.l '" "J ,.J ,I) ~ -i' '" • ,") ~ .."I).:.i t- -} ~ 41" ~ ,~~ -i' ~ "'\ ' \ ~,... "I:.. ~'2 '1 1

'\.

; \~ . ~ ~, ~ -:-"1) ..... 'J ~ .... ~ _ .1,·0 \\,., 'it ~ ~ ::> \ .-~ J:.., I. !.:) .J " • j "'\ 1, ~ ~"'\ A"'\ ,~I' ," ~ '-i -, ~ 'I) '\ ' "'\.J :J' 'J" -:-"1)

~ "'" ,") I-='

,,--':> "'" "'\ ,"I) "'1.' 'it ' ::.J 1) 41'"'\"l) ~ .... ' J:.., "l)~'2 .) A J to" ') 'l) ,.;' -- \

~. ~'~ ~ :~ J ~~ ~ ,) ~i

'\

l:> 'l

i::3 '~-,~ ", ,~~l ~ ~1 \~ ~ .1' '~

,"'l.!

;

~ ~

-¥,

-J' -

~

~ , "'\

.)

~

J

~

.

~ '"

\

'4 "

1)

" J

~

~

L'"'J

'"'\

!,,.,"1 ~'~ ·~J" "\'J -:=,:~ '1

'" 7l ~ t '1,,>~ \~

'1 1" J '~- -

W

").)

'J.. " "...:r"'\

'''J .~ ~ ~

'"

to

~2

¥,

"J ~ _

I.

~

.J"'\ ,I),~:;; 1). ~~ ~ ~3"J-"\: J I "'\ -

-"

0

\:r'


~ \..I. ~> t~ ~ ,0~~1 .,,1 l..S"'j j~ ."j ...s:;T ~ ,)) )~ t;;.1

-e.,

:~ I ~..~~. ~ \j ~j.u if j~ j~ d)~ ~ 0).':'1 ..l> )1 «r..! if i l ~ I 't.}.J r-~

j~ ~ ,..l.,...)'! ,c......1 «~T ."

~~y." ~I.} 1.;l....A ~ 'I..S~~ ~."...

~ I..SI..)'! Ij 4 ) ~Ij 0!.1 ." ('"!)~

t.r" ')T ~ I..Sjl::-! ul).':'1 lS"").9 ~

." ,-:-,\jp -J1.li)) ,)~ Ij ~y.- ,)1.liL... ,)) ,)Tj~ ~ 6

if ~I) ~ I..S~

I~.

~4 ~ 0!.1 j~)P ~I ·,)\.!...\..!.4 0~1) ~y.- j~1 ~ -

6

if..r..~ y.-~ -

~L. ~ ~ Ij ~y.- ,)) ,)Tj~ ~ .:......~) ~ ..r..~ ~b.t? ')T ~

~I.lil...... ,)1)._5:.!.>- j~ ~ 6 if ~." ~ ~.".4

."

,~j:; ~,.r-f

~} ." .li).....:. if .,,1 )1 )...i-:! ." )~ <.S- Ij ~y.- ,)4~ 0!.1 ')1.;4 1..,........... ·..\..!.4 O~"'j

~ j~ .,,1 j~ ~ <.$.\..1. J~) ~ )1

.?.t

j~ c......1

~ ~

J..,., ."

r.>-

IS ,~."I ~I.lil ~~\.oT c......~ j~

~ ~» ~

')l:-o

0!.1 j~ .c......1 o~)T ')I.;T

~l) ~ ul&.l...... 4 ,«~.r-? j~ c......1 ~ r.rY' j"";'

J..,.,."

~ ~ /i..li).~

,)) ..)'! if~1 I..Sj~ il.J2j ~ lS""~ J '-:-'~ ~ ~ I..SI 0)':'1 j~ J ~y.,)1.liL... j ~ Ij lS""jlj ~ ~L.)~ ':"1...1':'" ~~I .>"" ~ )1 ,o.li\.!.X -J1..r.. 1

t

Ij

~ ~ -J"'~ 1..SL..a9 ~~ I..S.>"" )1 J .liL!S' if ~ ')\t J.:.jly.- J ~y.-

0!.1

')l:-o ~l.,.2j

\j

~)jf if ~y.- ~ j~ ~ r.rY' j"";' -JJj~ 1..SL..a9 ..)'!I..)'! j~ .6 ..r..~ .J ~..)'! ~) ..:...i...l':'" ')T 4 Ij lS""~ il.J2j

<.S-lb.:. j~ y\.!. ,~~ if..)'! j~ Ij ~ j4::- ~ ~ i J~ ~ j~ \.01 J ./;4. ~

~6

if

~

4 c.$..Jj j~ Jj I..S)"";'~

<.$.\..1. .::..l..a.>

- .rv..~ t j."I~4.

~

.>""

~

)1 Ij

~1.liL...

.u~

4..i

j~

Jj

I..S.>"")I J c......1 ,)~I u..)'::'" ~) I..SljJ)

..r..PI.; .,,1 ~ I..S~ ')1.::-- 0!.1 j~ .~."I «:; ~j~» ~ .:r-.:.~ .li)) ,)Iyif 4..ih

Jj

J..\..!.4 .lily if

0!.~

4..i

~ c......1 -JI.;T ~P if..)'! ~y.- I..SI..)'! 4..i

0!.1)1 c......~.,,1 :~jjf if «1).1..0» )1 olj <:~b u~ JI)I 4.~.? 0!.~ Ij ~y.­ Ij ..;.5IJ 0!.1 ~T J .6 .al~..)'! ')~I )I.J+" JJ ~ .aly.- ,)I.lil......

.r-:-

:jl)lb.:. -J1.li)) ..)'!I..)'! j~ c......ll..Sj~\.o ~." ~)J~4. ~)L. if


9--

.J~ ?\..!. J.,i "-! .J ,..5"6:. ~ .J~ ,..:.......1 \oS)~~ ...\.i\..o 1.5" ~4 ~T 0l:-- If-. I .J~ M:

JotS'" I"S!..J.J .J~ .J.J If-. I .J"!.~ ~ ..:.......1 I"S!.~ r jS' If-. I .J~ .J .«~ $» ~

r-"~ ~ y;- .J 4.;; u l:> 04. ~ ) 1 Jl!...; ? \..!. .J ,J,....J 1.5"

..l.,a.i.

"-! ~ . ~.Y-1.5"

M:

,~y;- 01...\.it..... \oS.J.J.J~ .J.J d::...~.1 ..I.Ao1y;- «~ $» ~ .J~ 0j ~I ..:....1.;

.J.:S' 1.5"

~~) ~ I.J \oS.J~ \oSj.J.J ..I.Ao1y;- 1.5" JI :~)~ ~..I.Ao 0~~1 ~I jI ~ I.r.-

"-! I.J JI ..L:,jIY 1.5" 01...\.it..... ...:.......JI \oS1)..\.o :.t> ~I .J ,;.;5" ~l.,a; ":"""'.JI ~I.)I

t

...\.:AI.,.;.; \..01 ,...\.i)~ IJ.J JI..x 01 J I) \oSLA ~~ .J ..L:,jlfo. '::""';'j \oSLA rl;.,;.~ yl M: 6 01 .J~ J-~ .J J-~y;- ~ ~ $ ~.J~ JI .u!...L:,jI..x ~ $ ~I jI C-.ily

~ .J~ ,~ .b~ 4. .J 6

I.J \oS.J~ \oSjJ.J ~ $

M:

.r-t "-!.\.... 0-!

~ 0y:" ~~I ..I.Ao1y;- ...\.il ~1)1..x .u

~.J~.J ,~); ~ ~ 0y:" ~ ..I.Ao1y;- ~ $

M:

..)~ ..I.Ao1y;-.;; ":"""'JI J> ~

\oS~.)

.).J.:;, ?\..!. ~I)I ..:....li .J"!.~

«rJ...,.:o ~\::.4A J ?

~» J.;$- .J')

~ ~ ~.;.4.J"!.~

4

(J"~.J~

.J.:S' 1.5" 04. W I.J 4.i1?\"!'

/.

&

\oS)\.... Jl!...; jI

I~

rJ.J.J .J~ .J.J ~\..oI.J~ e;:.JI Uz.A..j "-! lj .)J.J 1.5" J--=, rlf "-! rio.) \oS~ \oSj\.....)W lj 01...\.i)) If-.1 ~ ..xl..x .J') .J,.....x JI .JtS'"~ 01...\.i)) .J ~ .J') ~ .J.)Wj .• <"~ .J.)\..o If-. 1 'JI ~ «0~j <5'>1- 0i-' \j

J-? J «0.))

~.

.-

~» J «0.)j ~ "-! jAl

.)~I ..I.Ao1Y;-)J "::"";".J') ~y;- )~I u.p-.J.)

J. '.)j

..I.Ao1.,.;.;..x ~~ "-!

If-. 1.J') :J.:S' ~ J=.J ..5"6:..J') I.J .)Y;-.J~ \oS.Jl;.j~ .J \oS)~1 u!.b~ "-! \oSjJ.J f f J.J .r.J"!.~ lj ~ 1 1.5"..x ~ "-! ~..L:,jly;- .r \..!.W ~ J ?\..!. 04) .J"!.~ .f )1 \oS~ ~1.5" .J"!.~ ~I .J~ ~ ~I ·.;.;.,;.4 ~I...\.it..... J ?\..!. .J"!.j.> lj I"S!..J.J.J.) J 0.)?

..5"t>- .J') ~~ ~. ,~ ~ ~

.).;.4

P J.J tj

0..L!. .JJ') .J 0...\.ib

(J"y. .J.y- J...,.:o J ').Jb .r" .J') ~ ~ J...,.:o ~I.J "-! ~ ..:.......1 <Jj 0.)~1 ..:.......I.J ..x

J-.P

.))K 1.5" ~ "-! ~..L:,jly;- 0-"~ .J') \oS.J"!.~ ~I...\.it..... 4 JI

4.4l.i.o .J.) .J')

\oSLA \oS)~~ ~ ~ J 1.5"~1 \oS.J~ .:..;$l> t..J\j ~ ~

~IK rtS'"1.; ~~I

J ...\.i)..x I.J ~l.. ~J:z::.... ~bfo.l.; 0\..o.JT ~ \oS.J~

•..:.......1

\oS.)~J.J ..x \oSj\.... .J"!.~ «J o~ y> J.;$- .J~ r~l.r" J ~ .J~ J$".J4 \oSpl ,01h Jy...x jI ~~.r-t \oSjl...\.i1 ~ :.tv..~ cfY jI .,; J ,J,...l:....!. 1.5" I.J ~ y;- <J4.J\.... U.J.u :.t> .,; ~ 0blj 4. jtlS- <J4.J\.... J ,0~ Jr. ~ y .)y. 1.5" J)I.; JI ..x ~I ~ )1 4.i~ .r."~ <J4) ~ ~ \oS.J~1 jI ..:.......1 ).,:...-1


~\

cJ:.f o~ ~

~ y\.!. \Sr' .;1 Liy:' 'if.- I \Sr'I.) ~ ..::..j.f ~I.; if «!J o~ J)} :~I 4J./IJ> ~1.A).l.!.A J l.A.;lk~1 jl.)\...!..)""" ~ ~J2;....)~ .j.)) JI ::'J~~T -J0J.)~ «~li.)} ~')r' ~..w. ~ T .;1 ~ 'Uy~ if.-I J - ['~~I J

oJ.:.jly

jT 4JY"';' f ~ ~~ f·

oJ...!, o.v

.J

Liy~

~.r.f if

U.).,...,

Oft!

J .)\) .):. J

~

I.)

cJT.)

. ~I.r"" -AI ~. I.JT] ~,. ~~ \...A.S' 1.)11 • If. ~T .)~ C-.)..\.:..o J-J'? ~.)~~ )2j )1 'OJ...!, ,-",~I ~

J0J~T ~ ~y. ~\.;.;.T )1 y\.!. ~./ .; '~.)JT if.)~ ~).l.!.A \S~JIJ> u4.T .):. 0.)\.12.; .;1 c?.f UP. ~.) .;,#> ~~ \;

~ ~ I.) ~IPI ~.)T o.)~.):. ~ ,SJI ,J0J .~I ui~ ~ .)if)J') J °~ J ~L...,... T ~.)~ .):. I.) 0-- _y J-J'? ~~ ~I.A ~T .):. J :.)Z if IJ ~ ~~ ':r.! ~IPI J0J i":JS' .)~ ~ ~b:- 0T jl <J.-I J ,J:S <oS")~ ~j ~ ~T if .)W ~ ~JIJ> u4. T )1 ~T ,.;;;. :.~ ~I.A O~.t; .tv..~ 0T A

)li.T ~I~ <J.-I )1 ~ ~.;> ~ JjS-.)~ .;I 4J )1

:~I

P

oJ...!, ,:;;...

~ ~ .)~ ~

~6:- ~T ~I <J.-I J ,~I

V'"'?

.J...!,~ ~I.f

0.)\.12.;

oJ...!,

:.

·:.f'Jeb-

~1;:.i6:. .)~ ~~<oS"

y, <oS" ~.)b:- ~y ~\':""I.) .)~ ~Y,if

dj'" <IJ..,.,» J ,-;-,Ij'" jl ~

~J).) ~P. '-"'.)~ ~I';

<oS"

§

J ,-;-,T

~ .)yb:- <J.-I ~ ~I~

o~:. ,-;-,Ij'" ...::..,;.:.\.;.;. \:AI .~I <IJ..,.,» J ,-;-,Ij'" ~ J ~ T if ~ <J.-I u? .):. ~T

u.,.,.» ...::..,;.:.\.;.;. J ~I ~ .s~I ~I 0.)\.12.; .)~ .6"' ~.} O.M T i J:' ~ .):. ~ ,~ J-.-:. ~J :.y. ,-;-,1.)""" ~ I.r:- ,~I ~ J\;..... f 4J'" cJl:. <oS" ~ I.) ,-;-,1.)""" J)} :~I ~I:. ~ ~ ,-;-,1.)""" J/ .M-I ~.} O~ ~ 4JY"';' .6"' ,-;-,Ij'" ~.r'

)1 P

• <'" ./. If f '" .:....sl).; ~ i p ~ .):. 4J ~I 0....; '<J.-I:r. «.\S.) I if <IJ..,.,» 4JY"';' 4J ~T ~b:- ~ ~ ~ l:..... <J.-~ ,oJ.:.jly. )1 ~W ~ ~I P .r,.y.a; J~I -

O.M I

f

-

f

<'"

J)} ~y <oS" «:..) I if <IJ..,.,» 4JY"';' P

4J

f

~I:. ~ ~ ,-;-,Ij'" J)} ~~

f.<'" JI ~ ,~ ~J.:.jly. V'"'? «.~.) -I <oS" <IJ..,.,» [.;] 4JY"';' 4J ~I:. ~ ~ ,-;-,1.)"""

,<IJ..,.,» ~ ,-;-,1j"'.;1 dj'" ~.)y6:.):.

O.)~J:'

-J...!, 0:')

~~).'"

J.)

,p U.).J4'.)~

~T

)1

'~JI ~ JjS- ~ ~J.).s'

V'"'?-JjS- ~4.~ .)~ \;

':'y,

<oS" ,- _:;

.:.y;. ..tAU; - yl.!. )..J...!...lo ~..t:..:.5'" ..::....94..;:.

'r-o-!

<oS" ~.)~:....I"! ~4-J .)~ I.)

P .r,.y.a;

~

~ \; i.r' ~I.A ~ .):.

~ ~)~ J ,)~ ~ J

,:r. ~ ,~ ~ ~J.) 4.J.) .)~ I.) JI 0~')JT <IJ..,.,» ~ ~~ ,:,y. ~ ~~ ~ ~ ~T,~ J ,-;-,T If. ~I o..;-f ~ .;II.) JI .;1 V'"'? .s' ~I ~ J.,..,ko:- ~..t:..:.5'" ~I..u ,p \S~.) J-.:; .)~ J'? )) O.)y;.


~TJ""» jl I.; Y ~I ~I .5' o~T J .~.) 01y i f 4J~.J". ~I 0~ 01J.; .;.) J ...:....;.~I L>../::.:;- jl ~ 4 I.; o~ ~ ~I .6" i f ~ ~I «uAttT ~ lo ~ rl£ j ~4 I.; o~ ~ ~I Y J}} 'r tts"'.r..j J-.x .5' ~~I

oJ..r.;-! .)' J> ~

I.. J u-:-

'.

'1 I.;

U .

~

.;~.;

4 ..)"'"'"" J ) Y* L>J.; v-::;

(*4

~« L>'; L:..... . *.

~

'r .;.) C.;J.:...o ).)l;.,... J £j.o 'i$.~1 U';~ ~.r+! ~ I.; 0T J ')';JTif

';:";'1 0~ ~ i f o~ ~ ~I .;.) J» :.)jL. i f J~ «0~ ';:";'1 0l....:»>

0~

J

o-l>•.;.>'""4

~f""' :~I ~J'; ~ J~ .;.) 0l..A .5' ~G.o~ rw, .~ <u• . ;1>.) or * V- / .A

04

t. 4~

~

~jlJ

L>t.:....... .«1.;

U:t;. .;'1

0~

.5' ~

*4

..)"'"'""

~ ~ uts"'? ~ ..L.,aU i$. J .;\.;.>I i$. I.; .;y~ .5' L>I 4J~ ~ ~I L>f""' ~4 ~b )2; 0 4 ~ttjlJ Jots"' ~.r-t ~ ottJ"" 1;.1 ..)jL. .;blJ L>.r..l;li 0~ ~ttjlJ L>l;.,....;.) .}I c.f.).r-t .J".I.J".';') I.; l;.,... ~I c.f.)? ~Iy i f ~ ~» L>l;.,... J') .;.) «rl::»> J ,«~ J ,-;-,T i$. 04l:-!» L>l;.,... ~ «l....:»>

:r.; «J,jlo r.P1y".) ~ .5' ~ jl c.f ~.;y. J P > J «.;:..;. 0~ J~ 0~1.J «0~ ';:";'1 0l....:»> u.;~ J «0l....:»> ojlJ ,~ ~.) ~ .~ i$.4..).;

.5' ~I

L>I

~~

CJI

~

'-;-' ~ 0l:.:;- I.; JI L>~

J

,J~ ~l:;...

a.,.,J> J ..r.-P .;:..;.

.iJli

o~ ~I>

'«J

o~

0 ~ ..).;b .)y.. .;.) ~.x

r.Jy.

~~ J') ~ 04.;L.

J.; ~ ,~l; .alp..; .J". I.; L>.;~I.J .kij 4J ~.) .5' o.)..?"

~ ~ J ..a.)

.:J~ J ..::..1:. jI I.; .)y.. l;

U

~

.) j .a Iy.. J-.!.y.. L> LA 01J,j.)

&

,~.}' if.)y.. ~ ~\..i. .;.) L>.;J4. I';J> ~l:.:;- '«L>';:";' J .;\;:;.; jl J..ots"' J~ l;

~W ~ I.;

JS.;4

.)y.

0l.!.>..;

4' » .5' ~I 0L.

i f «i$.~lr» r~ ~J.:.5" ~I~ Of""' ~

01.; ~ f""' 01';:";'1 .r..}'li J-SIJ J u.o~ 0li4.;L. .;b..?"

:.))% lSI oj\; 0'; \":,,,1 lS~1

r>

~ tSr-

4

(.5!.\:..... ..:...L.,a:::;... Jbl jl

., ~ lSlA>~ ~ r- ":""':'I~ ., .;1>:: lSlA> .~y. If o~.)T lS.;4. li ., lA> JL.~li jl JI.;l:;;..l" .J4~ .;~ 0.; .,.) tSlA>r

.s-

.,

lit

~. t ., ~-I If u-..;; ~ !.s' Jjj ., o\.iL. j tSlA> .J~ ~ tS.;\..:...1 ..::.J'b 0!.1 d.r...i; 4 ...s::;T

'~.;.,>- If Jj~ ..L:.ij ~ i~

~.;1%

If

lS~ yl!.

(.5!.\:.....

r r- ~ 4 oJ.oTYo .J~ .;~ ,J;$" If o~ .,1 jlJjI ~ jl I.; 0~ ., .&

.r..}'li 01.;"'; -..:.......1

-

~ r- lS~ ~ lS.;\..:...1 ..::.J':J~ 0!.1 .;~

.s- JWI


jl

..::.....1 0T

;S'

olJ ..>'" Yo

~T W ;S' ~ u'" IJ ~ 0\,,1 ~ J ~T y. J .)).) i f Yo 0l:-o

IJ

10,J.jlj>", i f .::....-.A . ) IJ

f . :. . . ,) ,~

(1)01

i'YS'.,r.

~I 4 '«J 0~.J» J~,;') ~ ~ ..:......1 ~

.J J-.5' jl ~,) Jt!.; ,..:......1 IS~I-Jjl IS,;~I ISI,;b ,..I.A:....O 0l;W-,. ~ ,;~ ~,)Y .J oJ..!, o~ ,-:-,1,)"'" ~If t' 04,;L. .ci.} 4..! ~ 1S.,r.,;4 ~I 0y J-.5'IJ

(.S""l:--

..Lil 0...1..01 01,; ').J>: y (,,5'!. bl <.$. ~ 4..!

...lAo')

iU2; ol..,..-.A ~y:- ~WI

IS.>'" 01 t' ~

a.,.,.J>

~ ~y:- w~ 0L;4,;t~· 4..! ~I.J 1S,;I..l.!.A .J ,~ ~.}

~~ I <.$. i ~ 4..! ,01 IS.>"'I) ~ 'i,)y c.r>-U,l; lSI;..,.. 4..! ~ ~ 01 4..! ,~j-} ..Li,;b I,; 01 ~.J.} .J ~b ,)y:- ~I

tfl

,).r.f ~.,r.,;') I,; lSI o..r-t ~,;') ISjb,;; J..W.J ISjL. Jt!.; ~ jU:.I ?\.;. .)A~ ,;') ~ ~.r..~ 4. ~ u-i,;~ ~ ~ ~ jl ~ .fl ,~4. ~ i .JI..Li' y.:. ~J.:..ily:- ~ ,;') 01 <.$., ~ ~ .J '-:-'~ t' .J ,)~~ ,..Lil o')..? 0~ o~1 ~ 4. JjAll ~ ..Jv u-il,;~,;,) I,; i~ .:r.,1 0l,.~ i ~ .:r.,1 ~I"'; ~ ~,)1 ~4.~ 01.J'; ,)"?,;I5' jl ~L.... ...:.....;.~I .:r.,,; ~ ~ ~! ~ .J

I~'

-

0

J-.!.Y:- .}.,r.

ISlA ~~ .:r.,.}...I..oI,;\S' jl ~ J~ l,. 01,;.J,),;,) ,J..!,4

f

~

U"'"..,Lo .r...Jl,a; ,;,),)~

y.:. ~ IS~ ,;') ..:......1 ~I?\';' .ci.} .:r.,1 .)A~ ,;') y.:. ~ ,).r.f ~ ~.r..~ jl I,;,)y:- <.$.,liIl 01.,,; .:r.,~

~ 0~ IS? ').J>:.J

1S~.,r. oJ.:..ily:-

J:l,)

..5',;,) 4 l,. j.Jyl

~I)" ~ ~Y."-! lSI 0~ .J ,)~ ,;A ,;') I,; ,&

4..!

t' ..:......1 oJ..!, ,;IP.,r. ,;~I 4..! ~jL.. Jt!.; ~)2; ~ .Jlio ~I,;,) ,,),;1% ~ ,& f, ~ 1 ~'_ ~ _~ 4..! u-i l,; \.;.1 r-::"Ifo. .0tr,;A l,.1 ',).r-N I,; y.:. .r.;-:N .J ~ ~ ~ ,)y:01.r..1 ,;,) 4J,.yU

c.G:JI.J~

4.

~I

u.r.;>

~';I

01"';

~ ~ ~I?\';'

~~

j..a.4J1y'1 ~~.,r. ..:......,) .J') 0 ~ (,,5'!.lA.r..~ ,;') ',),;.J1 ol~ I,; r..,Jj

.J ~,) I,; ,.?.I.J'; jl (,,5'!.lA ~ 01.,,; ~ ..5'.J? 4.::>.>'" it;>

~~I

ISlA').,r.,;\S'

4. ,;I.>'" <.$. .r..j 4..! ,)"'"

Jji ~~y 4..! I,; 0I..1.A:....o-,)~ ~j4 JW" .J iW ~ 0~1 -

~,)~

~..:......I ,)\i;;I.:r.,I.,r. ~I,; 4..! 0-"';" ~ 0W-,. ~I ~I.,r. ,,)jL.. 0~,)y:­

:¥ ",;",;~"iY.. :¥» ,..:......1 J5' ..5',;,) 4..! J..l,. j-} ~.J..r:- d" ,l,.,Jj 'd 4..! ~ I.r:-

,..:......1 ~ 01 ~I..r:-I ~ W 01,; jl

Y

,).r.f ~ ~?\.;. c::.P y,;,) ~ y

~..r:- jI .::..S,;> ~ I ~ y.:.,;,) ~I» J ~ ,;,) ,y.:. oJ.:..ily:- c::.P y ,;,)

4..! ~b jl

,&

.::..S,;> ,«,;I}'.>'" ~~

~liIl «~..?"';',;I

4..!

~ .J


~ ~ ~I~ jl

J~ i4.

..\A::.

::..r ~ ..:;..>.J::'

r.f t.SJ"!~ ~I «0'\>. J"!j J..!.)J ~»

J f" ~ IJ r.f~ 1.s!..5f" 0'\>. J"!j

J::'

0~.J; ~p ~J"!.l.;

r.ls- ,Jiy Jl.i...; l; ...5:.. ,)y ~ «,)),.\j l; ...5:.. ~ I..S,)/> J,} J') \S'.d ~ ~~ 4L. J::' JJj

tJ~ ~ U)lA;"

.r"

~

U)lA;"

~ c.....1 ~I~ J::' ~41 JIj) 0tS:..1

~41 t.S LA O).f 0~ ~ ::.~) ,. it J~ c..i->" J::.j ~ J:.I::. ~ ~ JlJ.".. ti.J ) «i~ ::.W ) ? ...s:....» J::' .~I ~I~ IJ

r.f::'f" )

,s:..-~ 0IjJJJ\) ~ ,~ ~41

o).! )::' 0~ ~~

(.5!.)J J::' JJ jl t.SJ"!~ ~li J::' ,,.\jl ciJ"!-Y IJ fl> t.S;}y~1 ~ 0::..r."" 0)J::' jl J..!.I~ ~ t.SJ::.Wj 0~ 0:. 1J::' .~I oJ..!, r-=-"'; ~I,.\jj) ~ t.SJ::'L.

d.t

~ IJ ::.p- 01J.il....o ~ I~ ~I 1)..\.1 ~ J"!pU ::.p- .;....J r.f ~ J;s) .~ t.SJ"!P ~ t.S.Y...f 0l.!.:.1 jllJ )1 ~ 4. r.f J\)\.b:. ~1J.ij) uJ~ :r.; IJ 1)..\.1 t.SLAjf" «0~ pi 0L..::»> 4. 0'p'- «J o~ J» J::' i~l.r" 0:. 1J') ~T ..6" r.f I..SJ~ 0~JL. ..5J jl 0p- P ::.)Z r.f.r"..::....!..;

r>- )

jl ~JJj t.S.Y...}P- ::'JP- r.f ~ ~ ~)J ~ ..,s-L!. r.f'YS' t.S LA Jl!...J J::' 0~ jI t.S 1~I£j jl J..!.)J J"!~ t.S~ ~ ~ ~I ~J\j" t.S~y ~~

A

Jl!.; &

&

::..r.J r.f 0~L!.W ~::. j U.r..- 0tr ~::. .r.ljU::' IJ 0'p'- )

0p- )

.::.)::.1)

.::....,jy!.>

Jot ~ IJ 0uT ~L!. \j" .\A •

I f , j' ) Icon ')IJ 4 J)W J r."..,u ~ I '))) t~) ..::..-.) .r.- )1 ~/"J\..,aj Jl>- j ) yl..!. j\S'" ~ ~\..i. ~I J 4-.i1.} ~lA L.>4)

...::..-.1

) ~

~I j)

j)

~~~ J ..

Ij «Jl!..,.,"».

\

~.tJlw J 'r-I o:ljJT

Jlw /,.J\..,aj ~ iconic imagery L.>I J..-b- .5' iconography J)W i f~

I.f.~ ~ ~ 'r"JIA.JI.,>::1lM~~/,~)I)1 ~ I.f.~ ~J~\::S' :L.>IA" '~"';'j '-"'j~ ~ J

J:.>

.r....Il1

~ ~ 4 ~\..i. 4 ",?-JY ylA.,Jl~ .H~d' ,'r~·

.~ \ H d' ,\ rw :L.>IA" ,f ..l6:- ' (r J) ....~ ~~ OjJ)

'jrJ ) ~J~\::S'

:01.* ,JJI .... ~

~.Y

'i""'"

~1i.:..AI ,IJ>./» .r.>"1

';"'~

,):,)

Js- . \"

,~·T )1 .J ~jM') ~ ,~~ ~ . f

.(<<y\::S' .r.-I ~lA J~ .JI)JI Oj4 ji» .Jly

4 ~)I

~ ~) OjW

• \ A-\ V 04'"

.i/U

($.

.0

,\I"~ •


,~I.a

J.)\..p

L..;.J J....:o..o

~

J ..}AJy"

?.) ~ ~

'-!

'It;? ..,J ~ ~~~J '(5J>!~

r\;>rs- . ' .\Y ~ ,,,"vS: ,..;WI ..:..1);':;1 :~."..... ')'1-;1

,~ ~1,!;;

.\A

~ J....:o..o 0!...u1 J~ . v ,-;-,I:S" :.)IA",~ .... ~ ,~£ ~

#.J.;..;1'.,,fJJ

.\A\ ~'~ (5lA

~,~ 'J.1·T)IJ~.J"")~'cJ~ ~.II

~ J') ~ :.)~ tJ~\.; \j ~ c.J..!J.) jl» ,..5"K,.. I.S""J ..4>1 :'-! •..5" ..) .' ~ ~f..J (H''VY .;.;~) \ oJW 'rj .) ~JJ.) ,A.J ~ «'.)Jb o.)J.,>\j )!» ~ (5.).r . \ \ 'r-A'r ~ 'cJ~ ";Ij.) ..:..::... '-! 'cJ~

.\\. ~ ,iJt.... . I· J') oJ..!,

JZ

.VS: ~ ,\'rO\ ,cJ\.,..JJ

~ ..:..I)..!.,:;I :')IA"

.

.)1.,.; ~

'-!

,~li ~I '.Jib 0!...uI.ll...) ."

'iJ') .... ~ '(J""J (j ,:-,.JI J.J ~rJ ~Lt iJ{;;."l.J J rJ ,.)4,)J.o\.; JJ; ~ .o·y ~'~.)J

I.e' •

:cJlAi 'cJ~ .ll>-!.J ~ 4.! ,~~ ~p 'c.s'JJ ~

A'rS:

.w... ~

0!...u1 J~.

,\'rAY 'u-"/- ..:..1);':;1

'r l 4:.!.1.).J'? HS:V ~ ,\'rVV .;.;~ ,\ oJW '~ JI.... ,? .'::i.J jllJ J.,;$- 0!.1,:.?

~:'-! ,..5" ..)

'rl 4:.!.b.J'?

~.JfJT ~...).J ~ 4So~

jllJ «lJ'

1Y

o~ y>

J.,;$-,:.?

,IT'

,It

.YS:A-YS:V ~ ,,,"Vf '(5J.J.::> ..;~~ ,')IA" ,JJI .... ~ ,~.JfJT ~...).J ~ 'cJ~

o~

y>

~

(5Jt..::.....1 ..:.J)'.) J')

,HA-\\O

U.)~ (5t.:J J') I/-IJ,; ~

J.-h :I,S!')U;I

~,~

,,,Leu.

..4>1

r"': '-! (5';:'; 4' jl» '(5JJ4. V".. ,,A.J.t.i '«cJ~

«J-ST J')

~

r-"I.J'?I .)Jr ~ ~

:.u.../ c.s' .y..... ~ ~.fi; .)T J') ~ (5jl.) J')

0

f..J '-! J ,..::.....1 oJ..!,

jl '(5JT

.10

,p '-!

lJ'

J.$ "--!.l.i.o .'~ 0.)

Jr' tJL..;.J (54-

-S/..;\.) ~ 4,/(51 ";IY.' ~I (51 ~J 4, 1Jfl (51 ~ ~ ..;./ .)Ij ..;1 rJ..!, .)r ' r.)>! if» ,,,Let.!. ..4>1 «'.).J'? jW JI.J'? ')l-T \j !(5~/(5.).r c.s'~ ~ 1";./ .)I~ ..::.....I.;I-A ,y. ~ ,\'rOY ,')L..j :')IA" 'J.1·TJ.J~&1


New Titles from Ibex Publishers

The Love Poems of Ahmad Shamlu by Firoozeh Papan-Matin cloth. Isbn 1-58814-037-7

Dictionary of Persian 8. English Verbs by Hooshang Amuzegar softcover • Isbn 1-58814-030-X

Shiite Ulama 8. Political Power by Ahmad Kazeml Moussavi softcover • Isbn 1-58814-035-0

Mossadegh 8. the Future of Iran edited by H. Keshavarz & H. Akbari cloth· Isbn 1-58814-026-1

IIEX Publishers, Iftc. Post Office Box 30087 Bethesda, MD 20824 tel 301 -718-8188 fax 301-907-8707 www.ibexpublishers.com


4.oU T_\

~,~,

o}.•..!. 'j;""

J ~

\rA~ u~l:; J

JL....

Jtr.

~~ ~ O.):!~ ~~ 4i!.i.J4 .s,)~ y r v Ub .ul.ii.o

41 -\..S u-:""-'J - e-U" cS -\ . -I cS~~J

-\. -

C\

~~ ~'»i

T~

d~t.:.i w.J

'FV

1.,S'l~ ~'¥!"

~ ~.) r-r'" ~U~" I r-r'"

...f~~.Y ~,

l. J\5)JJ ~~:~

o,s;.:.

~..::.......I J\5..\,jl. <.S~';~ ~ ~ ~i

V1"

~~~

c..?"L. <.S-""" ~ ) ,•.!." \5" \5

A'\

4..S,s~ ~~

'\'\

~I

rV

~~'j~

..:..:IJJ l:;

~ J

J~

~

cS "'rZ'r:'

:L....

<.S~~ 4 I -~

<.SL....

,~IJ"l. l:; d.A...!.~

:;I

)1

y~~'~'

~J~

I • '\

.J~ u~li w~

-\ . . ~ J c..s-'~..\,j-J :JlZ~".;; cS~ ~

\\'\

}~I,.., u'~.J

\1"'\

~

\r1"

-\ . . cS"'rZ'r:'

."

-

~ ~

J

>-'~ J ~

--

~

u'yols'

.;~ ~ J~i J" ~~I <.SIAJ l.:A5'

..>W.,). ~, ~,} ~

.;~ ~ ~ <.S)~" ~~

\yC\

)1 <.SI o~.:$

yl::s" ~~ ~ ~ IA~

IAV

'pL:,

.Jy

u~'

~j>4..S~

(u:!~ U"J..r.:-"')

«u 1.,-:I \5"~

<.S~ <I...!.Z»

(~ C _jl J.S::1.) ul.,-:I ~ ~ <.S~~

Uu::.;.J \ '\ \

\'\1" ,'\~

~W <.S~~ ~

J

~y

o~'y '<.S.;ili

t;';

( T • • r) U~, ..;JWlbo ~~ O~~ O~.J"! O~.J 4..S Ub I~" ~

4iy:..;

~ ~ yl::s"

-lI- .u- Ub .ul.ii.o \oJ!.J

:w,~


9-V

lSyl..!. 0j 0p G' ...::........1 01..r..1 .r"'L..... yl..!. :,r..'; '"-:"y?"-" jJ.J"'"1 ~~ ~

J u k -......A:,r..I) (~'1y11.::.:-i ~JJi.;~ J) ~y- u~ 0\...j.;~

.s- r-:I dlJ..i

路.J..,;.4 O.J..,;. .;b.;Y-y. ~y?"-" ,&

,- _~.) ~ J ~ 4 .;_4_? !J..il

d

.s- r-'"

..l.4j

:,r..J.i::.:...o ~J...I."t.o .J-~ l..S"'.;y. )

~I 4 I.; ~ ~ I~

.s- :,r..1 ~ y

.;~ ~~ ~ o.;4.;~

U.;~

.;~ ,J..il

4..?

d

.,;:.S' ) J-I ~~I J d y )1 ~ o.;4.;~

~ 4..? 4.:>;Y 4 ) 'IS';~ .,):Z.i jl I.; )1 ISlA. ~)T .;- _! ,...L:..ib i f ~ ) ~.:r;J I.; 0T ) o~b }) 4.:>;y ~.;y ,~ 0j) IS 4 j .;~ .,,1 <lil~ ISlA.

~ IS <Lo..JlI

4

ISlA.

o~b J..iIY ~ ~ 'lSI ~

J..iIY i f :,r..1

.;tr J..i\... 1S1y'

<Lo..JlI

~ 1 \...1

:,r..1

t .~~

tf /> 4 )

o~~l; \... IS~ u~~1 4..? I.; ~~ ~

,~ \'..lA~ ~y I.;

yl..!.

\'..::........ I..Y . j\S' ..:.J.. ~_

/> u~~1 t..;G'

,~~,; 0.,,~ .J..il o~.?

~ .?~ ~I

($. ~I IS

wI.>

--,I...;. ' ;~. F

ISlA.

~

~_ 0.J..,;.

~~ .;~ \' ~)~ ~\... ~ ) ~ lS.;tr J..i\... <.S-~\...j.;~ "-.:;..f .s- r-:y. i f )y.),; <.S-I~ ~)...I."t.o4 ,,"-:,,~G' Jr.) 'r.i-::'"jr !J..i)~ ~

4..?

I.;Jt

,&

.x ." oJ..ij IS';~ 0~ ,lA. 0.) jl ~ otr ,\...1 J..il ~j i f .;)~


,ci./ }} ~::. 01y

~":}S' I.SlAI .s.j""'; 01p ~ ott ~y- I.SlAI ~.)T )1 IJ ::.y- L.) 151."..,. -' Jl> ~ ~tt ~.)T 01p ~ ~ ..I.i...\.:..o.,jJ.J.i 0~T ott :r.; lAI01. 1jI,.?-.r. ...I.il o::.f .;I::.l;.,.... -' p... -' Jl..!.y

ott -'

:r.;

l..!. ~ y

L. 15 - o..vj L.I - ~J\; u~::.1 J::' ...vl o::'J-,T ..:.-::. ~ ~ I.; i\.A... -'::. ~

j-,/I ~ \; .;-'::. .;~ t$.-lAI 01.; jl ~ ::..;y..r. ~Iyl..!. .;t...:. !~ ~~I ~ 01y <f ...

..r.:=;

~ ~IJ ~ ...I.:.::..-Ib L.

_. 4 ,~ t~

Jl>y

-

o..l.ij , 0 ¥ -' ..I.il 0...L41 .& .& ~ 15/1 ~ -' ~..:.-I o::.f .;tr..l.iL. - ~ ..I.:.:;- 4 .kA.; otr - I.; 01y l..!. 01. 1

15..1.:.:;-

4. ,::.y.

t$. -'

-'

J..I.ij 0L.j 0l....A J::' '0';-,::' ~ 01y l..!. jl ~ ~ ~ o..\..!.

061X 01..!.lAI O::'-'y -' .;1sT jl ,.?-.r. ~ ..I.:.:;-~ ,..vy. lJ...:?li ,01..!. 0L.j )1 I..r? rJ.,5 ~~ 4 l.Syl..!. ~ 4. T ~ ~X 01. 1 ~ ~~ 1.S1.r. ~..\..!.4 o..l.iL. .& ~ ::.)::. I.; L. ~jy ul:-!::.I .;::' l.S.;tr..l.iL. ~I..!. oj 1..I.i I ~ \; ~~ ~ If.-j ,..vI 0::' Yo CP «,-;-, y.

0.;4.;::. ~ ~ -

tf':".;

~.;I..u ~ ..:.-1 i)'1 .&,.

~ ~ lS'1l-, -' '-;-'y. I.SlAI o~.) I 0l:-- jl ~.;\; .;::' .;tr..vL. .;SI '-"-!. W-..a .&

.::.y. <f o~:?.r.

~~ -' lAI o~~ 0l:-- .;::' lS~::. 0WI ~ J!.o t" yl..!. ~ ..:.-1 ,:r.-,.; jI ,oly.li -' oly. '-' 6 <f J..vj 0T .;::' ~ ci./ }} ~~ ~ -' ~ ::.)::-"T <f

t" .;::' -,ll.SlAI ~~

4~

J.;::. !::.)::. J.;::. lAI o~~ 01.1)1 i l£

~

~ylJ:? 0~ .;LS:.;,T I.SlAI ~l....Ali -' lAI ~l..A 0~::. ~ ~ y I.; -,I -' if yl..!. ~ J..~ <f~ .kA.; -,I J-, .6 <f lAI o~~ 01. 1~4-i I.S lAIjl.; ~

-'

4 ~ 6

Jb:.

I.S~ 1.Sf-.-'l,aj lAI ~ -' lAI .s.;::. ~ 15 ~~.r. ~ ::.y.

~ 01. 1 ..,..L..I .r. ·.J..:..!,4 0;";' ..::.>L.. d l i -' ojl; ~I..U -' ul.$ ~..; ~~ ,-;-,y. ~ ..::....,,:.u, I.SlAI.;~ 15 0.;4.;::. ,0.,5 \; J-::? lAI 0} jl 'vP.) : :.f ......":J.>. ~ IJ 4-iT 01y <f ~ ..vI o..\..!. """y 0 ~li~ I.S lAI -' 04j "::"-u \5' .r..kL...o I.SY I..!. 15 0::'.;-'X ..:.-::. ~ ..:.-1 0 T '-;-'y- ~ !..\..!.4 15.;"::-::' ~I""';' -' ...\Sol';

~.; t" ~ I.; 0T lSlr. 1 .s.j1.;L...-.. ~ ,::.)::. ~J::' 0l..::>L.. ,-;-,y. ~­ r.- T ~ r.-T -' J:i::. -' ":'-.;::' I.; ..r.:=; 4.o..A ,lAI ojl-, \; J# jI,~ ~ ,..I.A::. <f lAI 0.) ~ J-\5' .r-5'.;I ~ ~ ..))L.. cf IJ ~ lS~ -' .).;1£ cf t" Jl.S 4 ~4 lAIjly jL.. -' lA.jL.. 4.o..A 15 .s.jIJ.:..o? 1.S1r.-1 ~ t$.~::' 1.S 1.r. lol ::.)::. jL.. t.~-

!.J..:..!,4 ~b ~I

t" -' ..I.i~ t"


I~r ~ 1!"4\'1

f

r:-:r r 1e: rl ~r <f

~ rl ~

~o '1~0 r ~Ifl f-::'-

5'

0

¥1'" ~

..r~""Ie: ~~", ~(~. Ir ~r

I"'"":"'· ~r o;'"\~ f( I( ~ ,,~ ~ I~r r., ~r~

I~r r., pI"

1"':'"

1<-':"' ~ ~r (""1("1. 4t: ;.,

r~ r ~!'

4r o;'"\~'

~r

';'"re:

151 (t: - 15"'1

..

1<-':"' rl!""V ",

1""1 !"C\0 Ir <f""")e: .~'

W r QV ,..t"r~o

,:,"0

I"'"":"" r."'C\~ . ~'

5'

t"( f!r(l"";'j

..r: - ;ryr t"....f"' ift:, ;r~ 1(4:

~o;r ~5' rr~ ("I

-

I r-r o'

~~ ~'1r~~ Itrlfle: rl ~Ie: 5~0

'1r ¥1'"

r. t"1("5"'I, .,...::0 ;,.n ¥. (

1"'" ",

~

tie:

((" ¥ ....t"!! ltr;., ..s{l"";'j

.f ~ "1(5"'1 .¥" I( .§ t"("!'"")(I"";'.) ~

';F1 - I51· -:crl, -.!\

~

(" (" 'y.1 t" ~ I"";' <;(" '{It: f:'r51, 1",,51 ~ t"(" ~J .'i .2"( ....( f "1( "1t"("I(, t"11l"(1"";' <:T

~.

•/

-i.l

r

~

5' ;r 'iF-' ~ ~, 1.r;0 I~J (" r-:r ~a ~ "1!rO jS"l t"("t"I~t: "1""(1"";'

?

~

.>"l

~

,,)5"'1 ~;"......¥I"";' (".fnt: ("I ':"l" ~ i

("'i <:r 1""1(' ~~ ("I' (

.>"l (f';"':'Y" l~ t"(5"'I:

5'\("1"";'

..sr. "15-"

("ft" 4("5"'1

5- ~':)(' f-:> I;...t; s(" ..rt"It: t"'{1"";' ~

7

((' ~f' --='"I J 51; n..rt"It: yt"t:

.>"l ~ <:r1'.:." l;rfr-:. ("I ~

¥

("(-t:

r

<;("

,,)5"'1 If.=':-{<'::".)

¥ loT.) 5' l;.(l

jS"l

l;rf"t:

y.) 5' !1f.-f1 ~,t"(" ("7(I"";'.)j

"1 y.) ~("~ ..sr.) n" ~ f-:> ~Ii ..sr ¥1f1 ¥. ;.J.) 51!'f' (~ t"(" ':); .!\("I"";': 0

.r

151 t",,(" ("f~' ':"l" !?"o ~('I

("f( CI("I"";' ~'

I<-':"':'~ ~ r., ~Ie::--'":v (~( ~¥1i-f" «r., I~'" ~r'»"~ ~ ~: tr"1'" ~ (~e: ,..t"r~o ¥1'" ..,::.....:;r: ~fl " tr" ~ I( .""::'(¥1'" "~';'"ro, ~r I'" ( ~tr¥1 r ~ ¥1'" ~"'"":"' I'=r (:,) ", ,;,,)~I:V I~·

'i-rr

I(.--:;.r ~ Ir #r y:r!l - ( 1:--4

5'

fr'f

r., ~ -:<~.~, ~~...:.., ~~

~ ""Ii-, ", ..5)r ';")~ I"'"":"" ~ ", ~i-ro

¥1 r ~."...r

4e:

-~ I~ '1(~0 ~~...:.., I~r.;--..I"'"":"'· CI(" I,........,· 1'1• .....r,..::...:;r>~,n.....r51 • . .. . I · . "1.no ~' • .)

'0-6


v· .J~ 0L.~ ~ ~ ~ jj'" t..J li j( .)~ (..S!../ ~ ~.J~ ~ ~ 0T ,,6" ...l>L. .. \...J:z,J.a. 1..l....D .~L.. . ~ c.s" J'~. r..?"'...J li c.r.::.r- (f"'.. ~ ~jj'" ,..;1 \SoT 0-.:"jj'" :4. c.s" yl..!. A

.J~ ~.) 0T

L.;

~ J..ib i f ~I :..::.......1 ~ ~):; ~ ~ 0~ ,~)~ ~ ~

I.) IA o£...;,:;T ,~).;

*

J ~ jl r.S.r.f

~b

.)y ~ ~~.)

,~ 0-.:" jj'" 0!.1 01t.::.::.:;t 1 0T v=>-~.)I.)"! 4 li oJ..iW ~ r.S o~T A~ 0."s1 L.I ,~b c.s" o~ :r-~.J r.S 1.)"!

~.Y'- 0~.J~ .J~ ~ ,6" c.s" ~ I.) ~T o.J~ ~I L.I ...:..j.J ~.Jli ~I?I ~ 01A~ ~ d

4

~

c.s" J.,.,.;. ,~y. if J.j"T ~ y>- ...:.........1 .)~ J.,.,.;. yl..!.

.~t..:f i f «~.) / ~.)li» ~ ~~ 0!.1 ~ ~ .)"! yL;. 0A~ .)~ .r.;- 4A ~ ~~ 01y if ~ 0!.1 .)~ . ~~~ if 'A~ r.S>'" jl ,«0~ J~ ~ ~.)li» ~ ~ jl «J.j"T ~ ~~.)>> ,~..).p 'A~ c.S>"'.)~ ,~ ~)~ ~.J JJ6:- ~ J .)~ ~ ~T ~ ..:.........1 yl..!. ~ ..J 01.r..~ ~ od c..?y\.>. (..S!.~.,r.; 4- ..:.........1 o~~1 ,«yl..!. J...i:,» 4. J~ :r-~.) (..S!.IA .GL!.ijl ~~ r.S 4S-~ ~ rl..!. r.S o~.)T,0~~ .GL!.i :J..il o~ 0.J.)"! ~)~ .)~ 0T .)~ rL;. ~ c.S1 .GL.j jl 4A ~ ~y. if c.S1Al:..,... 0T (..S!.~ ~ ('1£ ~ Jl> ~ .)~ ~ J..i)~ t..J li .)~ ~.) ~ (..S!.IA )"1.)

J /j~.J &

~ ,6" if

jl ~ .J..i)J..i ~Y>-.J~ 04. ~ ~ 0!.1.)~ ~ I.) ~

J J..ij 0T .)~ ~ ~~ jl rL;. 0.)~

..\A~ 0L!.i ~ ~jb 4. 0T

4 ~I

r.S 1A t--'~ ~ IA

j( ~~ ~

J---.J'? ~

0~ 0!.1

4 ~I

li ~~.) i f

(..S!.~.)4.~.J

c.S~ 0...\.;..)T ~ ~ o~.? )..1..:: I.J ~I u~ ~ IA .uJ.,~ ~ -:r.,1 .Gk ~ L.I ~)~ ~.Y'- 4 I.J rl..!. ~~.J~ 0~ r.S~.J ~ Yo ~ &.J ~.JI ~ J..il ~I.)"! ...:.........1 Orf 06:-1A 01- jl ~ o~ ~ rL;. ~~.r.'. 0~.r"~.)~ ..;1.\.4kj

.)~ I.) ~ y:- ~ ..:.........1 0T .)~ ~~ ~ r.S 1A r.S)".)"! jl ~ ,y ~ ~ jI 0~.r.'. c.S 1A o~J.; 4 ~ o~b }} ~y>- .)ttj~.) r.S1A~1~~.) ~ ~ .GL.j ~ ~ ~ ~ ~lrL;. 01.)~1 0~ .)~ ...:.........1 ~b ~ ~ (..S!.~A~.) .)~ ~ y>0"~ c.S}Y..~ .)~ .)~ ~ ..:.........1 ~ ~ ..cil ~ Jl,4j1 r.S 1 o\S~l> J..i~.J ~ ~~

.4 ~

t ~~ "..... 4 ".) 01y->..~ f c.S 1A ~..r:J ,~4J .J~ ,~ J..il ~ ~y>4. ~ 'y->..~ jl 01 y l..!. jl .~.J -:r.,1 <fA":. .~I..\.;-" . d c.s" })~. ,0IA.\ uws' 0w

~I ~ ,~~.l.:ov r.S Li"'":. 0~ ~ '~~.J ~ )"1.) 01..!.i IJ:. 1 ~ ~ 0~ I.J .G\.>.~~.J c.S«}~~ ol::...:<.S"L.» Ow 0~ ~ pl..l>- '~4 ~ 4j.J~


y, 0W .):J .1.) 01 y l.!. ~ ~ ..:........1

.:.f...... ...:........I~ (,$. ~.):J :JYo.J jI ~ :J.)b

rS~ ~ lei !r-~ ~:Jj u~ ~It l5> ~ ~~ ,-:-,I~ ,~Iy <.S" ~ .&oJ .:JJ.) <.S" ~:J~ jl 0L...T J ~~ ~"y-':J

jI (,$.\.;j~ 0l.!.)JT .):J ~.11 ~ J ~ ...s'1.):J1 J ~ 1.5 1 ...;L.j .):J ..:........1

o\.; ~ olt

.;..:1)

r-.)b

jl rS.}1 lei

.:.f...... ~

~

:J.)y

I.) tJl.rl.!.

,JI". ,:,r.? .):J

<.S" ~ ~ rSA ~ rS~:J.):J

~~ c.:r.. 1 .~ 4JT .):J rSA ~ rS~ Obl;

,u..v o\.; ~ .):J lei ~ ~ 0~j

.r' .Y. J

,.\;.j1~1'y'

I.) 1.51 o~ U"'\.,:..

....u J.) <.S" ~:J~ jI '.rl.!.

...;./ c.:r.. 1 jl ':J)...u:Jy

..5:.... ~

4 rS~

.):J 1.5.)It...uL. /"./

~

,.

Gt

01'; <.S"

,~I.J

.rs- jl .;

.):J

.rl.!. 1.5 ...;L.j J 0.J..I'::'! 0~ jl ~ 0T ~!~ ~~

~ 4;; J .:.....1 J\.,:...rl.!. ~l; rS~

r

J ~ J ~J.):J 0~ jl ~ 0T iJ:J J . 0:J.? I..4:S"I ...;lj.,..J:J rS.J...;..;I:/

rS U

JI- ~jI tJ~r u'1~ ~ ~ ~ ~

o~~ ~ JI1~.;I 'JI ~ 0~

t "';y-:>; ~ ~

<.S"

4.11

t. r-~ jJyl ~

\.;

J..)u,. . .

.J rS.J~ rS~ Obl;

'J-.r"'t.... ~*" 1.5 ...;L.j.):J ~J...!, .).Jl;..;..J '~J..I'::'! rS~ ....ul o~ o...uJ.) J-.:; J o...uj ~ I.) JI 1.5 ci.)J') :Jy.):J

~ 0L.;~ .::....-1 d..':-.il.;

r\":" ~ ~ <.S" P

if ~ ~I ~J

o~~ ~ '~:J o~ ..c...o~ ~~.)T ~ .Y. ~ J 0:J.;-S ~l; ...s'.):J rS~.):J ~.J ,.l,....~ ,-:-,y J.:S J .r"'~ 1.5 ~ jl \.; ~~ J.:S <.S" J...uj 0T .):J ~ ~~ rSJ.) ~ I.) ';":y ~ ~ 0K.1 J :J..n 0A! ';1 rS~ ~ ~.)T :J>"" ~ :Jy rS~ rS~ o~~ .)~ :J.)~ 0L..oj ..yjl J ~ c.s=1~.) (,$.:JI 1.5 Ja.91>.):J ...ulfo. rS.rl.!. IS"""'" J..l.....ij

0T.):J

wi.) 1.5 1 ...;L.j J :Jy (S':'u\.;

.~I


1St. ~l:;) "",.,r+. jI ~ I.S'! lSI ~~ • .;,1r. 1~ J:,-""-"'" ~I J \,$'"".)U 1St.)';J t.yl:;) jl~I.S'!ISI~~ •

~IJ\,$'"".)u r!j.,...T \,$'"".)u ul:".!.i jl ~ I.S'! 1S14.&.~ • .j~

..-1..- .)~ •...,:.:.:...

.st.. ... l.:L.i J t.. ... l:.oL.. •..,s:.;... •.,;ljJJ':"~)

(..s;aJ~.)'''''~' .rl...:.:- I

~~~lS' J).;.;,I.,..:..&.'·.,. jI~ • .;,lS'~~ J.;)S'J~ ~ , ~I ,-",=-".. ~~I~~~;~I;.;i~~..s

.5.....r.; lSt.u;lS' ""',.;; ~..J jllSl4.&.~ . ~ 1St.

.::..:-L. 1S1r. J~ ..:i.)lS' J

;"..!! jl ~;L> ;~ ~1.r.1 ~J~l:;) "",..;:5;:"

(310) 477-7477 ~r..,..~jf~&'-

1419 Westwood Blvd.,

1·800 FOR·IRAN

los Angeles, CA 90024

387.4728

Website: www.ketab.com

Sanla Monica, Wilshire ....

E-mail: ketab@ketab.com


~~~o~, ~~ 4i!.iJi -s.; t.s:..Jo ~

,.. J~ --.

V

LA '\

~~ -til.hi

Yj)

d" L.:.i w,J

- ,f' lS'-l..5 ~.)

AI

\J""

-\ . . -

-I

lS'~~.)

~

-\

.

.u~ .

-

j lS'~ ~

r..S~~ A \ --

:La...

r..SLa...

.,'¥r

J-. ~~ r-r'"" !uL::" I r-r'""

...r~~~~1

l.. )5jj.) ~t.:.u :~

9v

v;f"'~ o~

~...::......I .)ts'..,\jl.. r..S~ ~~ ~ ~ ~T

V,..

~'" ~ I.S"~ Q";

~"L... r..S-'"'"" ~ .;\y!." L>" ts' L:; J~ j\ ,d.)"L. L:; dA...!.l&. .;\

fV 0'

A'\ H

,." "" no"

~~

~\j.)

~J.,5

y~,.,1 ~I

J~ u~li w,~

}~I.w Ul"'J

-

~ ~I~1.f

"'

\9,..

~~ ~ ~ -\

.

0\

lS'~~~.)

j "

~..,\jj :J~ ~

.>-" j

'AV

,", \",.. \"0

pl,;,

JLi ul->I

~j> 1.S~1~

_

~

~~ ~ ~ r..S.;\J.:" IA~ jl r..SI t>J.:~ yt;:s"

\AO

o"-r.

~.

~~ ~ .)~T .)" ~~\ r..S~.)l:.AS'

~-~~

\9'\

_

..rff.

,

~

(u:!~ \J""j..r.'"") ((0'-_~I L>"~ r..S1A ~»

(..r4

~

-r l ~l..) 0 1,.,.:1 ~ ~ r..S1A~ ~ u::.;J

~~ r..Su.~ ~

( y. ·9)

J

., Li

"....u........y 'r..S';~ t;;

~'.JIl' ..:"Wlb,Q ~~ o~~ ~y. ~J I.SLA ~y!.j , LA yt;:s" . 1("'1 ~!.J -IJ- <u- LA .u~ a..:,~ ...s-r.--


V'i

~~l.M 4>.JMl ~ )I~~ ~t! .J"""lAA J~)~ 4»JTy 4>Ub ~~J~ J O~J~ J y ~Y4 oJ..If. ,Jy ~Y4

Jy

~).)~.Y ~ jl..l..!. 0.)).)1

~

&

-

S..l ..I..ul ~..ul-,.) oj\,; ~y-

J Y ~)).,; Y 01..1 ~.)

A

~.)'y' .)..14...Ij ..)

'J.Y Jy ~ .Y jI ..) )-;s.yu~ j14Lr" ..,..T ..) <I.i~.1

~ .).Y. .)..14. .?y-

~.)'y' .)..14...,,; ~.Y ..i":'-!..) ~

IS.).? J-,~ ~ ~~U Y 1S.).f J~ ..>I. 1).)..s..,,; <I.i

:~ '1SJ.:5:91 ~ ..I~ ~ .jl,;'y IS.).?

J .,.¢JI~ Jwl

""";'..1.) Jil~ ~"-! <I.i ~u

~ ..I.) ~I ) ~ ..) .j\....~j

U.,; -' ~)..Ii,;l» ~ ..I.)

J.))..1 4 j>... ~ -' .......IJ..or-"


i-""" J

~

JL..

Vi

,.(.6{; Jf.".tl

...lAo~if 0\...;.j ~.;u..r"L.... P';~ .:r..J~ J

~% )J~I.;~ ~ ~ u~ "-!

0L;1

uy~

/ ' yL;. ........ .:r..1 ...:........1 o...\..!. ~b IJ'; ~.;u J ..::........1 o~y. 0~ I 01""; .;~

U) J

~ ~.;~

J yL;. 0L;)

P ..r.

r:?..J 0~~L; 4 6'

~ ,yL;. 0L;)

..r. .4 ;; ...;

4;; 6' ..ulo~.; f.S"':"JI "-! ~p- <..I""l>. ~ ~ .;~ ~

O~J..r' 04) ..r. ~ 04- 4 J 01J ) 01~ .:r..J~ )yl"::"""'('" uL...k9 .~ oy,J:. .:r.. 1.;~ J r~

0. ~ .~ 01~\.:....1

.:r..P'.;:r. .;l.fl .;~ .r;- I.; J-~ 6' ..ulo..t,.;. iLV 04- «,h~ lS..uy» )1 ~ oY.,J "-! 'U) ...:........1 ..L:..iLo(.$. JJI..r"L.... 0~.;~ ~LV Ju ).-L;. J 01p-1 4 4;; 6' ~.;b 01.r..1 ..r"L.... P .;~ ~~~ J J 04) J P lS~ J o~ 0~'y' y J ~..uly ~ '..r"W ~.;~ J;\.,.j "-! J .~.;/i f ~:r.; J~ 01 ..r. ,0~ J".,.; J~ ,JjS- '-...;.1 .;~ 6' ~).) ~p- 0~ )~ I.; ~4-:+! ~ 0.,,:5"1 J "-! 6' 01 jI ~ Lol .J:S ~ .)p- iL; "-! ..uIYif .})IS" jllSl O';J~ .;~ I.; o~ J-yl>. 6' lSyL;. 0L;) )1 ~ lSl~ ~.;4 .;~ ~Lo 'i)b4 01 0~ .1 ~ ..::........1

-

..:........1 ifLVru d..fl; yL;. .:r..1 'i,;.1 I 0~ "-! ~l;;.:..... ..u~) ~y

~4 Lol i~

f "-!

4.

..u..uLo

~y o~.r.'" ~yl) "-! ,..t...~ 01.;~ 0~ I; ..:...j';if 6' ~..r. yL;. .1 o~y ~lAl) iLVr u r-lA.Ily' 1 ~~ '.1 1...uW

.1 1 jI ifL; .1 .r..).1 .1

0~ jI '~ro JL..;~ J J.oI ~~ "-! ~ lS# H9Y JL.)~ '';~u i~)"'-!

.1~ ~ .;~ .1 ~.y. ojl.11~ lSyL;. L5';~ 0Lo;; .}J:J)) 'i~ .:r.. 1 .;~ ...:...j.; .;WI L5~J.v.... ~I.I "-! 6' d..flj Lol ,..L!, :r.; P.1yl J-Sk 01 )1 ~ ~~ ..r.

~ ~p- .;WI 01y'~ '~y. ..u)) )1 )'L;ly .;4~ L5YL;. .;~ JI )1 0..uLo)4

.r.. L. jI .1 .).y. 4::>>'" ul:> 0Lo) .;.)

~4 o~.? i f ullko ~ J... \,j'; ,t' I • <..T

>'"~ ~ \.,.

......

6' ~~t5 ~l> .;~

.s..ul ~lA...;~

l:>... 0LoY. ~ ...;b:...!. . ~. 6' ,.s J:JI .; WI

..,l.;

"-! 'rf 0 JL.

6

.:r..?"';Y.

'.)';JI~ f ~

0l...!,.j ~ "-! ~1(.$. I.; utdy;.

,t' \ ,j';..

..::........1 01 01.1 ,..uL..;

0-.; .~ 0b\':""1

...lAo.)

.I.>

c::..r.. 1J.)~

.;~

'P

.;~ i~l..r'

J

~.y.

4;; :r.;

.}.;WI

.~ ...::........1 o..uLo

~~-

o..t,.;.

4-i1

L5';.1I.)..J

04) ..:.....6;.; J lSi,,::....1 J;\.:.J,,-! ,d..flj

0~ ~W" J..r"1...,.

01t.)y.)\

f . : . . . . .) J e-I

.J:JW ~4 ifL; ~

o~t..;f

J

~L.....;I ¥ . f

:r.; L;ly yL;. .:r..1 )1 6' ..::...;.b 0~1 ,..::...;.% 6' 0~ ~IJ~(.$. ,..:...j4, 01y i f J ~ .:r.. 1 0l::-o 6' c..r.1~ .slpl 4:>:'.1 .:r.. 1 .:r..J~ .)~ ...::........1 0L;1 W

6'

L5 ~41 .1 ~L.....;I

¥

J

,Lol

~4)

ul~.) )1 J--'>Iy .1 uL.L-1 0~ J 04) J;\.:.J,,-! ~I,;, Lol ,e-I L5.,i )~


'-"

C·s;-I

O \ '\ ) '-" ~

0

~\ V.

t. .e- t;

1. t •

t. bi h

). ~

~

ct

~ l:-.

r

"'-

~

'f;-

~.~ .~' ~ [, l:-.~.

l..

£ . .t [ "t-~ - '- [, ~'-" Ci.. Ci.. c· ~ f"" ~ .t r-~. J'-.:t c. \;""

-

rr..

.....

'f. {

1. ,-'

r

l.

~

L.

c.~:

· ~ '-

£

~ 'l . f 2 ': ~ 't. ~ ~ c· c... '-. - l:-. t. (. ~ ~ 1. ~. ~I! F. ~\ (;.. \ ~

.

~

c· [. ': ~.t. ~ -

\-

t'

'-

o.

\;"" '-

l.

f

~ •

~

.~

Cfi.~

1\ -

'-

(;...

l.

f"" ~

~ ~ ~

-I , :

l

(;...

'-~. tf 1\ ' t

. •" t . .

~.

r. It.

'- .

'f '- t. '.

'e,

1

'-

" \"

'-

&f .~

V\

.. D .t "\... r "1.... '(I;;

V. 't..

~ v

I

r

_

.

1.. S;-O

(;...

r. Ci.. ~ ~

'

~ ..

rV\

,.

Ci.. (;.L. ' _ \.

'tl

lJ'

'(\

J. { r.~~ · r. 0

'-

l.

~.e-

(,'~.~ .t

Cfi. l. -

~

r

~

~"t.

(;. .

\;

.t"·t II

'- -

l.

,,_

~

\..

l.

.

~

l.

..

.\ .-!...l·.

[. .t r. ~

1;-

~. et~: 't

-

Y\. '\ .. '

V

s;- ~

r

~

1 r~: 1 ~.

~-

.

\\.

l.

to

~•

,[

-Il.

~ r.

-

t

10

~

V

r

~

:'ct

~

t,

r,

~

~ ~ l~ r (~ C\. ~ t; c·"1: . (;.. ..... ~ (,'('. f. 't.(. ,-.- c.l. 9\\ ~ t. \..l. ' ""\\ ~...:. \.h \.. /'i r; .tc- r'!I. , ~ c· ~ ~ t'; \ C· ,. • . ~ • lJ' ....... l.

1. '- r-

~ .t ~ :.e- t ~

.

I

~ t··

~

'-

~. ~ c· ..,. - '-

~ ~ Cfi.

f.' \.

~

.t ~

1-- \ ~.. ·~I

..,.

f"

c· C\.' C.y '-- . ...r c. L.

t:C

'-

'r

[, - ~ (;. . '. f' '- ~

~

<o

~l.

C .t '-:II:

11

'.

,

f{' r"

'r f r '. f.-1: f (; r.. r. ~ .~ t J \ -

~ ~ ~ ~

~ I ~'.I-t'" - s- ~ t. ~\ co ~. .t.. ~ .t .:: ~ 1. c ~

f

l.

r- f"" \- f '-.

.~ ~ ~~ ...

'-l. ,....

0

t~ ~r,..

1.c:-r c, r"1... c· 't:.... "1.. . ;-to ~

l.

~ £ [, .~ '-i Ci. '. f'- l::-I If ". "1:. (;... C ~. f". r.:.... ~ f ~ ~\ C

:c-

P

c Ci..

,-.!t. L \\\.L" (;. . ~ c' ji= \.. '. -.e'!I. F r'Y ~ '1:. 1\ { '- 1- ~ ~ <;: ·~\ .r ~. ~. <\. ,; l' - ~ -,. ,,- t t <\. \: ~ r .r-. t ~. ~\~: ~.t ~ .~ •

t . c... c · '(;i '~\ "t-. r;' ~. l. \ . ~ i! .t t [. o. '[, (;.... c.... .y- ~ l. 'l, "t-.~. . ~ ~ '(;... i!. '.e • c· l. ~ £ 1'.~ Q' '-~. C"" ~ ~ [ ~ r~~ ~ l'L ~ c t . l t. . .' l. -I ~ I\.f· c· r.:- c· [ e r . '- ~ . ~~:'- tr.t·....:.}r. - Ci.. 1\' c;:'- 'l, ~ ---:t "'. (;... ....€ •. • c... ~ \ 8Y '\ '~

ei...

'e, CiA .t {.' ,C-

/'i

l.

~

r .\. Ci.. ~

~ ~ Gi ~ I!.. I>:t c. l. t~ l. ~ ~ ~! { ' ~

~~

't

-

~. c· ~ ~•

Ci..~.!~. f f ~ r ~.

b . r \.. ~·t

'."\~ 1\ s;- s;-. ~o T

V\

't.(

(;...-

~.

f.

"

.c

·v

r~

~c· r--

c~

~ ~ \' Cfi. ~ ~

1 . '-

t. ~ \.y. ,-. ..:;.t

c- 'r .V -v ~

l.

~\&. f:~

r.

r

(;t. 't..

'l,

c

~

. c-

c...

t'

~\

" f"

~ .t

'-

i: "

~

V\\


Vi

,..:.-A

r~."A I....... .) ,~ ~I .J~ ~

~b ~ t.h.r r..4J> y ~.J~.f '<S~y. ~...f "

J\':"I

~~ 4;~ ~~4j

jl

,~b~,u-b

~ ~~'u~ ~L.t.ok

4 'r-..;b I.;

~If ~ J~ ,o~.;y. if.J.J

rJ...!, • ..l.> 'r~

,&

. . .}' 'rJ...!, •...I.ij 'r~ .~. . . .

rJ...!, .~~ ..:.JJ~ ,y J

..I.oT ~ ..:.JJ~

JIjJ J .J+" u! y .) J"JI jl ~I...I.i ,y JI;; J <S~

.) ~

0T jl ~\; ~

\,J...!,~ ~tS:'.,.. ~ ~I \',:-,I~ ),(;1 J,y

J...!,~ ~U5' J ~ r.J~Il:J~

.J~ ~ ~I..l:.:;- J~ 4. ~~ ~ ~~ '~..l:.A ~ ~I~ 0t..j jl ,~ J.J ,~T ]I ...,....; ~4JL.. .J .J".J? ~I.;.J.) 'r-:"".JU'" .u.,.J? ,-;-,')\.4j1 ~ 'u' t!-)..v J ~ ~~I J~ ~~.J ~4j.;.) J~ .J ~1)lif t.. J~ :.)Y.if

t yl ~ \.J «I.S""~ J~»

o~.) ~.).J ~ 'rdy.":/ J\':"I.;lfT .;.)

£ J5i f


vv

e

oJ.jIJ yl>- '4 ~JJ.i I+J uW yl ,J~ ~)~ ~.,;;. /' ~~ ~.JJ ~ '41 ,J:,.J? ~ LS""~ J~ JI.;5" J~ .J.jY c::}> ~ )1 ~\5'" ~T .tj ,J.jY i f ~ ~ '-Wb~if .vbl ~yO-

wl::>

'4 0 ¥ J~

v- ~ _~

eyl ~T .r. o)~ ,\.:01

.J.:Si f tJ"';' IJ d~ yO- J \5'" ~r wI.rJ )1 ~I) J~ 'r-""U,if ~.r. ~1....-1~ 01y'4 0..,51 \.. £ ~

}) ~Y

;)JY

..,:...S' 6'

~I ~I.o::.; ~I ) ,..::.......1 ~~ ~ 0IJ );) ) ~ ~

. ~ liy~ ,ply'" 01 y l!. )1 d>.Jj" / ' ) .:.....;:.b uy ~

~u.oJ);) ~

....... JU ...::.......1 oj"~

,.ci./ ~b- )1 ~ )1l.5""t.,,:. ~J);))I

IJ j>ly 01 W ~ ~yO- J!..o ~ ~.r. £ ,«.tjWI» )1 J..i l:> ~ .If' ~ '-:-l.J ~

4. .J '-:-l.J

0l..A ~

4. ,J.j~ ~ ~

~~ £ d~ ~)I .J '''::'''''''.JI J\5'" li~ ~J);) ./)l;T o)\; ~ L.a9 ~ Jol5S ) .v1;)1 :;)J.JTif y li~) ) l.;aj ',e; \Y\\) ..::.......1 «o~~ o~ )4 .J J.,..Jif «o)\; ~Iy.» J;) ).ol!. ~~~ '4 ~ JL.. LS"" £ ..::.......1 04) &J t,a;»

U) ~4) o;)WIJ; ~~p '4 ).ol!. )I ~ JL..

J;) (<<,-;-,by» .J «.tj~~»)

.~.Jo..uy~~ ~JWI ,~ '4 ~L.. O;)J~ Jly- )I 'li4-:+? ~ ~u.J\5'" ~ .;I.S '4 IJ ~I~~ .tj .JI ~ ~ ~t..JL.. .J~ .J ,~I 0\..) LS""~ J~ )1 .}6 ~Io)\; ~I./ 4 ~)j J=> ~ \,,1 .IJ ~41 ~L,a.. '4 ~Y .tj.J ;))%i f

......

~

]I .}t:.. ~ ~Ij" ~ ';)Yif 01..rA ..::.......1

- ~ Jl>d';:-'

.....

J~ ..::...s..r' '4 ~

~I./ ~I ...::.......1 (<<If'..,:.Ai» )I J..i ) «.tjWI» jl ~) ~ J\5'" li~ ~J);) )I ~1<L>l!. ,~L,a.. ) Iyl> ) Jl>- ).t.,,:.'4 ~ ,ott IJy ) 4 0~ ~~

4.

«OJ~J~» ~li ]I ,;-

,A

_!

0 T J;) .J Wl0..l.:-"li LS""Jij

P

J;) ~\..J

~t..JL.. ~ £ 'LS"" U;) ~t..JL.. ·...L!.if d.A:...1 «~.J::?tf'! ~I.:_!.J~> C.J 1 .J 0'iy'" ~t..JL.. '''::'''''''.JI ~4. wk ) li4-:+? ~ ~~ ~ij~

J~ ~~ ;)ljT

P 01).u). jl ~I).u). £

c..-A

~ ~ ~I ~ij~

~I J~ ~ JWI )1 ~..Y. .J.j~ .J 'M"~ ";"'~) ~ o~ ~~ jl «(f."'.JJ W;» ~ £ ,..cilif ~4j :..::.......1 ~ 01 jl ('M"~ \; W'Y~ JL.. jl ~JWI ~J.j..r.t.r.J~ .r'

.r. .J J.:Si f I-l:; JI:-!

wk '0";;'

If" ,-:,,1>.r" J>; 0T .~ J.!.,> :fJJlS ~ J.:,J ~j \J


VA ~ ojl; \; ,,:;JJ

0T o~ .~y-~:> j OJ.r'~ ~


v'\

~~ ,(~) w)~

dl:s- 'e"U

01y~ ~'-&-:+! ~ ~ )1 .J fL.;. 0) ~ 01y~

.;S.) 'r"'"!lS'" :r.;

,~ ~~ ~ .,l;.j\.... ,.))J.j

I.:...!.i (.$lp\.j (.$.)I..u.; ,o.,r.?.J wi.) .J '~.JI .)b./f'" )1 ~ ~~ 0: 1 fL.;. 0:.;:.iI~

:r.;

r

)1 u..Li.o ~ ~l:S" ~ '(.$~) (.$~I~ jI ~ ~lS'" ~ LV LV

,-:-,l:S" 0: 1 J;) J:}; ,~

U=>\.;..;.

jI

J.1

~ ~l> ~

)~ .I...-1:};

o~ 0:Y

~Iy'l ) ~.,f))..r.:i (.$,.r.-"I '(.$~ ~J 0Y:' ~lfL.;. jI.J ,o~

(.$)J)

0i

(;))..li .1 1

J')

4 Jl.:...!.i

1

0Jl..!J;) ;).r

(.$I.r. .J:); ~ ~ ~;)

~

r'

c

I"

('"

~...,y

..I.:.:;-.J ~ )Ilol ,J:}; ,. ~ ~ ". ~ ,r' I~. '1.1 t..s'f'-"'~' ",a>..... ) Jl) JoN'J J #J.>j'"

J.>..Y- .)".ljl )

J

4J:}; JZ )\ J..i ~l:S" 0:\ J::' )

~ rl~ 0)J') ..) ~'j:;

I"... 0t5" J.;,.) '.)";,f

..,l::-

:~ o~ \j ~ oJ..oi

IJ

:r.;

)

~ y ~y>-

";';.r.

LS.)\.!.-",lJi... ,~".ljl .I.,.:J.) ) 01h LS~.) J') \j ')Jb,fl)

.("!l:! \j ..)

rl • .y~

LS~.)I ...::.......1

u-il.:>... Jy ":-'~J~

~~ ~

)

';)Jb

.AA.: c.S4JL.

J::' (;)Jb 0;)y'

J::'

U.1\.A::..

::.4.) ,~ (.$4JL. )....;\

0~jf )

J')

r5,f

0L.t

tf

4 ~ .))-1> ~ ) '.)Jb ~.) S:.J ..) f-'" ~J.,. \..1 'r5 ~ LS.,r.I.,r. 4. LS~ ~ j4 r-? t? 0T jl IJ ~li ) iJj) LS~IJ.) ./1 ..) f-'" ..u:.... jl iJt>:..1 J>. \j ) ,~I..i J-r:- 01 y ,f ..) ..::.......1 ~ J.j\..,f ui4 ~T f " T ) • ...\.!..j • .)>!J u~.) '1 t ...::.......ltf'~".ljl .J.;,.;J U)\.A:..

LI...r"'l...,. LS4J y

~ c.S1A~ )1 ~l..!..;

(.$y::,

..t> J::'

.rS ~Y 0: 1 IJLS:..;.i

01o) 0~ jI ::'y>- 01~ ~ ~..tl ~ .::........1

'i.l)\.Aj ~ )~ o~

JZ

)1 )1 ~

J:};

:~ d.J->c.4 .)>! 01.t;r-""'~ A" ... .)>! 01)'.)

4 J-~

4 ..) .J.;,.) 0T ..) iJ.;,.)

u-i~ ,&

J.>..Y- jl .r.>- .))".lj j)"...1 )'.) «~» .)>! 01~ J.) rlJT .)y- .s:;T 4


/\.

':'>y.,J..o

.;;)

~

,..t.!.4 Jy:..;;) J..!~';JTy ':'>y"J..o .sJT jl c..A:! tj .:.>I...A jl ,..:......1

J y:. .;;) ,J\.!.. ($I.r.

~l4..!.~ ~\..i... .:.>~

.;;)

4JL. <f-.I.;;) ~

~IJ..J?(.$.

.:.>4j J

uk

~';;)O;)..J?

.;)y!-I.f o~;) o.;~.;~ ~li .;;) U~ 4::IJ1 ($lA.;Is" jl ~.r.

~L... jl ~J~ Jy:. J~I .;;) J o..l!. O;)J.,r" o..l!.;)4, ~l::$'

,,;-,L.;- jl ~ ~ (<<.~ I.f J-yl~ ~ ~ I.)'" b~ /~ I.f J-.t ,y J;) ~ ~ ~I»)..:......I

:~.tl.f~

t?'15' ..}~T .J ~ Yo lSI.". .)?' ~ ~15' ..}.y l.r

.)4, r~ -";1.)).) l.r h .J r.)15' .1.) ) .)4,r t?'15' ..}y;d' ISIA~ Yo "'! .)~ , f .) l:5' .).) ,~ .J') t... Yo ..::...-. lSI o .. .t?'15' ..}..,..I.).J

~ ..}))T ,-:,.,>

\j

..::.....A

~Yo) ~

.~ 1S.)4, l.r ''-:',)4,

~ ..})),~ ..})">'t".) ..}r;j 't".) ..}~ ~.) ISlA .J.:.> j.J ~T ISlA ~ Yo )1 ~ ..})5' .).) d lSI ...

~

J...<>

,~) ~~ .).) ..L...!. J...<>

-";I.J~ )1 ~l=;-

'lSI -..;\:.:. .).)

~ ..})J-.:-!,j-J..,> j.J

'lSI

6:..1,;. .;A

-..;~

J!

~.)

.;lS' .;;) I.J ;)Y'- ~.J.JJ ~ J ycj ($lA~l..!..i ~ ..:......1 JI.J> ~ jl l..ol

u)

~ ~L... ~.J;) ~IJ.J;) ~) JL...:; ~.J;) A'>..vy J ,,6'I.f .J~T .J;) 4::... '~.J;) ($JJ y 4 (;)Y. o..l!. tJr($JJy » ~l::$' ";-'~ jl J .:.>~ J .:.>4j ~ ..:......1 r4: 1 ~ .;;) .;)y!-I.f ':'>l..o jAA '-:-!...;Z' ~ ,J y:. ~\,;

A;)

«A;)

~» .:.>~ J4Jy:. .;;) ~ 'r~· ~!1.f ~ ($4Jy:.

If j ~b / ~ .r. 'i.J b i..J"'

rl..:-

.J;)

UJ\..4::...

J Y

($~W

If ,yb ..l!. .u~..J? '<f-.;)';J) .:....:;..;;) .:.>Y:'») «i..J"' ~.

~ ~ 4JL... .:.>T ($41 y:. <f-.)'~j jl ~ ,«.;y ~I~» J «(r~

u-S

:...Liy!-I.f


I:! ,~.J J

~

J')

'= '~J~ ~ I.S~

6~~

6J\::....

~

J

4.! JY ,-:-,Ir

':::"':;""J iJUi::.iI....(:.1 ~ ~b 4.! ~ j

'= ,~~ ..r-' J ..::....es::..: .~ .I ~

).\",:. 0L.....T J~ Y ~4. '-:-'~

'= ,~ Jj 1.,;. r ' ~]I ~~ .:....:.b 0!.J.r.

<\.!.Y. <\.!. Y.

...s::u.s' 1.S..Lo~

... '= ,~ .;I~ .;b ..r-' ':"""l .s' 0.,s

~ A! ~.tl 'r;.!if ~j&- ~I .)~ ~ <..iJlA:.o ~W J Y ~~ J ~4j .do .)~ JJ ,~ \,j .l.A-l: ~l;,j I.) .)y'.)~\.j J JJy ~lAo.)~.)~ ~4j .db- ..:.......1 J ~4j "-!

4:t;y

J ~I.r"0.)~.)~ ~ ~T

JS"

~ ..:.......~ ~y"J.,4 ~

f')' ) ~1-l:1 ) Y u,-::?)' (j jl <..i~yP- .~y. o~f

~ I.)

Y 0::-"L,a..

~\j .)~ ,~~ .)15'" '! o.)~.)~ .)~ .)y'.)~\.j ~~ ~T ~~"-! ~ I.) ..I'!,JL,aj ..6"i f ~.;I) Jj&-

~I~ ~t.... ~I.))~.)~ Jy.)~ J~ ~ ,..\..!. o.)l!.1 <.f..1 jI ~ ...s::;~

J~ ~l::.-:

0::-"j~ ,~I- jl ~ ...1)?

) "U-> ~~ )

f ,-;-,')li;1 JI.J> jl ~y. «If"~ Jj&-» ~Y..l'!,j

~~ ~W J ~)' ~~f ~.;IJ ~ ~t.... Jj&- .)~ ~~

jI ~4 I.) ~~ ~ ,..:.......1 Jj&- .)~ If" ~~ ~'-!.I~ o.)~.)~ ~L..) ~

f

f

~I~~ ~J"' 1 ,..:....-.;b o~ <.f..1 ~~I.r" ~)'J::iY.J'?

:r.;

)

-

~.)Jly <.f..1 ~Ijl·:..;

U'; jl oJ.jLoui4 Jj&- ~ ~ ..:.......1 ~~ .J.jlo~J4::? rtf .r.-" ~ .)~ ~ ...:.......lAl."..,. ) Jl> ~ "-! ~~y

..:.......~I .)~ J 'tz"'.)if ~~ J~ 0::-"-"'" '! Jj&- .)~ (J~ J~ <.f..1 u; .)~

~) ~~ i f 4

Jiy Jj&- ~~f Jy.:.. '! ~

r~l.r" ,~IA~ ~

~~.)~

)

~) ~~"-! ~~ ~ ~

.:r..k ~ ~ ) ~bl~) ~~)' ~ ~L....

..s J.jl ..s J.jl) .6" i f ..: .:; I.) y

jl

~~ ~I Jj&- jl ~I...!>.)~ ~lA~."...; .-l: '-!. i f ~IJ.r.;

:r.; lA';:';I.Po

) u':)'\.i. ) .)l:-! ~l..u~L,a... .)~ '~y- ~~ ~ t, t ~ ~I pY ).;::>1 J~ ~I ~~ ~.)4.)~ ~ "-! 'J-~ ~lA?~

;?Y ) ......li.o -.~

ci::>

I.) J~ <.f..1 .~I ~lA~

) ,..:...-..; ~\.:.:.;.... ~T

.;Ip

"-! if)Y . ..:.......1

:~f 4.4>;)..:;...I'!,j ~.;Iy.)~ ~IYif


A,(

f!.) ~ ~.)y ~

).) ) ~.)~ i":)5" )1 ci.f..;>. ~~ 01))1 0.)..;>.)\.f ~ ('

o;u ~ ) ~":)5" ~).) 0'p 01yLS'" .)1)\ ~4-:J\j

4 01.rA

).) )

6' ~t..,a.. ~ ~bJ? (Y !i":)5" ~ y ~ ).) 4-:J 6' ci)LS'")~ ) J..i1~1J..i ~~ J~ \.j

')~ .)}y ).) ,J~ ~ ...:,,)lA::,. ~)l:.>L.. 0.)b (Y' !.:...:;.b~ ~\ ~

~ ).) r-" )4 6' ...;.,t;\::....b ~~)b~,- _~ ) ~)b~..t!.~ J..ilo.)y' ~~)I J.4::.-o ~l.l.)a.... L 6' J~ ~\j).) Lal ,..:......I)~

J.\j .)IjT

~

\.j

...:......1 ~1J..i ~L.. 0\ )1

6' ~4J~ ~.;T

,~ ~ ~ J~ ~~~ JyoJ 4 if .)~I ~ ~.J.i ~l.l.I'y.) 0T ,0\..!.;.)y. Y ).) ...; ) .)..? ~.)~ 01y LS'" ~\ 0.) y. ~ ).)

)

0L4J\.,;... ~..;>. ~II..S'

!.)y.

0.)..J";'"" ~~4 ~ ~4 ~.) ~

).) «y )

...;.t/'

...;

~ d LS'" ~I?I J..\.:..4.r. 4 ))/,1 ,~ ~I..,i ~ ~ y ~ '("'ub «4» ) «y» ,~ ).) 4 1 La . d ~ ~~ ~ ~.,La 4 ~b~ ~I ,J..i)J..i ~..,i) 0T ~ ~I r-" 0l.!..)y>- 6' ,0~ 0T ~~)~ Jl5:.;.1 J) ) ~).r.:'. ~ ) /,1.,1:> ~L..I ..;>. J..ily~ «y ) 4 » 0l:-o ~ 6' ..:......1 ..t.:.4 0)) ) 01)).) 0'y"..v ~~).)

r-"

~\j

I) ~ ~~))Ty jI ~/' <.1.. 1 ,Jl> ~).)

".,:

ot) La ,~1..r"0)4)~ ).) ~ 0- ~ _~ "':"l:!~ 0~ ).) i'.)LS'" ~~ ~

C~I~ ~)~ 6' d) ~.)~ 0::-"\....2..0 J ~.)~ i":)5" ~ 0.t.:. ~.)y ~l.l....;yoJ

).) $) ~l.l.~~ ~ ~'Yv.'i ).) \.:::.. 'r:-Io~.) ,J..:.:.-jbLS'" «"';Iyl.!.d» ~).) c......) / ~rlJ..i)).) ~) ~b ~>:~ o~ ~~)I «)~» ~

~I)).) (<<···i;b..;>. 0L..~)~ ~/ol;..r" §" il~.,...T ~> 4. «···i.)..;>. ~I~ I~ 01) ~ ~4Jy:. ~ l.l.0)4~~ )1 6' ..:......1 0l:! ~~ ) 0::-"t..,a.. ~ I~ p} ~)) )-lA.:;- ~~b.)4. ).) ~ ~bU'" 6' r-" 01))1 .)).,... ).) .6LS'" o.)..? ~ i":)5" ~ 0))) ~ ~ 0\ 0.)..? ~.)y) ~.,...)I ~ 0.)..? ~ J~ ~\j ).) ~ )1 ) ~ ~4-:J\j ;.) I) ;\.f <.1..1 ~ Wz; ,\.PI ...:......1 .o.t.:. ~ ~ ~ ~ 0'p1 6' ..:......1 ~.r.;- ~I ) ,..:......1 ..:-jb~ T )\.f ).J .)4. if ~I..;>. 6 LS'" .)~I (.S"')u J~ ).) ~ 6' Jy.; «..::...;';-' ...~> ...J\j \.,. 0V It'l ~ 01.r.~l.!. )·1 IJ'-J.r . ~ ~ 6'..:......1 ~ \;,0 . .) ~.r"

ti

J~ ~ )~ Li"~ 4 ..:......1 ~.; ~ )1 ~I"';.t 6' ,J..ilo.)..? (sonnet) it; ~ ..:......1 ~Y4 r-" 0I y l.!.)1 0.J.f ~I 4..;>. ~l.l.0~)1 ~ L.,a; jI .(.S"')u


Ai

W

~ 0.) JJI

d

.J:l

.s- (Edna St. Vincent Millay)

~ ..:..;.... li:ll

-

~

~J ~lA~."r Jy. .f.-I jI ~ ):l ~ ..:..;.... ,~."..; 01p ~ .~I ~) ~ I~ ...:£ .})~.;:-5"'\.>. J i l ld)~

~

.s- .6"d .f.-I .slf, 01o) 0T .J:l -J~) J ~ J L.a.9 ~ .:lY,d ~ )~ ~y .sJl>-.J:l :lY...Jd Jli"1

S'

4.i~

.~I o:l y, .s:l\; ~ J o)li" .)Ij

.s- ,~ 0)J :l.JY.J:l lol J ~ .s- ~~ -'-! ~ ,.6" c.s" ~ I.J ,~ ~ .J:l .s- ~I ~lA..r.;- ~ jI

J O:ly, (y ~~ .slAili..;...)1 ~ ,~1'1 ~..(j jI 0)J

0~

J

~

)1 yl..!.

~

I.5"ttT ·rbd 01 y l..!. .f.-.?'ttT jll.J

-J~

J ~ o~J .:...til>-) J.JY""-! ,li 0:l..? ~ J ~JY .:...loj.... .sl.:...v ~ ~

jI yl..!.l.5"ttT ...\..!.~ c!.1.;.; .slo-*,

~ .:...1y..:>1)I

/,.s- .f.-I J

d.J

~ ~I ~ yl..!. ~

Jloj....

~)I

:ly,c.s" .ky,./'" 0T 0:lf,.J\5'"~ o~ ~ 0)J

.s- ~ ~b .f.-I ..6"c.s" :l~1 JJL4:;.. .r.Sl; ~ lA~ 0Y..J :l1x:..1 J ? J '-'-! Tc.s" ~:l ~ ~ .J:l .s- ~I J)~ ~ ..\..!.~ o..\..!. ~ o..J\.k.. 01) )1 0lo) jI )l:-; ~ '~Y.. ~ ·..I.:.ilod):l 0 T ~ J ~Y ):l :ly. 01 y l..!. ott

.J.P. .}:ly.

~ )1 ~ 0)J ~)I J ~ O)~):l

JJl;.;;......

jI ~f, J :ly,

LJA~

~~

~t ,.6" c.s" ~~ ~

):l I)

rf~Y

JJI (y

.s- d

):l

~ ~ J J..-,.J ~ ~ ~ ~):l ~ .f.-I ·~:ld 0)J 0T ~ ~ J ,)JTd

,..\..!.~ ~ WIJ ~ .11 .~ )tt)L... J-.:y. .slA)\5'" ):l ~ ~ :ly. :l~

~

)1

.s~ ~

o'>-p ~

..6"c.s"

0)J

'4.ittl~ ~ .;.;y,c.s" Jl>- ~ ~ 0T .sl~ J ~ ~ ~ ~ J:l.,r.:> d O:l? l.-::-i :..::Ar ~ ~ ~ ;..\..!. .~I :l)y):l ~4r....r.f ~ ,.6" c.s" ~) J :l;b ~):l ~ I) ~Ir' 0)J J

/.o..j I

.J.;.;.)~ J..Lp

~;"I..!. :ly. .JlfT f, ,.c.::....)Jli ~T f, oJ'j.; lA .s..r.f ~ ~I t.f J JJ..l> J ..l> ):l oly. J 0T 0:lf, )\5'" ~ )J 01.,,> ,0)J ~ :l).,,>f, ):l ;"I..!. .s)b.;;.s).,p -lA1"'>d ~J lol ,~I )~yto J ottT O:lWIJ; ,0T )1 ,,:-",~I v•.;.;lod )J Jy. )\5'" 4.;1~ yto ~ y )1 ,.6" ~ ~Y ~ ~ ~~~ ~ y ~ .s~ ,lo .r"'w ~ J.4j ):l)P 4:J ~ I) 0)J J..\..!.~ ~IJT ':"'~ra>- W o'.;.;.r.tf,)J ~ ~Y ,~I J~ -J~ ~ OJJr' «)Y ,,:-",I.r.» Jy. 0l..A ~ .J.:.5:.; JJJ>...o ~JY j:;til ~

~ « ... ~ ,~)T J ~ J) o-'-!:l 0),:••,» :..\..!. :l~ 0T )1 1/

~.

-

~

-

;Y .s~

~:l;tf,

I))l) ~ ~ .}I'; .Y'!.:l)J J «0~)1» ~Y"! «~)I» .s~~)"1 :lY,d


~ ,o""-!...,,) ~ c.S~'; ~ .;y ,-;-,I~ I ~ '0..l:-".;1 ,~ ..,.) o""-!.,) o.;\::""» ~ ~ ~ J1k..o ~\.... J..~ .;,) ~ ..:..)Lt; «... ~ '0..l:-".) ~ ,~ o~ II c.S1.JA .., Jl> .;,) ,01 ~):o]l ,.., ~ ~ y .;,) ~I ..:....,W ,~ ~ ~\.... jI J.j ..:.......;.) ) 4Jli c.S1A~ .;.) ~ ~ ) .)1J.::.a1 ~ '-f;; ...:......1 ~ ~ .., (J"L..::JI b.. .., W .., ~I..,> ..:.Jl> «~> ~I ,0.MI ,«~> ~ ~ ,~.),; .;-! 0.)..,.)1 c.S1.;-! ,\:AI «... ~ '..l:-".;I ) ~ ..,.) o""-!.,) 0.;\::....» :J:Sif 1.1.:; ~ .,..& • ~..;A 0u.;\.;-!.\......;.) yl; ,«I.:...;» 0,)f .;~.;-!.., JJ.!..., ~I ~\; ~ 'o\;§' c.S~ ~ lJ"'}i ~ .;.) .J:S ):A.r. jl.;.) c.S1A~ jI ~§'if

Jf

".;.! \. .

~u.. J~ ~lLo» J~ ~I 0j..,

·('"U b

(o~ 4. jl.;.) 4.) ~ ~ ..,

~ ,..:......1 «(~).b... 4. .;~ ~ ~> J-I~..,y c.~1 ~) «[..:..]~ .&

jI .;~ ..;:..:. \; ,..:...;)~ ~ ~ .., ..:......1..,> )'1 '~ ..;A .;.) .a,)if oj~1 yl; ~

J-..*-»

J>-.) c.S.;..l! ~ ,,,.;~ 01y ~ .J:S 0,)\.A:....1 ]1.;,) c.S~ 'i~ ~ J-~ J-..*-» ,~ Z 01Y if «~ ,..\.:-".; 01 i~ ~ J-~

~

,)..,j ..:..:;.....

.;,)

~~

..,

.;,) ,~,; ~I ~ ..)y. .al..,> jl.;.) c.S~ ..;:..:. c.S1.;b ..:...;~ ~I .;,) ~ ,«..\.:-".;

.., ,)y ..:......1 ~IYif yl; '.).;b '~ o.)yl; ~ ,~ ..::.....a -5" J~ ~I ~I jl ..:......1 ~ ~li ~ I.; c.S.).;y ".; .11 ) ,J:S 0.)\.A:....1 jl.;.) c.S~ jl .;~ ..;:..:. c.S~~ ~ r~·~!if J..;- .;,) J) ..;~ ..:...AA .., .)~ ,)Y-if ~ c/> ,-;-,L> .;.) ~ ~I jl '~ J-.).;y ~ ~ o~ 0.) \.A:.... 101 jl .;~ ~ '-f;; '';~ ..:...AA ) ,)~

crv

..;:..:. '-f;; ) .a,)~ 0j) ~ c.S10J.!.) ~ ,..:......1 ~ ~ 04.~ c.S~ ~ ~ ~ ,~ ~ o,)yl; ~ jl .J:Sif )ii ~ J-,).;y f ~ ~ !..lj.;\..lj c.Sjl.;,) ..::.-.:;.; ~ c.S~ ~?I- ,0l;jI.;.) c.S~ '-f;; r!..)

..ljj~ ~ 0..,.;.) ~I..,.; ~ c.S1~.., ""-!.I~ (J-.! ~ 4.) ~ ~ ~..:......I 4Jli ~ ~ i.?fA-" ~ jI .(<<"::"';'b ~"'.r. ~..,> ~..,> 0J9 ~ c.S.Ml:?> $) ..;:..:. ,J:S 1.1.:; ~.;-! «~» )1 J.j )1.;,) c.S~ ~1 .;,) -5" 0,)Y. i)~ ) ..li.;b 01 ,J~

Y .;,) ~I).;.) ...:......1 4Jli .)..,> 0l....A ..li.;b ~ c.Sjl.;.) c.S~ '-f;; 0~\;

.;}>~ ,~ ~ ~\;~ ~ r-""-!.') .., '(,"ub

4Jli .;-!

0).)1 ~ c.Sjl.;.) c.S1A~

J!.o

,..ljl~b c.SloJ.!..., 4h ~ j~ ~ ~..,.) .;,) ..lilo~ flp o~ «... ~ '..l:-"It; ~ ~)I oly.... Iy» :,).;b jl.;,) c.S~ ~ ~~ ~ ~ ~fA-"

~?T

.;~ I.; ~y;y ~I ~I ~ '~ ~~ ~ i.?1..\.:1 01)..,1

.~~.;td" ~I a.:J>"';.)~.)

""-!.l;

~

i.;)T 0l:--

~

I.;

.).;y.;,)

dtS::; ~\.... 'i..L:......;if


~ 01j.J 1 .:r.. 1 ~ Jo) .:r..1.~ rf o}.!.I.,)L.a:>1 ~ La. 0T ~ ~ ~.J.,) ~ jI

~ ~ 01~

4i;

~ (0).J~

J.,)p

Jl> f1> ~

i'% )1

~I

.:........,);)

~

~ b.) ~

0..u1y:.

i~ lo ~

JJ

)1

,..u~;)J

i'%

.:r.. 1 ~

~

0)J

.~~ ..uly~

,ol;~ .J ~ \SLa.~ ;)1..1:.41 ~ ~.,) J U J~ 0..u1y:. ~ yo:.i

..h;) ,..::...:.% .r")1 ~ ,-;--,T,~ -$' 01Yrf ~.,);) J ~rf JJ;) IJ;)y:. ~ c.'.>lb..,."I~

,~I~I

<L4A

01)JI

.:r.. 1

'(J;)

'J..L4..;.>.:S'~

J) WIJ

01)JI 0l..A J;) 0~La.~J) .J )1) ~ 0lS"Jl'I~ J~ .J ,..u1«0lS"Jl'I~» 'iY.J ...ukS::~;)J i'% ~ ~ 0lS"Jl'I\S.J\.....:.. 01).J1)1 ~ ~ t:..;.T .J ~..u

0~ ,..;:...>.L.... 4,)

JJ;...p

.:...94.

~La.4..i~ 01y rf ~ 0lS"J l'llS.J\.....:.. J~ 0l..A .,);) b..

.:r.. 1 If;"» :~~ ~;)J \S;)~ i'% ~ ~ ~ (i lo ;)..,) ~I

« k tiJ I~)I

J-.:>.

0-" ~

06:- ~» !(~\.L. ~\.L. ~\.L.) «~~l;~ J~I

J~ J~) «~~~ ~

J.....4.:.-.o J.....4.:.-.o) «..l.!..i t

Js- ~ ~ ~» !(u~l9 J~l9 J~l9)

lJ ~)~ dy;).J ~ ~L.....J;))I ~» !(J~ J~

.(J...A:-o J...A:-o ~~ ~I ~ 'r.-J~ ~ ~.:r..I)1 ~ IJ JlS" 01j.J 1 ..:r.. 1 0-" 0L.t ~ ,.6' ~ ~ ~ ~ .r. ~ ;)~ WI.J ~ ,yL;. \S1.r.) .~L.... T 4..i .J .6'rf .}"},.;,;) oJ.:.jly:. \S1.r. ~ .J yL;.\SI.r. IJ

~~ ~ ~Uly

.J.k.W

)p ~ ~I } } ~ ~~ ~ u)~to ~ ~4. 0l..A ..uIYrf JlS" ~;)L.... 0).J 0l..A .,);) ~;) lilJ~ 0;)..,) I..\:? ~ i j ;) itt jI J.J .~T ..:.......;;) ~ ~ 0).J ,0T

.}"},.;,;) ~ ~ )1 b. yL;. JlS" ~ ;)~rf ~ 0).J 0;).,Y. U"'yl..U ,~I (.;)~

'r.-..l9

\St.:.;,T 01j.J 1 J;) &jT ';)Jb

~ ;)JY 0l..A ~ J:>~) ~ ,......,:.T 0::.;

«t.~I» )1 ,<L4A )1 ~ ,~) \SyL;. ulJ~1 ).:;-;) ~ 0..u1y:. J;) ~ ~~ oJ.:.jly:. 01}j &jT ~ .J

yL;. ;)y:. .k1;.<.S- IJ

'J.J

~

J

eyl )1 u=>IJ

~

yL;.

';)..,)rf d.4::.... 1 (<<6......»

,(~ ~I~I 01).J 1 ~) U"'yl..U 01).J1 ..:r..1 J;) .;)~ ~

;)~ ~J;)

I.,)

~

0).J ..ul.,:=.; o..l:..ily:.

.J \SyL;. ulJ~1 0T w)1 ~I ~ ~ ~T l; IJ

~ ~I 01~ ~

J-;)y:. ~

J;) ,..ul~

~ ;)~ d ~I ~ ..6'rf i.Jy.." La.~ .J ~~I )1 ~ )1 ';)~rf ~TJ-y:. .J ~I.JJ La.jI..uI~;) ..:r..! ~.b. 4 ~ c......! ~ ;)y-' ~ \SJlS"

,~I ~ 0;).,Y.~?.J ~I.JJ J;) ~ ~ o)!..u!0l..A ~ ..l:..ibrf ~ ~I

'J.J


Ai

~) y ~ ..:r.. 1 r"'.J:. ~ "-! .~ ~ lA.o:.... J lA0:.~ 01J.) .):. :.Y- ~l::-"-! ~ :.~ ,-;-,I.r"- d 0'.; / J lA.) I..,.. ~ '.:r.:I4 "-! ~ r ' J.)>> :~ ~ y

r

,..::........1 .~ ....::......ib ~ y..L.

J

.J~ ~ ~..;~ ~ ,..::...1.SL;.1

c:\.::j .:r,.1 ..;~ «J

..:r.. 1"-! ,.:......1.)1:% <JIJ.) ~'j.>. J 0jJ ~ :.y!.if d ~ ~~~I ..:r.. 1J <: J:S ~ ~Iy if ~.; J <JIJ.) rl£ !0:.1:. ~4j J ~ ~)Y ~

.:r-J.)

d'1~1 01j JI ..;~ ~ ~4J;s- .):. ~.)Lal IS"'.)f. ~ 'J:'y .):.

.):J ~ ~4J;s- jl ~ ,4J;sjl j.::Jll.;; J 0 jJ

J::9:'

..:r.. 1.)~

~ o~ ~4 ~')\.. ~ ~ ~.;5" .J..<I>1y:.

~ ~..; "-! ..I.::A..o I.) :.y:. ~J ,,,.ljlo:.y. 0-. ~ .~ ~l.:..!.1 0ljJI

I.) o..l,;.jly:..)\) o:.~ J.:.: ~~ <.?.~.) ~ "-!

6' ~ ~:')y.):J '41 ".J:S t.~1 "-! J o~ J» ~ ,..:'•.h J ~~.) ..:r.. 1jl ~;J..:,b.r.> ~,.,....; ...:........1 0:'.;5" )y!.:. c!. .:}'j..,j ~\..4::.0" }p ..;4 rr jl ~ :.)~ ~ ..::.....!...a> ~ .:......1 «15.)1 ,p .)~ ,ci~ 01.) ~ "-! «t.~I» ;4 ~ ~ J ~ ,~ ..:r.. 1.,r"'1.,r'" .):J .o~ ~L. t.~1 ~ J .:......~ ~ .)l::-! 4 16' ,«~I".lj:J C-j~ ~ "-!» ~ - o.)~ J;s- ,01 ~ ~..,...; .~ ~ .;~ ~.)..u ,«:.:..;~>; 01 6' 0:'.;5" 0...S II

.:.):. .s.)ttjL.lj r ' 'jlj;.1 0L..A. jl

~ ,«~I jl J ..::...s..,r'" j ~»

t.Y jI .:......1

"-! ~ ~ ,.:......1 «c!. .:}'j..,j ~» 0T 0jJ :.y!..;5"":. J;s- ~~.):. ~I J:'J./' ~Iy-

4 l.:..!.1 W.)y.P

'c!. .:}'j..,j

01./'L.;. jI

~§' oJ.J :..):. "-! ~ J .6" ~ ~:.~ ~..I,;.jly:.

..:r.. 1 "-! ~:.~ ~..I,;.jly- ~ ,I.) ~ ~ J"'.J 1 ~ ·:'.)Y-if

r....u

~LA.,.) «~ Ir' ~T .):. / ~T jl J ..::...s.r ' j ~» :".ljly:.

0..;J L,..,. .):J 0 -.~ I .JUlj "-! ~ ~ 4 «.b:.» .JUlj ~ y. ~ .rf I) .(c!. .:}'j..,j ~ LA.,.

~ ~I «jI» ~ «j» ~ .:......1 o.)JL,..,. 0'')\...J1 ~.;; ~4 ,.:......1 ~:.y f. •..I,;.jly-

6'

«,.)~ ~ ~ &4» '~

I.) i"'.J:.

~ ~.)~ ~ (<: J:S if

..:........1 r"'.J:. ~ i"'.J:. ~.A~:. ~ .".ljly- ~Iy- «c!. .:}'j..,j

J..ci.-»

0jJ

~) «~ La ($.1 ,-;-,Iy:. .)~»

..;~ 19......... ,.;~ ~ j4 ~~

6'

'J

:.6"if ~u; I.) :.y. ~I 0jJ 0.r"-":J4 .:......1 ~ 19......... :r ~ ~I ..;~ .(c!. .:}'j..,j

,:,)".lj o~ J .r..JL..:v

4. I~ J 0~ 4 .s..;\) J ,.:......1 0jJ ~:'J..l%o ' •...I..:.::.-A ~ . ,.I~ttl...\.> . IS"'.)f.

"-! r".ljly. ~ "-!

~

J;S- J..,tL.;.y.

..;~ J ..:........JI ~ .s~l:( "-! 0.)L.;.1 ..:......1 ~I:.

p

.slf.

~,/~

C-.• L.;.

~

;s- ~ ..;:J 6' .s~ 4 I.).)l:£ ..:r..1

4. ~ .)WI "-! dl;L.;.1 jI .;; 6' .s~ 'if. if 04. ~ 01..::. 1 ~~ ~~ J lA:J~ "-!

:r.; <JjJ

.l;L:.J,,-! ~


~.

r

r.

"-

L ~(;..

a· l

.t

~

co

/;, (;-;

t. 1-

t

~ f~ r-

,!:-

fO ~o

0\ t· T.~ ;;(;.. .(

<f:; 4Yt~ ....

~"

t !;1 ·l· ~ l

.e- _\

tO~ s1~

!

[,

e",'=.:..

k :

-.~

~.

f

~~

\..

~

'-'

~

r. I'C.

~

> (>

~

~

"

.: t.

~\ P '- l~

\

Ii;;

~ £: .-; -" ~

Ii-::. \. <f. r.\ r. ~

1:

[, ct.

~

~

I

r.

~-

f.

·r [, 0

c . .y-

!t..

1-

. . . . ."1:

".

" ~€

.t

0

0

~

o

~

t 1'~ --.l~ ~rt .~, 'E 1.: ~ ct ~ ~:

~.

~

t-

, C-

(;

:f.c·

~.

~

\.

~ ~

·r~ ,<-, t· •• r~ ~\ ( '.r:.. ,r L. ·r ~ -. '" c· "

of t·

f~

l!;

~t

~

t~S'1f 0;'"1

1

r.

'-'

t:

~

~- I

~.

~

'\.

>

<

\a

(>

.V r; ~ ~

.( ~

.y-

t

\a

-t ...,

.-

~

c-

r...

~t

'" .(

.y-

"

I':

C"

h?\~' .f ~ c- c

<L

;;,r:-

&

-\.y"

~ .

0(

.-

~

[

.r:-

c· --. .t

"

~. ~

ct

.r:-

L

~.

~

..S;

~ ~ [.

"- tv

}

\

~.

r. " 'l.. ~

~'

. e- "

~.

ct' ~\ ·c

['. ft

~ 'lo " .e,e(;..

\.

~.y-

~\~

('

~!t.

, c.

~

~

~

f\

~

J.

"\t.

,e-

~.

r -

~ ~

1- l:. ~. ~

1. ct. ~ ~. ~l (' ~' i~ ~

1.:\\ ~ ~

'" !t.

~

.y-

~

-I

Lit

~ ~

~'t,

~

" ~£

~~

~ !t. ~

ct. \" ~

.V'<. ~.

~r. ft·

,I:~.

1.

~ " -I" ~

~\~.

\"

~.

~:

~

"

b~ C- c . 'e. c

t

~

~

'e.

V\,~ ~

~~ 't~ 1·. ~\~

~

~.

'r-

('!:.

..

~

~

~}

ct. <t

~

t. -:. ,l:-

i.~. ~\ " .V-

1.

ct. t

~\4~· .t .t

t [,e-. ,e \...

C- C-

f

'r

!f

~

'!..It..

.[' y-

\..

~.

k ,(

.e ~

" f~

~ \-

.t V. 1~ .t

~: \a

£. \..

c.. " f:-.

:II::

~b

}\\

~\ "t

~

.t ~

~

"

~ V\,\


~w .1) .0· 0 rJ# ","'Vf J..:.A....I ,0 o.;l....! 'i>"" JL.. ,~L.. o/..J ? .1) 1.1 y.s'

.t

4.- Y.

)

~

.r1-' )1 ~ ~

0

:.AJJf..S' ~ )1 0T .J) .s' •..I.!. ~ :r} 4-" ~I.J!I )1 ~~ «!~ f..S'

d yol)

~ ,.I,...1~

f"') / ..::........A J.~

Only until this cigarette is ende!i, A little moment at the end of all, While on the floor the quiet ashes fall, And in the firelight to a lance extende<;l, Bizarrely with tlie jazzing music blended, The broken shadow dances on the wall, I will pyrmit my memo!}, to recall The VIsion of you, by all my dreams attended. And then adieu, -- farewelH -- the dream is done. Yours is a face of which I can forget The color and the features, every one, The words not ever, and the smIles not yet; But in your day this moment is the sun Upon a hill, after the sun has set.

c:"' y )1

~ «~4) ~~ J 04) ...r>>> iU ~ lSlclY .1) v .('\ '\ .r.:S'1 \'r) f\'" 0.J W (bUts' '~.JY) J.i.J.#.1) •..\.!. ... ~ !i1clY ~\.!. lSlb:-

.1) J ·.J4..y,.1

..I)

J.:..a.4r

J:A.x ~.J) J J~ ~IJ.1 ~

:r: 0T .1).s' «..y,.).JJ) "::">-..1)

.i,..... ~ r-" l:..!.T 01jJ I.1) J 0T )1 t.A:!, ~.tl"

0)';"» J~ ~

..)y...Ia.i.> ~~yo ~w

i:? ~y Sb !.:......I cll) ~y t.~1 J.:£....

\; •..I.!. J:A.x";'/ r-")I.;) lS\.o:-J.)1 b

).1YO ~

d ~ J..I.!. cly ,\,··f IJ".JL. JJI Jl r ,./4..1.).1\:% ..y,.1 ~I ~ , ..1.)..1\:% ~ ~.)y ~ ~ ..I.!. 01:! (\, •• f IJ".JL." )J.J) b"')lvT lS""U.r..1) .s'dL..4./~ lSlA.J\:% IJ"L..I dl~ 4 .:.? ~ ...I.!. ....~ ('fA\' )b..".:. .Af lS0.JW) ~.)T

4.:"T )1

..:......1 '.)Y.:r} ~~ ~ '::";'1£.1y..J.) (\, .. ~ ,:}J; ,.) ~.1Y J (\' .. ~ ..., \'v)


4.oU

'L'

o.)w

~,.)!!,

'i;""

~ JL..,

j

''''A~ U~t:;

.)~

j

~~ ~ ~J40

0}.l,

.s.)~ ~

.uf»i

,.. V ~

4\

~~

-tiljj

u'.) Li:.i

.,.~

w,J

AI <5-\....5 U":""'-'.) - e- ...rr;""

U"

A

\. <5~ ~

j

-I c.s...,rLW

-\ .. -

<5~ ~.)

4JlA.o

:t.....a... c.st.....a...

\ ~~ ~

1.,S'l~ .)I~

~ ~~ r-r"" !wl::j I r-r""

...r~ ~y- ~I

L. )5:;j.) ~~ :~

PV

~.)I~ o~

~...::......I .)I.S",.~L c.s~ ~~ ~ ~ ~T

vr

~-'" ~

A4\

1.S,s~

fV ~,

H

,." "" ,r"

c../j L.., c.sY"" ~

Q.J

..:.:Ij

.)

t:;

J~

:;1

,~I.)jL.

i~L.."

~

,pr

u'-"'J ~I."..o1S'

~-"j

'P4\

"'

t:;

~lA..!.~

:;1

~J~

y~~I~I

J~ u~t,; w,~

)y!.j U--I.S"

-\

~

.. -

<5~~ -\

.•

_

A

~.J.:.- :J~Oj

j~.)

<5~ ~ ...,rLW.)

~~ ~ .)\5

j

.)j

~

.J-->

~

j

~

__

~

~41 c.s~).:.Q.5'

L. c.s.) I~j ~~ :;1 c.sl O~.:$

-\ . . -

~-

I...S'~~

yiZ" 1oS""'d. -' ~ 'A~

'AV

'pI..:.

JI.! u'->I

~j:>I.S~~~

(u-:~ U"j~)

«U I.;:! 1 U--~

c.s~~»

(~ ~ oil ~L.) ul.;:!1 ~ ~ c.s~~ ~~J

, 4\ ,

,,,r '4\~

~W c.s~~ ~ ( .,. •• P)

u'J'lI'

j

.)I.!

o~.Y 'c.s.)~ t~

~Wtb.o ~~ o~~ o~y.

o~J I.S~ ~.".:J ... It" 01 I.,)!.) - I.J - 4.l- ~ ...s-::--

-' IA yiZ" 4JlA.o a..:, ~


~ ~J..l,..o 4 u:,l:..!.1 J$

..s"j..,p IJ ..::..J.-,? ,-:-,~I 01fo..1l ~~ 4\.; oliยง" 0\::....\:. -' 0L.. J ..s)~J.; -' 'y~ .uy '.? cJ."r..J':. ,..::......;\:. :.~ ~4 ~ :.~ c..s.~1 ..s~:.I~-'J )1 0-'.1 01 or) J:' ~4 r'" IJ ..s)-,r l r."....v J:'

oIf.. I ..s)~

rli J

....... 0) 01yL.;. 0y .):. .JL.. ..L.,.:o 0J-':' .:r..1 .):. .J..il 01f..1 0 J . l,. o ..::...~:.I )$ J:' J...-I :?..rS '.:.Ij>-.; U'; -' 'cJ~ ~ 'l..S'"~1 .:r..-,,..,; :J..il .:r...J J-,I r'" 'l..S'"~1 .:r..-,,..,; 0y"y. ,~:. yL.;. -':. 4\.; L..I ,~I cJ~ ~ ~y .:r.. 1 -':. f..~

:..r-

~~

.):.

)..l,..oli 0j yL.;. ....... .:r.. 1 JIt J..iL.. f..~ ...:...:;.\:.,..,; r"'ly .~I

~b ~

J:'L..

~

-'

..,,::>:.

!~I l..S'" ~:. 4\.; CpHM) ,-:-,~I jl v-; <.S"L.. ~ .:r..-,,..,; ..::...~:.I :r; -' '-:-'~I ..s~ c...ly 4 u:, l:..!.1 ..::.....,....; ,-;-,:.1 jAl -' olfo.:.lj1 ..sJJ.; -' I~ ..s~ ~I.1 4\.; bl c..s. -' rWli -' ilS""li ..s~ .):. .J !~4. l..S'" I.) ~":J,S' .J

4\.;

'cJljy 'd')l.>.l ..s1A 0 y>-iv 0J..iIJ .J"";

.):.

.:.f. l..S'"

.:.Y

IJ ifJ.J~

JIS""

4\.;

,~

J:'

~ ..s1A ~\.j

Y

.):.

..sl~ li

~41

l..S'" o:.1j ~ jl v-; ..sJ..i1 .J t,f" .J ,-:-,~I jl v-; ..sJ..i1 -' ~ ~

' ~.r41-t,f"L:.--- ..sIp...- ..slf...i; ~.J?

.):>

.s....A

,.~y .\j.,s' 0\::..b ~ ~~

4 Jy..5' ~L.j

,~Iy'Y J:'

, dr #. ..,.::;\.)y .~b.):> (.S"').i 0~j ..rjJ..o .c.....\ ci4, .)\..:.;:;\ 0\A

.):l

~ \ rM JI...


-..~ .

~I ~ .t ~ ~ ~. .r c.. (' ~_ ~ :t: "\... -

~ .

II

~ •~ Ci,. ~ II

~

1= <\.r [.~. - (' II

c.'.r. c /!,

t':~'

c.

t

C

~

r

V\

~ ~ ~. • -

c..

~ ~

l •

<;. ~!t.

"I..

~ "t.. ~\ fI.

.t ~ ",. ~

'l,

C7

~

• '"

c.

~

t;'"

<i

..

-I

J ~ ~= ~

~ ~ L r~. r.: Ci,. ~ ~ "t.

'l,'

~

(;..

c;;

-

r

[.

~

t- r

\\

1".

"c.

~

v\.

[I

~ L

r

V\

\P

(;.

~.X (;.~.~. C;; • _.cC I ~ .

!l.

~ E ~ ~t·

~1

~ 'l,

r.~ 1~

<;.. 'c; C

t~

-I

~.

(;.

",..

"t

c;; -~

~

~.b ~I ~- l~·.. ~. .~' ~ ~ ft.. L

~

~.

f

C;;

.~ II

.C-

~

[ I.

~ ~ - I \:

Ci,. .• e~

~'. ~ L

II t ~ L ",. ~ L ~ ~ ' " ~ '" !l.~. 'r _~ .~. C II ~ ~':& ~ - ,l\\ ~ L ' C" ",. c.. "t.10· }- r::....~!l. l-:-.t y • • -'lI (;. ~ ~\ C" II .';;t. e!'~ ~(.'<'. t

\. ~ ~ ,c (;. 'r~ (' ~ ~ -I ~, (;;~ _ Ci,.

-;t ~

.v~. l_

~.e~ i~ [. ~ l·r ~ ~ L f~ ~

\

~,,~ ~ ~ t:: '" t! ~ ~ (;.

p(;. t

~ ~~.

Y ~ ~-, -

,,~

~\ ~).

. <> £:"lI

~ t...~. ~'~. t II

~

.~ ~ \.. ~ t ~ 1

E.

~

t! c\, ~ ~

b~ <;."1:~ ~.~ (;.

{ l' ~ ~ ~ € t ~ ~ ~~. lO,~ .~. Zl ~. t .e.~ t. .- t;

~

.r.l , .t." t .lV,. .

\.. '. ··f ~t. ~~~.. ~~.t1 ~}' t

~ f ~

Ci,.

1. ~(.

(\ L.

~h f=~' ~\ ct

i- i;.: .t

t

h

t

~ ~

ei II ~ t - (;. ~ ~ •_

1 0

~~

·

:c- 1 ~ ~ 'l, ~ J ~ ~ b-< ~ t ~ ~f..'t.~\ ~~'.~.~ 't\ ~ ~Ci..... [ .[ .~ ~ ~" ~..

r' (.

r.~ ~ ~ ~ ~

r (;.

c·:

~~

(;.

• \..

0

(;.

0

'\,

II

II

-

\

II

II

0

0

Y'"

II

II

II

.

'-

1 c.. l t ~

t...

-

~

f [~. ~ ~ .

f ~ 1. ~ ~ ~\ -I;:: ~ ~r. ~ f ~ Ci,. ~ t..~· 0- .- ~ <;.. ~\ ~ lI"l ~ \ ~ ~ y..c·.~ t. ,( ..~. ~ _.(" \: ~ t r. ~' ~. ('. c.. 1 'iD. .~"'.t ~\~. ~ ~ ~\"t. J_ ~I ~~ .~~ ~\: 1.(;. C7'-~' ~ ~ _ ~ ~. ~ t. ~ ~ t. ~ l.\ ~'. L (. 1. .c t·t ~.t::' \P £: 0 ~ ::.. ~ • ~ t .. Q' ~ <i ·e L. : \.. ( \:. ~ t .~ t: ~I ~ 1: ~ ~ ~ ~ ![ Ci,. ·r r. . 1-. ~ 'l, f' (' .- ~ c y. ~ if t. \ ..y .t ~ ~ '\, 'i"l! ~ ':- ~ Q' ~ [, \ C\\i- •. [ ~ 1 - 5.. ~ '-1 ~I f ~ ~ ~ 'l, ~ -;:t 'f. f; c. (;. y Ci..... '::'\ 'c, \ - ~ ~ 'l, ft (;. ~ . :--r f ~ Ci,. 'l, ~ .. ~.[ Go, ~ .&. .1- ~ - . f; c.. c;; ~ (;. !t,.'q . . Ci,. ~ (:1 .' f,:.-; f~.~. ~ t ~ 1- \ ~ ~ .t.c ~ ~ ~. <;.. t. '\, ~ \ .[. 5.. 1. ~ ~ c.' ~I b l 5· .y ~ .t .t ); ~ ~\ ~\ (;. ~ ~ ~\ \: ~ r. 1 ;......t .- '" ~\ ~. 'l' c.. f So ~. :~. ~ ~\ ~~..y {' ~ ~I'~ c.. ~\ { ~ t =i -( E .t \ '" ~ ~I Bt !{, f ~ ~ ~. t ~. 'l, ~ t- ~ (" ~.t ~. ~ ~ i ~ ~I V\ .t

.- t

~

\

1

II

II

.[. l

r'

II

r.

--


" y •.:......1

~L.. ~.JJ:; IJ ~T .J

Jts'.):; 1S.))4:;'} ~:;f

o:;f ~.J 0

rJ).):; )

~

)

J:; fA J:; IJ ~T ~\; .J ISJ.J~ :;.)

'-:-'~ JLS I.f..I ~ jl ~ ~ JL.. )

oA U.) ~.):; ~j ..\.:..o? t ~I.r~ .Y"..:; J.;,j\.o 'I.f..)~

.J;$' i f ~

ci.J" i

l)

~\.oj ISWciI ~ ,~)?

0.)):;

J x,j u.)).rP oS' IJ .}I 0.)):; LS""lz... ~41 IS~ ~~ ''-:-'.); jl ~~lA

~ ~Ij :r:- ,\:AI 'r-J.i ~ jl .x,~ i f ~ IS~ ~Ij .):; x,~~ ~ .):; ,.t...A I.f..I ~ ..:......1 ~I,} ~ ~) J~I) ~u.r ~I.r." ~:;I ~ ($~:;.J.;, . " ~ 1$f x,j ~ ~l,S""'1.r ~ ) ~ rJl»..4..a ~ J..:1L:.;,.. ,,,Q I .):;" <u I.f..)~

)

I.f..I ..;-):;~ ~ jl

A!

ol.r li ol.r ~ ';1 d-J:; ~ ...::......1 ~

x,j') ) ,-:-,')l.i;1 :;I~ I.f..J~ ·1S...l....N ..;-):; «i:;T

t..i-!» .}W jl li' .:......1 ~\.o j ,..::......1 olfT IS)~ jl$.T ) ~~ ~ jl$.T ~ ..:......1 ~)? ~~ ) ISP ) ..l:i~:;) '-:-'~) JP.,j.A~.):; .:;)x, I.) r.-J.i ~ jl ~J;$' J:; J..W \.01 •..::......1 lSI

r-J.i ,-:-,:;1 o:;.t;""'.r') ..:...:..... j"..T ..::......:; \.01 ,..lA:; i f ~ :;\:; ~~

~lij ($\.o),~ .}:;~ ~~~ ~ 4 1.))1 ~./I ,.t...A I.f..I 4

..

~

::::

.J"I ~ .J IS:;!:;)} ~4j ..:......I~li ) I~ ~~.r- ~ U"'I"...,) ~Y

.):; )

,rs

rf ~ I.)

~~I ) ~ i:; I ~ .}:;~).) .):; .}I ~\jj ,..::......1 ~b ~

jl ./1 .J;$' i f j)J'. 0~ j)J

J x,j ul::.:r:- ) 0:;01 ~ J-.:>. IS~~ ~ .}..i=-"T

~:; IS"..., jl ,x,L.:S"r.5' ~lb:. ) L) "! I.) )1 ~ .)l.0.T lS-.w ~\:;~ "..., ~ if ~w .t...A ) ~ ~ .t...A hi).) I.) )1 oS' ~ ~ lSI 0~.J? ~lij "::""';'.r' ) I.f..I ~l:-- j~ J:; I.f..J~ .~ Tr.5' ).r ~ ~ T ~ ~ ~I~:; o~:; ~ ~ .6' ) d . r ' :;~ ) ..:...:.....) d~l) ($:;ljT 'Y) 4 '~I~:; ) :;.r ,~T

".. ~ ~.):; I.) ~.r') t~:.t ~"..I- ) ~ oj"..-I u-....!> .t...AIJ 1.f..1) ..::......1 ~L...J

.:;):; rf ~~ ~

~~

.):;

~

lS..l> li' ,..:.,....1 :;.r jl

~.) jl il..v ~ )1 .:;)Jr.5' c.A:; ~T

#

jl :d'~ I.f..).x,

~:;

J Y..J

Jots' ($:;Yoli ..l>.r'li' «:;.r ~.r» ~:;f

I~ ~~ J:; :r:- ~ ~L.t ,~.t i f ~I~:; :;J:; ) :::: " ' : : : :;.r :;.):; J ~.) jl ~)J ~ .Y"..:; t lS-.~ «)y ~ ~ I::.>:·..l.!.4...::.v ,:::: ::::. J~ ~l) :;.)j I J:; jl lS-.y:J:; .):; lSj.) X, I ~ u-.iJ~ :;):; ~:; ) ~ ~

.):; .).,t; lSlJ'. J-.?I.;/ ) <u"

~Iy r.5' IJ I.f..).x, ,x,I 0:;\:; .)~ oS' d:; ~ ~I.r~ ~ ..l.!.4 ) } ./1 .:;y. r.5' ):>~ ~ ~ ,:;):; .::......!.» «:;.r jl ]I oS' lS.r~ '..l.::-"li «~.rli» .r~


J .5jlj ~ 01 ~ i f 0LS\~J.Aj /> '! .J-I ~J.r5' jl 4. J ~I.A ~yl

~)~.r ~'jl ".:. ...:.b ') 0'~.) ~I.A J.))jl ~~.) ~ ~'o~ 0~ 01

f

....::.......1 o~..u )jl ~I o~~ •

.;:,:;-.)

J H...l\..!.>.J')

I.J 0!.J..}'!, 'i.J b ~~ ).) ..,s-L;.

,o.r.?-

I~ • . r'

4"...

.).r

.))y).)

~J.} i.) J

0!.1 jI .s- ~.r.,.y.aj ).) I~.

.. r'

o\>..i.u ...::.......1 ~ J-)~ .J') J !o~) ~\>..i 4

'f::!

if

~.;:>.) ,..::....-.A ("'" U) J !~ ~ JI '! \; ...::.......1 0.)~1 ~ ~.t i f J--*"..}'!, ~)\; ):2.i jI.J:S i f 'j.......I'! I) ~\; ~4.J) J bY" ~ ~~ 4 '~J ~I.r" ~ ~ L;. ....::.......1 v

J-.i ("'"

U) J

J..!,4 ~ ).)\... ..uly- i f 0!.J..}'!, I~. _.~ r' •.:.......1 1.5";>-.) )..)\... ~') ~ J 0!.)..}'!, 0:-! )\>..il ...vI ~ .u ...::.......1 J.:1.) ~

.~ )$ ~ t-)\; J r-."z 0-" .r.,.y.aj).) \...1 if IJ 1/ ("'" ~ ..,).,).J if...l'! oJ..!, \j~6:S\; "::""';'.r" ~I ~ 0!.1 J t.e,;1

"::""';'.r" '! .J * .,))b

~ 4 ("'"

A

*!

..::....,;.b...l'! 0!.1

t r.u' i W ~.).} ..,s-L;. U.} ,...::.......1 «~.r\.;» ..,s-L;. 0!.J..}'!, ..rt I r-~ ,l:41 .~I.J.,)\... ("'" ~ J ...::.......1 ~l.ij 19lAjl .s- !..?..,).; ....::.......1 ").r ~.r.J~

«u»>

U';

) .:.......1 «U'; ..,s- \.:.» .s- ~ 0!.1 '! ,...::.......1 :r.?:/> jl ~ J J--::!: ,JIJ.j ).,) ,J:S if j~I ~l.ij ~)Y. jl I) p 0")J.r" .s- ~ J .«,~IJ» yL;.»

JW'" ).,) J

J....,)

if ~I;.,)\'" ~-*" ~ JW'" ).,) ").r ,1;1 J ,.; tSJ.A; . ..)y:. if «i.)Y

.J:S if i.,) Y ..,s-L;. I.J ~ J-~ J ..,s-L;. ~I.A J Y...J

t.?-...I'! ..I:..!.I...I'!

.s" ~4 ~I.,>- .).,>- .s" 01 ~ ...::.......1 ,.,)Y 04j ,p 04j»,~.t i f JI ..).r .. .,r. J ~ r-.t if ~ .s-J;.il.,) if J ..l:A1.r if ~ .s- ~b if J..!,4 ~ J-I o..l:..!.~ w~ jl t" J..::........I ~ 01 ).,) ~ ("'" ~ ,.j.;> 0!.1).,) A« . .).,>- .s" 01 ~ ,~.t if .s- ~I 01 J ~)y...o ..::........1 1.51 6.J ,.,))b 0l.!.; ,~); J J....a9 ISJ; jl ~J ,~ lSI ~.t '! ~ «·J..!,4 ~ .s- ~4 ~I.r «..,s-L;. ~ LS? ).) J\..... o~ J il...l..t if''j.'j jl ~ ~..,s-L;. .s" ..::........1 oJ..!, ~ oY...) ~I...:..i J A-" J J~ J ~ J-~ .s- 4. if ) J:S if o~ 0~J.) .,).,>'! ~...I'! .~ ").,>-)\S" jl ..,s-L;. ~lfll.i ~ '! tSJ) ~ '! 4 1 0!.1 ..,))b ~ ).).,>- «..,s-L;. ~ ~ LS?).) ~~ J

U.JJ~ ~ J '~.r" 1SL;.ci1 '! ~t.e,;;.,) J

I..i-).)

,!..,s-L;..s-..::........L:......a 0!.1 ~

O.,)Y.

.,).,>- ~.J;.,) />.t" '! 0~

...::........1 ci4. I) ~.,>- t""; J 01) '~J~ ~I.A


.J..il,; if,y-. i,)Y ~ J,; ~ .:.......1 ($yL! ~

,d ~I ~ ~~ ~

~L! ~

,d ~I.;,) Job- jl J-:, .~.t if i,)Y 04j ~ I.; i,)Y..j? ,.;~ J J ~L; 4 1 «i.)Y» ~~ .~ «i.)Y» ~I ~ .)y. ,:r..1,; ~ ~

cl£,;')

~ «i ly» 4 i.)Y ~I ..J..iL.,; if I.; u p ~ ~.1 ~ i~1

«i,)Y» ..j.)I? ~ «i,)Y» ~I ..).;b (f"';u

t" «J1>-» 4 ..),;b ($1 4.iLaj J.) ,".\..01 if «,-"",I..,>>> J'!IJ'! .;.) uJ\A; .:.......'. ,-"",l:.:. ($J"Jy~1 ~ ~~.;~ .1 ..y ,;') Lal

~ 0.J..i1..,> LS!.~ly ~ 0~1"y"1 jl ($.;$

':"""'J') ~ ,-"",I..,> ..s.J..i1

t t" J ,.)~

.;w .J..ily if t"

J

.&

J'! ,;') ,,.\;.jb if .)..,>

c:-: ~ ,.),;1.) ($j.1ylif.,.u

,~IJ'!~ .J.i,;l.) I.; 01 jl 0.)J'! .l:z>o .1

.J..i) )1 ($';J~ ~ I,; <J I..,>""",:, ~ d,;

($~ .11 Lal .J..i,;l.J..i <JI~ ~L:;I ~ 4 ~ .)~ <JL..S' ,;w~ 0.1.1 Jo\.;. if u.lJ 01 jI ,.\;.jlfo. ~ .1 .J..i ~ .)..,> uL.L-1 .1 J...\jj ~ ..j~ .1 i.,.u ~ ~.) 01y\.;. ($IJ'! ~ .;',fj.1'; ~I 0ly\.;.jl ($.;l:-! ..j"j..>.J'! ,~ ..J..iJ'!

.~Ij'" if ~ ~ ~I '! «i.)y» ($IJ'! ,;.) '~,;\.; J..)I.) ~ ~ ~

'.J:.J. .t,f

JI ,.,....:. 0..".....a.. .1 1..,::-- ,;') i,)Y ($~ Lal

c..;k ~ J-.?I.1 t" 01"y"1 ~t...... ~ .;kl:.:. 4$..JS..) «~41 ~» t" .1 clb ~.1~ ";1 4.i~.,6' ~ i.) y yL! I.; ($Y\.;. ~41 Jl.....o c..;k ..j~ ~ t" .1 '.)';.JI ~ { i.)y ($LA ~.; .1 .).;.) jl ~ .;.) t" ~ .:.......1 ,f~1 «i.)y yL!.» Jb.- ~I 4 '.).;b 01"y"1 ~t...... u~.)1 .;.) o.l.!. ,~ ~:; ~~~ C.1,;

i.5'""~ ~41 Cr-::"L.a.o

.1

Jl.....o

~I 4 ..:.......1 0.)Yo 01y L! jI ($';~

'~41

Jl.....o

~

J.J..ij jI ($1 a J'! .;.) ";1

~ I,) .1 1 ~ ':"""'.J') i.)y .1

. °Y).1.; J.J..i) jI ($.LA jI ~

4.iLaj

.;t5'.;.)

Y ~ 4 't"

4;t;

I.;

U.) .~

,;I.L.t i.)y ~ ..)~ 01y ~ i.)y yL!

o.;~ .1 ($.)l;. ($LA i.)1 ($.J"" ~ ~ .1 ($y"~ ~

,.J..iLa ,f 0 ~

..l> ,).)

~.1~ .;t5' ,).) ~1 ....\jl..!.$'",f ~1

~ <J~ ~ ~ ~.t ,f .;";";b ~ ..).1.; if ';1.) 0..".....a..

4 t" .1 1 ..:.......1 J.::-.)

«<LiLaj i.)Y .1 <LiLaj ~>

r:r 0L.t ~ '« .. ..:.......1 J.::-.) .&

4.iLaj i.)y 4 .)..,> .)Y:-J i W 4 t" .1 ,,6' if J.J..i) 4.iLa) .;.) .)..,> ,)Y:-.1 i W ~tt~.) )1 ):>; UJl4:,.. c.r! ($.LA i,)I )I.;$" ~ 4 .J..i>.:? ~I Lal .'),)b .J..i>.:? ,:r..1'; .1 ..j Il;, ,) J.j 01 .J I ~

t"

.1 Y \.;. .)..,>

t" .~

<J.l.!. i l;. .1 .r.fl.)

~ .J..ib ,f ~Y- y\.;. Lal ,,6' 0~ I.; ";1 ~ ($LA~ .1 LA';.14 ~ ~

-sA -sLA ..slpl ~.;

-s.)~

):>;

-s~ .)l,aj

..A .1 J-.:J ..A

~ -sl 4.iLa j .;.)


\f

.J ~\.... j .:r.. 1jl .J

~ :r; jl '-:-J ~ .:r.. 1 ~.J.:S j..P.J r' ~ IJ lA i~ T ..vl"';- ~ 0~.J» ~ J~ IJ ";1 ~~ .';""J if ~K. 4\..o.Ao .J ~\....j 4\..o.Ao ~ ~K. .:r.. 1

§

~ ($,I>"'J .)lr. J~ J~\.... ~.,r. ~ ..s- r~'~! if«Y...J T J:1~..;A ~ JY' ~ ~ ISJbu.J ...:.......1 «i~Y 0~.J) .Jv..~ Y...J ...:.......1

..s-

.J

0TJ~ ($,lA ISJ.JT y ~ IJ.JI ";1 .?~I-IS~.) Jy.:..J ~ ~ J~ ,~~ i~Y .J ~\.... j ~ ~I..,.... J~ jI ~L,,:..,r. J J.JrP ,lA ISJ.JTy .:r.. 1 ...:.......1 ~bl.J ~ ~ .J~ ...:.......1 o~.;5' .r..:tU .J I ~I.r. IJ «i~Y 0~j» 0~.,r. J\S" ~ ..:.......1 ~\....j

..s-

.J I ~~ ISlA 0j.J (\ :..vl ~.JI ~ J~ i~Y 0~j jl

1S..r.t il.J jl ~.,r.

..s- ,lA ~ J~I .J .?~yo t.r 0' 1..:.......1 °y j.JJ ~JI::.Af i':JS' jl ci.J.,r. if.J1..l,j' ~ IJ ~y:- IS~ .JI J\S" J~ ,..:.......1 «.1""";' JY' ~':JS' ~~ J~

..s- ifJI..l,j' -.>..:.A~ if rf~yo

.:r..1.,r. .~ Yif ~ ~ .:r...r+! ~ c..:IJJ J~

J1U 0l;:..,1~ J .? J.rJi ~ dL.IJ~ ..s- "J ~JI::.Af i':JS'J I,:...~.IJJ ~ yL;. JIJJ J~ jl lSI ~~.J.:S if o.vT ~-"? ($,\.;S. ~ 1S1.,r. ~~J~

..s- JY' ~)J ,..v)~

'~if «~>! ~ J~ ~I.J.) ..s~.,)>> ~ J~ ~~ 01p ~ I.) ~.J~.:r..1

i ~ ISlA

4,...It.-

~ ~ <.S""'Ju w~~1 J~ «($,I.JJ ~) c.,...J.j

4

1

0T ~':JS' ~lA ~~ .~~ ~ tf .:r..~ ~J.i L...: ~ J ';""J if 0T ol;~ J o~L.. ~~.~..s..vl <.S""'J19 ~ w~~1 J~ f.! J 0~ w~~1 .J ~ 0l:-o 0jl"';04- ~.,f if IJ ~l;:..,b ~~» ..:.......1 .:r.. 1 r'

J~

r'

..s-

r'

0\....J jL.. 4 j J .vTJ~

..s-

J..:?

..s-

IJ ($,I.JJ ~ ~ «.~~ }).,r. 0l;:..,1~

el;.,) 0l;:..,1~ ~ IJ ot;.,) ($,I.JJ ~.J 0\....J ~ IJ ~ ($,I.JJ ~ .J ..vI .c:-jb .& oJ~ J~ IJ r.,5"'J.,r. .:r..~ ~~ ~ if 0W' ,~~ ~Ij.) ...vl o~.;5' d~.!i

..s-

0JL;.I JI JlfT J~ <f..1~l;:..,b J ~IJJ .J.!...... ~ ,o..vL.J i~1 ~ ~~ ~

~I.r.- ~ IJ ~~\s. JI::.Af .J ~I.JJ l; ..:.......1 ~~I.J IJ yL;. ~T ...:.......1 o~.;5' I~ . • 1 ~ '" .J if~ jl rJ" UI,..o.) ~.u ..:.......1

dJ.JrP

.~:r.?-

~.,r.

,''' t 4. J\,) ~..;~ J~ ~

if.,r. «~\....j i~Y J ~\....j» ~ JI ~

.&

~ 0W' '~f ~I.JJ ~ ISlA ~~ 01.r..1 ~W ~ J~ ~..;A ~ .J ~I.J .~~ O~>! 0IJ.J~ .:r.. 1 J~ ~~ lSI ~./ IS~ 'IJ.,f .:r.. 1 ~ y')l4.;l

..s- ..:.......1 0T ~I.J ,~~ ~..;A JI.J.,) ~ ~ 01.r.,1 ~W 01.r.,1 01y

l!.

~ 0T jl o~J.JT ~..t; ($,lA ~.,f.J~ ,0l;:..,b ~ .J ~ ~ 'w~~1 ~ J~ IJ ~y:- IS~ ~ ~J~ ,.Jv..~ ~ ~ .0T O~.r-t iJ+U ~ ~IJJ :;JJ


'\0


f.

..

f,,~·

t,l~

I~

t"

,~I ~~ J ~u. ~ ~\) ~ ~IJ ..)~ J ~\) J~.u lS..)\) )J..) I~ .:n. 1 )1 .~ ..)JI- uj:> )J..) u~ 4 ~I- ~~.r<' ..)\))L. J ..::...;.... lSl:>1 .~ ~. ~.J-' \$..w Y"'..::> J lS)L.)4 ~ ~ ,~I",-! J...-I I..) lS::>l) 1 J

i f .rf,~ 1 c!..J,:;,

.:n.1..)~ ·,.l.!.4 r' ~ ~ IJ..) ~ 4.i ~ J ~.; 4.i./..". 4. J ~ lSlA ~ ~I (S"::>y ~ J ~~ ~..uj ~~ 4 ~Iy:....... J-)S' ..)~ ~~ ~~:r.;

4)

•..\:.::-J\ J I ~ ~6:...0

f..~ )L. 4 ) J

J:S'

t I ff ~J (S" r~Y rL;. I..) ~.u" lS.rv..~

)1 lS..)l:-! ..)~ ~ ~I lSI 4.i1..)~La ~ J .H ,~~ (S" rL;. )1

..)~

I..)

J-..)~T ~."....; .~)~ ~)Iy

J:S'

\$..La.; J La.! J

lSrL;.· . .0l,;)5""»,~.t(S" .J>y

0-" ~

ok ~lA~ o..)y:.t )P ~ (S"

~~ ·r;.! (S" «.)).) 0.) ~ • , .~I u=JI..I; <f. J U..)~ 4 ~~ J ~I?I ,.)4.,) 0l,;)5"" ~ J ~4.) ~~ ~ ~ ~t.f 0-" \'« •.)).) 6:- La r.)Y ~ ..)~ ~ ~ ~ )1 ~w ..)~ ,~I ,~ lSlA ~I?I J lA~4.) '~..)JT ..)4 ~ r~ ~r.-" ~I?I

4

J ..:.J~ jI

r~1

.r"

,J:S' ~ lS~ ~.) J lS..)JI~ ,~I

ci.f lS6:- ~..)j ,.?~

.~ (S" J~ f. ~ ~J..) .:n. 1 jl J ...Lila (S" 0lal ..).) ~.r:- J lSj..)J

4.i~ J-o.)Y

4

JJ.) J JJ.) 4 J-~ ~ ~I

ti~ ~ ~ ~ T

lSrL;.

!.)4 pl~ ~6:- J )1..).)

J-.rS'

.~I

:\A~y~ Y..; ) ~IA!

oJ.!.)

.:rw ~IA ..:.,!.'" 4.! J.$ o~ """t!, ..... .j!,1 01,:..- J

~I.r. \ .\Y'VY .\ 0JW'Y .Ib:- ,.A" ~:J:' 'j.,s. ~JY

'u""'t.:..:.;&,/ 'J)T",

~yt! .~~I

.j!,)"; ....(\5:...

.J.,.J-;-" """"! \..i.

If"J

.1....>1 :4.!

,...5" .0 'I"

..A" ~ J:' 'j.,s. ~J'" Y..; J::> oJ.!, j4; Y"f-YH dW' .~~I .j!,)"; :4.! •...5" .0 ,,-

:4.! <w

• f

.c,)


Hamid Dabashb "Of Poetics, Politics and Ethics: The Le.sacy of j)arvin Etesami," unce a Dewdrop: Essays on the Poetry 01 Parvin Etesami, Edited with an introduction by Heshmat Moayyad. Costa Mesa, California: Mazda Publishers, ,'\ '\ f, pp. f V- i A. :"'! •..5 .0 JI!.. ~I~ 0 Fereshteh Davaran. "Im~onality in Parvin Etesami's Poetry," Ibid, l?p. i '\ _A '\; Leonardo Alishan, "Parvin Etesami, the Magna M"ater, and tIie Culture of the Patriarchs," Ibid, pp. ". - f i. ,....AI;".r-li ,01A '~J.J}(J:, '..fAI~ w,.) «,o~.,) .r..~..!...iy .:;:J;'J» :"'! ...5 .0:r.; J ~JL.;

.

JJ

'~JJI if :>Y:-J "'!

~ .:.r.? J~ -'!. ~

."6" d";. ,'Y'V'

-

J

.r.:!U ,yli J 0)J )ai )1 U"".)I,; ~ ~t.~li J:> ~ J5 if ~ J o\.;"~ I.) t. e~ ,~)jf if .)t:$" I.) ~J? ~I,;I

u:s

tf r-" J I~ )ai )1 r-" J ~~ if ~Ij T ,yli y\;;'::';1 .)~ I.) ~y- ~J? 0\5'') UJ:>.J

«-..;\...jl»

,.;~ ~

'''\\

.)~ «o-'!.~

&J .o...,ai»

~.,:.!.o .~JJ if

oj\.;" l.S"IJ "'! -..;I?\.!.

..::.....JI ~l:-- jl ~ .')J~ j~T «U"'.,:.U» J .;).~ ~l:-- OJJ~ j~T

.Jt...t'if l.*- 0f:" v

.::..S.r- :~I

U"')

.t.t.J~ J t.t ~ ~./ f'r..IJ/ ~ .J? ~ ~ ,~~ ~"

.w d" .'Y'V6 ' ':-'1::5'" ./. .VLo.A

'" ~ • • 'J~1~ ~.J

~

'


GARDEN OF THE BRAVE IN WAR Recollections of Iran TERENCE O'DONNELL

INTRODUCTION BY

DICK DAVIS

,

,

MAGE PUBLISHERS WASHINGTON, D.C. 200 3

, ",

"


4.oU

~,~,

'L\ o,)W 'j;"'" J ~ ,,.. A~ u~l:; J

JL....

')lr.

~~~c~, ~~

.uf»J

.s,)~ ~

,.. V

J

~

".

~ .\J~

AI

'L.S. ",.

.\ . . .

4\

~~ 4.ilJ.:i

y~

ul~~ w,J

flV

.s.~ ~l~

~ ~..,..9 r-r"" ~U l::" I r-r""

...f~~y~l

l.. ,)l5jJ') ~l!..u :~

~~lj~ o~

~..:......I ,)15~1.. c.s~ ~~ ~ ~ ~i

~~~

~"L c.s>"'" ~ )."...t" LS"" 15 l:; J~ jl ,~I,)"l.. l:; ~li.!.~ jl

~,

9V

v,. ,\4\ H

,.

r..s'

~,) ~ J r..s'~ ~

.\ . .'

'1

I..S'~~,)

..:..:IJ ,)

I.S~~ ~~

c.s~~ • \ -~

J~ u";li w,~

,,'\

}~l.w ul~J

~

\9,.

~.

ul..".ols'

:~ c.s~

~J~

y~~l~l

'\

\,.'\

I.>"

~ J <.r,) ~~. :J~~"

.\ .. ' r..s'~ ~ .\

.. '

r..s'~~~,)

" y l' J ~

~~ ~ ~ c.s)~" ~~ jl c.sl o~~

~~ ~

yt:.s' loS""".»! -' 'AV

,, '\

,'\,. \'\~

pL.:,

JI.:! u~l

~j:i-I.S~~

.

~

~~ ~ )5 ,)" ~4-1 c.s~).:.4!

~,

\94\

'A~

-

-r.

(u:!~ I.>"J~)

..w

«(.,\,;:1 LS""~ c.s~ ~»

(~ ~ 'jl JS:.:1..) ul.,r.1 ~ ~ c.s~~ U~J ~I.:!

~~ c.slA~ ~

J

o~.Y 'c.s,)~

t":;';

( y. • 9) ul-",l ~Ldlb.o ~~ 0.i=l~ o~y. o~J I.S~ ~."...:.l

. ",. ..s-r:-- I,)!J I .. ~l

-'

~ yt:.s'

4.l• ~ .\J~ :w,~


...:....,,1 o:ly' 01yL;. jl L>.I~ i4J1 ~ 0~ <-;J~ J J""';' u~:l1 .1:1 J~

~ 1.1 L>..u...... J ,lj'~/y ,J2jl> '):1 y. J.lL;. ,.,ty..I~J '~y" .IJ..iL-..S:J1 J J..i.J::; u-ol-.:>.I 0l:1.,s' 4 L>I J,j./ "-! ~ :I~ tJlf ~y J 01f ~I.r" ~ jl ~\..A c.r. 1.1 .}J:I "-! J,j\.>. i:ly oJ.! ~I <-;JbT J J..ij J J..i:l.,? ~ ~:lY jl 1.1 J ~ ,0IyL;. ~.I\.:5' .1:1 ,;;, tJ~ ~ .J.;.::>.\..... :Iy. .ILtI ]I ~.r. L>\..b JI o~1 .j~ J tJ\..A.l1 tJW11.I JI olf .:I.lJI ~ ~J "-! 0.,t'u.,t )i>l:.o 01.,,;

J

:4.~:ly.~l; ..::......1..1 J .~ ..:...,..\j ''-:-'J.};

..::......~

J

tr ,-:-,\jJ.)

LJ"..HTjl t.? 0\.... ~ J ~ Y..JT ,.....(;.\ .)oj LJ"WI

j\.i .....r"

..::......1...1.>- ..It.) .....r" 0'.J ,~ ..lIS' .)oj 0T

lS.).? cit~ ~ ,~ r-?I~ !J~ ~.:...-AIJJ ..?~

~~ .:...-A \j

J.rk .:r.. 1,L} .::-:;. ...? 0?" 4

.:r ~ ~I ,ISJT !.T 'r- J ยง"

4,.TJ .)

("!.JJ .I~

..::......Jยง" .;!.~


,.. Jl> ~.;::' '~L..::.:-I ~.;I.".:.a ISLA ~ J .y jiLA.; 'J~ ,~~ olt~::. jI J ..I,jlj>"" if J::. ~I..r. y-L!. ~ ..:......1 lSI o...l.!. ~ J o~.) f"'" oWl <li"""'; :::.)::. I.; J-I ($..LA.; ISJj.;T

oy. )j o,;4J.) J") ,0¥': )S" ci.f ~4

J

,uJ..!S" , f • .).r-t ~ . J}' .:......JI J.Aj '-! ..::..;~ 'Y ~ ~ .:......1 ~ 0y' ,;t.; J r4 '-! ~J. ~ <fS" ~ ~?- ,;~I .)Y..;I>"

&

.)l.....}

y~T k';\S'" 0'~ I,;

4

.)I?-' 0\5"".;

~ 0T jl ,..I,jl o::'~..r. 0l:l~ 1S1..r.:r.; 01y-L!.

tr 0\.:l.,J ~\S'" 0W

..s- J.) i

~

J.i.)J.

.)4-

A::. jl ~..r. I.; utA.,., ~ :~Iy- ~.JJI~

l.t J J -"...r.:s_I· .)'. y; .r.' ~ c.S~ ~ ,~\.,:. -..; J & -..; ,.).;> -..; I';JI c.S

c.S~ J.)'" IS- .) J') , f ~

c.S 1.)'" J.)/- jl

~.,t'u.,t 0L!. ~I

~

0';

,;J.i\

t.;1i J ~ ?~

i'u J-J::' "-! <lib:- r::.Y <f..1 1S1..r. 01..r..1 .;::' ,..:......1 o.)y' J ~ !,"!-U i'u 4..,t ~ 'J} 'J~ ~ 0\ jl ..:......1 C~I jllSl offT 4..,t ~ ,0L...1.;>-.;.) ,JW~ ,0~4.;.)T.;::' ,~~ 4. ~I.} I~ <li J ,..1.:.:.-0\ 0~~ .;W .;::' ~W" lSI.;"... "-! 0::'Y. «.;W .r.?» 4. «.;WI.r.?» 0.; .;\5' "-!

ISLA

J LA

,&

--

r....li 01.* .;::..LA 1S.)y-.;W.;::' ~.; )1 4..,t r' J ~ ojlJ

...I,jl o-,-::-"l; if ~ ~~ I.; LA J~ "-!

°

('u

<f..1

~ L!.

J J..!.4 J'J\5'

4. ~\5'

I..r.. I uJlJ ::')J 0\.:.....4\5' .r.:-" jI J

jll.; r::.Y ~I jl

J

°

I..r.. I J"';' )1 ~ ..:......1 oJ..!. J')U,I ~W­

)jA ~ ~L...L... ';J;L!. ~ ..:......1 oJ..a\ ~.;\j .;::' . ..I,j::'y.

o...l.!.

~IJ .;::' ,J..!.4 ~ f l .~I::.IJ p y. J..., ~L... .;\5' "-! J ::'';J\ 01..r..1 "-! J-\5' .;::' 0::;4- ..GI ~ LA J ~ "-! r' ~J) .;::' ~ .::......1 Li"".;::.'u ISLA.;l.~ <li.,t jl


.

\ \

.;:' ..J.j:.b ~ «~})

J.; ~

jI

J ~I~

It. t.s" 1.S.,rt'V' I.; .jl;-1 ~I

..l:.:.-ib t.s" ~';I .;:' ~ y. ~4.1 .j15L. jl I.; .jl;T

.s- J.; .jT jl ,lAl ..j\...!..J.j...l::-"l;

.;./ rl..J+! "-!

~ ~I?olo .;:' .;~ ~ ,.jI..r.,1 ~.;lr .;:'

.jp ) ~)y jll.S';~ .;J

I~I J (j..ll.J::l1 ~

,4-.iI.)

«~y!>

J.,1 rl; lol

.s- "?oLe ~I .Jy. t.s" )~~ .j~L.L. .j1.;)J .;J )

Ie./'~I

J".p ..I~I ..I~ .;J

) ~loJ\..!. J 1l.!..i J..L.) .;./ rl..J+!

~ .jT jl oJ..oT ~

.s- .:.-1 ~ ,u~~1 ely:- )

~~..I{j "-! 'Jf t.s" )$.)'! .j1)1.) 1.SlA. ~ ) J.;)T t.s" ~I.) .j~I..r.,1 I.SI.)'! I.; ,,:-,.;1 u~~1 ely:-';J ...!..!..;~ .j\"'!'.;l5'" d'j) J .::..:,.f ~~ .j~.;b.;l5'" .s- I.S~ :J.AJ t.s"

c~ 4J./ ~IIJ I~Le 'rJ4-=;- ":-'~ JJ

cJ~.I1j4 jl -'1,:' 1.1 ~4 ,~y. .0.1 cJ).r. .ItS::;. ~ cJ~1

r.r.

rl.*- .Jj~.Iyi- if ",:-,I~

",:-,p

.1.1 riA. ISj).1 J;J,..1

~) Jj~y' -.::.......:.; ~ ~.r. ~

: \·-41 cJ~1 ~-'1,1 iJ~ "':-')... -....A.i.:......u jl W

"':-:-" ~"-!

d

) ~~4

if .::.....~ "-! .::.....~ 1.1 ........ ) .::.....1 cJ4)'" .;Ij4 j).1 Y .::.J)~ r~1 .l..!.~~ lSI .~l,:.i ("!~ r.l~ J.p "-! ~)... j).rl ,Jj.;l~ .II:-! .;1-'1,';> ) J.:jb.f

t: )

r-5' J.etr ",:-,4 ~I .I~ : d

~yi-

"-! ~T ) ~ "-! ~y .... \j

-,&

",:-,)....;1]-'" ) ..\.oT ) J.!.

\j

,~ ,y.... ~I cJ~ riA. ,& & ~"".;A>. ,.:;....!.)j4 cJ~ .~w ("!..lA; ~~.f j4 W ~

...A::.

Jbl "-! )1 ) .:......Iyi- jl)T J.yi- cJ4)'" IS) -jl )

j..o\:J ) ..uly 1.1 cJ~1 ) JjJj~ cJl,:.iI.r.,1 cJl:-o .I~ . J.:j~1

~I

.s-

\j

~l::.....) .ilJT J.yi-

J-; jl ~ ~ cJl:/..,J ~Ij).rl

~ ~J'; ~IJ ~I .;J ,..!..!.~ ~f' .jl::....b .;~I .jl~

.j1..r.,1 .,.,.....1.,.,..... JJ c..J c..J ,.J.jJ..oT .j1..r.,1 "-!

J.:..A

jl .;./ rl..J+! .jLej JJ oJ.f

f ~ f 0)) 1 1.SlA. O)..r ~I ·.J.jJf [.J-' .j~ ~J u>ly "-! ~I jl) .J.j..!..!. oJ.:S"l~ ~.~ .f· & I.; .jLJI- r~.; ) ~.) ,~~ .jl·_ ~ .J.j~)-N ~~ :?f' ..J.jJb ~bl lA.~ ~.;15 .;J ~.r ~.,1\.... .J.jj "-! .j~ ) J.:.:>.y~ I.; J~ ~lA. 0)) J§" .;J ~~ ~ .s' ,- if .jlfo. ~\...!.

1.;* ) J

t.S~ ~ J OJ.;5' t=""'; 0 J.,b.1 ~ ~./ "-! J:!b. «.J.j.;» .j~ I.S~ ~ ~I t.S lA J Y..) ~.; I*" jl .0~)T .:.-)1 J.r ~6:- .s-

I.SY.. L..:..

o:.b ~ .jLJj "-!

.s- ~Iy J

utA..,., ~ ~ ,.:.-1 )1 J~ .jJy' .jj ~


~.) ) ....... ~ )1 .;b , :r.; 01f.-1 ~'% ,"=",.)1 01y~ jI ~.) IS.)~ .J.jl 4 C-.i;" J~ <.f..1 .J.jl G~.)T C-.i;" J~ lSI «j./ 'J§' )1 ,.)~L....).)'" J ~.))4. ) ~.) 0.}

\.j

01f.-1 v~.)1 .).) J~ oft';" ~I ~,.;5'J.. J~

J§' 4. J} <.f..1 ~I~ ~~ ...:......1 vJu:.. Slo\5"" ,G.)y' ~.)~) ~.))I).) <5> .;5'J.. J~ JI.U.).) ~ ~1-4 ~Jt v~.)I.).) C-.i;" J~ ,"=",)b JL.5" I.)

:t/"

.)~ 015:.1 J} .r.? ISlA ..!.J;" ~ If.-) ,..:......1 G.).;5' ~ ..li t"';' 0l)} 0!.1» ~ ..:......).) ~ )1 ) J.jl ~1J.j I.) J-!s- t.Py .).) ) t.41 JI.U .).) ~W.).,,>- "-! ) J.jl G.).;5'A I.) 0uT JI.>. IS~ «,"=",.,;.T *.)\5"" <.f..~ ]1 Y...f !..?y .)W ~4 I.) 0~1 ,~ .).) .J.jl ~bf. ~ 0\j~ , • .)~ c.i-!..)) !..?41)~.) ISlA.)~

.).) .)Ij T

J 4.x ~\;

u)

I~.

~.) '! ,.6" if ol.>..i

J§'

t

"-! IS~.) ~.)

4~

,lol

0) 0~ J§"~ ..:......1 '-:-i..J <.f..1 "-! .f.-.l; J..5 ) ~ «j J'~) Jw ~ ($-.lA ~Y..)) v~ ..).,;. if ..;.;.~ "-! J.,i....)1 lol J.jLo if ~.)Lo)

J...y

,J~ , '::"-"'..,r" :)1 .)y. v.)~ ..1..!. i f G~.) J} .).) ~Jt.).) ~I I~. .& .& GI.>..i ,..:......1 c.l,;·)1 GI.>..i !..?Y <.f..1 ..J' Gpo ,~I.)y!o ',"=",y,I* '.)\5"" <.f..~ I.) 0uT 1S/"l1 0* c!l) .).) ) .)~ if 0l)} "-! 0l)} ~ 0)r-!)1 ~ ~ 'd.;1 jI ...:......1 0).).) )1 ~~ ,..:......1 U)u:.. o~ ,~( ~ .;~ .4. if ~ ~y,T ~..,r" jI.)~..,r" l+J «j..:......1 rJ) J§' 0~ ~.).,,>­

,trI~.

~

*)

ci.f IS~ "-!) .)y} t..r'~ <.f..1)1 ~ ~ tulll...A» •

.&.&

,).)b u~'u~ ISlA

J Y..J J .&

J.j4.W If .).,,>-)1 IS~.)

u~~.) ~I) oft';" ~ J§' ...1..!. :~0T)1

ISlA

~).;><-"

.).)'"

4 ~ I.U .).)

4J~(' p jI

.s- ..:......1 i ~ ....... ~ L.)

441y ~.).)) .)).) if.)W "-! ..J)')) ~ )1)1 0~.6" ..).)b ~ lSI ~ ) J..-I,J J :>.Y.

J...:-.;

I.) IS..;-h.:

r+" )1 jI ~J.j) ISlA

.T J') '1.5..\.:...0';>- 01.!..i J:> '~.;iJ 0l:-o

~J'; J:W

.::.;,~ If r ' ~ ~ 'J~ .;)~ :>.y. .;l:S' 'J>t.t.; ]1 -..-; J:>

0:>.J

J §'


d

f-- r'% «!J ~ ~ .)~ ~ » .)y. ~ ~ ,~jl.:...1 ~.5"

J.::.!-i' ~.:...I ~ jl 'J.::.!-.)r>-.5" ~Jy' ~ ~J 0'JT Vi ,~).,.5''\.':'.).)

.:...*

~l;ly

L.;

.J

o~,) o:J.rX ~lA ~ttT ~ ,~J:S ~ ~I ,0,) 0,) ,,)I~I ,):J ~)

,~I ...:.......1 <t.:>L. ~ t.41 0./U./ ~lA ~f' ,):J I,)

J..!,lA

~)~ ~.J ~ )j-!I ~ ~ ~T ~?) ..:.......)1 ~ ,):J ~¥ ,)'JL.:J/ .;)~ J") ~~:J '::";Y.r" ~

.J

J:S ~yl>

.J

~.,).r" ~I ~~ ,:,r.,~

."ljb"/ IJ .:....;; O.)? .)y. J') '0!...x..) 0..d Jt..-I uiw o)j..;.,. .).) ,~ .J"; .5" 1.1 0J,,)'!! tfr>-,s").J. ~4 ,Ll.).,......; ~I"y' !J",s'

.;I~ ~I.}" ~ 4 ,Ll.)y. .:.....? ~ ~

J:.-.j ~ 'JI "-*-' ~>'" LlT

Y

..::......~ .5" Lly' ,~ 'jl"'; ci.1 >'" 0!.J rtf ISh::...1 4'Y ~ J.,Y. J') !..::......IJ.).5" ~:~,~ ~ ~ o.)JJT . _ (' 'J~. ~ . ' u-' '·-1 J 1"·1" "::-! O"':fTy ..::......Ip.,i ~

,:J)L. I..S" ';1 ~~.)) J:S I..S" 01j ~.,).r" .)'JL.:J/

Y

.d-

'>'" ....... jl c-»I

c.loT 1,))1 ~ ..:.......1 J") ~I~

~lA oI.A.A~ ,):J ~ :J.r. :J~ )1 ~Iy ~ .J.;.;$'

jl

f.i

I.) ~IJ ,:,r.,1 '~l::-- ,:,r.,1 ,):J

~ IJ.x ~\..!..;~ J J-.-..y"- ~:J.? ~.,).r" )1 ott f.i ~U)


.:..;6:- '::"':':>J!

~ :>J ,u-"I~ lS.J~

!J.,s'

":'>."A; ...s.r; Y':" & ..:r..r . . r>.J .. 4 -~. 0Y;-'. J.,W·· ... I~ ... ~. cj' .r~<l.ily,- ..,A J~\; .J:' lS.J1:. ~

<I.i~J\; j"'..::...4A 0y;- ,..I.) ~.J:> o:.\.!...,A

:.::.$ ~

lS-'::--4 ..:......~:> JI ,~ 0\;;

!J.,s'

«.<l.iI:>~6:- ~.,..l,:. ,~.j~.;>.r.:Ju""»

J..!.j .::..-.

~l,:.

ylroJ

!J.,s'

~b• ,J.!, oS' .::.$.J~ .c.5:J1 u.J~:' '! :>.J ..:......:> '! oS' 0L... .:r..1 J..!.j ..:......:> .:r.. 1]I ~-".,..:- u-! .J:> J..!.j .:.........•\.,.

...rS :..::.......1

~ 0\;; ~

~J

-* ~ ~y.i 'lS-'-!.:> ~ .::..i

J uj'"

u.;J

JI yl.,..:-

~J ~I,~ ~ JI.::...:.$ l.S"i 1S~\.w' ~ J ~'li r-"" (f

IJ I.) JI

~>:; ~W'" ~IU (j"'l->I J .6' if :>~I ~IA:> ~ ~ . J ~ ·..t.!.4 If'}..... / ' ~ J..!..p- jI t.ij:> G:>laT .s' :>.)\:> i f lS-'-!.:> lSI

~

lS..,AJ

,~I

~ oS' lSJ~J 'd,db-

01.:--

!J.,s'

u"h \; lSJ4 ,\A 4.06:- '! d'-:l 'lSJb u-" .~ !J.,s' lS,db- .::...:.IJj -".;J'J 'lSJIS" J5 d..,Ay,-\;

lSr.!Jj

'!

w~ .):> .s' ~I .~~ ~W ~~I if ~:>.p- ~ J..!..p- jl J~ t.ij:> .~ ...::.......1 ci~

.)4 ~I J ~L. ~ IS:>~I ~1f.llSjJ.r1


~

\. Ci,

'" k

~'"

·v \ L <;.. ~ .- r. 17" <;.. .,~ 1.

.t <;.. ~,

.t: '-.

\.11-

\

~'"

.r.,-.

.r{ r~

'<n

c;~~

.r. c·

-.!

\.

c· ~

,t ..

·tr '-

"

<;.. '" Co" -I C"- I ~ ~~ . ~. '" ~ (t.

.-

t

~

~ ~\~ ~I .y ,-.~ ¥-"\ ~ ~ " '"

-I

'" ~: ~\ ~. ,-:- C ~~ '!...

-I

'l

~."\!toJ ;;-~

L la,

1'_

~\

to"

~

'-

r:, to~., ~ ~.'r~ ~. ': . ~ , to .he-..: ~.

r~ ~. -y

iT

"

'""

t'

'"

~

.t

t;

L

,(""

"

17"

i

~. ,-.

l. Ta.

L "

c..

.

~

c..""\ c .~ - I c.. ~

t·;;

~ ~.

-I~~

E L: (' [, ~ C\. ~ c!~

r-

~. (' [~ ~

c

,f.~

-

~

"

L.

c;

~

¥ 4V

~ '-:

[, _

c.."\\

.C""

,- .

l ~

c'" ~ r..~ ~ ~. ~ ~ ~ <}.), r. '-. 'to. ':.. J. ,-' C" ,fF s.; ~"

r.

'"'- ~ .C"" r- E: . ,-. r-

I c: C~

~

c;

t

r. " .r- '- ~

c;

(' ~ ~\

<n " "~\,, :; ~ ~\

.: C" ':.. "-

'to

L

~

V\

[>

'"~

.f- ~\. '"~ " '-1 "'- . "\\

y. ~ ~-( r. ... .. ct ~ C"[. ~r ['

of

-I

.C""

~~ .

<;..

~.

1-:-

v.

~

~t ~'" tt c..

1'.y. ~\

1:-

'"

c..

~ [,

~'<=C:, .t· ~

(f.

~

cq fr

~.:

~ ~.

~~'11. ~,._ <n: cc-. '-

"

~.~,

'"

~

~

(:

"~

- ~ 1. ~ L~ It.}. 1. ~

~. ~

r.

'-

~

'-

[. !~ .c-

L: f:-.

'r...~

t"c. \.-( - . 1· -:

t 1 1, .c-!t

~t

.~

,~ r L.

"L....

~ ~

t.

4::

.fJ' - ~

~

"

~\~ ~ r~

'-

~.

.f. Fe-: ~

\ c- -

.~ .f~

~. \~

~


t· ~ r. ~\ ,,'.

o

.~ r ~

'" ('

-c;;,.

~t

o

~. ~. ~

"

'r. ..C-

~

'h '"r '-

('

~

\' \

c;.. l' "

~

<;L<;L

~~

r.:

'>

. C-

~ ~

;-1 c. c.. -I .[ ~. ~

.

~

'

[, .

L

"

'"

..

t..

L o

~

£"

t'""~

(;..~

[,

'f"} ~. .~'t. 't'::.. ~ . V\\ Ci - ~ r.~. ,~\:: ~ ~

r.L

t~.[, ~. . \ . .L~ ~~ '-

Co'

-

'"

<;L S;

~.

["

t

~

t... ~

C -"\\ -\

.['

y.'"c..

.c, ~ , .

E,.l- ti..E

,l'~. V\\" 0 c- '-c, ~. ~ ~ h [" l:' ~

Co'

~.

f;"

l.

~ Y-~ .c.. ). ~r. ~ L .e-

·c

~ t.

Cj"

~l"

(. f. '-

'e: '" .[.

'" \

L'i,

~~

[,

G,

[,

\ ':.. c.. ~ ' .

L1~;-~

.~

1-

'-

~. ~ .

.t l~

C--\

t (,

c.. "

t. r

_"1"_ 't..

~ (: } .: 't ~-v y c. ~ \. 't...f. '", 'f c;,,: '::.. " c- '--=.. ).. ~ 1· ~I F [: C £: ~ '~\~:. ' ~ ~,~. ~ "i.e-~ ~ ~ -\\.C" L

Coo

\ ~\

0

.y- <;L

~ ~

1

[.

f.G -'" "

t.

r. ~ " )' \,. "" H~ ~ ~ (;. :e c.... F f'~ b -c..[ o

~ ~.

"1,. (; ~ ~ ,c. ~

G

~

.~ 'e.

~\

4~

'"

~

Ci_ c-

~

r -

~ L

0

~

\.. ~

L

~ •e-

\('

l'

~'<;L

\ y. '-.

(. r.\

.~

~\

L

tA.!;.:;

.C""

'"

~

~'"

r~

\. . o

~ <;Lc;;,.

.(

;[

.~ ~t

~

C(;..

~

c..~

.c

.C""

r- n.l

.~

rv

" ' .c-

~. ~. [~, ~ 1:. ~ ~

dL ::'t

"=:....

"0"'.c- ~ ~ . c.. ~

........

"l

f\...

~.to <\~ \:~.V\ ('-~.~ ~ c. r . .. '" ~\.c- ~ k ~ 1. t; ,- ' ~ r

-1

t.

'L,. 'r...

04~ .I( \ V.

.!t.:, f'.. ~\ .c.. ~\ t,

.C-

V

[.~.

\ .

'<

'0


lA}~ ~.JI ..lit.. IS"

J-y\,,:. .J

~.:r...J IS" J-.!.Y- ~~~ ~l:! )1

J

~)~ ~IJ.:..>- ~

...:......1 ~..liIY- I.) .:.,~ ~ ~ I~ JI ~ J..!,

.J") LSLA (..IS ~

tf )..I:! ':";'.l

J..!, tf .)\..!.."... .s'~ 'J-A~ J~) ~ ~.).l tf 0~ •.l.;S' tf)~~) .,.J J..!, tf).i 0L......T •.:...>.>...) tf o~~LSY

4Sj')J ~ (,

J~ ~ .~~ J~ ,&

J Y...J ~..r-+- ~4 I.; oI.!.lJ::?

($. J

~.)L...

.sj';J

~

~~ J ..:......1 IJ.;? ($. J ~~~ '~.r...l; ~ ~ J oJ..} ,..:......1 ~.J J ~~ ...:......1 J-lS"' ~ ~w .))oli IS" lS"'u J Y- j"" Y':" IS" ~Ij"" ~ tt

J.).;

~ J1b ~ .'::">.).l.)\.5" J") ..::.....LA.) .l~ c'y.).l '.JI ..5")li ~~ .l.)'.l ~'-:l

...s::;T .Jil J~ i~

..::.....1.,. LSLA oj~ ~

J

.J,:; .J O.l.J.l ).JT

01)~ I."... 01.1 )1 .I.) ~ u..,s:.... "'.J LSLA.J ~ -LS.)T -u-:zi~ .01~ ~T.).l 0y;-)>-"

4.il> 0\:...T.).l

J ;, LS~.)\!i .l.)T ).J.) '! ~

J

.J.l~.J ~

Jf

'~'."....).l)>-"

.J') '-;-'.ll )I.r" .0l.o.) ~/ ' '! JJ>.l

u.)~

J

"-! .l.J.)

~\j ~ .s' .r-'

y;..J J.) 0.J"- '! I.) ~~ )1....;


-

- .~. lS.J"!.JN ~.vj?1 ,..:.....!.>Jlr'~ ~ ~

~.r.

.u.ly:.

.~

r! ,.)I.vj ~.J-" I.) .Y ~\i

lS~j?" lSI ~ ~ ~ ,..::..JL.. ~~.t .~ If'~ ~ J ~b If 'I..i-" 01. 1 ~Ir' !J")

lS.r.f ~ J ~ J~

J

..:......1 ol.,r-A ~~

u JW ,~IJ.).) ..)]:A.x ~

lS.r." If

4 ~ Sl..,1

c::;kJ4 J

,~

JI

.)~ J~ oS"

.)Ij

,J~

...:......1 4.ilL!.~ ~~ ~'-fj 0!,1

.,l...1f" ~

.:,T ;1 ,.vb if .),r J>- I.) ~ oJ..!,.J"!.~ slA J~ 4 ~ J~ r+"

~..:......I .:,T ~)j ~ uL:.!.)i.).) J .!..,;j-o .)~ .J"!.~ >'" ~.) jI J ..:......1 JI

.),r sW;4 ,~.;k

jI

.':' I.J"!. 1t..)\;

,~ J~

.).)

~jf.r'


..$J~ ~ o~, ~~ 4Jf.bJ ~,)lS:.A ~

,.. ..J ~ .....

V

4Jta.o

~

It

~~ <ti'j~ ~,.)li;

y~

'FV ~I

9V

v,.. Alt H

w.,J

-I

0"

.\

.\..S.~.

..

~.) ~) c.s'~ ~

c.s'

. . c.s'.\-r:-r:'

.

'11$· \-~ ~ c.r.:--'

:~ I$~

~.)

~~ .),~

J-. ~..) tr'" !ul::"I tr'"

...f~~.Y ~,

L. .)\$:;).) ~I.!...:; :~

~ .)'j~

o,s:.:.

~~I .)\$~L. I$~ ~~ ~ ~

...Aw~ ~

..s"~ ~~

~I).)

t;

~"L. 1$>-"" 4.: ),..t" IS'" \$ :;1 ,~I.)"L. t; ~\.A.,.t~ :;1

J~

~J~

y~~'~'

I • It

.J~ ~~li w~

lilt

}~L... ~'~.J

I,..It

~ ~'..".ots"

-

19,..

~."j

IPlt

"'

~

~ J

.\ .' c.s'~ ~ .\ .~ ' c.s'-r:-r:'

" ~.)

~~ . :J~ '0"~ ($'.) l' ~

. ) ~" ...............

~~ ~ .)~i .)" ~~I I$lA.)l:.A.S"

~~~ ~I$..;I~" lA~

:;11$1 o~~

yL:;s' ~»' IA~

IAV

pI.:,

.J~ ~~,

~:,> ..s~~

11

(~~ 0")..r!""')

«u \..,.;! I t..5"~

-'

...\Aj

I$lA~»

(~ (. 'jl J5:.:L.) ul.r. 1 4.: ~ I$lA~ ~u::a..J .)~

I It I lit,.. IIt~

~W I$~~ ~

)

o~..Y '1$.)l.1i

t;;

(y •• 9) ~'.Jd' ~Wtb.o ~~ o~~ o~.)'! o~.,J ..s~ ~~ ~, ~~j ~ ~

-'

lA yL:;s'

4Jta.o

:w,~


'fY'

0!.1 4-! ~~ ~ ~r..l:/ ~

oJ? ~ ~ ,-;-,l::S'".r. ~I ~:l.A..O J:l Jl...J:l ~I i:l.,rA ..uj ) t.f:lY. ..uj oJ4 J:l t.f~ ~.J ~ .6' '-S'" oJL.!.1 ..oJ ~ ~b ~l5:; ~ 4-! jl:i o~ jlJ:l 0LJl... 'i:l.,rA 04j :r.; t.f~ 04j ) \.~I O:l~ «t.f.P t.f):l.,?> ":-'-:-" 0!.-l? ) o~ ~ IJ t.fJ4 «~ ":"';I~»

J

~

J..uj

J

~J4

oJ4 J:l ~~\; ,:ly.

4-! IJ c:: U) jl

,y..... ~ t.f~ J.:.jw :r.; ~~ ~ JP J~T JI.:.. c?- jl ~lA oJ~ ,~J.U ~ J:l )1 .~ t.f:lY.

J:l

~.r..)\....4i ) '~:l

01y\,; ) 0l:....):l jl

~1.;1\":' ,~

) J..uj

..6' '-S'" ~1J.j 0A~ J:l IJ <.?- 0~lZ o:lJ; ~ y 4-! ~ ~ I)J ':lJ)T'-S'" ~ I)J 0l::....b ~ ~I 0!.1 ~ ,\:01 , u=:- J\Z ) .......,u. ~ ~ ..:..)1..4;

.t

JI.:.. J:l

,~I ~I 4.iWI ) ~J\; ~lA 0t..~ ) c::U) oJ4 J:l <.?- J\Z ~lA

f ~ r'" r..s' J..ij c?-) J..il J~ ~lA i:ll .r='~ ~y .....a.t 0!.1 c:: U) ) 0ut..~ ~ ~I ~J~ .6' '-S'" JZ ~ ~l::....b J:l t.y.; JlZ J~ ~ 0!.1~:l .0L.!. .~

y

.....a.t

-

~.

-

J~ ~ J~ 1 ~J.:.jly. ,\:01 .0l::....b 4-! 0:lj u-.iJ ) '-;-' 1 ~I.r.) ~

~ ~T ~ 4.i ~I ~J~ 0!.\) .6' '-S'" ~ ~ IJ 0uT 4 lA i:lT ~ ~.tj4 04.? J:l ~ '-S'"~ ~ ~ '-S'" :ly. 0l:....b J:l IJ

lA i:lT ) c:: U) )1

~ .cil '-S'" JI..4;\ J~ :~Y'-S'" '-;-'~Yo\ .1..0..>1 oJ4 0!.1 J:J .~\

J-w J:l


~..,.dl J!..o.J .xS IS'" I-l::? .;.,..t; 0l::...b 04.~ 4. 0~ .;~ 04-ft;. ~ o~y T.«.u.~ IS'" 01..!.; J\.:.....-A ~ ~./ ~ .;~ I.; J-~r ,~lA rlJ .;~ .s~ .J ~L... ~ 0~lZ \.SlA o~..,; 4 ~Lia .;~ .r"\....o JlZ ~I b..,;

.;~ .JI ,~I.J .;~ .01 JlZ

t"

.J ..::........1 o~..,; J-\.i;

t"

4

1

~ ...::.........JI ~r

b;.b..,;

0.;4 .;:' ~I.J'; .;:' .:'jb..,; IS'" :r} 0\:....b ~I.J.; ~ 0:''''; .r. .r...Jl,aj 0~ 0:.>-

~l.1t 01.r. I.; «~':>'J .J J-':>'J4» 01p ~ J-I ~:. ~ 01.;.J:' ~4 .;~ ~ JL~.? I.S';::>-:' jl d IS'" 1.S.r..~ ~ ,01.;.J:' 01 ..:...I.).l,,:. .;:' .J .sYo ...::..:;..... I.; 01 .J :.)% IS'" 0lA:. ~ .J .xS IS'" I-l::? J\S.~ ~ ~l,,:. .kl::> o-l!. r-"'..J .;::>-:' 0l..A ]I \.S.J.:. ~ .r..~ 0:''''; 'a.,;../ 0l..A .;~ I".,,-! 4. IS'" 0y ~ \.S.;.Jr 4 ,..::........1

.~.

JL v4.~ ~ .;:'

...xj.;

~.;j.J ~..,; ~'-:J 4.J 0-l!...J

&

0.;jJ.

~ ~ ..::........1

~..:...~ 4 ~ :'';.JI IS'":'~ ~ ~ ..t.,aj.; IS'" J~rl 0U:.~ ~ 01 ~ \.S~ l5> ~ IS'".J ..::........1 o:.,.$' IS'" o~ J-I ~.; &.; U"''-:J 0l..A jl JL:..? ~ ,I)~;I ,~y. J-~r ~ jl ..J 0.Jjy .,t;1y:. IS'" .;::>-~

JJ.../

tJ"'"

«0\.bL» ojl.J 0:.,.$' ~ 4 I.r..j ..::........1 ~b I.; 0j.J ~ : «.lA §

4 rl ~y'.l..l.i ~ .iJ..I ..I,) ~

.w.

~

0\1 ,lA §

\::...)..1

lA JL

0U, 'i:'.;j §» , o:.,.$' 0.Jjy I.; J-~

~ ~l.!. 'i l c!.1.l ':"""'J') 1..1 tr' 3.:,..1 ~ .rJ.iy ~ 4 ~..1 ~y. tr J .J).iyli ~ LlT ~) ..:.......1 •..lit.. if 4 t.r""::".r>.i.,a .0\::..5'.l§' 0L..A. J:I.l

tr i~';> c;.;A ) LlT ..)

":"'.;...I.i

~..1 04~ ~ JI

4 ~.;>

lSl"y' 'i..\.AoT..I.l ~

r..l~ ) .. ·t.r" d ,t.r" 0"'1~ ,t.r" ..;,-:f

t (.)"Jf Y"'» :..:.....tr ,)J...!.j 4) ,&

,tr ..;.£ :.ly.

~ ~..I,) lSJ..I~,) 1..1

V

4..o.J>

«~lS.ly'

~~ ~ ~ JlA.r..~ ]I \.S.;l:--! -.::.;f ..:...~:.I ~.;\; ~ I.SI o~ ~ tr..y J\.:.. c.~ ~ I.SI .u~ .JI \:AI :..r.f IS'" ~L.

J-I J.,t;j jl .xS ,.f r-"'..J

:JJ.../ IS'" .:.).,t; .,t;..L:.-; IS'" 0~y J\.:.. c.~ .J 0~y

LS..IJT.)4, )1 ..) iJ..I <..s" .,;-4k .. ttT.)y:.li ~L:. ~y <..s" .s' 1..1 1J. .:r.,1 j~ .:r.,1 ~ b J6. <..s" .J-. lal lS).),) y:. JJ y t-).i ~~ ~» :~~ ~4 J ~~ ..l:::.,..1y:. ./1 'Yy:. ..I~ ..l).)

c.r- ..).,.:.

4 ~~

.r5

J ..:........) J ..I4~ <i-"~ \.i ..) .:.......1 .:r.,1 !,,!-J.i..lT lp «( .. ."".f)


'"

~..::.......I J..l.ij ~liJ .)).) ~I Jl> c....r- ~y..).) ~ ISI~ ~T ~ 1S.r.f ~ ..r. ~ ~I")J.) !..l.il o.)b t..) J-I ~.) ~ 01..)J') ..).) ~lA>

0T 0Y..J If., I

jl ~ IS..)JT.)~ ..).) ...::.......1 ~b Ij-! 1S.dl; .J.:....o? ~ 01p ~ ~

ISJ..) JL...)? t. ~

J ~J..)

.r>-.) ..).)\..

.)..;-" J

J ..)..l; jl 1S..r..~ <l! I..) o..L:jly:. ):V ~ lA>.)I~J..)

. / IJj ~

jl 1S..r..~

j

,.0

f

If ~ J-I l.f..l.ij 01:.....b o.).,>? :.J..:..A.fJ'

o~y ,..I",,?

·J..!.4 ;,)L.

J;~ )1 ......,...J,) ~Ir. ~\; If;,) u!,)1

~ jI ,..::.....1 ~;\; J ~ ..lIST J 0L.; ~)I

,.hl

'''':''1:5'' 1Io

0,)

.(n"·\") ,),}' j~T 0L...J o>:p '! I; ~y .S' ~t..S J') ..I,) (...h./ eel; ...::.....JI ISlA 0L.; ~ jl J&""""'y".J i~ ..10-1 .:r.,1 J-lS" e,;\; J ~ J') ..I,) r')L,l Y4 J 'JI ~ uli::l\; jl ~ iDf::..-

..Itf)J..I

rl-liIOJ:,jIF-.;!, ~1.i)J..I jl ~

~~1:5"

JL.. ~

O;J,) ...::..... JI ISlA ~..; )1

u? 4 J

ISk

..:....:.bL...

jl

J.6:.

J:i JI

O,);~ ..I,) .JI

~.r....l.o '!

.S'

J...,) J J.- ISlA ~l,.:. ",:,,1:5" ..I,) ..::.....1 oJ..!. .r::.:..a ,\"y. ;Y-k

..I,) j'p> :r} 0T

..sYC;..r. J ~ ...::.....1

')4, J ..::.....1 tl4 ~ ISlA o~; 1S.r.? '! 01.:.b.".... jl I.S..I~ 0Al

ISlA JlU.r"

J;j

o..lij

.:t.

~

~

..I,) ''';''''F- ;I,)jJ; ISlA ~ ~.,...; ,)Y. ~j

'If 0t....r '! ,,;,)L.

.:r-

IS..I~ jl •.::.J; l5' ;W '! 015 0) lSI..!'! Y J 0..1i1F- oS" .}I;J,) ,d,....,1 J .w \s...;li u\z.,)1 :,)y. ci./ ~lS" ~.A! ;tt)J; ISlA J-il.> jl ')j J u!r '! I; ~I.A- J ~;\,; J Jk- J -.A...Jj J u\:.t. 'u!? 04j o\....Jl'; 04j ,,)y. 0:.yT

,..Ii')y'

l5' 0l.iT ~l,.:. ..I,) ~ ..::.-....

:r.i d;,)ljl

4 oS"

~.,...

J')

0w..... .S' 'UJ 01.>\:....1 ~ jl J,).,) jl I;

lSy4 v

.

t

,,)y. o./"

1 •

~..::.....,.,...J

,~I.) ~l)' c?li'l .fry jl '.)J..r" If ~ ~ y>- J-..).)\.. ~ ~~ If vbl ..).) 01"""; ~I» 01)~~ jl ~ J .)Yo 4.-.i1) 04j ~ ,c.>ly If ~y:. ..)l;


",.

...l:::!.I.)

.r.>

o.)Y Y;> 0lil..?" 0LejL..

oj\;" .t!-I....... ~ LS~ CIJ

~l...a.t1 1S-

~ ..l!

4.

J LS.)lA.::i1

J')

~W

jl

o~j"..T

LSl:lJI

r-Y ~ LS$ o q ~ J.:.:-il.)~ ~

~):f ~

r.)y.

o.)~ t!.r-

.rz.. 0\..j 0T LSlA 4.OlijJJji ~

J') .....J.M

r

IJ .....J.M J .) JL..

J~li t.WoJI ~

~ <f ~ IJ 0T ~.,; ..)~ ~ ..:....;....IJ o~j"..T c..rJJ A.)';; J~ ~ '.)y',,:,,:,y IJ 0T ~ ~ l.) ~ ~ j'p> ~ Jb. J') ,J,j.)b

ol;..;~.?.)

r

<J"~ jl (c!L..o IS- ~ ,~ t:-'~ J£ lr.:AY ~b ~ .))J,j J> ~ 0:; 0!.1 LSJJT.) 4~ t"\; J') J s:'J') IS- :r} <f ~ ...::.........!. ~J~.r. ..;.::>- ~ s:'J') \ !.)..I"'~ l!. J .)\::...1 't!-.) y. o..l! '-'4..1"' . ~ ~...:.......)~...,z •..::.-..!.i JI J-)oJf c..rJJ

.t!-..l! Jl..a.>1

o~j"..T ?.) ~

t!-lA

~ IJ ~lAl ..)~ J\!; ~Irli J ..::.>L.. ~6:... .... ..l&.o IS- IJ"

<l?

~ o.)Y

'-:-'».J J.i')f.

~ts:;. o\t.)b

<l? .)JY

<f..\

J')

~ ~.)\'yl>

I:::; ~ 0.)\) ~ I~U; 1.:41 ...\..!. ~..,.>I o\.>...!.jyl jl ~ '.)j "::"""'').JI jl ~l....>

~~ ..)Y.

J')

if'':;}u

i P ~J.A ~ <l? ~Jlj 01 )I» :~ J>- <l? ~,,6..e LSI i..Lt.o J,..,;. I; 1 'i.)f I.,...; .J i.)j J.A. \J f"" <f..\ 0 A=;' ~Iy .s\·«·i.);."l:i .J),r" ,.j;JJ r;:t." i W r;:t <I.! ." ~b lSyt; ~,~ jl )....-lSh.).J ~ 0.J~ ~ '~.J.)j\.J.) j\ ~lA.A~ · 0..l.A.A

f"" ~

.s- 01 ~

ojJ~

J.)1j

0"" ;.) ..::.......1 u-i~ ,j-> ~ J.J I ~.J.)j\ .J.i\

0.)

f ..,;

IJ

0.)"';

jl

IS~.)

pI.-

~ i~ :~.y if .~L..L.. ~;,.L. jl C..,.>I jl ~ oL.. .J') ').J.l> ;.) .J 0-"14.J ').J')if r..."Jf'.Aj .J ~~ if IJ ~I;I o)ai o)ai ~\ .s- i...\..!. ~P :J.A.) if ~bl ~ .J "« ..c.S" if"; \J i~


"f

r.)".r" ~L. ..:...!.I..li i)~

&

~.) .~~ )~ I.) J..li) '-! ..1:-'1 .,1 ~t.:. .).) ....L!.i

.~b

'-!

'i.)~ d.;-! .~b ~

.f:'.f I.) ,j\:.....r.!.) Jots'

J # J')

•.h\:S .).) J\.... ~ ·iJ...!, ..li).) ...... ,-;->L,.. .,1 ~

J..li) J')

.~~ .IJ

J.,.....

.J...!,~ ..\:....0';> .,1 ~ ~) )1 ~.) ~\.... ~ ~ ).,J ~ ISj.) ,j.P. 'rh L.I

~ oS" I"!h! J\::-li

..5:.ii u! f-!.) .~ .}IISA ri..) ., IS.)~.).) 'i~ ~I .,1 ~ ~Iy ., .)I.r li ~.;-! .,.) ...liL. ~ .,1 IS"J ~ .},.-.. ,&.:=-"i \Y'r-.)~ of J.ily.J....£.... ~ .})\....

,~I .~y. 1.5" 1,;.;,\ J..,A.> o~b J~ 'J~§ ~~ 'J-'JJ~ /"y. 4 ~ ~ JI oJ4J~ ~ ~ Lt. JL.. .J..,.J 1.5" 04.~ oI..! ~ J.r 4 :r.; CJ~)I ~I J~ 6' dJ ~ ~J~ ~I 6' c.......1 )JJ ~ J JL.. ..::....!.A )J.ri» :~y 1.5" o~ ~p ~ Lt. JL.. 6' J:S'1.5" oL;.1 J «'i l o~b c.......~ )1 ~b 1.5" ~J~ )1

'r.~..? ...tAly.J Lt.J tSJ"!,y.a; «0~ Jl5"

):>l> oI..! J

IJ JI

:t/" ~~ ~

o~L.. ~I,;.;,\ ~I 6' c.......1 o~.x ~~ tSLt. ~ jI

0~» J~ JI.,4j ,~Iy'" J~ tSJIJ 6' ~Jy. 1.5" ~ J

(,S!

J

oI..! «~...Lo...o» il; oI..! tS~.r.J::?

~ IJ .;J~ 'J.I.; JP~ oI..! JAIl; JJ ~ tS/""';' 4 CJ~)I JS~ J ~I ...fJy. 4A 6' ~)~ ~I~).) J J:S' 1.5" CJ~)I i~l.r" ~ ~.4..0 tSJ~)1 6' 19J 4 ~? ~y J c.......~ tS~.r.J::? ~J.....o 0.,51 .~I o~..? ~Lt.J ~J~ )IIJ 6' ...tAly. 1.5" tSJIJ )1 ~.4..0 .~)~ ~f. 1.5" ctJ ~~'j 1f.c.......1

s....

J~ ~ ~ .r1.~ oJ~ ~y 0~..? i~ oI..! J~li J-~y. 0y;- ~ JI oI..! IJ ~y. ~19J (,S! ~Iy'" J~ ~

~~ ~19J

4 i.4A

.s.j

tSJIJ

6' ~4. 1.5" J~ ~.4..0 6' c.......1 ~I

~ 4 'J-~y. c.......ly.J~ oI..!~.J ,:r.; 0.,51 ,d~ 10 .c.......1

oI..!

~)

J"!,y.a;

01.JL.;.W oI..!

0\...!.j

~ IJ .;J~ J4

0\J~ 6' c.....1 ~ p~\ JlZ o~.x .x ~~ tSJ"!,y.a;J~ J ~.,.;. 1.5" o~ ~ oI..! tSJIJ Ii' ~ Y. 1.5" o~~ ..s.,wI ~

"-: ...tAly. 1.5" r-h

~ '~J%

IS'" i):>l> jI i l

il;

o~ JI oJ4J~ ~\» :~.I1.5"

~y. 6' i)~ J.,,1> 0\ .~ ( ,~ oL;.1 .~~ ...f.x J tL.;. Lt. o~ IS'" 0'" 6' c.......1 0\ ~IJ ~ ~u. .c.......1 ~IJ 6' J.,,1> 0\ .s.j ~Iy. r" • I~.IV 6' ~Iy'"';::':;-~ ,'-' .,wI ~ oJ4 J~ J:S' 1.5" ~IJJ ~t::..,.,b o~ I J «'i)L.. J J\..o ";-'>"L.,., tS~.r.J::? '«J~ JJl;..» 4 CJ~)I "-: JblJ IJ JI ~ 06; J.I.; 1.5" ~ jI rS"JY ~ 0l.A J J:S' ~ ~ .;::.:;-~ ,~I .c.......1 o~..? ~.,A; IS'"


\H

~

<LUi

.:..>b~

t.f>

~ ~~.:Ijl

t:-i

4 ..:.-dly jl

~~

..tAy. ..:IY...f

jl 01~ (.)"~Y' 'i~l.r" .J.:S~ ~L.:.. ~I jl:r.; dJ~ ~..lij i f j4.r".r>.:I

4 ~ .:Ijb~

i f t..Sj~.:I ~..r.1 Jl5' ~ JJ.; 4,jl> J.:I ~~ J\.1.1 J.:I ~p ..tAy.

f f

~b ~ 0J~ IJ .:IY- J..lij.)\) c.Y.. 1 i f r.J~.J olJ c.Y.. 1jl ~I J ~ Jif ~ ~ ~ ..5'j.J1 c..:.:.:- t..SjJ.:I ~..r.1 t..S lA~\; ..s...s 04. ly \$. J 0~P jl t..SJ~ ~ ~ JL. J.:I.:I"; i f ~y J .:Ij~..lil 01f..1 .r"'1.... ~J\; ol~.:IljT 0lij t..S 1A ~..,....; ~ jl «..5'j.J1 c..:.:.:-» .J.:S

u*

.J.:S i f ~t;

JJ.; jl

.:II~I ~ ~ t..SJ~ .:II~I ~ ~ ~ ~~I J t..S.:IIjT t..S1..r. ~ ~I

.~y.T if..r. !..?- u.o~ ~y jl ~ t..SJ1J t..S1..r. ~I t..S 1 ~~:r.; 0.:1""; ..r. o>&i 0~ J J\j

~\::.... T J.:I ~ ~I <Jj oJ4 J.:I 0l:....b 'J..J.../ ,y.:.... ,~ ~ ,~I .u~ .:I.,)y t..S 1A 0LaJT t..S 1.L9 IJ ..;..:.s. <JI~ '-:-'~ J.:I ~ ~4. i f J.:I <J~ ~ J.:IJyJL. ~ jl ~ ~.:I J.:I oIf.. I ~41 t..SWz; 0l:....b t..SJIJ \A.~I o.:lf L5'""~ ~ ~1~LaJT ~ '.:Iy. 1,f."!...J- J~jJJ» :J.:S i f 4/''j.;;. ~ lJ1J > <J~ .~.:Iy. ~.:IY 0T ~ J~I ..:Iy. 0~JJ c..A:, .u.;.\j ~..u .>y. ci.J' IJ 0lil~ t..S 1.L9 ,~.a ~ 0.tz.-J t..S 1.L9 ..i:::;- ~" :..li.:ly. d La ~ .~.tz.-J i f 0T ~ J..J..4 ~y.::......:1 ~~ 0IJ~.:I c.Y.. 1J.:I ~ .:IJY- i f (.)"ri l J \\.«"~LaJT ~ 0.tz.-J :.:Iy.~.:1 c.Y..1 jl ~IA ~..lil J lA J-~ <I=;" <::;y:. oI.! .J~..vl !LS:;\,:ZI ~ <:.5~ J..vj! LSI ~ ~ <:~ J ~ it.!. lr c::'" jI <:LSI o:;.*-! JIS" ~ <::;r ~ ..;6:. ~ ~J !~L..,.. ,0:;ly6:. .JylS" oI.! ~~ ~ ~ 0:;.;5' ,y,JJ ,0:;.;5' yl ,~ ..v):; ..;6:. ..; 0~..r.~ ,0IjJJ L!S' ,(1)'"JIS" ,01..!.5:...::... ,01~J .5' JI>J:; f· !LSI o:;\y6:. ..; J

it;


~

I. I.

t. G..

r; ~

- L \.... ~ ,l'

=

E ~'." (. <0. 1: " \...

~

• E,' ~

i::. ~.i:- ~\

~~~ ~ G..

.y

~

ffl:'\\ \

L

~

~\

(~.

c· ;( [: -

t

~

I.

\....

\.

s.:

"~.

'0

,~

~. ~.

it

G..

.c-

I.~I.G..

C '" ~c~\ 'i;-

t-

~ [. <0. '~I \.. - ~ \

~. c.. <0. ~

\....

J~t.\

t.

(f.

':.:. ~ .t ~.t G- t. " ~ ~ 1:-. G- \ '- l' ~.:. 1:-. ~.~ ~ . ~.

~. .t

li>.

\.~.

c-- "

(

'"

~,

-I

~ (f~

r.~ 'r. ':~.:. ~r.cc. G:~\.~1~.t ~'"

f>_

l

r

c· !l

r '"I..

<:::1 [.

J

....

~ li> .

~

\ F~

"" '"

G-"

\ ~.t~. '" b ~. '" '" =t.c- C

E ,\' .t c ~ ~ ~'

r

e-. - I 'r_ c·

~ '"

"h

~

0;-.

,I:- " '" c- G- l v 'r_.'-';'

r

~.

h ... ('

.[,"" ~-

G-

~_, ,(;~ ~ ~ . ~: .(;~" ~

•~ ':.:.

~

-(

~ b (' 'i;- \ - " ~ - b~

'"

.t c '"

r. 1'1. ~

c-1:-' '" .

'""

0

;....:. <n c;: c· [" ,c-"\\.c-, IT. ~ ~ --= " ~~ " ~.1:-. ,r y. y

'"

<Di

~'~. ~ ~ G-

"

~_ t

c

c·~.

l' ,,'" ~ _ ~

~~. c. ~~ fE

f'"t \. h 1-- ),~ f t~ 1.

.t

~-;l GG- ~, r. ~ ~. ex- ~ ~I ~ ~ ~. ~ ~ E ~ ~r. ~ E · ~: ~ t 't ,e e-. ~ -

t. r.: y.

I::•

~. Ci! t I!.:.. '" ~." ~"'f' ~ t· -'- .;~. .~. ~.~. ~ \. ~ .c- ~ . . . " ~~. ~.I:;- '" (' .y ~.

:\ f: .t r. ~ (' f>_

0

~.

~\

I.

~.... fi;" '"" ~ ' " ..~ C.t" ~-.;.. ..y t .' ,t" t. C, 1:.V\ ~c;' IT.- ",~. ...! '" ~.~. c;:"\\ ~,.... 1· v. t" ~-~, ~\ y. <>

rr '-\

! ';

0

-

I>

G c..

l' ~ f .t , \. ~ 'fl' 1,- 1, '\.:.;. [.• .tc· ",.~. ~, ~ ~ ,,~ c-- r " t. ~ 'f \ 'f E ~ \: 1~ Ci E"i ~ [, 1. r. <0. <0. <0. .c- ~ '" '" E: t.~~, 'b ~ . t; . • 1 ~'O\\ ~. ~. . t;. .• t;. 1, 'f"\...·1. ". t, ,,0;-

~ ~\t '!L f>_ ~\ • " . 1~~: V\ S, ~ s, ~

~ .~ " V\~, ~ \ 0. '" ~_ '"E [,~ cv\, ~~ cv\, o

C. •

~ ~ (·ole ... "I.

.t ~ '" ~

.t ~~ ~,,-t c;: '(;.. !-e

\....

(

~

c:.-}c.

- v ~ h \. r ~. ~ y

k,

~\

~

i;"

'"

"

~

C

<n

~ ",' l

't.~

(.~\.

C7

'"

...

c--

,ft,1~1<.·1 r. 'l(' (..~' i., "-.f.~ i. ~ .~~ " ~ 1.!,1"

-I

1)., \. I.

'.

"

I.

r: \.... 'T.. 0_~. <0. " /:. 'l G.. ~ <0. G.. ~ • l 1, E ~

'to I.

I.

~~

1. ·.y

'to

G.. 't,

-

1. ~

<0. T.. I.

to

IJ:

I.

-i ~ G..

O.

~ ':;. ~ .(\ t;. ~ \.. ~\ I. I. ~'q' c;; 1- -;tc ~ ~ . . t. ~. cr I.

~.~.~ ~~ ~<lol' L'r.:." -~

I.

:: ~_ ~" 'q \.. (to -,

IA J 10 ~ \...~' c.. c.. 1t~ ~~ t Q E ~ \. .~ ~ " _ Ie' L" \""

t-

L

l. . .

f'I

\- . .V\ . r~ .

\

0

f

~.

t.

I.

::

I.

<;,.

r.\

\...

~\ f:-.

\....

L f! o

"

~


-.;l:;. ~

..sy

jl ~ ~ ..:.......1 t.ij C.1.) 0.)4 .)::. «I.". jl .; ~ t.ij» 0\':;:"'b

::.::..J

0j -.>IA op .1 IA VY'.1 -.>I,.,s-I ~ 'J-..r-A ~ ~4. If.)::' .1 Ifj4 J-I :::'.1"" 0j 0\.:...b «~)~ ..; rl.;T I.; ~> yv •..:.......l 0..L!. ~ .11 ~ ,~L.....A

t

~

~ ~\.:;:....1.) jl .1 ::.~ If -.>..r-A ~ I.) .1 1 -'>::'.1"" t.il'p'';::' ~ ..:.......1 -.>..J'""'..::' If -'>.1.) -.>..Yt ~\,; ~ -'>.)~\.; jl i~l........ 0j .::.y. If ~~\.; v-;:'" .1 ::',).1-1 If

k

I.) J..!,I..L.,.:o ~.J

01-* -.>IA 0.)415" .)~ ox..;ly:. i~l........ .1 ::'.).1T

,::,Y.If

YII

~ • <:' .::.~~~

-.>IA ~ ,oli ~ 0\.:...b <.$.::.1 tj ~~ U""L.I.,r. .1 <.$.::.1 ..Lii ~::. jl

4:-r

.1 IA ~ jl ~.,r. ~.J ,J.)Iy:. oli~ 0\':;:"'b 01~ ~t;. I.) t.i~ ~ ,-.;~ 01p ~ d.) «u~ J~ .1 «...5')..J1 ~» 0~ -.>.)~T .)::. t.i\':;:"'b ~\j.1

-

t

C!.)

0L.......1 .)::. t.i~ ilA,. ,~ ..J'""'..::' ~ .c......ib ~ -'>.).1b ~I jI ~4 1 .:r.. 4 .J-I JI ........ 0\':;:"'b -.; .1 ":"""'.11 -.>yt;. 0y"~ .;- ~ _! 01..r..1 .r"'\....o u~::.1 I.) ~ IA 0\':;:"'b .11 .? 04j ,- )\1:. .1

,t.i~ ~ .)p .)~T ,~I.1 .)::.

..:J::.

y' . ..:.......1

.1 J::.L. .1 .:....tlj; 1)5::.;.T ,~

o~ ~

f

.1 ~~

u=4'

.;::' -.>..r...1L.aJ 01fo. ~t;. ,J.))::' oli~ 0\':;:"'b ~ ..:....~ ~ I.) ~'-f;T uP~ 01t ~y 0.)4.)::. yL;. u~t; 4 ol..,......ao 0\,:;:",1::. ..r...1L.aJ .:r.. 1 .J.)ly:. 04j -.>jlJ.)1 ~ ~ .)::. ,..ul

ci;S-

-.>1 «o::,.x» -'>.1.) .,r. I.) 0~1..r..1

~ ..:.JI~ IS-

?

J\.4j

~

t

~l,. ~\;.. C?- jl ~ JIA cly.1 ..J'""'..::'

.1 ~~ .1 01..r..1 0..w- .1

?

~I o::'..t?

,-.;.t

.J:5' If ~.; i l o..uly:.

&) jl oju ~\.4j o::'..t? :r ~

.~ (collage) «-.>.)lS' J:i»

.:r.. 1 -.>1A..r..~ ~ J.5 .;~ ..:.......1 ~ -.>::.!; .Jt;.W ~ ~ .)::. ~ o~T 4:-r ...ul o...L!. o~4 r-" -'>.1.) ~It .1 r-" .)l:S' ~::.L.aJ ~.,r.

o::'..t?

r.A:, jI -.>1 ~ ~I.1 .)::. ~ ~4. If .)::. ::.jb..t?If ..r..~ .;lb ~.1 ~

J\.4j

..r..~ .;lb 0~ 4 .1 ::.)::. ::'.P..1 &t.... -.>1 ~W.1.)::' 4 o-L.!. ~b..t? . ~b..t? 0l,.::.y J J.)j t..)li .1 0l:.....b 'r-"; 4. ,~ ~ J\.4j 'C3"'.1 -.>1 O::'..t?

-'>.1.)

~

0-::! .JIPI .1 ~ ,IA

i::'-1 jl

r-" .1 ..:.......1 -.>::.) .1

-'>.)~ ..r...1L.aJ

t oI....ai y

~

r-"

t..)\j .1 0\':;:"'b ~I ...:.......1

«Y.1.);- \j Y.1.);- j\» .)::. Y .1.);- ..r..~ .1::'

~ .1 .:r..~ ul,.,kl:;. .).1y ~ .1 o~4 r-"

.)l:S'.)::. cljf 6::.1» .1

~ jl 'J-I ~~ 0\';l,.~ jl:x; JIA..r..~ yt;. o::'A ~I.,r.

dj>-)

,..

,IA~ .

...:.......1 ~b..t?

U) 'If~1 ~.1..t? x..;l,. ~.)\,; u~::.1 0\';l,.~ jl A! .1 ,1A.;lb.1)


\IV

..:J~

01y:.1 -S -4-" ,.)Y..).) ~

~

.).)

~

'J;J.:,;. 0.J.:! ,JJ...,a.o ...I.:--

. . ,~

'-S.) t::.;... ~

, -~ I~. '~ - f o~ oJ..ij ~l.) J..:..i1y:..J J-.)y:. -s1J"! I; ~I .)~.J.).r.:> c.f? I; 0~1 I..f J..ij ~ .)~ jl r' I; Jlf ~ ISlA ~ il:...f 0~1"p'Y .J 0~1"p' .JI ..);b If ~lA

4 .J

~ If

:r.;

0.)

~

Vl.).)f. u.JN' .).) ~ ~

,..,

•..:.......1 oJ..i~

4

">::';'1 0~ ~ ..:.......1 0.)1.::....) 0~1J"! . j ~lA 4.?J.A.r..~ 01; jll; 0~T J .)J"! "'Y.J.:S c.f oJ..ij 01...!.i1.::.....J') .J 0~y:. ,01;.)\... .).,JT

~ 01~.) jl

-S.)~ ~ ,l;41 '.r...JL...:zj ~I ~ -s~4 ~\ ~ J>J; . j -S.)./' ~.l..o~ c.f olrA .)./' I; )1 ~ ·.);r If ~ },::--I ~J.) ;.) ~ ..I..:..oSJ~ J ~.I...,.o> -S.)~ ,~;.) ~ J ..:.......1 0L.....T ~y:. ~.) ;.) I.) 0~T ~ 0T c.s! J.A~ 01~.) ~; jib" J-"j..; ;.) ~ J ..:.......1 y-

A

_! 04.J+"

.)r

J;f.

...:.......J1-SlA ~ 0\...ya.i.)~ ~I.J.:S ~p

&

,t...)~ J

t.. 4...Ai ot.::Y :rr~ ~ .)? ~ ~ «'r1')1.j

0.14.1:>

.s' ~1..lA:;;....

:>.JJ.a.o

.J

..}')I.j

.J~ .I:> .\V uP (INO '",:-,\:)

4 » ,~~

~

,

.::.S.r- ,~T ~-") J.JI ';-'~

i--" lS~U. .I1.:--1S' :~ ..5 ..J J..il -::':'y .I~I ~ ~~ ~ .Ir--- )fT :/.,)~ 4--,1/,,,,:-,~yl .4>1 (I N .. '.I:>li ",:-,\:) r; ,01-*) ~~ ~ jolTJ /.J.i) .lrAr ,~\f r; ,01-* '~~~~J/.J.i)

If"--'f. :J~

,.)w '",:-,~yl T uP' «r1')1.j .J ..}')I.j 4» ,~~ ,. JH uP

...

.I.d' ,.)w! .\I_I.~

,.)w o

.11 d'

,Jw 9

,.)w .Ird' ,.)w

.1._11 ~

v h

.Ir uP ,.)w ' .If uP

,.)w \.

.~w\\


\\A

.\ 0LJ#

• / • IY

'v .......

. ~l..A

.ro-n

~ fr..i.;? ~ .J? ~ ~ «,0~.)15' .J 0~ ,~~ of· \ LJ# ,C)l...A 'Yr.:-,J-!I

Il" It

10

.00-rY ~ 'fr~/ ~ .J? ~ ~ II ,.5.,wI ~" ,~~ I~ .f \ '-'"" ,C)l...A

..9-'-OV ~ ,c)l...A «,~

J\.... ~ 0~> ,~~

.rr

IV

IA

LJ# ,c) l..A "

s-r LJ# ,C)l...A Y· .'IV-V\ ~ ,c)l...A «,-.>1

4 ...s:.....Jy» ,~~ n .'IV LJ#

./ .

yy

'v .......

.\ .r-'r~ ,c)l...A «,01y......J;> M~.)~» ,~~ .\r,-"" ~ ,c)l...A «,..:.....!.bf. & 45' ~.r' '":-::--" »~~

Yl" Yf

.\Ol'-H\ ~ ,c)l...A «'~4 jl0\... ~» ,~~

YO

.\~·-\or ~ f r..i.;? ~.Jy:. ~ ~«,.J.:..!S" I.S' I.)~» ,~~ Y~

,01.*) fA ~ .J fA ~ ~ .J

¥

«.I~

jl .;

~ ~j» ,~~ ~ .(\rY'

YV

,,y;....

.no-yrr ~ f r~/ ~ .J? ~ ~ «,~)~ .; rl.)T I.) b> ,~~

.:..1).•:.:;1 YA

I.S' ·.)4.J~ v U J> ~ ~ ~ ..5 . 0 ~~ ~ ~ 04j o.)~ .)~ " ,01.*) ~y.~ ~ .J-!>") ~ ~~ ~ .... t ~ '.rZ ~I.J~ ~j «,J~ .::.....j\.... .OVO-OH ~ (.~ d )..!:;:jl .IVA-\9r ~

f r~/ ~.J? ~ ~«'''':''J~ l; "':".J~jl» ,~~ l". • . ,,..- \ . . \. I __ .-- . l"1 .~.J ~ «, .... '::'.r"» i IJ ~ ~ :~.<...> .U ' \ -I ~.--.. .-.v./........ «,..::...... I Ls!-1 u....... ~j»:~.<...>

.

.U

l"Y


4.oU

~,~,

o,;l......!. 'j;"'"

L 1

J ~

JL.....

JLr.

1"''\0 0~l:; J

~~~c~, ~~ 4l(»J <S.)~ ~

,.,

.\ . • LS'..,.-:-r:'

~

OJ'l:;

<

c.s~

~

V

..J

~

""

lAo .uLA.o

'1 LS''I...S'~J e· .\ .~ ' lS'..,.-:-r:' J'1

.\ ..~ LS''"r":-r:

4\

~~ 4.il~

TO

~I.)t.::.i w,J

flV

~~ .)I~

~ ~~ \"I"" ~uL::-' I \"I""

...f~~y~I

L.. J\$)JJ ~~ :~

~.)Ij~ o~

~...::......I J\$ ~L.. c.s~ ~Lr:r. ~ ~ I}

~I

rV

v,..

.....a,..,,,,

A4\

4oS¥~ ~~

H

c.s~•

I -~ :~ c.s~

~

~-'L..... c.s~ ~ .;I..,...t-' ~\$

~

)'

..:..:'JJ l:; J~

,4,jlJ-'L.. l:; 4,j1.A...!.~ )'

~J.,5

y~tl'~'

I • 4\

..J~ ~~li w,~

\\4\

}~I.w ~I"'J

1,..4\

~ ~I.J"llf

Ir'"

~ J

I..>"

~.

~Lr:r. ~ W.:9 .\ . . LS'..,.-:-r:'

.

~ ~.;

J -'

~~) :J~ O-'~ t' ..::..A5 ~ - . ~ J

~Lr:r. ~ J~i .;-' <f'~' c.s~.;~ ~Lr:r. ~ ~ c.s.;l~-, ~~ )I c.s l o~.;$

"~

~~

IP4\

yt;,r ~d- , ~ IA~

P~..J~ ~l->I

IAV

~j>40S~~

(~~ I..>"J~) «01~' ~~ c.s~~»

(~ ~

'j' JS::L..)

0'~' ~ ~ c.s~~ ~1.(a..J .)~

I 4\ I 14\,.. 14\0

~l..u c.s~~ ~

J

o..u..........y 'CS.)~ t;';

(T· • r) ~'JI!' ~WUow ~~ 0.i=l~ o~y. o~..J

4oSlAo

.1t"'1 •

l.I' ~~!J

4,!."..:.J ,

~ yt;,r

.u. lAo .uLA.o :w, ~


~I .5" ,Aj"""';'l>. JJ.ij~ c!Z lS4.iLoj J 0Loj <.i~ ~ J~ o~ ~ .yl5'" J~ IJ <.iP JtfjJJ J~,Aj1 J ~,Ajl 'lS~\'::""1 ~ '<.i~ r-lA~ 'j~T0~ j\» .5" ~ i f ,~ .A~I ~ <J.-1.x 4.ilAtfT J 6 i f J~ .0..,:$'1 J

\

«.,Ajl o~y' (y ~J\; J ~41 ~I"";' .sWj4

...l:-iL..J ... ~ ~ IJ ~y- ~ ?~ ~ ,,~ . .s4A~ J~ <.i~ I~.

J~ J ,Aj~J..:....; i f Jl::-! IJ

.&

Y ~ 01.,r..1 (.$.~I 0~) 0IJJ~ tY..J~ ~,.,rr-"J J olJ <.i~ ,~ i f .)t..J.i ..1..;; lSlA ~\j jl ,?J 0JJ-! ~~ ~ J ~J.r' J~ .slY' J Jl>. J~ d l .syL!. 0IJJ~ ifW J:J J ~P.x IJ .)1.;-1~ <J.-Y .slA o~ 0~JJT 0l::-- J~ 4 J ..:...>L.. 0~~:J IJ J~ J\.:>.L. JI '~.x ~ .

«.':"';4. ~y- <.iJJ~ I.SlAj~ ~ ~~» IJ J~ lSjb,x ~\j J 0jJ (".

,;r»

.&

.&.&

~.,:S 4.iUJJ I.S lA.J5' J .:..% .x IJ J ~ 1$0~ <.i~ :~.x .;1.) i>"'Y «.slA 0jJ J lA ~\j jy» jllJ J~ lA 0jJ d..;:-f'

J )."..N

4J

0\5:'..1 <J.-Ijl

~ o~ .5" i l o~ J~

I.Sc!J

~

IJ

<.i~ o~ <J.-J~

.slA ~\j ~1.;-1 ~ J l5'"J~ <.i ~ T« .,Ajl c!1,Aj IJ r..?--" ~\j tY..J ~ 0..l!. .;I~ J.;

.1.31;\5" ,pi,)..; .~b ,)J ui1f-,1 ..::......I.J.?~.;.)i ~I,:p jl

..:..wu... Jt::...1 •

JW w,#?J I,) 4:..!.y Ln.1 . .


~ ..::-.....,1 ~I.)""" ($oju ($ o~ ~I 0L.t ($. "~I ...::-...1 oJ.J..p.y. ($~~ ~I U""").., ,;\:.!.y ~I~..\.A .0J.j1,; ~ ~ 0t..j ~ ol~ J 0~.J' jJ'; ~ I,; d~ ...::-...1 ~ I.)""" IS 0 ~

($ ~) ui~ ($IA,;\S'"" ,;~ 0..,.:5"1 .., ~:;f 01.::- J.j~ ($.-.j"""; jl

~ ~I,;~ .0..l.oT """'~-wr~ ($IA JL.,;::' JI ~ ($IA?~,;~ ~ ..::-...1 «~J'; jl ~ J.....,J ~I ,J.jrPl>

...s:..:...

($Y. J JJj J

t,;

0~ ($1 ~ ($IA~W

,~ .., ..::-...1 ~J'; 'J.J..W If j4 ui~ ~ ~ uij .~ 0~

J::'

o~

.11 f.S;"" J,;

.~jb f. If ::.,;:;f If IB

.($)y:.~~

..\...ai ~ .-.j .., ..::-...1 ,.}J';~ ($lA ~ 0J.j~.J? ($I..)'! .yk If ($.1""';' i~

\j ..\.A~

o'p' ($.I~~ .., o...1.ij.)""" ~

0j

r' J

~I ~ ,;~ ~ ~T ~ 'JI 0-l? jl ~ ol~ I,; ~y:. J.J..4 0...1.it.. o...1.ij ($I..)'! ,~

.J.J.. ~ ~Iy:. d)J.J..? ~ J'" ~ ,;::' ...1.i1p'

If «J~ ~) I,; ~y:. ~

t.:t ,;::' LS"'"'L. tr ~ 0'" J~ cJ~

,.}~

..::-.....,I«~,;~ ~T :r: ~ 4» 0~..,.)""" ~.., ~ o~ ~ ..:...-.iT..)'! J

Y'..I.o\.j

0j ~ ,;\S'"" ($IA ($}";'::' Jol ($;.!.:.I J.) ~ 4 «f.S;""J'; ($~) ..)~ ~ .k;.1""';' jl ~ltT 4 ~ ($?~ !J.J..w Ifl.., I,; ,.}..,.:5" ,;ltjJ';';.)

r'

,p. ..:.2... ?~

~ d,; Jol ~~ 0~ ,J..;.o? 0\.jj ofi-Y. J 0\.jj u-"~I ).,....\.j .~ LS:.!.T ~,;.) ::.J:;f If J.) ,;.) I,; ~T.,.A I.., f. ($. \j ..\.A.) If }~ j

'.,;J..P\.j J 0..,...1.i1

cJ.I

,;

:::.,;b ~?~ 0j ($I..)'!:r.; IS-L:.; ..::-...IB ~J'; 0T 04j jl ~ ..:....:: ~I

!

~ jlJ jl tG10.)A ~ J"! ~ jli •.:"Yo ...,.Yo oJ..o>

I~-

.J

~ I,; JI ~~ I J

..h.) ..f.:,.;:;

~

• ..l:.Ao.) ....;-:.

r

tG 1 -,f

J .)

~

~ I..... \j

I~-

d) ~I ~I ..::-...1 d) f. J o~ I ,.}~ ~ ,;.) f.S;""J'; 0j

0J,;.) ($IA ~ ($IA .-.jl.!..i ($~ 0.)1) ~I ($';4. ~ JI .J.jl..!S" If ~y:. ($.fJI.,;J..J :.)jL. .)~ I,; )J.J..? ~..;> \j

J:S If 0~ jl,; ($O~.l? ~ ,;~ I,;


~

<;;..

.~

J

c

!J. ~

..

~

(I.,

"

I:.

-.., ~ <\

\, <\.

!t. ~

~,

<n

f'-

~,

'"- t.

.C'"

1:\.. ~. .r:- l.

t: .t~ 1.t •

~

~ Ci'

0

1:-. ~ .r:-

\.

to

{1'

~

':..:.

<n f<n- ~ \...

t

-I

,~ ~

-1<\

1- ~\ .c::~ Jt ~: \...

'~.

\. \

'"

~

~

~ ~ <;;.. -I

r. ~ L:

\. <\.

-I

t.

\. ~y. ~Ir

~ ~

~

t, y.

.c-

~~

1

.

c:

(I.,

It0" "r.

f'

f

• ~

S

e.. (. ~ ~ \

L

<;;.. ~

~- I ~

"".~ c:.... r -\~ V\ e.. r:"1... .t .1: .. .C- ~

C r

~ ~

~ ~.t

t'~e.."~

l'

I

~

1.

\..

~..

"\\~.

e..

(I.,

.t

:t:

~

(f.,

~

.r-

~

~:.v

t. ~

~ ~t'. (I., e.. r...~ L. e..~. t E. ~ I(). ~. ~ t r: c;;. t. l~ \;

k

0

L.

L

r- . .

~

L L.

~ L

1-

• •

1

.

~~ ~ ~\.? G\ " ~

e.. c;;.

r

G\\ ~. .~

L

L

L

L.

L.

~

0

rio

L.

"

f'.y

0

ron'

.t \. ~. ~ e.. e.. ~ L ~ ~ ,r r. .... " .y "r.

~.

"'I

\.

~.

I.

r-~ .t

.t

..

0

...

It

~

G\\

't.

r

i(.

L "

L.

~

~

~\ 1. ~. "r. ~. L (

" "

r;:

~

L"

"

~

~

._ c:: c..

t.~..

.y

;;

\\

r.

~ r.

~ ~h ~1.. r.

....

r,

~

-

-.., I:\..:t ~ ~ r. f' ~ ~I ~ 0

\...

_

It.'

f;'

~ \

-

-1 -f\

~

~.

(f.,

L

~y.

C

Y\

" L

L: r·L Ii'

~

1:-.

Ci'

,,~':' l.' ~ .t-.~ ~ J{ ~I

t~ •

:: t. "

(I., -

0

r

~ ~ 5\·_ r- f'l (f., 0 r I:\. .... (f., It I~\ L. ~ r- .y ~ •

I

V\ 0

fr.o •

-::

"\

-

0

-I J~ t.

L "

1

e.'.c-

~

1."It II:-'"- .f<:' I:\..y L

£i: \

.• 1:-

~ ff

\..

1. .C'" .: ~

~'t " (..

(~ (

-::

~\'. " ~. ~\ 1\ ~ ~ ~ r-A c;;.

h'" -1,._

L

~.

'=..c

C;;.c- \.

\' 1. ~ ~r l'

~. ~ ~ ~ ~

L.

~.

( ~ \"!t. ~. r e.. ~ f(• t. \~ \..:C:.

It

J

L.

L

-<:

e.' -I

(:',\

r: (~. c. ..

~ ~ L

I.~ t

I .t. \ l ~ ~ ~.t 2- c... e c." ~

.t ~.. ~ ~ " f.'t ~ ..... ~ ~ e.. ~ ~ . ~ ~ L ~ .•

I. .

.t

~

~,

f:

~.

Ci" Il\ Y " ~"""I... e..~ ~~ ~.\. v~. ~~I:\. . • (I., fl-I E r-f(@'tI(1 1- ~

"

"

-

1,.'

..'I

~e.. <;~~, \: ~ ~.~.f' ~ f' ~ 1:\..~ ~ ~ t·~ ~

I[I'

L.

.y t;

~

-~ ~ "

~\

L.

• v· ~~ (. ~ (f., f·L. ~ ~ "r. ~ . ~ ~ L t. .

e.. G\\'tA~'t ~

~-

e... c:

.

c \'

0

_I

lr

t

~\ (~<;;.. \.

"r."

r~ ~ ~

t;

r

r.

0

~ ~ 1:-.

~

!

i~ ~~ L

e <;..~ ('~

~

b. \:':

~~. o

L

'f. <;;..

\..

G\

~

l

\:':(1., C

C\.....

.

<\.

~1:-. ~. It-I

~ ~. e.. ~:

v

L .•

\. r \.

L. ~ -I

f' \ ~. ~\ ;;-f.

ct.. o..! .~ • • C'"

IIL~

~

~ _

.{ ~

.f' (.

<to

f

~.

l~ ~

'1;., ~

~


..

~ -

(.. c;.. 2: '\. c; rL\"l L 1:-.(;. 't> ~~ .:\.It cr.:~

0

L.

\.r .l~ \..

'"

V

(;.

(.. _

\

L

-

\,. . .

.~

"\\~

e

)..:;.. "\\

.e- .e-

t;....

-

rl\ t 0

V

"\\

c. \

~ c

~<!\.

i:.\"L

~.

.

~

~

r.:-

V

(;. 1:-. s;-

~s;-.

"\\ V\

C. (;. L .1:.t" s;- t;.e-

\f'L

(;.

L.

V

t.

G: ~ ~\ e-.-V\\L r; r~ % t ..

:rf:. .y .~.. ~ ':.- • r - 'L ...

(;. t

.::. t~ I:-.L

L

-

0(;.

't (' ~ ~

L.

"\\ L

.E(..

(..r

~ (..

(;.

&

\

to'i .y~.. ~

~

~

L'1 ~ c-

•. Cl.t.~ ~ .t ~ to r \ r.. r ~.f:. ~r. ~ 4V 1 c.t ~~ t

!

L

L L . . v't>V~'-t.V"'-

~

G ~

V

(.

.y

(..

~I 'l,

~

t.

~

(;.,

c: c:-

o.

.t-

1

\

e-.

(. 1...

1. , •

I.. ...

[,

~

\a 1...

~

I.. -\ 1...

1.

~

~~

(;.

.y

tl\ :.

~

~

...

I..

'b

~ (;.,

~

t.

,~

t

~\~:

'"

~Y~

-I

~. (;.,

.f: .• f:

,e-

~\

(;.,

~,

(;.,

~

1_ 1..:

~.

t. (..~.t f;

, .

(;.,

~

\.-. . ---.f: -i- -..

1...

~ 'L

~

'r

.t (,

t.

~ .~ ~ -.

~. t

t.1- ~

~.

(. I..

~ 1...

1-

B c~I L.

~.

t.

(;.,

-

t

~\

.~~ t (;. .. e- .ef Y l'

1'.· •

~ L

.

~ (..

k

V

(;.

~

-I

~ ·e ~ I:- t·

'\. ~ ~

~ ~

L. (.. L. ( .

r:

~

-I

~\c t~ 1:-.

L. (;.

c

~

t

r

(.. -I

~'-t. .~ L. (.

~ .l ), ...

f' ~

~.f

\ ~. ~ ~ ~ (. ':.-ct

.f.\

L

~

\...,

t; L.

o

~

V

(;. .y 1:-. (.. (.. ~ L ,.;: 1. ~I £: f .~. r; r(.. L. ~ r. ~ "l- C~ ~-I\ tit." I~~ ~

,~

tr. (.. :'c.. . r:•. c • 'L.

y. /~ y ~

(.. L.

.~

't!.

L.

(.. .eL.

v

s;- ~ ...

[l' ~\

(;.

~.

.~

(;.,

~,

~,

't.

(;.,

(;.,

~.

t

...

;:-\

V

.-

~

\..

~

.~

L.

~\

t;.

I..

Ci"\...

.

r:

.~

\.

...

t ~" .~..~ r

I..

V\ ~

~

';

T. ~. q'-( .t

.(• I.. •

1~ (;., ~\~. E: '.. (;.,

~ ~r e:.. (;., ~.

- ••

~.

-

ct"

l_"

~.

~

:::

1...

-

'.y

[,

c..

C\\a

~.

~

q

"\

C"\\

t

y. ' -

'::!. ~ c:- .'"

1

f

F tt:

t..

-

~

r.

"to -\ C·

~

~

f. f ~\~\

~

V

Cl:

~

r If

~ 1:-•

~. ~

r. (;., . f"

~'

l..

(..

~ ~\Q' .~ I..

.

~

-I

.

~,

f"

.e- ~

~

~

~-"t \. 'l, ~.\.

~\r.:-

-< -<


n,. .s? .slA. J .J.:.:.J..)I -' xt.S:; -' cJj

.sl ........ ~ ...:;....1 o'>y.

cJ~1:. w~

.)~I yL!. cJj ~ ~..r. I.) ~y. cJl;..i .)~I:. "-! .>.)b .s.)ttjL.l:..r" Jol ~ ~.)J; "-! lA. ~) ~.) .).) .)y. cJ4.l::...A cJ~ £ :r.; L;\..r..1 cJUj ..6" I.) .sl ........ ~ ~ .).) ~j cJ.Po -' ~ .,lj"';' 1..5" L;.I ~y. J ~y ~-' .slA. "-!.r.-J ;.;:.... J .>\.) J ~>.:; ~ jl 0'>""; J ~ W 1..5" j4 .)y. lSlA. ~Y .).) ? Y. w.) tt}.. J-.AJY., ..,lj.r.t 1..5"..r. ~y. lSyL!. lSlA.,,-!.r.-J J ~ ~I .:.......1 ~ cr.1 01.1 ~I yL!. cJj <l.N lSlA. o.)J.r".).) (Margaret Homans) J x:S 1..5" ~ ~y. ~~I .s"-!.r.-J "-! o~y cJUj ..l:..il.. :r.; yL!. cJ\.;j £ 1..5"

):; u:~

J

01.)

i4J 1.sl..r. .sl ~..r'"

0~ ~ .)yO- jl

r..r-:., 1$..>1 ..:....;..... ~

0.;\."....,. ~

lS~

L

~

,'fr' .

~.r; J

J o.,ljjL. lSlA. lA.

o.)~ ~

ott

~

IS.)I ..:....;.....

,~jf

. ...u.;\.)

cr.jl

.sa.) ~~~ lSlA. JL..).) .~ 1..5" 0l..L. I.) OJ ~ ~lyL!. ~y.

~ 'J:-... lSlA.

4.OUjJ.) r..,s"'.)..r. "-! 'IS.)I

.)\;""I~J J ~JY., ,~

lSlA J-i lSlA~ jl 4.iI.).> J c.>b.,.,; IS.)I lSlA ~I J lA. ~ lSlA cr. 1 ').)J\;.,.,'> J .::..j.f t.r" ~ lSo..l.N ..::...-.;..; lS~ .).) cJ\.;j jl ~.tU.t 1. -:::: v .s~~ .,ljj.).) .~L..) ';-'~ ~.J~ J{jj i U "-! lS~ <l.N u:t::5' .).) I.) J-.AJY., jl.}" ,0tt.>1j 0.Po ~lA. 0.)\.) ,.,ljl o.)..?

r....l4j

01y\;. cr.jl ~/' £

...:......1 o..LoI yL!. / ' .).)l.. J .)J.; JojY'1 jl.}" J ~?

:r.; J

L5"li."s'

~.) lSlA. JojY'1

'>~J') jl J o.).)JI cJl:..o.).) I.) wl::!.>1 "-! ~y. o~ o~ /,L!. / ' ,JI.> ~ .).) .:.......1 oJ.J..P..r. £ lSI lSyL!. ('""'.) J 01.) 0y"y. J IS.) I lSlA. ~ "-! .)Y. 0Y..J 1$..)1 i >"'.r" lSlA. ~ jl .) y. cJJ.J..p lS.)J.)..r. yL!. cJUj jl <f-..r. .d ~ ,«-';~I~IJ» ,«~l...;» '«cr.Y» .slA. o~ ~ 0.)..r.':"""',> ,o1 lS~ "-! '.J -.;l..j - .-::::. «.)Ij I ~» u> 4. J «~~J.)I» ..,ljl 0.)4.i..:.....!.>.j1

-

'>y.

ci.f .).) 01~1 ~.,ljI.sWzj.).) £

lSJ.)

lSllS.>I.s# 'O.)J.)

cr..).)

r..r-:., .).) I.) cr..)~ ~.,.,; cr. 1J .,ljly. 1..5" I) lSj.)J ~.,ljl ~ I.) yL!. cJ\.;j

~ ~Wj4 c.>1..r. lSJ..aI}S' .;\j.?1 .,ljly- 1..5" ~ U"'L.I jl ~ 1 £ .)4.i 1..5" 01.i1 0\.;j cr. 1 -';Iy\;. c.>"-!.r.-J 'lSJ.) cr. ~ ~ J.J.. 1 .)W "-! ~ J.)'> Jlyl J ~ lSlA. ~.r.-J cJ').)JI 0l:..o.)'>.J ~J.).) lSlA ~ lSj\.).,.,;j4 .:.......Iy. jl oJ..al..r. .)yO- cJl~

]I oJ.! cr.

~J.).)

lSlA.

,4A>

'

~

jl

cr. 1 4 ,.)y.

lS~

~4j

lSlA.

lSlA. Jojb.,.,; "-!

~.Jtj .).) cJj ~ cJ~ J.,ljj lSlA. ~.tu.t lSlA. o~ cJl~ cJj cJlyL!.


]I O.:l.x If.

:.;:£6

I~ _

~ r~ "-! yl!. 0li) .s- ~ 01.:-0 :.r,.J.:l J ...Lil ~b 0)

JL!.; J ...Lil 0'J..!, o...LiI J ~y. o.:lly\.,:. J I,j\.,:. )1 ,.:ly. u.JJ.:l U""'l.....>-I I.SlA "-!~ .:l~ !.f 01..i) 1.S 1.x ~ dL... ~~j J ~J.) ~ 0)..,..... .s- IJ 151 ~~

~41 JL!.; :.r,.1 .xl.x J.:l "::"""Jw "-! ,\:AI ,0li) :.r,.)1 ~.r. ....Lil O.:l.? "-!~

. ,,,,,"

~

f

I~.

:.r,.loJ-Y )1 ....Li~ ~ I.S~J J.:l IJ 1..S'...Li) "-! ~y. o~ J..r> J ~b.x

~.r.:-" I" 1

'--;--U '-:

J-.x

"-!

t-'4 J.:l .s-..:......I

(HH-\l"r~) ~lAl.} 154.11; ~ 01y l!.

fM:~. M:f

I~. I.f """. 1 0-" I.S~ 0-"':';:""'- ~ '.:lJ~ <f ~ c..? I..S' y ~ ~ OJ~J.:l

I.S? 15 0~I ,..:......1 4.IL.

~ u.1~

"«...:......1 r.:ly.

0IJJ .:l :.r,.J.:l .s-

:r.; u.~

I.SJJ ~ "-! J ...Lib !.f ~y. 0lJ:.~ J ~~ "-! ..::....,...\> IJ 0.:lJ.r' ]I ~y­ !.f ~bJJj <f~1 :.r,.J.x J J~ I~'

...s::.L.

0~

1,jL-) 01y

l!. I.SlAX~ jl

~Ij'" <f ~ .s- IJ u.)..,A ,y» .s- ~I)I <f o~T J J:S 0IJJ.) 15.* ~)I u.~ ,~~ 4 ~y- I.S.!J ,M .,f J.:l '.« .~\::..... <f o..:l J.:l ~ :.r,.ljI '-..1"""? .s- 151 4.OJ.L. J.:l J J:S <f $ 01.J.;..,e? J 01y l!. 4

..:......I? I.S,,-::_:h J

I~.

6

01.:-0 "-!.; ~~ 04) "-! IJ.K ~ '.:lJ~

<f!:.1A c..?~?.:l.x

'n".

«~41 I.S lA ~ J lA I.S)""""\.;» )1 oJ:Sl 15 1 <!.A.:l IJ 0IJ J.:l :.r,.1 J .:lJJT !.f .s- .:lJJ T <f .:l~ "-! JI ....Lil u.~

J

tf. ~I~ I.S lA JL. ,lA JL. :.r,.1 ....Lily. <f

u.1~ ¥ I.S lA .:ll,j).:l J lA U""l.....>-I 4 J.:f:..,A )1 ~ c..?1 <!.A.:l :.r,.1 I.S lA~ 01./ ~lA J~ ~ u.~ o~ J.:l ....Lil ol.r-A ,~b J .cil ~4- 'J.!sJSL:S J ~» )1 0\';'; J ...Lilyl!. .:l~J J.:l «~ I.SlA ~ ~J.}I»

J

.s- .:lJL!.;<f 154

:r.;

~ :.r,.1 .x JI ....Li),) «J~J 1.S1.x 01~ .:lj" J 0) ~JJ.:l

"-! ' o\f;T J ..:........1 u.JJ.:l

~

!.f 01.:-0 J.:l ?.:l 1.S 0x..;Iy.

~

..:lJW!.f 0li) I.S lA

..r> ,-;-,\.;')4

J IJ

~y.

~P 0T J.:l 0T yl!. U""l.....>-I~.,; "-! lA~4 J

1.S 1.x I.S.MT)s" }y'l

J~ 'I.SY.:l :.r,.1 ~I./ Jl> J ..r> I.S W rW I.S~T I.;T J .:l)% lAJ4 0IJJ .:l :.r,.1 )l$oT.r' J.:l 0) 01y l!. ~.f I.S lA

J~

...?--' J~

)1

~4 ~ J .:lJJ.>..,o 0~ 0liT I.S~ .:lJJ\::.....') ,...Lil ~b.x ~ .ylS"" J.:l I.S lA JL. I.SlAp 4 ~w J.:l u.~ I.SlA o.:lJ.r' .s- ..:........1 ~ ...:......1 0...LiL. -

I~

....LiII,jIJ.J1y J.Jh.J ~!.flo) ~~ 0IJ .J.:l:.r,.1 01y l!. ~ J u.1j.J

:r.;

J

.f....:l .x IJ I.SJ

~ .0~.}T J') u.~ 1.S.r.J.:l ,~IJ "-! ~ ~41 w~ J lA ~lS"" "-! ~ JI Jy.;.J.:l

0!.y

I.S lA


:J..? :J~ (.)yL.:. 0l.ij jl ~4

,4.o,A

<J..I 4 .~ i f (.).Ir. 01;J:J <J..I 0j 01y L.:.

0\.;j (.)lA ~~ 0;4 ;:J 4.ilhL,., J IJ~ t.$. 0:JJY'" ~ ;.:; ~~ jl

..J ~ ~

;:J t.$.:J1 (.)1 4 j J-.:; (.)..,/ J5:;.;:J 01yL;. jl oJ.! <J..11.r.J .J.il 0:J.,.:X 04j ~1.r..1 0l.ij p

-

jI J-.:; 01;J:J ;:J ,J.il 0:J..?

irA

~ 0..l;:14 J 0J..o 1 J.:...l; ;:J w;y. ~ 0~1.r..1 (.);~ ~ & 01; ..s(expressive) «~\.j» J 4.i\..i;.~ (.)lAp jI JlA 4.i""'; .J.il c!.b

J J.ij

I; 0j ~ ~J;:J

0;4;:J 0:JJY'"

.J.i"';' i f oJ.:.:J ;.:; ~~ ;l5"" ~ I; 0:JJY'" i>""Y ~ ~ ~1.r..1 yL;. 0\.;j ..s ..:........1 0\ ~IJ lol .J.il o:J;J\ (.)J; ~I.r. J~ J

~

0j

~ o~~ ;:J I; 0\.;\

,§.:. ~

(.)lA o:JJY'" ~ olt ~ J J.il 0:J.r.

cAt p

(.)~ (.)0;4 ;:J Jl> J:J /> ;:J

..s J.il

(.)lAp ~ 0~ J ~ ;:J 4-:J 4.i ~ <J..I ...:........1 0:J..?i f Jy..;... J-.!.y>;:J o).r-A yL.:. 0\.;j ..:........1 J:JL,., ;.:; jJyl 0l.ij (.)lAP 0;4 ;:J ..s ,01.ij

J.t .

;.:; J t.~1 (.)lA ..:....;.I~ 'J-.!.IY'" ~ (.)jL. 01~ J (.);ltjL. u? p ;:J ~ ..:........1 ~ .J.il 0:Jy' 4.i~~\.j (.)lA 0:JJY'" (.)I.r. :Jy>- ~J;:J ..:........Iy>o:Jb 01oL. I; lAo:JJY'" jl U"'L> (.)lA

JL

J;y. ~ ..:....>.:; ./J ,- j,f ~ ,~I.r..1 0\.;j

~ .r>-b~ (.)I.r. (.)J..o\;l5"" ;ly'l ~ <J..I ~ I..r;- ...:........1

.-4-i if yL;. ..;£ ;:J

'J.:.J...t if ~ 4-i\ jl 0\.;j ..s o~\ oy"y. Ii; ~~I

(.)lA o:JJY'" ;:J 01y if I; (.)p (.)~ (.)lA 4.i""'; ..:.....-.,;..; jl ~ J ..:........1

A.,) ~~ jl JL. 0:J~ (')J ...:...94. ('''''\ oj!; ~~..s if~

(.)yL;.;l5""

0\.;j (.)lAp (.)..\.:.; 0.,..;z..

,"0-

~I; o~

o:Jlj) (.);~I 0-*" U:J <J..j\S.\ (.)lA JL.;:J I;.r..j p

.A;4.w J

o..\..!. O:JJY'" ,:Jy' O:J..? j\S.\ I; :..:........1 01;J:J <J..I

.. .~..x If. jl I..... ~

Y

0.)

JS"~ I.i .::........)

~ i l ~4j

... ~ o.)JjT 0~ f.f.

.)rJ \.

..:........1 ~ -r.. 1.r.1.r. ;:J

§

\.i"

.:r..1jl JI

lSA-" (.S! J .::.......1 0l...:; .::....-.... .~

~

.)~,fjIQ 'lSj4<..J"Y'j>

?

J t4 4>. i.) J;j

Y.

Jf y

.)JF .)y 0T Iy 0F .JJ.4.iT i~ f.f. JI .::........) J') ..r7"

Cl:J.) #

JJ

i.)~

01j

\.;J,f

JJ 0~ jll'; r=t..x.~ , f

~~ ;:J 0j 01yL;. (.)lAp ~.,...; ~ jl ~ ~ <J..I

'J.:.J...t if j4 oJ.:.J...t 04j jl I; ;ItjJ; jl -r...r..:J ~ l5:..;. C~ ..s


'l, (;,

'" ~

~.- {~\\ s.( (;,s;- ~ 4V.t

~ ~

.t. .y f

C;

l.\.t (;,

s;o

"

~ ~\

~

\.. ~ - I '"

'"

(. -

CA," C\.. L.~ ~ . -

\ 1,.:

~ '''.

\, ~ \.. ft·. 4~

.tf' ";: . ,.

c.. r.

~

~~\

-I

C7~"~

(.

:f"~r; '. !f: \_~ t.

1

*

\, ,l~ L ~ '" ~ l.\ .~\ ~ ~ ~ c;;,. 'e ...~'

'l

"0

.t

~

-I

~

-~~"\.

G\.~

(;,

(.. r. 'r - I ~\ ~

r. (;,

.t ~

c;;,.

o.

,t:

B f..·L '\-

~-

V\ ~ V\

~

~.

L~\

\. f. ~

(;,

Ie- (;, '-

1." G..

c\.. f~

~

t-c:

0

~"

~ .t

.......

I:\: G.. ,e "

s;(.. [

-" (.. -I

'l,

~ ,e-

r V\

~{

~

c;;,.

G..

b~

~\

~.

,~.

~~-. .~

~

\"

"

If.

·f

0

" ~\ ~ "

~ ~

-(

l,

*

~ ~

:-1

_ r- ~

r~

,

~ ft·

'r

'\-v.

~\ h 4~' ' .t

~.

~ " C\.. (;, ~ cf:"" ,e

.. (;, .t ~. o

r..

~ ~ ~

\.'"

1

~ ~

-

( ,,

0

~

D>

~.

f

.t.

I

.

.. ~~. ~ .e- ~

.~

(;,

r. \. f. ~ ~~ ~ .~ f 'h Et· ~ " c;,. \. .:-c. \ l'- ~... k£~ ~ r; ~

~

"\\·- .t

,~ '- 'l, .e-"

(' r-t

4!

c 0

t

~ ~ ~. 9. ~· j;" '" -

~

[

..l '"

c,. If.

't~ 'b\~: ~ (' ~ 'Ii- .e- _

~

~

'" t"

Ci"

(;,

"1: .

.("

!l

'\

* ,r-

('

'" t.f:' G: s;- 1. ~ \"(

1~

c 't ~'. \ ~\(;,~ ~ (; ~ ~ 4V ~ C\.. (;,

~'=

.-t

~.

.t

.1. "

L l.\

\ \ ·r r'

\.

~: 1~ ~\ )"

!l

~ s.. ,,0~, f

\::.

.~\

"

'"t;

.;-

'" '-

~

'" :-c.

'" \ 1 '"

."

.r

!l

~

't

"

..~:

~

(

'.~

Jf

o

~\

.t ' l

:t'-

;;-

1

1\(;,

0

.1:-

5.,-.

~

"

f

~.

"

-(

L r, l,\ ~

t.

l' ~

l r r-

r::;

c:.

-

~

t

-(;,~.

~ ~ ~ ? ).

~

b (. ~ .o '" (.. \, ,,~.

.r ~

~.

..

.~

~_"

~

~

cq\ Co' \. ~I -[ &' I:\:

V\\ X\ t . s;) ,-* ~ 'l,'

'-

C-. -(

~

0

t"- I '' ~" ,,-'(> C; ~ ~ ('~\..

.-

[~.

(~:. ~

(..

i J. \0

~,.

."

.

.0(

L4Y.t o

~

tl'

~

\

1.:. "

~ \

r.

~

t

c.. (;,

t

.(' \"

't .t (;, 1.:. ~\ r ~ " }-. '" ~ 'L " (;, 'l, C\.. j;"~, (.. cf:""~' ~

~ ~ ~

<\~ 'l,~ 1'-_ \.

. e- ~\"':'I

,c·

\.' 'B

~ .~ l"

Ie.,e-

- <:

'fI


\\'v

~ ~~

<l:,..,

~ «y» ~~ .:,,\ ~:. 4S' ..lit.. ~ ,y,.~ ~l.:;- ~.t J ,. it ,y,.1 :..lib ~ I~.t .J ,. it ol~ .r" ~ ~t...,;I> jl ~Jt ol~ «0-"» ,d"

~I..,... ..cil .;I./U.t If ($lA ~.5" ~ If 1)./ I) .:,T ~ ..;y 4 .5" ~ ~

IS:'Y;.J IS~ ~ j!, ~ .J :'.r.:' ~ ~y>- ~ IS~ IS~

~-

'-".:.A I

#

,~.-

~

.. ~

ol.>..i I y J ~

:..lij ~ 0-"1:.


H'A

..:.......1 ~ J .).;\.) «era» ~\.A.!.\s. ..:,,1*:.;

cJl:.....o

.s- ,./.d

dL.1 .1.)

J:....

'<.?- ~ <f.-I .1.) «":".;l.~ J i~ 0).••::.....1 1.::.._UIS" .s4 cJJ.14.J.1 jl 0\...!.j

fl..!. 0"~ «..:",#» .1.) ~\.A.!.\s. O.)L. x>.:; jl ,}'I,) ~.,..u "-! '.).1b ~~I

:J.:S J5 , f 4 ~ r5 , f I).l.o -l>.)4 -01.14 4 .s' ~ o~ ~~I ..Iii ":""'J.>.

t*:t .1.) y:.;u

..::.......:..,

J."l

~ o.1l..!.1

,~u, (.5!)I.s' ~

.r' jl...., '-.Syl..!. 0l;j '-.SIA O.)J..r" ~L.

.s- '-.SI .vJaj .J....,.1 tf «~IA.t J ,* if y> ~4-:+! jl ~ "-! xl o.)..x <f "-! ~~I '-.SIA .JL "-! 0l;j .)~Y" 0T.1') .s- ..:.......1 '-.S~ ~.,...; ~T <f :r.; <f.-I jl ~ .s- ..:.......1 '-.S.1~ 0::+" o.)J..r" «.1')\....» ~ ...:.......1 o..L!. j4; ~J.1 u; .1.)

'r'"

0,) ..,.>-IJI.1') I...-AU; 1.1 ~ <f.-I '-.SJ .("'!I o.),.? .)4. JI jI.1~Y ~.1.)

o~ ...:.......1

4\.A.)

<f.-I .1.) ~J.) ~I?.) J-jyT d.;\J..a cJ~.J'! 0.14 .1.) ~ ...:.......1

~ 0.14.1.) '-.SI o~ ..:"ts::.; 4 1.1 o..t:..ily. ~ <f.-I .1.) . t J ,* if ..::.......:.., jl '-.S.1J J') '-.S.t J ,* ~ "-! ~ .J.:S <f l;;T 01.1J') 0T oIf.. 1 ~~I '-.SIA ~IJ jl ?.) 01~ J.) ..::...:.:..... .s- xl.a <f '-.S.1.)l.a ~ ~ c.-.,.:.j o~ .1.) .s- .)jb.l'?tf 0j ..r" ~ "-! J .)Y....f tf ~.1J..a jl ott .s- .1.)l.a 0l..A?.) '-.S~.) J ..:.......1 .)y.

:.)y. ~ ju.T ?.) 01;.,;.,... 4 ~ 0\:....b '.).1JT <f.1.) IA o~ jl

.1 .s' i~."l

.:;......... 0.)4)."l i."l4-i ~6;. ~ ).) .s' ~."l

r"; .~."l.,r. ":;;;')."l ~I.r. ~

."l.)."l ) ~.) .)IST o~ 0~ J-I 0.A';".,r.

i .)."lL.

~ )1 J5

~~

.s'

, f .....

~ )~..t )1

0L.b ~ ~.Y ."l.)."l ~ 1..1"" u-i b

r5 , f .......t ~ ~) f) U"".r. r5 , f ......1 (.j::+-) Jb. ~ ) ~b. ~ $ oJi.) .$..;:,

l>1 0,)0 l>1

)1 ~L...P." ..f- \j ~ ..l..<>

~ ) ¥ )Y' .,r. ,:.;

••• J.JJ. i l

~..r") i..t l>~1

01)

rh.,r. .:.......Il>."l.)."l'y Y...l ~10l...!.o;

If l>.Y'

-

- . ~ C-A-1

~ 1 ,;:>.).:....0

.).)::. )Y' i)::'.s' 1J".r." If ,).)::. )1

,,:-,I~ ~.r.- ~ ~ .)::. .s' 01 )1 r'J ..u) , f ~ Yo

..:...;J

~ ..,j.6:.\.; ::'..1"" / '


c:.r. J :ilJJ If c......:il )1 ';:>:il J J:il\... )IJ:il t..S~J ," if J:il ~I ~ t..S~J .JJ\... If I.S-'J , f ..;~ ~l:-o J~

~ '!.S~

j-,.rl

I.SJr

o~4jl

<l.4..A

y 1.SlA.

...s:s

.j.,...

""'JJ.o '"

t..S 1A u-;IY.)

~I~ j-,..J'..~

i\..!. -,I ISo :? -=-:f .:......... ~I -' !.SJr , f o~4 ~L; I.S~ , f jl 'I.S";' J... .r."1 ("'"~

~ L;

I.S-'J , f ..;~ -'~ .A-! ,!.SI.,... ~ J~ ..::.......1

dli)~ J.)\...

~j , f i~

..::.......II.SJ~ yo J~ .Y ~ ~ ";'JI.,:..a

..::.......~

~I

:r...r J~l,. ~ (:;.;~ jl ~T

rl d:;j -,I

..5.,;; '" ~ l.r c:J1.".... .;:>~

~~~).,lje~ ,:?...~ -,I t::r I.S-')~ -' .;5 ~ ..::.......~j i~.r ..t~,f ~ J-r':?"" ~ '" l.r J~l,.

~\;:. ~ ~~ o~4 i~ JJ..OjT . .!..4j ~~

V

~ LS! \",1 ..I.!.\". ~IJJ t..S·IJ.:.>

,":"';'~I O~:illi

01y

&&

~

'-'"

~~I

IJ

'1 J.J"L;..4.> J J 1«J :il\...» ?""A LS! :ill O~ J , .rt

A.

y

t..S1A

~IJ~:il ~;;. .

J &

~W)4

J:il 0T

~ IJ 0..1.!. 0~.}':il Jl> J:il ~~IJlS" J)\.... J:il 01.i) ~4 O~~ ~ If., I ~ &

-

,~% If., I )1 .c......1 oJJI.".... I) 0li) t..SIJJ 0~ ~ IJ oJ.:.jl.".... J oJJl.!5' .x.~ J')

~T )1 t..S 1 ~."...;

«..,...L.:..I JJ

~)I

yL;.

~JJ:il

.:il~ If J

:.r>-»

J

ci~ ~

~ H.JJI

J c......1

J ,"

O:ilJ."T

~ ~~I

~0~1 u?

J') u?

J-.i J:il ~ If., I J:il

~-'? :il~ If o~:il I.S~

0\'" Ai

~:il4 ~

J JJ) t..SIA.;l~ ~ rI.;:>I J ~~ ~19 J:il

4 ~ 0T )1 J-.::!» ;;. ,y...-. ~~ If., I LS!~l;."... J ~ .x.l; 0~1 J.I ~~I J JJ) J~ J:il J../J 4 ~T c......:il ~ Jly-I <..$""')J

0\::;/ )..cil ~~ t..S1.r. t..S~ 0~ ~.)4 4,ilA;.u. t..SlAp ~ ~.t;w


0,)~.)l5 ~ (.5"".)~ ~ ~.r..,) .:....:..... ~ 01.r..1.),) ,,)~ IS'" 0,)..)'!.)lS" ~ 01.t.lr"

r::-

J ~l.:::-I (5lA,)~ 0~

~ J 0~I.)J"'; (51.;! 01 jl ~ oJ..!.;

.s' Jl:...),) ...:-1 o...t,;. 0,).;! OJ+! ~~~,) Jl:.. .),) f ..:-,) J U J\.A:.. (5,) l,a;:j I ~\..i;.~ (5lA~ ..:-1 ~~.!,) Jl:.. .),) (5~ 0~ ~,)4 ~~ (.5""~ ')l,a;:jl

,)y:-y

e::!J J-l~ .)lS" ~ ~41 ~~ (5lA ~ 04j J ..:-,) .),) ~ 0\.;1

jl (51<0""""; «.),)\...» ~ .~I IS'" ~ 01)...\..o\...j J 01.t.lr" ~ J (5,)l,a;:jI-(.5""~

~ ,) 4 ~ J.:.i\... J ..:-1 (.5"".) ~ ,..;;- (5lA 0,)J r" ~ .),) .)yc.o

,.. o...t,;. O,)Jr" ~l.:::-I.)\,) J

ee jL. .;>L. 0y ~ ,) J

0,)~

U"" L-I

01...:.At

.)1 (51.;! (5~ 0~

01~ u!.1 oJ.:.il..,.> ~.) (5lA ..:.....!.I~ 4 ~ jl ~ ~I ...:-1 .').)JI IS'" ol~ ~ 0\.;1 (51.;! ~L. <.So J oj\; ..::...;,.... IS'"~ ~ ~ >"" ~,) 6 e":e.),) J lA.)4 ~ ~ J fl.!. 0l:-- (5~ J c..tr ,\:AI ,~~ (5lA~ 01 '':;>- ~,) ~ ...:-1 (5.)~ .04. 01.) JI ~ ~ 0~\';~ (5lA 0..t+':" .),) lA.)4 (5~ ..:.....!.%r" ~I .),) ~,)~ ~ ,,)~ IS'" ~\..:..!. j4 «y'> r\.; 4 ~ ~ ]I J ..:-1

-

...:-1 o..,lj\... 0~ jI.) O,).Yo .),) 0}J4A u!.1

I.) <01.)JI Y J

~

..r.7

I.} (51 O~

y

~

- .~

J...:....4J .:.....:...,.,

u=-:f J

6

~ ~.J" ,).)b

,,....

'':'''-U\,) .),) ~~

~ 4 fl.!. ,~ oJ.:..J..~ ..:-,) ~ ~ 0~b .r.:'" r\... j 01 .),) ~ 0,)f t-l?1 01 jI ~ cJ4A~~,) (5J.) ~-l? J ~~ «(5~,) 01» 0.t.1.),) (51.;! ,jjJ.) .. -,.,.... 6 .. 6 (51«y» 4 ,:;>- (5J.) ~ «<:4. 1 ~Iy JIJ"';» ...,lj~ ~ J c.Z Jrli ~ I.) ,)..,.> oJ.! ~ ~ .).)}> ,~~ IS'" ~ 04.~ .),) fl.!. ~4- 'cJ~ .s' ,))~

,

~

01.4.J <.So ,..:-1 o...t,;.

o~ Jr"

~ «<?4. 1 ~Iy JIJ"';»

4A>

'Y'ov

-

04 1

,....

.)~ ~

,~

...:-I «o...t,;.

-

~Ij I 0~I..,ljj

~I 4 .~.)b ~l.:::-I U""~ ~I~J.) ~ ~ (51 o.)l.!.1 ,~ ~.)~ .~..,ljl IS'" 0Y..J jJ.) ~I.)~ 0~I..,ljj (5,)1j1 jl .)"I.} ~lA 4l.,A.jlJ.Yo ..vly IS'" j'p> o...t,;. ~I..v j .s' (51 o..v..,; 4. 1 ~ ..L.....,; IS'" <0\j."..J:j f l.!.

<?~..vl..vly .)~ J ~ ~~ ~

j'p>

o~.;! r" ~ ~j.)~.r.P 4.1 J <?J.5

.)~ I.) ,j\...j (5J.) J+! ~I.;A 4. ,o...t,;. ~ljT ,jl..vj 4.1 ~ ..:-1 ~I ~~~

J-..,; ,~,~. <:,) Yo ..vly ~ (5~ ~..,.> (5lA J I o~1 ~ 0~ ,...t,;.4 o~I.).J", o-.:.j J ~ IS~ Yo .)Jl:; ISI,}I

IS~Yo r.-" ~ .~~I


''"' .J

~ ~\.; T ~ ~ ~ :r\..;.

.J.;

~ T .;1 ...; 4.

(.S'"

I~ ~~IJ.j'; .;1 I.; ~y. r\..;.

.j~..r. ~~IJ.jj ~ I.S.JJ ~I-l? ~

,~..r.

,.).;\.)

h

lSI).)

rtf ~\..;. I.SJbl~

.5' .::.....1

1Sf...)

~b ,~ ~J J r-'J

o.).,JT (Jy;- ~ IS~ ~

0.)

~T~'y olrA

0.)

.:r% ,(Jl...T ,j' j

~ t; ~T .ci ~ ilS"~ ~ IS~ ~ .5' (JT ~ .c::;...T ~JJ J r-'J .:r..J

~ u-=J~.J l?~1

r. olJ lSI

~ ..j

J.)I ~

.y

oly;-~

.:r% L>1~j IS ~ jl .:r% (J1'p' .oJ ,~ .:r.. IS" .:r.. 1 0.)Jr J') .oJ .::..... IS~

..:r=.T .:r.. 1 J~ ~

')Jb

J J.jj .JrU ~ Jy. l.S4Jb J-.r-t ~4 J') .)y. ~~ :.u.../ (.S'" ~ ..:......1 J.Y., t.(j ~ ol.rA


lS4j J <l.iL.j ,,:,4

t''"")L.\; ,,:,\jj4 .:r ~ ,lAjJJ ~ 0l..A jI ~J . ) IS''"")L.\; !.;.......I o:>y. ~IJJ:> u"L..::.:-1

J:>

J lS:>.) lSlA J£IJ

J:>

o~ .:r .:»:> ~~ f. fl> JIJ>I J t.L;.JI ~ .:r (,S"'L-.I lS~ ~ \j i l o:>,?; Jo"..I.) IJ ~.,>- lS'""~ J lS:>.) J ~JJ:>

lSlA U"'L-.I 0!,1

IS- J ~ ("!.lA~ 'JJ ,:r..A jl.r5 JJ u"L..::.:-1 ~I..I'"" lSlA~ ~ ~"..I.) lSlA J£IJ lS>'" ~ JJ 'r"lfo. .:?-': <l.ilAItT:>.,>- ~T 0JJ~ '~Jr-! (,S"'~ J u"L..::.:-1 0~ ~ J£IJ J:> .:r ,,y.... ~~ I,.. _ .'(' 'iY..J (.S" ~ 04j ~ IJ ("!.lA 04, ~ 1 J:> J r (.S" JJ ~.,>.:»:>

i l ~JJ:>

~ J.:S r.f..l'!.~ I,) cJ./b./ ISlA ~IJ «~4, 1 cJly .hA» ,i) ~ ~ .c:>-J.)I..,r. I,) d~ ll...;. J ~I..,r. y\...!. ')J,):I ,):1 U""~ cJl..lij jJ,) J Jl> ~~ r.f o.*- ,..L!.4 cJl..lij 1S:llj1 ~ ,U"'..,..J... lSI .wIJ jl JI ,Jl> ~

.;:1 •..:.........1

y\...!. ~ 4,1 ~ J...,A r.f JI.d ~~ ~ I.; ~ ~.;4,):J ~.;lw ISlA.r.:N \j ..l.ily ~ J

~..;

I~

0:1

&

y j'-:i o~ ~ lSI J..l.ij 0~ lSo.;4 .

,):1

..lily r.f ~I..,r.

«:..r..~» ISlA~ lSI.:.....,. ~ cJ~ ~..:.........I ~ ~-'-!.I...I"""! ~ ':lyjl ~ ~ .;:1 J :I.J,:. r.f .;~I J 0:..;. O-'-!.:I ~ 0.;..1"..0 IS~Loj J J..lij «~» ,):1

jl IS:I,):I

r;::!'

,):lJ..)"" ~ J ~ ~I..,r. 4,1 ~ J...,A r.f J-.1.y>- jl oli~~

U"'t-.I J lA ~..lil lSoli\:...1 jl ..lily r.f ~ c.i""1..,r. 4,1 J ~:J

')1

~:ljL.')././:I ~IJ,)~';:J

I,)

0..L...

,):1

U"".;~ ~ ~ 0.;4

~ ~\j..,) 4, ~» ISlA"""';'

.;:1

,):1

~ ~~

&

..lib r.f lSI

,)L!.;

~«y»

J-AJY., .;:J (Dick Davis) (.)""'!.y":1 oli «y» ~ ..:.........1 o~.; IS,)Jb :..r.. 1 ~ 4..il:-e ISlA

.;:1

J-.1.y>-

ISJ.; ')\..kL.. ,)~ «yi) J 1S.;4.;:I ~ ,)~ y\...!. lA ')1

~~

-

..::..........1 01 ..:..iJ

01,,)

~:I ...::..........1 O:l~ ISJ') ISJ ISlA O:lJ..)"" jl IS,)~

J.A1y>- IJ:I ~

IS~J :lJ'; ";1.) IS:I.) ISlA

t , IS.Y".,:I ~.".... ~

jl J t!jb..t;! ;,;. cJ~ ~ jl

f

0~1..)"" o~~~

J cJLo.;1

.;:1

~ ..li.;y>- r.f ~

~..,11.; «y» (.)""'!.y":1 .~W r.f J

~

otr ~ ~ ..::..........1 l..S'".-Wly' 0WI «y» .. ..:.........1 ~ ~ J-.1.y>- IS"; J') J IS:I? &

«y» IS~ 0~1..)"" )"1» .J.:S

C!:.;:I

J ..::..........1 ~hL.,., ~\; ,)4, 01 0.;4 IS";J') .;~ ~41

t

,)I.Y".,:I )II.; ~~ J .H ..lily r.f J.AI~

,):1

~ :..r.. 1 r-" j4 J.:S 0.;\...!.1 r.f""", :I.) ~

rli.o J .H ,~bly ,-;-->l..P I,) J-.:.y. 'JI ..,r.1..,r.

~ oli (<<J\» 4, J) «y» J y\...!. ,)t:, J 4') 1S..r.i..t!b t"'.;

,y\...!. J 01.; :..r..11f «'4. r.f .;:1


J

yL.!. ,J~

yL.!. ~ ~Ij ~ ~ ~ ,~\.1.L,.

J

~4- ..::.........1 J,)L,... ;;, 1..1..>

.I J

0-!.1 jl .::.........1 y\..;. (5 LA

Jy..W,)

J

J

.-

o~

;t

J-:A:. 4 ~ ,)),) A')

(5j4j,)

,)jY';,)

dyl>- (5L..i:z;1 ~~ (5LA ~Ij ,.::.........J')

j.). ~~ ~ .;,) ~ ~«y'"» ~,) r-="Iy. o~ (5,).J'.;I~ ~~ (5«y» .~ ~)

..::.........1 oJ..!,

.;,) ,n"~v .;y..* r"~ ~.;l.i

J

J

01~

0.;.lo yl..!.

~~ J ~41

~ .::.........1 (5~ «c.,sA~,)j'"

(5LA

up- ~»

4 ~ (5).; ;;, ~ 0-!.1 .;,) .t.S'"')L..1 ",;-,')\.4;1 01.;),) 01)1 ~» :~ 0-!.1 .;Ip 4 ~ :.::.........1 o,).J' ~...I.Z 0).;li ~;.;I ~ I.; 0T y\..;. ~.f

,).;1,) (.)"t:...;.t.; ~«y» ) U"'~

~

0-!.j,)

..\.A')

r.f ....1:.1 o~T ) ,)y. r.f j\;T «!U"'~ ) ,)j'" u~

..::.........1 Y..~ (54.?.f 0-!.1 (51f. ~4. ~ ~

) «y'"»

jl ~l,.!.j ~

~I~ ~ i.S .~ ~

oj

~J~'~ i.S ~ ~

oj

..?.r' .J..l:-".) Y':' ~

,).;z

r.f «01~ (5~~» jI..::.......!..» jl ~).} ~~

up-

~ ~

4.0' ~ ~)j y\..;. :~./ r.f ~

~..Lil jl

Jjy' ~ ,~6:.,.. jl ~~ ~ <.S- ott ~.f ,0~ J ~t...L.

'«y» ...\.A,)r..s"

Ij ~~ ) ~41 ,~ j)j ) Jl>

,~ r.f yl..!. .- }"j.>. ~yl) I~_~

~ ~~ ;;, o~ ) ~

.;,)

,.::.........1 (5):>; ~

4.

y\..;. (5j.;)

~ ~ ~ ~1..Li ~.f

~ JS t.S'" ~I).; ~y. (5),",, ~ Ij ~Iyl..!. ~tr jl) ~

<:-

;s- ) .::..,.% ~ ~ ),) jl ~ ~~ «y» .

~ ,~lyL.!. (5 LA

j,)

~

oj\; (51 ~j,) ~4"(. j~ (5LA o~ jl (5.;),)

..\.A,)

t.S'" yl..!. (5LA

J:...

J-.;;

4 ~ ~ r.f 0T 01y ~~

4 «y»(5';4. ~ ~~ ,~I.; '! .~~ ~L.j Jly-I .;,) ~,)f ~...I,jl (51f. o,))j'" -=--..1..> j,) (5.;1y'1 4-:J «y» ~ .::.........1 ~) ~./ r.f ~ ~y. w~ Ij 01.; ~t:...;.t.; (5«y'"» ~ 4 ~Iy\...!. (5./J .- ;t '0-!.I.x ~))I .~ (5jb.;; ott (5).; 0-!. ~

.~ t..;f if

j.;ka r-="lA.. jI 0./t.;./ (5LA

<.S-4.t.:...... ) LA~ f.


~ .....(....Jr 0:ij\; 0T ~~y.

... J~ i>' j r-:-L... IJ y ..) ~ ~ <\..6~ ~ ~ ~

<\..6l>

i~.f 0~ I.)"

.,Ij.r. J~

y

~ i~j Jl>.J .J...:,;.

i'; ,:;

yy j.)" .s~-tJ J'.

~ ~U; ~ '.Y..~ J ';J~ LSIA JL.. o~J.r" «ifY ~J,r» jI IA ~ ~ if.-I

~y. 0y: ~IA Jy"J ~ I.; ~J,r ,~I ,~~ ·~.lif ~ ~J,r :~~ if ~.;~ ~ J:S if ~y Y J,.,>-\.; J i~~j~ .J\.:... lA 0L.....Tj

,&

0lfY

.. 'i~ r-" .lIS IJ ~ ~ ~ i~J.JT J~ c:-"" P

.sy 4 ..) lA ...,...; ~ !•.J ijL... .:::.,j~.f Y...JT ..) \;

Y

~ ~ ~

..;y'-

~y' r-"~

\;

~ ~J,r )1 ~~ ~ ,.:-1 ifY ~J,r ~ \:.... ~I.r" ~ ,rL;. 1.01 :~~

~ i.f Y r,s">' h

i;.,p.,)~.... !.l"""";1 ~ I.)" ..,...l::iT J~ i.,lj~ 01;.> i.f ~lAj.JJ jl ~j.JJ IJ Y ,..,...T ,..,...l::iT ~y. .~.f .T .. 'i~~ ~ iJ..eT .J ~J

~.,.;T o';J~ 0~~ )1 <.?.~ J ~.r.f iff.,rL;. ~ )1 o~.x ~ if.-I ~ T ~J,r 0T 0~))1 ~ J 0~J.r"';~ JI dA\;~ )1 ~T ~~';JT if 0l:-- ~ Jol LS..!.:-"Y jI J &1 i f ,,":-,oTf. I.; 4.A,.o6:- ~T)5'li J ~ 4. J ~.a~ if ..r.> J

~

~ J.J..y

if )~\.; .;\,)I~)J.;

J

)L..\.; ~Lo) if.-.;~ if~ -1

~';JTif ~~ ~«~ c..>f.:::» Jo~?~ i>'" "'~f. ~b~~ .;~ ~~

~ I.; «0) ~ o~6:- jI J

oj\; »

o~ ~ 0~J.r" .;\.( ~ IA JL.. jI ~

J «0Lob» J.:..iLo ,.:-1 o~ if.-.) 0\,;) J..Li) ~ ~ ~ ~ItJIJ ~.;\.(

~~ Jo))

f.

~~:r.;

6:-

~,~ if.-I ~ ..:-1 o~~ )~T ,«~ ~.I»


~ IS? .;15'» ,~ i f ," .~~I <lily\.!. r4J1 1S1..x lSI ~.r" ~~ ~ L2'1.) "-! .:Jy. i f )-l?,~ <li\...j .6:,1""';' "-! ~d 4. ~ ~I-,.;:J J;.;>? ~ ,<lily\.!. IS./ -' ," ..f ~ ..::.......1 ~L... ~~ «.~ ~ 151 4.T J;.;>? ~ ~l:-- 0Jl:> j.r ~:Jj .;t5' .;15' "-! ':J.;b ~I+.+! ~ .;\;:,,;.L... .;~ ~ ~:J~ J.A.

~ ~

~41

.-l?,T i f ..::.......1

-'

~~ ~T

-' ..::.......1

~

-'

~-,.;:J ~T

)j~ J ~.,S' ~\...~.r d-> 4. J 01y\.!. jl J..l.:..!, W "-! 4. ,0j ~ 0~j jl ~I+.+! i f ~ :J.1 <lily\.!. IS./d ~ J!.j .;~ <li1J;.;>? I.) 0l.;T w -' -l?,1.r" i f ~ '~';J T ~l::- "-! 'f9' JL... "-! «ts!.r" ~ylj ~ ~» 01p 4 ~ I.S~ .;~

J

,-;-,.,S'.r" o~:J

4

-l?,~

<lih ~ ,L...,... ~I "-! t-'4 .;~ ~I+.+! ,..::.......1 o~.;

:J.J.../ i f ,...\.!. J..x-,,; .J:....!Si f ~ "-! I.; ~.;-,4 J

jl01~ 4. T :~.;b ~.F-

"-!

~ ,y-. ~ ~ ~ 0 ylj «'r J!.:fu I.; if' yl:.:. ...s!.r" 0 ylj ~ ~1J..9li J ~.r" ~~ yL;. ~ ..::.......~ ~I.;~

0.)J..9 01.AiJ I..I.> ..xl..x .;:J 151 o~..x 0Yo' ~ ..::.......1 ~.F- ~jl-,T J rU ,:?.; "::"""':J

of -' y\.!. "-! I.; JI u. Yo' ~1..r"'!.:J

'" ,lAl ,.Ail)" .& '-;-'y ( '.r" I.S~ 0 ylj ~ J.5 i f

<l)

r>-.r"

i f 1S)y:. ~~ 'rJ.:..-.; i f ~j ~~> :.Ail ~1.Ai1 .;~ 0.;\b. Jl;.. ~

~.,S'.r" I.S~

0ylj J

04.:J1~1

"-!

0l:--~T .,j)...::..

t-'4 ~ J

0~

«'r J!.~

'::. ·-ul5' jl 01yU y\.!. J J.5 i f o~r> I.; yL;. C...J'; ,lAl ,0~ ...::.......1 0uT ~) 1.S~y'li rl5'.;~ r~l.r" \; ~.;~ i f if'yl:.:.,.i:>-p ,-;-,b.1 "-! I.; 0ltjl-, <lily'" ~I T.;~ ~ ~ ~ ~Iy:. JI .rs- J..ai ~ yL!. ,-;-,.,S'.r" 4 .~-'.;

°

..Ail .0.; ~4 ..x J~~ ~ij.,s::..;. I.SJj.;T J 0~j

~ Jy:..J:J olt ,c..~ ~.11 ,~~ ~J.J..:f if'yl:.:. 4. ," '.&

-' ~ ,<lily\.!. ,0\...~ 6" ~;s-

.

;t -l?,4 4,T ~ .&

-' J.-Yo !..::.......I o~y. ~;s- -' J.-Yo :c......1 ~J.r.;J. -' J.,.....:.;~ J ~.J,;:J


~j I.S" J.,,:. ~ ~y I.S" 1.; lA..:.i..!.T

I--,-~

~

01 ~

.:r .>.f jl;' J~.;.> ~ I.S" ~ I.) Y

<:yj

"! .c:..>

~

~ 4Jh.:r

~Ir ~ .5' 151 cit ("bWj~.l.!.

lS.t

~) lS~\;...T jl lj ..lo\~ If ~) ~~ ~ ~Ifl.!. J ~ y. ~.)~ J-.!.y. ':"";'.Y.r" J U46;- 4 J ~ rtf .,....1) ~ ~ y. ~

J

·-l?ljj4 J-~

o~I.)~

.r.f'1) J ..vT jJ.)

I.)

,,.... lS.)\,;).)J.jI..:........~

~ ~~

lSlA

J

t lS..r.'.)~

.-

ilt

:.r% J~ Jl>

:~

I~.-

0-!.1":"";'~.r" ol.)..jl J

O~J.r" ~ ~Ifl.!. ~

J ,- Gf lSJ.) 0-!.-l? •..lo\~

If

Farzaneh Milani and Kaveh Safa, eds. /translators, A Cup of Sin. Selected Poems. New York, Syracuse University Press, ,~~ ~,p. 'r .

.n" d' ."L..& T •r90 d' .')IA :.)~ "liJ .~ .r.!-- .,$"1 ~ I" ~ :,:-,Ir..J ':-' T~~ JLw)1 'cJ~ ~

:"! ....5'

..) cJ~ ~ .;WII.SI.;! f

,_ _ M'H"J~ ~ ,')IA :~ ~~ ,_ _ MYA ,0.>ljT ,')IA :~ p.> ~ .n"H ,.)~ ~ ,')IA :"J.)/~.J ,_ _ !\rO\ ,.)t,j .')IA

i:./A

Mahmud Kianush, ed. and translator. Modem Persian Poetry. The Rockingham Press, ,~~ '\, pp. VA_V~.


n'v

Margaret Homans, Women Writers and Poetic Identity: Dorothy Wordsworth, Emily Bronte and Emily Dickinson. Princeton, Princeton University Press, ' '\ A.

ujw. A .,",",-rrY ~ ujw. ' .~w. \.

.",r-H

~

.r"~-, ~ ,r .11.:- ,~w. ,~ r.--,r,S"1 ~ II \y

Catherine A. Lutz, and Lila Abu-Lughod, eds .. Language and the Politics of Emotion. Studies in Emotion and Social Interaction, Cambridge\New York, Cambridge University Press, ,'\ '\ â&#x20AC;˘ \Y"

Farzaneh Milani and Kaveh Safa, eds., Op.Cit., p. xxiii.

Dick Davis, Borrowed War: Medieval Persian Epigrams, London, Anvil Press Poetry Ltd, "M, p. H.


4.oU

'L'

o,)\....!.

~,~,

'j;"'"

~ Jl..

J

'''A~ u~l:i

,)~

J

~~~o~, ~)4.0

,.

4Jf»J

($,)

.\

l5:..4 ~

.'

• 'l:i c.slA~•

l.S'~~O)

v

J~ ...

,

Ub ""lAo ~~ .u,~

'\.S.U'Z"-',) e·

AI

l.S'

U'"

.\ .. '

~

J

.\ . . ~ .

l.S'...,.-:-r:'

c.s~• u-::--\ -~ :t...s.. c.st...s..

'1

T~

uI~~ ""J

'rV

~~~,~

~ ~~ tr""' ~ul::.) I tr""'

....,..~~.Y~,

L. )\$jJ) ~~:~

'?v

vJ'~'j~ o~

~...::......I ,)\$~L. c.s~ ~~ ~ ~ ~i

V,..

~~~

A'

..s"~ ~~

,"., '" ,,..,

y~~'~'

0'

,'?,..

l.S'~ ~)

~"l.. ~IJ)

l:i

J~

jl

c.s>'""

,~I).)L.

J~ u~1i ""~

~~ ~ ~

}~L... uI~J

l.S'~~~)

-

Io.oIi1:W ~.

u'.J"'lb'"

-,

.\

."

.. '

~ ,;\.,..;..) LS"" \$

J

l:i

~I.A...;,~

j\

~J~ ~~j :J~ c,,~

- .

~ J ~ ............... .J-"

~~ ~ )I§ ).) ~~I c.slA)l.:AS' ~~ ~ ~ c.s,;\...l.:!.)

-J ~

'9'

lA~

jl c.sl

O...l.:!~

yi::s" ~~ ~ ~

'AO 'AV

pI..:, JY

u~'

~j>..s~~

(~~ U"'J~) «ul~1 LS""~ c.slA~»

(..r49

~

'r l J.S::L.) ul~1

~ ~ c.slA~ U~J ~Y

'"

",..

"0

~W c.slA~ ~ (T" 9)

u'-",'

J

o~.Y 'c.s,)~

t;';

..:JWU;w ~~ o~~ o~y.

~J ..sUb ~ ~ ~ yi::s" ~,

ullj

<\! L. ""lAo :w,~


~~ ~ JtrT J~ uS~1 ~lAJ\;4~ .:.r.:-"Wv <l! ISJJTJJ J IS~ 0~ J:' ,. }~ J ISJJTy):V jl ,IJ ~~ ~

J-r-t J ~)T J:' IS) ...:.......ib 01'y"1 ,..:..,....1 r..rz °I'y"1

r"l,...

~b ~b L5""'L.I ~ )

jl ~ ~ u~:.1 ,,-:-,")Ujl jI

r.f-:?

01y~ ~';\';Iy

jl

~4 ' C!:~

r"l,... ($.:.1 1St. ~ jl ISJ~

0IJJ:. «~> u~:.1 J:' ~ 0T jl

J\.;:.;, y ~I J:' .~I 1St. JL.. L5""'~ J ~41 u~:.1 J:' d'~ <l! J ,,-:-,")Ujl

«~) ":""'jL.. if oJ4 ):,» ~ jl ~ ~I) ~ ~ ..:..,.... 0T if j..\.AI

~ ~ jl 'JlS"f. J )..l.o\.; y~ ~I )WI ~:. 1St. '!.l.o 0)J:' <l! (\"'9.) ,. i jb.d cJ,r.1)..l.o ) ~ J> ,~I~:.lj 1 '~):' 01yL.;. J.:..iL....t. ,..:..,....1 O:')..r" ,-:-,")Ujl jl r.f-:? ~ ISJlST J:' ,~~

-

A:.

... ,......

-.:::::::

jl Jl>.;AI <l! J :'jbf. ~ 0\.;j u~ <l! 01~ ,0IJ):' 01 OJ 0~ ~y) jl)1 .:')J ~ .;1) ~41 ~ u~:.1 ~ ~) IS~ '-:-'Y;-J~ J:. ,~ u~:.lo'y") 0)...: ....1 ) oJ~1 04j jl o:.lA:....1 4 J u=-:J~J ISjI..uIA

1S~:.IjT :.y; ) 'd~

JL-. '~41

J..!.~I.t; . u!-!t. O:')..r") ):'z;:. IJ L5""'~

1St. IS)"';:. oJ4;:. I;

Y.:.;)T i f 0l::-a <l!

~lyL.;. ) 01t~y ;lfT J:' ~ ~.,t 0L....t. ,0\.;j ulz.:.1 ,0IJ ):. ~I;:. "-! j.;k.v ...I. A.? ,..:..,....I~y\ O:.IjJLL. O.;AI11 d;>-~ U) 'J~b ~ 0y;-

t

ulz.:.1 ;:' '.Y-'..:'

,y-

"-! .~ d'l>-

~ ~4j <l! j)J ~41

JL-. ~ y

JL-. <l!

\j :. Yo ~41

-

1St. 01.oJ 1

<l! ~ 4 i f ~I)J 0IJ):. 0T ~


\to

~ 0tf~y

4...A

IS~ Jl..:.>1 '! u;.f . .)jl.)J;"! c.Y-.)W ~ ~ u-i4j

IS.)) ~ ~ ISLA ~.)~..b...o J u~ .)~I .)y dy:.) o.J.!.J '! ,OJ 01.;"t.;, .&

J') IJ .)Y- ,..li.)Yo o.).? '!~ ~y J'.)Iyl.>

<.i> ~ J c.?41 ~ .;.) I.; 0L....b .;.) f..li""'!..) f..S'" .;~ 0by lSy jl o~ ~~ c.?41 -4.J 0L..::At I~ .& f..S'"~ .J..!, If ~I) 4\.iby u1-- 01.; ~ '! J.,Yoy JL...a 1S1.r, -s' u-il.;:A) .&.& .& yt.;, J o~y 0ljj ,~ 0.Jf.J".) ~41 J ~.)I 0L..:.4f ,~~I ~ .;.) ,-s' 0by '! ~ u~.)1 oj» jl J ..li~ ljly .)y JA:-.o u-!.)I.;I:;$ c.Y-JJj '! :r.; ...li.)t.e,; 0~~ ~ 4\.ib y ~lS"' ~ J 01.o.;T '! «4U» J\JT ~~I jl J-:., 01.;J.) .;.) u-i~ ISLA O.)J..Y"" J')

~LA.;lS"' ~~ ~ r+" ~ -s' ""'!..t If .)y. .JI .c-I .)~ ~41 ISLA ~ -s' c-.J.; ~ jl ~ clb U""l.a;>1 i.) y ISLA IS.)~lj J LA.).;.) Cr. '! .& «i ~f'<-" ~ i)12..o u~» o.J.!.J '! ,~.;L...;.I 1S.)\.s. 0\f .c.;1y. ~ ~ ~.)I 01J.A:.;.. 4S' ,(WY'O) ~ ~~.;.) ~I ~I ~JS..) " ...lil OJ ~LA 0.).J..Y"" J~I '! ''''-"~ .&

0~~b ~ '';~ 0lS"'.)~ ,LA""""li.; ,LA lSy.o.)y ,LA~ij J'..lij

Cr. '!

0~ '! I.; .)y ~ OJ -s' c-I c.?41 ISLA ~I~~ 0~ '.).,ib.;; f..S'" ~

:""'!..tIf «.r.~» ~ .;.).J:.:S If.)y

u-i4)

I;" ~ .J~ .s" ril..li , f iJ~ ~ r~.,;f .~~ ~ ~ ~ ~.J-'.)!, .s" J ~Ij I....... .s" iJlA~ ~ r~.J'! .s" iJ~.r"'

iJ\; u.;-> t

jI ) ) .;.) -s' J~I~ 0by » '!

J:S If

~

,ci.>~

..I.:>..-o....:..~ ~"""'J!J. .J-'

r-..I.Z

... <'

I.; «~.J'; ~ ~ ~

<.S" ~ ,0t.;,.)y. jl .rJ~1 ~ u-iljj .)j ~I 0~,.)y. .;~T~I~ 4\.i1.>

.h.,i4 OJ ~ ,~I .h.) ~ .;.) . Il«.d t..I.A1y. 1JlA,.) '! ~I.r. (Sr+! If..li.,i ~ ..\..01 ..I.Aly ~I u6:-.i 1S1.r.

-s' c-I lS.)y ~ -- """"li.; -Y

- .

..).;~I

u~ ~ JL...a 4~ .,il ~ ~ J~ I.; 0by o~ u-i~ 0~4) :r.; I.; 0liT ~ ..lib ~ '.)jbJ? If t.e,;1~ ~LA~ .;.) .s' ~41 ~ 4 I.; 4...A .J ..\..0T ..I.Aly 0ljT ~lj 1S.,i.J'; .s' c-I ..u::..... J ..liblf fl> c:!J


~

r o

l_

c.. S:V\. ~ ~ (

·r. I

~

,t

<;;

(f. v

.•

~ ~. I... c.. (' V

\..

f:. c.. c.. ~ ~

l'

1 .t '\ •

[

....!.

E

"

~ \. 'f ~ ~ \... t ~, v ~'~ "\:.

r

~

L

~

- \. 'r '. ~ c..c c.. \.. c.. II.' \... C;:I

0

L.

lao

~~ \.. -

~

[t

\.. \.. v ~ lO~

~

(f. v

[,

,r

~

f

"\

'

r. r. c.. V\\

~ 1 _. ~ c..~. \... L' i t:0\ -"\:.

1 iT;

~

c.. L

"'-

t

~~

'v\

~

1

L' \.. c.. v' v ,e<\' ~-: 0

".,

,r Lt·..

J>.

t'

~

~ r; '~L l: ,. ' ~ lao h .C-

!l

L'

c..

(f.

v

c~l' ,._ ~\

'

~. ~ ~c.. ~ ~ -( c· E e-~ ~-

f:. -

C.

.....

.

~.~\

~\ ~ rr:~. '. 1 ~t' -r;~ l'~\ !. ~--~,~,~ ~ ~~ ~~~.'C.~ ~ ~\}..f. b~ ~ ! t '~ '&f \.:~ 'vc.. ~ - c

~

~.

(, .e-

- ! l ~;:-

)

"\\

v ~c -'"

(,

~

0

-

V\\

~.

\..

G

'r __ \.. l\ (' 'r ,€:\\. ~ , ~' r, 'e,

',e-

~ ~ ~ L~\~~ ~ . ~ ~ V\\ t~ \.. C\. ~ ~.t ~. )~'~: ~ ~ L ~ ~ " c.. ,e- v "\\ ~ ~ \.. v -I t ~~. '1: t l ·t 'v lr ~ f: c.. ~ ~f. ~ ~ t. (. ~ ~\ ~ (f. ~ \ ~ ,~~. ~ .t L ~ -( ~ ~ [~ L ~ ~ { t c.. \.. f v < S;-, ~. \... -( ~ ~ f:. , .t E ~ t. .t ~ -( ~ l ~.f.r ~ t. ~ i; ~> fJ\ ~ ~ ~ ~ ,. L ~ . ' . v ~ .e- * ~'j! r. ~. L r1 * \.. ~ \... ct~ C c.. ~ \ L ~.t ~\ ~_ f\ ~ \..' t~ "\ ~'. ~ r C- ~ ~ ,(' f ~ t" ~ (' ~ t. ,t~ ~ ~ c.. ~ \.. ~ {;' "\ r- ~.e- 1 c;,. ~ \.... ~ ~ ~ ~ ~ ~ C\. f E \.. '~ . ~-:- (' q; ~ J' ); t ~ ~.( (, (f. ~. ~~. t. ~ ~ ~ f ~I ~f' 'f ~ -(~. ~ ~. ~ Ii\. ~ • ~ ~ ~ ~ ~ \ (f. .... ~ ~\ ~I V\ V.. e. . ~,-(- ~. ~, ~ ~ 1 - , . . ' ~ ~. c.. ~ .( ;[ -.l (' \.. L ~ c. f ~ (f. (' (f. ~ ~\ \. ,t ,_ _ ~ . • f ~ ~ f ~~ c..- l~~ c..l-I ~~ \..(..v ~ ~r~ fJ..;.t. :~~1. r..'t., ctr \~.v (f.~ ~c.. ~ \.. ,~. ~ \..v ~ ~ ,e\... ~,I:__ ~

\.. .

v'

-

0

c. - \

v

,,-

f...

L'

J>.

...

~

(,\

0

r

L v

,t;

-

.1

0

l.

'C.,

-

~

~\ s;- ~':. 1 r: C·t '1:. ~ ~.t t (f.

t -[ \.., 'r.

'0

"l..

\".."\:

C

c..

.t \"

.

,

~ ,~

,~.

.-!

4t (; - .t; 1

~

'r

,

r

4

'J

\..'

c.. \..' ....!.;t..

~ v ~. ~\ -=-.f:~ C\. C~" ~ ~\s. f:~' v ~ \.

t

t· ~ 'r. ~

t.

v

C.

'\,

E ~ -;._ ~

1I

!.~ -( cq\ ~ \... ~ 'v -

ec;

.y

<i,. ~ ~.~ )G.' l,'C.

(,

"\

(f.

~

~\ -\\

Cj

Llao

C -'I>

\

._

('

'"

\...

.....

\...

t:. ~

~

,-

,f: v

\... c.. \...~ 0

~f'

\..

.(" <;j't.

~ ~ E. C r'i c;:

c... V\\ c..

1 · c.. \f C\.. ~.t .. ~ ~ f. r.: e-~I ~ \...~.t 'c..- ,Ci.l\~ ~ .~ ( ~ ~~ 1 ~. t ~ f. r ~!~ ~ ~ h. ~ ~. ;- t"l' (; ~' t. ~I ~ ~ ~. ~ r:- \ ~ L ~ ~ .It \ s;- t' ~ 0

(;' \ .\.

\..

v

_I

r

-c;;

r t

.t

c..

l..

"\\ \.. v

<;;

t

l..

i7

'"

v

.

~

f 'v~ .

~\ ~ :~ J. (,

'v

G;i

c; -I

•<

t. 'v..[

"

t.

.'{

,..

V\

~

~\


<JU,~ ~y ~:. ~")l.

-

,~

~lfl '~y 0u ~y 0l::-- jl ,"=",,~I jl ~ ~~

J\.... ~:. ~~~IJ~ J~ ,~~U"""~~ J-Yk 0~

~.dt; oG\:.:.. ~ J } ) 4>:Y ylS"' ~:. ,OJ ,0l;T lS~ '.:.~.lJ~ ~:. ...:....,;.1:. U1.Y ($.:.1 ~ ~lj."s::; d Y ($.:.1 .;b:.\.... J Ip..- ,0.,....;v "-! 01~1 0l;j u~ J JL.o J ~.f J ~..r; ~:. J4:.-- ~ 6' :'Y. ~ J .:.1:. oj\; ~:.~I 0\f ~Y U1.llS~ J,19

°

jl ...,...; ~~}s" f. lS~J.Y'~:' .~ jl$.T 0T jl t.\j:. u~J~ J 0lij J~ ~ U1. 1 0liT 0*.!*~ ~lfT 4 0T ~tA,. J ~""';";I:. ~ J <J~ ~ ,"=",,~I ,.,;

.f:. 6' :.y, i f ~~ 1 ~IJ

,.,;

J 01) ~y

j*.

,.,;

, ..... £ -

JW 0.· ~ ~ "-! 6' 0liT d> ,OJ 0\f ~I.)""

"-! ,..:......1 dl% .}I;':; ,J.;.:.!.I:.

~lfT ~:. ~ 01.*.~ ~J~ jl 01y i f 6' ~I oG./ .,. % ~ ~Y' U1. 1"-! ~:. 01~1 ~:. OJ 01yL;. J 0\f~y )sT "-! ~ '($.:.1 01J.A:.;... jllS~~ lS~ ~w ~:. 0liT o:..,r-t d }..!...o "-! .;-: *? ,...Lil dl:. 4>:y ~I lS~ U:. ..:......a.!.

a:. 0~~

,.,;

*? f. 0l;j ($.:.1 0Ld ~~

~:. ~

jl 0liT

J..L.o

0~ ~~~ ~I~

J

~h

0~L;.1

J ...Lil 0:'.;5"

($.:.1

~lfT 0...Lilyo:. ~:. ....Lil dl% u~ ~W"'I~ 0liT ~~dy I~ 0T ~~:. "-! 1~.;5" lhj J I-'-!.~:. ..5'lj 6' ,«:.J'"/ 0j ~\fJ:.)> "-! -'-!. ~ ~:. ~ 4 ~ :...? :J'.rJ ':'''';'<f .:,:.0 JalS"' ~ t lo 6' J.;..il:. <f ,.?.:'J~

4-:->

,\..:41 ,01..;j

jI :.l4:;1 J ,:;:.;.Y "-!

~)

J

~41 lS~ 4

j

~

.;:' 0l;j

~

~ J ~~ ,:ra jl.)'l) -'-!.4 J~ ~ jl \ .....Lil ~b.x :'J'" J 0j ~ u~ ~I.J'? J'j.>

J

~:.)

($.. ~t-'~

.::..;\:.

p

fl> ~IJ~

~ 6' o.:..>-I:..x J.oly ~y,-

J ..:....-:.:-

...l..:.AI:'<f01...l.::-"~41 J ~tr" y ~~ ~ :.1:.4A J ~ J ~ J )jA 4A.) JIST ~.) -

I

_ .~

O~J:' U1. 1 ~:. lSJ ....Liy,<f o-'-!.:. ~\""I ~ ~ 0~

jl ~ ~~o-'-!.I

o:.Iyl> ~yl 0).)1 ~ .)J~<f )..12::.;1 0l;l jl 6' .J.:S'<f ~y.eV I~ <Jlij J...Lij ~:.

,.,;

6' ~j 0.;4.;.) lSJ ,OG~ 01.".:;- ~ ....Li~ o~ ~ ;.:; I~ ~.;.)\... ~1Ji,J J . ~:. JI,~ ~ oG./ U1.1~.) ...:......1 O:'J.)"" ~ o.)~JT~.) "-! I~ J-...Lij) -'-!..? ~ 0~ 6' .J.:S' <f Jz;.; :r} ~~.) ..:....::.... U1. 1jl ,0j 0~ f. f. ~.f 4 JI.,. ~ }) i\;:. ~:. uP ~ ~.) J .::....-.;1:. ~..\.!.j 0l::; J ~~ ~I o~ J.; ~ 4 I~ 01..ij <f o-'-!..)I..; IJ'" ,~./ ~ ~ /.)Jt..) <f ~l.!..9IJ'" ~.)~> ~ jl LS!.~ u~~ .:.I...Li ~I~ ~.f ($..)1 ~ ~.) \ \«~

.r.i ~\..!j / ~ y

.)Jt.lyo:. i f JI

/.).r.f


~\1!' ~ C

i;-. L

1'"_

"

~\ ~

"t

- c.. ~~~ \ c ~ "1.. . <

Il\

I>

\-.

~, ~\£

f\.

~~\

l.. 1. I

••

t

8\.\ ~

-v

t;

-\

- C£ ~

.t L

Ci,. f" ('...

( (: .[

"

I_

~

c; .."

• it

Q.

1~ ~ ~\ ~ 't ~

-f\

'-'"

t. ~ r

C.

<:::\ ~

.-'.).t c.

.C-

~ ~

c.. \... ~ "S--c.'

t; ~~. .; ~ \..tIc..,t~.C­"r.L ,,'!I. -. ~ ~ 'f: L

c.,,~

il c

.t

I

~

r1t

<n C\. "._ E: f. 1: • -~ L- \ L

.

~

t""",l. fo. ~

~

1

\..'

~ (' ~

G\\~- _ \\.... to

~

(;.

~

~ \..

:.

~:

.~

\..

't ... ~ ('t o.

~ c.. ('...

..

"....-<"6.... f-' ~\ ~ "_(;. c· " j , - , . E. 1. 1..I l

~ G-

f,""

\a

<:. _",-

. _.y

\: ':!. I'"

~

1'"_ L "\ ,e-

I;

~

"

l~

':!.

t;"

<n

S,

Ci. '=-

,e)

.. r- •

.~ :

~

r:

o

L

L

1. \. ~ ~C\. : ~ c- :lit L

. t

'r

c· . :~. ~

~-

r. L ' ~ ~ .(;- C\. \\. c-

"t.

~

~ .. ~ <n L 1:-.

"._ \~. Ce-.· ~L

'" c'r y. ':!.

-\

~ l' ,~\{ .l·L

~ ~. ~ .~\ 1 \e.

('D""t. 'r

.( ~

L

r

." c. \ l:-. ~ ~\.l:- .~ c ._ <"6.... ~

= ,\, .r:

"l>~c..-,--_ -t L

-

c- .

\

~

\.. -.

l"

r ·

'D

~

,c.."

(0. "

,,~-(

Lla o

r~C-~! L ',L t.

t ....-

1-

l.

l'

G- ~ ..

<\- "~ -\ ~" \. . (?~ c;,.~ ~- 'I \~ \-to G-E. Co-.., ~~ . ~ 1 ,t ,. G- 't~ \ ~" G~ ~~ ~ ~.~ ~\' .. ~: ~; 1.., .. ~ "t.,~: (' \ ....C .f"

(.

t -\ t ,(;. " V\ ~\ ~\

l:-'\ . . .~ , "

~~

~\'K ~ ,~

\; .t

.....!"

~ L ~ ¢ t .~ ~ c- ;: ~ .~ c;,. f(. ""~\e, c..- ~ (;. c..~.~ ... c.. ~ L ~ r. - "

~\ (;.. ~ .~

t.

--.. ~ ;.r.L~ f

f

.~ 1 ~ ~ " "\\ c.. r.!t I! . ~ ~ .( f ~\ (;..

t;

-f\

-t

c.:;

r.

.t

"

~.

S'

L 'l, ~ ~..~ Ci,. ~ c [" ~\ \ '; GG~(;. .{ b~ ~ c.-&.c- - ....- \('. ~c ~. ~\ ~~ '. L: "t.' t c ::t . ~ r. - ~ ~- .C- c.. <::.,. j, • l:-.

O.

L

~

~-

~ \..

\. C "r:.

r

~~ (;.

"1...

E

~

~

.~ ~,

t c..(' -

E

"~ ~

t ~ ~\ "

Ci.. 1 ~ CI.. .y "c7 CI. c; \~! , f c.. \ -.., t' ... L· . ~ 't. C. .C-~. Ci. ~ ~ ~ '" " l' Ci. -:; ( 'i!, ~ f i" 1;-.t ~ \ l \ ~ v. f. ., co l:-.r\s-,,-(~ . . . . -( ~~ ••

(;.

~-.

,l:-

L,.

Co

,~

\'

('

\

'e... c:j ._. "\\ \e. \;. . . " L

L.

r..~

~

L.

r

t.

8'

,..

L..;:-

"

-

0

V\\ ('-..., L

....!.

I.

L.

C

,( \

.C-

L.

-

~

L.

. . (;.

c.

~\

"

L

0

L

f" "t..

"S

.C- \ :

~. ~.~

&

~....

"

.

• • , . .Co. . . ' _

~." J.> f. 0\ ~ 1: ,~c;,. ~\ ~ :: ~ ~', ~ 1: ::;~. ~.l:- L ".~ f:: 1 .~

v <"6.....l:.~ t ~\.~ .,:- Ci•. [" ~. f ~ ~ "\ ~ h c.. \', t ~ .~ ~ 1:,. E ". -\ 1. 'l, teo t, &

. C-

1

~

[

'.

-\

L

.i } ~ ~ J>

~

L: ~ ~ ~1' ~.

<n

.C-"

'l, \

it

~. ~ , CL.

If

,

"

\

"

f

..

L

~\


\H IJ ...... ~ ~.P. ~.>"" J ,t. 15.1 r- ,t. 15f.1f. ,.:?.1 (.)j ~~T J~ (')IA~ .5" t.?J J...!. J-!o~ (.)1.,;.~..ul ...... ~ jS'" "-! ~4 .5" ,f~ ,..::........\k:.:. (.)~..ul ~r U"'\,;. ..;:.....,s-

,f

4.T ...::........1 '~JJT .~ ~

.l.>IJ ~ (.)~.;5' .;A~ .:;;.~

.5"

u-S" ,~)~ ..u),} .5" u-S" '~JI~ .;A~ .5" u-S" '~Jb IJ) .5" u-S"

~IjT ~~ .~ ~r ~..lio (.)t..JT JiJ IJ ~r ~.P.J ~lS' ..ul.,;- ~ •..::........1

r...r .~.r.f ~ 0) .,- .5" ..::........1 tJ.-1 ~ ~ 'LSi. ~~ .;A jl 15J.J .;A jl '~y. ,~

•..::........1

..\J1';';j ~ ~ e. . .;A jl .~.>""-I ~1'p'.oW ..

r'

OJ

~.;A ~

If .J/;.J.; .)Yo o.)~ lA.; ifl ~I.?" .;.) ~ (,$.).)"" 4 j4 ~ (,$.JI.; ,~ JL.. ~

.)f..~

If .J

4.~ (,$~.)

~ y~ ~

.J ..::......1

$

.).xlf u? 0.;4.J.) .J

.)~

4>-1..;. ~ ,.s.j\>.~T ~ '~4.;+" jl .J? ~ '~4.;+" .).)"" ~ ,.s.j\>. ~» ~

~ .J ~~ (,$lA~ ,~':l- ,oJ.:.>. .J (,$.)1..;. ,~~ jl :...l-J '

• YIf

IV •..vl

~t

~...>v f..v . ~..v'.;.; 1 (,$ lA . ; . <.S'.;

A'

~

.J?

(,$lA~ ,0.)L..

f

«1.\.A;;:.. .1. _~. if. , - - <.S'f..v .;.

.~Iy If ..rl-! .;.,1> ~I '~4 d ~ f-"Iy..~) .J If.) T ..L:.A..!.;; ,f-A J:..41 r'-~ f-"Iy.. If .~ ~~ o.)'? ~ ~ jI I.; ~ ..::......1 ~j jw ..,1 '''«'i l c!.b "';::""J:!i ~ ~ r'-~ f-"Iy.. If .(,$.J? .) y..

u

~

f-"Iy.. If

-

.;y'lA .;..lZ1 [(,$Y..~ J ~~]..r,:>1

:!i.?".J

~

ifj) 4 .J

..5..:.;") .;y..o .;:!i I.;

P.;y. p

~

tf ~I J.J» ::!iYo c!.y

(,$I/; .;>T»

~ ~I

.J

~ f.5~.;:!i

«.~

o..vj) .J

~y.. .J lflS':!i1..;. .J ~ rly If ~T y.J? .;:!i ~

.).;b

$.;P;

~ .~ ..::......1 ~~:!i 0';>1'4 .J ~6:- J..oI.; T .J ..:.d.-.... ~T .J ~ 0::-"t :!iy..

JJ.)

J

~y ~~ ot.,) I.; c!.y ~I ~Ifo. ~I..;. "«.~ ~T jl ~.,)

..s? ~ J ~

..:........;b (,$1

~l;.

6' ~T jl ~ ~~ \...1 ...::......1 .J if.)y.. 0.;4 .;.)

,..\.!.4

.J (,$PJ

~.I.f.)

jl

~ f..~ ~~

.r"t.... ~1f..1 ~I~J.; jl (,$';~ ~I~J.; ~~ ..:..l'ycj '"':-'4 .;.) ~lJS' J"...;,....b

'.J~ lJT .;.) ~~ ,..::......1

0.)

Yo

.~.1 If ~ ~y..Y".J J..vj

.kYo.r" if.;tt.;

~ .J o~

4.!

6' ~T t

..:..~.)I ? jl ":".J~ '~ .J

i"ka (,$? jI «~ ~~» .;:!i J ~~ .J~ ,)/;.;lS' .;.) ~.I.f.) J~ r' ,)y.. ~ ~ 0,A-! ,,",:-,')\.Ajl jl ~ -4-W f f .) ..::..:.~ ,. . . r' .J ..::......1 ..:..~,)I .;.) (,$j.,J.'y~1 -.r; (,$lA JL.. ~41 (,$lA ~y..r ~~ (,$I/; c:;.% (,$1 4 .J ~'j.S' ,~ (,$lA i'; ~I.;.J.) ~I .;.) .,",:-,')\.Aj I jl .;:!i ~ ._A;

6' ,~~ ...v.)~ jL...;lS' ,",:-,~I jl -.r; ~\"'I.;.) .J ~y r-"LV


r'!L rI,e "j. r. ~ i"t.' " I... ~ -

.

o'

f

CI'

G-

I...

c..

1....

~

~ '=..:..

::

\.. 't. • (' c...

~

c...... e-

~

G-

\. r r

_

'J I...

0

\-

~ ~

'

~

c:

[.'

.~ ~ ~.

\.

oK

~

~

,.

-(

I"V\~.. .. t. O.·t G- .t 'S; 0' C\ ~. 1, ~ 1: 'to c r;\ ~ \\. ~f r-~ (' ~ ();. -t, "to . . "

.. 1:

t

,e-

\D'

0

r • ct. :... J "'\s- c-. t. 1£ ,t L

I. ~ ~..

~ ....

~\ ,t

~,

f

c.'

f f

'..!.

,e-

C'

-:l

'

..

1...,

~ ~ ~I c: l_ ~ - ~I

,t ,.

"

.e- ~

'"

~ 0

~ ~ ~~ ~ I.....!.

~'

1,

~

I

,

'"

~

~

\.

~

c.. r:- Gt~

'e..... ~ rA 'e. 'f:-' ,l:",. t -.. ~ 4~' l';

('

\.

--..

;:

f{ ~ "

v:

~

"-

Q'

~. ~ ~r. ~~' 1. ~ .- c 'e. ~.t f; ~ t - ~ <\. 'c. ~ ,e- c.' I... ~ .. ~ -1~ <!i. c.' '"_ 0 ~ c... , c: \, ~ ~ f', "to ,t ~t \,~, '~ tl E ~\ ~\ ~ ct. ~t \;' l'; c.' ~' ~\ t.. - \: ~ ~ c.' ~ ('" "'-,t h 1.... c.' <!i. I... \. c.. !f! r. ~ ~ t ~ c.. e: '=..:.. 0

I

~\ \- ~ '"~ ;c 5.. Ic{ \!C" ~,''L ~\ ~.- ~ 'f G1...,' .- of. ~ ~ '=..:.. =- ( ~ ~ ~" r c... b.

.r

I...

-

~

~

c.. I:".. ~

l ,eL (' ~e'b " "to b. ~

',,, G-

~

,I:- c" "to, \ '\ Ie-.... r. J. I...

\, '"

.t

,[

..:.

" ~.

,t

~ ~ ,I:- <\. t. r. ~ :::

ct --.. ~

~\ ~ If:" 'ta. '" ~ o. ~. 0

.-

It· c: . \

c...

-I

-~ '=..:.. I...

" I...

"

Cj"

\..

c.' t,

-

~

-I

~

,C ~ ~ 'eo

r~

0

-..

-I

-I

~

V\\,t-

[""

I

,e-

~\ 1-

c

'"-.r ~\ 'e 0

--..

'=..:..~' 1....

~c...

• ~ '~ r~

0' 'e.

" \. ~ t ~ V\"

~

'

f '" ~

c...

~'l I... ' " ~ ~" f. ~ CfA " c L (.' t. '" .- ~ c c:. 0' . "

(I

O;,\~: q'e, '{';g l~ f ~ ~ 'e, 'e. ~ I

0: F.: c;,

r~.

0

t~

~ f: ~ <!i. c;.

~~. '=..:.. J,- I... -:f J.- v· G- Iai c... v· " '=..:.. ,~ ~. ~ 'r:.~ \, V \, ~. c: ~ "\ c.. I~~ r. C 'e ... t ,~ ". ~ I:".. <!i. • ~ V\\~' t ~ " .e- ~\ f~. c..' ~ ~ ~ &. -( .

,~ ~ ~: ·r~,! . ~ ,,1r

L ~ ~..

- I ,..

~,~ ~ E ~

'r (' ·l· c..

Z. ~

1} 2- I~ t,

-I

1....

.-;::..

~\ t. "'-;,e

G-

1...,.

c e: ~ r ~'\..... ,t 'r' ~ ~ ,~o 0

'ta \

0

-I "

0

1.:'.

,,~<!i.

I

C\\ '-:'1"1.

-~ ~ .-":) G-~, ,I:-

-

_:tL

0(A, r. i"t.

I...

,

'l1ai2:;. ~

<:.. ~. S. \~(;f..

1...,

. C-

~

~ 't,.

""t.

':::..~

C"

~

E'

~ ~ ~I 'r_ C, ~ Y-

~;:

'f.}t

1..t: c~ 5.- t"

e.. ~C.~1 0

1;. •

l

E,[, .f

~ 1....

.~

"

'.- t'

_ I...

o

~} ~. ~

'i,

-

\.. ~

fA

~~!~

.'.

,I:-

,I:-

1....

0

<\. <!i. ~

·r (' [ .. t .~ [. ."

:

\..

~'~h~~ t'(;r.\o.~ \... e "

·l.-:

looc -, \.

C,

('

~\ -

~ c... :

• C, I...

I...

- "

":r.1:" ~~ '\

~~

~ ~

!t

'-

1:-. [

,~\"

~

,~ •

~

~.

,I:- ~ ~ •• "to.

~.

~ '"(i..

c..

1'.c.

I...

,e-

~

G .-

~ ~~

c... 0' \;. ~ 'e. 1....

'c' 1:o -. .l..1c'. ... \.,c... .;:y, ":- ~I y.~,

~ 'e. c..

i . .y

i'

....

Do

c..~.

\.

~·r~'e.

f \..

c;: -I

I...

"

f\.

f

..

~ I...

~\


_.~

J.:>-~ ~ y .)~ ~.).v u~~1 ~I.)~ -.) ,. if ~4 ~ u~.)1 -

I

~ ~ u~~1 jl ,~~ .)If I .)~ ~~ SlA

rA~jy ~.} y:.1.,1 .)~ \.S"".)u

..r. ~~ ~Uf jI ., .vT ~-'-! sY.!~ u=::Jw ~t!.A ~ s.)~ ~ ~.} J..I.,I ., s)fo slA sjbf. ojl., ., ~\.A... jl :r.; ., ~I.).,.) ~T slA o.)"r jl s.)~

~K.. ., lA ~..lil 4 j~ T ~l.A jl ,J-.y u~.)1 ,Jl>

,J::$-

.)~

...:....9./

.u..,.,u

..li~ rfy ~1~.)ljT ., ,)1./ ~.1.,. ,~}.. 'rdl;.J:-""l; ~Y:" \.S""~ ~4j ., sjbf. ,•• ,a:;.;. ,~ ..r. ~K. ., lA ~..lil ,J-.I jl ~ ~ ...:....94. ~» if' ~ ~T .)~I ~ sl ...:........1

'\*"

~

4.

0.).,.)

o..l.::-"~I

~

.).) .,

i l d.~ il; (episodic movement)

'~y ~ Jot.!. ~1..r..1

'0.).,.)

~l.it ,dl; \$..)1 ~9 J.,I..>.:.o

,J-.y

«~l,4j1

u~~1 6.)l; ~'pl;

u~.)1 ,~ u~.)1 '15..1./ \.S"".)u jl ..lil u.)~ -.) ..:........1 o.)y. l..r.v ., ,~ ~ \$.~I .)If-I jl ~.,.rt ~l,4j1 \$..)1 ~ .~ \$..)1 ~ ., ',J-.Y if~1 -.s..4j ~ jl., ..lil ~ sJ,Jy~1 ~ jl.Jb -.) s.)lfT) ..:........1 c..~ rA

~oJ ~ ~ ~u .).) ~ If"ul; ~.).,.) ~ .).) ., (~L!.. \.S""8.

c.J.=-~ \j .,..::.-.f ..r. ~ .l:f\j Jl,4j1 ~ ~~ .).) ..).r.fif J5:.;.

l; ..:........1

4.

lA ~ ..r. ~IfT ~"..l? u~.)1 6.)\j

r+' .,

.s.).)

.r,. pl..li" ., Ja> ..:....9.A;

J...... ,~T ~ J.u.r.? ., i j'j SlA ~ ~Ip ~ ,~l,4j1 SlA o.).,~

.~

jl Sl~.)

t~ Jl y ., ,-;-,,8 ~h .&

~Iy if -.) ..:........1 ~l,4j1 \$..)1 ~

S.)4.

~

the) ~4 sl wK. ~~ n ..)b ~Y I.) u-!.)I 6.)l; ).) c..>.:? Ci: u., ~ ·..\A.)if ~ y I.) rf~1 ., u-!~I

I.) ~T

., 4. if rf~1

Jl!:.o .,

o~y ~l:.o ~I.) (dialogic

J..s. I.) ~4j sl wK. ~~ ~ .)p'»~L.o~ .)~I

rf~1 slA ~.)~ ~4j slAilJ:; 0=!S~~~T .)~ -.) J.S if..r..~ ~I..I.::-" iflJ:; ~ .).,.J.>..o ., -.s..1...\.+> ...5:; ~ ,.)~ 4...oJ1> 4 ..).)b ~4.? d'1> ~.)l; .r°..lil

o.)..? ~ u-!.)I Jl!:.o., ~u \.S""~ U)'u -.).)y. if ~)~ ., ,J-..)L..;

~~ ~j)y~1 0.J-:P ., ,;,S if wK. "';L,.;.I ~L.o ~ ·..\A.)if

J5:.;.

.r.f).)

I.) rf~1 ilJ:;

IJ lAoj.,...

J')

~I

A-• •

iy

s.).,r; ~ ,~ .).) .,

'4-iT

., lAt!"" y ., ~j o~y .k~) '~4 sl wK. ~~ sl:-.- ..r. -.) ,;,Sif -.) .)o~l.A .f..1..r.~ ...:........1 11-.. u-!.)I ~OJ ., .,11~) ~ ,~lA,· _,a';""';' «~J.r.'.

.)?

0.)L.

sl.:.... ~ '~4 sl.r. «0~ j.>>> ,,;,Sif

0)

t.!. 1 0.,...yl

J')\;.:. jl -.) ..:........1 s~J..o.:.o ~"J.) slA.)~ ,-;-,l;j4 ~ ,~ lA sj)y~1


\tv

~ '..:r..I..I'1~ . ~~ cf .)l5:..;,T ~ ($lA ~.,.. J lA 0L.j ,lA ~ ".:..l.$ ~ ~IJ ..:r.. 1 ...::.......1 ..s.)~ J-ti ,~~ cf c)a.o ~ ~6:. ~I.r. ~ti .)~

l+J

\j .6'cf ~ ~Y- ~ .J'''M! I.) ~4

4>;y ..lil i~1 cf J~ ~ o~4 ul.$ .Y9- ~6:. ~ ~ 4. '~..1'1 ,.::.5'? (.S!~I ($lA ~ ($)~..L; J (.S!~I ($lA ~.I.J~ ~ ..::.......1 0T ~IJ J t.WoJI .r.dV ...::.......~T ~L. ($lA ~ W!..)Jj JIJj J d-- ~ .kJ? r.. bl.)4 J ,lA ~ ,lA 0L..:Ar.& 0...L!. o~>"'.) ~ ~Y- if41 J U""'~ JI.J>I J ~ ($1..1'1 I.) ~Y- 01y 4 ($lA 0l.:;$ J .v~1 I.S'" ~jYJ~1 ($lA ~ ..\.A>l!. ~.)\j 'J.:I~ ~ ~ J J..:.A~ cf ..::.......~ jI ..:r..Y ($lA .s.JS.~ ~ y .a~ ~ y La. 015:..

<L.A

J lA 0L.j

<L.A

..lil~ ~ ($)~ 4 J ..:...: IS ($;Yy~ 1 YV

($J

.J ~ lA .)4

J.,iL.j 4 yl!.

~I.)

0.)4

•..::.......1 o~Y:'

.)~ ~ Y- ~~ ~

..li)~ ,d\j ~Y- w~ ..1'1 .J.;,,!.§ I.S'" 01y l!. jl ~..1'1 ~ ~Y I.S'" -.$.~ .)~ JI YI\.d cf ~ I.) J...;. (.S! ('.J~ .s,;:....~ •..li~Y':''''' ~.J ~ )..1.9). ~..1'1

.J

JI

cf~ .)~

f'« ...::.......1 ~L. j cf ($1

'JI

0~y' ($.)~ .)~

<L.A

J:ijl>,

~bJ~

jl.;»

:~Y cf ~~ -.$.~ .)~

d ~ !..::.......I 01 J.) ~-,!I ($>", ~ La. J:2:,J 4 !..::.......I 0L.j 4

-:...1 ~ :r.; JI ..:.......1 ~~ :r.; ~~ ~ .)IST .)~ La. J

Y..J

~

($lA O.).J~ .J lA 0L.j .)~ ~ ..::.......J.) ~ jl ..6'

.)~I .J 01y ($1 O.)J~ / ' .)~ J o-l.!.

.::.5'? J.,iL.j 4 \j ...L!.§ 0.1.J ~ ~~ ($La. .)\5'" ~ 0.11;.1

-:...1 .j,rP I.) ~Y­ ~.)\j jI (.S!\j j4 01y cf ~ .)~ I.) ($J .)IST ~IJ')~ ...::.......1 o~.? 0.11;.1

if41 JL..... J ,uJlA;:,.. ~;yy~1 Jb,:... ($~ ($lA

'Y ~.J ~ ~

01),)j). ~ J~

0.)4 .)~ ~ Y- ($La. ~l-> ($.J

,..

4 .k~).)~ oy"J ~ ,.:.-.;b ..:r..Y u~~1 f

-

'-.$.1.)"' Y .J ..:...;,... ~ '($~Ij 1 J ~I~I ~

!.6' cf ~IJ') J.,iIJ.) ($La. O~J..r" .)~ I.) ~ J '~U:. ' i f 41 JL..... 0j

d":}J

.~

"::,,,:,Z..r"

($4..1 ~ ..li4\j cf ]4 I.) ($J J..lij l+J -:.. ~ I.?.IJ.)

r-" oI..r.,1 ,rPL,...

~.)\j .)~ ($..1'1 1..1'1 J ($~Ij T ~ U""'?~ ($1..1'1 ~1..r.,1

~ ~ d.) ~I.J.) J ~ I.S'" j\:..... ~ I.) ~lA o~J..r" yl!. ~tfT~y­ cf ~ ~~ .)~ d.)~1 0.)4 .)~ ~~ ..6' I.S'" (..S';'u\j I.) J ~~ ,u.)4 0~J.) t.WoJI ~ 0T .j.a J o\j§ 0\.::....b ~ La. ....~ ..:r..1 ~L.4.0» '~Y

f I»

t..)\j .)"'

:.a~

I~.-

cf .... bl o~1 ($J «...::.......1 0L.j 01 if41 J ~ ~L.....I; -


~

=

"to

~

(;;-

"

t- r." (;. t

~~.

~ ,l\ \,

~] ~

F (;

.t

(; c..·

~

. s;- -t.. \,

(;....

~ (;..

L"

C;

~ ~ 'i, ~

:r

'i,~' ~

'I. ~

.e-

~" fr' ~ (;.. E ~ ~ ,f.. 'r ~ t: ~. ~ " 'h:' " .. 1:-. ~.t t. 't - ~ :! ~\ ~ ~ ~ 2 \~ 5.. i:-. ~ r.

~\ ~

.e- C7

~

t~· V

1: ~\ \:

l'

~

'i,

.t ~

1~

£: (' ~

0

L

.t ~

'i,

r- (;..

~

"t;. ~\ 'i,

F ~\ ~ C7 : "~. '~ ~ ~\ '" • r- ~ ,t ~ 't e., ~

~,

t. r; c;; C ~ Ir 'I. t. "to ~ (: c., t. ~

~

f;-

~I ~

.('

(;..

'" t \:) CLfo :.t [ '.. ~ ~ t:' of ~ ~ ~, ~ l ~ ~ ~ ~ ~ '<. ~.~ C' .t t t J? CL. (;.. ~. ~ .. V\ ~,t, (' Ci c.'~' .~., ~ ~ ~ t.~· .:![ (: 'i, ~. ':- J~ ~ f :~.( t~ t t ~ ~.'~ Ii- ~ ~ ( t. ~ ~ \.. f;:-I ...[ ~ 'i, \;".( f't ~ __ " ~t ~ .y 'e. .y ~ E - ~"""\ ~ .. c.. - ~\ ~\ ~ G.., ~ f; 1. t. B~! \ f; ~ ~ 2\ t. t 'i, ~.E ~ f= (;. ~ ~ c· t" .r\~ ~ b\ 't c.. } [, C:; - ~ ~ 'l:r (; ~.e- ~ ~ ~> ~f't~ r . ~\ 'f ~ ~.t ~ J..r. ~~ ~. .r(, -I 'I" r, .~., ~ -'" . . . ~ .... ~ .~ c: -I ~ ~I '" "tor ~ F t . ~,~~:[:~. 5. ~~ ~ ~\ c..t ~~I ~ 'i,c.. ~.r:'. ::[ 1~. .&~ ~['. 'i,~ (;..s;- ~: .r\c.. r. ~ ~.[ J~ .t._ ~~ ,~,~~, t· 'r\ 0

t,·

t,.

(;..

-I

~. t

~

f

'F t.

f:

~

C7

~

c;

~

~

~....

~

~

~

,e-

-

C

~.t ~~ .

I:-

~ "

!c- ~ C

r

t

~

~

'to

(;..

"

\

..

.t \.

~ L.r.

~

c; c;t -to ~

t co f c,· ~r " '~~ ~. c, ~ t . 'c.'

- ~ ''"t f.''"

~t

-

~

~

--

r-

\

.t ~

-

C7

'. 1:-"" ,,' -

C7

...

r .

~ ~, ~ 't':' 0

~>

~ ~ 'e. ~

c.. t ~' C L. 0 "'-! ......." !t Y ~. . -I ~ ~ ,,~. 1;. t £: (;.. .(" c.. ~ ~ -( ~~.

~.

=~.- ~ ~

-

0

c;"

~ ~ ~\ ~

'~ t.~· ~. -I

J-

t...

l:,"l. c.. -

-

t

~

-I

r· c..'~' 'L " . r

~ c: v'. ~. ~ t ~ ~ .t 'c.. c.. c.. 4C-.t ~ c ~ fI' ~

~ .t"

L

C. e- ~ ~. -';;:.t c;,. ~ r -

~~.~.

~.

~ \ ) ~ t. ~I 5> 'i, ~ ~"'~ ~ t- ~ \ f ~r. l!' c. ~ l CL.

.-

r- lr l'~1 '1'-_~\~1:-. ~,

~ ( , . c: '-'. ~.~. ~

\

1'-_

~\

t.•.

c..

f: "

r- ~ .~ 4~1 , r

.

.

\

~ 'tc: "l..'. C r- r.' ~ v'. f ~ ~ .'1' t 0.\ ~: ft: ~ : L

...

[' f ~". ~ t·Ii- t.[, £' ~ ~ ~ l:. ~ t;. (;.. -( c.·!t ~ ~ f ~1;' J.>.. ~··l· ~. t: ~=~. ;- CL' ~ r-' c:- ,[ -t € ~: r: ~ ~ t,... '£... ~ ~ ~ ~ ~ t. V\\ ~ I' (;. ' " ,t ~\, ~~ ~ (;.. ~ ~ f ~ ~ ,~ r.' ~ ~ c.. ,t Q' =1 . i- t. ~ 1. ~ ~ .. ~I ~ t- ~ ~ l t~ \. ~ \ 1· ~ ~ \ ~ 1 ~ t. \ ~ ~ "to

-"

..

t

"

'"

"'-

c; 'to.

.... .j!'

'I. (;..

'"

_

c-' "

..

J-

1:-. ,t...

\;"

'. ~

~

S;-.e-

,... >


~ o1 LI .J ,..:...>\....

".,,::-0.):'

°

t" ~4 I.) p

If-. 1 ~~ tobl

t" .J J.A:. if 1 jl ~~ (.5lA ~I.) oj~1 ~ :.../' y: .J :01f-,1 ~~ c.S'.P ~).J u"'41 'I.S"'~ Jly-I.J t.w,.J 1jl ~~.t

.J o..lij f-,.JL.a; .):.

~y. 06:- .:-..!> 4 ~./I ~y. 01~1 4 ~./I

y

01'p'

J-; J:.- ~

~y. 01JJ ...(!.I

J:..- ~

If ~\.,.:. jllS'l::--

:'J;

~y. 0L......T u!T j

JkJ ~ J5

l.!..;1 .;4J:'

~y. 06.::..1 ~ ....."f

~

lY.r ' ~I r-~J.~ Jb.,. .

~y.

r5 If

~y.

0tfJ4; ;\.:S'

j\.... ";'J;

0u.:.

01~

~1..!t.x.P.

:.~I !""Iy. :. y.;.t ~ ~y. 0~T ~ ''''''';j ";'I..w. yli §

~y. 0L.:.J :. If./ j ..::..-.!.j 0y. ~ (~ ~ ./1 T'Y

) .....!. -

? I

~y. 01y jl

&

..At. ~ }'I

r

j

~J ':''''OJ\.... If ·;4J:'

If

y

....ll.,.. ~

0.,::...

~

§ y jl roY. If °J4p 0y. y jl ~..,.!- If 'J4J:' l:..!.J; jJ; ~ ";4J:' j If $.;J:'y. ~ ~ I" I-\;,<." .s' 1..5"""'<"

r

; r-;

.~ (~If''') .P.

j p J J 'i.r.(. ~ .11 If j~T cJl'p' - •• ". . IJ.,...; 0-Ly.11 ~" '-!.J.>. J:. i':iS" .,A:'''; 06:-

r5

.s-

(I o:..r ~\....

~ .11 .:r.,A1 ~ (/:..x .s' .::.....~ ~T ,~ ;:. j.,a ~l5' ~ i)..u 0lS J..,.o

01y (I ~ If

·;4 J:'

06:- ~ ':''''OJ\.... If 'J4J:'

~ ~~ ~ u\;I~1 jl P If-. I 0j.J ~ ,- if ~4 ~ /' jl J-.:=. . & . .):. » ~ ..lib if p u'"Y ".) :.1.;::.-0 p ~ w .)~.) .)~ .~ I if

~I~ C---.J o\j~ (.51 ~

,o1 Jt:..I.J ~.J J~ 4. u"'4.) jl u"'1~ / '

.J J.-IS" I.) o1 u'"Y ~ .J .l.!.4 1.y..r e~ o1 4 ~ .):. ~ + \9) ..:........1 ~ Y"r (.51):. ~I :.1.;::.-0 p 1'1"« ...\..!.4 ..Glj J <:Jl>- p ~I J...".) if ~ "'9 ~ .l.!.4 t" ~\j If-. I .):. .:.......1 J.- ~ c.S'~ ~ ,~I .('9 0j.J jl Lal ,:'j\....

:.y- c...I"'l>- ~.J .:.......1 ~ ~ .):. ~ (.5p ,~jf If-. 1 jl .('A +'A) 04.~ .I:' «\,9» (.5:.)."..):. ~ :'Y:.J 'f-,..L4; / ' ~ .:.):. (~ 'Y~\,9 ,~\.L.) (.5lA~ .;.kl>- ~ le-;.J ~ p If-.I .~ if ~\':'!::""I u=Jl> I.) ~ 0j.J ~ / ' I.)

«2>


.):.

~ tS~:. tSlA.~

.j"j.>.,r!

~ ':'y, If o:.~ tS.)Jly ~ 01 ~L;.I

1"f.~~ If 0~~ ~IJ ~ 4 ~ 01~ ~ 4 ~ ..lil oJ.!, cit 0jJ .:r,.1 tSlA. J y:. 1"0 •...:::......1 0~ W ~ .:r,.1 .):. ;;. J y:. .):. tJ~ tSlA. tS.)J1y jl tS~:'

4

I':'~'I ~ :..J""• I..:> . .-4 ~ I c.~ If.- lA..:........·1 •. J l:..... Y'" .) •. .).~I ~ 1", )2i jl 0~1 '«.»J ,"::""jL. If 0.)4J:.» .):. ~ )1 ,tJ~ ~ .):. L..I ...lil

t

I:;· • £..• .)'1i L•• ..r---..r"..

J5'

If ~ I.) tS..l>IJ ~wJ.):' )2i jl J ..li):' <JJ.):' 1f~11f.-l:..... ,lA. 0.)1...=....1 .; •• ! L..I ...:::......1 ~ ~ij ~ ~ij ~ ./1 ,lA. .:r,.1 .,r! OJ~ •..I.:.A:.

.):. f . .: :. . . :. 4. J

..lil tS.)~1 ..lil oJ..o1 01 .):. ~ ~).i tSlA. ~l!.; J ,lA.:.W

):. ~ ~ )a... J:'

~Y..J .:r,.1 ...lil oJ.!, o:'.,r! .)l5' ~ tSl ojt tSl:..... y ~ ~ 0~/';""y.- 0~ ~ 4 ~./I.»J "::""jL. If 0.)4J:'» !...:::......I :.1.". .:r,..;.i If.-I~I jl ~ ,~~jIJ « ..;....y.- 01y:..:...1 4 ~./I j If

Ow .):.

r

If ~ <J4. ~ tSlA. ~ .):. J

°

If 0.)4J:' /..::...-.!..i y.,~ ,,;,,,,y.- tSlA. ojlJ ~ ;;. tS.)b.L. )2i jI

~

...:::......1 oJ.!, O:'.,r! .)~ y u=Jl> J l:..... ~ '<JL..::,:.L. i ~ ~ ./1 01y i l ~ If 0.)4 J:.» 'J.J.../ T'V •

)p 4 « ..;....y.- 01y jI r..A:! ~ ./1 0~ ~ ..::....jl... yl..!. ,J.:.:-A ;;. Iy r' d'y ~ ~ y.- J ,01y:..:...1

°

,L:..;.1 ~L. tS.;.i ~ tSlA. 0.)1...=....1 jl 0:' l4:.... I 4 '-"'7'" .~ If 0.1.>J d ~

~ Jlyl J t..L;.JI c!..) 01.) .):. d":JV tSl.,r! ~...yllf.-L,aj tSJ ,01y J ,o~ ,jt 01::..-..)./ J '~).i '.s.I~ ,0y.- 0~ 1f.-lA. ojlJ 4 ~ ~)I If 01.,r!.1 tSl.)1 t,~ t. . tSlA. ~trJ:' d' y 'IS)~ tSlA. ~:'J:' .:r,.1 .,r! 0Jjl ....:::......1 oJ.!, r-:"".;.i

J.J..y il:;

J , ••

:i

I.) 01 tS.)b.L... 0..l>J ~ :.):. :'Y:-J ~.):.;;' tS.,r!.~

°

,0~ y. ,c;:-.:. ,0:..J" tSjL... j4 ,v>L... ..6' If.;.i 4.y. IJ 1 ~ .;';1 0:..J" ~Tdy.- J o..lij I.) y\;. ~IJJ ~ ..lil tSJ~ J 4.y. 1f.-lA. Jd ~ j If &.) 'r.-y, L5'" 'r.-y. L5'" 'ijL... ~ ~L. :.';" ~ JJI tSlA. Jd J 0:'j &J

'r

r5

J lA. 0L..J 1 ~ ,..liyl..!. ~:.I) J ...:::......Iy.- tS4../ ~ Jl> Ow J:' L5'" jL. ~~ J .s.l::--l5' ~ .s.l.,::...:. tSl.,r! o~ ~ ..lil 0~1.,r!.1 jllf.-lA. j-; tSlA.JjJI t -..r"..:' yl .):. lA.JjJ I J lA. 0L.J I .:r,.1 '..r.>-I 0l:JL. J:' ...lil o:.l::-!. j4 d":JV jl

e

t;

J:.:..i 0./t;./ tSlA. 0.)~ ~ ;;. ~) J tSf-A :'J.J.:>..,o tJ~l>... V"';:-:' J:' r' ~ J ~W tSlA.f-A 01.,r!.1 tJp w~ IS)"';':. 01~ .)l5' ~ ~ tSlA.:.~ tSl.,r! 01..!.J.J.....l:>..i J ~ r' J ..I.i):' } )

J:'

1)5:;'1 ,~I ...I.il ci~

~ ~I ~y ,~:.

IS.J""

jl

tS~ 0~l>... ~ ~I 'tSJ\.:.;.y tSlA.? .~


,~,

~ y;~ ~) 01f J.J..p.r. ~W ~I.r. t. 0.}

J:> J~

~ c-I 0l..A .vL. r..5'

~JY J~ \...0 J.J..\.;. .c-I 0\:....b ~ ~ ~)I ~4) ~t.,rA l;l..A 01 ~ c-I ~b

,t.

4,j l.!.i

~ I.r. ~ ~ 4 o~..? d..4::....1 U"" \;;.

4,jl.!.i

jI

..b- )

I J-:. ,rA 01. 1.:...,...:. \;;.

yt; ~I ..t> )1 J-:. ~4) ~t. ~I) ~I.r. ~ J~ ~ ,\A ..:.....~ ~ ,\A Y'J ,))y ~ '4-i1 ..r>-L... o~ ,\A

~b ~I

&) 01.1 J~ 0-.

4,jl.!.i A

01. 1 ~ c-I 01.1 ~I~ L.I .~4 o..\..!.

.~ ~\A 0L.) )1 0ttJ.:..ily:. .b....y 4-i1 )1 o~\.4:..,,1

~I 0J..I..o 0IJ~~ J~ J~L... ~.,z

4 )-} ~

4JJ.o ~ .ky.~

yt-. JH 4 ~

OJ \.;. I <.T.,I ~ ~ .uL.,.;.1 )-} IJ ~ <.T.,I Jl>- A! "".c-I o~..? I~ 01 ~L:.....o )1 <.T.,Y ~\A ..:.JI.} ~ 01 0~J~ ~lA 'il

o~b

r:::Py

A~ \.I..~ J~ ~

4,jl.!.i

r"

~~

..r.;-A; ~ ~ ~ jI J-:.

J.,lVl..A .c-I .ky.~

)~~I

01f J.:..ily:. .b....y

.6:.1~ 'U""Jij Y ~ )1 ~~ ~L- ~ ~I~ J~ ~ ~Y.. ~ JW,I)I ~Jl:--! ~lA <I.A~ (.S!.I./ U""Jij ~ ~ ~I ~I~ ~ '<.T.,Y ~ J'\Aj) J~ ~I ~y:.

~ ~ u~~1 ~ r..5'~ -- ~~ ~\A <I.A~ J~ .v..\..!. r..5' .ky.~ 0.} ~ h h h jI J~~ ~ ~I 4,j~ ~ 015" J.:..ily:. ~ 01...L4::.:..0 .h....y -- ~y. ~ o~ 1,.5'!')l.Aj1 ~)y 01. 1 )1 il~ 1,.5'!~1 ~lA ~J.P )z; )1 "\.J.J..~./ r..5' ..r.;-A; ~y. ~I~ ~ y:. ul::> ~ .vly r..5' lA JL. \j ~ ~ ~Iy ~Jl:--! J~ .~ 0A~ jl J~~ 01. 1 .r.lIt u J4 0'i~J ~ "o~y J~" ~)Z; .~~./ ..r.;-A; )4 ~ .a~ .vbl

J.:5' r..5' J.> IJ (.S!.lA I.:...... ~ ~ ..:...:...1 (J"L...I 01",-! J.:..ily:. r..5' IJ 01 ~ ~t..) J~ 01f J.:..ily:. ~ o~ y. J.4:-a J.I o~y u~ -- ~ ~ ~ ~ ~ 0.} 01..r..1 J.:..iL. ~Iy; J~ ~./I f'.~ r..5' ~ jI

:r; ~

~ 0 yl~ ~ jI ~

U""~ ~~)

u'iyej J~ ~ J-A> ~y ~~ )101f ~y 01 J~ ~ dJ J.J..~ ..:.JI.} 01. 1.vly r..5' L.I ~ J~L,., ~ ~)Z; 01. 1-- J:.5 r..5' ~I

..a~

r:::Py

,~ ~y )1 u-; t. JL.

JL... J~ ~ ,..\..!...,.:.:::... ~ ~y ~ ~t..) J~ "~J ~jL.,., ~ O)~J.)"

~.r. ...::..j~ c-~ <.1-*' ~ ,Jly- ~ 01..r..1 ~ )~I jI u-; J~ ~ OJ 1....::....1 \. .01

f\

-

..vJ~1 r..5'

~t. ~I..r..~ ~ JL... ~.

\f9'

~.

C' . ~l- ~ ~ ~lA ~ u-:J~I )1 ~ 01y ~ IJ 01

..:......!.A

~ J'IJ~L. (.S!.lA J.."u ~ ~ il::; ~ ,t. ~W ,t.

-

jI u-; 4JL... ~ U""L...I ~lA ~I.r..~ ~ 1,.5'!1~ ,~I~ J~ ..v)~ OJ \.;.1 ,01 )1 ~l; J.vj J~ ~ .v~b tJ '~y ~\A ~ 0IJ~~ J~ o~y. ~,~ 01. 1 0~~J'" ...t:.:..!.I£ }I 01..r..1 J"'IJ'"

i~ ~


c

,t

.~

'r,

~

[,

~

~

~

f~ ~ ~ f

~ ~, f ~. ·o · r;t ~ C ~

(..

.t

\' 1.'-

.t

[~~

~"f' ~

~ 1- -( .~ -~' ....

'-".t ~

. -«-:l

[,

'~

"

"-

t;"

"-

~

-:: (.. f; -

"

~

~

f r-c

~ .r;-'(.." ;l' .....,.

.' (.. ~ c G-, <\. -I~ . ~ s;r... ,~

"-

~

'r, \, i tr.. ~ "-

~

- ~

r -: [ [

.t 0

~

~

-(.r;-

~,.._ G-,

.-'s-:)

r

t

0

t ~. l. c: c. -...

r

r-

~

I

r-

l

I 0

r.

,..-

~,.

G-,

~ ~~,

c: -...

E-'

~\

L

,c~

(;. "

-1-

~ J \; G-, ~ I ~ ~. ~ L c( ~ ~ ~ c r~ r ~~, '::. " c: ,. ~ <\. ~ -If!:" -.... [, l'-' "- ", -~ ~ ~ e:..~ ! ... ~_ " ~,c'll • -I ~\ ""-: (.. r. ~ ~ ~ ~ ~ ,t ~, '(.... , ~ '-~..,. " G-, [ L ~ r.:'\ -' l' "-. 'l. f; f: .-!.' .t (..

e'

l

'L. " ~ ~ (.

0

'r.

b,..r-(, f. i." ~',t.

l:-.

.r;-

\:-

\.

1

<.-:,,,

(.' "" <;: ~

~r:

~

l:-. ~ ,,-. 'r. .~.

~~ ~ '..,

.[ €~ 'yr.-

=

"h l -I ~ I~ G-,

.

"-

"1:..

[I

I

r:&

(.

f; r;-

... "

c:~ y. "-

C '&

~

c.'II" ~ ~I

1 ..,.

~ ,,~-

r.: f

..!·r;:

I~ t. c[.t V.

~ ~

I

E ~~ ~. C\. ~

~

l! . t

~

,

~

,.

r ~

It.

~ r::

~ -

1_

" I _ I [", ,,_

(..

,..- c: ~,-...

1~\ll "- .

.-':)

~

"11 ~ ~

[.f . ' , ~

l:-, .r;-

'-f.

~

~

'~

t. ~ "-

...,.

'

~

" .f. r'~ I' r.

c:

\r

~ t.

.t, '-f.

1· ~ ~ E ~ ~. ~~~. .~ ~~ r- e .~. 't· , -, ~c;.,

-.·1 ~ i ~ } 1;.r

.~.,

0

.[' , ~

'y.

~.

L

~\ 'l 'L. ~

"-t ~ .

"-, 1

.e- " ,-•. e-

i.

-.-'"v. :) ..~.- L~. '.~\

\..

't..,. ~ f r ~ ~ ....s::(I. r L ~ \- L 'b\~ ~ ~ 'r, .

~

'.

~.: ~\ '"

"

r~. ~\ ~

¢' c;;

!l ~ V. t ~I t "v~ ~.: r-.~i. ~ ~ -"= -: "~~, ~ . - r.,:~, ~ "-~ ~ v· ~

5..'y ~"t.t ,tr. c.., e- 'y, Ia.f '1; c..f. 'yt E G.

r

t. .t

,~(..

~

<:it

~

t~

_

~

. ..

,c~

'r,

,"'\, f' 1;- C\.. <\. 't-'-f.'l

¢

I

G-, ~\ ~_, -

.~ t

\;,1

G:- ~ : ' ~ ~. ('t

(.·~I~fG-, ~ ~ ~~ t-.~ ·v £: . \ .l:- _ t _ ~ {o.,

'. ~

"1 ~ [ ·r ~ - ~

~ ~ VI c: fi"' L. -I,~ ~

L "- ~ ! <;: 1;o T..;. "~,~ ~ t;. r; ~ ~ (.. Gi, ~ { L ~ c,~ t~ " ,,-' f; -I - -"l . 'L'· L. "- ~- t. ~~ (..

-.

t ~

L

~ .t ~ ~ [, ~ ~ 'r, ;- [, ~. \. 'l ~I e-. ~.

t

J' .

-

~

.t

;- \" V\ e:.. ,," r ~li>, 1;- ~ -( c:-..,c :"-(,-

~.t;: <\.

~ ~ ~

r .~. ~

. ~ ~

,

" t

ir- I .f ['

~ ~

:t ~ ~

~;-

> ~s;- ,t .:::;1

~

0

I;; I-

0

-

<\. ~~, \ <\. .l:- ;C-.. ~ ~' <V ~ !t "- ~

~ \ ~ ~\ ~ f.~. ~~ 2 y

G-,

c.~

r... -

[,

-:l

t,...

~, ~

~ ~

-..,

1;

'a. f

"

"-

\r

I ~

"-

'r, \.

~ ~ ~

t [I r(' ~ LL .r;-

-

~ ~-- h ~ I

V\

'-f.

,... \, ~ ~,~ . I:'-

V\\ ~

1

o

-<


~y "":".;j (,.S!.l:..!.1 )1 ~lA O~.Jj"" )1 <.S';~';~ ~ ~ If-, I .;~ ~ ~ d~

..::......1 ~ OJ+! ~.;li ~ ..:...~~I ~ <.SI ~.t ~ ~1y:..:...1 «,~.; ~» ~ .1.y./ ~":)5' <.SlA ~I.J'; .;~

~y <.SI.;-! lA 01 ~)I j~

;)Y. If-, I d~

oJ.:.:.lj""

0.J)1 .;))L.. if 0.;4.J~

.;;) yl.!. .J J:J..;/ if

0~ o';~.J;) L..I O~ .J ~I

~.;;) .s- Jl>.;;) .~~

J..>..y

Jli J:JI';

~ d'~ ~

0~ <.SlA 01y:..:...1 4 I.; o~ 01.r...J 0+::-" .s- .::......1

"'! ~ <.SlA 0.;t...::...1 .J lA ~ <.SI.;-! o)l; ..:...I~ .J d W

Jb:. ~ yl.!.

'If-,I.;-!

.J lA 0\...;1 <.S'u...t .J ....:.,~ l; J:J) if .::.......) ~ i~ d...)~ ~ Y <?-'.J'; ~)I lA ojl.J )1 <.S.J

~ ~

.

,"":"..\A

.J «~.;r» c.,;,1J:J ~l...A

.)J:J.>:;

•.).,;

~w,.J ~ .;-!. ~ lij/ ) 0\..j lI. <.SlA )j.;1

Jl> ~;-; I.; lA

d~

c.,;,Z 6' ~~ if

<.SlA ~l;.j ) lA ojl.J .;-!. L.. ~ ~I

OJ+! ~lA~ )

r..i> "~.,JI ~»

~ lA <.S.;.J1.)'u.. ~ ..).;)1 if lA.)'u.. ~ I.; 01.r..1 &.,; .J ,-:",.)1 .;I~I ,...\.:..!.4 ~lo ~~ ~ .1.~.;I I.;-!.j ~b IJ"'\.,:. ~I Jly ~ ~ 01.;.J.) .;.) 0y..) ..:.......~ 01.;-:A.;)1 ~.;-! ..)y. o..l..!.~.y j.J'; ~ ~~.).;~ ~ J1.ly.J .;-!I.;-! .;.) iJL.,1 jl eli.) <.SI.;-! ~lo <.SlA.;W, <.S.;'u.. ~ ,.; 0~1.r..' l; J:J~~ t..s" ,.; 0lil ~l;:...A 0+::-"

..:...\W ~ 6' J:J~ J:JI if ~.;-! ) J:.:S ~ «~ .; lAS'»

..)..? ~~.J ~ «U"":".;\":'~.) .;-!I.;-! .;'))).;.,.:5 jl eli.) <.SI.;-! 01'; if ~ cj'u.. 01.; ~ ~ If-, I .;.) ~.) <.S.)W 'u.. 4,jl;.j ,c.,;,Z ~ .J') If-, I jl .;.) ~ .;~I ) ..5...;.y ~ )1 .~~ c.,;,b ~ ~ <.S1 0.;l.!.1 ~I.r'" ~ 6' .r'" f ,/ o~\"1 ...:> .::......1 dl;1 ~ ci.; ifli <.S~ )1 j ' I .~ <?-I:>.> ~ 0L......I ,o..La~.;.) jl)A ~

~.) JL;..;.I .;.) ~)

*

.J...,.;

<'s.J.; .;-! ~loJ:J.x ~ 6' 01 ~ .J:J~\:.....;

~ 0tt~.) ~ dl;.j 01 lI.l jl ) .::......1 ~.>~ul;

~ ..)~ t.r> 01.; ~ I.; ~r:-"l;.)~.s-.::......I l:..!.1 ~.).~ ~.)\.,:. t._ 1('" f ~ o.;~ .;.) ~ ifl:? )1 ~ ~.;l; J ~ !..S""' ~ If-,I il:? '.r'!.) rfo' .~Z ~ d.;\;1 )1.;"4_: JL... ~ ~ 6'.::......1

0.;4

.;~ <.S.;I..l..!.A <.S.Jl> Jl> ~ .;.) ~4'.; «~.J ..:.......)L... ~ o.;~ .J~»

oI.;-!. I ,.;I..l..!.A If-, I .;.) ...:....-.ib yl.!. 0+::-" ' ~ 6' .::......1 .;)~ If-, 1.;-! ...:,..,.;..., ,tAl ,<.S)I.; ..::......1 o~ 01 .;-! ,~~I <.SI ~ L...

'i"; <.SI ~ L.. .J

)1 ,.;

d

'

r.:.r.:-)j""

o.)~ d .;-!.) 4.? .J.;

o.).r-t

.J J:5" 0.t~.) ,.; ~d.J> r--- J:JI.; if

t"'.; <.S1 0.)1.;1 J i f

If-, I i~\ ,,)tS::.;.1 ...\A.) ..:...~ 0l;bli <.SlA <.S./JI.;-!..J j\ .J 0W.) <.SlA <.S)l5' ~


~ ~ .~)~.r..;~ yL;. 04:-- ~ (.$I.r. :r) ,.;y~ J (.$j.;.lil ~ J ~~I

4 ~~ ...I.Jb~

i~1 .J+A J ~ J~ 01.; jl I.; .;l5'" cr.. 1 .5' ..:....,..1 ~ ~ JI

..:.).:. ~'-"~I

ol.J ~)..,..!.:. ~ <.:.)..J.j ..:.........:. .J':' A-" ~ ...?":}......

;r.;

45'

0-!.1 ~ ~I?I

~ ~I ...:...>L. J ~I..r-- J~ 01.,:.;- ~ ~ t.j If.:! ~l:..i ,.t....A cr.. 1 4 (.$~ .v..b.i cr..1 45' ,* .f 01y , f cr..1.r.~ .~)..J.j ~Y;J (.$.IJ'; c? ~ 01.,:.;-

c.fJ.!.J 0-!.1 .o~~ J ~W (.$1 (.$../ .5.; J '(.$.;~I ..:....,..1 J~ '(.$.1.,.; ..:....,..1 (.$lA.

~I.;f

4

,f~~

.::...4" .5'

~ (.$.IJ';

J.r.io

~J.r" ~

'4.iI.)"

~ ~

01

.;~

J...y-

~.? d yl) ~ ~ J\.:.. 0:' .;~ ..lil o~y.

.t....A

.Jy

lA.

0 J\.4:...

~I ,(G. Gennete) ..:.Jj ~\..b:.1 ~ .~ ~ 0~y' ~\:""'b St:...... ~ Lo J )

~ 01 J:.):> jl .5' ..:....,..1 ,flJ.2j J:S , f .r...l; 0K.1 I.; ~ I).; ~ ~ Y;)

.rs4. 0K.I o..\;.ily:. c? 01 .;~ .5' ..l..e~1

I.; ~\:""'b

,f

r.?-"

.y y

~ \.::.~.I).;

~) JL... ...:....,..1 ~~ ~K.I ~ ~Y;) ~~ ~I).; .;':' f".~.;1~ '~ ~W-- ,~L;I ..J.jj ..\;.iLo ,I.; lA. ~I).; cr.. 1 ~41 slA. ~l::91 ~ (.$lA. Y..) .:r,.1 ..lil o~.? ...:...>I~ ) 0~L. s~.;Iy .;~ ) ,o~ ~ ~ '~.;~

)

c.f

c.f

..\;.iLo ~ljI * ~ *~ '~4 ~~I jl

c.f

J-:?

~j ~ 01j1* ~ *~ ..!.>I~ ~ L;. s.;t::.;. j

~~I jl ~ SlA. ~ j .;~ 0~ lA..;l5'"

.::...4" 45' ~~ J~L,., )

~ 01.,:.;- ~ ~~ ~ ~I).; .~y.,f .;I~.l;:r.; (.$.I)~ .

. ~ o.*- ($.lA.

&

J

ui~L.,., i l.*-

)-!).t? ..\;.iLo

~W--

J.!.) cr.. 1jl ~1.r..1 o~j

.5' .;""':';b ~ ~ I.; 01 dl o~I.r" .5' .i.; «~) "::""'jL. , f o.;4)~»

~..\;.ily:. 'Jyl dy".;b ,..:....,..1 o~.?

r....w

'~.;b 0 * 01.r..1 ~

.;~ .;~ ...:....,..1 0.,.t;1y:. S~J.r" 4.i1.}" 0.;~ ~ ,01.r..1 ~')Ujl jl

J-:?

sj4

~

4A~ ~J~

01 jI ,01.r..1 ~\:""'4 .;\JI jIS.r..)L...zj ~).r" 4.i1.}" cr.. 1 (.$.Y..~) SlA. ~ jI ~ jl) .li.;y:. , f

~ ~ ~

..::..>:j

SlA. tl5'" )

d

d)';§' o~I.;1 ~

jI (.$';~ .;~ ~1.r..1 04.~b ...:....,..1 o~ ~4. d l o~I.r" ) 1..5'"J~) -w1.:.lJf.j

~Iy:. j4 ) .lijlj , f I.; ~).r" cr.. 1 ~y:. 1..5"'~ ) ~ (.$lA. (.$.l.A ~.;f ~lA..:.yl; jI ~ ' U-:- ~ Li~.;\...; ~ ~ 01.,:.;-.5' ..:....,..1 ,...:;"-.f ..x.:S

,f

if-.r. .~

J...y- ,'fAf

JL. .;~

oI.r..1 s.;~ ..:....,..4..; 04\>.::;1 .;~ ~ c.~1

&

~~ ~ ~I£.;j.!';~ (.$.lA.~ ~l5'" .;~ 'i~I.r"

0l;j jl

f

H

('

)-!).t?

~]I ,~I.r..1 01yL;. jl -

..lil o~.r o.:.LA::....1 ~ cr..ISt. 0.;l.:-~ 4. t. ojl) jl ~ 1 .;~ ) ~ y

If';j.!

O).rf '.;~~.; 04\>.::;1 t.!~ 4;\:..,..1- .;~ ) WAf JL. 0l.A


\00

.) Yo o...\.!. ~f- ..:,.,~6;.:;1 .;.)

d

~ jl 0lij

c:: ~ "";-Ipl <.SI.)"! ~ JI..r"~ .;.)

t~ .XJ.).;5' l?ol 'J-I ~I~ jl ~ J ~ o~I.r"';~';.)

~

d.; .)J.r"

,::: lA JL... .:r.. 1.;.) ~1y"c:.)1j I ~ <.SlA o~ ~.) J lA ~Ir jl <.S';~ 04. yb'j4;r.;.r"'t....

":"'~.)I .;.) c;k!4 ~ o...\.!. ~lA 0.1.1.) J lA~ )~.)

Jl>. .;.) ~y ($..)1 ~ .$' .::..j.1 ~ 01y ~ jp. ,~ jl <.S';~ .;.) ~ .).;5' 0.;l!.1 <.SI ojb' <.SlA ~ ..hl ~ 01y l5'

jI ~ ~ J XJI

r..t

.:r.. 1 4 ..::.......1

'+S ..::.......1

,:.r...,s:.;

)~ J.; 0la) ).) ..J 0.) ~ jl ~ l!. J '($..)1 t!yl J."u ,~IJ) 0~ 01)).) ).) t".XJ)b ~.; J ~J,Jy~1 .:r..y <.SlA y~1 0Ld ~ ~ ~ .kYoy JL... J ,~.)..A ~~ '(.$""I~.) ,~,;.)..A ...L:..ila ~ lA 04. ~ ).)

4.:..!t

~~

($..)1

~

.XJI 04. 01)

~41 J (.$""~ J ~.)

<.SlA

f o.)~ ~lAXJJ:; lA ~.".rJI

.:r.. 1 4 J ,...\.!. j\S.1- ..::........a.; J ~ J }).Al ~.)

l5'jl..1 r:11.,r.:! jl t.19.) ~ ~

oIf-.I ).) ~ C~I .;::>-1 ~ 4 ol~ ,.::..j4.

M

~~

.XJ)b 01..J!.1

~41 J~) ~..J!..) - . &

~ slA J-j) jl ~ 01

J o.jl:ll> Sf-I.,r.

<.SlA

~

f

4 ~\.A.. ~ 0~'u~ ..:,.,~).) ~ ~ J.)..r" ,~.) slA .::.......Ir ~ .,r.1.,r. ).) sJ....., ~ XJI ~6:..,r. ~..i.,. rtS::...1 J

0\jj ~ ~ J-':lV '0y"J ~ '.)J.; l5' .;W ~ I) 0b......

~IJ).)~) ,~6:..,r.

.&

.::.......1

~.} ~

.)~I ~ ~.,,1z......

J

jI °Jrf 01- 0l:-- jl .XJlrl.} 0\jj

~WI

oIf-.I r.)y S.)"!I.,r.

~lAlr <.S.)ljT

~ J:;

<.SlA S.)lj -I J J.,A>

01) ).) 01f-.1

~ rl.;:>1 ~ ;r.;

.&

.&

I.; ~~ ~ ,XJI ~J:; ~ ~ ~ ~ ~j 0tr ~y J 0tr ~I.r"

jI 0T ).) ~ ..lA.) l5' I.; ,f-J) (.S!.b) ~y SJ ~ ..)~ 0ljlM M~

.;W.;.)

&

~4

.~ S.J I ~ SlA <.S.,r.I.,r.\j J lA ~ ,lA y ~.r"

($..)1

~ ..).;5'

c.P

01y l5' ;r.;

~.) <.SI o.j.t ~ I.; ":"''1~

.:r..1

Sf-I.,r.\j 0Y..J ~ ) ~ ~ ~ .::.......1 04. «0.;.)..A» ~ ~ 0T

4 0.} sl~1 ~y 0b y 4 0'uj

.::...Jw sl.,r. I.) o.j\jj J ~\.:.... (.S!.L...2i J .::....;.IXJ ~I~ ~).)..A XJ)) 4~...... ~ dl..lA1 ~ ..:........;I~ ~).)).)~ .)~10liT <.S..c.....ily

J 0\jj s..J

~\.:.... ~

«1.1 (.$"")19»

~ ~ l!. ~

's.)) ~IJ) oy"y. ,~I)) ,~I ,~.P' sl o.j.t

4 ,L...2i

~~d

l5' f- I.; o.j4...P."

&

.::.......J)

~

jl

.~4.

.::........) .)Yo

},;.) ~I~).) ·...\.!.4 ~ 01 Sl.,r. J-':lV

~y

J

,~I.fY

jl ,:.r..y

~y

,:.r..1 .;.) ..::.......1 ":"'~.)I .;.) ~~ ~I.f ~ ~ J..~ Jl>. .;.) 0JYU),;

).) I.; sl oXJjL...

J.ii ~

.)J.; l5'

~~ ~ '0T slA ~I 'u lA

J..d ~


lSlA lSJ.J T tf

Jal; .J1 r+"" ,01J 0!,1 J~ ..6' lS)4 ~~I ~\. - if ~ c./'~ ~

~ (f,.lA~ ...:........1 ~IJ*.J

~ O~.J.r' o.d:-

.J

Y lSlA ~l:!.J ,\.S""~I.J ~\....JT ~lA O~.J.r' ,~~I ~ lS)L. )4 ,JJ..i) ~)L. )4 ,~) lSy '~J 0J4 J~ ...:........lA ~1.J.r. ~ .J lA lSJ.J T Y 0!,1 J!.~l.,a.. )1 ~1)"';l.!.~.J1

I.) ~ IS>'" ).P'

~ IA.) IA~)

I.) ~ ...-.'1 ~

0\..).)~ ~

..1::--1

.s'-'"y. ~~4 ..::...-.. .s-

~ I).) 0l.!...\5'" ty

!~I?\")Y'

0\..U.~

J=> ).P'

0L.t 0'.)1 ..::...-..)

J.;..!. Y-

'U"'! ~) ~ I..,...

,...,...0; ./'

~ .Y' )

IS).) )


IOV 1.S1j1.).) ~ I.S~ ~ jt:;If.,1 ~~I J U"""~ I.S IA .::.......Iy. J IA jlo.)T j yl5"" J :.? .).) 'I.SJ.:...o j ylJ J I.S.)'!I.)'! '1.S.)lj T ~ ~ ~ j T jl ,..u.)b

oJ...,

~

p }}

~ c..9lkJ .).) ~,jl.)4» :..ul ci .xi ~ .)9 .)IST jl I.S.)~ D....A ,.)Y. J:... .) ~ )} ~ .)4 .:;...;y!> J-Iy .,d\j f.,j pi ,~ ,j"j.>. jI I.) lA .::...>-.).) D....A ,..u~ .)y. 4 I.) lA 0~ D....A ,J..:S J--.)y. .).) I.) lA .51> I.S~.)'! oJ.J..J5 ~ 1$1 0.) y i~l.r" J J..:S '7"1~ I.) lA <Lil> D....A ,J..:S.)'! ~.) Ol« •.))..u ~..,:-SI> J I.S.)~ J r-lo ~ ~I.;...) jlt..ulo j4 I.SI.)'! ~ .))% I.S I.)'! LS-. lA 0.)k....1 I.S.)~ J r-L.. J ~1f.,J J jl.)4 J '7"T ~ .::.......1 :.;.J.) 6

.).) I.) jL...)..)"" ~ ~IJ .:r,.1 ~ )...L!.Jb J .::.......lA jWI jL..~lj J..uj ~ 0.)L;.1 JlA.) ..l...,a9 ~ ~ ~~ J.:A1y:.; 1.Sf.,.) J .::.......1 ')J..b..o ..:.Jl1 .)I~ J ~ ~

)~ j I ~~ ~ .::.......1 1.S)...L!.Jb .:r,.1 ..)..! ..L:A1y:.; ;::A.;; ~ .:;...;y!> jI ~y. 6 6 " . . _ t..s" J~I jlf.,1 jljj .)'! j.;flj.;f I.SlA 4 j .).).u ~ . .)y. ~ ~ jl

J.,,»- J ~~

lA 1.S.)IjT ~ jljT U""".r--.) jl ~L.. ~ i$..lA.;l.!J J lA ~.)J...I:>..P J or

..::.......J I 1$ lA 0.)J.r" j I r.?-.)'! 1$ lA ~ L.. 0-! j I :r.; o.,t;, .)'!I.)'! ..uJ

*

.)y. "..

'--"-!.

~IJ.) ~ ~Jyl jJ.) ~I 4 J ~y ~Iy 4 ,~lA O.)J.r" J lA ~ 4

C~I ~~I J-:.>;

4

~ ~I...:.Z i$..~.)'! ~ ..s:..,;. .0J.jL.....) j~ L;. ~ J.J...)

I.) jlf.,I ........ L..... u~.)1 ~y.).) ~~ d.)IST .).) ~ l.SyL;. !c......,.jb JI ~

<.$. ,.::.......1

,D....A

.:r,.1 4

c!.) o~~ ~ jT ~ ~.)?

f

~lyL;. I.SlA Jljly jy"J..o.J"~ ~! J.J..4

o~~

.:r,.1

~

'P

~--I ~y J ~

.~ ~J.).) i~1 J JIJ.) h.)~ I.) ~lA O.)J.r"

1$1 <LilAly. 1.S.)IjT J <Li~"p'" J

I.SJ .)IST .).)

p j~T ~J..o ~~ )fol J

t .. ,~IJ.) J '<LilyL;. f.,J\..,aj d.) ~ .::........) ~ .::........) ~ .)1.5J1

ci~

JI

&

j~.)'!

,<Li\.:....J') jW11.S1A ~WJ.).) ~ .).)

J.jl o.)j

~.)

I.) d.)IST jI 6

\j

J.jl

.)..! jly ~

J.)y'

~ ~

..::.......1 ~1J.j 1$.)~ ~ J..il;1.rJ> J j\)..l;,jly. ~ .)'! J..iJ.jL.;.j


J~,)lj ,~ r"',)jIJ,) 0.}?T OjJ') ,0lij ~ 4.! .ky,r IoSlA .:...d W )2; .J..t.; jl f J/:J:-~I ~ fA., J.:..jt.. IoSj\fT .5' .:.......1 OjJ') 0Tj,) •.:.......1 ,-:,,~I jl ,.f.::, ~jJ,) ~I jl .;

lS- lS-

1oS1f. ...ti')j .:.......,) 0lij J~ Jl4>1 1oS1f. <l.i6..L.. ojj~ 4.! u.~ ~.J oJ.P J ~ ~ y ~6;. :4.! ...5" .0 ,~6;. lS- lS- yl:S" ~j~j,) ~ uu.')U.1 Afsaneh Najmabadi, ed., Women's AutoBiographies in Contemporary Iran, Cambridge: Harvard Univ. Press, \ '\ '\', p. r· . . \frO ,..::.J....... ,01A" ,~~/:J:- ,~~ ~

I"

A·-AI" ~ ,\I"9V '~jIJr ..:..1.;\":';:;1 ,01A" ,.)t.,..:,I4.i?/"'~~" '___. "V uP 'IfI. ~~ L" .1 't.r."'J) " ,_ __

.1'0 uP 'IfI . ~~.} 0br

t..~ 4$-~

j,)

"~/

J "o,).;A

",.r.Jf

'~)Jr ..:...ljl.!.;:;1 ,.JIA" ,.)t.,..:,I 4.i?/

L"

~~

cJIJ.j,)" J.:.it..

f

0

I~" ~ ,4.p~) ,_ __

IoSjWl j ,)

~~ v

..6' i f ~Y Ij jl..:! .J\(,)~ J o~ 4S~y. NYo JI" ,~~ ~ A .\ rv uP ,\I"9V ".

.

:4.!.u .0

\

Farzaneh Milani, Veils and Words: The Emerging Voices ofIri:mian Women wWriters, Syracuse, N.Y. : Syracuse University Press, pp.

,,,r,

rl"l', I''rf.

'jl jA; 4.! \. Naomi B. Sokoloff, Anne Lapjdus Lerner and Anita Norich, eds., Gender and Text in Modern Hebrew and 'Yiddish Literature, New York and Jerusalem: Jewish Theological Seminary, \'\'\\ . .rA uP ,''rV. ~ ..:...ljl.!.;:;1 :folJ '#4(r JIi) :4.! •..5" ..J \\

'rf.,.4A.)~.)~JT,~~ ~ .\'\'\0 ,\ OjW ,~#)u J.4liAt1':"! ...5" ..J

.'rf uP ,\1"9'\ )Jj :.JIA"

A

/

• /-

.w· uP 'rfr-A.J.r.J.r v

If

\1"

.1... If '\.5"~~

.vr uP '(' 'rV1' ,d-,)b?) 9f ,~~{.i.)",~ cJ~" ,___ \0 .vr uP ,JL..,e ,___ \~

.1.:!riL..,e ,___ IV ,,..

.YI

uP

.1 •

,~w.JlI

•..:....!.A uP ,\1"0, ,.;\Jj ,.JIA"'~ ~/:J:-

,___

\A

,___ \\

.\rVf '..\..o,..JIJr ..:..Ijl.!.;:;1 :.JIA" ,.)t.,..:,1 ~4.i?/,___

.1''\ uP t.)t.,..:,/~4.i?/'___

n

.\'rVf ,~ ..:...ljl.!.;:;1 ,.JIA" '~.)fJ T~ ~.).) ~ ,___ n :"-! ...5" ..J J\..4j1 .....A.o,..JW" 1oS1f.

:r.; J

..:...1)2; ~I jl ~I 1oS1f.

fl"


M. Foucault, The Order of Things; An Archeology of the Human Sciences, New York: Vintage, \wr, Yf7-A, rH-70 and M. Moaddel, "Ideology as Episodic Discourse: The Case of The Iranian Revolution", ASR ov (Jun. \",,): ror-v, . ..:r..1 ~J4J.) <.$..}:- <.$..)1 .:>1J..4::.;... J ':>L..l:..!. ':>4) )1 ,f-f.

.r.""l.4; J

~IJT )1 u"ttT \S1f.

n

:....... s ..:> .....

1.:.:

.~

Ferdinand de Saussure, Course in General Linguistics, New York: McGraw-Hill, \"f, ,-w; Jacques Derrida, Grammatology, trans. G. Spivak, Baltimore: John Hopkins Univ. Press, \ W7; Michael Holquist, introduction to The Dialogic Imagination: Four Essays by M M Bakhtin. ed. Michael Holquist, Austin: Univ. of Texas Press, "''', xviii-xxi, \M-nO; Mikhail Bakhtin, Problems ofDostoevsky's Poetics, ed. and trans. by Caryl Emerson, Minneapolis: Univ. of Minnesota Press, "At; Caryl Emerson, introduction to Bakhtin in Contexts: Across the Disciplines, ed. Amy Mandelker, Evanston, Ill.: I'-r. See also Mikhail Bakhtin, Northwestern Univ. Press, "Toward a Methodology for the Human Sciences," in Sl!~eech Genres and Other Late Essays, trans. V. McGee, ed. Caryl Emerson and Michael Holquist (Austin: Univ. of Texas Press, ,,1\9).

"'0,

,., :~.~

..,

• T6

Anne Herrmann, The Dialogic and D~rence: 'An/other Woman' in Virginia Woolf And Christa Wolf, New York: Columbia Univ. Press, ""', \1'.

...,•

,.,

:~.~

Caryl Emerson, introduction to Bakhtin in Context, 1'-7. ,\Sj."Jy~1 r-::"\.L. ~ j,Y..r .!...>l:-- J JJ>.i \S..tll ..:r..1 0J4 J:' .A! ":"~~I :~

\S1f.

.S ..:> ..:"I.:!.)I t,J\; ..:r..~

J

T~

TV

'<.$.:.1 ~I)

The Politics of Writing in Iran: A History of Modern Persian Literature, Syracuse: Syracuse University Press, 1" ••• .7

.\r-\· ~ :\r77 .:>4T

~

,\ro.

,)j) :':>I-*",~ ~~'li~ ~

\r .~ ~I:;J "4r.-J~ rJ' j,p J r.-I oJJ..J~" •

I/o, T\

.7\-7' J

~..uj :0)1:...0 jl

J

."tt;.... ~ ~ 'u"~44 ~ :~ )1

.>{

~" ,";"J.:.- "';1).) :~ .S ..:> .0::; ..:r.....>T LT.1 .)JY' J') .rY-7r ~.\ 0JW

'1"

.\"r ..iJ~ .AJ .c...;'\)~ ~ )lA.!ol

..l.il ~Y 0J4 ..:r..1 J:' ~ \S.J.....:. ':>IJ.A.:.:..

'1"

'\SJ~~


J ':-'

r

IAl' . • ., .• I .. • 4$.,.-.1~ ~ yj,-! iJ.).) '--1.J

II

t.

..

'':''- J

. ,.

-.....J ....

~

I.

OJ'! J~

II

.\...

'(.S''t*- ~

.Y"(V V'" .\'('VA

~

,\Jw.

,.,

,,y..... :01A ,':-'~

~ • tV"'" Y'VY' ,..u"y :jl~ ,V""JIi~ t:.!.Ji1't.s!. W .1t&.....1 .1~ ,.,. 't.s!.W .1t&.....1 .1~ :~ .S .0 ~ yl •.1~ .1~ ~ t?li'1~1.)'! T'f

e

., ,-~t

..1...>1 ~ jl 'lS""1.:.!. 0jJ 0~ 0~ ~~ ~ ~~ 01j J I ~I..uu ~.1>" .1~ T'~ .j~1

1.S"l.!.....,.:.

0I...uI~~ J ,~~ ..1..0..:>..0 ,~'j.s. ~.1Y ~t.......1 ,~ ~ '''':-'>:",-,y'l .~)~ ~J':J •...LoS ~u,...,Ja;

~ J.J J~ r-'" ,~ (J"Jr."" :~ .S .0 y j 01. 1 .1~ ~ ~t.. I.S"lfT ~I.)'! ,.; .,,~~y 'I.5"J~) ul.1l.!::.i1 ,01A ,V""JIi ~) jl ~I J ~)~ 1.1 ~y. ~YJ ~\:..... 0l..A ..::....:.,.: .;IJI.5".1ij~;J.S' .1WI.J~ 'f'V

.t

l:.>.....z ~l... .1~ 1.1 0T ~..u.... J .la;l> ...::.....1 .J...!, o:.\.... (.1j jl ~L..::":.\",, ~ ~h" .1~ ~ ~ .f ".r.M --/u,.~ .1~ .:...;..;. J ,y rJ-r r'" '~y IS" .la;l> ..Aj~.)'! if .1~ .J¥ /,y .f jl J.:.ij .:...;..;. .f ~ .Y ~\jJ ~" ~~ IS" ~..u.... J ".:...;..;. J r ' ~ y..... uJ\A::..

"'~y''; ~ijJ J A-" ,y J~.1~

:~ .S .0 c.s"'1.:.!. -.;\..:..i

i"="'lC.. •.1~ .1~ ~ t?li'l ~I.)'!

,.,.

John Deely, Brooke Williams, and Felicia E. Kruse, Editors, Frontiers in Semiotics, Bloomington: Indiana University Press, "A~ and Thomas Sebeok The Sign and Its Masters, Austin: University of Texas Press

'W'.

".

.~.w

.'"

.4J

Ahmad Karimi-Hakka and k. Talattof, editors, Essays on Nima Yushij: Animating Modernism in Persian Poetry, Leiden: Brill, Y· • t, pp. ~,-, '. ".

:~.w

. f·

.4J

Roland Barthes, liThe Death of the Author" in Image, Music, Text. Ed. and trans. Stephen Heath, New York: Hill,

' ' w..

•\Y'VY' ,J£..t 't.s!.w

.1~.1 .1~ fl

.~~ t.s!.u, .).!.I u.1~ 01. 1 ~ ~ ..::.....1 .~y. ~I?l!. ~t.. ~?l!. rt.J1 (j-" ~l!.

ty

~.)'! ~ ~J.1 ~ /r~ ~ ~I r-:J\j.)'!';..u ~\...." '~y if.la;l> JI!.. ~I.)'! ..Ajl

~':'u ~.1 ~ j ~.1T.)'!r' /~jJ S\.:..)'!,; ~y. .f1.J\......l..,.=> jl ~ / •.::.:...d:il r-".1 JJT ~4.!. / ry. S\.:. ~I ~~ jl.f u~ r ' j' ,~Ir' IS" ~t..~ ~J':Iy. ~ J "'r-".1

..L...i~I.)'! ..w..J jll...--.r- jJ.1 ~" ,~.t IS" h~ 1S.~.1~ ~J "'r-".1 ~.Ajj'; ~ L:>I SL..,,:. .)'! ~ "':-' ~ ~y'" ,~Iy. IS" :r.; ~..u.... jl"'r-".1 ~ j rT .Ajj 4.!. jp./ .1:..0 . / .• f!1 1 . / ~~.rt 'r-".1 r ~ •..u.1.r r.J ~ ~.., II

".

:~.w

• f,.

.4J


\9\

G. Genette, Narrative Discourse, Cornell: Cornell University Press, \\A., pp. \,-f. • L _.1 I" _ ., _ ,._ I:: I La 1,,- It J I"'" " :~>'• <f " .j-J ........J"'" <f .J'"!J.) .............. '-::! ~ loT" '"! If'J~.r.' ut_:f"

~

'r

,,- ''' ..(" <f .... YJ..JJJ.;A IJ

,~.w.U

'1... ~~ ~

.rll '-"" M'VlI .,,-

.L. .)I.)? YY ~ 'A-'

I.~ I5Ar.r.>

'1 • • •

I

"-I. ~UI

U\.oM>J') r " 0'.. .f;,,)

J~ ,4JIf''' 'If'J.;hi .r.' J; 4

'~.

~ jl ,lJ, tSJ~.r.'-

Jo);... f":~.w

.

.U

'0

.\rAt

~ ~ jl ($.lJ,.).,...;

.s- ..::.....1 JJ4 0'..1 /. ~IJ J') .)P- ..fAJ/., J') JLS .s~ ,~ ...lil J .;AU; ,..Loli <f J..-4 ~~ IJ 01 tSJ .s- '-4.~ ~/",j~'~~ ~

w

I.. '. "" . . " ' 1 . .. .J ....... , '"'' J't": ,~.) 4.111 '.f.r.-""" ,~~ ~

'A

.lI\ '-"" ,\r9' 'jJJ :01A" ,dJTj/J " .1

I.

\'". A

.~t....." fli f 1.1 .~J 'y'~ ~ uy 'y tS""~ J') I

"

oA ":-" •

1"'1' o· )~ f"'J) )'!.~ IS U Y '"! ~ 0'..1 •

:..lil

L

1.:J..... ~ 0'..1 4 01 jl JlA 4. ...::.....1

0~J/.I Ls! .J..I .t" ..Lol J-:. "';" IJ ~J/.T . .~ ,.~ UJ ~ I tSlJ,~ J') yl .l..:.t.\.!.) <f

-

0.).,5' 0b..... li r uJ

~.)

tSJ ~ .)JJ

0b..... J.I

IS"" rl.;> Jo~ 0j~

~I ~ 0\..:.~ :f"

,J L.. •.,5' :tS).) ~I .;.;;.J~ <f t,

U J L:) JJ(S'" '11 6:. 01.,,1..l:..t1.. .... or_.J~

..::.-...;J:.

u~ ~.r" tSlJ,t! ~ bJ.)Ls! •..li L. ~ ~J.)

..l.!. IJ 0 lijAJ '

UJ I)AL. 0


J,l~

4.S),!]' t::... ~]l)~ 4.S~1 \j ~~,r ]1

Ibex Publishers. Bethesda. Maryland


y-,

4.QU w'~' o.)W

'j;"'" J ~ Jlw

''''A~ 0~L:;

.)~

J

~~~c~, ~~

4if»i

.s.)~ ~

,.. V

~~

/\

.u'JJi

AI

0"

- elS'-L.S ~.)

-\ .. -I lS'~ ~.)

~

"" 4J1A.o -\ .. J lS'.....,.-:-r: ~

i.S ~A c.r.:--' \ -~ :~ i.S~

y~

u'~ti.i w.J

fV

~~~,~

~ ~..,.9 ~ ~u~,,1 ~

....rb:> ~y~'

L. )S)J') ~~ :~

~~'jy.:.o o~

1...::.......1 )S~L. i.S~ ~l,:r. ~ ~ l;i

~'" ~

~"lw i.S>"'" ~ .;\.,..t" L>" \! L:; J~ )1 ,~I.)"L. L:; d ..Q.J.~ )1

~,

9V

v,..

Y~.Y-' ~,

H

, • 't

\\'t

..:.:IJ .)

~,,~ ~.,;

A't

.J~

u";li

w~

}..ul,.., uI"'.J

,,../\

uiIa.IJ u'yQts"

'9,..

~j~'

~l,:r. ~ ~ -\

.•

_

A

lS'~~ ~.)

~l,:r. ~

J "

~J~ ~~) :J~ o,,~ ~

~

>-' J

.)If\ .)" ~41 i.SLA).:.~ ~l,:r. ~ ~ i.S)~" IA~ )1 i.S1 o~~

'9/\

yL:os" ~d. ~ 'A~

'AV

__

~

..w

u~'

(~)l.. 0"J..r!""') «01~1 L>"~ i.S1A ~»

~j>~~~

(~ ~ _jl ~L.) 01~1 ~ ~ i.SLA~

'pL.:,

.JLi

u~.J ~Li \It ,

,'t,.. ''t~

~W i.S1A~ ~ ( y. ·9)

u'-""

J

..:.tWU:..o

o~...,.;

t;'; o..uy.

'i.S.)1i.i.

~~ o}.!~

o~.J ~"" """":"; ~ "" yL:os" .I{"', ~- t"i.J- .u- "" 4J1A.o :w ~ ...s--.-


~~ ~ ~ If' ~L..- ~; -:...- j ~Yo ci..r..l; ~ 'il ~1..r.1 ~J~

~ ~ ~Ir-A' ~Iy jl S~ ,~w, '~J i f jl , dJ i f ~1..r.1 )..Loli wIJ",...L jI

:.r

er

U"";

P

~ ~ ~ '~.rfw. o~..r.

J fW, )~~ ~ ~ t..?:' Jl:>- J~ <I.olijJJ jp J i~Yo 0';";' ~)J wl..r. 1 ~ ojl; .~Yo 0';";' w~ -fJ.,.;

~ ~.? if J~~

oJ:..:,ยง

r=>-t..!.

if ~ IJ ~L.S ~ )J ~ ~ ~I

,,$..r. )~ I..r.j ~I..lj ~IP wl~ ~I)",...L w~ ~ ~J)~JJ jI '~Yo o..LoL:.: ~~ ~ ~L..- wl..r.1 ~ ~ jI i..l.,.2.i ~ i~Yo o~.? ~~ ~~IJJ lSL..;.lZ 'iy:;. .G~ lSJlS' ~ ~ ~I'; ~ 0; 1.r.l:.: J ~I

Jlbl ~ I) \....

";..ljj'; .~) fW, )~~ ~

tr

~ ~~ ~ ~

lSLA ~ .~.? ~~I) ~Yo 0';";' 1ft>Y ; i W ~.T' ~~.J ~ ~ ~I..r..l; ~J:..:,ยง ~ J ~~ fW, ~ ~..ljj jl ~LA ~ ~ ,~~ jI ~~li~

i.Jr

...lj~Yo

I..S,J I..SlA

J.):} jl .?-.r.I..SI.r. .~.".i

~ lS)y-~ ..r. ,J:.:$ if .r..~ I) A J".c.- ojl} ...r. .,;..;. Jlbl ~)J lSJ)p:. il..ljl ~ fW, ~ i~Yo ..r.Jl,aj 0; l lSW,W 0';";'

..b.:..o

u~l;,1 ,.;,...;L..J,J ..::Jl;,I.J~ ~I) , y-~I.J .J~..r.>* www.vpr.net

:~

\

.s.(,) (,)1.7-1 โ€ข.JL,.)~


\H

jlfL!. <.SlA o:'Jr ~.;

S J.:r.

.xw..t ~ ~ ~.;Ij ~ .s jli\ <.S1..r.

j IfL!. t::.1 ....:.-..1 V"'';-'-:' J:'

J ..lil 0..liL. -.::>-L:...;.li j~

rt;> J

15"JJ ,.lUI>- j y;; ~1.r.1 ~':j.S

,~4*. ~w '.r"lA..o jl.r.1 .:..r.;..>; ....:.-..1 0.A.!. 0,.tj\:'.J..r. ~I j~j ~ ~4*. JlA.;,1 jl 4&-~ ~ ~ J:'

..,L>L!. J :.Ij

t'j

~ <.SjJrl ~I~ jl <.SJ~ ~:.I ..::..:... J:' .s .A.!.~ J..b 0:1 ~ --4L.; ~W\li ..::..:... w~..r. .~):'Jy:...r. ~b jl.r.1 u~:.1 J:' 0).,........ .s ~'1IJ rli.o jI ~lfL.; .}.Lo uJ~j ~ ~r\ J:'

.s ~LS ) .•..;. ...:.-..1 S,.tjl ,jl.r.1J:' ~IJ .,.tjJJ 15" jL.;).Loli

J:' 'r:.y. OJ jI~ J~ .lUI>- 0~1) fL!. .}.Lo ~j; .,.tj:.y. O.J

~~

jI dl:-!I jl- ':S:I

Ju, J:'

0::''rj

,jl.r.1 ~ <.S~:' .;..... J:'

~~ ,~ ~ ~ Jlz J L!.W ~ jl;1j J :.y. 0,.tjL!.~ IJ jl.r. 1 S Jr.

4 .Jw.:.

,j~ 0:1 J:' .,.tj:..?~

)--4:. ~

)yl jl<.S1 .JlA

.s

~..r. J ,.tj~L. 15" J-.r.i ~ ~ ~~ ~..r.

J-jly

:'y. 0.A.!.~ ~.Lo ~..r.

.s

IJ ~Iy':'

J ..:...>-b.r.~lA Jy. j,.tjly:. ~ J:'y!S IJ .lUI>- jl ~§ j1y':' ~~I~y

~ <.S~J ~ IJ ~ ~ J w~ ~ ':'JJ ~ ';1}1f""'"! u~:.1 .J~jl j~I.r.1 :.j ~ oJ~ 0: 1 J:' ~4*. ....:.-..1 jli\ J4" ~jr t:'.Jl; ) ~ ) ~} .:...r.J} r.\

:.Jw..t

~ ....:.-..1 ~\ ) ~ u~:.1 ~ j~I.r.1 ~,.ljj ~I) J:')) ~ J ~ o~~ ) jl.;, ...lil V'"yL. <.S,rL!. ) ~ ~ t'" :.1..,.... ~ ) "':'-":')} «....:.-..1 ~ If""'"! jl.r.1 4.It..A~ J:' jlfL!. jly ~ JlS:;1 ~ IJ jl.r.1 .r"lA.. 4.It..A~ j:. <.SJ :.y:. <.SlA O:'Jr ~G jl,..:.

r

jl .r. J ...:.-..1 .x.;L!.y:. ) ~> <.SlA oJt...:....1 jI 0..l:S1

t'"

J-JlA.;,1 ~

.:..?

r:.r

~,.tjj .s ~lA ~)~ ) lA <.S}"";':, jl J)\j) ) J-I.rJ:. <.SlA;~ ~I ~ IJ )1 JlA.;,1 jI ~..r. .s ~~ .,jlj} d ~ .,.tjj ~ ~J IJ jl.r. 1 ~.J :'J)\ ) .....;. ~ ~ jl.;l5:.; bl; °rj J:' --4~ IJ ~4*. ~)) o,.tjb.J..r. ~ y <.SJ <.SlA O:'Jr jl jl~ ~ (J"

~

.Jw.:.

ja;

~ ....:.-..)1 ~I ~ <.SfL!.

~~ J:' ~ J ~~ jl.r.1 .r.>-I JL. ~

jI ';L.J ) .; J:i:. ~~ :.~I ~ UJy:...r. j~I.r.1 orjJJ ~,.tjj jI';~.fi ) .; o,.tjj <.S.r.JL.a; 6Jl;

Jy. <.Sl:>-I ,jj fL!. ~ j l y ~ vP~ ~ ,~4*.

S Jr.

<.SlA:.JJl:....:. jI

:...:.-..1 jl.r.1ul:-!:.I J:'


'::"""'.J:J ,...\AI..,.> If f:-" !~.)l:: L.,. ~I~.) '::"""'.,x \; ~ jl ,f:-" 4. ~T .J>; \; .)4 ,...\AI..,.> If :J.r" !~j~ L.,. ~I~T .::.......~ ~ ,:,;-;. '::"""':J ~G:- jI ~T ~Y'; ~ O.J jI ~

.s <.S.;t.....::.1 .):J .J 0:J~ o~ J.,.:...... o.)~ .):J ~1.r-1y. ~~ ~~ t..1

~ <.S.J .~I ~.J:J

oj\; ~ JY. ~

)2; :Jy>-

J.,.:......

~I

0.»; 01.r.1 ~ 0:J.J.r' l.;-'')li;l

,,~ 0.»; ~v. 0--4..l; jl ~.Y":"0.;+! ):J J~ ~I ~~ .~I 0:J.? ~ ~.J.J.r1 ~l.,a... ~ I.; 0\ .J o~ ) ) <.S1.r.

.;;

.J

<'s;:"'-.P.r'

.s r-" .)..L9.;A)) :~~ <f .r..i;li.;;'p I.; r"t- Jy. <.SI..,:=- .J 0~

.,.r.

,~.J <.Su,~ ts <f (.)"'L>-I ~ ~~ ~ 01.) u, 01 o.)~ .)~ .s <.S~ .;A ~ .J ..lil o..l.ol ,:r .r' .r. ........,.

.f.

ts <f -P":).:, ~.)~ jI 4- .J S.r

,~Iy

«.,1 oJ:S r-" I.) ~ jI <.SI 0.)4 ,I 0~.J.r' 0b.JL.;. jl ~ ,~I <.Su, J~<.Su, -P.)y. jl ~ .)~ J ,'r'y. O~ J~ 0~ .f.

h

~y ~ «0y>- ~ o~jI.J~» .)~ JI J .L!. ~ ~~

:"':"'>-b..r.: -p~.JL.;. ~.r.;..r. O~.J:J~..,.> LS~ o:Jjl.J~

.r.-4 LS 4J~ .J~~..f:>:- SI>..r. d::,; ~..,.> LSO.)~~ 0..t;1.J:J~ '! ~lf-I

~~

r> j

0:Jy)

JS' ~.J>; 0:Jr5.f... oJ.:..>. ~ ~.;

.JILS4.0~ .)~ o..li~~ ..:......~

I.) ~.r.' ~

.J 0~..l:.......:.Y jl <.SJ~ .L!. .r.-~ 0~1.r.1 ,:rlo l.;-'')lt;l jI ~ .s~.J- .;4~ ~ .;A ~ .)~ ,LAI ,~~ ...t;.L!. 0 1.J.) <.S~I) <.S.Y":" .J ~ J~ ;;. 0 1.;;1 0~ ...l:.;1.r'

.)~ J..lij <.S.Jj)

:J.;A .J ~ j~ 01.r.1

J~)) 'J.J~ 01.r.1 jI

.s ..::...i.J .;A --4~ <f

~ ~I o~.? A~ ~I ~

.s <.s.;.....

.d..!,; 01.; J~ ~ IJ ~~ ~Ij :r:- ~~ t-"4 .)~ .J ~ ~ ~j~ t:'...;\; jl \; i f 0l5:; ~ ~ j.JJT' 044 J.J~ ~I~ 01~~ --4L.;.» :.J.J~ i f ~I o~~ ~.J s.; 1..r.; .s ~..r.: ~1 ~

«.,

.J LA~I--4.JJ

ts

.r.>- 0~ ~ ~ ,:r t..l ..l:.A~ 4..obl <.S./'L.;. J J..l:.......:.Y ~ 01.r.1 jI

K.~~ ~JjS <f ~J')~ ~ 0\ ~.;~ --4~ ...lit.. r-"lyo:..;./'L.;. 0 1.;;1 u'Y~


~~ \,; .L...J.r. ,~~ \,; .L..J..r.

~Iy ~ I...l>- "-! ~I~ ~J jl rf

~

J..5.; r.:ly"..r.

.s

~~.:l'p':'; J~ ~

~I~I j c.S~«,.; ~K:.-» 0l.A

y

,:Jr» .L~ ,f ..,ljb,f.f-A jl ~ I) 0\ J :Jy".J ,f (f"'~ ~ jl ~~ ~ J .:..-1 .f-A J..,....t; ):J ~ .,.lj~ ~ I) ~ ):J )L.....!. J (f"'~ ~ J ~:JI..I.;J)

..Ml:;

~ C .:..-1 .r"~ )~I 0;1 ~ JI ~ ,~ 0;1 ~

«..:..-~

.:Jjb.r. ,f ~ 0L.;1 ~,.ljj..r..r"~ LS~J~ J 0 1r l!i ~ ..r.

rS J ~ )""";L., ~ ~Jli;1 jI u-; J ~ ):J

0~ .f-A ~ ;;;. ~~ ,';';I}~

..L:,;w ..:..-1 o:J.;S ~ ~1.r.1

0~ ~y

:..I.;~,f ..:..-1 ci~ ':"-:J ~ ~:JJ~ J ~I,.,.. ~ ~ J-I ~J):J uL.,~1 wlb...;1 ~ ~:JJ~ J ~)l.:.j

jI ~ . ~j~ ':"-:J o)L..:.....1

J.1.i.o ):J

..I.;~ ,~ 0;1 Jlyl J t.L,.;JI ):J»

"-!..::-At ~ ~I.r" ~

0 1"'; ~ .JI J ..t..=. .r.~

oy, o)L..:.....1 jI o..cS\

~~~ ('"" ~Jli;1

J 0 1r l!i ..r. ~J:J 0~1:.~ LS~ J-)Y.. J ~~I jl u-; 01)J:J ):J jl ~:J LS)~ ..:..-1 o.,ljI)..if01,.ljj ):J I) ~ ~ ~~ •..lG.o 0~~y

~

c

~ ,f J""~I» :..I.;~ ,f O)~ 0;1 ):J .,.ljl ~I,.lj ~ ~ JI 0~w

):J :J)y>- ,f ~ ~ ~IA~ ):J C LS)~\ ~t:....S J ~L-.. ~ILS~ JL.,):J .Jl>-.T' ~ u),.lj Ir ~ ~ ';_U~J) ~ J.W

)oL:>.

r.rS ~

:..I.;~ ,f ..:..-1 o:Jb ) } ~~ )l;>1 ):J LSI oj\,; ul:.ts::...1 J LS:Jlj T ..::...;~I t.L,.;JI J ~ .:..-Iy>- jl ~:J 0:J.;S o~T LSI..r. ~ts::...1 J ~J I.. ~ JL., ~»

04;:-):J

..1.;\ 0~j ~

0 1.7- 1 ):J C ~ .T' jJrl .l;:.1 .~I.,lj :Jy>- Jlyl J «.,.ljL. ..lAo1y..;

o~1:.

<.f.:J1 . ul).;o:';:';1 J ;Iy::- ~ C .1) ~~ LSL) LSI..L.,.o ,~1 ..::.-;,..if ul;:.::J1 o;~ ...::..J~).:l 0byl:. .:..-.;+9 ):J ""Vf JL ):J J ci~ ':"-:J 0 ~I:. ~

.:..S.r-

LS~ & J ul..,tAUi; ):J "-! U=-;~I jl J o:J~ ,I) j p .o:JYo J.Y jI ~J.J C ~1.T'Ui;):J ..:..-1 ~l5::; .:J):J..r.):J C ~I)o6:.... ~ ~ '.r"~ LS)~

..l:,.;w J

,.lj~ 01..1 ):J

)z>-

jl ,.lj:J.;S 4..r. 01~ ):J ~..if JL., ):J 01:.j

LS)~ ~ ~ .~ILS~ JL.,):J ...t..=. ~I 0 1),.,..L. ~ J ~~ <:L.T ~:J


19V

~ ~ ..::.-.1 o..l.!. ).,.;..) .) l:-!

.;4*. loS I..r.

YJ

~

0.1.:1..,.> .) lS' ,~LA ~

.').)JI .l&.lS' IoSJ')..r. I.) ~~ ,.\jl.; I f C .::.-.1 ~J:r. wJ? J ~JLo

.?)) ~ ~ Jl>- ~ J ..::.,j.r..l; IJ ~I..,.> )-4.) 0~4 J~ 'O~Jr 4 J~ o~b .::.-.~ jI ,.\jj} J 4:.:>-.J-'A 1oS.)~Lo 1oS1..r.

«y.JI 0.)

~I..r.

C ,IJ :,.\jl..,.>

o.)..;-iIJ ~J,.\jl ~b.J-" J Jl> ~I 0.)

~ '-:-'~ ~

..; J.,.\j:J ~~:Jj o.).)j~ JI jl

.,.lot.>

t.)

0~.Ji.r" ~ .).)~

.r.? ~IJfl. «,:;$ ~~ J J..r.:JP

J ..; J.~ J

o..t.;L.. I~ lA ...;.~ jl .)~I ~";I.) J') ~ o.).r;I";b J') ~I jI ~~;'...l...<> ~L..j"':"-"~

Jl>- ~ ~1y-.)..54 ,..;Iy-.) r. ~~ jI ~I.,,>- JI ,-:-,1 I.) 0~ .)r. r.r.? ~~ ~....r>- J

0.)

SWl> ~I 0.) .)~ ~ ..l....4i.. o.).r ~I 0..t.;L...)~ I.) ~.x

(J!

(J! J .)~I (J!

~1.).J.r" J ..::...L..J J..J"l>

0.);' )~.r" I.)

~~ J~k:.~~

.O.).)~ 0.J ~ ~ J.~ ~.).J.r. 0.)..,5 oy..)' -r...\jj}» :.::..$ .J~..l:>- «~~~I~» :c~

«... O.)J.J~ ~.Jr.:.r.;Y. '~.J.) r. ~ &Ak

"--':".; ~I..r. I.) ~ ~ (J!/-1 'r-"I,r-A C c?.J .::.-.1 01 jl ~ ..::.$ ~J d' J-~ ~ ~ j "'! C ~I..t.,.:. 4 .;4*. J

.)Yo o..l.!.

C

,-;-,1fl. ~~ ~.?

.J:.:.S ).,.;.~ J1..r. IJ ~Y .J-'

f

0~


"

~

.

t \'.


\~'\

'i~

c..--j""

~ i~ 01 o~

:~j oJ..:>. ::Jr I..S~ ~

4.!

~ ::JI.;.I,; I..S0~ ~II..SJ')


-tf~.) ~

!.)y. \..... ~Iy

:r=Z' 'tf

jl

J

0T jl ~IJ o~IJ'; ~

~ ~.x ~

!.)y. ~j ~ ~ r~.li ~

-~ ~ ~.J.:..:;-..,..-..A./.) 01J

:.).? r,;~ ~ .)y. 0l.A JI

-

..r~1,c.>-b.x ~ 1 r)jT ~ 01j ,.),;.)

,J..!, ~ ..L.p

o.).?

~4

tf .r' .r.

r' J ..,..-..A I..,... 4..i \j J G..,...)

~

d

~~.)JJ.)~I..,...4..i

tf)ol>

jl

~ $.;j

.)f.

~

~~~ ~,;.)~~ ~1,oT

!~T ~ tf ~I ..,..-..A ~ ~.) ~.)j .~ ~I .~IJ !~ 4 ~ JI ~~.)L.;. 0\... j ~ IS"'

-J-J.} $.;.r.! ~ lSI- tf ~ !~ jl,; jl ~Io.).x ~.r. ,..I;A.)

oo.!~

~

j\.; ,0y'

i,;.).J.:..:;- I f t.-

d....oIy..,J"

0...1.:.>


~~~o~, ~:>I,:.o 4Jf..bJ -s.; ~ ~

,.. v ~ ~

TO fV ~\

~~ ~'.hi

u'.)Lil

w,J

"I c..s''LS'~.) t' ,

~

U""

,\ . . ' )1 c..s'-r:r: ~

c,S

J

4IlA,o

,\ . . c..s'-r:r:

'

~

" \ ~~ :~ c,S~ ~ ~

I,$I~ .),~

J.. ~~ r-r-" ~u~.) I r-r-"

...s'U;>~.Y ~,

L. )$)).) ~~ :~

rV

~.)'j~ o~

vr

.....a....", ~

A~

~,,~ ~~

~..::.......I .)\$ ~L. c,S~ ~~ ~ ~ ~.)L..,

..:..;1).) \.:;

J~

)1

c,SY""

L;i

~ )~.) ~\$

,~I.).)L.

\.:;

~lA..!.~

)1

. ,,'\

y~~'~'

~J.,5

J~ u~li w,~

.. ~ ' ~ ) <..>.) <'~' :JI1.. ~.).r. c..s',\-r:r:

\r,\

~

H

'\

\

\9-r

}~L... uI"'J

,\ . . c..s'-r:r:

."

'

~ ~.)

~

~"

d..,.oLr

~~ ~ .)~i .)" ~41 c,S~.)~

~j~'

~~ ~ ~ c,S)~" ~~ jI c,S1 o~~

\r~

yL;;r' ~.»! \A~

\AV

pL:. Jl.!

u~,

~j:i- ~~1~

-'

~

\

\,\r

"0

.,..\Aj

«(,,$-!~ U""J..r:-'"") «LA.>":! I ~~ c,S~ <L.!..A..J»

(~c::.

'r l ~L.)

ul-.l":!1 ~ ~ c,S~~ U~J

\

,

~

>-' J

~~ c,S\..Q,~ ~ ( y •• r)

u'J'i'

J

o~".,..

.)l.!

,c,S.)1..1i

t":;';

~Wlb.o ~~ o.).l~ o~y.

~J ~~ ~~ -' I.ib yL;;r' .If'~' ,t,, ' A' ~~!..J"""f

~

4IlA,o

:w,~


\9\

'iY. ~.r" -S- i~ 0\ o~

:r

j o..l..:..>.)P- I.S~ ~ '!

~

.)\'!'li I.S0~ ~II.S.J.)


-:r~.) ~ 0T jl ~IJ

by' L...~Iy J o~IJ'; ~

:r=Z ':r jl !.)y.

.R"

~..t; .5.:J

4j ~ «5' i~Jj ~

~4

r-'" J .r--A I;" 4.i

:r .r" f. ijJ

.::.........)

~.I;~b J

d

«5'

J.).,s' I;" 4.i

:r ):> l,:. j I ~ J..:.j

.)f.

«5'

Illlll

~~.,s'

if.;.)

«5' .::.-..? c.:r.. 1,0T

!~T i f :r ~I .r--A ~ .:.........) ~.)j ,~ ~I ,~IJ !~ 4i f JI ss.)\.;. 0I.P j c.:r..1S'

- ,.;J') J..:..r.! ~ sl-:r ~ !~ jl.; jl ~Io.)..t; ~ f. ,...\.:.A.) ~

. . .!~

jlj

,0Yo

i.).)

v y.

~ I;"

li

,,:,f 0..1..:>


IV'

;yyl~

l:! 4~T J

l:!

~ J) o~~ o~\.:.... ~ lA ~J~ ~ I.S J ~ <I.! ~y ~I"";'

~~ i ~\J:2:j1 ~I ~ 0-"b

<I.! (.)""!j

~4~r--J~o~ยง 0-" J..6:- 0L-T ~~ Y ~4. ~~

l:! o~ ~j 1.> Y' ~ i ~l:; ~~.I.>~4J~(.)""!j

r=Z

l:! ~J? ~ &~ J

0-"

&~ ~j

..:....;.b ..:r..JJ? ~.r ~.r ~ ~ 1.S...\..o~

l:! ~ 4.ib 4.ib r-- ~~ ~ 0.P' c.s!.y~J~~J..6:-..l.::-"1 .l:! 4 1lj ~~ ..:r..1jl ~olfo~l/

4Mly'

;l/;

!~I ~ '0~ 0Y:" ~T ~~

y4 151

~I ~~.f.r. o~j 0~/ ยง ..:...W -!..l:..4J.r. j;..; 15 1- Y ~ jl ~ r../ ~I ~ ,b) 1.Sc.s!.1Y'~ ~T

!~ Y') Y j ~~ ~ ;.;.J? '-!~ 151


~~.P ~\:i,) ,)~ I~ Jj

,.6" ~ ~.s' t..?-'

,)~ I~L. /> J-,b

t!J,) t..?-'

".:......d L51Y' ,~ L51Y' "Y' t..?-' ,)~ l..lop lA..lop ..r" ~ ,..5J"" ";.J;..r" 01~1 oJ~ ~ JUi:;I J ,)

t..?-'

,)~ It. lA i~ ~j L514\..1~ ~ -' y... ,~L.....A L5o~ L5Y. ~ t..?-' ,)~ ~I ,,)~ o..l.t...o Jl:=>-I LS! <-:-J I:i TJ-.-:. .::...A...., J L.......>-".s' ~-:

t..?-'

&~.;'"

... ,)~ lA ....:NJ -' .) ~ lA .J::jJ ,....:NJ ~

i y,

.r.t ~

4..4k; -'

~ y, ~b.s' t..?-' &

,.)~ Ij oJ~ -' .),)}'

.:r.?-

.u~J

&,~

(.)"'4. <-:-J~ .:r.. 1 L5JJy. J') )~ •

!.)~ 1-,)1 L5h.,) ~ ~ L5~.)


wr ••• !~j.J.;.A1

~.f .; ol..,>J~ .:.......1 ~ Iy ~§

.:.......1

i~ ~ .)~ .J .)Y- .)~

.:.......1

L

~

(.54..>}.r"

..5.).F ~I '0-!).Jyl ...5'~ ~ (.51

'i).Jj!.~ ...5' ~~ :rI.)

ils:. .s-).J.) .)1)

~ )1 ~.,;

IA J.:S:j (.5.) T

~4~.s- IS.~ .)~I..r.l; 0-!)

~

JX

:r- 4p.... JI.J>I

#')I';~l; .)~~

!):S.) 0-!1 ~.J.),f .:......1 41)

J-y-

o~ y

I;

.)1'; ~ l;

):.4S'"..r. .J ..rS..f' ..r. .:.......1 .)1.J1) ~ l; .) l>.J.r:--o .)'i~

I)

U

.)..y l;

.)J.5

.)~

.JIJ:. (.5t..,;

~.J')

)1 .)1 ~

J~T~~ ..:...-.;. ~I"':'; .)y-

4

«I~'i y> ft)1 ')~I J ,)1,;5'


Wi

~.:I ~Iy:.; ";-'J";'!,,;-,~)I ~.t.... ~1.)..5..; ~ ~~.)y.~).tl ...:......1 ).:1;' ~o')~J.:I~ ..k.,:. -~ 0~

~4 ~ .c-..!..iJo).:45'" J -uSf •

.&

).:1 J-" ~ I.,)'! .c-..!..i)=-~ 0~ 4

,0-

y

!~Iy. ~I ~ ,o-)~ ~I ~.:Il; ~

.)\::45'" )1 ~.);" ~~f)1 ~ ~

~1..!J1~.)15" ~.:I~ ~ oJ.t ~~,o-~~I~R' I.) y !~Iy. ~ ~\s..:IrS..r.fj ' " ~ "':""""'.:1 J.:I

I.) 01y.

I~J '~jl..ll.f o)~J,)

0~ ~ 4 ~.tl J-.!.;' 01~1 4 ~ .II Y 01y:- j-; J:.o ~

J-.!.y.

!J=>J ,":""')L. ,f 0.)4J.:I

r) ,fY ~ ~ 0 ~

§

Y

)1

r..Y. ,f 0.)4J.:I

J.:... ~

0y.y)I r..~ ,f 0.)4J.:I

.:IJ.),f 4,il.,,:.)1 ~I.:.-.

l.!J.) )J.) ~ 0.)4J.:I

J-.!.y. 01 J .) ....(;.1

J-.!.y. 0L-T rSu!T )

r),f

&.) .:Iy.~ ~

~ ~ .6' L.J 0.)4p

I.) «r-:-"J ~» ,0- ~

~y. 0t:..:..1 rS~Y' ~

o~ i~,f o~R'

.:I}.t'r J~ J-.!.y. 0~J4y .)\.;S"

) p JJ 'i..>::; ~.tl ~ ,f ),-"T ~Iy:-

~ ,f)L. JoJ.) 01~

J~j «J=»I~»~J.>.

r..l.!!.,)'! R'

J.:I i -y.s-/' .:I~ 0 ~ ,0-

Jol ~ ";-'\; §'...:.........~ ~

~T,~.).:I)p

~,f.t) 0 Y.~i';";' ~.tl

~15" ~ i)..u 0L.f 01y iT~ i f 0.)4J.:I

.&

0~ ~ ":""'jL.,f0.)4J.:I

J-.!.y. 0lA.:I

J-.!.y. 0\..0.:1 J.:I ..::...-..!..i

J-.!.y. 01y )I ~ ~}'I ~ .A:.A...I

,r .


-

<

I>

~ L.

I· •

.

I.

~

e.. :

L

f:.

t.. L

C1

EC7 -~I r;f,;'.

t:

'"

'-. ~ Y

-(

'r,

Ef. -=1

r'

('."" .f•

~ ~

~ ~&-

.r:-

-\

~

~~ [. .~. fr. ~ AI

~

Ci..

J

[I'

~

~.'&. .~

t:. 1. .' ~.~

r

t;_ ~ ~

t \ r:

L. e.. L. "'~. ' "

c-~. ~~. ~~. t'I

.t

B'

E).·

t c. c...-

~

t

VI

...:

"\\

Ci' I

t:. .y t:. t. '-... t. r; "\\ r;

0

"

~ .~

0

~ 1f 1: ~ t;. ~~. '"~ \L. ~ ~. I

e..

r·~\'1. \~\.~. 0

" \

r.

r. " t. "\ ~ Y\\ r.: e.. !l .~"

t

0

r;T'

f

C • f."

0

~

" . -

;-~. ~. t,. ~.r

Il.

f:.

~

L

-

C

"

'"

'"

C

c;;,.

r.

~

1· ~

{>;

\ v. ~

.r;-

0

Cl..

L

e..

e

"t

t..

~

'" CA.\·r ~._.

to. ~\ ~' ',,\ ~ \ \- ~\.t '"

~"r. Go! "

~ ~

v.

",~.

£!.

~ ~

~

~: ~\ t '~I

" t' ~ c,. ~(.

L

C,

C.

~~

\

~~ '1. r

-1

~

e..

Il."

f;'

1" "f:." ~ ~\ .(' •

0

r; '"

~

\0

'.r:-'

0

0

_

~ ~:. .~ Cl. :c:. ~\.~ ~ ~ 'i..r. \ ~ .r;-

e..

f 'r..r .t ~ 1 t:.

c-

r; ~ \l. c~"~ t~ p"

Ci

~

L

~ ~ '" .t \:

c· ~\ "\ Il

-

L:

'"1 '"

~

L...

~ ~ \..~\ ~ ~~

.r:-

Co

1:. ~\ ~ -to

f

I..

-

'i t..

---i

L

~\.e

t..

-t

0

Co"

f ~ \..~ \ c·L '" 'l

~

. '="=- t..

-,.

"

t.

0

~ ~

<\···t ~ ~~ .r. ~. 1" \" '" '" ·t. '"c· .~ e - .. ",.f t '" ': .. ~ fl '" ~ ~ <\. ~\ \ y~ ·V· Cl.. .r. ~ If. -,. ~~ L'l-'~ [. ~ ~ .t to

f

. (.'

r-

E' ce.. r "

.•

~~\ ~I'~ V. ~ ~\'" •

l.

\.,

it.

...

t:.~ .l· J:"

\'L

L

0

\0

~

"

"~ •• \

~~

L "'''

.y-

r,'~I

.t. ":.:.

~

J

~\


~. ~

-~ ~

c..

-f\

[, ~ ~ s;- c.. ~I ~ V\ ~ ~

f \,

<\.

r-

~c..

-V\

r-

" T .Y · . \ .

~ ~ ~ .~

\so

c..~.

~ ~, Ie

-I ~

r.

~

-I

~

. C""

., .r: .~

,l[

(I

'ro.

~ ~~. ~ ~ ~,.

~

.

.1:""

C

C""

f.. f.. ~I ~, ~,

c.. .~

i:

-I

~,

1-

I"

r L

"h

I;t~

s." \. "c;;., t

e- 1

1. ,cc..~

-I

~

l:. ~: ~ ~\ 1 ~. ~ 3\·~

~ .~

0

-

B\:

~

t ~ I~ ft· 1 ~ ~t c.~. " c·~. ~: (,.., ~ \r ~,~ ~. . ( .( .( ~ 1: ~ \- B\~· 1· · 'l, ~ .t ~. B\~·.~ ~ \ \ c l B\ -(

0

~.

\so

~

\so

~

I-

I

\so

\so

(:

\so

0

-y

\so

0

\so

\so

\so

\so

~.

\so

-I

t:.

" ,~:

\so

If: ~. ~. ~~. .~ .~ r~.c;;. "~(I P c · \" It" Ie ~ .f. c· tf c;;., c; .tC. . e c;;.,

~

:!

c\

y"

t-r::

--

-i t:.

'.,;S ; -0.

r

0

E' ~~ (.t~ ~e- ,e ~t V. ~ ~ ~ ~ ~.~ ~ ~ 't I~ c·. ·l : ~~~ ·t ~\~ . ~ c;. ~\ ~\·l ~ t'. 5\ ~~. \ ~ c ~ \. .~ If,." 5\ r .~' .~ '\ .~'.t:

1·" 'ro..~. .. ~'l

.\...

f

.~ ~

:c- ( V\

.y'cA ~I - I ~ V\\" ~ ~ ~:, .[ J: ~ - I 1~ " ~.~ \. ~ tl.

C

t· " t· ·c c· c.. ~ l~ .;- 1. {' ~\~. ~ ~ ~

0 C

c..~

~

L1.· . 1:""

11;

. -i.. 't.. -i.. .C"" r- \so E ~_

~ o

5\ '-

~~.

1.. -

~.

'ro

('.

. "\ ~~

r

c· ~ ~tc

~~

-

*t

-11.:.

I I

\~

~

--..

.

Ie 'ro. ~ ~ ~~ 'l, C .~ to. ~\C'~\ c.. c;- Ir ' \. 1 ~.. ~\ ~ * .C"" ~ t '~\ ~ l"' ~ ~ ~ \. ~ ~ , ~- \ Ie Ci ~t ~I .~ 'ro ct~ 0 ¥ ,,('. ~ ~. ~~ ~_ •• \so \~ c.. o e. " "\ r' 1.: ~ s;~.

~ ~ ~

c..

'~

~. c;;.,

r. ~

.•v ~ (; ~\ ~,

~

I

~\ ~'. ¢' c.. c.. c... y. "

" " "

<t~ ~

.v\.

,,-~. ~\

-

~ c. S, ~ c

Ci

<

-'


IW

i~ly:. ,-;-,l:ST .J «~.\..S"4 ~»

4

:r=%

i ~ J.:.>. I..:...:;.."-.;~ . __

A-T ~ u--=;A ~ A

T

lj

(.$.

~J.:.>.

.J....!. ~ ~.)

'~.J .;.) 04-i ,.) y:.) 0.J.r.:!

r=%

«'i~';~'; ) ~

i.r.f-

JJT 0'-:--

i~';.) 'i~ r:r-.J';

.,r-Sl>- ilA

o:;~ ~

.i~f..J ~T

r4L:;. 0~ :.1 ·i~';y:. rJ".J./' ~

W'Vf

,f

.J

J..!s- .;y. jl

4

!..:.. 4-:A ~ if.J rJ".;».$'" -.)y.

!.))

-

.~ :~

,f»

if.x

.J i~.) ,f

j"d

i~))

«~)>'"

I.; ~.J'; ,o.r.>- .J 01.r-> t.;~ A-T 1..J"'.r A~T

·i~.) ~

~

.xl jI ~.;.)~ .r..) .;.)

A .

«~~.; ~ :,,...\..0

if .;~I

Tif ~>'" ~ lj

.)y. J-SJ.).J.)y. ......y. ~

'p .;.r- ~ ~ lj .r" .&

r-:-L. .J....!, 'r~ .;.) ~.1 01.9Y ,~

)1

'rl.r...J .;~ ~I r b ,f .$'" ~y:. Lal

04T

~ t:.....1.i ~I""';I

(..l..D .) \:AA .J ?

~

.r-- ~l>- If..I ~ jl

i~ .)\:AA .J ?

~

,J.r.S"~

i..l..D .)\:AA .J? ~

·r)~~~ ~~ ,f .JI .;.) I.; .)y:.

,J';; ~1/~.) 0~ 'if ":".r.:"'.11 ~I ~) !~y ~.$'"lA uA' ,./1 i:r..>-.x ~~ )1

J.)

0.)L...

~,f'il4-T J •

~ ~

'i

1

I

J

~~f.

.~,~);

:?.,.,.;

,fl . -""

v-'" ~

A •

~

.5l>.x

..l..D .J ~ ~


\VA

°fA..r.:;.J::J.:.........1 ~ rY' -J::Jl::91 .:.........1 ~

dY..J~~.J~~ !;)yo ~ rl ~.J J'!

o~'~~'i~

W. -JI.J~.J::J

.·~f ~J.>Y:" ~~r-

'rY'

rY!.Y..~ ~ ~T -J t..:, .J !.SY. ~ .J '-;-' \j ;S'

~::J A

!.SI

W. r\..:..!.::J

d~

~b\"

-Jt.::hlj ,:; .J~I

,~.1W.jl':""""'::J -J\::,dj rY' .J ~I

.o?: J'! W. .J01 A'" r-tif. ~ ~ !.S.JL.

~ ~ I)J...o

~ ~ .J -JI.:.; !.S0.J~ 4

I.:.; ~

::J.J.} ~ jl ~ i-tiL.

y:"

!'y" 1 JL.

rY'

: J l::4A.

~ i.J.t

r~ ::Jl::4A..J? ~

!.S::J)T "::""!'>.J !.S l.,aj ~

""-!.T ~ -J.JJ'! ~ !.Sy"::J O.J~ I.:.; ~ c.s..T jl) .11 ~ ~

r-1'.J 0"l.,;. !.S::J

'rv~

J5

!.S::J.J::J c.s.. O.J~ /' u?

Jy

O.J.Jf

.......y

0

~~

«~!.S::Jy) o~ 4 ~j

I.J

J...4kl ,.:.........t..j

~c.s..ol!.L.04~

«~!.S::JyT ojl.:.;l($. ~j» &

~» ~

c.s..Tj4 ~ ol.)j y;.,l.;.

J? c.s..

4.,o:f Y

jl ~ 4,j

.JAT ~ !.Sly. ~

~ !.S.J b If ~ rtf ~ j & !.S::J.J.J ::J.J.J If ojl.>3"' j

~\S" '.J.;-A d'y. ,-;-,T u?

u::J.JjT ~~~

U::J?~-J~~

~ jl oj§" j'"

.r.it..) J ~ !.Sly. ~ J..:. -JI Y...rf c.:....l>.J ~

!.S::J

A

(' . ':':"..l> ~~ v-

4.J

!.S::J.J)I 4,j1j'" -JTJ'!

Y

oY

J...o T -JY. !.S>! 4,j1..,s' j &

!.S::JY I.JY .J'::J .u.-ti

0

0

J..:. -JlAly. ~ r.)::J /'

J...oT -J.J.J"!

Yj

rtS j 0L......::., ,lk,:. -JT u' . • u? \j


w, IS:J~ ):z> f.

0';

e..r:-

IS:J~f. t.r" <Li I.;.::.....f.:..;y' ,~

l.!.1 <Li

lS:Jy.) j~.1.; ~j

« v-! ~ .s- 01 01..!..i ~. . «IS:JYo 0.1'; L.. ':.I.> j» :.s-

,rV9

~:J.;I

,.

•••

~ 4j..1~~

o...uL..~~~

:~I.;"k~~

!o.uL...;:J J:J ~.;:J

:JY...; i f 0 Ah .s-

!rb i f ~ ~<Lih :J~ ~4 .s- ~ 01jl»

.s- ~ISb~ I.; 01.; ~ ..:..;L..I ~.1.)

s\>. ~»

«.o...uL...;$" .1 IS§' ~

.s- ~ISb~ 0l.!.LA

r1i 0.r .1 ~

- :r.i.r

J.1 d..;..uL.. .r..; - t.;S'

~ ~jl

o...uL..

';Y- j.,:.A

-.;~.11 f .o.uL..

..:-.l:i

h

.11-

0~

.;!IP ~.1 t.r" ~ J.jll~~ J

~

~ :J.;If..s- ~ .;:.-S"\>. J:J .;:J .s)j1 if}

..:..;~

0j.>"" 0~.1~~ ,J...!, ~.1.;

.s- ~.;:J

~L;,y:- ISIS?j

i Y...; i f J' IS~ j t''L.:...-~ JL.,.:. -


'i~.J' ~}:;.)\;' ~~.1~ ~lh

i)~ ~ (J"I.,...00..liL. ~ ~.1 4.!

!~y.

":"""!">.1 .....". ~

LS'""Y.\.)"" y;- o~? J~ .;~

p

00..liL. ~

(J"I....-A

'.r" .;~ ~

i .#

~ >"'.;

~~ 4.! .s'

04-

4.! 4.!...u. .:r..'

'Y 4»

,.:......~ .r" ~~).1

.::...At

.. .j~ «!.r.-~

0" )II.; .1 1 0.r.-) 4.! ~ )1 ~I

Y

!

.s\>..r" .r. ~4')

~.;~ .r" )1 ~';Y- ~\.j o~~ooo~y\>. .:......~) o

..::....9.;

~\.....jl

0 0!J::? .;~L. )I ~I.1 .t..,.:. oL. ~JlA .;~ i~~

0.r.-.;)

..f~ ~.1';

J

.1~ o.14Y ~)~

0~.J+A 0y;- ~ 01.1

d,,";""

~

.

0. 00Y- (.S!.y; ~

,~l..!3'" .:......~ ~I

!01y;

..lij) )I ~I.1

I.;y ~\y- .;~

,t.r" ~J~ ..:....;~ .Yo 4.!

.s' i~~ ,y4

'i W ~L. 0y;- ~ .:r..' o.

~~.Yo~ _

o ~

~.;

I.t..

~

b~ ~<f~ ~)\

.

0

01

,y4

;s-

t.;) o..li I..!.A.; .~ ~

,~).cij ~~

~

4

!~'?.1.:r..~ 1.,»,#

~

«!.r.- ~ 0" )I ~.,r-

,..l..t-i~.;~~


'A'

y

r~.)

.r.:b .J ,.5\1~

Y j'

:J

d,......

0.J4

&-

~jf ",:;-lo/. 15~.)

:l,.5!.y otr", 'y4 !d 15\.;\') ,y4

!~I5~'Y4 WVA

..d

!r' o~.rti ~ ~~ ~

r' o.)? ~ 15~ "':;r' o.)~ -!~ -J.J' Jo'I5l:,....J.;~ ~~ 4.!

A.) cf..,;.) 0J.ilo oJJj 4.!

r' o.)yjT lA ..s.r "':;-

~L.,., ~ ~.J.) 0T.;.)

r' 0.)) ~j' ~\.. ~ &

.)r ' .J

r.l' ~ .J .).;j .J :r.-- 4.!

'r' o.)~ ~~.; -~ 4.! ~'C-J.). 4.! ~,t.. .;4 ~ r' 0.);S-~ 4.! ~ r' ~ 0'}~ Y' 4.! r' o.).? r:r.;y.~ ...s:.;r '

..s

c....

.)y. ~\,) ~

~

J".)~ ~

'r' o.)~

,\..,

r':JS"

,,_n~ ~

(0Y' .J r-:.. I5J~

r' o.)? ~ .)y....56:. ~

rs

if

~;? j"a

r' o.)~ 15)~ 0y:: ~

.r.:?

4 Joy

t:S' 0~ J. ,~ '.;

~ oI,j

~.;~ ~jf


,&

y ..:...-.. ..::.......1 J-y. lSY. jl Y ..::........) ~ J.) ~ 4.i}' If..I !4.i .r.""llf..jl .J~j~ ~ ,~"j.S. ~y 0~ .J ~y 0~\j ~y 04.*

4.i

r;:t'.).)

u-iy\j

:Y...! fly ~ A:,... :Y...! 0~ jl .::.-.A

u-- lSW 4.i14~y u-- lS~ .J u-- ~ !4.i ,~~IS' If..I~y u-- lS~ ~ ~ u-~y

.:.....0.)\.) ~j ~l!.y ..:.......)~ ~ ~ ~t.... -0~

!4.i.,.,...p.J.)Y. y w.).)t....

.5l!.y d.)Y..J ~ lSo.;.:..-1

~ xS" J-u \jw';' f.).J~ o},.t

!4.i '.r."" ,-:",Iy. ~..::....... ci.)~ 41}j ~

~ 0l:..o 01 §" .u.)o 0!.J~ d.)L:S" ... 4.i ~ ..::........)

'fAf

y"::"",,,.)

...t:.:...A

.r:-~j ~.JI ~ ~ 01

.)\.).r

u--i ~.J1 :r"Iy. u--i ~I r"1y.

.-lS'}

I.) .) Yo .Y.

.

~.J>"

••

...r.:--"

.)./.).) .r:- jlj ,-:",1y.4

.;;

..::.......1y.:.~rY~

r"1y. ~ ~.) 0 y.

.)~.,.,...p c.'j.....,. If.. I 4

.r.:-- ~J .&.A

,;J J


\ AI('

- .~ rly

~

~

..s/ .,)). r-+'.if J>-. .r..r" 0WI

'r:

~

j 0" .:l /

(,,51

(,,5)~).,:.

C\;.J

.. 1.3:;.,) r-f.

c..4..b lJ.

I.,) ~.,) (,,5LA .::..;..,) ,:,r..)

k.,).:l ~I .s.bJ~ ~~.,)~ c..,s!. dj).,)~

f~.)~

:r.;:.... 0j (,,51 1oS"1y:>- ify.J ~ ,:,r..1

.:..,j w-.,. 01.) IS'"j .:..,jly".:l ) ?.:l .:::.......~

'7'.,)~ 1/ ..:....,...1 ~l5:;. ~

J..,.p)

f)~~?

~.:l4JJ.j.,).:l

~1.,)~~0b~

!.:..,jWlj ..::........1).,) ~

0Wlh0~.,)~

4>.r- 4>.r- ~

I.,) 01..r..) (,,5oj~ ~

.:..,jl~ j o~...I.i ~.

(,,5)y;.;y:>-) ~~ ~

..t,;. 1oS"~ ) .:l).:l ) .,)~

LA 01y"1 ~ ) LA tIS'" ~ ~.J'"t J..:....!.j ~ 01 .,)'1'Ci:.,) ~ -

..::........1 ~y:>-)

.:..,j1y"1 (,,5~l:...1 ~ I.,) 0WI (,,5dj tLo.:l .:..,j lJ• L.. J .ToJ. jA-4") :. . _. ~

~)~ ~If. ~ J:S 04J-ytl.,) (J'j.:l o.)L...s- ~

) (,,5.,).J> ) ~

..::........10~I(,,5o.:l~~

.:-1 0L;.J.) ~.:..,jl.$

04. 1 (,,5 ~ ) '-:-!..)

~I..r..) )

oJs. J

":"""'.J>d

J"';

~j

!.:..,jl..r..) (,,5oJ.5' 0~

..t,;...:...~ ~

~Ij)

Y

~

0" .:l).r" '0" (,,51.,t;;.


!(.5.J~ ~ ~ )~

\\:..j~ 1 ~~o~ f.5..~";""'Y-~ ~ \\:..j~ I ~y" J.,..a.;

.:...,jW-.,.

.:J1.)l5'"

~

...t.!.4 ~ o~p I..l>if-G:; ~ ~.:r- Ir ~.t ,y..... 45'"4 Y.r:- 45'"


4.oU

y_,

O)L....!.

~,;.!,

'jy...

~

j

,,.. Afj 0~L:;

)Lr.

j

~~ ~ ~~

4J!.i.JJ

JI.....,

0}.f,

~.) t.s::.A ~

,.. .J ~ ...

V

~ 4J~

4\

~~

4.i'.»t

d~t.::i

Yfj

w..,

4' r...s''L..5.~) l'" ~

V"

j

.\ . . r...s'...,-:-r:'

.\ . . ' "I..S ~ \ -~ r...s''""r"7r.' ~) ~ u-:-

~

:~ (S~

~~~,~

J-. ~..,.9 ~ !U~", ~

01

...r~~y~'

l.. )\$)~) ~l:....:; :~

rV

~~'j~

'FV

o,s:.:.

V,..

~'" ~

Act

1.S,s~ ~~

H

~I-,)

~"I....., I..SY"" ~ )..,..;." if ts' L:; J~ .)1 ,~I)"l.. L:; ~l.4.J.~ jl

~J~

y~-",' ~,

I • ct

.J~ u~li w~

\\ct

j..uL... d",..,

I,..ct

wibO dyolf

Ir'"

~.J~

"'

Ir4\

L:i

~..:......, )ts'~l.. I..S~ ~~ ~ ~

.. ~ ' r...s'.\'""r"7r.' .\

.

r...s''""r"7r.'

'

~ 4

j

~l.,.-:r. ~

~ ~ j

"

~ ~)

~~. :J~ 0"..r: c.r) ~

_

~

)15 J" ~41 (SlA)\..:.A! ~~ ~ ~ 1..S.;l~" lA~ .)1

(SI

O~~

yt:.s" I..S""'.J.Y- ~ ~

lAO IAV

ul...>'

(<5-~ V"-'..r.-"") «0 1..;:1 if~ I..SlA ~»

~j> I..S~~

(~ e::. 'j' ~l..) 0 1..;:1 ~ ~ I..SlA".,..a....

'pL:,

.J1.i

u Lea.., 1 4\ 1 14\,.. 14\0

~l....; (SlR.~ ~ ( .,. •• r)

u',)I!'

j

o~.Y ,(S.)~

~I.aJU:a.o ~~

o~.., I.S~ .If'" ....s-n--

'L,,' ~!..,

~I.i

4d,r..;

.

.u l.:b

t;;

o,),ll? o..u,)'l ~

l.ib yL:;s"

4J~ :W~


~ -slA.J\::..!S' ]I ,J..,....Jif ~.) ~.t)'f.~.]1 jJ.J/> .s' -s)j TJ.) .J~I 0~ .J') ':"""'.J.)lj -slA,-;-,l::S" J 'Y' ~ jl ~JJh -slA.:.......~ J ,01.o1~ -SlAf"" ,0l.!..i &

t

~ 0L;1 ~

o~

:r-J.J .:.......1

JaJY., J ~

:r.; J:i.)

'i l

'..rv...) -SY' 0.)

Y.

jI "'!. ~L,S"! J [.X -SlA~.)1 J p+i.olj lSlA"""";' J

Jk:..o J

~~ J ~ 0.)1j .s' -s.J lJT 0~.)

.J~T <.f..1 ]I ~J"!

.at.;. , f

~Z' ol.o J.:.=:.J') ,.)Y i f

~i; (01.f-.1 if~ -SlA<\.!.Aj) General Maps of Persia ..,>-l9 ,-;-,l::S" ~

JI~

jS;l)"

-SJ.J~.J i W

J ,J>-.J S.Jy.

~ .J') .s' .:....... J~

V" J.r-"

?.)

JL. .J') (Leiden & Boston) E. J. Brill -Sili ..jJ..J"'"rlj ~J ~ (~-yt)

01:, .JL!.::.;I " •• (;:, jl oI.f-. I -S\A<\.!.Aj JaJY., J -s.JJT.)./ ~ .s' .:.......lAJL. J~ .;:5'.) ..:.......1

~ ]I 'o.)..? ~ 4 ) <.f..'.J.) :r.; \./~\..i. J .:......., o.)y. Jy..:.... i4.' <.f..';~ lol ..:.......JI ~ ~ 1«~I.f-.1 tol:...!..iI.)).J.) (-s.J~ -I.!.ii) Cartography ~\..i. ..:.......-s.fw...)

~ 0 T t:' l::- .f-.J l.,aj J

.J') I.J "" (;:, l; 'fVV -SlAJL. oJ..:...-.J

~ U.r- ~J) .J')

'-;-' l::S" <.f..'

J~ J

d' ~ ,-;-,l::S" <.f.. I .J.).s' L,S"!,lA<\.!.Aj

I.f" ~ -SlA<\.!.Aj

4S' -S.J.ri O.JJ') ..,>-IJI jI ~

o.r-f

,.).r.fifJ"!

Li ~ i; 4S' 0 t.;.L,.;..J ..::...:..bL. ) ~TJ "'!..J l::-li uP I~ I l; .)..? .J L!.::.; I ~') J ~J ~ ~ ,-;-,l::S" l.ol •..t,;, ~'''; 0'.f-.' .)Y>-.J.) -s.J~ -I.!.ii J -s).)J"! (.~ ii -S I..I"!


~I ~.)\j r:.?.)~ 1.)~.....:.Aj..}~?~ ~'~..r..~ y •• J.....:.Aj f··

,-;-,\::5" .J.:S'~ ~ J.) ~~ jI ~

n"··

,::::.

-

jl I.) ~.)~ .....:.Aj ~IY' J ..I.A~~ )J'

l:-i~.r. ti~\::5".)~ ~.....;jj ~ ~L... ~.) (Tony Campbell) ~ t.-li.o 4 The Earliest Printed Maps, 1fV~_'o ..

<,'AV) ,-;-,\::5" ~;"J (l:-i~.r. ojy ~L...)

~ ..l:..o.u~ ~4 ~ ~ W» :~..r...i.;~ 04.~ u.)~ <.7.. 1 ~ J ~y.~ j~1 ,~I...;~\::5" .)~ ~.....:.Aj ~ J~ 4. J ~4 ~.)~ .....:.Aj {.)y ~ ,.....:.Aj

r-'"

~I.) «.J.:loJ.:.li ,-;-,l:$'" <.7.. 1~ u-!l:$'" ~

6' ~4 ~b 0~1 ..yly~

~ ~ ~ ,~~ ~~..:.........~ ...:.........1 ~I.li ~...l;.jL. ~ y>- ~.) .)~ ,-;-,\::5" <.7..1

*

~I 0.li1y>- 6' LS!. ~I~ ~I ..r.. L... J ~o ~ J ~~J.) J ~ ~L...I .:...... ~ ~ ~~.....:.Aj .)~ ~I ~6:- ~ J .:......1 i ~ 4. 0L...1 rS ~ . . . jj .)~ ..:......1 o...l;.jly>- ~I.r. ...s:..sA

J.)Y.

.) 'j~ ))Jb jI _/ A _!

i~ y. ):C.. ..>..,;. ~ '--;"':':Y ,y ~I.r. ,-;-,l:$'" ~ ~l5" .;.:5" o~ ,~ili ..,.;.\.j 'J..r. oj\j ~~,-;-,l:$'" ~ ~ ~ .11 0 y:; ,.>..,;.4 ...:.........1 ~I .)~ ~ J ~ ...... I .)~ ~,-;-,l:$'" 01 ~ ~ .r.1.r. ~ 4. e 6' J) ~.:......~ <.7.. 1jl J...r. '-;-'~ ~~,-;-,l:$'" .)~ .)'j~ YOA 4. J.)Y.. "y ~~ <.7.. 1.r.l:.: '-;-' l:$'" '-;-' l:;- ~ 0..I.:J .) ~ «~.) ~ ~ ~» ...s:..s- .) ~ J.: 4 I.) 01 J:.I ~ .. :. . . . . LS!.l;!:..., 1 I.) ,-;-,1:5' ~ c.J.SvS 6' ~y. .)Jf. &) ~~ <.7.. 1 );L~ J.:4 J ~

~t; ~I.r. ..}~ V"J.r.;"" ?~ ~t;1 ~ J.:4 r-'" J ..:......1 o~')JI ~~ ~ ~J~ ~ l5"1.J ~;.. ...;~y>- .,- .f ~..r.J ~lo.lij.Y'1 J ..l:..o~Y' .)1 ~ 0\;:....4 ~~dJl5' .)~ 6' LS!.~l:.: J ~ ~~l:.: ,01.r.. 1 j:..... ~~.....:.Aj Jot.;. I.)

*

~ J 01.).lijL.o ~4..)~ j>1Y' J 01..r..1 ~~

o~b oJ.>. J '0A1 01.) J ~Ift .1. ~ J ~ol.) .....:.Aj ':;:'J.) I.) 0lf ...L:..4>Jj; J 0L...\.;..;.

oI.r.. I r.

J ,0J.oI ..:.........~ ~

L$""\.;..;.

J:... ~\.>. ~~.....:.Aj J

,V".)l!

.....;,i;

~~Jj ~ 01 .)\..:;jl ..:.........1 -1.::"1 ...:.........1 ..;.:5"


Michael M. J. Fischer, Mute Dreams, Blind Owls, and Dispersed Knowled¥es: Persian Poesis in the Transnational Circuitry, Durham: Duke UnIversity Press, \" .. f. \51 ..... l;.;... «#..t:.51~ iSlAi./J trT J

J.J:' 'Jyf.:,:. iSlA~J./) J ~~~I J !..I.~I J \5? .;1sT 4 J-:.~.)\.;.,;.T jl 0T .;~ o~y AS' ..:.........1 ~~ . ~,hl.;~ .J.J..~ r..5" ~loJ..!. .c:>b....; 01f-1 .;~ 0} o~ ]I J-.= J):. .;~ AS' ~w AS' ~jb ~l.5" ~Jl; .;l::>-L. J~ ~Y J ~~ ~ .A9 ~ Lo ''-:-'t:S c..-.i ~IJ';

,.1./ iSlA

J....l> ,JJI .;l::>-L. ...:.......1 0T i J~ ~ .;~ ,-:-,t:S ("S""'L.I 0\.;~;I \5~

J ..:.JI)

:r.; J

,~.)j 0~,r.; J iY''; J ,-:-,bT J ~~~I jl o~y ~

.~.r.t r..5" ~ ~l..!.,. \510 ~ ~ :r.; i J~ .;l::>-L. ...:.........1 ~w J ~~ -:r.,1 J.,J bjl ~y>- ,-"",6:. ..:.JI} J ,4A~t..: jl ,-"",6:. lS-~~ ~ 0}";'1 ,JJI ~ I~

.r" \; .r" .;~ . ..lA~r..5" ~I)

4 o~y .;4

-:r.,1

I.; .;l::>-L.... -:r.,1 0~~ ,~~ -:r.,1

~

I~.

il.>-..:A ~ 'P~ ~ tLr 4,.,.. J~ .;~ AS' J.:S r..5" ~.Y, I.; ~w o~.;~ ,-"",) .~y.r..5" o.J .;~ «(01f-1) 0~~1 J ~ ~.;.J..A \5~~IJ';» ("S""'';.Y, ~l.!. 0tr ~y 0Y..J ~ ,01f-1 ($.~I \5~0~ jl \5.;l:-! ~ ,J~ -:r.,1.;~ (f \5~

.Y,

.J..J..~.J 0J~ ~I

.t:fb-

1.,.1 ~y.r..5" 0.;l.!.1 \r'(W ,-:-,')\.4;1 jl ~ 01';J~

...:.......1 ,-:-,')\.4;\ j\ ~ 0\';J~ ~

Jl..::... .;1sT '-"'"~ J

0\f-\


"," ~ ~~ .)~ 01~).) J..au» ~15 i)~ ~ <Jl.::-! ~ d.-). jl I.) lU;.::-Aj ~I A9 ~t.. ..:.......1 U)\.A::.. (.51A4j .)~ «0\..!..1.~~ ~I~I

:p....

0~ ~) (.5~)."..;.,)))

) «<JI).) (.51A..:.J.,s'..r"

) ,~.l.,..

) ~.)~ ,~,;.) J~ 0~ ~lU

(.51A ~~)..\;>,:.o '(.5~L,.ci1 (.51A(.5).)

rf' 'LS""~

.6<f ~~ (' 09 ~) «0.)~ 0~ ) (.51~ (.51A&'; [J-W"] »:r.; ) IA~» .s- ..::.......1 a.f ~ ~)V ~I '! ~y 4 A9 .;JS' J-~ ~ .)~ .;1sT .:r.,1 !~ 01~).) ul):ij J:Uj ~ "(;~ ob'.,s' (.51A0\:.....b

.s- (.51~~ (.5IAJY..) '! ~ I.) ~6:v J\.,...

..::.......1 o~.?"J..lij 0T .)~ ~J-o

o~y ~.)y.-.r. ~I ~ ~I) .)~ J-~ ~I (,or ~) «.;,;,;5"<f ottT

'!

.s- ..::.......1 t..?P

0.)\,,;,1 ~.)y ~15 p~ ~ .)~

.r. ~~I

:r.; )

4 ,~~ t.li~ .:r.,1 .)~ A9

) ~..Ltt:.o ($.. ~ ) l,S!~1 .)tfT ~t.. ,~ j). .:r.,1 .r. ~ ...lila.f ).;-i

,u~~1 ) fA ~..Ltt:.o (.51A oj» '!

JL.::..o .)tfT

jl ~ 1A..:..,j1.;-i ) IA~I).)

!6 ~.; 0~ Yo <J1.r.. 1) 01.r..1 ]I ~l>. (.510 ~ li' 6 <f J-"j.; ,.t.A..J.; ) t,.)li' ,t_t ) 01.r..1 ~.)y .)~ '!~ ) ~ ~\..... d.-). jl .s- (.5.r..~ J~ ..lij ~~ o'-"+' J.)'[j .r. O)';}..;. o~y '(.5jl~-,,? o~ .:r.,1 ~T) .)~ ...::.......1 o~.))T ..::.......~ '! 0T .)~ o~ ) ..::.......1 a.f (.5.)4. ~ (.51A0).l>.) IA~~ (.5.)~ jl ,lA~ )

:r.; )

o~Yo J.A>\..;. 01.r..1 '! ~ IA~ .)~ t~l~

J..J,.~';l,S! .r..~ ~I ~~ (.5fA) l,S!~1

>'"

~ jl

.s- ~ li) )

...::.......1 0~.))1-

r-I.)"" jl ($..IA~Y

:r.;

0~1.r..1 4 ~IA,!~ ) 1A~.)y.-.r.

.)tfT jl J-1(.5~'; ~\S. '! (.51A..:..,j1.;-i) ';l-%~y.)~ 0y"~

W. d.;

~ ...::.......1 ~.).P ($..IA~ ~~.)l:;- .)~ ,01.r.. 1

) J.A>~<f ).;-i 01.r..1 ~lu (.5~ '! 01.c...,j';}..;. (.5).) t.f.:; ~y ~)'[j ulil.Gl

r

.~ <f ~ ./

J

I~

01.) ..l,;.jly.- '! I~ )

..J/ J J-! (Jyf>. l.5lA~J..J ~15 ~lk.. i~

'!

t (.5>", jl J+.... (.5? .r-'..~

.s- Li\.s:J jl ~

.s- ..::.......1 ~I J......)<f ~~ '! ~...t:.J0; l.5lA~t.TT (.51A~)..t? LS"".)li 04j '! .s- ~ .)tfT ~4- ~15

0:. 1 ~~ jl (.5.)~ LS"".).r. .)~ ..lild~ ~I) I.) ~y.-

) ..li...\..!.<f )~.)y.-.r. (.5.)-~_: (.5t.:s.]I ~~ ~I 'l...ki...\..!.<f

~ I .~ I<f

,-U)

~Y':"Yo U) \.A::..

(.51A..:..,j1.;-i J

d::""'J/ 0~ ~ 09 ~.)y .)~

~I .r. oJ~ ...::.......1 J.)~

t. IA J-.".N

0~

a.f )V.)~ ~

t_~t

y::.;..,

01.)v I t..?y I .....

r.i>

a.f i~1 (.51A~J..t? ~.)y.)~ .kA! 4..i .)""1

:r.; 0.)~ (.5fA J

l,S!.)1 .)tfT uP.J41>.).)

~I jl r..s>-.r. ~~I oJ..J,..)li ~~ ~)y jl ~ 01y

'!

.s- '4.4f.:Af..:, J

'1~1 ) ,~


)

lA~

JaA.lj

4

I~

J::'

ulA~1 c.?-f. ::.y;)~::..;f~

.}j) f. 0\..o..J 1.1- o~ I ISlA,,;-,~

ulA~I c.:r..1 ::.)y ~

J::'

J::' 0\..!.~

J-li ~y ,lAJ-A)~

L" 4::.

..::......1 (.S"')s ISlAuJ~ J ,~),; 'If.; ~ J::' 0 y;- (,$.lA~ .I:iA.(j 4.i"""; 01y ~ .::. J.)I .aly- ,,;-,\:5" "Ma'adin" ,(Vf .U"") "Twarikh" ,(, •. U"") "Droshky-chi" uJ~ ~I..\..A -

.J..:jl., t.) ~L!..a ISlA4.i"""; J ...::......1 o..\..AT (HS: U"")

~ ))a.:..o ~ L,;T jl o~y .s- .JjlciJ U)~ (,$.lA uJ~ J u~ )::. 01y ~ ...::......1 o::.~ 0.)lA::....1 ~IJ!I L.; jl ~Y;J ::')y J::' U""6:. ISlAlS.r.f J o~.) ,,;-,1.,.,:. & .:.r-» :~ 01y"::' .jJf4'" ~ ''';-'\:5'' JJI ~ J::' ,Jt:.. ,-:-,L.:.::;I )::. o~y .s- «,~~ jl Jb:. J j r ~~ era/ ~ rW ~~ :o.t.oT U)~ c.:r..1 ~ ,..::......1 ~b 0T ~ ~ ~ ..:../ ~::.~ 1.1- ,-:-,\:5" 01y

,:;z

"Man gonge khab dideh 0 alam tamam kard. / Man ajez-am ze goftan. o khalq shenidanash" ~ jI "jI"

p.)

~).)

J

..::......1 o..\..AT"~ IS~ ~ "::.~ t $ J)I ~

J')

).)If. I.)"~" ~IJ!I , jJf4'" J...l1 '-:-'~ ''-:-'\:5'' jl ISA.) IS~ J') •..::......1 0::.\;;1 ~ .:r.; 0T 4 ~ J o.t.oT "Tars, brother, marg ast" U)~ "..::......1 J..,.. U"") "[Fear, brother, is death]" u)~ ~ 'jWl ";-'~ ..::......).)\,; 4 I.)"L..I ~I....::>I "A coward dies a thousand deaths" ~6- )::. ,..::......1 o-l! o::'JJT (A. ~ ~ J::' lA\.b:. 4../ c.:r.. 1jllS::'...l.W ISlA 4."""; J ...::......1 ~ c.:r..1 ~I J::.L,... J::'

~::.~I.I- ~.:l.J1 (:i.~ f. ~l5"\,; IS~I

.J.:5'If ).,.;.::. I) o~y

.:r.; )

ulA~1 c.:r.. 1 .::.)y- If ~

ISlAlS.r.f ~ J IAJl'..I::..,..1 .}J!~ ::.)y

IS)~

J J..J\.; ~I) J::' o~y .;/~ u)... ,lAJ~1 c.:r..1 )\.5 ).) La\ c.:r.. 1 ,0L.t1.1- J ..::......1 ,7..~\';)~1 01,7..' IS~ 0).t.o )IST jI J..!.lA~ 1S,tJ1 'IS? ) IS~ .)...l.W ISIA~ 0La:,...A )~ J.:l.) ~ ~ ,lA(.S"'Jf. ~-:~ 1S1f. ~J\.A:... ~? 01J!1 0 J .t.o ul::.!.)1 ) ~ ISlA.)))\::.....) 0yl~ ~

.6If


,", (\'1". '-\'I"AO)

~)~

l>~1 0-!...J ~L.;. jI ~ 01..r..l0I.1J~? J !.tj~

iJ..r>"-' ~

f

t"j

01..l:.A?

w~

l>.Iw,

t) c..;.%.1~

~WI ~ y:-J ~ jI ~.l;.;.T J 0\:.:.... J~ J ~I~

p .IL;.;;;l .I~ J.IoJ.....jj) l>.Iu::.....,. 4 .~, 4.A~ ~. ~ ...5::.~j

4

.....:£ jl 1.1 ~ y>-

l>1 ~.) 0WI

£

.IL.........;. ~ ~.,r. .«01..r..1l>~» J «~L...; l>I.J..r»> o.l4.1~ 4.4lJiJ~/'oY.,J 'o.lW ,~y.

~ .I~ ..,

J.....jl.l% -........;1.) ..,

...5::.;4 .I~ 1.1 J~ .., ...h....P

.I~ ~L:JL.... H ~ 0~~ l>~ 'ojl.., -1~

...tA:;...

0.)))1 JJI..L;....j~) 0l::....p

jI

~

J ..::........>::; -........;1)

t.f j.,...T

.::......,\.4..

01.1J~

l>I.J.Jr-i

If· l>';I.J. 4 01.1J~ ~ .I~ J ~.,r. J jl-¥. •-1y-N'l

l>.Iw,

~ ~~ {j~ r' ~

\.::-.iL...t.

~j.l~ t.fl o~.r-t ~I~ jl ,01..r..1 ~ iJ···tj4 jl ~ .~.1 ~..,~~;. ,-"""";1) <.....: ~L...; l>U? 0./\....:,./ l>I.J. 4j).).., .).,r. 0A-! 0~.., oI..r.. 1 ~.)..,? 01,;..,...s J-..:=,.., 0L..~ 0-!.....;)..J,.oli ~ ~ J ~j ..::......~ .I~ ~I.J. l>.I..,Ty ) I.J..I~I oI.r., 1 ~ ~.IT ~ .L.: l>~ £ - ~ 0 y l) ~~I 4 )1 ...::........>::; 01..r..1 .I~ I.J.? 0-!.1 jl J-.i ~4. ~ 01.1 01.r..1l>.I~ )j4 ~ £ 0T .I~ .)I.J. ~ ~w.., -~ J..~ .~J' l;.;.T ~l;.;.li) ~

0.1..\.A

.......... li.,r. 0-!.1 .c..9..r' ~ jl~ ?

~.w

l>U?

l>~ 4 I.I'~? ~ 01..l:.A .u~ oY.,) ~ .0l,:.;1..r..1 ,,-.

~ ..... li.,r. c

~ .tj~.4 .)~T J c.f..}-

~y. l>.IW:. 0.1..\.A

l>I.J.

t.) .I~I )

~ 4

~w.,r.

4;; ...;

,/,

01.1

:r.; I.J.

l>1..!""'! l>lojL; ~j) .tj~J' o.tjj:r.; I) '~J>J.I J 'l>j4 o~ ~]I ,0 I..r.. 1t..?-""

";:--J~) .IL;:j.l.l~ ,~\:.:....)~ d ~ ..tj~.I)T ~I) 01..r..I ~':}S' ~.,... t;,y l>.I).r-!,? ) l>..l:.A? .I~ t.fl ~l.:;;:....1 l>'+.fY..) ]I £ ":"";'I~ ~L,ao:. ~ JJI~

J

f

.~ c.s--" t.fll>~ l>~ ~.I;.,r. l>lo~~ ott J-..--? l>~) ~ .r1.41~ ~~ I) ~J £ ~4.i I.S".I-U 0~ 1.1 ~I.J. ~L.;.) ~y'!J"'l;.;. c.9J .I~ ~4 £ c..;.~11.S" l>1 ~ 1.1 0T J ":"";'I~ I.S" ..::.......J~ 1.1 J.tjj .~J' ~ o~~ ~~ l>.I~ 0~ ".I t.f~ l>4JL.... 0-!.......->T £ !J"'."...sl..l....<> .~J'~I ~ 0T ..).,r. r ' ~ ~.., l>~.I.) ,01..r..1L) J ? J '7'~1 J JJI~ __ y .....,.:.l.i. jl l>U.ll)


THE LION & THE THRONE

Stories from the Shahnameh of Ferdowsi, Volume I TRANSLATED BY DICK DAVIS

ISBN

0-934211-50-7 • 272

PAGES· CLOTHBOUND· $75.00 • 1998 170 FULL-COLOR ILLUSTRATIONS

FATHERS & SONS Stories from the Shahnameh of Ferdowsi, Volume II TRANSLATED BY DICK DAVIS ISBN

0-934211-53-1. 312

PAGES. CLOTHBOUND· $ 75.00 • 2000 180 FULL-COLOR ILLUSTRATIONS

SUNSET OF EMPIRE Stories from the Shahnameh of Ferdowsi, Volume III TRANSLATED BY DICK DAVIS ISBN

0-934211-68-x. 552

$135.00 • 2004 280 ILLUSTRATIONS

PAGES· CLOTHBOUND·

"No person of culture can any longer tifford to be ignorant of the Shahnameh, now that it is so readi~ accessible,for it is one ojthe great epic poems ofthe world. " -MM SneO

'The prose rendering is os smooth and polished as Davis's translations always are ... a beautiful book thot is in many ways reminiscent of a medieval Persian manuscript. Illustrated with numerous paintings, details of paintings and cartouches, section headings in gold ink, flowers at chapter heads, decorative borders and many other details, the volume is a rich and evocotive example of bookmaking: -CHOICE


~ .)~ LS\":,,I ~ ~ ~I.,..., dL.I.r. JL.~ 01f.-1 ..:..Wlk..o .)~

..:..Wlk..o LSlA ~,; j\ ~ ,;.) I?.) .JL.,; .:r.,.ri. ~;.. ~ ..:.......1 ~.)..? ~ ~;l::- .:r.,1 ,\l"M ~ JL. ,;.)

.6 if ~I LSI G.kl::- <.S""'l:...!..ilf.-I «'r')l...l ,;.) ~.Jj .J ~y:. !~% ,;.) .)Y LSl::- LSY':.J ~ ,;.») (Sarah Baen Savant) .::....;I.JL.~.Y. I,;L. r~ LSI?.) 41L.,; ..:..Wlk..o .)~ LSlA .JL.,;

r,5"',;.r.

..::...>l.:..!. tJlf.-1 ..:..Wlk..o ~I

~ .

. .::...j.J" J1U ~

.;..r-t ,;.) .Jy

,~

..

'»).J,;lA ~~b )1

I,; '::"";I.JL.?.) .JL.,; 01f.-1

:~ 01 )I.).fo-' 01 ~.J ~.Jy. LSlA ...J:r...J}:>~ ~ I,; 01 .J . .. !.JL...J <f>'~ jllSY\; J

..}JJ

,hi c:!L:...

J lS)a;

- ,,...

u-il:-o

~y> J ~ Jj";:;:' ~~ J ...jJ;

o~

jl

~y J 0~ J) .::..J)

-

t

lSIJ~ ~ J lSJJI)..r' J)...;.1";"~'y

.k~ ~ i;1) .. .!01.r..1

.:.r.d

J !.5"JJ>. .. . !04j .L:;;-

J) r')l..I.l.!.J J

lS~~

J)

lSU, ..:...:.... U"'L...IJ>. c.s"')l..1 lSU, ..}j) lSjL... 0 JJ) J J~I lSU, J

'!.5"~

...... ~ ,tJ\; jl

.~)

J

J\I,:.,J ~ oft-! J 'i")l..1 jl ..J...::, .J1.r..1 ~.) .k~) !.5"JJ>. lSlJ>. !.5"~ .::.J........


,01A" .~w ~.J/ J &JIIJ.J 4.lUA ~ .0y"w

Js-.J...>e.o ,04.jyl) -

.if Yf' .""AO ':?/ ~ ·if'tA't .''tAl' ,01-,.;l5'" ,01A" .~JJj ~f::?.J0.J.? &JI.,-.:.;-> '1S.)1'p'"-

.''tAO ,~T uI)..:.;:j1 ,\.)? (.;~) Jjl ~ .~~I?~.)) '1S..lJll1j.if

,.).;-,T 0.;

,~T

(.)"'}

V,·

.J0k ~J.J~..tfI~(5l.!~.~,j~­ .if'tT'· .''tAO

- I r'~. ~f::.w JlJj J/..J.ij ~ :.J/.J u? .J/.J .1...\.;,-, '1SY....rJ ~l>.if '('f • . ''tAl' '';~ ,-:-,\.jj~ ,01A" .1r'~Y

.01A" "'tAO ot....;Y...k ,'~ ,~1.;5'"~J/. J..LiJ.01A" "'tAO .)\')/' ,,(,,(, o.;\.-;. 'r.;~ JL. ,~..uI'p­ ~/T ,''tAO ~~ ,fA o).~ ,~.)jL;. JL. ,~1.;5'"~J/. -

u-1 ,''('1\0 JL. N~ o.;W '.JJJT~J­ .4..;.l.iL501 "'tAO ot... J.:...4....1 ,T'90 o.;W 'p -'~ JL. ,.w~J~­ .~T

.~.;dl) ,0pl::....1 ,''tAl' ot...J.:...4....1 ,W o.;W "'t -' "" JL. ,??.J-

.01A" .''tAO ,~ o.;W ,J-,I JL. ,C1I.r--o .}.)1:/ -

.~r.""'';~ "'tAO .)1.)/ ,J-,I o.;W ,J-,I JL. '..i~­ .01A" ,\'tAO 0~\.j ,'to.;W

'p JL. ,~~­

.01A" .\'tAl' ,;Y..k 'rj~ o.;W,~

* * *

'-

,-

.

O.;P ,J~~

.u1J-


Iran Nameh Vol. XXIII, Nos. 1-2

Spring & Summer 2006 Special Issue

Simin Behbahani Guest Editor: Farzaneh Milani The Rainbow World of Simin Behbanhi Farzaneh Milani The Meaning of the Meaning: Dissecting a poem Reza Ghannadan The Symbiosis of Literature and Culture Javad Mojabi Simin: The Iconographer of our Time Ahmad Karimi-Hakkak Is Behbahani's Poetry for All Seasons? Shokouh Mirzadegi A Complicated Step Towards Simplicity

Said Youse! From Love to Compassion, From Ghazal to Narrative Fereshteh Molavi Simin's Gypsies Ahmad Abu Mahboob The Storyteller's Canvas: A Life's Story M R. Ghanoonparvar Simin Behbahani's Poetic Conversation Rivanne Sandler The Social Subtexts of Behbahani's Poetry Kamran Talatto! A Visit with Simin Behbahani

Steve Zind


ENCYCLOP/EDIA lRANICA Edited by Ehsan Yarshater Center for Iranian Studies Columbia University

VOLUME XIII ILLUMINATIONISM -ISFAHAN VIII Published

Published by ENCYCLOPJEDIA IRANICA FOUNDATION New York

Distributed by EISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana (574) 269-2011 Please visit our website at www.iranica.com


1

The Rainbow World ojSimin Behbahani's Poetry F arzaneh Milani

Acknowledging the importance of speaking, of witnessing, of claiming an independent voice and vision, Simiil Behbahani is now at the height of her powers and popularity. For well over half a century, Behbahani has been the voice of freedom and moderation rising against repression and discrimination in Iran. Although she has avoided involvement in party politics, from the beginning of her career this pioneering poet has condemned any form of violence. Concern for social justice has been the strongest drive in her poetry. Consistently, her allegiance has been to democracy, her perspective egalitarian, her worldview tolerant. This article studies eight of the most salient features of Behbahani's poetry. As a literary giant who has produced 16 volumes of poetry, a memoir of her late husband, two collections of short stories and literary criticism, and a book of translation, and as an advocate of individual rights regardless of gender, class, religion, or ethnicity, Behbahani has also managed to transform a conventional and mainly masculine poetic form-the Ghazal. She is a master innovator of devices and techniques, blending the old and the new. The discourses of modernity and tradition do not compete in her work. They complement one another. They restructure and reconstruct each other. Behbahani integrates an exclusively classical tradition with a distinctly modem vision. Small wonder then if her elegant poetry has attracted the attention and admiration of an ever-growing number of readers inside and outside of Iran.


2

The Meaning of the Meaning: Dissecting a Poem Reza Ghannadan The article attempts to analyze one of Simin Behbanhai's poems, in reference to the concepts set forth in the theory of "receptios aesthetics" which focuses on the reader's central role in determining the meaning of literary texts. A text, according to this theory, is not complete is not complete by itself; it becomes complete only when a reader, guided by his "horizon of expectations," interprets it in any given period. "Cheragh ra khamoush kardam . .. ketab ra bastam" [I turned off the light. . . closed the book,] depicts the restless night of a middle aged woman whose awareness of the outside world afflicts her with fits of anxiety. Thus, her attempts to find comfort in reading fail and happy memories of the past make her feeling of loneliness only more acute. Feeling the pain of the light piercing her eyes, she furiously throws the book at the lamp shattering it to pIeces. One may assume that the "light" and the "book" serve the same purpose in that both overcome darkness, one physically and the other mentally. The struggle between light and darkness, however, may also be assumed to reflect the

The Symbiosis of Literature and Culture Javad Mojabi There are some poets who have mightily enriched the literature of their time by creating imaginative and original works. They are the discoverers of the unknown and disordered areas of human mind. The annals of world literature registers and will, at times, forever remember their names. And then there are other poets, fewer in number, who far surpass those of the first group in terms of their fame and popularity. For, they have not only created beautiful and exhiiarating poetry but have in full measure taken part in the social and political life of their compatriots. This is particularly true of


3 the poets in developing societies who have come to realize that to enrich one's native culture one should attempt to strengthen the symbiotic relations between diverse and fluctuating spheres of politics, economics and culture. Simin Behbahani is among this group of poets. She has ventured way beyond the realm of literature and poetry and has joined the list of Iranian poets, since the dawn of Iran's constitutional revolution, who have deeply involved themselv"'s with the social and political life of their country. Having witnessed the devastating impact of the Islamic revolution on the fabric of Iranian culture and society she has become, through her poetry, the most influential voice for peace, coexistence, freedom and human dignity in her beloved land.

Simin, An Iconographer for Our Age Ahmad Karimi-Hakkak

The article, based on the author's two lectures on the poet's craftsmanship, approaches the poetry of Simin Behbahani from the point of view of iconic imagery. According to the argument presented in a nutshell, the classics of Persian poetry were conscious of an entity in traditional Persian poetics that articulated the process of creativity as well as the interpretive assumptions of the Persian qasida and ghazal. They defined the bayt al-qasida and bayt al-ghazal in terms of a line, an image or a passage that marked the most condensed site of meaning in the entire poem and, therefore, bestowed on the entire composition the greatest potential for interpretation. Simin Behbahani, the article contends, recasts this concept in a new mold, reconceptualizing it as a central image, which comes to dominate the poem and give it much of its potency as an icon made of words. The tendency toward reorganizing the poem around a central icon first appeared in Simin Behbahani' s poetry around the time of the Iranian revolution of 178-1983, and might be related to the poet's observation of the revolution in the


4

making. It now has come to constitute a signature feature of her best poems. The article further demonstrates the emergence of this tendency in the poet's 1981 collection of ghazals titled Khati ze Sor'at 0 az Atash [A trajectory of fire and Speed]. It then follows the workings of various iconic foci in three pf Behbahani' s most notable compositions, "The Man with a Missing Leg," "One Meter Seventy" and "And Behold ... " in some detail. It concludes that the poet's use of iconic imagery goes beyond an extension of the jaded poetic concept of "bayt al-ghazal" in classical Persian poetics to constitute further evidence of the innovative way in which she approaches the central lyrical geme of the ghazal in a poetic tradition over a millennium old.

Is Behbahani's Poetry for All Seasons? Shokuh Mirzadegi There is little doubt that today Simin Behbahani is at the pinnacle of her fame and perhaps the most popular and beloved of living Iranian poets. Perhaps no other poet in Iranian history has been as popular during her or his life. Longevity in historical memory, however, is more than mere passing fame of a poet. Clearly, there are literary criteria by which the beauty and linguistic flourishes of a poem and the imaginative power of its creator may be assessed. In reviewing only one of Behbahani' s poems, "Be emza-ye del" [My Heart's Signature], one can sense the presence of long lasting qualities. In the poem, her fear and anxiety over the impending damage to one of Iran's oldest historical monuments is not describe in simple and unidimensional images or allegories. She does not simply bemoans a possible catastrophe but sees all the calamities that have befallen her home land in all ages. She highlights the eternal battle between light and darkness, survival and death. It is not only about her home land and the destiny of its people; it bewails the misfortunes afflicting humanity at all times. By all measures, the author concludes, it is quite likely that Simin


5 Behbahani will forever remain embedded literary memory of the Iranian people.

III

the collective

A Complicated Steps Towards Simplicity Said Youse! Simin Behbahni's defiant alterations of ghazal's structure and content which has insured place in Persian literary history. Her iconoclastic poetic descriptions of feminine passions and emotions are also another manifestation of her innate courage. Perhaps to a lesser degree, both Parvin E'tesami and Forough Farrokhzad had displayed the same audacity in their poetic imageries. Her contributions to a new form of ghazal include: the use of new metres adopted from vernacular language; focusing on themes and concepts that had been previously considered inappropriate for this form of poetry; creating imagery hitherto alien to ghazal. Indeed, Simin's innovations in this regard has created a poetic genre not unlike the sonnets of contemporary British poets.

Simin's Gypsy Ahmad Abu Mahbub This article explores the trope of the gypsy in the poetry of Simin Behbahani. It argues that although both Eastern and Western literary traditions have recognized the figure of the gypsy as a site of identification and contestation, the figure takes on a unique specificity in Behbahani's poetry. Behbahani identifies the gypsy in her poetry as a woman, and imputes to her nine salient features: her oppression by mainstream society, and her contingent denigration by that society; her self-confidence; her close ties with nature; her love of freedom; her insubordination; her homelessness; her ultimate status as society's "other;" and her happy ebullience and freedom of choice in spite of all this.


6

These features distinguish Simin Behbahani's gypsy from classic figurations of the gypsy in works by such European authors as Pushkin, Hugo, and Baudelaire, and Iranian authors like Hafez, Rumi, and Sa'di. Within the Iranian context, the trope has recurred since the Book of Kings and other works of literary antiquity, and it is recognition of this tradition that lends Behbahani's gypsy her particular signifying power. Behbahani's gypsy is not without precedence. For instance, she bears a striking resemblance to the rend, the crafty trickster figure in the poetry of Hafez, but she stills manages to respond adequately to the specific social, political, and emotional conditions experienced by Behbahani and her readership.

The Storyteller's Canvas M R. Ghanoonparvar This article addresses an important, usually neglected, aspect of the work of Simin Behbahani, namely her prose and fictional, mostly autobiographical writings, which should be indispensable to an understanding of her poetry. Behbahani herself writes that although her poetry is about her life and the lives of the people and that the language of her poetry is the language of the people, there are things that she wants to say for which the delicate nature and language of poetry is not the proper vehicle; hence, she delegates the task to prose. With an examination of a number of her prose writings, including An Mard, Mard-e Hamraham [That Man, My Companion], Ba Qalb-e Khod Cheh Kharidam [What I Bought with My Heart], and Kelid-o Khanjar [Key and Dagger], the article explores the poet as a storyteller and the link between her poetry and fictional prose, especially in terms of her life story.


7

Simin Behbahani's Poetic Conversation Rivanne Sandler Behbahani has used the traditional fonn of ghazal throughout her career. She expressed complete confidence in the ghazal's capacity to reflect her contemporary environment. Behbahani tells us how she changed the structure of the ghazal to suit her poetic needs and her desire to reflect the various periods of her life. This article focuses on a particular feature of Behbahani's poetic style, namely, the poetic conversation which leads her poetry finnly into present time. Early female poets in Iran made use of poetic conversation to bring attention to a changing social system and insert their commentary on socially sensitive issues. At first sight, their poetic dialogues appear to be an expression of personal feeling. However, their dialogues may be read as 'emotion talk' according to a study of Egyptian Bedouin love poetry, and as such, referential to social life, rather than to an internal state. Behbahani has refined and perfected the technique of poetic dialogue as a multi-dimensional mode of expression. Her poetic conversations range from a single-voiced complaint, to complex commentary involving more than one perspective. Often, the poetic speaker confronts a ubiquitous character identified only as 'you.' 'You' may embody a conservative and unjust society, or personify a less than perfect companion. The 'you' character even brings the poet face to face with herself. 'You' adds a bold and inclusive element to Behbahani's poems, widening the scope of the poetic drama. Behbahani's poetic conversations convey a femininity that is complex and a sensibility that is modern. The imagery and language of Behbahani' s ghazals impart a female quality to her poetry. Her poetic conversations insinuate timely expression and a contemporary range into a timeless art fonn.


8

A Visit With Simin Behbahani SteveZind Poetry has long played a central role in defining Iranian national identity. Throughout the centuries, poets have helped keep the language and culture of the Iranian people alive. In modem times,

Iranian poets have gone beyond traditional themes of romantic and spiritual longing to become voices for social justice, and they have done so without sacrificing the lyricism of their work. The strategy is clear-in the words of Simin Behbahani, considered by many to be the first lady of Iranian poetry, "People don't like political poetry; they don't want slogans in poetry. Poetry should really represent art and not politics." Behbahani herself has been a literary pioneer for more than half a century. She has reinvigorated the traditional gazal form, reshaping it so that it specifically addresses the human condition and hardships associated with everyday life in contemporary Iran. Unlike many of her literary peers, Behbahani has chosen not to leave Iran, and for this she has paid a price. Her work is not well known among non-Iranians, and in her own country, she has been barred from giving public readings. Yet the special power and passion of her writing bums brighter in spite of these setbacks, not because of them. In her own words, "I swear, I cannot endure being separated from my homeland/Til my last day you will hear in my bones/the same tale of the reed."

Iran Nameh, Vol. 23, No. 1-2, (Spring & Summer 2006)  

سال بیست و سوّم، شماره‌های ۱-۲بهار و تابستان ۱۳۸۵ Published regularly since 1982 Editor-in-Chief: Mohamad Tavakoli-Targhi Foundation for...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you