Résumé Name: Date of Birth: Address:
Nina Lyulkun March 07, 1945 Prov. Kamyanetskiy 4/1, kv.7. Khmel’nyts’ky 29018 Ukraine
Telephone # E-mail:
(03822) 22039 (home) (0382) 725654 (work) nagora@yahoo.com nina.lyulkun@gmail.com
Work experience: September 1995 – up to now
Docent, Business Foreign Languages Chair, Department of Management, Khmel’nyts’ky National University, Ukraine.
September 1995 September 2005 September 1991 September 1995
Head of the Business Foreign Languages Chair.
April 1978 – September 1991 April 1974 – April1997 April 1970 – April 1974 Education: August 1965 – August 1970 Professional membership: Since 1994 Since 1996 Since 1996 Since 1996 Since 1999 Since 2002 2008
Assistant Professor of Business Foreign Languages Chair, Business and Law Department, Technological University of Podillya, Khmel’nyts’ky, Ukraine. Manager of Foreign Languages consulting-room, at the same time a teacher of English for students by correspondence, TUP. A secondary school teacher of English, school#8, Khmelnitskiy. A lab-assitant at Khmelnitskiy Technological Institute of Everyday Services and a teacher of English.
Student at Vinnytsia State Pedagogical Institute named after Mykhailo Kotsiubynsky, Ukraine. English Language Department, Major: English, Degree: Diploma of Specialist. A member of IATEFL (International Association of Teachers of English as a Foreign Language) of Ukraine. A member of TESOL (Teachers of English to Speakers of Other Languages) of Ukraine. A member of ELTECS ( The English Language TEaching Contacts Scheme); A member of SEAL (Society of Effective and Affective Learning). A member of of International TESOL (Teachers of English to Speakers of Other Languages) A member of Webheads in Action: co-moderator of EVO sessions based on TESOL Inc. since 2005. Participant of WorldCALL 2008,Fukuoka, Japan
Professional activity: • Participant and speaker at numerous linguistic forums and conferences, including Khmel'nyts'kyiNationalUniversity annual conferences, seminars, and workshops, a representative sample of other conferences includes:
•
Recipient of the WorldCALL 2008 award, run in Fukuoka, Japan
•
Participant of evonline2002_webheads· EVOnline 2002 yahoo group since 2002. Later participant of BAW2005 and BAW07, blogging4beginners and others. IATEFL Conferences: Lviv - 1995, Odessa - 1996, Kharkiv - 1997, Dnipropetrovsk – 1998, Lviv – 2001, Kyiv – 2002, 2003, 2004, 2005, 2006-2009 TESOL-Ukraine Conferences: Ukraine - 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007-2010
• •
•
• •
TESOL conventions in New York - 1999, St.Louis – Feb. – March, 2001, in Baltimore - March, 2003 SEAL Conferences: Budapest, Hungary - May, 1996, Bonn – October, 2000, Canterbury (GB) – 2001, Leipzig – October 2002, Hungary and Germany – October 2004. ELTECS Conference: Lake Bled, Ljubljana, Slovenia - October,1996
25-26 September 2010 15 February - 30 March 2010 October
December 2009
Run workshop “Computer Technologies in Education” Has successfully completed the AVALON Language Teacher Training Course Moodle Starter: An Introductory Course to learn how to use Moodle Course dates: 18 October 2009 - 13 December 2009
February 20062010
Developed courses for students autonomous learning and implemented Moodle platform into teaching process at the Khmel'nyts'kyi National University https://isu2.tup.km.ua/moodle/
May – August 2004
Participant of TESOL's "Principles and Practices of Online Teaching" certificate program: PP 108: Creating and Managing a Web-Based Course Management System (May 3-30, 2004) (Certificate from University of Wisconsin-Eau Clair) PP 109: Designing Interactive Activities for the Web (July 12-August 8, 2004)
February 2003
Participation in the International Workshop on Developing Materials for Students of ESP in Countries of Eastern Europe’ Lviv.
January 2003
Organizer and participant of the 8 National TESOL-Ukraine Conference held in VinnytsiaPedagogicalUniversity
June 2002
Developed a new Teaching Program in Business English accompanied by a set of computer-based tests for autonomous learning for correspondence students of Business and Law Department (majors: Finance, Labor Resources Management, Marketing) Technological University of Poldillya, Khmel’nyts’ky, Ukraine.
May 2002
Participant and trainer of “ESP / English for Special Purposes” section at the First Regional TESOL – Ukraine conference “Bright Ideas - Real Practice”.
June 2001
Organiser and trainer at the Summer Institute in AES in Ukraine for teachers of English held in Khmelnytskiy Technological University of Podillia.
June 2000
Participant and trainer at the Summer Institute on AES in Ukraine held at NationalUniversity, Kyiv.
September 2000
Participant at the7th Regional ESP Anti-Conference, Lodz (Poland), URL: http://www.anticonference.pdi.net/index.htm
January 1999
Took part in arranging and holding the 4 TESOL Conference ‘TESOL Ukraine XXI Century Perspectives’.
October 1998
Developed a set of tests for each of the below-mentioned Business English Teaching Programs for the first-year students of Business and Law Department.
August 1998
Developed a new Business English Teaching Program for the first-year students of Business and Law Department, who learn English as their third language.
th
th
May 1998 Scientific Publications: • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•
Developed a new Business English Teaching Program for the first-year students of Business and Law Department, Technological University of Poldillya, Khmel’nyts’ky, Ukraine. There are more than 60 publications all together, the most recent are the following:
UseofInternetToolswithEFLStudents.Ukraine, March 21, 2007 InnovativeTechnologiesInTheClassroom. Ukraine, April 19-20, 2007 OnlineCommunicationToolsforPromotionLanguageLearningandFosteringProfessionalDeve lopment.Ukraine, Kyiv, April 22, 2007 Open Source E-Learning Facilities for Students within the Bologna Process. Ukraine, April 25-26, 2006. StrategiesofOn-lineLearning, Ukraine, article, 2006. TraditionalClassroomorOnlineLearning?, Ukraine, 2005 TheRoleofEducationalTechnologyinDistanceEducation, Ukraine,2004 Bringing Computers to English Language Learning – Making It Work, Ukraine, January 2931, 2004 NewExperiencesinComputer-AssistedEnglishLanguageTeaching, Ukraine, May14-15, 2004; Suggestopedia Approach in Teaching English through Project Work, Germany, November 47, 2004; OnlineConferencesforDistanceLearning, Ukraine, November 28, 2003; E-LearningwiththeE-Teaching, Ukraine, February 1, 2003; Online Interaction and Language Learning, Ukraine, Jan 28-29, 2002; MOOandEFL,Ukraine, June 3-4, 2002; Communication Through Sounds in Teaching Foreign Languages, Ukraine, May 18, 2002; Self-Study = Distance Learning, Ukraine, April 26-28, 2002; COLLABORATIVEWRITINGPROJECTSONTHEINTERNET, Ukraine, April 17-20 , 2002; Current State of Training BE/ESP Teachers in Ukraine// International Conference7th Regional ESP Anti-Conference, Lodz (Poland), 15-17 September 2000, URL: http://www.anticonference.pdi.net/index.htm and more
Academic Professional Training: Post-graduate education, Specialty: linguistics and phraseology, 1996 • 1996-1999 - a post graduate student by correspondence heading by Academician Sophia Denisenko, Lviv. • Have been making a research of the Role of Distant Education in teaching via the Internet. A great deal of time has been dedicated to participating in the discussion groups On-Line, that helps a lot in improving English skills and figuring out much about methods of teaching Business English. • During 4 weeks took part in the Internet for Business English Training TESOL 99 Pre-convention Online Workshop, October 26-November 20, 1998. • ON-LINE "FUTURE OF ENGLISH?" COURSE, based on David Graddol's fascinating book on "The Future of English?", commissioned by the British Council and published to great acclaim last year. • Participant of the “Business English Project in Ukraine” follow-up; participant of the “Business English Project in Ukraine II” (course content: methodology in trainer training and teacher training); • Participant of the four weeks ESP BUSINESS Workshop On-Line (USIA) run by Moya Brennen and Chip Harman. This course was organized for teachers around the world to demonstrate the process of designing a Business English course for students;
• •
Participant of ELTECS Future of English Virtual Workshop, created and run online in November 1998 through February 1999, (collaborative designing and drafting of a bank of teaching and learning materials based on the book The Future of English? for use within the ELTECS network. Later, participant of the Session coordinators (November, 1999 through March 2000)
I came from the Far East (Vladivostok ) of Russia, but have been living in another side of the globe, Ukraine, all my adult life. I‘ve been teaching English for students majoring in economics at National University in Khmelnitskiy city. Since 1998 (when the Internet access became available at our university) I have been involved into many different international projects: • • • • • • • •
During 4 weeks took part in the Internet for Business English Training TESOL 99 Preconvention Online Workshop, October 26-November 20, 1998. ON-LINE “FUTURE OF ENGLISH?” COURSE, based on David Graddol’s fascinating book on “The Future of English?”, commissioned by the British Council and published to great acclaim in 1998. Participated in the “Business English Project in Ukraine” follow-up; participant of the “Business English Project in Ukraine II” (course content: methodology in trainer training and teacher training); Participant of the four weeks ESP BUSINESS Workshop On-Line (USIA) run by Moya Brennen and Chip Harman. This course was organized for teachers around the world to demonstrate the process of designing a Business English course for students; -Participant of ELTECS Future of English Virtual Workshop, created and run online in November 1998 through February 1999, (collaborative designing and drafting of a bank of teaching and learning materials based on the book The Future of English? for use within the ELTECS network. Later, participant of the Session coordinators (November, 1999 through March 2000) Participant of TESOL’s “Principles and Practices of Online Teaching” certificate program: PP 108: Creating and Managing a Web-Based Course Management System (May 3-30, 2004) and PP 109: Designing Interactive Activities for the Web (July 12-August 8, 2004) The awardee and participant of WorldCALL 2008 in Fukuoka, Japan
Since early 2006 I‘ve been involved into blogging with LwC and B4B as well as Blogging for Educators as a comoderator in 2008 andImages4Education in 2009. Though, at the University I mostly use Moodle platform for creating materials for students’ autonomous learning. However, I took a try to involve my students into blogging and, hopefully, we’ll continue exploring these tools next academic year. To learn more about blogging I’ve created one for TESOL-Ukraine and Hawaii-TESOL partnership and the other one for Webheads Greetings. Our primary blog for students also is placed in Blogger: StudentsInternationalCollaboration’. I have the only son who lives and works in Poland. He is crazy of Kite-boarding.He runs his business in Warsaw. Last edited: November 1, 2010