up autou exomologoumenoi tav amartiav autwn
Jordão, confessando os seus pecados.
3:7 idwn de pollouv twn farisaiwn kai saddoukaiwn ercomenouv epi to baptisma autou eipen autoiv gennhmata ecidnwn tiv upedeixen umin fugein apo thv melloushv orghv
Mt 3:7 E vendo ele muitos dos fariseus e dos saduceus vindo ao seu batismo, dizia-lhes: Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira que está vindo?
3:8 poihsate oun karpouv axiouv thv metanoiav
Mt 3:8 Dai pois frutos dignos do arrependimento:
3:9 kai mh doxhte legein en eautoiv patera ecomen ton abraam legw gar umin oti dunatai o yeov ek twn liywn toutwn egeirai tekna tw abraam
Mt 3:9 E não presumais dizer em vós mesmos: Temos por pai a Abraão. Porque eu vos digo, que até destas pedras Deus pode suscitar filhos a Abraão.
3:10 hdh de kai h axinh prov thn rizan twn dendrwn keitai pan oun dendron mh poioun karpon kalon ekkoptetai kai eiv pur balletai
Mt 3:10 E já agora está também o machado posto à raiz das árvores; assim que toda árvore que não produz bom fruto, é cortada, e é lançada no fogo.
3:11 egw men baptizw umav en udati eiv metanoian o de opisw mou ercomenov iscuroterov mou estin ou ouk eimi ikanov ta upodhmata bastasai autov umav baptisei en pneumati agiw kai puri
Mt 3:11 Eu na verdade vos batizo com água para conversão; mas aquele que vem após mim, mais poderoso é que eu, cujas sandálias eu não sou digno levar. Ele vos batizará com Espírito Santo e com fogo.
3:12 ou to ptuon en th ceiri autou kai diakayariei thn alwna autou kai sunaxei ton siton autou eiv thn apoyhkhn to de acuron katakausei puri asbestw
Mt 3:12 Cuja pá está na sua mão, e limpará a sua eira, e recolherá o seu trigo no celeiro, e a palha queimará com fogo inextinguível.
3:13 tote paraginetai o ihsouv apo thv galilaiav epi ton iordanhn prov ton iwannhn tou baptisyhnai up autou
Mt 3:13 Então veio Jesus da Galileia a João no Jordão, para ser batizado por ele.
3:14 o de iwannhv diekwluen Mt 3:14 Mas João lhe resistia muito, auton legwn egw creian ecw upo dizendo: Eu careço ser batizado por ti, sou baptisyhnai kai su erch prov e tu vens a mim?