2020 NAFF Project Book by NAFF BIFAN

후원 Sponsors

Public Sponsors

Premiere Sponsors

Partnership Sponsor

NAFF 2020 환영사

시상

본심 심사위원

예심 심사위원

판타스틱 7 심사위원

2019 - 2020 완성작

선정작 성과

프로젝트 스포트라이트 한국

잇 프로젝트 01 | 하등 생물

01 | 수빈에 관하여

131

02 | 화장

02 | 구해줘

135

03 | 변태 사냥

03 | 역사 검증

139

04 | 이스케이프 투 오즈

04 | 식모

143

05 | 열병

05 | 마니또, 나의 비밀 친구

147

06 | 아이스

06 | 새타니

151

07 | 인 마이 마더스 스킨

07 | 세이레

155

08 | 밤을 넘는 여행

08 | 서울의 공포

159

09 | L.E.S. 도조 & 무라마사의 저주

09 | 밤피르: 새로운 삶

163

10 | 등대

10 | 피해자들

167

11 | 메리 마이 데드 바디

11 | 푸른 달

171

12 | 프레셔스 블러드

13 | 셰릴의 파이

워크 인 프로그레스

14 | 검은 무지개

01 | 카페 복도 집 천장…그리고 옆집

177

15 | 수리

103

02 | 죽이러 간다

181

16 | 므이의 열 가지 비밀

107

03 | 메모리

185

17 | 핏빛 하늘 아래

113

18 | 배리언스

119

19 | 샤샤 자투나 vs 플래닛X의 아마조니스타들 125

기타 2008 - 2019 수상작

190

환상영화학교

198

환상영화학교 참가자

199

색인

202

도움주신 분들

207

스태프 & 연락처

209

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

Contents

NAFF 2020 Welcome Note

Awards

Jury

Preliminary Jury

Fantastic 7 Jury

2019 - 2020 Completed Projects

Projects Accomplishments

It Project

Project Spotlight Korea

01 | A Burning Worm

01 | All About Subin

131

02 | Cremation

02 | The Ghost

135

03 | Deviant

03 | Historical Verification

139

04 | Escape to Oz

04 | The Housemaid

143

05 | The Fever

05 | My Secret Friend

147

06 | Ice

06 | Satanee

151

07 | In My Mother’s Skin

07 | Seire

155

08 | Journey Beyond the Night

08 | Seoul Horror Story

159

09 | L.E.S. Dojo & The Curse of Muramasa

09 | The Vampyre: A New Life

163

10 | The Lighthouse

10 | Vengeance Is Ours

167

11 | Marry My Dead Body

11 | White Blue Moon

171

12 | Precious Blood

13 | The River Always Flows

Work In Progress

14 | Searching for the Black Rainbow

15 | Suli

103

01 | C afe Hallway Room Ceiling... and The Next Room

177

16 | Ten Secrets of Muoi

107

02 | Go to Kill

181

17 | Under A Blood Red Sky

113

03 | Memory

185

18 | Variance

119

19 | Z sazsa Zaturnnah Vs. The Amazonistas of Planet X

125

목차 Contents

etc. Awards Winners 2008 - 2019

192

Fantastic Film School

198

2020 Participants

199

Index

202

Special Thanks to

207

Staffs & Contacts

209

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

Network of Asian Fantastic Films 아시아 판타스틱영화 제작네트워크

텍스트 Text

환영사

제24회 부천국제판타스틱영화제가 여러분을 환영합니다. 2008년에 시작된 NAFF (Network of Asian Fantastic Film)를 주축으로 부천국제 판타스틱영화제의 산업프로그램인 B.I.G (Bucheon Industry Gathering)는 매년 혁신을 위한 시도를 계속해 나가고 있습 니다. 영화제의 새로운 미션인 “장르의 재능을 증폭 시켜 세계와 만나게 하라.” 의 기치 아래, 이제 막 태 어나기 위해 꿈틀거리는 전 세계의 영화적 상상력들을 발견하고, 그 에너지를 증폭 시켜 세계와 만나게 하는 목표를 위해 B.I.G의 스태프들은 매년 부족한 인력에도 불구하고 혼신의 노력을 쏟고 있습니다. NAFF의 “It Project”는 세계 최초의 장르 프로젝트 마켓의 문을 열었고, 이후 여러 영화제의 프로그램에 긍정적 영향을 주어 왔음을 자랑스럽게 생각하고 있습니다. NAFF가 장르영화 창의력의 인큐베이터라 면 “환상영화학교”는 그 창의력을 확장시키는 증폭기의 역할을 해 왔습니다. 2020년에도 이러한 시스 템을 거치며 완성된 3편의 영화들이 영화제의 공식상영작으로 소개될 것이라는 기쁜 소식을 전합니다. 2020년은 인류에게, 영화를 사랑하는 모든 이들에게 특별한 해입니다. 거리를 두고, 만나지 않아야 하 고, 접촉하지 않기를 권합니다. 세계가 격리되었습니다. 세계의 많은 영화제들이 온사이트를 포기하고 온라인으로 방향을 수정했습니다. 헐리웃의 스튜디오가 셧다운되고 전세계의 거의 모든 촬영이 중단되 었고 극장들이 문을 닫았습니다. 그러나 이 격리의 시간 속에서 소수의 크리에이터들이 집안에서, 텅 빈 골목에서 카메라를 들기 시작했습니다. 이렇게 만들어진 작은 영화들이 온라인을 통해 전해졌고 다른 이들에게 영감을 주어 그들을 움직이게 만들었습니다. 현재 세계 곳곳에서 개인적으로 가용한 모든 장 비를 동원한 영화작업들이 이루어지고 있습니다. 과거와는 전혀 다른 영화 정신의 탄생이 우리를 기다 리고 있을 것이라 믿습니다. 늘 위기에는 다른 희망이 숨겨져 있는 법입니다. 올해의 B.I.G는 이 어려운 시기를 관통하며 태동되고 있는 전 세계 장르영화의 재능들을 연결하고 격려 하고 지원할 것입니다. 전통적 오프라인 축제와 온라인의 새로운 가능성을 조화시킨 미래 B.I.G의 새로 운 모습이 탄생하는 기폭제로 삼을 것입니다. 엑소시스트의 감독 윌리엄 프리드킨을 화상 인터뷰로 만 나면서 그의 에너지를 온전히 느끼는 예상 밖의 경험을 통해 영화제의 새로운 길을 발견하기도 했습니 다. 직접 만날 수 없는 크리에이터들과 학생들의 모습이 떠올라 아쉽습니다. 하지만 인류의 지혜가 이루어 내고, 고안해 낸 모든 방법을 통해 전세계 영화인의 마음들을 부천에서 만 나기를 기원합니다. 사랑하고 존경합니다.

2020년 6월 신철, 부천국제판타스틱영화제 집행위원장

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

Welcome Note

The 24th Bucheon International Fantastic Film Festival welcomes you. NAFF (Network of Asian Fantastic Film), which started in 2008, as its center, the Bucheon International Fantastic Film Festival’s industry program, B.I.G (Bucheon Industry Gathering) have been continuing to attempt innovation every year. Under the festival’s new mission, “Amplify the genre’s talents to meet the world”, B.I.G’s staff is devoted every year despite the lack of manpower to the goal of discovering new cinematic imaginations around the world and amplifying its energy to meet the world. NAFF’s “It Project” has opened the door to the world’s first genre project market and is proud to have had a positive impact on many of the festival’s programs ever since. If NAFF is an incubator of genre film creativity, “Fantastic Film School” has been the amplifier of expanding that creativity. We are happy to announce that three films completed through this system will be introduced as an official screening of the festival in 2020. 2020 is a special year for mankind and everyone who loves films. It is recommended to practice social distancing, refrain from meeting people, and avoid any physical contact. The world is in quarantine. Many film festivals around the world have transitioned their onsite events online. Hollywood studios are shut down, virtually every filming in the world has stopped, and theaters have closed its doors. However, during this time of isolation, a handful of creators began to hold cameras in their homes and in empty alleys. These smaller-scale films were introduced online and inspired others to do the same. Currently, films are being made in all parts of the world, using all personally available equipment. We believe that the birth of cinematic spirit, completely different from the past, will be waiting for us. There is always another hope hidden within the crisis. This year’s B.I.G will connect, encourage, and support the talents of genre films around the world that are emerging through this difficult time. We will use it as a catalyst to create a new look of the future B.I.G that harmonizes the traditional offline festival with the new possibilities of online platform. Through the unexpected experience of interviewing director William FRIEDKIN of The

Exorcist on a video call, we could fully feel his energy and we have discovered that this can be the new path for the film festival. We just felt bad that the creators and students were not able to meet in person. However, with the methods that human wisdom has created and devised, we hope to meet the hearts of filmmakers from all over the world at Bucheon. We love you and respect you.

2020 June SHIN Chul, Festival Director, Bucheon International Fantastic Film Festival

환영사 Welcome Note

시상 NAFF 일정 동안 심사위원단은 NAFF 선정 프로젝트들과 개별 미팅을 갖고 공정한 심사를 통해 우수 프로젝트를 선발한다. 시상은 현금 제작비 지원 부문, 후반 작업 지원 부문, 그리고 현물 지원으로 나뉘게 된다.

현금제작비 지원 부천상

부천시 후원 최우수작 1편 2천만 원 지원

NAFF상

부천국제판타스틱영화제 후원 우수작 1편 1천 5백만 원 지원

아시아의 발견 (아시아 신인상)

아시아 장르 영화계의 신예 선발하여 1편 1천 5백만 원 지원

한국의 발견 (한국 신인상)

한국 장르 영화계의 신예 선발하여 1편 1천 5백만 원 지원

NAFF 코리안 어워드

부천국제판타스틱영화제 후원 한국 우수작 3편 각 1천만 원 지원

판타스틱7상

칸 영화제 필름마켓의 판타스틱7 선정작 1편 1천만 원 지원

DHL상

한국 DHL의 후원 우수작 1편 5백만 원 지원

후반 작업 지원 C-47상 모카차이상

SBA상

후반 작업 지원 (1편 3천만 원 상당) – 색보정 (DI) 후반 작업 지원 (1편 1천 5백만 원 상당) – 색보정 (DI), 사운드 믹싱 (Sound Mixing) 등 후반 작업 지원 (3편 총 3억 원 상당) –색 보정 (DI), 사운드 믹싱 (Sound Mixing), 디지털마스터링 (DCP)

현물 지원 블러드 윈도우상

2021 벤타나수르의 블러드 윈도우 초청 (항공권, 숙박, 아이디 제공)

시체스 피치박스상

2021 시체스국제판타스틱영화제 피치박스 초청 (항공권, 숙박, 아이디 제공)

후반작업 지원상 후원사 C-47 포스트 스튜디오는 2005년에 설립되어 〈설국열차〉 편집으로 2013 대종상영화제 편집상을 수상하였으 C-47 Post Studio

며, 〈끝까지 간다〉 편집으로 2014 청룡영화상을 수상하였다. C-47 포스트 스튜디오는 편집, 사운드 믹싱, 색 보정, 마스터링, 딜리버리에 이르기까지 포스트-프로덕션의 과정의 모든 작업을 한 곳에서 수행하는 한국 최 고의 디지털 미디어 서비스 원스톱 솔루션을 제공한다. 2013년에 설립된 모카차이 래보러터리즈는 싱가포르 미디어산업에 처음으로 디지털 시네마 패키지 서비스 를 도입한 최고의 포스트 프로덕션사이다. 모카차이에서는 돌비 아트모스 (Dolby Atmos) 인증 더빙 스테

모카차이 래보러터리즈

이지, DCI 요건을 준수하는 시네마 프로젝터 컬러 그레이딩, 돌비 비전 HDR 모니터링 및 마스터링 서비스를 한 곳에서 작업할 수 있다. 작업한 작품들로는 〈뽀빠이〉(2017), 〈럭키 보이〉(2017), 〈인 타임 투 컴〉(2016), HBO 아시아 오리지널 SENT(2017) 등이 있다. 독립 영화감독 뿐 아니라, HBO 아시아, 애플, 돌비, 구글, MM2 엔터테인먼트, 클로버 필름, 프라임웍스 스튜디오 등이 모카차이의 고객이자 파트너이다. SBA미디어콘텐츠센터는 1999년에 시작하여 돌비비전, 돌비애트모스 인증을 받은 글로벌 규격의 포스트-프

SBA 미디어콘텐츠센터

로덕션이다. SBA미디어콘텐츠센터는 편집, 사운드 믹싱, 색보정, 음악, 마스터링, 딜리버리에 이르기까지 포 스트-프로덕션의 과정의 모든 작업을 한 곳에서 수행하는 한국 최고의 디지털 미디어 서비스 원스톱 솔루션 을 제공한다.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

Awards During the NAFF period, the jury will hold individual meetings with the selected projects of NAFF and select excellent projects through fair evaluation. There will be three types of awards – cash awards for production cost support, post-production support, and in-kind support.

Cash Awards Bucheon Award

An award in the amount of KRW 20 million will be presented by Bucheon City to an outstanding film project.

NAFF Award

An award in the amount of KRW 15 million will be presented by BIFAN NAFF to an outstanding film project.

Discover of Asia Award

An award in the amount of KRW 15 million will be presented to a newcomer to the Asian genre film scene.

Discover of Korean Award

An award in the amount of KRW 15 million will be presented to a newcomer to the Korean genre film scene.

NAFF Korean Award

An award in the amount of KRW 10 million will be presented by BIFAN NAFF to 3 outstanding Korean film projects.

Fantastic 7 Award

An award in the amount of KRW 10 million will be presented to a Cannes Film Festival Film Market ‘Fantastic 7’ film project.

DHL Award

An award in the amount of KRW 5 million will be presented by DHL to an outstanding film project.

Post-production Support Awards C-47 Award

Post-production Support (Around KRW 30 million for 1 project) - DI

Mocha Chai Award

Post-production Support (Around KRW 15 million for 1 project) - DI, Sound Mixing

SBA Award

Post-production Support (A total around KRW 300 million for 3 projects) - DI, Sound Mixing, DCP

Support in Kind Blood Window Award

Invitation to Blood Window at Ventana Sur. (includes flight, accommodation and Festival ID)

Sitges Pitchbox Award

Invitation to the Sitges Pitchbox Program at the Sitges International Fantastic Film Festival of Catalonia. (includes flight, accommodation and Festival ID)

Post-production Support Awards Sponsors

C-47 Post Studio

Founded in 2005, the award-winning C-47 Post Studio is South Korea's leading one-stop shop solution for digital media services, fulfilling all elements of the post-production process from editing, sound mixing, color grading, and mastering to delivery. Located in central Seoul, the studio works with an international client base ranging from renowned studios to individual filmmakers.

Mocha Chai Laboratories

Established in 2013, Mocha Chai Laboratories is the premier post production house that first brought Digital Cinema Packages-related services to the Singapore media industry. MCL now offers a Dolby Atmos-certified dubbing stage, DCI-compliant cinema projector colour grading, Dolby Vision HDR monitoring and mastering services all in a one-stop shop. Some notable projects that we have embarked on include Pop Aye(2017), Lucky Boy(2017), In Time to Come(2016), and HBO Asia Original SENT(2017) . Other than independent filmmakers Mocha Chai’s client and partners also include HBO Asia, Apple, Dolby, Google, MM2 entertainment, Clover Films, Primeworks Studio. Visit our lab to check out our boutique services and as always coffee and good advice are FREE!

SBA Media Contents Center

Founded in 1999, SBA Media Contents Center is global standard post-production certified by Dolby Vision and Dolby Atmos. SBA Media Contents Center is South Korea's leading one-stop shop solution for digital media services, fulfilling all elements of the post-production process from editing, sound mixing, color grading, music and mastering to delivery.

시상 Awards

본심 심사위원 Jury 국내외를 아우르는 장편영화 프로듀서. 2001년 〈버스, 정류장〉을 시작으로 20년째 영화계에 종 사하며 〈집으로 가는 길〉, 〈쎄시봉〉, 〈싱글 라이더〉, 〈PMC: 더 벙커〉, 〈백두산〉, 〈클로젯〉 등을 거 쳤다. 영화뿐 아니라 〈태양의 후예〉, 〈푸른 바다의 전설〉 등 TV 드라마의 해외 프로덕션을 담당 하며 해외 촬영 및 협업의 선두주자로 자리매김하고 있다. 2014년 영화 제작사 퍼펙트스톰필름 을 설립, 탄탄한 국내외 네트워크를 적극 활용하며 기획개발과 투자 유치부터 영화 제작 전반을 책임지고 있다. KANG Myungchan is a producer specialised in Korean and international feature films. Starting with L’Abri in 2001, he has been in the business for 20 years being as a produc-

강명찬 ㈜퍼팩트스톰필름 대표이사

KANG Myungchan CEO and Producer, Perfect Storm Film Inc.

er of Way Back Home , C’est Si Bon , A Single Rider , Take Point , Ashfall , The Closet and so on. Besides the film productions, being in charge of the overseas unit of TV series such as Descendants of The Sun , The Legend of Blue Sea , he is also known as an expert for shooting abroad. He launched Perfect Storm Film in 2014, a leading production company based in Seoul with an international creative network of the film industry. The company focuses on the development, financing, and production of feature films both at home and overseas.

김병인은 2018년부터 현재까지 한국시나리오작가조합의 대표이며, 강제규 감독의 〈마이웨이〉 원작 시나리오를 집필했다. 해당 시나리오를 베이스로 한 소설 〈디데이〉의 저자이기도 하다. 또 한, 일신창업투자와 대성창업투자에서 영화펀드를 운용하며 27편의 한국 영화에 투자했으며, CJ ENM의 해외사업본부에서 미주지역 공동제작투자팀 부장을 역임했다. 추계예술대학 영상시 나리오학과 겸임교수로 시나리오 기획에 대해 가르쳤다.

김병인 한국시나리오작가조합 대표

KIM Byungin is the President of Screenwriters’ Guild of Korea, and wrote original screenplay of My Way directed by Kang Jaegyu. He also wrote a novel D-Day based on the aforementioned screenplay. He invested in 27 Korean Films as a film fund manager of Ilshin Investment and Daesung Investment, Venture Capital companies. He worked as a Senior Vice President of CJ ENM taking charge of co-production and investment with North America. He taught Designing of Screenplay as an adjunct professor at Chugye University of the Art.

KIM Byungin Representative, Screenwriters Guild of Korea

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

본심 심사위원 Jury 1998년 일신창투 내의 한국영상투자배급사업부에서 해외배급 담당을 시작으로 2000년 씨네 클릭아시아 설립 및 2008년 해외배급사 ㈜화인컷을 설립한 서영주 대표는 20여 년간 200여 편 의 다양한 한국 영화 및 해외 합작 영화들의 제작, 투자, 해외배급을 진행해 왔다. 대표작으로는 이창동 감독의 〈버닝〉, 박찬욱 감독의 〈올드보이〉, 봉준호 감독의 〈괴물〉, 김지운 감독의 〈악마를 보았다〉, 나홍진 감독의 〈추격자〉, 홍상수 감독의 〈다른 나라에서〉, 김기덕 감독의 〈피에타〉, 최근 칸 2020 오피셜 셀렉션인 임상수 감독의 〈헤븐〉에 이르기까지 전 세계 세일즈 활로 개척뿐 아닌 베를린, 칸, 베니스 등 유수 영화제를 통해 수상 및 영화의 해외 마케팅을 진행해 오고 있다. 또한, 서영주 대표는 공동 프로듀서로서 제작에도 참여해, 한국-아르헨티나 공동제작인 파블로 트라 페로 감독의 〈라이온스덴〉(Lion’s Den), 〈카란초〉(Carancho)등의 작품들을 칸영화제 경쟁부문 등에 진출시키기도 하였으며, 연상호 감독의 애니메이션 〈서울역〉에도 공동제작으로 참여하였

서영주

다. 또한, 화인컷은 2014년 배우매니지먼트 부문인 Finecut Entertainment 및 한국 최초 작가

㈜화인컷 대표

에이전시인 WAF(Writers of Finecut)등 사업 부문을 2014년에 설립하여 현재 29명의 소속 작

SUH Youngjoo CEO, Finecut Entertainment

가가 국내외 프로젝의 집필 활동을 벌이고 있다. 현재, 화인컷은 자체 오리지널 IP 및 다양한 판권 들을 확보하며 영화와 드라마 제작을 위한 프로덕션을 진행 중이다. After founding FINECUT in 2008, Youngjoo SUH has produced, financed, and internationally distributed numerous Korean films. Including works from her early career in the 1990’s at a Korean film financing and distribution firm, SUH’s filmography now consists of over 200 internationally distributed titles and many award-winning titles from acclaimed directors such as LEE Changdong’s BURNING , PARK Chanwook’s OLD BOY , KIM Jeewoon’s I SAW THE DEVIL , NA Hongjin’s THE CHASER , HONG Sangsoo’s IN ANOTHER COUNTRY , KIM Kiduk’s PIETA , and BONG Joonho’s THE HOST and recently IM Sangsoo’s HEAVEN which was invited to Cannes 2020 official selection. SUH’s producing credits include films such as Pablo Trapero’s LION’S DEN and CARANCHO , a Korean-Argentine co-production. SUH also co-produced YEON Sangho’s zombie animated feature SEOUL STATION . In 2014, to expand and diversify her film business towards a Total Agency System, SUH launched Actor’s Management division known as FINECUT ENTERTAINMENT and also established the first Writers’ Agency in Korea, under the brand name ‘WAF: Writers of Finecut’, representing 29 writers as of 2020. Now Finecut is in development for diverse movies and series from original IP and novels. Through FINECUT’s interconnected business divisions, SUH now seeks to focus on producing edgy high-concept films and drama series, pursuing potential synergy between the entertainment business and her production works, thus creating the cradle of global artists.

본심 심사위원 Jury

예심 심사위원 Preliminary Jury 20년간 씨제이엔터테인먼트에서 재직하였으며 영화해외사업부장을 역임하였다. 재임 기간동안 박찬욱 감독의 〈아가씨〉, 〈박쥐〉, 봉준호 감독의 〈살인의 추억〉, 〈마더〉, 〈설국열차〉, 이창동 감독 의 〈밀양〉, 김지운 감독의 〈달콤한 인생〉, 〈좋은놈, 나쁜놈, 이상한 놈〉 등 한국을 대표하는 감독 들의 대표작들을 포함한 다수 한국 영화들의 해외 주요 영화제 출품과 해외 배급 및 세일즈를 총 괄하였다. 2010년부터는 미국, 일본, 베트남, 인도네시아 등 지역에 한국 영화 해외 직배 업무와 현지 로컬영화 프로젝트 제작을 담당하여, 인도네시아 조코 안와르 감독의 2015 베니스영화제 초청작 〈내 마음의 복제〉의 프로듀서로 참여하고, 〈수상한 그녀〉의 아시아 지역별 로컬 리메이 크 프로젝트들을 진행하였다. 2017년 시드니국제영화제 경쟁부문 심사위원과 SEAFIC 2017 프 로젝트 심사위원이었으며, 2018년 부산영화제 ACF 선정 및 운영위원을 역임하였다. 2017년부 터 현재까지 프랑스 ‘조커스 필름’와 ‘라 라비아’의 아시아 지역 대표이며, 현재 숭실대학교 겸임교

김성은

수, 한국예술종합학교 영상원에 출강중이다. 2019년에는 봉준호 감독의 칸영화제 황금종려상과

조커스 필름 아시아 대표

2020년 美아카데미영화제 주요부문 수상작 〈기생충〉의 해외사업 컨설턴트를 역임한 바 있다.

Kini S. Kim

Kini S. Kim was formerly EVP, Head of International at CJ Entertainment, one of the biggest studios in Asia. For more than 20 years, he had helped to internationally introduce and distribute some of Korea’s most acclaimed auteurs: Park Chanwook (THE

Asian Acquisitions Representative, The Jokers Films

HANDMAIDEN, THIRST ), Bong Joonho (MEMORIES OF MURDER, MOTHER, SNOWPIERCER ), Lee Changdong (SECRET SUNSHINE ), Kim Jeewoon (A BITTERSWEET LIFE and THE GOOD, THE BAD AND THE WEIRD ) among many others. Since 2010, he had been involved in local productions and regional direct distribution in the US, Japan and Southeast Asian territories such as Vietnam and Indonesia, including executive producing Indonesian director Joko ANWAR’s A COPY OF MY MIND (2015, Venice Film Festival). He was a jury member for the main competition at the Sydney Film Festival 2017 and SEAFIC 2017. He was a selection and operating committee member of ACF at Busan International Film Festival 2018. He is now the Asian acquisitions representative at THE JOKERS FILMS and LA RABBIA (for French Territories) as well as lecturing as an affiliate professor at Soongsil University and Korea National University of Arts in Seoul. In 2019, as an international consultant, he’s been involved in Bong Joonho’s PARASITE , the 2009 Palme d’Or and the 2020 Oscar winner.

미루픽처스의 프로듀서인 김영은 김지운 감독의 〈장화, 홍련〉에서 Co-Producer로 일하였고, 봉 준호 감독·김태용 감독 등 20명 감독들의 단편 옴니버스 〈이공〉프로젝트에 총괄 프로듀서로 참 여하였다. 쇼박스의 자회사였던 모션101에서 기획2팀장 / 프로듀서로 일한 바 있고, 한국영화아 카데미 장편과정 (현 KAFA+)에서 총괄 프로듀서로 독립예술 장편영화의 기획제작과 마케팅배 급을 맡은 바 있다. 이후 CJ CGV에서 무비꼴라쥬 (아트하우스 전신) 팀장을 역임했고, CJ CGV America, LA에 소속되어 CJ E&M US의 상영 부문 팀장으로 재직하였다. 한국영화 프로젝트의 기획과 향후 제작을 준비 중에 있고, 국제 공동제작 프로젝트도 개발 중이다. 또한 기술 기반의 S3D, 스크린엑스, VR 등의 다양한 방식의 콘텐츠 개발과 제작에 참여한 바 있다.

김영 미루픽처스 프로듀서

KIM Young Producer, MIRU Pictures

KIM Young, Producer of MIRU Pictures, was the Co-Producer of A Tale of Two Sisters by Director KIM Jeewoon and the Executive Producer of Digital Short Film Omnibus Project Twentidentity , an omnibus short film project with 20 directors including BONG Joonho and KIM Taeyong. She was the Team 2 Chief and Producer at Motion 101, a subsidiary of Showbox, and the Executive Producer in charge of production planning, marketing and distribution for the Korean Academy of Film Arts’ feature course (currently named KAFA+). She then worked as the Movie Collage Team Chief at CJ CGV (currently called CGV Arthouse) and was part of CJ CGV America in L.A. in charge of exhibition business for CJ E&M U.S. Kim is currently developing various Korean film projects and international co-production projects and has a strong interest in developing technology-based contents as well as films.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

예심 심사위원 Preliminary Jury 김형준은 1977년에 도미, 미국 USC에서 재정학 전공. 귀국 후 ㈜한맥영화 대표, CJ E&M의 상임 고문을 거쳐 2013년 ㈜한맥문화 설립, 현재 ㈜한맥영화 대표이사로 활동하고 있다. 1989년부터 현재까지 30여 편에 가까운 영화를 제작 또는 공동제작하였으며 한국영화제작가협회 회장, 한 국영화아카데미 초빙교수 등을 역임하였고, 현, 한일문화교류회의 위원, 전주영상위 감사, 홍콩아시아 필름 파이낸싱 포럼 자문위원 활동을 수행하며 영화제작과 함께 해외에서 한류 강연 및 한국문화 소개에 바쁜 나날을 보내고 있다.

김형준 ㈜한맥문화 대표이사

Jonathan KIM CEO, Hanmac Culture Group

Veteran producer Jonathan KIM has served two terms as the Chairman of the Korean Film Producer’s Association. With the career in the Korean film industry that span over 30 years, KIM has produced over 20 motion picture films. He has recently concluded his appointment as an executive-level film consultancy role at South Korean entertainment conglomerate CJ E&M where he played an integral part in success of Masquerade (2012) and A Wedding Invitation (2013). His 2004 blockbuster Silmido (2003) based on the true story of a team of South Korean commandos trained to assassinate the North Korean President, blew away with all records with 11 million box office tickets sold, representing one-quarter of the South Korean population. In 2004, Mr. Kim was awarded the Daejong Award for Best Executive Producer, the Korean equivalent of Oscar. A member of Korea/Japan Culture Exchange Committee and an International Advisor to the Hong Kong-Asia Film Financing Forum(HAF), KIM has also been an advocate of intra-Asian co-productions. A regular speaker at various International Film & Contents industry forums, he sells Korean contents as cool and the most vibrant industry in Asia.

조희영은 한국영화아카데미에서 프로듀싱 과정 전공 후 (주)팔레트픽쳐스의 전신인 (주)호시탐 탐에서 영화 〈모비딕〉(2011) 등의 기획개발에 참여했고, CJ CGV(주) 프로그램팀에서 다양성영 화 프로그래밍과 ‘무비꼴라쥬(아트하우스 전신)’ 브랜드 관리를 총괄하였으며, CJ E&M(주) 영화 사업부문 투자팀에서 투자기획, 제작관리 및 출자조합 투자유치를 담당했다. 이후 타임와이즈인 베스트먼트(주)에서 영화, 드라마, 공연 등의 부분투자 및 사후관리를 담당했고 클라이브 오웬, 모건 프리먼 주연의 한미일 공동제작영화 〈제 7 기사단〉(2015)에 공동 프로듀서로 참여했다. 현 재는 부산아시아영화학교 국제영화비즈니스아카데미에 교수로 재직 중이다.

조희영 부산아시아영화학교 교수

Joyce Heeyoung CHO Professor, Busan Asian Film School

예심 심사위원 Preliminary Jury

Joyce Heeyoung CHO is a media financing/producing specialist based in Seoul, Korea. CHO started her industry career as a producer at a local film house right after graduating from Korean Academy of Film Arts (KAFA) as a producing major in 2007. Her previous major work experience in the field includes work at CJ CGV, CJ E&M, and Timewise Investment, where she covered extensive range of roles including financing more than 50 local commercial films. In 2015, CHO co-produced The Last Knights , a US/Korea/Japan co-production epic directed by Kazuaki Kiriya and starring Clive Owen and Morgan Freeman. Currently she works as a professor for Busan Asian Film School (AFiS) in Korea.

판타스틱 7 심사위원 Fantastic 7 Jury 한국의 한맥문화 그룹 중국어권을 제외한 공동제작 및 리메이크 판권소싱의 컨설턴트이며, 2017 년엔 제작사 위드윈 필름의 리메이크 판권 소싱을 담당했었다. 그 전에는 CJ E&M에서 파라마운트 픽쳐스, 드림웍스 애니메이션, 기타 해외 영화들의 마케팅과 수입/배급 업무를 수행하는 해외영화마케팅팀 소속으로 국내시장에 대한 지식을 쌓았고, 그 후, 해외영업팀에서 CJ E&M의 국내영화들의 국제영화제 전략을 담당하면서, 국제영화제 업무와 더 불어 바이어 대상 마케팅과 프레스 대상 PR업무를 진행하였다. 해외영화의 국내마케팅과 배급 그리고 국내영화의 해외마케팅과 배급에 대한 지식을 쌓고 미주투자배급팀에 합류해서 신작검 토 및 해외 리메이크 판권 관련 업무를 진행하였었고 현재는 그 다양한 경험들을 토대로 여러 국 가들의 해외프로젝트들의 공동제작과 영화제 전략을 컨설팅하고 있다.

신원선 한맥문화사 컨설턴트

SHIN Wonsun Consultant, Hanmac Culture Group

SHIN Wonsun is a consultant for Hanmac Culture Group in Korea for co-production projects and remake rights acquisitions. She was also an acquisitions executive for Widwin Film in Korea in 2017. She was at CJ Entertainment for 6 years prior to joining Hanmac Culture Group in Korea where she gained extensive knowledge on marketing and distributing foreign films in Korea working with such companies as Paramount Pictures and Dreamworks Animations and was a director of international film festival strategies and international marketing for CJ’s Korean films as well as international co-production films before joining the U.S. Co-production team.

1991년 7개 대학의 재학생들로 구성된 독립영화 창작집단 ‘영화제작소 청년’을 창립하여 학생 운동을 하는 아들과 어머니의 갈등과 화해를 그린 〈어머니, 당신의 아들〉을 제작, 상영하였다. 2000년 ‘영화제작소 청년’의 창작자들로 구성된 상업영화 제작사인 ‘청년필름’의 창립 멤버로 참여하여 창립작인 〈와니와 준하〉(2001, 김용균 감독)의 프로듀서를 맡으면서 청년필름의 역사 는 시작되었다. 이후 〈귀여워〉(2004, 김수현 감독), 〈후회하지 않아〉(2006, 이송희일 감독), 〈올 드미스다이어리 극장판〉(2006, 김석윤 감독)의 프로듀서를 거쳐 2008년 이송희일 감독의 〈탈 주〉를 시작으로 〈두 번의 결혼식과 한 번의 장례식〉(2012, 김조광수 감독)의 제작전반을 총괄하 였고, 이후 상업적 흥행에 성공한 시리즈물인 〈조선명탐정1,2,3〉의 제작을 담당하였다.

이선미 청년필름 프로듀서

LEE Sunmi Producer, Generation Blue Films

In 1991, she founded ‘Independent Film CHUNG NYUN’ an independent film creative group composed of students from 7 universities. It produced and screened Mother, Your

Son , which depicted the conflicts and reconciliation between a student activist son and mother. The history of ‘Generation Blue Films’ began in the year 2000, a commercial film production company composed of creators of ‘Independent Film CHUNG NYUN’ producing its inaugural film Wanee & Junha (2001, Director: KIM Yonggyun). After producing So cute (2004, Director: KIM Soohyun), No Regret (2006, Director: LEESONG Heeil) and Old Miss Diary (2006, Director: KIM Sokyun), she was the general production manager of Two Weddings And a Funeral (2012, Director: KIMJHO Gwangsoo), starting with Break Away by director LEESONG Heeil in 2008, and later was in charge of producing a commercially successful series Detective K 1,2,3 .

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

판타스틱 7 심사위원 Fantastic 7 Jury 한국의 중견 영화제작사 씨네2000에 입사하면서 영화를 시작하였다. 〈미술관 옆 동물원〉 (1998, 이정향 감독), 〈마요네즈〉(1999, 윤인호 감독), 〈여고괴담 두 번째 이야기〉(1999, 김태용 민규동 감독), 〈인터뷰〉(2000, 변혁 감독) 등의 영화에 참여하면서 유수한 감독과 배우, 스태프들 과 함께 작업하였고, 이를 통해 기획 및 마케팅, 홍보 등 영화의 다양한 영역을 경험하고 익혔다. 2001년부터 2년간 씨네2000의 기획실장을 역임하면서 〈서프라이즈〉(2002, 김진성 감독), 〈중 독〉(2002, 박영훈 감독)의 기획과 마케팅을 총괄하였으며, 〈돌려차기〉(2003) 라인 프로듀서의 경험을 통해 그 영역을 현장으로 넓혔다. 〈여고괴담 4: 목소리〉(2005, 최익환 감독)를 통해 프로 듀서로 데뷔한 뒤, 〈체포왕〉(2011, 임찬익 감독), 〈더 테러 라이브〉(2013, 김병우 감독)를 기획하 고 프로듀스하였다. 이 외에도 〈열병: 원 나잇 스탠드〉(2009, 민용근 감독), 〈이빨 두 개: 시선 너 머〉(2010, 강이관 감독), 〈유언 라이브: 숏! 숏! 숏! 황금시대〉(2009, 최익환 감독) 등 유망한 젊은

전려경

감독들의 중단편 영화에 프로듀서로 참여하였으며, 2013년 여성영화인모임(WIFK)에서 ‘올해의

제작사 환상의 빛 대표, 프로듀서

프로듀서상’을 수상하였다. 현재 제작사 ‘환상의 빛’의 대표로 새로운 작품을 제작하고 있다.

Lucy Roykyoung CHUN

She began her career in film at major film production company CINE2000. During her early years in film, her experience and expertise spanned various fields including development, marketing and publicity through collaboration with talented directors, actors and film crew on films such as Art Museum by the Zoo (1998), Mayonnaise (1999),

Representative, Producer, Santa Lucia

Memento Mori (1999), Interview (2000), Surprise Party (2002) and Addicted (2002). She moved up to the Head of Film Development at CINE2000(2001~2002) while expanding into film production with Spin Kick (2003) in which she worked as Line Producer. She made her debut as film producer with The Voice (2005), the 4th edition of the Whispering Corridors girls’ high school horror series which began in 1998 and continued producing other titles from feature: Officer of the Year (2011) and The Terror, Live (2013) to several mid-length & short films: Two Teeth: If you were me 5 (2010), Fever: One Night Stand (2009) and Our Last Words, Live: Short! Short! Short! Show me the money (2009). In 2013, she received the ‘Producer of the Year’ at WIFK(Women In Film Korea). Currently she is working on several feature projects of her own production company.

판타스틱 7 심사위원 Fantastic 7 Jury

2019 - 2020 완성작 2019 - 2020 Copmleted Projects

2018

2017

〈먼 별에서 온 블루스〉 2018 잇 프로젝트

〈벙어리와 마녀〉 2018 잇 프로젝트

〈호텔 레이크〉 2017 잇 프로젝트

Alimuom 2018 It Project

Worm and the Widow 2018 It Project

Lingering 2017 It Project

2016

〈클로젯〉 2016 잇 프로젝트

The Closet 2016 It Project

〈최면재판〉 2016 잇 프로젝트

Guilt by Design 催眠·裁决 2016 It Project

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

2019 - 2020 완성작 2019 - 2020 Copmleted Projects

2015

2013

〈아브라카다브라〉 2015 잇 프로젝트

〈모텔 아카시아〉 2015 잇 프로젝트

Abracadabra 2015 It Project

Motel Acacia 2015 It Project

〈프랑켄슈타인: 죽음의 오딧세이〉 2013 잇 프로젝트

Frankenstein 2013 It Project

‘판타스틱 7’ 2020 선정작,

2020 ‘Fantastic 7’ Selection: ILLICIT

강민지 감독의 〈일리싯〉

directed by KANG Minji

부천국제판타스틱영화제가 ‘판타스틱 7’에 선정되며 전 세계를

As the Bucheon International Fantastic Film Festival was

대표하는 7대 판타스틱 영화제로 자리매김하게 되었다. ‘판타스

selected for ‘Fantastic 7’, it became one of the seven major

틱 7’은 칸영화제의 필름마켓(Marche du Film)에서 2019년부 터 선보이는 판타스틱 장르 활성화 프로그램으로 상호 네트워크 구축, 글로벌 인재 육성, 판타스틱 장르 영화의 발견 및 발전을 위

fantastic film festivals that represents the world. ‘Fantastic 7’ is a fantastic genre revitalization program launched in 2019 at the Marche du Film at the Cannes Film Festival to build mutual network, foster global talent, and discover

해 출범되었다. 함께 선정된 영화제는 시체스, 토론토, 사우스바

and develop fantastic genre films. The other selected film

이사우스웨스트, 과달라하라, 카이로, 마카오국제영화제이다.

festivals are Sitges - International Fantastic Film Festival of

올해 온라인으로 개최되는 ‘칸 필름마켓 (Marche du Film) 판타

Catalonia, Toronto International Film Festival TIFF, SXSW

스틱7' 으로 전세계 영화 관계자들 앞에 서게 될 작품은 2019년

South by Southwest, Festival Internacional de Cine en Gua-

NAFF 잇 프로젝트 공식 선정작이었던 강민지 감독의 〈일리싯〉

dalajara, Cairo International Film Festival, and International

이다.

Film Festival & Awards Macao. ‘Fantastic 7 at the Marche du Film at the Cannes Film Festival’, which will take place online, will present 2019 NAFF It Project selection ILLICIT by KANG Minji to film professionals around the world.

2019 - 2020 완성작 2019 - 2020 Completed Projects

선정작 성과 Project Accomplishments NAFF 2018

NAFF 2017

〈먼 별에서 온 블루스〉

〈귀신 상담사〉

키스 시캇 (필리핀)

미카일 레드 (필리핀)

2020 완성

2019 BIFAN 공식 상영작, 월드

Alimuom Keith SICAT (Philippines) 2020 Completed formerly Outerspace Filipino

Workers: Songs from a Distant Star

판타스틱 레드 2019 홍콩, 인도네시아, 캄보디아, 라오스, 미얀마, 필리핀, 대만, 베트남, 브루나이, 말레이시아, 싱가포르, 오스트리아, 이탈리아 개봉 2019 우디네극동영화제 – 경쟁부문 초청 2018 싱가포르영화제 – 개막작, 스페셜프리젠테이션 초청

Eerie Mikhail RED (Philippines) 〈워치 미 킬〉

2019 BIFAN Official Selection, World Fantastic Red

타이론 아시테르토 (필리핀, 미국)

2019 Theatrical released in Hong Kong, Indonesia, Cambodia, Laos,

2019 완성

Myanmar, Philippines, Taiwan, Vietnam, Brunei, Malaysia, Singapore,

Watch Me Kill Tyrone ACIERTO (Philippines, USA) 2019 Completed

Austria and Italy 2019 Udine Far East Film Festival – Competition 2018 Singapore International Film Festival – Festival Opening, Special Presentation

〈호텔 레이크〉 윤은경 (한국) 2020.4.29 한국 개봉 이전 제목 〈링거링〉〈헬 홀〉 샘 로 (홍콩, 싱가포르) 2019 BIFAN 공식 상영작, 월드 판타스틱 레드

Lingering YOON Eunkyoung (Korea) 2020.4.29 Theatrical released in Korea

이전제목 〈지옥의 통로〉

Hell Hole Sam LOH (Hong Kong(China), Singapore) 2019 BIFAN Official Selection, World Fantastic Red 〈리벤져〉 이승원 (한국) 2019 독일, 노르웨이, 싱가포르, 미국 – 인터넷 개봉 〈벙어리와 마녀〉

2018 한국 개봉

압둘 자이니디 (브루나이)

이전 제목 〈레전드〉

2020 완성

Revenger

Worm and the Widow

LEE Seungwon (Korea)

Abdul ZAINIDI (Brunei)

2019 Released on the internet

2020 Completed

(Germany, Norway, Singapore, and USA) 2018 Theatrical released in Korea formerly The Legend

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

선정작 성과 Project Accomplishments

〈호흡〉

〈엑스엑스레이 III〉

가브리엘 그리에코 (아르헨티나)

아지즈 오즈만 (말레이시아)

2019 BIFAN 공식 상영작, 월드

2019 말레이시아, 싱가포르,

판타스틱 레드

브루나이 개봉

2017 블러드 윈도우 선정작

2016 프로젝트 스포트라이트

이전 제목 〈트랜스제네시스〉

말레이시아 선정작

Respira: Transgenesis

XX RAY III

Gabriel GRIECO (Argentina)

Aziz OTHMAN (Malaysia)

2019 BIFAN Official Selection,

2019 Theatrical released in

World Fantastic Red

Malaysia, Singapore and Brunei

2017 Blood Window Selection

2016 Project Spotlight Malaysia

formerly Transgenesis

Selection

NAFF 2016

NAFF 2015

〈클로젯〉

〈아브라카다브라〉

김광빈 (한국)

Faozan RIZAL (Indonesia)

2020.2.5 한국 개봉

2019 요그야카르타-

The Closet KIM Kwangbin (Korea)

넷팩아시안영화제 – 개막작 2019.1.9 인도네시아 개봉

2020.2.5 Theatrical released in

Abracadabra

Korea

파오잔 리잘 (인도네시아) 2019 Jogja-NETPAC Asian Film Festival – Opening Film 2019.1.9 Theatrical release in Indonesia

〈최면재판〉

〈나와 봄날의 약속〉

시우콴 케네스 라이, 팍람 폴 쎄, 라우

백승빈 (한국)

웡 타이 (홍콩, 중국)

2019 들꽃영화상 – 시나리오상 후보,

2019.10.25 중국 개봉

음악상 후보

Guilt by Design 催眠裁决 Siukwan Kenneth LAI, Paklam Paul SZE, LAU Wing Tai (Hong Kong, China) 2019.10.25 Theatrical released in China formerly Hypnotize the Jury

2018 한국 개봉 2018 로테르담영화제 – 타이거경쟁부문 후보 2018 판타지아영화제 – 장편영화 후보 2018 전주영화제 – 한국경쟁부문 후보 2018 무주산골영화제 – 상영작 창 후보

I Have a Date with Spring BAEK Seungbin (Korea) 2019 Wildflower Film Awards Korea – Nominated Scenario award, Music award 2018 Theatrical release in Korea 2018 Rotterdam Film Festival – Nominated Tiger Awards Competition 2018 Fantasia Film Festival – Nominated Feature Film 2018 Jeonju International Film Festival – Nominated for Korea Competition 2018 Muju Film Festival – Nominated for ‘Chang’

선정작 성과 Projects Accomplishments

선정작 성과 Project Accomplishments

〈마신자: 빨간 옷 소녀의 저주〉

〈두 남자〉

청 웨이하오 (대만)

이성태 (한국)

2016 BIFAN 공식 상영작

2018 일본 개봉

2016 브뤼셀국제판타스틱영화제

2017 우디네극동영화제 – 한국영화

2016 우디네극동영화제

후보

2016 이매진영화제

2017 대종상영화제 –

2016 금마장영화제 – 시각효과상,

신인남자배우상 후보

올해의신인감독상, 편집상,

2016 한국 개봉

여우주연상 후보

2016 부산영화제 후보 – 한국영화의

2016 타이베이영화제 – 남우주연상,

오늘 파노라마

여우주연상 수상. 장편영화상 후보

이전 제목 〈넷〉

2015 대만, 베트남, 싱가포르, 말레이시아, 홍콩 개봉 2015 금마장영화제 – 폐막작 이전 제목 〈빨간 원피스 소녀〉

Derailed LEE Seongtae (Korea) 2018 Theatrical release in Japan 2017 Udine Far East Film Festival – Nominated for South Korea

The Tag-Along 紅衣小女孩

2017 Grand Bell Awards – Nominated for Best New Actor

CHENG Wei Hao (Taiwan)

2016 Theatrical released in Korea

2016 BIFAN Official Selection

2016 Busan International Film Festival – Nominated for Korean

2016 Brussels International Fantastic Film Festival

Cinema Today Panorama

2016 Udine Far East Film Festival

formerly The Four

2016 Imagine Film Festival 2016 Taipei Golden Horse Film Festival – Nominated for Best Visual Effects, Best New Director, Best Film Editing, and Best Leading

〈리:본〉

Actress

시모무라 유지 (일본)

2016 Taipei Film Festival – Won Best Actor and Festival Prize Best

2017 랍쉬르드세앙스영화제

Actress. Nominated for Narrative Feature

2017 파이팅스피릿영화제

2015 Theatrical release in Taiwan, Vietnam, Singapore, Malaysia,

2017 나이트비전영화제

Hong Kong

2017 브뤼셀국제판타스틱영화제

2015 Taipei Golden Horse Film Festival – Closing Film

2017 함부르크일본영화제 2016 BIFAN 공식 상영작 2016 판타스틱페스트

〈모텔 아카시아〉 브래들리 리우 (말레이시아, 필리핀) 2020.03.11 필리핀 개봉 2019 요그야카르타넷팩아시안영화제 – 폐막작 2019 도쿄국제영화제 – 베스트필름

이전 제목 〈부활〉

Re: Born SHIMOMURA Yuji (Japan) 2017 L’Absurde Seance Film Festival 2017 The Fighting Spirit Film Festival

Motel Acacia

2017 Night Visions Film Festival

Bradley LIEW (Malaysia,

2017 Brussels International Fantastic Film Festival

Philippines)

2017 Japan Filmfest Hamburg

2020.03.11 Theatrical released in

2016 BIFAN Official Selection

Philippines

2016 Fantastic Fest

2019 Jogja-NETPAC Asian Film Festival – Closing Film 2019 Tokyo International Film Festival – Best Film

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

선정작 성과 Project Accomplishments NAFF 2014

〈율레니아〉

〈G 어페어〉

폴 스퍼리어 (태국)

리 측판 (홍콩)

2018 버팔로드림스판타스틱영화제

2019 일본, 싱가포르 개봉

– 최우수스릴러영화상, 남우주연상,

2019 BIFAN 공식 경쟁작 부천 초이스

최우수감독상 수상

2019 홍콩영화제 – 신인감독상,

2018 시네판타지판타스틱영화제

촬영상, 편집상, 음향효과상,

– 최우수작품상,

신인연기상, 여우조연상 후보

심사위원최우수영화상, 남우주연상

2019 홍콩영화평론가협회시상식 –

수상

공로영화상 수상. 최우수여배우상,

2018 테러인더베이영화제 –

최우수감독상, 최우수영화상,

남우주연상, 최우수감독상 수상,

최우수각본상 후보

최우수감독상(모라상) 후보

2019 오사카아시안영화제 – 경쟁부문

프로젝트 스포트라이트 태국 선정작

후보, 스페셜프로그램 ‘스페셜 포커스

이전제목 〈펜트하우스〉

온 홍콩 2019’

Eullenia Paul SPURRIER (Thailand) 2018 Buffalo Dreams Fantastic Film Festival – Won Dreamer Award Outstanding Thriller Feature, Dreamer Award Outstanding Actor in a

2018. 11. 홍콩, 대만 개봉 2018 대만금마장영화제 – 중국국제비전 프리미어 2018 홍콩아시안영화제 – 스페셜프레젠테이션, 미드나잇크레이즈 이전 제목 〈용의자의 게임〉

Feature, and Dreamer Award Outstanding Director

G Affairs

2018 Cinefantasy International Fantastic Cinema Festival – Won

LEE Chuek Pan (Hong Kong)

Cinefantasy Award Best Film, Premio de Melhor Longa pelo Juri

2019 Theatrical released in Japan, Singapore

Popular, and Premio de Melhor Ator

2019 BIFAN Bucheon Choice Competition Selection

2018 Terror in the Bay Film Festival – Won Best Actor Award, Best

2019 Hong Kong Film Awards – Nominated for Best New Director,

Director Award. Nominated for Best Director Award(Mora Award)

Best Cinematography, Best Film Editing, Best Sound Design, Best

Project Spotlight Thailand Selection

New Performer, and Best Supporting Actress

formerly The Penthouse

2019 Hong Kong Film Critics Society Awards – Won Film of Merit. Nominated for Best Actress, Best Director, Best Film and Best Screenplay

〈하루코의 파라노말 액티비티〉

2019 Osaka Asian Film Festival – Nominated for Competition. Special

타케바 리사 (일본)

Programs ‘Special Focus on Hong Kong 2019’

2016 예테보리영화제

2018. 11. Theatrical released in Hong Kong, Taiwan

2015 BIFAN 공식 상영작

2018 Taipei Golden Horse Film Festival – Chinese Global Vision

2015 판타지아영화제

Premiere

2015 로테르담영화제 – 타이거상,

2018 Hong Kong Asian Film Festival – Special Presentation, Midnight

아시아영화진흥기구상 후보

Craze

2015 홍콩영화제

formerly Game of Suspects

2015 로테르담영화제 – 경쟁부문 월드프리미어 2015 재팬컷츠영화제 2015 유바리영화제 이전 제목 〈하루코의 불가사의한 실험실〉

NAFF 2013 〈체리 리턴즈〉

Haruko’s Paranormal Laboratory

주 준 (홍콩)

TAKEBA Lisa (Japan)

2017 BIFAN 공식 상영작

2016 Göteborg Film Festival

2016 중국, 홍콩 개봉

2015 BIFAN Official Selection

이전 제목 〈체리 소녀의 복수〉

2015 Fantasia Film Festival 2015 Rotterdam Film Festival – Nominated Tiger Award and Netpac Award 2015 Hong Kong International Film Festival 2015 Rotterdam Film Festival – Competition World Premiere 2015 Japan Cuts 2015 Yubari Film Festival

선정작 성과 Projects Accomplishments

Cherry Returns 那年夏天你去了哪里 Chris CHOW (Hong Kong (China)) 2017 BIFAN Official Selection 2016 Theatrical release in China, Hong Kong

선정작 성과 Project Accomplishments

〈해빙〉

〈인터체인지〉

이수연 (한국)

다인 이즈칸다르 사이드

2018 태국 개봉

(말레이시아)

2018 춘사영화제 – 남우조연상 후보

2018 아시아태평양영화제 –

2017 한국, 미국, 캐나다, 일본, 홍콩,

시각효과상 수상, 음향상 후보

대만 개봉

2017 인도네시아, 말레이시아 개봉

2017 부산영화제 – 한국영화의오늘

2017 BIFAN 공식 상영작

후보

2017 말레이시아영화제 – 감독상,

2017 청룡영화상 – 남우조연상 후보

예술감독상, 촬영상, 남우조연상 수상

2017 더서울어워즈 – 남우조연상

2017 방콕아세안영화제

후보

2017 제라르메판타스틱영화제

2017 달라스아시안영화제 – 초청작

2017 브뤼셀판타스틱영화제

2017 브뤼셀판타스틱영화제 –

2017 오사카아시안필름페스티벌

스릴러경쟁 후보

2016 로카르노영화제 –

2017 우디네극동영화제 – 한국영화 후보

다양한광장대상 후보

2017 부일영화제 – 남우조연상, 각본상, 남우주연상 후보

2016 파이브플레이버스아시아영화제 – 아시아최우수영화상 후보

2017 서울여성영화제 – 기술상 수상

2016 토론토영화제

이전제목 〈푸른 수염〉

2016 BFI런던영화제 2016 시체스판타스틱영화제

Bluebeard

2016 블라디보스톡영화제

LEE Sooyoun (Korea)

2016 레트랑제영화제

2018 Theatrical release in Thailand

2016 몬스터페스트

2018 Chunsa Film Festival – Nominated for Best Supporting Actor

2016 싱가포르영화제

2017 Theatrical release in Korea, USA, Canada, Japan, Hong Kong,

2016 족자-넷팩 아시아영화제

Taiwan

2016 인도고아영화제

2017 Busan International Film Festival – Nominated for Korean Cinema Today

Interchange

2017 The Blue Dragon Awards – Nominated for Best Supporting Actor

Dain Iskandar SAID (Malaysia)

2017 The Seoul Awards – Nominated for Best Supporting Actor

2018 Asia-Pacific Film Festival – Won APFF Award Best Visual Effects,

2017 Asian Film Festival of Dallas

Nominated for APFF Award Best Sound

2017 Brussels Festival of Fantasy Film – Nominated for Thriller

2017 Theatrical release in Indonesia, Malaysia

Competition

2017 BIFAN Official Selection

2017 Udine Far East Film Festival – Nominated for South Korea

2017 Malaysian Film Festival – Won Best Director, Best Art Direction,

2017 Buil Film Awards – Nominated for Best Supporting Actor, Best

Best Cinematography, and Best Supporting Actor

Screenplay, Best Actor

2017 Bangkok ASEAN Film Festival

2017 Women in Film Korea Festival – Won Technical Award

2017 Gerardmer Fantastic Film Festival

formerly Man From Nowhere

2017 Brussels International Fantastic Film Festival 2017 Osaka Asian Film Festival 2016 Locarno Film Festival – Nominated for Variety Piazza Grande

〈숲〉

Award

폴 스퍼리어 (태국)

2016 Five Flavours Asian Film Festival – Nominated for New Asian

2016 부천영화제 – 넷팩상 수상

Cinema Best Film

2016 시네퀘스트영화제

2016 Toronto Film Festival

2016 페라라영화제 – 골든드래곤상

2016 BFI London Film Festival

수상

2016 SITGES Fantastic Film Festival

2016 우디네극동영화제

2016 Vladivostok Int’l Film Festival of Asian Pacific Countries

2016 팜비치국제영화제

2016 L’Etrange Festival 2016 Monster Fest

The Forest Paul SPURRIER (Thailand) 2016 BIFAN – NETPAC Award

2016 Singapore Film Festival 2016 Jogja-NETPAC Asian Film Festival 2016 Film Festival of India, Goa

2016 Cinequest Film Festival 2016 Ferrara Film Festival – Golden Dragon Awards 2016 Udine Far East Film Festival 2016 Palm Beach International Film Festival

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

선정작 성과 Project Accomplishments

〈세탁소 기담〉

〈루인드 하트: 킬러와 창녀의

리 청 (대만)

러브스토리〉

2016 브뤼셀판타스틱영화제

카븐 델라크루즈 (필리핀)

2016 카를로비바리영화제

2017 일본 개봉

2016 런던이스트아시아영화제

2015 독일 개봉

2016 부에노스아이레스독립영화제

2015 BIFAN 공식 경쟁작 부천

– 아방가르드 앤 장르

초이스

최우수장편영화상 후보

2015 홍콩아시안영화제

2015 BIFAN 공식 경쟁작 부천

2015 오프스크린영화제

초이스

2015 리비에라마야영화제

2015 금마장영화제 – 남우조연상,

2015 뉴욕아시안영화제

음향효과상, 주제가상, 신인감독상

2015 판타스틱페스트

후보

2015 타이베이영화제

2015 로카르노영화제 –

2015 뉴호라이즌영화제

피아짜그란데 후보

2015 멜버른영화제

2015 타이베이영화제 – 최우수장편영화상 후보

2015 레트랑제영화제

2015 바르샤바영화제

2015 런던영화제

2015 시카고영화제

2014 도쿄국제영화제 – 경쟁부문 월드프리미어 상영

이전제목 〈그린필드 넘버 원〉

프로젝트 스포트라이트 필리핀 선정작

The Laundryman 青田街一號

이전 제목 〈부서진 심장: 또 다른 창녀와 범죄자의 사랑이야기〉

LEE Chung (Taiwan)

Ruined Heart! Another Love Story Between a

2016 Brussels Fantastic Film Festival

Criminal and a Whore

2016 Karlovy Vary International Film Festival

Khavn DE LA CRUZ (Philippines)

2016 London East Asia Film Festival

2017 Theatrical release in Japan

2016 Buenos Aires Festival of Independent Cinema – Nominated for

2015 Theatrical release in Germany

Best Feature Film Avant-Garde and Genre

2015 BIFAN Bucheon Choice Competition Selection

2015 Hong Kong Asian Film Festival

2015 Taipei Golden Horse Film Festival – Nominated for Best

2015 Offscreen Film Festival

Supporting Actor, Best Sound Effects, Best Original Film Song and

2015 Riviera Maya Film Festival

Best New Director

2015 New York Asian Film Festival

2015 Locarno Film Festival – Nominated for Variety Piazza Grande

2015 Fantastic Fest

Award

2015 Taipei Film Festival

2015 Taipei Film Festival – Nominated for Best Narrative Feature

2015 New Horizons Film Festival

2015 Warsaw Film Festival

2015 Melbourne Film Festival

2015 Chicago Film Festival

2015 L’Etrange Festival 2015 London Film Festival 2014 Tokyo International Film Festival – Nominated for Tokyo

〈프랑켄슈타인: 죽음의 오딧세이〉

Grand Prix

코스타스 자파스 (그리스, 독일)

Project Spotlight Selection Philippines

2020 완성

Frankenstein Costas ZAPAS (Greece, Germany) 2020 Completed

〈스탠딩 인 스틸 워터〉 릭 오 (싱가포르) 2014 싱가포르영화제 이전 제목 〈빌딩 웨이브즈〉

Standing in Still Water Ric AW (Singapore) 2014 Singapore Film Festival formerly Building Waves

선정작 성과 Projects Accomplishments

선정작 성과 Project Accomplishments NAFF 2012

〈애프터이미지〉

2013 Beloit International Film Festival – Won Best Feature Film

토니 컨 (싱가포르)

2013 Irvine Film Festival – Won Best Actress

2015 BIFAN 공식 상영작

2013 New York Film Festival Invitation

2014 싱가포르 개봉

2013 Dallas Film Festival

2014 펜실베니아호러영화제 –

2013 CinemAsia Film Festival

최고장편영화상 수상

2013 Moscow Film Festival 2012 Costa Rica Film Festival – Won Best Feature Film

Afterimages

2012 Nevada Film Festival – Won Platinum Award

Tony KERN (Singapore)

2012 Busan International Film Festival – Won Best Actress, Director’s

2015 BIFAN Official Selection

Guild of Korea Award

2014 Theatrical release in Singapore 2014 Eerie Horror Film Festival in Pennsylvania – Won Best Feature

〈에반젤린〉

Film Award

캐런 램 (캐나다) 2015 페루, 독일 개봉 2015 미국 인터넷 개봉

〈공정사회〉

2014 멕시코 개봉

이지승 (한국)

2014 BIFAN 공식 상영작

2013 한국 개봉

2014 밴쿠버아시아영화제

2013 대종상영화제 – 여우주연상

2014 밴쿠버여성영화제

후보

2014

2013 뉴욕모마한국영화제 초청

스트레인저위드마이페이스영화제

2013 엣나인필름페스티벌 초청

2014 캐나다시네마에디터즈어워즈 –

2013 부산웨스트필름페스티벌

장편영화편집상 후보

공식초청

2014 호러퀘스트영화제 – 촬영상

2013 애선스영화제 – 장편영화상 수상

수상

2013 달라스영화제 – HD장편상 후보

2014 레오영화제 – 헤어스타일링상, 음향편집상 수상. 프로덕션디자인상,

2013 시체스영화제 – 포커스아시아상

여우주연상, 의상상, 분장상, 편집상, 촬영상, 음향상 후보

후보

2014 토론토피메일아이영화제 – 캐나다장편영화상 후보

2013 마드리드영화제 –

2013 블러드인스노우캐나다영화제 – 감독상, 촬영상 수상

해외장편영화상, 해외감독상, 특수효과상, 분장상 후보

2013 몬스터즈오브필름영화제

2013 벨로이트국제영화제 – 장편영화상 수상 2013 어바인영화제 – 여우주연상 수상

Evangeline

2013 뉴욕영화제 공식초청

Karen LAM (Canada)

2013 미국달라스영화제

2015 Theatrical released in Peru, Germany

2013 시네마시아영화제

2015 Released on the internet in USA

2013 모스크바영화제

2014 Theatrical released in Mexico

2012 코스타리카영화제 – 장편영화상 수상

2014 BIFAN Official Selection

2012 네바다영화제 – 플래티넘상 수상

2014 Vancouver Asian Film Festival

2012 부산영화제 – 여우주연상, 한국영화감독조합상 수상

2014 Vancouver Women in Film Festival 2014 Stranger With My Face Horror Film Festival

Azooma

2014 Canadian Cinema Editors Awards – Nominated for Best Editing

LEE Jiseung (Korea)

in Feature Length

2013 Theatrical released in Korea

2014 HorrorQuest Film Festival – Won Best Cinematography

2013 Grand Bell Awards, South Korea – Nominated for Grand Bell

2014 Leo Awards – Won Best Hairstyling in a Motion Picture, Best

Award Best Actress

Sound Editing in a Motion Picture. Nominated for Best Production

2013 New York MoMA Korean Film Festival Invitation

Design in a Motion Picture, Best Lead Performance by a Female in a

2013 AT Nine Film Festival Invitation

Motion Picture, Best Costume Design in a Motion Picture, Best Make-

2013 Busan West Film Festival Invitation

Up in a Motion Picture, Best Picture Editing in a Motion Picture, Best

2013 Athens Film and Video Festival, Ohio, USA – Won Narrative Film Award Feature Film

Motion Picture

2013 Dallas Film Festival – Nominated for Best HD Feature

2014 Toronto Female Eye Film Festival – Nominated for Jury Award

2013 SITGES Film Festival – Nominated for Focus Asia Award

Best Canadian Feature

2013 Madrid International Film Festival – Nominated for Best Foreign Feature Film, Best Director of a Foreign Film, Best Special Effects and Best Make-up & Hair

Cinematography in a Motion Picture and Best Overall Sound in a

2013 Blood in the Snow Canadian Film Festival - Won Bloodie Best Director and Best Cinematography 2013 Monsters of Film

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

선정작 성과 Project Accomplishments

〈러브 투모로우〉

2013 Frameline Film Festival

진준림 (대만)

2013 Traverse City Film Festival

2015 GLAAD미디어어워드 –

2013 Tribeca Film Festival – Nominated for Jury Award Best Narrative

아웃스탠딩필름상 후보

Feature

2015 Chlotrudis어워즈 – 연기상 후보

2013 Los Angeles Asian Pacific Film Festival

2014 아시아필름어워즈 – 여우조연상

2013 Berlin Film Festival

후보

2013 St. Louis Film Festival

2014 차이니즈필름미디어어워드 –

2013 Tokyo Lesbian & Gay Film Festival

여배우상, 각본상 후보

2013 Fukuoka Film Festival

2014 MIX 코펜하겐

2013 Athens Film Festival

2013 대만, 홍콩, 싱가포르 개봉

2013 Edmonton Film Festival

2013 BIFAN 공식상영작

2013 Adelaide Film Festival

2013 베를린영화제 – 장편영화상 후보

2013 Stockholm Film Festival

2013 시카고영화제 – 관객상 후보

formerly Afternoon Delight!

2013 홍콩영화제 – FIPRESCI상 후보 2013 몬트리올 이미지네이션 페스티벌 시네마 LGBT영화제 – 장편영화 심사위원상 후보 2013 몰로디스트영화제 – 장편영화 심사위원 틀별언급상 수상 2013 프로방스타운영화제 2013 프레임라인영화제 2013 트래버스시티영화제 2013 트라이베카영화제 – 장편영화 심사위원상 후보

NAFF 2011 〈고스트 테일〉 초 시 치앙 (대만) 2012 대만 개봉

2013 로스엔젤레스아시아태평양영화제 2013 베를린영화제

The Ghost Tales 變羊記

2013 생루이영화제

TSO Shih Chiang (Taiwan)

2013 도쿄레즈비언앤게이영화제

2012 Theatrical released in

2013 후쿠오카영화제

Taiwan

2013 애선스영화제 2013 에드먼턴영화제 2013 애들레이드영화제 2013 스톡홀름영화제 이전 제목 〈애프터눈 딜라이트!〉

Will You Still Love Me Tomorrow? 明天記得愛上我 Arvin CHEN (Taiwan) 2015 GLAAD Media Award – Nominated for Outstanding Film –

〈오사카의 두 마리 토끼〉

Limited Release

임태형 (한국)

2015 Chlotrudis Awards – Nominated for Best Performance by an

2013 타이베이영화제

Ensemble Cast

2012 BIFAN 공식 상영작

2014 Asian Film Awards – Nominated for Supporting Actress Mavis

2012 오사카아시안영화제

Fan

2011 도쿄국제영화제

2014 Chinese Film Media Awards – Nominated for Best Actress Mavis Fan and Best Screenplay

Two Rabbits in Osaka

2014 MIX Copenhagen

LIM Taihyung (Korea)

2013 Theatrical released in Taiwan, Hong Kong, Singapore

2013 Taipei Film Festival

2013 BIFAN Official Selection

2012 BIFAN Official Selection

2013 Berlin International Film Festival – Nominated for Teddy Best

2012 Osaka Asian Film Festival

Feature Film

2011 Tokyo International Film

2013 Chicago International Film Festival – Nominated for Audience

Festival

Choice Award 2013 Hong Kong Film Festival – Nominated for FIPRESCI Prize 2013 Image + Nation Festival Cinema LGBT Montreal Film Festival – Nominated for Jury Award Best Feature Film 2013 Molodist Film Festival – Won Special Mention of the Jury Feature Film 2013 Provincetown Film Festival

선정작 성과 Projects Accomplishments

선정작 성과 Project Accomplishments

〈모두스 아노말리〉

〈영건 탐정사무소〉

조코 안와르 (인도네시아)

오영두 (한국, 일본)

2013 터키, 프랑스 개봉

2013 일본 개봉

2013 판타스포르토 –

2013 테라코타극동영화제 –

오리엔트익스프레스부분

커런트아시아시네마상 후보

최고작품상, 심사위원특별상 후보

2013 뉴포트비치영화제

2013 브뤼셀영화제 – 7번째궤도상

2012 한국 개봉

후보

2012 BIFAN 월드 판타스틱 시네마

2013 데드바이던호러영화제

공식 상영작

2013 제라르메국제판타스틱영화제

2012 오스틴판타스틱페스트

2013 리옹 Festival Hallucinations

2012 판타지아영화제 – 장편영화상

Collectives

후보

2012 인도네시아 개봉

2012 시네마디지털서울 –

2012 인도네시아영화제 –

버터플라이 후보

최고음향상 후보

2012 샌디에고아시아영화제

2012 몰린스데레이호러영화제 – 심사위원감독상 수상

2012 시체스영화제 – 오피셜놉스비전 (픽션)

2012 SXSW영화제 – 미드나잇관객상 후보

2012 유바리판타스틱영화제

2012 리즈영화제

프로젝트 스포트라이트 선정작

2012 시체스판타스틱영화제

이전 제목 〈영건 인 더 타임〉

2012 파리판타스틱영화제

Young Gun in the Time

2012 부산영화제

OH Youngdoo (Korea, Japan)

Modus Anomali

2013 Theatrical released in Japan

Joko ANWAR (Indonesia)

2013 Terracotta Far East Film Festival – Nominated for Current Asian

2013 Theatrical released in Turkey, France

Cinema

2013 Fantasporto – Nominated for Orient Express Section Grand

2013 Newport Beach International Film Festival

Prize Best Film, Orient Express Section Special Jury Award

2012 Theatrical released in Korea

2013 Brussels Festival of Fantasy Film – Nominated for 7th Orbit

2012 BIFAN Official Selection World Fantastic Cinema

2013 Dead by Dawn Horror Film Festival

2012 Austin Fantastic Fest

2013 Fantastic Film Festival of Gerardmer

2012 Fantasia Film Festival – Nominated for Feature Film

2013 Lyon Festival Hallucinations Collectives

2012 Cinema Digital Seoul Film Festival – Nominated for Butterfly

2012 Theatrical released in Indonesia

2012 San Diego Asian Film Festival

2012 Festival Film Indonesia – Nominated for Piala Citra Best Sound

2012 SITGES Fantastic Film Festival – Noves Visions (Fiction)

2012 Molins de Rei Horror Film Festival – Won Jury Prize Best Director

2012 Yubari Fantastic Film Festival

2012 SXSW Film Festival – Nominated for Audience Award Midnight

Project Spotlight Selection

Audience 2012 Leeds International Film Festival 2012 SITGES International Fantastic Film Festival 2012 Paris Fantastic Film Festival 2012 Busan Film Festival

NAFF 2010 〈열한시〉

〈엘리베이터에 낀 그 남자는 어떻게 되었나?〉 김준표 (한국, 미국) 2015 다음 웹툰 제작

Whatever Happened to the Guy Stuck in the Elevator? Josh KIM (Korea, USA) 2015 Published as Daum Webtoon

김현석 (한국) 2014 베트남 개봉 2014 BIFAN 공식 상영작 월드 판타스틱 시네마 2014 피렌체한국영화제 2013 한국 개봉

AM 11:00 KIM Hyunsuk (Korea) 2014 Theatrical released in Vietnam 2014 BIFAN Official Selection World Fantastic Cinema 2014 Florence Korea Film Fest 2013 Theatrical released in Korea

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

선정작 성과 Project Accomplishments

〈카메라〉

〈다크 브릿지〉

제임스 렁 (싱가포르)

마르셀로 본 슈왈츠 (스페인, 태국)

2014 BIFAN 공식 경쟁작 부천

2015 미국 재개봉

초이스

2012 스페인, 태국 개봉

2014 시카고영화제 – 관객상 후보

2012 매버릭영화제 –

Camera James LEONG (Singapore)

각색상, 사운드디자인상, 오리지널사운드트랙상 후보

2014 BIFAN Bucheon Choice

Dark Bridge

Competition Selection

Marcelo von SCHWARTZ (Spain,

2014 Chicago Film Festival –

Thailand)

Nominated for Audience Choice

2015 Theatrical re-released in

Award

USA 2012 Theatrical release in Spain and Thailand 2012 Maverick Movie Awards – Nominated for Best Editing, Best

〈크로스〉

Sound Design and Best Original Soundtrack

다니엘 찬 (홍콩) 2015 중국 개봉 2012 홍콩 개봉

〈돼지의 왕〉

이전 제목 〈스마일 포 미〉

연상호 (한국)

Cross 第6誡

2016 인도영화제

Daniel CHAN (Hong Kong (China)) 2015 Theatrical released in China 2012 Theatrical released in Hong Kong formerly Smile For Me

2014 독일 개봉 2014 유라시아영화제 2013 영국 개봉 2013 제임스더블린영화제 – 심사위원 대상 2013 예테보리영화제 2013 자그레브국제애니메이션영화제 2013 이매진영화제

〈세라복 묵시록〉

2013 판아시아영화제

존 케언즈 (일본)

2013 빌바오판타지영화제

2012 판타지아영화제

2013 피렌체코리아필름페스티벌

2012 함부르크일본영화제

2013 산세바스티안영화제

2011 BIFAN 공식 상영작 월드

2012 프랑스 개봉

판타스틱 시네마

2012 칸영화제 – 감독주간 초청

이전 제목 〈스쿨 걸 아포칼립스〉

2012 인도영화제 2012 탈린블랙나이츠영화제

Schoolgirl Apocalypse

2012 하와이영화제

John CAIRNS (Japan)

2012 리즈영화제

2012 Fantasia Film Festival

2012 샌디에고아시아영화제

2012 Japan FilmFest Hamburg

2012 리우데자네이루영화제

2011 BIFAN Official Selection

2012 런던한국영화제

World Fantastic Cinema

2012 파이브페이버즈아시아영화제 – 뉴아시아시네마베스트필름상 2012 시체스영화제 – 애니메이션상 후보 2012 로스엔젤레스영화제 2012 헬싱키영화제 2012 리스본호러영화제 2012 멜버른영화제 2012 뉴질랜드영화제 2012 판타지아영화제 – 특별언급상, 최우수애니매이션영화상 수상. 장편영화상 후보 2012 카를로비바리영화제 2012 뉴욕아시안영화제

선정작 성과 Projects Accomplishments

선정작 성과 Project Accomplishments

2012 에딘버러영화제 – 국제장편경쟁 후보

〈메이크 업〉

2012 시드니영화제 – 경쟁부문 후보

리엔 이치 (대만)

2012 안시애니메이션페스티벌

2012 뉴욕아시안영화제

2011 한국 개봉

2012 이탈리아아시아영화제 –

2011 부산영화제 – 넷팩상, 무비꼴라주상, 한국영화감독조합상 수상

여우주연상 수상 2011 BIFAN 공식 상영작

The King of Pigs

2011 대만 개봉

YEON Sangho (Korea)

2011 도쿄국제영화제

2016 Film Festival of India

2011 금마장영화제 – 개막작

2014 Theatrical released in Germany

프로젝트 스포트라이트 대만 선정작

2014 Eurasia Film Festival 2013 Theatrical released in the UK

Make Up 命運化妝師

2013 Jameson Dublin Film Festival – Won Jury Prize

LIEN Yi Chi (Taiwan)

2013 Göteborg Film Festival

2012 New York Asian Film

2013 Animafest Zagreb

Festival

2013 Imagine Film Festival

2012 Italy Asian Film Festival – Won Best Actress

2013 Pan-Asia Film Festival

2011 BIFAN Official Selection

2013 Bilbao Fantasy Film Festival

2011 Theatrical released in Taiwan

2013 Florence Korea Film Fest

2011 Tokyo Film Festival

2013 San Sebastian International Film Festival

2011 Golden Horse Fantastic Film Festival – Opening Film

2012 Theatrical released in France

Project Spotlight Taiwan Selection

2012 Cannes Film Festival – Directors’ Fortnight Section 2012 Film Festival of India 2012 Tallinn Black Nights Film Festival

〈레이드2〉

2012 Hawaii Film Festival

가렛 휴 에반스 (인도네시아)

2012 Leeds Film Festival

2015 시애틀영화비평가협회상 –

2012 San Diego Asian Film Festival

최우수외국어영화상 수상

2012 Rio de Janeiro Film Festival

2015 북경영화제

2012 London Korean Film Festival

2015 프랑스본스릴러국제영화제

2012 Five Flavours Asian Film Festival – Nominated for New Asian

2015 아시안필름어워드 –

Cinema Best Film

최우수편집상 수상, 최우수촬영상

2012 SITGES Fantastic Film Festival – Nominated for Anima’t

후보

2012 Los Angeles Film Festival

2014 인도네시아, 미국, 덴마크,

2012 Helsinki Film Festival

리투아니아, 호주, 러시아, 뉴질랜드,

2012 Lisbon Horror Film Festival

말레이시아, 프랑스, 에스토니아,

2012 Melbourne Film Festival

터키, 핀란드, 영국, 아일랜드,

2012 New Zealand Film Festival

캐나다(일부), 네덜란드, 이탈리아,

2012 Fantasia Film Festival – Won Special mention and Best Animated

태국, 인도, 스페인, 베트남, 쿠웨이트, 필리핀, 홍콩, 아랍에미리트, 독일,

Film, Nominated for Feature Films

벨기에, 노르웨이, 스웨덴, 슬로베니아, 일본, 헝가리 개봉

2012 Karlovy Vary Film Festival

2014 피닉스영화비평가협회상 – 최우수스턴트상,

2012 New York Asian Film Festival

인도네시아최우수외국어영화상 후보

2012 Edinburgh Film Festival – Nominated for Best International

2014 시카고영화비평가협회상 – 최우수외국어영화상 후보

Feature Film

2014 도쿄국제영화제

2012 Sydney Film Festival – Nominated for Sydney Film Prize

2014 카를로비바리영화제

2012 Annecy Animated Film Festival

2014 플로리다영화비평가협회상 – FFCC상 수상

2011 Theatrical release in Korea

2014 캘거리언더그라운드영화제 – 장편영화관객상 수상

2011 Busan Film Festival – Won NETPAC Award, CGV Movie Collage

2014 SXSW영화제 – 관객인기상 후보

Award, DGK Award

2014 선댄스영화제

formerly The King of Swine

2013 인도네시아영화배우상 – 심사위원최우수남우조연상 후보 이전 제목 〈버랜덜〉

The Raid 2: Berandal Gareth Huw EVANS (Indonesia) 2015 Seattle Film Critics Awards – Won Best Foreign-Language Film 2015 Beijing Film Festival 2015 Beaune International Thriller Film Festival 2015 Asian Film Awards – Won Best Editor, Nominated for Best

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

선정작 성과 Project Accomplishments

Cinematographer

〈그 놈, 그녀를 만나다〉

2014 Theatrical release in Indonesia, USA, Lithuania, Australia, Russia,

호우 치잔 (대만)

New Zealand, Malaysia, France, Estonia, Turkey, Finland, United

2013 중국 개봉

Kingdom, Ireland, Canada(limited), Netherlands, Italy, Thailand,

2013 BIFAN 공식 상영작

India, Spain, Vietnam, Kuwait, Philippines, Hong Kong, United Arab

2013 아시안필름어워즈 –

Emirates, Germany, Belgium, Norway, Sweden, Slovenia, Japan, and

시각효과상, 신인감독상 후보

Hungary

2013 이탈리아아시안영화제 –

2014 Phoenix Film Critics Society Awards – Nominated for Best

모스트오리지널필름상 수상, 작품상

Stunts, Best Foreign Language Film Indonesia

후보

2014 Chicago Film Critics Association Awards – Nominated for Best

2013 판타지아영화제 –

Foreign Language Film

심사위원감독상 수상

2014 Tokyo International Film Festival

2013 금마장영화제 – 시각효과상,

2014 Karlovy Vary International Film Festival

미술감독상 후보

2014 Florida Film Critics Circle Awards – Won FFCC Award

2013 SKIP국제D-시네마영화제 –

2014 Calgary Underground Film Festival – Won Audience Award Best

대상 후보

Narrative Feature

2013 타이베이영화제 – 기술상 수상, 장편영화상 후보

2014 SXSW Film Festival – Nominated for Audience Award Festival

2013 시애틀영화제

Favorites

2012 대만, 홍콩, 싱가포르 개봉

2014 Sundance Film Festival

프로젝트 스포트라이트 대만 선정작

2013 Indonesian Movie Actor Awards – Nominated for Jury Prize Best

이전 제목 〈늑대가 양을 만났을 때〉

Supporting Actor formerly Berandal

When a Wolf Falls in Love with a Sheep 南方小羊牧場 HOU Chi Jan (Taiwan) 2013 Theatrical release in China

〈무게〉 전규환 (한국) 2013 이스탄불영화제 2013 판타스포르투 오리엔트익스프레스 특별심사위원상 수상, 오리엔트익스프레스 대상 후보 2013 도빌아시아영화제 – 작품상 후보 2013 브뤼셀판타스틱영화제 2012 시체스판타스틱영화제 2012 인도국제영화제 – 감독상 수상 2012 탈린블랙나이츠영화제 – 감독상 수상, 대상 후보 2012 베니스영화제 – 퀴어라이온상

2013 BIFAN Official Selection Vision Express 2013 Asian Film Awards – Nominated for Asian Film Award, Best Visual Effects and Best Newcomer 2013 Asian Film Festival in Reggio Emilia – Won Most Original Film, Nominated for Best Film 2013 Fantasia Film Festival – Won Jury Prize Best Director 2013 Taipei Golden Horse Film Festival – Nominated for Best Visual Effects and Best Art Direction 2013 Skip City D-Cinema Festival – Nominated for Grand Prize 2013 Taipei Film Festival – Won Best Technical Achievements, Nominated for Festival Prize and Best Narrative Feature 2013 Seattle Film Festival 2012 Theatrical release in Taiwan, Hong Kong, and Singapore Project Spotlight Taiwan Selection

수상

The Weight JEON Kyuhwan (Korea) 2013 Istanbul Film Festival

NAFF 2009

2013 Fantasporto – Won Orient Express Section Special Jury Award, Nominated for Orient Express Section Grand Prize Best Film 2013 Deauville Asian Film Festival – Nominated for Best Film 2013 Brussels International Fantastic Film Festival

〈타투 전쟁〉 위에 웽 폭 (싱가포르) 2012 만화소설로 출간

2012 SITGES Fantastic Film Festival

Tattoo War

2012 International film festival of India – Won Best Director

Yue Weng POK (Singapore)

2012 Tallinn Black Nights Film Festival – Won Jury Prize Best Director,

2012 Published as graphic novel

Nominated for Grand Prize 2012 Venice Film Festival – Won Queer Lion

선정작 성과 Projects Accomplishments

선정작 성과 Project Accomplishments

〈23:59〉

〈사도 템페스트〉

길버트 챈 (싱가포르)

존 윌리엄스 (일본, 홍콩, 영국)

2012 BIFAN 공식 상영작 월드

2013 BIFAN 공식 상영작

판타스틱 시네마

2013 판타스포아판타스틱영화제

2011 싱가포르, 말레이시아 개봉

2013 런던SF영화제

프로젝트 스포트라이트 싱가포르

2013 시카고영화음악페스티벌

선정작

2012 레인댄스영화제

이전 제목 23:59 Hrs

이전 제목 〈폭풍의 섬〉

23:59

Sado Tempest

Gilbert CHAN (Singapore)

John WILLIAMS (Japan, Hong

2012 BIFAN Official Selection

Kong (China), UK)

World Fantastic Cinema

2013 BIFAN Official Selection

2011 Theatrical release in

Vision Express

Singapore and Malaysia

2013 Fantaspoa Fantastic Film Festival

Project Spotlight Singapore Selection

2013 SCI-FI-LONDON Film Festival 2013 Chicago Movies & Music Festival – Winner Best Fiction Feature

〈SR: 사이타마의 래퍼 2〉

2012 Raindance Film Festival

이리에 유 (일본)

formerly Arashi - the Tempest

2011 미야자키영화제 2010 BIFAN 공식 선정작

〈더 테러 라이브〉

2010 뉴욕아시안영화제

김병우 (한국)

2010 도쿄국제영화제

2018 피렌체한국영화제

2010 유바리판타스틱영화제

2015 브뤼셀판타스틱영화제

이전 제목 〈츠바키 히메〉

2014 파리한국영화제

8000 MILES 2: GIRLS RAPPER IRIE Yu (Japan) 2011 Miyazaki Film Festival 2010 BIFAN Official Selections 2010 New York Asian Film Festival 2010 Tokyo Film Festival 2010 Yubari Fantastic Film Festival formerly Tsubaki Hime

2014 뉴욕아시안영화제 – 떠오르는아시아스타상 후보 2014 우디네극동영화제 2013 미국 25개 도시 개봉 2013 한국 개봉 2013 BIFAN 폐막작 2013 시네마닐라영화제 – 개막작, 경쟁부문 후보 2013 청룡영화상 – 신인감독상 수상. 각본상, 남우주연상 후보 2013 샌디에고아시안영화제

〈순수〉

2013 부일영화상 – 각본상, 신인감독상 수상. 남우주연상, 여우조연상 후보

웡 첸시 (싱가포르)

2013 부산영화제

2013 싱가포르 개봉

이전 제목 〈뉴스를 없애라!〉

2013 오렌세독립영화제 – AISGE상 수상

The Terror Live

2013 상하이영화제 –

KIM Byungwoo (Korea)

아시아뉴탤런트감독상

2018 Florence Korea Film Fest

2013 전주영화제

2015 Brussels International Festival of Fantasy Film

2012 로마영화제

2014 Festival du Film Coreen a Paris

프로젝트 스포트라이트 싱가포르

2014 New York Asian Film Festival – Nominated for Rising Star Asia award

선정작

2014 Udine Far East Film Festival 2013 Theatrical release in 25 cities of the USA

Innocents

2013 Theatrical release in Korea

WONG Chen Hsi (Singapore)

2013 BIFAN Closing Film

2013 Theatrical release in

2013 Cinemanila Film Festival – Opening Film, Nominated for Main

Singapore

Competition

2013 Ourense Independent Film Festival – Winner AISGE Award

2013 The Blue Dragon Awards – Won Best New Director. Nominated

2013 Shanghai Film Festival – Won Asian New Talent Award

for Best Screenplay and Best Actor

2013 Jeonju Film Festival

2013 San Diego Asian Film Festival

2012 Rome Film Festival

2013 Buil Film Awards – Won Best Screenplay and Best New Director.

Project Spotlight Singapore Selection

Nominated for Best Supporting Actress and Best Actor

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

선정작 성과 Project Accomplishments

2013 Busan Film Festival

2011 Udine Far East Film Festival

formerly Burn The News!

2010 Cairo Film Festival 2010 Jakarta Film Festival

NAFF 2008

〈우리별 일호와 얼룩소〉

〈배틀 비보이〉

2015 밀밸리영화제

프랭크 린 (미국)

2015 유라시아영화제

2016 미국 재개봉

2015

2014 미국 개봉

바르셀로나빅아시아섬머영화제

2013 베트남영화제

2015 시애틀영화제

이전 제목 〈Ø 데시벨〉

2015 퓨처필름영화제 –

장형윤 (한국)

플래티넘경쟁 후보

Battle B-Boy

2015 북경영화제

Frank LIN (USA)

2015 애니마:

2016 Theatrical wide re-release in

브뤼셀애니메이션영화제 –

the USA

국제경쟁장편 후보

2014 Theatrical release in the USA

2014 한국 개봉

2013 Vietnamese International

2014 아시아태평양스크린어워드 – 최우수애니메이션상 후보

Film Festival

2014 시체스판타스틱영화제 – 애니메이션상 수상

formerly Ø DB

2014 판타지아영화제 – 베스트애니메이션특별언급 수상 2014 달라스아시안영화제 – 장편경쟁부문 후보

〈공포도시〉

2014 BFI런던영화제

아오야기 유미코 (일본)

2014 인디애니페스트

2009 웹시리즈로 제작

2014 서울만화애니메이션페스티벌 – 경쟁단편부문 후보

2008 - 2009 미국, 일본 TV

2014 서울구로어린이영화제

시리즈로 방송

2014 부산어린이청소년영화제

The Scary City AOYAGI Yumiko (Japan)

2014 무주산골영화제 이전 제목 〈내 여자친구는 얼룩소〉

2009 Completed as web-series

The Satellite Girl and Milk Cow

2008 - 2009 Released as TV

CHANG Hyungyun (Korea)

Series in Japan and USA

2015 Mill Valley Film Festival 2015 Eurasia Film Festival 2015 Asian Summer Film Festival in Barcelona, Vic 2015 Seattle Film Festival 2015 Future Film Festival – Nominated for Platinum Grand Prize

〈영원히〉

2015 Beijing Film Festival Animation

위 리린 (싱가포르)

2015 Anima: Brussels Animation Film Festival – Nominated For

2011 싱가포르, 말레이시아 개봉

Feature Competition

2011 BIFAN 공식 상영작

2014 Theatrical release in Korea

2011 오사카아시안영화제 – 대상 후보

2014 Asia Pacific Screen Awards – Nominated for Best Animated Film

2011 괌영화제 – 장편영화상 후보

2014 SITGES Fantastic Film Festival – Won Anima’t

2011 상하이영화제 – 스타헌터어워드

2014 Fantasia Film Festival – Won Special Mention

수상

2014 Asian Film Festival of Dallas – Nominated for Narrative Feature

2011 우디네극동영화제

2014 BFI London Film Festival

2010 카이로영화제

2014 Indie-AniFest

2010 자카르타영화제

2014 Seoul Cartoon & Animation Festival – Nominated for Official

Forever WEE Li Lin (Singapore) 2011 Theatrical release in Singapore and Malaysia 2011 BIFAN Official Selections Vision Express

Competition : Short Films 2014 The Seoul Guro Kids Film Festival 2014 Busan Kids & Youth Film Festival 2014 Muju Film Festival

2011 Osaka Asian Film Festival – Nominated for Grand Prix 2011 Guam Film Festival – Nominated for Best Feature Narrative 2011 Shanghai Film Festival – Star Hunter Award

선정작 성과 Projects Accomplishments

잇 프로젝트 It Project

2008년 시작한 NAFF의 잇 프로젝트(It Project)는 세계 최초의 판타스틱영화 프로젝트 마켓이다. 전세계 판타스틱영화 산업에 새로운 흐름을 이끌 프로젝트를 발굴하고 제작지원을 하는 NAFF 잇 프로젝트는 영화인과 영화산업 종사자들이 교류하는 세계적 허브로 자리매김하고 있다. NAFF 잇 프로젝트 선정작은 세계에서 모인 영화산업 관계자와의 1:1 비즈니스 미팅을 가지고 투자유치, 공동제작, 배급 등의 기회를 찾는다. 또한 국내외 영화산업 전문가로 구성된 심사위원단은 선정된 프로젝트 담당자와 개별 미팅을 하여 최종 우수작을 선정, 현금 제작비 및 후반 작업 지원상을 시상한다. NAFF 프로젝트 마켓을 통해 2020년 새로 완성된 7편의 작품을 포함하여 총 57편의 영화가 완성되었다. 지난 13년간 NAFF 프로젝트 마켓은 상상력 넘치는 아시아의 판타스틱영화 프로젝트를 발굴한 뒤 투자 및 공동제작의 기회를 제공하여 역동적이고 영향력 있는 프로젝트 마켓으로 성장해 왔다.

Launched in 2008, NAFF It Project is the world’s first fantastic film project market. NAFF It Project, which discovers projects that will lead a new trend in the world’s fantastic film industry and offers production support, has established itself as a global hub for filmmakers and film industry professionals. The selected projects of NAFF It Project will have one-on-one business meetings with film industry professionals from all over the world and look for investment, co-production, and distribution opportunities. In addition, the jury that consists of domestic and foreign film industry professionals conducts individual meetings with directors of selected projects in order to choose the outstanding projects that will receive cash awards and post-production support awards. A total of 57 films, including the 7 new films completed through NAFF Project Market in 2020, were completed. For the past 13 years, NAFF Project Market has grown into a dynamic and influential project market by discovering imaginative Asian fantastic film projects and providing investment and co-production opportunities.

잇 프로젝트 선정작 It Project Official Selections 프로젝트 Project 1

하등 생물 A Burning Worm

국가 Country 홍콩, 대만 Hong Kong, Taiwan

감독 Director

프로듀서 Producer

제작사 Production Company

웡 페이 팡 WONG Fei Pang

위니 창 Winnie TSANG

Tonikaku Pictures

Feisk Sdn Bhd

화장 Cremation

베트남, 말레이시아 Vietnam, Malaysia

제이슨 탄, 샨후안 맨튼 Jacen TAN, Shanhuan MANTON

응옌 티 수안 짱, 케네스 다가탄, 이스칸더 아지주딘, 샨후안 맨튼, 제이슨 탄 NGUYEN THI XUAN Trang, Kenneth DAGATAN, Iskander AZIZUDDIN, Shanhuan MANTON, Jacen TAN

변태 사냥 Deviant

스페인 Spain

다니엘 M. 카네이로 Daniel M. CANEIRO

케빈 이글레시아스 로드리게즈 Kevin IGLESIAS RODRIGUEZ

Amania Films

이스케이프 투 오즈 Escape to Oz

호주, 중국 Australia, China

샘 부타스 Sam VOUTAS

제인 젱, 멜라니 앤슬리 Jane ZHENG, Melanie ANSLEY

Peking Pictures

열병 The Fever

아르헨티나, 브라질, 프랑스 Argentina, Brazil, France

마테오 벤데스키 Mateo BENDESKY

아구스티나 코스타 바르시, 다니엘 페크 Agustina COSTA VARSI, Daniel PECH

Volpe Films

아이스 Ice

영국 United Kingdom

스테파니 조알랜드 Stephanie JOALLAND

숀 맥콘빌 Sean MCCONVILLE

Frenzy Films LTD

인 마이 마더스 스킨 In My Mother’s Skin

필리핀 Philippines

케네스 다가탄 Kenneth DAGATAN

비앙카 발부에나, 브래들리 리우 Bianca BALBUENA, Bradley LIEW

Epicmedia Productions, Inc.

밤을 넘는 여행 Journey Beyond the Night

일본 Japan

카야노 타카유키 KAYANO Takayuki

아이카와 마스미 AIKAWA Masumi

Alpha PRODUCE Co., Ltd.

L.E.S.도조 & 무라마사의 저주 L.E.S. Dojo & The Curse of Muramasa

미국, 일본 USA, Japan

저스틴 앰브로시노 Justin AMBROSINO

Forerunner Films

등대 The Lighthouse

미국, 체코 USA, Czech Republic

닐 단드 Neal DHAND

세르지오 우구에트 데 레사이레, 존 아란다 Sergio UGUET DE RESAYRE, Jon ARANDA

TBD

메리 마이 데드 바디 Marry My Dead Body

대만 Taiwan

청 웨이하오 CHENG Wei Hao

진 페이룬 JIN Pai Lunn

Calendar Studios

프레셔스 블러드 Precious Blood

멕시코, 아르헨티나 Mexico, Argentina

안드레스 카이저 Andres KAISER

니콜레 마이나르드, 마르틴 알리아가 Nicole MAYNARD, Martin ALIAGA

Cine Feral

셰릴의 파이 The River Always Flows

싱가포르 Singapore

고 밍 시우 스캇 C. 힐야드 GOH Ming Siu, Scott C. HILLYARD

고 밍 시우, 스캇 C. 힐야드 GOH Ming Siu, Scott C. HILLYARD

Monkey & Boar

검은 무지개 Searching for the Black Rainbow

콜롬비아, 아르헨티나 Colombia, Argentina

후안 디에고 에스코바 알자테 Juan Diego ESCOBAR ALZATE

하비에르 디아즈 Javier DIAZ

Coruya Cine, Afasia Films

수리 Suli

중국, 대만, 헝가리 China, Taiwan, Hungary

투린 TU Lin

패트릭 마오 황, 예 솔 Patrick Mao HUANG, YE Sol

Flash Forward Entertainment

므이의 열 가지 비밀 Ten Secrets of Muoi

베트남, 한국 Vietnam, Korea

르 빈 지앙 LE BINH Giang

쩐 르 민 항, 김범식, 김태형 TRINH LE MINH Hang, Bobby S. KIM, KIM Taehyung

Silver Moonlight Entertainment, Good Fellas

핏빛 하늘 아래 Under A Blood Red Sky

인도네시아 Indonesia

아드리얀토 데오 Adriyanto DEWO

페를리타 데시아니 Perlita DESIANI

Relate Films

배리언스 Variance

미국, 말레이시아 USA, Malaysia

니르 패니리 Nir PANIRY

푸 용린 FOO Yong Lin

It Must Be Entertainment

샤샤 자투나 vs 플래닛X의 아마조니스타들 Zsazsa Zaturnnah Vs. The Amazonistas of Planet X

필리핀, 프랑스 Philippines, France

아비드 리온고렌 Avid LIONGOREN

아비드 리온고렌, 프랑크 프리오트 Avid LIONGOREN, Franck PRIOT

Rocketsheep Studio

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

잇 프로젝트 It Project

하등 생물 A Burning Worm 低等生物

한 젊은 염세주의자가 얼떨결에 시체를 청소하는 수상한

Young misanthrope unwittingly joins a mysterious

조직에 합류하게 된다. 폭력적인 영향력 및 권력 안에서 그는

clique whose job is to clean up corpses. Amongst the

저항과 희생을 통해 인생의 가치를 알게 된다.

violent manipulation and clout, he sees the value of life through resistance and sacrifices.

국가

장르

제작예산

홍콩, 대만

스릴러, 범죄

1,913,000 USD

감독

제작사양

확보예산

웡 페이팡

DCP | 컬러 | 120분

129,000 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

위니 창

광둥어

제작, 공동제작, 선판매

제작사

로케이션

연락처

Tonikaku Pictures

홍콩, 대만

전화 | 852 61921413

작가

제작단계

웡 페이팡

개발

Country

Genre

Total Budget

Hong Kong, Taiwan

Thriller, Crime

1,913,000 USD

Director

Format

Secured Budget

WONG Fei Pang

DCP | Color | 120min

129,000 USD

Producer

Language

It Project Goal

Winnie TSANG

Cantonese

Network Funding, Co-productions,

Production Company

Location

Tonikaku Pictures

Hong Kong, Taiwan

Writer

Project Status

WONG Fei Pang

Development

이메일 | feipang0302@gmail.com

Sales Agent Contact TEL | 852 61921413

잇 프로젝트 It Project

하등 생물 A Burning Worm

E-mail | feipang0302@gmail.com

시놉시스

Synopsis

돈(Don)은 상습범인 도둑이다. 그는 잠시 머물며 지낼 빈집을 찾

Don is a recidivist thief - What he thieves are unoccupied

아 물건을 훔치고 달아나는 생활을 한다. 어느 날, 우연히 한 집에

places to temporarily stay and to fritter away. One day,

들어간 그는 어느 주소가 적혀 있는 오래된 종이를 발견한다. 호

he again breaks into a random unit and finds a very vin-

기심에 그는 주소를 찾아갔다가 범죄 현장을 맞닥뜨리고, 레아라 는 여인을 구하려다가 사고로 살인을 저지르고 만다. 레아는 그 를 위해 현장을 수습하는 대신 그에게 자신이 속한 “청소부” 조

tage-looking pager that shows him an address. Out of curiosity, he follows and discovers a crime scene, accidentally conducts manslaughter to rescue a lady, Leia. Leia offers to clean up the scene for him but in return, he has to join

직에 합류할 것을 요구한다. 이 조직은 살인 현장에 혼란을 주기

her as “The Cleaner”, a mysterious community that helps to

위해 사건을 우연으로 가장하는 수상한 조직이다. 어느 날 우연

feign coincidences to confuse a murder setting. By a mere

히 둘은 근무 중 살아있는 아기를 발견하게 되고, 동정심이 생겨

chance, they discover a living baby while they are out on

나지만 청소부의 궁극의 규칙은 살아있는 인간을 살게 하는 것이

duty that ignites their empathy but the ultimate rule of The

다….

Cleaners is to let live a living human…….

연출의도

Director’s Statement

나는 항상 내 머릿속 이글거리는 불길 속에서 살기 위해 몸부림

I always have this imagery of a burning worm in my head,

치는 불타는 벌레를 상상하곤 한다. 폭력적이라는 것을 인정하지

an eagerly struggling living creature amidst blazing flames.

만, 역동적이며 살아있음을 보여주는 기이한 형태라고 할까. 영

Admittedly violent, and strangely a form of dynamic and

화는 나약하지만 힘을 내며 살기 위해 노력하는 모습을 매우 이 분법적으로 보여준다. 이 세상의 모든 주저하는 자들 및 자기 자 신, 도시, 이 시대 전체에 대한 냉소주의자들을 위해 이 영화를

liveliness. The sense of vulnerability but strength and endeavour is a great dichotomy to present on screen. This is a film dedicated to all the hesitations and skepticism, with oneself, the city and the entire era itself.

바친다.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 웡 페이팡

WONG Fei Pang

웡 감독은 BIFF 아시아필름아카데미 및 도쿄필름 엑스 Talents 프로그램에 참석한 홍콩 독립 영화

WONG is an independent filmmaker and producer from Hong Kong who has previously at-

제작자이자 프로듀서이다. 주목할 만한 작품으로,

tended BIFF Asian Film Academy and TOKYO

공동 감독하여 비평가들의 찬사를 받고 홍콩영화 제 최우수작품상을 수상한 디스토피안 모음집 〈텐 이어즈〉(2015) 등이 있다.

FILMeX’s Talents Tokyo. His notable work includes co-directing the critically acclaimed dystopian anthology film Ten Years (2015) which won the Best Picture from Hong Kong Film Awards.

프로듀서 Producer 위니 창 위니 창 프로듀서는 1998년 Golden Scene Films 를 설립하였으며, 홍콩 영화 산업 인수 및 배급의 선구 주자로 다양한 영화 라인업 구성으로 잘 알 려져 있다. 많은 현지 신진 감독과 작업하면서 그 들의 작품이 국제적인 주목을 받게 하였다.

Winnie TSANG Founded Golden Scene Films in 1998, TSANG is the pioneer of film acquisition and distribution in Hong Kong, renowned for her choice of a diverse lineup. She has worked with a number of notable local titles by new directors and brought them to international spotlight.

제작사 Production Company Tonikaku Pictures Tonikaku Pictures는 홍콩의 독립 영화제작자들이 설립한 영화 제 작사이다. 일본-홍콩-한국이 공동 제작한 최신작 〈오이소의 살인자 들〉은 2019 부산영화제에서 최초로 상영되었으며, 오사카아시안영 화제에서 일본컷상을 수상하였다.

Tonikaku Pictures Tonikaku Pictures is a film production company founded by a group of independent filmmakers in Hong Kong. The latest release is a Japan-Hong Kong-Korea co-production The Murders of Oiso which premiered at Busan International Film Festival 2019 and won the JAPAN CUTS Award from Osaka Asian Film Festival.

잇 프로젝트 It Project

하등 생물 A Burning Worm

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

잇 프로젝트 It Project

화장 Cremation 아버지의 죽음 후 어린 두 자매는 아버지의 유해를 묻기 위해

After their father’s death, two young siblings set off to

고향으로 떠나지만, 죽은 사람을 되살린다는 신비한 사원에

their hometown to bury his ashes, but are tempted by a

마음이 흔들린다.

mysterious shrine which can resurrect the dead.

국가

제작사

제작단계

베트남, 말레이시아

Feisk Sdn Bhd

개발

감독

장르

제작예산

제이슨 탄

호러

388,000 USD

촬영감독

제작사양

확보예산

샨후안 맨튼

DCP | 컬러 | 90분

30,000 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

응옌 티 수안 짱, 케네스 다가탄,

베트남어, 영어

제작, 공동제작

로케이션

연락처

베트남

전화 | 84 903004519

이스칸더 아지주딘, 샨후안 맨튼, 제이슨 탄 작가

이메일 | jacentan@gmail.com

샨후안 맨튼

huanmanton@gmail.com

Country

Production Company

Project Status

Vietnam, Malaysia

Feisk Sdn Bhd

Development

Director

Genre

Total Budget

Jacen TAN

Horror

388,000 USD

Director of Photography

Format

Secured Budget

Shanhuan MANTON

DCP | Color | 90min

30,000 USD

Producer

Language

It Project Goal

NGUYEN THI XUAN Trang, Kenneth

Vietnamese, English

Network Funding, Co-productions

Location

Contact

Vietnam

TEL | 84 903004519

DAGATAN, Iskander AZIZUDDIN, Shanhuan MANTON, Jacen TAN Writer

E-mail | jacentan@gmail.com

Shanhuan MANTON

huanmanton@gmail.com

잇 프로젝트 It Project

화장 Cremation

시놉시스

Synopsis

슬픔에 빠진 린과 포 자매는 아버지의 기이한 죽음 후에 아버지

Grief-stricken siblings Linh and Pho cremate their father’s

를 화장하고, 아버지의 유해를 묻기 위해 외딴 고향을 향해 떠난

body after he mysteriously dies. They set off to their se-

다. 가는 길에 자매는 죽은 사람을 되살릴 수 있다는 사원에 대해

cluded hometown to bury his ashes. Midway, they hear about a shrine which can resurrect the dead.

이야기 듣는다. 비바람이 치던 어느 날 밤, 이들의 차량이 고장 나고, 어느 노파의 집에서 비를 피하게 된다. 그녀는 친절해 보이지만, 병든 아들이

On a stormy night, their transport breaks down. They find refuge in an Old Lady’s house. She appears kind but warns them not to enter her sick son’s room. Strange things start

누워있는 방에는 들어가지 말라고 경고한다. 이상한 일들이 벌어

to happen. A boy with a bloody head haunts them at night.

지기 시작하고, 밤새 머리가 피로 뒤덮인 소년이 자매를 괴롭힌다.

Pho goes missing. Linh discovers Old Lady’s son is actually

포가 사라진다. 린은 노파의 아들이 이미 죽은 것을 알게 된다. 노

dead. She wants to use them as human sacrifice to get her

파는 자매를 아들을 되찾기 위한 인간 제물로 쓰려고 했던 것이

son back. Linh must rescue Pho from Old Lady, and ulti-

다. 린은 노파로부터 포를 구해야 하며, 결국 자신의 슬픔을 견뎌

mately learn to process her grief and let go.

내고 놓아주는 법을 터득한다.

연출의도

Director’s Statement

영화 〈화장〉은 사랑하는 사람이 사망한 뒤 그들을 떠나보내는

Cremation is a story about letting go of your loved ones

것에 대한 이야기이다. 영화는 베트남 및 동남아 전반에 존재하

when they die. It’s grounded in the mix of religious and cul-

는 종교와 문화적 미신이 혼합된 상황에 기반을 둔다. 베트남 민

tural mythologies present in Vietnam and much of South-

속 종교의 일부분, 유교 문화에서 효도의 가치, 그리고 불교 사상 이 영화 전반에서 드러난다. 이 영화는 〈공포의 묘지〉(2019)와 〈아더 사이드 오브 도어: 악령의 문〉(2016)이 아시아 버전으로

east Asia. Elements of Vietnamese folk religion, Confucian filial values, and Buddhist philosophies manifest in all aspects of the film. The film is Pet Sematary (2019) meets The

Other Side of the Door (2016), in an Asian setting.

만난 모습이다.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독/프로듀서 Director/Producer

스트레이트 타임즈가 ‘최신 싱가포르 영화계 웃긴

Jacen TAN Named “Singapore’s latest film funnyman” by

남자’로 선정한 제이슨은 자신의 호러 코미디에 대

The Straits Times, Jacen combined his love

한 사랑과 군대 경험을 잘 어우른 첫 영화 〈좀비

for horror comedy and his experiences from serving in the army to make his first feature, Zombiepura . It was theatrically released in

제이슨 탄

워〉(2018)를 제작했다. 영화는 동남아 극장에서 개봉하였으며, 한국에서는 콘텐츠판다가 판권을 샀다.

Southeast Asia and acquired by Korea’s Contents Panda.

촬영감독/프로듀서 Director of Photography/Producer 샨후안 맨튼 샨후안 “후안” 맨튼 감독은 다양한 경력을 가진 중 국계 미국인 영화제작자로 콜로라도 덴버에서 태 어나고 그곳에서 자랐으며, 중국 베이징과 시안의 외가를 자주 방문하며 자랐다. 이런 다문화적 경험 으로 인해 그는 세상을 단순한 이분법적 시선으로 보는 스토리텔링이 아니라, 전통적인 지혜에 대한

Shanhuan MANTON Shanhuan “Huan” MANTON is a multidisciplinary, Chinese-American filmmaker born and raised in Denver, CO with frequent visits to his mother’s family in Beijing and Xi’an, China. This multicultural experience has shaped a unique worldview centered around an explo-

인 프로젝트에서 작업하며 작업 기술을 연마했다.

ration of nonduality and traditional wisdom, which Shanhuan engages in his storytelling. After graduating from Loyola Marymount University with an Ian Conner Cinematography Award, Huan has spent the last 4 years honing his craft working on projects internationally,

말레이시아로부터 코드 곶(Cape Cod)에 이르기

serving in a wide range of roles, from Cine-

탐구를 중심으로 하는 독특한 세계관을 형성할 수 있었다. 이안코너촬영감독상을 수상하며 로욜라 메리마운 트 대학교를 졸업한 후, 후안은 지난 4년간 국제적

까지 다양한 곳에서 여러 단편 영화, 뮤직비디오의 촬영 감독, 중국 SF 시리즈의 수석 조명기술자, 단 편 내레이션, 브랜드 콘텐츠, 에일리언 40주년을 기념하는 단편 영화, 〈에일리언: 스페시먼〉(2019) 등을 포함한 여러 광고 등을 제작했다. 샨후안은 영화제작자로서의 비전과 목소리를 발 전시키며 새로운 세계와 스토리를 창작하기 위해 자신의 다문화적 경험 및 비주얼 분야의 경력을 이 용해 점점 더 치열한 장르 영화 제작의 세계로 다 가가고 있다. 2019 BIFAN 환상영화학교 프로그램 의 펠로우로 선정되어, 그의 그룹은 베트남 배경의 호러 영화, Ra Tro 를 피칭하고 수상하였으며, 이는 2020년 제작을 목표로 개발 중이다.

matographer of various short films and music videos everywhere from Malaysia to Cape Cod, to chief lighting technician on a Chinese episodic science fiction project, to producing narrative shorts, branded content and commercials, including the the Alien 40th Anniversary Short Film, Alien: Specimen (2019). As he develops his vision and voice as a filmmaker, Shanhuan has been foraying further into the speculative worlds of genre filmmaking, synthesising his multicultural experiences and strong visual background to create new worlds and generate new stories. In 2019, he was accepted as a fellow at the BIFAN Fantastic Film School Program, where his group developed the and won with their pitch for Ra Tro , a horror film set in Vietnam, which they are currently developing with a goal of production in 2020.

잇 프로젝트 It Project

화장 Cremation

프로듀서 Producer 응옌 티 수안 짱

NGUYEN THI XUAN Trang

응옌 티 수안 짱은 2012년에 국제관계학 및 사회

Trang graduated from university in 2012 with

과학을 전공으로 대학교를 졸업했다. 2019년 뉴

a major in international relations and social sciences and has joined a filmmaking diploma

욕필름아카데미의 영화제작 학위프로그램을 등록 했으며, 이후 TV 시리즈 프로듀서로 첫걸음을 내 딛었다. 베트남 TV 광고, 홍보 영상 및 단편 영화 등을 제작하며 경력을 쌓았다. 2014년 독립 영화 프로젝트의 프로듀서로 일하기 시작했으며, 국제 공동 제작 업무를 해왔다. 2019 BIFAN 환상영화 학교에 참가했다.

at New York Film Academy in 2019. Since then, she started her first job as producer of a TV series. She developed her career in Vietnam producing TV ads, promotional clips, and short films. In 2014, she began working as a producer for independent film projects and has worked on international co-production. She participated in Bucheon Fantastic film school in 2019.

케네스 다가탄 케네스의 첫 호러 장편, 〈마〉(2018)는 2018 시네 마원오리지널영화제에서 호평 받았다.

이스칸더 아지주딘

Iskander AZIZUDDIN

말레이시아의 장르 영화 및 현지 민속적 경험의 장

Producer of 3 feature films in Malaysia, with genre and local folklore experience.

편 영화 3편을 제작한 프로듀서이다.

Kenneth DAGATAN Kenneth’s first horror feature, MA(2018), was well received by critics during the 2018 Cinema One Originals Film Festival.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

제작사 Production Company Feisk Sdn Bhd 〈화장〉(2019)은 2019 BIFAN 환상영화학교 피칭 수상작이다. 서로 다른 배경을 지닌 우리 다섯 명은 환상영화학교에서 처음 만났다. 장 르 영화에 대한 우리 모두의 애정은 우리는 바로 통했으며, 우리는 영화 〈화장〉이 호러 영화 시장에 나가도록 발전시키고 싶다. 우리 중 한 명이 설립한 Feisk Sdn Bhd 에서 영화 제작을 맡을 것이다. 이 제작사는 2010년 12월 이스칸더와 페이잘 아지주딘이 설립했다. 쿠알라룸푸르의 유명한 트윈타워와 KLCC에서 몇 분 거리에 위치했 으며, 혁신적이고 독특한 아이디어의 소규모 인원팀으로 운영되고 있다. 2019년 페이잘은 부산아시안영화학교의 펠로우로 선정되었으 며, 현재 영화 사업에 대한 수업을 수료 중이다. 이스칸더는 2019 BIFAN 환상영화학교 프로그램의 펠로우로 선정되었으며, 독립 영화 제작 및 젊은 신진 영화제작자를 홍보하는 포럼의 패널로 참석하는 등 말레이시아 현지 영화 산업계에서 활발히 활동하고 있다. 처음에는 이벤트 영상으로 시작하여, 점점 영화와 TV 콘텐츠 제작으 로 사업을 확장했다. 잘 알려진 고객으로 아스트로 말레이시아, 말레 이시아 증권위원회, 패션발렛, HyppTV, 말레이시아 AIDS 협의회, GOASEAN, 말레이시아 엘르 매거진 등이 있다. Feisk 프로덕션은 적절한 경력의 인력 풀을 활용하여, 주어진 예산 및 일정 내에서 효과적인 인력 운영을 통해 모든 사업 요건을 충족시 키는 데 풍부한 경험이 있다. Feisk 프로덕션은 말레이시아 국립영화 개발공사 (FINAS)에서 사업 허가를 받았다.

잇 프로젝트 It Project

화장 Cremation

Feisk Sdn Bhd Cremation was the winner of BIFAN Fantastic Film School pitch in 2019. All five of us, from different backgrounds, first met when we were grouped together in Fantastic Film School. We hit off immediately on our common love of genre movies, and hope to develop Cremation for the horror market. We choose Feisk Sdn Bhd, which is founded by one of our producers to make this film. It was founded in December 2010 by Iskander & Feisal AZIZUDDIN. Based in the heart of Kuala Lumpur, minutes away from the famed Petronas Twin Towers & KLCC, we comprise a compact team with innovative and unique ideas. In 2019, Feisal was selected as a Fellow at Busan Asian Film School where he is currently completing a course in Film Business. Iskander was selected as a Fellow for the Bucheon International Fantastic Film School 2019 program and is actively engaged in the local Malaysian film industry, appearing in panels and forums promoting independent filmmaking and young emerging filmmakers. Initially beginning with video for events, our scope of work has expanded to producing content for film and TV. Some of our more well-known clients include Astro Malaysia, Securities Commission Malaysia, FashionValet, HyppTV, Malaysian AIDS Council, GOASEAN and ELLE Magazine Malaysia. With a well-resourced manpower pool on-hand, Feisk Productions is highly experienced in effectively directing team members to ensure that all business requirements are met within budget restraints and time schedules. Feisk Productions is also licensed by the National Film Development Corporation Malaysia (FINAS).

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

잇 프로젝트 It Project

변태 사냥 Deviant 데이팅 앱으로 만난 여자에게 유혹을 느낀 빌은 오래전 딸이

Tempted by a girl through a dating app, Bill ends up

당한 학대에 복수하려는 소시오패스 오스카의 지하실에

trapped in the basement of Oscar, a sociopath who

갇히는 신세가 된다.

seeks to avenge the abuse his daughter suffered years ago.

국가

장르

제작예산

스페인

스릴러, 블랙코미디,

650,000 USD

레이프 리벤지 감독 다니엘 M. 카네이로

확보예산 제작사양

200,000 USD

DCP | 컬러 | 90분 프로듀서 케빈 이글레시아스 로드리게즈

참가목적 제작언어

네트워크, 제작, 공동제작, 투자, 배급, 선판매

스페인어 (영어 옵션) 제작사 Amania Films

연락처 로케이션

전화 | 34 652498207

스페인

이메일 | dmcaneiro@gmail.com

작가 다니엘 M. 카네이로

제작단계 프리 프로덕션

Country

Genre

Total Budget

Spain

Thriller, Black Comedy,

650,000 USD

Rape Revenge Director Daniel M. CANEIRO

Secured Budget Format

200,000 USD

DCP | Color | 90min Producer Kevin IGLESIAS RODRIGUEZ

It Project Goal Language

Network, Network Funding,

Spanish (English optional)

Co-productions, Distribution,

Production Company Amania Films

Pre-sales, Sales Agent Location Spain

Writer Daniel M. CANEIRO

Contact TEL | 34 652498207

Project Status

E-mail | dmcaneiro@gmail.com

Pre-production

잇 프로젝트 It Project

변태 사냥 Deviant

시놉시스

Synopsis

무미건조한 인생을 사는 45세의 유부남 빌은 친구의 유혹에 빠

Bill, 45 years, married and with a monotonous life, is tempt-

져 데이팅 앱을 이용하게 된다. 거기서 젊은 여자 모니카를 만나

ed by a friend to get into a dating app. There, he meets

고, 그녀는 자극적인 메시지와 사진들을 보내며 빌을 유혹한다.

Monica, a young girl who seduces him with spicy messages

순진한 빌은 모니카에게 사로잡히고, 그녀가 로맨틱한 하룻밤을 제안하자 승낙하게 된다. 모니카의 집에는 샴페인 한 잔이 기다리고, 단숨에 이를 마신 빌은

and photographs. Innocent, Bill gets captivated by Monica and, when she invites him to spend a romantic night together, he accepts the affaire.

슬슬 어지러워지다가 급기야는 바닥으로 의식을 잃고 쓰러진다.

A glass of champagne awaits him in Monica’s house. Bill

55세 남자 오스카가 나타나 그에게 수년 전 자신의 17세 딸을 학

drinks it in one gulp he begins to feel dizzy until……. he

대한 남자가 있다며 자신은 “변태 사냥”을 하는 중이라고 말하는

falls, unconscious, to the ground.

데…….

Oscar, a 55-year-old man, appears and tell him that a few years ago a man abused his 17-year-old daughter… and now he is engaged in a “pervert-hunting”.

연출의도

Director’s Statement

〈변태 사냥〉은 행동에 따른 도미노 효과로 등장인물을 숨막히게

DEVIANT is a modern suspense thriller, with a dark and

만드는, 어둡고 숨막히게 정신없이 흘러가면서도 완벽하게 표현

suffocating touch, frenetic but perfectly articulated, where

된 현대 서스펜스 스릴러 물이다.

actions follow a domino effect that won’t let our character

〈변태 사냥〉은 지루한 삶을 사는 빌의 이야기가 현대 스릴러로 진화하는 것을 보여준다. 공포에 대한 정면 대결, 궁극의 보상으 로 주어지는 자유를 위한 힘든 시험, 그것은 프리츠 랑이 제일 좋 아하는 줄거리다. 바로 현실이 악몽이 되는 것.

breathe.

DEVIANT tells the story of Bill, who lives a boring life, which evolves into an modern thriller: a direct confrontation with horror, a tough test which final reward is freedom. That was Fritz Lang ’s favorite plot: reality becoming nightmare.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 다니엘 M. 카네이로 다니엘 M. 카네이로(스페인 바르셀로나)는 프로 듀서와 감독으로 활동한다. 단편영화 〈알리시아〉 (Melies d’Argent를 비롯해 200건에 달하는 수 상 및 후보에 오름)를 감독한 뒤, 2017년 시체스영 화제에서 Best Promising Director 상을 수상했 다. 이후 El Cerro de los Dioses (카탈루나 공영 텔레비전이 제작에 참여했고, 2020년에 극장에 서 개봉)을 감독했고 제임스 카비젤과 함께 영화

Onyx: Kings of the Grail 의 세컨드 유닛의 감독

Daniel M. CANEIRO Daniel M. CANEIRO (Barcelona, Spain) is a producer and director. After his short film Alicia (200 Official Selections and awards including the Melies d’Argent), was appointed as Best Promising Director at 2017 Sitges Fantastic Film Festival. After that, he directed El Cerro de los Dioses - (with the participation of Catalonia Public Television - Theatrical release 2020) and the of 2nd Unit of Onyx: Kings of the Grail with Jim CAVIEZEL.

을 맡았다.

프로듀서 Producer 케빈 이글레시아스 로드리게즈 〈동정의 밤〉(2016)의 감독이자 〈사탄이 두려워한 대장장이〉(2017)의 협력 프로듀서로 일했다. 현 재 〈변태 사냥〉과 같은 장르 영화 프로젝트 작업 중이다.

Kevin IGLESIAS RODRIGUEZ Director of The Night of the Virgin (BIFAN 2017) and associate producer of Errementari: The Blacksmith and the Devil (Netflix). Currently working on genre projects like DEVI-

ANT .

제작사 Production Company Amania Films Amania Films는 스페인 바스크 지방에 기반을 둔 제작사이다. 2019년 Ane (데이빗 P. 사뉴도 감독, 스릴러, 130만 유로 예산),

Portrait of white woman (이반 루이즈 감독, 65만 유로 예산, 국립 공동 제작), El Bandolero (60만 유로 예산, 아르헨티나-스페인 공 동 제작), 세 편의 장편 영화를 제작한다.

잇 프로젝트 It Project

변태 사냥 Deviant

Amania Films Amania Films is a production company based in the Basque Country (Spain). In 2019 produces three feature films: Ane (David P. Sanudo thriller, € 1.3M Budget), Portrait of white

woman (Ivan Ruiz, 650K budget, national co-production), and El Bandolero (600K budget, co-production Argentina-Spain).

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

잇 프로젝트 It Project

이스케이프 투 오즈 Escape to Oz 호주를 처음 여행하는 한 가족이 좀비 대재앙에도 불구하고

A family visiting Australia for the first time is determined

휴가를 즐기기로 결심한다.

to enjoy their vacation, despite the zombie apocalypse.

국가

장르

제작예산

호주, 중국

호러, 판타지, 블랙코미디

5,600,000 USD

감독

제작사양

확보예산

샘 부타스

DCP | 컬러 | 90분

100,000 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

제인 젱, 멜라니 앤슬리

영어, 중국어

네트워크, 제작, 투자, 배급, 선판매

제작사

로케이션

연락처

Peking Pictures

호주

전화 | 61 413646781

작가

제작단계

멜라니 앤슬리, 샘 부타스

개발

Country

Genre

Total Budget

Australia, China

Horror, Fantasy, Black

5,600,000 USD

이메일 | info@pekingpictures.com

Comedy Director Sam VOUTAS

Secured Budget Format

100,000 USD

DCP | Color | 90min Producer Jane ZHENG, Melanie ANSLEY

It Project Goal Language

Network, Network Funding,

English, Chinese

Distribution, Pre-sales, Sales Agent

Location

Contact

Australia

TEL | 61 413646781

Production Company Peking Pictures Writer Melanie ANSLEY, Sam VOUTAS

E-mail | info@pekingpictures.com Project Status Development

잇 프로젝트 It Project

이스케이프 투 오즈 Escape to Oz

시놉시스

Synopsis

미국에서 빠듯하게 살아가는 에디와 그의 가족에게 아메리칸 드

Eddie and his family are struggling to survive in an America

림은 실현 불가능해 보인다. 어느 날, 에디는 인생 한 번의 가족

where the American dream seems impossible to realize.

여행을 호주로 떠나기로 즉흥적으로 결정했지만, 일단 도착하자

One day, Eddie decides on a whim to buy his family a once

자신들이 가진 돈으로는 이 휴가를 더 이상 지속할 수 없다는 것 을 깨닫는다. 가족에게 이 소식을 전하려는 순간, 기적이 일어난 다. 치즈로부터 발생한 좀비 바이러스가 호주 전역을 멈추게 만

in a lifetime trip to Australia, but discovers once there that they won’t have enough funds to continue their vacation. Just as Eddie is about to tell his family the bad news, a miracle happens: a cheese borne zombie virus brings Australia

든 것이다. 그렇지만 에디와 그의 가족에겐 면역력이 있다. 그들

to a standstill. But Eddie and his family are immune, since

은 치즈를 먹지 않기 때문이다. 에디는 가족에게 돈 이야기를 꺼

they don’t eat cheese. Eddie chooses to not tell his family

내지 않기로 결정하고, 이번 기회에 평소라면 절대로 감당하지

about their financial problems, and proposes they take this

못했을 럭셔리한 휴가를 즐겨보자고 제안한다.

opportunity to have the vacation they could never afford.

연출의도

Director’s Statement

〈이스케이프 투 오즈〉는 현실, 책임, 그에 따른 결과를 피하고, 대

Escape to Oz is an entertaining take on choosing to avoid

신 본인 주변이 전부 다 파괴되는 동안 자신만 즐거운 인생을 즐

reality, responsibility and consequences, and preferring

기는 삶을 선택하는 내용을 재미있게 풀어낸다. 영화는 우리 모

instead to live the good life while everything around you

두에게 질문을 던진다. 우리가 살고 있는 이 세계가 말 그대로 죽 어가는 동안 당신은 얼마 동안이나 행복할 수 있는가? 현재의 생 활 방식을 포기하기 싫어서 현실을 직시하는 대신 환상 속에서

destroys itself. It asks of all of us: how long can we be complacent when the world we live in is literally dying around us? How long can we choose to live in fantasy, because facing reality would mean giving up our lifestyles?

살기로 선택한 당신, 얼마나 오래 그렇게 살 수 있겠는가?

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 샘 부타스

Sam VOUTAS

샘 감독은 호주인으로 베이징에서 태어났다. 그가

An Australian, Sam was raised in Beijing. His 2010 Chinese language feature film, Red Light Revolution , was released by Hulu in the US

2010년 중국어로 제작한 장편 영화, Red Light

Revolution 은 미국에서 훌루, 싱가폴에서 캐세이 시네플렉스를 통해 개봉했다. 그의 두 번째 장편 영화, 〈북경의 왕〉(2017)은 2017 트라이베카영화 제에서 전세계 최초 상영되었으며, 넷플릭스를 통

and by Cathay Cineplex in Singapore. His second feature, King of Peking , world premiered at the 2017 Tribeca Film Festival. Netflix released the film in 2018.

해 2018년 개봉했다.

프로듀서 Producer 제인 젱 제인은 시소 프로덕션의 창립자이다. 2017년 그 녀는 멜라니 앤슬리와 함께 〈북경의 왕〉 및 〈데 드 피그스〉(케티 얀 감독, 2018)를 제작했다. 또 한 2019 선댄스영화제에서 처음 상영된 〈페어웰〉 (2019)도 제작했다. 이 영화는 2020 골든글로브 영화상에서 여우주연상을 받았다.

Jane ZHENG Jane is the founder of Seesaw Productions. In 2017 she produced King of Peking with Melanie ANSLEY, as well as Cathy YAN’s Dead Pigs . She is also a producer on The Farewell , which premiered at the 2019 Sundance Film Festival. The film won Best Actress at the 2020 Golden Globes.

멜라니 앤슬리 중국인과 캐나다인 혼혈인 멜라니는 소셜 다큐멘 터리를 제작으로 커리어를 시작했다. Shanghai

Bride 는 그녀의 첫 번째 다큐멘터리로 KBS(한 국)를 비롯해 전 세계에서 방영되었다. 그녀의 장 편 영화 작품 중에는 중국 투도우에서 독점 개봉한

Red Light Revolution , 〈북경의 왕〉이 있다.

Melanie ANSLEY Half Chinese and half Canadian, Melanie started her career producing social documentaries. Her first documentary Shanghai Bride was broadcast worldwide, including on KBS (Korea). Her feature credits include Red Light Revolution , which was released exclusively by Tudou in China, and King of Peking .

제작사 Production Company Peking Pictures Peking Pictures의 첫 장편 작은 〈북경의 왕〉으로 2018년 넷플릭스 를 통해 개봉하여 LA타임즈, 롤링스톤즈, 뉴욕타임즈 등에서 호평을 받았다. 이 영화의 각본은 아카데미 영화 과학 도서관의 영구 소장 작품으로 초대되었다.

잇 프로젝트 It Project

이스케이프 투 오즈 Escape to Oz

Peking Pictures Peking Pictures’ first feature, King of Peking , was released by Netflix in 2018, garnering positive reviews in the LA Times, Rolling Stone and New York Times. The film’s screenplay was invited to the Academy of Motion Picture Arts and Sciences library permanent collection.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

잇 프로젝트 It Project

열병 The Fever La fiebre 17세 소녀 오넬라는 고압적인 전도사 부모의 강압에 의해

Ornella (17) becomes terribly ill after being forced into

엑소시즘 의식을 받은 후 지독하게 몸이 아프게 된다. 그녀

an exorcism by her evangelist overbearing parents.

주변에 치료법을 찾아줄 사람이 아무도 없자, 다시 악마에게

When no one around her cares to find a cure, she

몸을 바치는 방법만이 자신을 돕는 일이라고 스스로 설득한다.

convinces herself only re-possession by the Devil will help her.

국가

장르

제작예산

아르헨티나, 브라질, 프랑스

판타지, 블랙코미디

908,708 USD

감독

제작사양

확보예산

마테오 벤데스키

DCP | 컬러 | 100분

330,896 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

아구스티나 코스타 바르시,

스페인어

제작, 투자, 배급, 선판매

로케이션

연락처

아르헨티나

전화 | 54 91149398810

다니엘 페크 제작사 Volpe Films

이메일 | mateobendesky@gmail.com 제작단계 개발

작가 마테오 벤데스키

Country

Genre

Total Budget

Argentina, Brazil, France

Fantasy, Black Comedy

908,708 USD

Director

Format

Secured Budget

Mateo BENDESKY

DCP | Color | 100min

330,896 USD

Producer

Language

It Project Goal

Agustina COSTA VARSI, Daniel PECH

Spanish

Network Funding, Distribution,

Production Company

Location

Volpe Films

Argentina

Writer

Project Status

Mateo BENDESKY

Development

Pre-sales, Sales Agent Contact TEL | 54 91149398810

잇 프로젝트 It Project

열병 The Fever

E-mail | mateobendesky@gmail.com

시놉시스

Synopsis

17살 소녀 오르넬라의 부모는 그녀가 친구 로라와 주고받은 ‘사악

Ornella (17) has her life radically changed when her parents

한’ 메시지들을 발견하고, 억지로 퇴마의식을 치르려 한다. 오르

force her to be exorcised upon the discovery of a series of

넬라의 삶은 급격한 변화를 겪는다.

“wicked” messages Ornella is exchanging with her friend,

가족이 편안하게 여기는 도덕의 안전지대는 회복되는 것처럼 보 이지만, 소녀는 기이한 병을 앓기 시작한다. 그녀의 일상은 점점 참기 어려운 시간으로 변해간다. 짧은 열병으로 시작된 일은 머

Laura. Although the family’s moral comfort zone seems to be restored, the young girl begins to suffer a strange illness that makes her days increasingly difficult to bear. Soon, what

지않아 악몽으로 변하고, 오르넬라의 몸은 궤양과 비늘 같은 점

started as a transitory fever turns into a nightmare, cover-

으로 뒤덮이게 된다.

ing Ornella’s entire body with ulcers and scaly spots.

그녀가 겪는 낯선 병의 원인이 뭔지 누구도 신경 쓰지 않는 듯 보

As no one seems to care about finding the cause to her un-

이는 가운데, 오르넬라는 앞뒤가 맞지 않은 이상한 이론을 꾸며

usual ailment, Ornella formulates a theory that is as strange

내기 시작한다. 치유를 이루기 위해, 다시 한번 악마에 빙의해야

as it is plausible: in order to be able to heal, she must get the Devil to possess her again.

만 한다는 것이다.

연출의도

Director’s Statement

이 이야기는 전작에서 다루었던 세 가지 요소를 바탕으로 구성된

The story is structured over three elements that I started

다. 조직화된 영성의 새로운 구조, 사람들이 가족의 유전과 맺는

exploring in my previous works: the new forms of orga-

관계, 21세기의 서사시적 로맨스를 보여줄 수 있는 마지막 수단

nized spirituality, the relationship between people and

으로서 다양한 사랑을 말하는 것이다. 소수자가 탄압받고 비난받 는 이 세계에서, 로라와 오르넬라는 로미오와 줄리엣의 용감함을 보여준다고 확신한다.

their family’s heredity; and diverse love as the last expression of epic romance in the 21st century. I am convinced that, in a world where minorities are still persecuted and condemned, the bravery of Romeo and Juliet lives today in Laura and Ornella.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 마테오 벤데스키 마테오 벤데스키 감독은 1989년 부에노스 아이레 스에서 태어났다. Universidad del Cine (FUC) 에 서 영화제작을 공부했다. 대학 졸업 작품인 Aca adentro (In here , 2013)로 부에노스아이레스국제독립영화제의 국제경쟁부 문 및 테살로니키국제영화제에 출품했다. 그의 단

Mateo BENDESKY Mateo BENDESKY was born in Buenos Aires in 1989. He studied filmmaking at the Universidad del Cine (FUC). Aca adentro (In here , 2013), his school thesis, took part in the International Competition of BAFICI and the Thessaloniki International Film Festival. His short film El ser magnetico

편 영화 〈더 마그네틱 네이쳐〉(2015)는 2015 칸

(The magnetic nature , 2015) premiered at the

영화제 시네파운데이션단편에서 처음 상영되었다.

Cinefondation of the 2015 Cannes Film Festival. In 2016, he was selected as a participant for TIFF Talent Lab, Toronto International Film Festival’s program for emerging directors,

2016년 토론토국제영화제에서 신진 감독을 위한 TIFF Talent Lab 프로그램에 선정되어 참가하여, 장편 영화 〈패밀리 멤버스〉(2019)의 각본을 완성 하며 맥도웰 펠로우십 상을 수상했다. 〈패밀리 멤 버스〉는 2019 베를린영화제(파노라마)에서 첫 상 영되었으며, 뉴호라이즌국제영화제, AFI영화제, 테살로니키국제영화제, 마카오국제영화제, 벨포 르국제영화제 등 전세계 수많은 국제 영화제에서 상영되었다. 이 중 벨포르국제영화제에서 Janine Bazin Grand Prix를 수상했다. 요즘 마테오 벤데 스키 감독은 〈열병〉을 작업 중이다. 해당 프로젝트 는 2019년 시네마트에서 ArteKino 국제상을 수 상했으며, IFP 프로젝트 포럼 - 노 보더스 및 EAVE Puentes에 선정되었다.

and was awarded a MacDowell Fellowship for completing the script of his feature film Los miembros de la familia . His feature film Los miembros de la familia (Family Members , 2019) premiered at the 2019 Berlin International Film Festival (Panorama) and played at numerous international film festivals, among which are New Horizons IFF, AFI Fest, Thessaloniki IFF, Macao IFF and Entrevues Belfort, where it won the Janine Bazin Grand Prix. Nowadays, he is developing La Fiebre (The

Fever ). The project won the ArteKino International Prize at Cinemart 2019 and was selected for IFP No Borders and EAVE Puentes.

프로듀서 Producer 아구스티나 코스타 바르시 아구스티나 코스타 바르시는 1987년생으로 부 에노 스아 이레스에서 태어났고 , NYFA (뉴 욕), Universidad del Cine (부에노스아이레스) 및 FAMU (프라하)에서 영화연출을 공부했다. 2013 년에는 Volpe Films를 설립했고, 산티아고 팔라 베시노의 〈알군나스 치카스〉를 첫 번째 작품으 로 제작했다. 이 영화는 Buenos Aires Lab에서 International Arte Prize를 수상했고, 베니스영화 제의 오리종티세션에서 월드 프리미어로 선보였다. 아르헨티나 에서 촬 영하고자 하 는 미국과 호주 영화사들을 위해 프로덕션 서비스를 제공하며, 2014년에는 이탈리아 영화감독 알레시오 리고 데 리기와 마테오 초피스가 감독을 맡아 여러 영화제 에서 상을 받은 다큐멘터리 〈일 솔렝고〉를 공동 제 작했다. 2015년에는 산티아고 팔라베시노와 다시 한번 작 업해 〈두 여자의 딸 델피나〉의 제작에 참여했으며, 이 영화는 2016년 넷플릭스를 통해 월드 프리미

잇 프로젝트 It Project

열병 The Fever

Agustina COSTA VARSI Agustina COSTA VARSI was born in Buenos Aires in 1987. She studied filmmaking at NYFA (New York), Universidad del Cine (Buenos Aires) and FAMU (Prague). She founded the company Volpe Films in 2013 and it’s first production was Algunas Chicas by Santiago Palavecino, which won the International Arte Prize at Buenos Aires Lab and had its world premiere in the Orizzonti section of the Venice Film Festival. She offered production services for American and Australian companies that wanted to shoot in Argentina and in 2014 she co-produced the award winning documentary lm Il Solengo by Italian directors Alessio Rigo de Righi and Matteo Zoppis. In 2015 she collaborated for the second time with director Santiago Palavecino for the production of Only Child , which had its world premiere on Netflix in 2016.

프로듀서 Producer 어로 공개되었다. 2018년에는 마테오 벤데스키가 감독한 〈패밀리 멤버스〉를 제작해 2019 베를린영화제에서 프리 미어로 선보였다. 현재 이탈리아, 프랑스, 아르헨티나에서 공동 제작 하는 알레시오 리고 데 리기와 마테오 벤데스키의

The tale of King Crab 과 마테오 벤데스키의 〈열 병〉의 프리프로덕션을 진행 중이다. 2016년부터는 BAFCI의 작품 개발 및 공동제작 플랫폼인 Buenos

In 2018 she produced Los miembros de la familia by Mateo BENDESKY, premiered at Berlin Film Festival 2019. She is currently pre-producing The tale of King Crab , a co-production between Italy, France and Argentina by Alessio Rigo de Righi and Matteo Zoppis, and La Fiebre by Mateo BENDESKY. Since 2016 she is Head of Buenos Aires Lab BAFICI’s development and co-production platform.

Aires Lab을 이끌고 있다.

다니엘 페크

Daniel PECH

음향과 영상 관련 업계에서 작업하며, 프로덕션과

Works in the audiovisual market, focusing

프로젝트 개발 분야를 전문으로 한다.

specifically in the area of production and proj-

가장 최근에 진행한 작업으로는 장편영화 〈어 커

ect development. Among his most recent works, he was co-producer of the feature film Un crimen comun (dir. Francisco Marquez, Berlin, 2020), Executive Producer of the feature films Tarde para morir joven (dir. Dominga Sotomayor, Locarno

먼 크라임〉(프란시스코 마르케스 감독, 베를린, 2020) 공동 프로듀서, 장편영화 〈죽기에는 어 려〉(도밍가 소토마요르 카스티요 감독, 로카르 노, 2018), 〈프렌들리 비스트〉(가브리엘라 아마 랄 알메이다 감독, 시체스, 2017), 〈이터널 선〉 (파울루 마시리네 감독, 2016), 〈하늘의 침묵〉 (마르코 두트라 감독, 로마, 2015), Claun (펠리 페 브라간카, 로테르담, 2013), 드라마 시리즈 El

Hipnotizador (HBO, 2017)의 시즌 2와 Livros que amei (Canal Futura, Canal Curta , 2012) 시 즌 1의 책임 프로듀서 등이 있다. 2014, 2015년 SESC New Stories Laboratory, 2018년 FRAPA (Festival de Roteiro Audiovisual de Porto Alegre)에서 심사위원을 맡았다. 장편영화 Aurora (호세 에두아르도 벨몬테 감독, 카롤리나 지에크망, 움베르토 카라오, 마르조리 이 스치아누 출연, 포스트프로덕션 중)의 각본을 썼 고, 현재는 장편영화 Casa sem dono 의 프로듀서 로 일하고 있다. 이 프로젝트는 EAVE(European Audiovisual Entrepreneurs)에서 지원하 는 Puentes 프로그램에 선정되었다. 또한, 2021년 상 반기에 촬영이 예정된 장편영화 Penal Cordillera 와 〈열병〉에 공동 프로듀서로 참여 중이다.

2018), O animal cordial (dir. Gabriela Amaral Almeida, Sitges, 2017), Severina (dir. Felipe Hirsch, Locarno, 2017), O filho eterno (dir. Paulo Machline, 2016), O silencio do ceu (dir. Marco Dutra, Rome, 2015), Claun (dir. Felipe Braganca, Rotterdam 2013), the second season of the series El Hipnotizador (HBO, 2017) and the first season of the series Livros que amei (Canal Futura and Canal Curta, 2012). He was a jury member at the SESC New Stories Laboratory in 2014 and 2015 and at the FRAPA (Festival de Roteiro Audiovisual de Porto Alegre) feature film script competition in 2018. He was the screenwriter of the feature film Aurora (Jose Eduardo Belmonte, with Carolina Dieckmann, Humberto Carrao and Marjorie Estiano, in post-production) and is currently the producer of the feature film Casa sem dono , project for which he was selected for the Puentes program of EAVE (European Audiovisual Entrepreneurs) and co-producer of the feature films Penal Cordillera and La Fiebre , all of which are scheduled to be filmed in the first half of 2021.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

제작사 Production Company Volpe Films

Volpe Films

Volpe Films는 아구스티나 코스타 바르시가 2013년에 설립한 독립

VOLPE FILMS, founded in 2013 by Agustina COSTA VARSI is an

제작사로, 아르헨티나 부에노스아이레스에 본사를 두고 있다. 기성

independent film production company based in Buenos Aires, Argentina. It was created as a platform to produce projects by

감독과 신인 감독 모두 프로젝트를 개발할 수 있는 플랫폼으로 만들 어졌으며, 다큐멘터리와 픽션 영화를 아울러 혁신적이고 위험을 감 수하는 제안을 작품으로 개발하고자 한다. 2013년에는 산티아고 팔 라베시노의 〈알군나스 치카스〉를 첫 번째 작품으로 제작했다. 이 영 화는 Buenos Aires Lab에서 International Arte Prize를 수상했고, 베니스영화제의 오리종티섹션에서 월드 프리미어로 선보였다. 2015년에는 알레시오 리고 데 리기와 마테오 초피스가 감독한 다큐 멘터리 〈일 솔렝고〉를 공동 제작했으며, Festival Doc Lisboa, 토리 노영화제에서 최고영화상을 수상했다. 2015년에는 또한 산티아고 팔라베시노의 〈두 여자의 딸 델피나〉의 제작을 맡았고, 2016년 넷플 릭스를 통해 월드 프리미어로 공개되었다. 2018년 제작한 마테오 벤데스키의 〈패밀리 멤버스〉는 산세바스티 안국제영화제 공동제작포럼에 선정되었고, 2019년 2월에 베를린영 화제 파노라마섹션에서 월드 프리미어를 치렀다. 현재 마테오 벤데스키의 새 작품 〈열병〉의 제작을 진행 중이다. 〈열 병〉은 로테르담영화제의 프로젝트 마켓 ‘시네마트’에 참여했고, 6,000유로 상금의 상을 수상했다. 이 프로젝트는 EAVE(European Audiovisual Entrepreneurs)에서 지원하는 Puentes 프로그램에 선정되었다. 또한, 알레시오 리고 데 리기와 초피스 듀오가 함께 감독 하고 이탈리아와 프랑스에서 공동 제작하는 Re Granchio 를 작업 중 에 있다.

잇 프로젝트 It Project

both established directors and new talents. It aims to develop innovative and risky proposals both in documentary and fiction fields. In 2013, Santiago Palavecino’s Algunas Chicas was the first to be produced. The film won the International Arte Prize at Buenos Aires Lab and was featured as a World Premiere in the Orizzonti section of the Venice International Film Festival. In 2015, Volpe Films co-produced the documentary Il Solengo, directed by Alessio Rigo de Righi and Matteo Zoppis, and won the Best Film Award at the Festival DocLisboa and Torino Film Festival. In 2015, he was also responsible for the production of Santiago Palavecino’s Hija Unica and was released as a World Premiere on Netflix in 2016. Mateo BENDESKY’s Los miembros de la familia, produced in 2018, was selected for the San Sebastian International Film Festival’s Co-production Forum and held the World Premiere at the Berlin International Film Festival’s Panorama Section in February 2019. The production of Mateo BENDESKY’s new film, The Fever, is currently underway. The Fever participated in the International Film Festival Rotterdam’s project market, Cinemart, and won the 6,000-euro prize. The project was selected for the Puentes program supported by the European Audiovisual Entrepreneurs (EAVE). Also working on Re Granchio, which is co-directed by Alessio Rigo de Righi and Zoppis Duo and co-produced in Italy and France.

열병 The Fever

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

잇 프로젝트 It Project

아이스 Ice 100만 년 간 기생해온 박테리아가 채굴 사고로 지구상에

When a one-million-year-old parasitic bacterium is

노출되고, 미생물학자는 이것이 인간의 뇌에 미치는 불편한

unearthed during a fracking accident a microbiologist

진실을 연구하기 위해 북극의 연구실로 가게 된다.

travels to a research facility in the Arctic to investigate its disturbing impact on the human brain.

국가

장르

제작예산

영국

스릴러, SF

1,000,000 USD

감독

제작사양

확보예산

스테파니 조알랜드

DCP | 컬러 | 90분

0 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

숀 맥콘빌

영어

네트워크, 제작, 투자, 배급, 선판매

제작사

로케이션

연락처

Frenzy Films LTD

영국

전화 | 44 07502788625

작가

제작단계

스테파니 조알랜드

개발

Country

Genre

Total Budget

United Kingdom

Thriller, SF

1,000,000 USD

Director

Format

Secured Budget

Stephanie JOALLAND

DCP | Color | 90min

0 USD

Producer

Language

It Project Goal

Sean MCCONVILLE

English

Network, Network Funding,

Production Company

Location

Frenzy Films LTD

United Kingdom

Writer

Project Status

Stephanie JOALLAND

Development

이메일 | sean@frenzyfilms.com

Distribution, Pre-sales, Sales Agent Contact TEL | 44 07502788625

잇 프로젝트 It Project

아이스 Ice

E-mail | sean@frenzyfilms.com

시놉시스

Synopsis

문제가 많은 신경-기생충학 전문가 제드는 북극의 지하 연구 시

Troubled neuro-parasitology expert JED is summoned to

설로 호출되었다. 채굴 사고로 의문의 기생 박테리아가 지구상에

an underground research facility in the Arctic. A fracking

노출되었고, 유일한 생존자는 그의 아내인 미생물학자 아비게일

accident has unearthed a mysterious parasitic bacterium

뿐이다. 돌로소스라고 불리는 고대 유기체는 그녀의 뇌를 파고들 어 정신력을 향상시킬 수 있는 것으로 보인다. 돌로소스는 인간 진화의 다음 단계를 보여주는 것인가 아니면 인간이 외부의 지능 에 의해 잠식당하기 직전인 것인가?

and the only survivor is his wife, ABIGAIL, a micro-biologist. Called Dolosos, the ancient organism seems to be able to hack into her brain and enhance her mental faculties. Does Dolosos represent the next stage of our evolution or are we about to be subsumed by an alien intelligence?

〈엑스 마키나〉(2015)와 〈더문〉(2009)의 맥락에 있는 이 차분한

A contained cerebral sci-fi thriller in the vein of EX

뇌 SF 스릴러 영화 〈아이스〉는 진화에 대한 새로운 사고를 도발

MACHINA (2015) and MOON (2009), ICE explores a new

하며 인간에게 진화가 무엇을 의미하는지에 대한 질문을 집요하

thought-provoking view of Evolution to delve into the

게 짚어 낸다.

question of what it means to be human.

연출의도

Director’s Statement

〈아이스〉는 과거 냉전 시기에 사용하던 지하 연구소가 주요 배경

ICE mainly takes place in a former underground Cold War

이다. 영화는 시각적으로 역동적인 원통형 공간과 복도를 확대하

research facility, magnifying the visually dynamic cylindrical

고, 복고적인 설정과 현대 기술이 어우러지는 모습을 보여준다.

spaces and corridors and combining arresting retro settings

과거 냉전 시기 시설의 오리지널 느낌, 날 것의 콘크리트와 다채 로운 색상의 그림에서 오는 영감을 만나다 보면 현대 SF 영화의 온통 흰색의 진부한 임상실에서 벗어나, 우아하고 복고적인 미학 을 찾게 될 것이다.

and modern technology. Finding inspiration in the original feel, raw concrete and colourful paint present in former Cold War facilities I will ensure the film has an elegant lo-fi aesthetic which veers away from the cliché of white clinical rooms of many modern sci-fi films.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 스테파니 조알랜드

Stephanie JOALLAND

스테파니 감독은 UCLA에서 영화를 공부했으며,

Stephanie is is an alumna of Berlinale Talent, studied film at UCLA, and created the animated TV series VALERIAN & LAURELINE for Luc Besson. Stephanie wrote & directed THE QUI-

베를린영화제 Talent 프로그램 졸업생이다. 뤽 베 송 감독의 애니메이션 TV 시리즈 『발레리안과 로 렐라인』을 제작했다. 그녀는 각본 및 감독을 맡 고, 다코타 블루 리차드가 출연한 〈외계 대 침공〉 (2015)은 갤웨이영화제에서 첫 상영되었으며, 영

ET HOUR which starred Dakota Blue RICHARDS, premiered at the Galway Film Fleadh and sold to SKY Cinema in the UK.

국의 스카이 시네마에서 판권을 구매했다.

프로듀서 Producer 숀 맥콘빌

Sean MCCONVILLE

숀은 UCLA에서 영화를 공부했으며, 베를린영화

Sean is an alumnus of Berlinale Talent and UCLA Film School. Sean began his career as a Special Effects technician on Hollywood studio films and made his directing debut with DEADLINE , starring Brittany MURPHY and Thora BIRCH which sold to 41 territories including the U.S. He produced THE QUIET

제 Talent 프로그램 졸업생이다. 숀은 헐리우드 스 튜디오 영화에서 특수 효과 테크니션으로 영화일 을 시작했으며, 브리터니 머피와 도라 버치가 출 연하고 미국을 포함하여 41개 지역에 판매된 영화 〈데드라인〉(2009)로 감독으로 데뷔했다. 〈외계 대 침공〉을 제작했다.

HOUR .

제작사 Production Company Frenzy Films LTD

Frenzy Films LTD

숀 맥콘빌과 스테파니 조알랜드가 설립한 Frenzy Films는 차분하

Founded by Sean MCCONVILLE and Stephanie JOALLAND, Frenzy Films is a London-based company which specialize in contained elevated genre films. After selling THE QUIET HOUR starring Dakota Blue RICHARDS to over 15 territories their next projects are THE LAST MOON (horror) and ICE (sci-fi). More

고 고상한 장르 영화를 전문으로 하는 런던에 있는 영화사다. 다코타 블루 리차드가 출연한 〈외계 대 침공〉을 15개 이상 지역에 판매한 이 후, 그들의 차기 프로젝트는 THE LAST MOON (호러) 와 〈아이스〉 (SF)다. 더 많은 정보는: www.frenzyfilms.co.uk 에 있다.

잇 프로젝트 It Project

아이스 Ice

info at: www.frenzyfilms.co.uk

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

잇 프로젝트 It Project

인 마이 마더스 스킨 In My Mother’s Skin 1946년 필리핀. 10살 소녀는 모두를 먹어 치우려는 사악한

Philippines, 1946. A 10 year-old girl tries protect her

요정의 마법 열매를 먹고 저주를 받아 인육에 굶주린 엄마를

flesh-hungry mother, cursed by a magical fruit from a

보호하려고 한다.

sinister fairy who desires to consume them all.

국가

장르

제작예산

필리핀

호러

480,000 USD

감독

제작사양

확보예산

케네스 다가탄

DCP | 컬러 | 90분

288,000 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

비앙카 발부에나, 브래들리 리우

필리핀어, 일본어

네트워크, 제작, 공동제작, 투자, 배급, 선판매

제작사

로케이션

연락처

Epicmedia Productions, Inc.

필리핀

전화 | 63 9778570118

작가

제작단계

케네스 다가탄

개발, 투자

Country

Genre

Total Budget

Philippines

Horror

480,000 USD

Director

Format

Secured Budget

Kenneth DAGATAN

DCP | Color | 90min

288,000 USD

Producer

Language

It Project Goal

Bianca BALBUENA, Bradley LIEW

Filipino, Japanese

Network, Network Funding,

Production Company

Location

Epicmedia Productions, Inc.

Philippines

Writer

Project Status

TEL | 63 9778570118

Kenneth DAGATAN

Development, Financing

E-mail | kennethdagatan@icloud.com

이메일 | kennethdagatan@icloud.com

Co-productions, Distribution, Pre-sales, Sales Agent Contact

잇 프로젝트 It Project

인 마이 마더스 스킨 In My Mother’s Skin

시놉시스

Synopsis

1946년. 필리핀 군대의 한 장군은 투항을 거부한 채 남아 있는

1946. A General in the Philippine army leaves his family in

일본 군인들을 잡기 위해 시골의 오래된 저택에 가족을 남기고

their old mansion by the Philippine countryside to capture

떠난다. 그의 10살 난 딸 탈라는 요정과 친구가 되고, 요정은 그녀

remaining Japanese soldiers who refuse to surrender. Tala,

에게 아픈 엄마를 낫게 해줄 마법 열매를 선물한다. 단, 해가 지고 난 후에만 먹을 수 있다는 조건과 함께 말이다. 엄마의 아픈 모습 에 당황한 탈라는 요정의 규칙을 지키지 않게 되고, 인간의 인육

his 10 year old daughter, befriends a fairy who gifts her a magical fruit to cure her sick mother, with a condition that it can only be eaten after the sun sets. Panicked by her mother’s sickness, Tala disobeys the fairy’s rule, causing a

에 굶주린 생명체가 엄마의 몸 속으로 들어가게 되어, 엄마를 서

flesh-hungry creature to live inside and begin transforming

서히 변화시키기 시작한다. 어느 날 장군이 총에 맞자, 절박한 한

her mother. When the General is shot, a desperate soldier

군인이 자신의 부대를 버리고 이 기회를 잡아 유명한 일본 군대

abandons his unit and takes the opportunity to raid the

의 야마시타 보물 은신처라고 알려진 장군의 저택을 습격한다.

General’s mansion which is rumored to be the hiding place of the famed Yamashita looted treasure of the Japanese army.

연출의도

Director’s Statement

나의 할아버지는 2차 세계대전 당시 게릴라 병사였다. 할아버지

My grandfather was a guerilla soldier during the 2nd World

가 조국을 지키기 위해 가족을 떠나자, 할머니는 남편이 죽음의

War. As he left family to defend his country, my grand-

전장터에서 살아 돌아오기를 기다리며 그 심리적인 충격에 정말

mother struggled to cope with the psychological impact of

힘든 시간을 보내셨다. 이 영화는 사랑하는 사람과 우리가 필요 로 하는 어머니 지구에 대한 그리움을 묘사한 동화다. 내용이 이 상하게 흘러가는 동화이다.

waiting for her husband to return from death. This film is a fairy-tale depicting the longingness for the people we love, and to our mother earth we need. A fairy tale gone wrong.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 케네스 다가탄

Kenneth DAGATAN

케네스 다가탄 감독은 마닐라에 기반을 둔 작가

Kenneth DAGATAN is Manila-based writer and director. Originally from Cebu, DAGATAN

이자 감독이다. 다가탄 감독의 원래 고향은 세부 이며, 2015 시네말라야독립영화제에 단편 영화

Sanctissima 를 최초 상영하며 영화계에 첫발을 내디뎠다. 그가 각본, 감독을 맡은 장편 영화 데뷔 작 〈마〉(2018)는 2018 시네마원 오리지널영화제 에서 전세계 첫 상영 및 2019 뉴욕아시안영화제 에서 국제적으로 최초 상영 후, 필리핀에서 흥행에 크게 성공했다. 그는 NAFF 환상영화학교에 참가 했다.

got his professional start with his short film, Sanctissima , premiered at the 2015 Cinemalaya Independent Film Festival. MA (2008), his feature film debut as writer and director, was a critical hit in the Philippines after its world premiere at the 2018 Cinema One Originals Film Festival and its international premiere at the 2019 New York Asian Film Festival. He is also an alumnus of the NAFF Fantastic Film School.

프로듀서 Producer 비앙카 발부에나 비앙 카 발부 에 나 는 프 로듀 서이 자, 작가 이며 , Epicmedia Productions의 CEO이다. 그녀의 회 사는 30편이 넘는 장편 영화를 제작했으며, 이 중 2009 베니스영화제 미래의사자상과 오리종티 상 을 수상한 페페 디옥노 감독의 〈크래쉬〉(2009)와 2016 베를린영화제 은곰상을 수상한 라브 디아즈 감독의 〈슬픈 미스터리를 위한 자장가〉(2016)가 가장 유명한 작품이다. 그녀는 2018년 AFC 네트 워크의 올해의프로듀서상을 수상했으며, 아시아 태평양 영화에 기여한 APSA FIAPF 공로상의 최

Bianca BALBUENA Bianca BALBUENA is a producer, writer, co-founder and CEO of Epicmedia Productions Inc which has produced over 30 feature films most notably Venice Film Festival 2009 Lion of the Future and Orrizonti Best Film:

Engkwentro by Pepe DIOKNO and Berlinale 2016 Silver Bear A Lullaby To The Sorrowful Mystery by Lav DIAZ. She is the recipient of the 2018 AFC Network’s Producer of the Year and the youngest awardee of the APSA FIAPF Award for contribution to Asia Pacific cinema.

연소 수상자이다. 브래들리 리우

Bradley LIEW

브래들리 리우는 〈묘지의 노래〉(2016)(베니스 비

Bradley LIEW is the producer of Singing in Graveyards (Venice Critics’ Week), Motel Acacia (Tokyo IFF). Gerardo CALAGUI’s Those Long Haired Nights (IFF Rotterdam), Lav DIAZ’s anti-musical: Season Of The Devil (Berlinale Main Competition) and Lav’s highly anticipated gangster film-noir When The Waves Are Gone (Philippines, France, Portugal, Singapore. Denmark coproduction) which is currently in production.

평가 주간) 및 〈모텔 아카시아〉(2019) (도쿄 국제 영화제)의 프로듀서이다. 제라르도 칼라구이 감독 의 〈긴 머리 그녀들의 밤 외출〉(2017), 라브 디아 즈의 안티 뮤지컬 『악마의 계절』(2018)(베를린영 화제 주요경쟁부문) 및 라브 디아즈 감독의 매우 기대되는 갱스터 느와르 영화 When The Waves

Are Gone (필리핀, 프랑스, 포르투갈, 싱가폴, 덴 마크 공동 제작)을 현재 제작 중이다.

제작사 Production Company Epicmedia Productions, Inc. Epicmedia는 2011년 설립된 마닐라에 기반을 둔 제작사이다. 필리 핀 독립 영화 박스오피스 역사 상 가장 높은 흥행 수익을 낸 〈타다나 의 모든 것〉(2014)과 라브 디아즈 감독의 베를린영화제 은곰상을 수 상한 〈슬픈 미스터리를 위한 자장가〉(2016) 및 2018 베를린영화제 주요경쟁뮤지컬부문 〈악마의 계절〉의 제작사로 널리 알려졌다.

잇 프로젝트 It Project

Epicmedia Productions, Inc. Epicmedia is a Manila based film company, founded in 2011. It is most widely known for producing That Thing Called Tadhana (2014) which became one of the highest grossing independent films in Philippine’s box office history and for Lav DIAZ’s, Berlinale Silver Bear winning A Lullaby To The Sorrowful (2016) Mystery and Berlinale 2018 Main Competition musical, Season Of The Devil.

인 마이 마더스 스킨 In My Mother’s Skin

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

잇 프로젝트 It Project

밤을 넘는 여행 Journey Beyond the Night 夜を超える旅

만화가 하루토시는 대학 친구들과 함께 여행을 떠난다. 한

Manga artist Harutoshi takes a road trip with old college

기억이 그들 자신의 끔찍한 미래에 대한 경종이 되는데…….

friends. A remembrance becomes a wake for their own horrible futures.

국가

장르

제작예산

일본

호러, 스릴러, 판타지, 블랙코미디

60,000 USD

감독

제작사양

확보예산

카야노 타카유키

DCP | 컬러 | 100분

10,000 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

아이카와 마스미

일본어

네트워크, 제작, 공동제작, 투자, 배급, 선판매

제작사

로케이션

연락처

Alpha PRODUCE Co., Ltd.

일본

전화 | 08017226271

작가

제작단계

카야노 타카유키

개발

Country

Genre

Total Budget

Japan

Horror, Thriller, Fantasy,

60,000 USD

이메일 | kayanotakayuki@gmail.com

Black Comedy Director KAYANO Takayuki

Secured Budget Format

10,000 USD

DCP | Color | 100min Producer AIKAWA Masumi

It Project Goal Language

Network, Network Funding,

Japanese

Co-productions, Distribution,

Production Company Alpha PRODUCE Co., Ltd.

Pre-sales, Sales Agent Location Japan

Writer KAYANO Takayuki

Contact TEL | 08017226271

Project

E-mail | kayanotakayuki@gmail.com

StatusDevelopment

잇 프로젝트 It Project

밤을 넘는 여행 Journey Beyond the Night

시놉시스

Synopsis

하루토시는 만화가가 되고 싶어 하는 프리터(freeter)이다.

Harutoshi is a freeter who aims to become a manga artist.

도피하기 위해, 하루토시는 오랜 대학 친구들과 함께 여행을 떠

To escape, Harutoshi goes on a road trip with his old col-

난다. 자신의 창작 능력에 대한 확인이 필요한 하루토시는 자신

lege friends. Needing assurance of his creative abilities,

의 상상 속에서 짝사랑 사야의 영혼과 재회한다. 그러나 사야는 자신처럼 죽은 영혼의 친구를 원하게 되고, 하루토시에게 자정이 되기 전 스스로 목숨을 끊거나 친구들 중 한 명을 죽이라고 요구 한다. 하루토시와 그의 친구들은 악령이 가득한 세상에서 저주

Harutoshi’s imagination reunites him with the ghost of his unrequited love, Saya. But Saya wants company in the afterlife and demands Harutoshi to kill himself or one of their friends by midnight. Harutoshi and his friends compete through a world full of evil spirits to break this curse.

를 이겨 내기 위해 경쟁하는데…….

연출의도

Director’s Statement

〈밤을 넘는 여행〉은 일본 젊은이들의 현대 문제를 상징하는 반

Journey Beyond the Night is a half comedy, half horror

코미디, 반 호러 영화다. 그들은 매일 불안감, 빈곤함 및 주변인과

movie that symbolizes contemporary problems of young

의 비교 압박감을 느끼며 살아간다. 나 자신도 이 시대의 젊은이

adults in Japan. Daily they live with anxiety, poverty and

로서, 이런 불안감을 싸워 이기기 위해서는 우리 스스로 열정에 빠져야 할 필요가 있다고 느낀다. 이 영화가 전 세계 관객에게도 영감을 주길 희망한다.

peer pressure. As a young adult, I feel we need to absorb ourselves in something passionate in order to fight that anxiety. I hope this movie will inspire international audience.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 카야노 타카유키

KAYANO Takayuki

영화제작자/작가. 1990년에 태어났으며, 일본 후

Filmmaker/Writer. Born in 1990 and based in Fukuoka, Japan. After graduating from Kyushu

쿠오카에 살고 있다. 규슈 대학교를 졸업한 후, 여러 장르의 영화 제작 작업을 했다. 그의 최신 작품은 오 리지널 해커 영화 The Jellyfish Incident (2019 극 장 개봉)이다.

University, he engaged in film production in various genres. His latest work is the original hacker movie The Jellyfish Incident (released in theaters in 2019).

프로듀서 Producer 아이카와 마스미 알파 프로듀스 대표이다. 10대에 패션쇼 프로듀서 로 경력을 시작했다. 그녀는 이벤트, 스토어, 기업, 극장, 라이브 쇼, 글로벌 경연 대회, 영화 등 다양한 인물과 프로젝트를 제작하고 있다.

AIKAWA Masumi President of Alpha Produce Co., Ltd. Starting with a fashion show producer as a teenager. She produces a wide variety of people and projects: events, stores, companies, theatres, live shows, global competitions, and movies.

제작사 Production Company Alpha PRODUCE Co., Ltd. 비디오 프로덕션 컴퍼니는 브랜딩/캐스팅/기획 업무를 수행한다. 제작에 참여한 영화로 missin g (필리핀 및 일본), MENTAIPIRIRI (일본), KAISHAKUNIN (중국 및 일본), The Jellyfish Incident (일 본)이 있다.

잇 프로젝트 It Project

Alpha PRODUCE Co., Ltd. Video production company that performs branding / casting / planning. Movies that participated in the production are missin g (Philippines and Japan), MENTAIPIRIRI (Japan), KAISHAKUNIN (China and Japan), The Jellyfish Incident (Japan).

밤을 넘는 여행 Journey Beyond the Night

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

잇 프로젝트 It Project

L.E.S. 도조 & 무라마사의 저주 L.E.S. Dojo & The Curse of Muramasa 사무라이 광팬으로 이루어진 젊은이들이 죽음의 무라마사의

A young group of samurai fanatics attempt to save the

저주로 나온 악령으로부터 뉴욕시를 구하기 위해

New York City from a demonic spirit released by the

고군분투한다.

deadly Curse of Muramasa.

국가

장르

제작예산

미국, 일본

호러, 액션, 코미디

2,000,000 USD

감독

제작사양

확보예산

저스틴 앰브로시노

DCP | 컬러 | 90분

150,000 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

저스틴 앰브로시노

영어, 일본어

네트워크, 제작, 공동제작, 배급, 선판매

제작사

로케이션

연락처

Forerunner Films

미국, 일본

전화 | 1 9179923196 / 32 487352664

작가

제작단계

저스틴 앰브로시노

개발

Country

Genre

Total Budget

USA, Japan

Horror, Action, Comedy

2,000,000 USD

Director

Format

Secured Budget

Justin AMBROSINO

DCP | Color | 90min

150,000 USD

Producer

Language

It Project Goal

Justin AMBROSINO

English, Japanese

Network, Network Funding,

Production Company

Location

Forerunner Films

USA, Japan

Writer

Project Status

E-mail | justin@forerunnerfilms.com

Justin AMBROSINO

Development

justinambrosino@gmail.com

이메일 | justin@forerunnerfilms.com justinambrosino@gmail.com

Co-productions, Pre-sales, Sales Agent Contact TEL | 1 9179923196 / 32 487352664

잇 프로젝트 It Project

L.E.S. 도조 & 무라마사의 저주 L.E.S. Dojo & The Curse of Muramasa

시놉시스

Synopsis

뉴욕시의 한 일본 박물관에서는 16세기 칼을 만드는 포악한 대장

The Japan Museum in New York City is exhibiting the

장이 센고 무라마사의 ‘저주를 받은’ 죽음의 검, 카타나스가 전시

cursed katanas of 16th century swordsmith Sengo Mura-

중이다. 전시가 끝난 후 카타나스를 훔치기 위해 한 도둑들이 침

masa who, some say, passed his violent madness onto the

입하고, 자기도 모르게 영원한 악령 Gozu를 봉인 해제한다. 미제 살인 사건이 계속 늘어가고, 그 검을 칼집에 다시 넣기까지는 누 군가는 계속 피를 흘리며 죽어가게 될 것이다. 지금 이 도시를 구

deadly blades. After midnight, thieves break in to steal the katanas, and when one takes the blade out of its scabbard, he unwittingly unleashes Gozu - an ancient Japanese demon determined to possess anyone holding the katana.

할 유일한 자들은 L.E.S. Dojo 라 불리는 그저 그런 한 무리의 젊

As murders pile up, the blood spill will continue until the

은이들이다.

sword is returned to its scabbard… and the only ones that can save the day are a young group of samurai fanatics known as the L.E.S. Dojo.

연출의도

Director’s Statement

호러-액션-코미디의 형태를 취하는 이 영화는 표면적으로는 〈구

On the surface, this a horror-action-comedy in the vein of

니스〉, 〈악마 군단〉, 심지어 〈기묘한 이야기〉 등 어린이들이 강력

Goonies , Monster Squad , or even Stranger Things , where

한 괴물에 맞서는 작품들과 같은 맥락에 있는 듯 보인다. 하지만

kids are facing a powerful monster, but what makes it

이 작품의 차이점은 현대를 배경으로 한다는 점, 그리고 아시아 계 미국인 어린이들이 1960년대 〈요괴대전쟁〉으로 처음 등장한 고대 일본의 악마에 맞서 싸운다는 점이다. 이렇게 겉으로 드러

different is this story is set during modern days, and features predominantly Asian-American kids as they battle an ancient Japanese demon first immortalized on screen in the 1960s Yokai Monsters series. But beneath the surface, I

나는 표면 아래, 기후변화와 관련된 저주나 인권을 침해하는 악

want to show the world today through our youth, a diverse

마들로부터 지구를 지키기 위해 그야말로 목숨을 걸고 싸우는 다

group of young activists who are literally fighting for their

양한 그룹의 젊은 활동가들, 젊은이들을 보여주고 싶었다. 나는

lives, to save this planet, from the various climate curses

오늘날의 어린이들이 매우 진보적이고 지적이며 열정적이라고

and human rights demons they inherited. I believe that

믿는다. 또한, 그들의 투쟁을 잘 보여주는 영화가 한 편쯤은 있어

kids today are very progressive, intelligent and passionate,

야 한다고 생각한다.

and they deserve a movie about them that highlights their struggle.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독/프로듀서 Director/Producer 저스틴 앰브로시노

Justin AMBROSINO

저스틴 앰브로시노는 AFI 졸업생으로, 교토 필름

Justin AMBROSINO is an AFI graduate, Kyoto

메이커 랩과 BIFAN 환상영화학교에 참가했다. 그

Filmmaker Lab & BIFAN Fantastic Film School Participant. His Oscar qualifying short, THE 8TH SAMURAI , screened during the KUROSA-

의 오스카 후보작인 단편작 THE 8TH SAMURAI 는 구로사와 아키라의 100주년 투어에서 상영되 었다. 또 다른 단편작 HUNGRY FOR LOVE 는 삿

WA Akira’s 100th Anniversary Tour. His other

포로국제단편영화제에서 노부시코 오바야시로부

short, HUNGRY FOR LOVE , won Best Hokkaido Short presented by OBAYASHI Nobuhiko

터 홋카이도 단편 최우수상을 수상했다.

at the Sapporo Shorts Fest.

제작사 Production Company Forerunner Films Forerunner Films는 뉴욕과 브뤼셀을 중심으로 활동하며 다수의 수상경력이 있는 국제적인 제작사로, 광고를 비롯해 보편적이면서도 문화적으로 독특한 재미있는 이야기를 들려주는 비서구권, 아트하 우스 시네마를 창작하고자 한다. 북미와 남미, 유럽, 아시아 등 전 세 계에서 촬영한 단편영화, 뮤직비디오, 다큐멘터리로 성공을 거두었 고, 현재 국제 공동제작으로 장편영화를 만드는 작업을 진행 중이다.

잇 프로젝트 It Project

Forerunner Films Forerunner Films is an award-winning, international production company based in New York and Brussels that aims at creating commercial, foreign and arthouse cinema telling entertaining stories that are both universal and culturally unique. After creating a series of successful short films, music videos and documentaries, filming all over the world, including North & South America, Europe and Asia, Forerunner Films is currently embarking on making a slate of international co-production feature films.

L.E.S. 도조 & 무라마사의 저주 L.E.S. Dojo & The Curse of Muramasa

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

잇 프로젝트 It Project

등대 The Lighthouse 아내가 살해당한 직후 시간여행을 하는 방법을 알게 된 형사

Shortly after his wife’s murder and upon discovering

미첼 모스는 운명을 바꾸고 복수를 감행하기 위해 과거로

a way to time travel, Detective Mitchel Morse loops

돌아간다. 하지만 잘려 나간 발 하나가 해변에 떠오르면서,

back in time to manipulate his own fate and carry out a

복수를 위한 계획은 심각하게 꼬여가기 시작한다.

twisted revenge plan that goes terribly wrong when a severed foot washes up on the beach.

국가

장르

제작예산

미국, 체코

스릴러, SF

489,000 USD

감독

제작사양

확보예산

닐 단드

16mm | 컬러 | 112분

25,000 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

세르지오 우구에트 데 레사이레,

영어

네트워크, 제작, 공동제작

로케이션

연락처

미국 노스캐롤라이나주

전화 | 420 725941655

존 아란다 제작사 미정

이메일 | neal.dhand@filmstudies.cz 제작단계

작가

개발

닐 단드

Country

Genre

Total Budget

USA, Czech Republic

Thriller, SF

489,000 USD

Director

Format

Secured Budget

Neal DHAND

16mm | Color | 112min

25,000 USD

Producer

Language

It Project Goal

Sergio UGUET DE RESAYRE,

English

Network, Network Funding,

Jon ARANDA

Co-productions Location

Production Company

North Carolina, USA

TBD

TEL | 420 725941655 Project Status

Writer

Contact E-mail | neal.dhand@filmstudies.cz

Development

Neal DHAND

잇 프로젝트 It Project

등대 The Lighthouse

시놉시스

Synopsis

형사 미첼 모스와 드레퓌스 트리어는 바닷가 마을에서 연쇄 살인

Detectives Mitchell Morse and Dreyfus Trier chase a serial

마를 추적한다. 해변가에 밀려온 잘려 나간 발의 DNA는 두 발이

killer in a beach town. When a severed foot washes ashore

멀쩡한 드레퓌스의 것과 일치한다.

they discover that the DNA matches Dreyfus’, who has

수사를 이어 나가던 중, 드레퓌스가 방심한 탓에 그의 아내 에밀 리가 살해당하고 만다. 미첼은 살인마를 체포하는 것보다 복수를 하는데 사로잡히게 된다.

both of his feet. In their ensuing investigation Emily, Mitchell’s wife, is murdered because of Dreyfus’ carelessness. Mitchell becomes more obsessed with revenge than arresting the killer.

미첼은 드레퓌스를 등대로 유인해 제압한다. 다툼이 벌어지는 사

Mitchell lures Dreyfus to a lighthouse, where he overpow-

이, 드레퓌스의 발목이 부러진다. 등대가 그들을 덮치고……. 두

ers his partner. In their struggle Dreyfus breaks his ankle.

사람은 에밀리가 죽기 전의 과거로 돌아간다.

The light washes over them…and they go back in time,

미첼은 에밀리의 살인을 바꾸려 하지만, 끝없이 반복되는 시도가

prior to Emily’s death.

그를 미치게 만든다. 그는 뜻하지 않게 아내를 소외시키고, 아내

Mitchell tries to revise Emily’s murder, but the number of times he’s had to relive it has driven him mad. He uninten-

가 드레퓌스와 가까워지게 만들고 만다.

tionally alienates his wife and pushes her closer to Dreyfus.

연출의도

Director’s Statement

〈등대〉는 존재론적 고민을 담은 SF 스릴러이다. 이 작품은 격정

The Lighthouse is an existential science-fiction thriller. It is

적이고 강렬한 러브스토리이며, 지옥으로 빨려 들어가는 미로와

a feverish, manic love story, and a labyrinthine descent into

같은 이야기다.

hell.

나는 기억이라는 주제와 더불어 사람들이 어떻게 똑같은 사건을 겪으면서도 완전히 다르게 기억하는지에 관심을 두고 있다. 따라 서 〈등대〉의 힘은 어느 정도는 상실이라는 점에서 유래하는 것이 다. 이것은 예상치 못한 장르 영화의 경험으로, 영화의 후반부에

I’m interested in memory, and how different people can experience the same event, but recall it in entirely separate ways, and so part of the power of The Lighthouse is in disorientation. This is an unexpected genre ride, where the crux of the film shockingly shifts in the second act.

서는 내용의 중심축이 충격적인 변화를 거친다.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 닐 단드

Neal DHAND

닐 단드는 인도계 미국인 각본가이자 영화감독이

Neal DHAND is an Indian-American writer and director. Neal’s debut feature Second-Story Man premiered at Cinequest 21 and the

다. 닐의 장편 데뷔작인 〈세컨드-스토리 맨〉은 시 네퀘스트영화제와 상하이국제영화제에서 프리미 어가 이뤄졌고, 다음 작품은 브루클린 영화제에서 수상했다. 닐이 쓴 각본은 텍사스주 오스틴에서 열

Shanghai International Film Festival. His follow-up was an award winner at the Brooklyn

리는 American Zoetrope 각본 공모, BlueCat 각

Film Festival. Neal’s screenplays have recently placed in prestigious competitions, including

본 공모 등 여러 영예로운 각본 경연에서 수상작으

American Zoetrope, Austin, and BlueCat.

로 선정된 바 있다.

프로듀서 Producer 세르지오 우구에트 데 레사이레 세르지오 우구에트 데 레사이레는 스페인계 미국 인 제작자로, 에티오피아를 배경으로 하는 포스트 아포칼립스 SF 러브스토리 〈클럼즈〉(감독 미구엘 란소, 2015 로테르담영화제 프리미어), 핀란드에 서 만든 장편 Kyrsya – Tuftland(감독 루페 올레니 우스, 2017), 〈햄 온 라이〉(감독 타일러 타오르미 나, 2019), 〈지저스 쇼 유 더 웨이 투 더 하이웨이〉

Sergio UGUET DE RESAYRE Sergio UGUET DE RESAYRE is a Span ish-American filmmaker known for the Ethiopian Sci-Fi post apocalyptic love story Crumbs (Miguel Llanso, premiere Rotterdam 2015), Finnish feature film Kyrsya - Tuftland (Roope Olenius, 2017), Ham on Rye (Tyler Taormina, 2019) and Jesus Shows You the Way to The Highway (Miguel Llanso, 2019).

(감독 미구엘 란소, 2019) 등으로 널리 알려졌다.

존 아란다

Jon ARANDA

존 아란다는 라틴계 미국인 프로듀서이다. 존 아란

Jon ARANDA is a Latino-American producer. Having produced In-House content at Trevi Productions, Jon looks at script development as a creative approach. He recently co-pro-

다는 Trevi Productions의 인하우스 콘텐츠 제작 경험을 바탕으로 각본 개발 과정을 창조적 접근으 로 여긴다. 최근에는 〈어센션〉(감독 로스 왁스만, 2018)의 공동 프로듀서로 작업했다. 존은 유명 각 본가와 프로듀서인 맥스 브론스테인, 알랭 보와 함

duced Ascension (Ross Wachsman, 2018). Jon has worked alongside Max Borenstein and Alain Vo.

께 작업한 바 있다.

잇 프로젝트 It Project

등대 The Lighthouse

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

잇 프로젝트 It Project

메리 마이 데드 바디 Marry My Dead Body

關於我和鬼變成家人這件事 동성애 혐오자인 경찰이 게이 유령과 억지로 결혼하게 된다.

A policeman who has homophobia is forced to get

유령의 소망을 49일 안에 들어주지 못하면 영원히 함께하는

married with a gay ghost. He must fulfill the gay ghost’s

운명에 놓이는데…….

wishes in 49 days; otherwise they will be together forever…….

국가

장르

제작예산

대만

판타지, 블랙코미디

1,300,000 USD

감독

제작사양

확보예산

청 웨이하오

DCP | 컬러 | 90분

300,000 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

진 페이룬

중국어

제작, 선판매

제작사

로케이션

연락처

Calendar Studios

대만

전화 | 886 956256473

작가

제작단계

우 진정, 라이 지량

개발

Country

Genre

Total Budget

Taiwan

Fantasy, Black Comedy

1,300,000 USD

Director

Format

Secured Budget

CHENG Wei Hao

DCP | Color | 90min

300,000 USD

Producer

Language

It Project Goal

JIN Pai Lunn

Chinese

Network Funding, Sales Agent

Production Company

Location

Contact

Calendar Studios

Taiwan

TEL | 886 956256473

Writer

Project Status

WU Chin Jung, LAI Zhi Liang

Development

이메일 | emmalovevic@gmail.com

E-mail | emmalovevic@gmail.com

잇 프로젝트 It Project

메리 마이 데드 바디 Marry My Dead Body

시놉시스

Synopsis

밍한은 근육질의 열혈 경찰이다. 하지만 아름다운 동료 경찰 지

Ming Han is a passionate policeman in a muscular shape.

칭 앞에서는 안절부절못하고, 그녀의 마음을 얻을 수가 없다. 어

However, when he faces to his beautiful colleague, Zi Qing,

느 날, 밍한은 범죄자를 체포하던 중 우연히 빨간 봉투를 하나 줍

he just can’t be himself and unable to win her heart. One

게 된다. 봉투를 집어 드는 순간, 갑자기 한 무리의 사람들이 나 타나 그를 “사위”라고 부르게 된다. 그들은 밍한에게 세상을 떠난 자기들의 자식과 결혼해달라고 부탁하는데, 죽었다는 그 자식은

day, in the process of arresting criminal, Ming Han accidentally picks up a red envelope, and a group of people suddenly jump out to call him “son in law”. They ask him to get married with their dead child, and this object of marriage is

심지어 게이 남자인 것이다!

even a dead gay man!

자신이 동성애 혐오자라는 사실을 차마 밝히지 못하고 유령도 겁

Never daring to admit that he has homophobia and he is

이 났던 밍한은 부탁을 거절할 수가 없다. 불행이 시작될 거라고

afraid of ghosts, Ming Han is impossible to accept this de-

는 생각지도 못한 것이다. 더 무시무시한 건 밍한이 사무치도록

cision. He doesn’t expect that he starts to be in misfortune

겁에 질리게 하는 유령 신랑 마오마오가 눈에 보이기 시작한다는

since then. What is even more terrifying is that he begins

사실이다. 밍한은 마오마오를 없애기 위해 도사님을 찾아간다. 도사님 말씀에, 마오마오를 없애기 위해서는 그와 결혼을 한 뒤 그가 죽고 나서 7일이 지나기 전 품었던 위시리스트를 확인해야

to see his ghost husband Mao Mao that scares Ming Han to death. Therefore, Ming Han goes visiting to a great master to ask for getting rid of Mao Mao. The master tells him that he must get married with Mao Mao and check Mao Mao’s

한다. 그렇지 않으면 마오마오가 영원히 그를 쫓아다닐 것이다.

wish lists before his first seven days after death; otherwise,

마오마오에게서 쫓겨다니지 않기 위해, 밍한은 마오마오와 함께

Mao Mao will follow him forever.

“차원을 초월한 가족 관계”를 맺고 그의 바람을 모두 들어주는 수

In order to get rid of Mao-Mao’s following, Ming Han has

밖에 없다. 마오마오역시 그 대가로 밍한이 지칭을 쫓아다닐 수

no choice but agree to have “Extra-dimensional family

있도록 도와주기로 한다. 사람과 유령 사이에 벌어지는 웃음과

structures” with Mao Mao, and help him to fulfill all his wishes. Mao Mao also helps Ming Han to chase Zi Qing in

눈물 가득한 판타지 여행이 시작된다.

return. A fantasy journey full of laughter and tears between a person and a ghost has begun.

연출의도

Director’s Statement

대만은 다양한 자유와 민주주의로 가득한 곳이며, 작은 섬 안에

Taiwan is a place full of pluralistic freedom and democ-

서 여러 가지 독특한 관습과 전통이 전개된 곳이다. 이 모든 것 사

racy, and there has developed many unique customs and

이에서 대만은 다른 아시아 국가들보다 “LGBTQ 문화”, “민속 문

traditions on this small island. Among all of them, “LGBTQ

화” 부문에서 앞서고 있다. 이 두 가지 요소를 하나로 융합하는 영화가 있다면 로맨틱 코미디에 자극을 주고 불꽃을 일으킬 수 있을 거라고 믿는다. “유령과의 결혼”이라는 대만의 풍습을 핵심

culture” and “folk culture” are ahead of the curve in Asia. I believe if there’s a movie which fusions these two elements together, it can stimulate and surge a spark of romantic comedies. I take this particular custom “ghost marriage”

스토리라인으로 삼았으며, 이 영화는 사실 호러 영화 분위기의

in Taiwan as main storyline, and behind this horror at-

이면에서 젠더 문제를 다루는 로맨틱 코미디이다. 당신의 젠더 정

mosphere, it’s actually a romantic comedy talking about

체성이 무엇이든, 당신이 이성애자이든 동성애자이든, 사회가 중

gender issues. No matter which gender identity you have,

시하는 가치와 가족의 인연에 영향을 받는 일은 삶에서 중요한

or whether you are heterosexual or homosexual, the social

애착이며, 심지어는 죽음 뒤에도 이어진다. 독특한 관점을 통해

values and the pulling of family ties will always be an im-

대만 고유의 성격을 지닌 로맨틱 코미디를 만들어내고자 했다. 또 한 2019년 5월 24일 대만이 아시아 국가 최초로 동성 결혼을 합 법화하며, 이 영화는 하나의 이정표를 세울 것이다. 더 나아가, 나

portant attachment in our lives or even after our deaths. I hope to create a romantic comedy with authentic Taiwanese characteristic in a unique viewpoint. Also, this movie will establish a milestone for that Taiwan became the first

는 이 영화를 통해 전 세계에 메시지를 전하고자 한다. ‘사랑’이야

in Asia that legalizes same-sex marriage since May 24th,

말로 우리 삶에서 가장 위대한 가치이다.

2019. Moreover, I hope to convey a message to every corner of the world: LOVE is the greatest value in life.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 청 웨이하오

CHENG Wei Hao

청 웨이하오는 1984년생 감독이다. 푸젠 대학교에

CHENG Wei Hao, born in 1984. Bachelor of Arts in Department of Advertising and Public

서 광고홍보학과를 졸업했고, 국립 타이완 예술대 학 영화과에서 석사 학위를 수여했다. 첫 번째 단 편영화 You Are Not Alone 은 베이징필름아카데 미의 ISFVF에서 Asian Film Award를 수상했다. 두 번째 단편 Real Sniper 는 2009 금마장영화제 에서 차이니스글로벌비젼에 선정되었고, 2010 타 이베이영화제에서 Film Industry Award를 수상 했다. 세 번째 단편 〈보안요원의 죽음〉은 2015 금 마장영화제에서 최우수단편영화상을 받았고, 타 이베이영화제에서도 수상했다. 2015년 개봉한 첫 번째 장편 〈마신자: 빨간 옷 소 녀의 저주〉는 2017 금마장영화제에서 네 개 부 문에 수상 후보로 올랐고, 대만 박스오피스에서 10년 이상 깨지지 않았던 흥행 기록을 경신했다. 2016년에는 두 편의 장편영화 〈목격자〉과 〈마신 자 2 - 빨간 옷 소녀의 비밀〉을 개봉했다. 〈목격자〉 는 타이베이영화제와 상하이국제영화제에서 최고 감독상에 후보로 올랐다. 〈마신자 2 - 빨간 옷 소 녀의 비밀〉는 2016년 대만 박스오피스 최고 흥행 작이었고, 그해 개봉한 두 편의 영화는 2018 금마 장영화제에서 8개 부문에 후보로 올랐다.

Relations of Fu Jen University and Master of Department of motion picture of National Taiwan University of Arts. His first short film You Are Not Alone won Asian Film Award in International Student Film and Video Festival of Beijing Film Academy (ISFVF). The second short film Real Sniper was selected in official selection of Chinese Global Vision of Golden Horse Film Festival in 2009 and won Film Industry Award of Taipei Film Festival in 2010. The third short film The Death of A Security Guard won Best Short Film of Golden Horse Award and of Taipei Film Festival in 2015. In 2015, his first feature film The Tag-Along was nominated for 4 rewards in 2017 Golden Horse Award, and has smashed box office records of horror movies in Taiwan for over ten years. In 2016, his two feature films Who Killed Cock Robin and The Tag-Along 2 were released. Who Killed Cock Robin was nominated for Best Director of Taipei Film Festival and of Shanghai International Film Festival. The Tag-Along 2 was box office number one among Taiwan movies of the year, and his two works were nominated for 8 rewards in 2018 Golden Horse Award in total.

프로듀서 Producer 진 페이룬

JIN Pai Lunn

진 페이룬은 오스카 후보에 올랐던 샘 쿠아(쿠아

JIN Pai Lunn has participated in Oscar nominee Sam QUAH(as Boon Lip QUAH)’s first feature film Silence Killing , and A SUN direct-

분 립)의 첫 번째 장편 Silience Killing 제작에 참 여했고, 청몽홍의 〈아호, 나의 아들〉에도 참여했

Group의 〈와저거성〉 등 여러 홍콩 영화에 투자한

ed by Chung Mong Hong. She has invested in numbers of Hong Kong movies, such as Taste of Crime by One Cool Film Production Limited., In Love With A Monster by Fei Fan Entertainment, and Keep Calm And Be A Superstar

바 있다.

by Sun Entertainment Culture Limited.

다. One Cool Film Production Limited가 제작 한 Taste of Crime , Fei Fan Entertainment의

In Love With A Monster, Sun Entertainment

제작사 Production Company Calendar Studios Calendar Studios는 영화와 텔레비전 업계의 재능 있는 인력과 산 업적 자원을 “창조성”으로 한데 모으고, 고품질의 콘텐츠와 영화, 텔 레비전 작업을 개발하며, 감독, 프로듀서, 제작자들을 위한 완벽한 매칭 플랫폼을 만들어내는 데 전념하고 있다. 현재 다채널 방송 플랫 폼을 개발하고 시장 수요를 창출하는 과정으로, 아시아를 세계로 연 결해줄 독보적이고 매력적인 영화와 텔레비전 작업을 기대하고 있 다. 영화와 텔레비전 투자, 콘텐츠 개발 및 제작, 기술진 관리, 마케팅 및 홍보를 사업 분야로 삼고 있다.

잇 프로젝트 It Project

Calendar Studios Calendar Studios integrates talented persons in the film and television industry and industrial resources with “creativity”, focusing on developing high-quality contents and film and television works, and committed to creating a perfect matching-service platform for directors, producers and investors. We are on the process of developing multi-broadcasting platform and creating market demand, expecting more outstanding and engaging movies and television work s to connect Asia to the world. Our business fields include film and television investment, content development and production, craftsman management, and marketing and promotion.

메리 마이 데드 바디 Marry My Dead Body

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

잇 프로젝트 It Project

프레셔스 블러드 Precious Blood Preciosísima Sangre 악마는 이 세계의 바깥이 아니라 우리 안에 있는 어둠 안에서

Demons do not live outside the world, but in the

살아간다.

darkness within us.

국가

장르

제작예산

멕시코, 아르헨티나

호러, 스릴러

1,414,527 USD

감독

제작사양

확보예산

안드레스 카이저

DCP | 컬러 | 100분

150,000 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

니콜레 마이나르드,

스페인어

제작, 공동제작, 투자, 배급, 선판매

로케이션

연락처

멕시코

전화 | 52 5528166308

마르틴 알리아가 제작사 Cine Feral

이메일 | andresekaiser@gmail.com 제작단계 개발

작가 안드레스 카이저

Country

Genre

Total Budget

Mexico, Argentina

Horror, Thriller

1,414,527 USD

Director

Format

Secured Budget

Andres KAISER

DCP | Color | 100min

150,000 USD

Producer

Language

It Project Goal

Nicole MAYNARD, Martin ALIAGA

Spanish

Network Funding, Co-productions,

Production Company

Location

Cine Feral

Mexico

Writer

Project Status

Andres KAISER

Development

Distribution, Pre-sales, Sales Agent Contact TEL | 52 5528166308

잇 프로젝트 It Project

프레셔스 블러드 Precious Blood

E-mail | andresekaiser@gmail.com

시놉시스

Synopsis

1767년 멕시코. 수녀원에서 벌어진 살인 사건 조사를 위해 사제

Mexico, 1767. A priest is commissioned to investigate a

가 파견된다. 유일한 목격자인 수녀는 이단 심문을 당한 뒤, 지옥

series of murders that have taken place inside a convent.

을 목격했으며 악마와 접촉했다고 밝힌다. 여러 번에 걸친 심문

The sole witness, a nun apprehended by the Inquisition,

을 통해 학살의 실상이 조금씩 맞춰지면서 사제는 사건의 진상을 엿볼 수 있게 된다. 그는 위험한 영적 딜레마에 빠져든다.

declares she has hellish visions and contact with the devil. After several interviews, where step by step, the massacre is pieced back together, the clergyman is able to glimpse the truth of the facts, which plunges him into a dangerous spiritual dilemma.

연출의도

Director’s Statement

〈프레셔스 블러드〉는 과거를 배경으로 하지만 오늘날에도 여전

Precious Blood is a film that despite being settled in the

히 새로운 아이디어를 보여준다. 우리의 내면에 구축한 진짜 괴

past, builds ideas that today still remain fresh: To what

물들을 쫓아내기 위해, 우리는 종교적인 관념에 어디까지 기대고

extent do we depend on our religious conceptions to scare

있는가? 우리는 어떻게 해서 신이라는 존재가 긴급한 세속의 필 요를 뺏어갈 수 있게 한 것일까? 이러한 질문에 대한 답변에 인간 의 진정한 공포가 서려 있다.

away the true monsters that we have built-in ourselves? How is that we have allowed the figure of God to take us away from our earthly urgencies? In the answers of these questions, lies the real human horror.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 안드레스 카이저

Andres KAISER

부천국제판타스틱영화제를 비롯해 40곳이 넘는

Winner of the FIPRESCI Award for his first feature film Feral , which has been shown in more than forty countries, including South Korea through BIFAN. His work, whether

나라에서 상영된 첫 번째 장편영화 〈야수〉를 통해 국제비평가연맹(FIPRESCI)상을 수상했다. 그의 작업은 다큐멘터리와 픽션 장르를 가리지 않으며 기독교와 가톨릭교회가 사회에 불어넣은 공포를 다룬다.

documentary or fictional, revolves around the horrors that Christianity and the Catholic Church have fueled into society.

프로듀서 Producer 니콜레 마이나르드

Nicole MAYNARD

쿠바의 EICTV Film School을 졸업했고, 안드레

Graduated from the EICTV Film School in Cuba. She has produced a dozen films, including Feral by Andres KAISER, and El baile de la Gacela by Ivan Porras. She was part of inter-

스 카이저가 감독한 〈야수〉와 이반 포라스의 〈더 댄스 오브 더 가젤〉을 비롯한 여러 영화를 제작 했다. Berlinale Talent Campus, Tribeca Film Institute Filmmaker’s Workshop, Masterschool Documentary Campus 등 여러 국제적 영화 워크

national workshops such as Berlinale Talent Campus, Tribeca Film Institute Filmmaker’s Workshop and Masterschool Documentary

숍에 참여했다.

Campus.

마르틴 알리아가

Martin ALIAGA

영화와 텔레비전 각본가, 감독, 프로듀서로 활동한

Screenwriter, director, and producer of cine-

다. 주요 프로젝트로 아드리안 비네즈의 영화 〈미

ma and television. Among his projects stand out; the film EL 5 by Adrian BINIEZ, Festival of Venice 2014 ARPON , Premier at the Warsaw Festival, among others eight films. Currently, he is in of post production of the multi-award

드필더〉, 바르샤바국제영화제에서 프리미어로 선 보인 〈하푼〉 등 여덟 편의 영화가 있다. 현재 산티 아고 페르난데스가 감독해 다수의 상을 수상한 〈악마의 피〉의 포스트 프로덕션을 진행 중이며, 페 데리코 핀켈슈타인의 HOST OF EVIL 을 준비하고 있다.

winning film VURDALAK BLOOD , by Santiago Fernandez and in development of HOST OF EVIL by Federico Finkelstein.

제작사 Production Company Cine Feral Cine Feral은 니콜레 마이나르드 핀토와 안드레스 카이저가 멕시코 에서 설립한 영화 제작사다. 국제비평가연맹(FIPRESCI)상과 로스카 보스국제영화제 최우수상을 수상한 〈야수〉와 몬트리올세계영화제 에서 최우수장편데뷔작상을 받은 〈더 댄스 오브 더 가젤〉, 선댄스영 화제 초청작 〈도스 프리다스〉를 필모그래피로 보유하고 있다.

잇 프로젝트 It Project

프레셔스 블러드 Precious Blood

Cine Feral Cine Feral is a mexican film production company founded by Nicole Maynard Pinto and Andres KAISER. His filmography includes the films Feral - FIPRESCI Prize and Best Film at Los Cabos International Film Festival - and the co-productions El baile de la Gacela - Best Debut Feature - Festival de Cinema du Monde, Montreal and Two Fridas - Sundance - Official Selection.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

잇 프로젝트 It Project

셰릴의 파이 The River Always Flows 엄격하게 체제 순응적이고 군국주의적인 사회에서, 두 여성이

In a rigidly conformist, chauvinistic society, two women

궤도를 가로질러 동질감을 느낀다. 둘 중 한 명은 인정사정

cross paths, and find kindred spirits in each other. One

가리지 않는 형사이며, 다른 한 사람은 상류층 출신의 연쇄

is a relentless detective, and the other an upper-class

살인마이다.

serial killer.

국가

장르

제작예산

싱가포르

호러, 스릴러, 드라마

1,750,000 USD

감독

제작사양

확보예산

고 밍 시우, 스캇 C. 힐야드

DCP | 컬러 | 100분

0 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

고 밍 시우, 스캇 C. 힐야드

영어, 중국어(만다린), 말레이어

제작, 공동제작, 선판매

제작사

로케이션

연락처

Monkey & Boar

싱가포르, 말레이시아

전화 | 65 98774489 / 65 94763366

작가

제작단계

고 밍 시우, 스캇 C. 힐야드

개발

Country

Genre

Total Budget

Singapore

Horror, Thriller, Drama

1,750,000 USD

Director

Format

Secured Budget

GOH Ming Siu, Scott C. HILLYARD

DCP | Color | 100min

0 USD

Producer

Language

It Project Goal

GOH Ming Siu, Scott C. HILLYARD

English, Chinese

Network Funding, Co-productions,

(Mandarin), Malay

Sales Agent

Location

Contact

Singapore, Malaysia

TEL | 65 98774489 / 65 94763366

이메일 | mingsiu@monkeyandboar.com scottchillyard@gmail.com

Production Company Monkey & Boar Writer

E-mail | mingsiu@monkeyandboar.com

GOH Ming Siu, Scott C. HILLYARD

Project Status

scottchillyard@gmail.com

Development

잇 프로젝트 It Project

셰릴의 파이 The River Always Flows

시놉시스

Synopsis

셰릴은 완벽한 가족을 이루고 살아가는 주부로, 연쇄 살인마라

Cheryl is a wealthy housewife with a perfect family, who

는 비밀을 숨기고 있다. 자기가 죽인 피해자들의 살을 셰퍼드 파

is secretly a serial killer. She bakes her victims’ flesh into

이로 구워내며, 아무런 의심을 하지 못하는 가족, 친구들에게 파

shepherd’s pies for her unsuspecting friends and family. Siti

이를 먹인다. 시티는 남자가 우글거리는 경찰 부서에서 유일한 여 성 수사관으로, 동료들에게 따돌림당한다. 판사가 실종된 사건을 맡거나 일을 그만두라는 압력을 받고 수사

is poor, and the only female detective in her male-dominated department, who is ostracized by her colleagues. Siti is forced by her boss to solve the case of a missing Judge, or quit. Cheryl, who killed the man, learns that Siti

를 시작하게 된다. 판사를 죽인 범인인 셰릴은 시티가 사건을 조

is heading the case, and befriends her. They find kindred

사하고 있다는 사실을 알게 된 뒤 시티에게 접근한다. 두 사람은

spirits in each other and bond. To absolve herself, and help

서로에게 이끌리게 되고, 유대관계를 맺는다. 자신이 처한 문제

her newfound friend in her career, Cheryl needs to find a

를 해결하고 새로운 친구를 돕기 위해, 셰릴은 빠른 해결책을 찾

solution, fast……. before Siti solves the case and has no

아내야만 한다. 셰릴이 범행을 밝혀내어 그녀를 제거해야 하는

choice but to take her down.

상황이 오기 전에…….

연출의도

Director’s Statement

싱가포르에서 수십 년간 진행된 사회공학은 엄격한 체제 순응적

Decades of social engineering have created a rigidly con-

사회를 만들어냈다. 인간은 자유로운 존재로 태어났지만, 그들이

formist society in Singapore. Human beings were born to

아는 것이 부자연스러운 억압밖에 없다면 내면으로부터 독에 취

be free, but when unnatural repression is all they know, they’re poisoned and sickened inside.

하고 병들게 된다. 이렇게 역기능적인 이중성은 이 영화의 주인공, 즉 인종과 계급 으로 갈라져 있음에도 서로를 반영하는 - 서로 다른 세계에서 온

This dysfunctional duality is reflected in our protagonists, women from different worlds, divided by race and class, yet mirroring each other. The film analyzes these univer-

두 여성에 반영되어 있다. 이 영화는 이러한 보편적 주제를 여성

sal themes from the female perspective, and is especially

적 관점을 통해 분석하며, 이것은 오늘날 상황에서 특히 시의적

timely and relevant today.

절한 내용이다.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독/프로듀서 Director/Producer 고 밍 시우

GOH Ming Siu

고 밍 시우는 미국 일리노이주에 있는 노스웨스턴대 학교 커뮤니케이션 학부에서 라디오, 텔레비전, 영화

GOH Ming Siu graduated with a BA in Radio / Television / Film from Northwestern Universi-

를 전공했다. 졸업 이후 10년이 넘도록 싱가포르의

ty’s School of Communications (Illinois, USA).

미디어 산업계에 종사하고 있으며, 학생 시절 감독 한 단편영화 Pictures on the Wall (2004)은 2006 Commonwealth Film Festival 공식 상영작으로 선 정된 바 있다. 첫 번째 장편 Reposession (2019)에서 는 감독, 각본, 제작을 겸했다.

He has since been working in Singapore’s media industry for over a decade. His student short film PICTURES ON THE WALL (2004) was an official selection of the Commonwealth Film Festival 2006. His first feature film was REPOSSESSION (2019), for which he was director, writer, and producer.

스캇 C. 힐야드 스캇 C. 힐야드는 난양공대 경영대학에서 매스 미 디어 매니지먼트 학위를 취득했다. 아홉 살부터 싱 가포르에서 연기 활동을 펼쳐 많은 경험을 쌓은 배 우이기도 하며, 첫 번째 장편영화 Reposession (2019)에서는 공동 감독, 각본, 제작을 맡았다.

Scott C. HILLYARD Scott Chong HILLYARD graduated with a diploma in Mass Media Management from Nanyang Polytechnic’s School of Business Management. He is a seasoned actor with over a decade of roles in Singapore, from the age of nine. His first feature film was Repos-

session (2019), for which he was co-director, writer, and producer.

제작사 Production Company Monkey & Boar 고 밍 시우와 스캇 C. 힐야드가 2017년에 싱가포르에서 설립한 제작 사 Monkey & Boar는 세계 관객을 대상으로 하는 대담하고 시사적 이며 호소력 짙은 영화를 제작한다. 첫 번째 장편 Reposession (2019)은 현재 전 세계 영화제를 순회 중 이다. 이 영화는 지금까지 2019 시네퀘스트영화제, Five Flavours Asian Film Festival, 캄보디아국제영화제에서 상영되었다.

Monkey & Boar Founded by GOH Ming Siu and Scott C. HILLYARD in 2017 in Singapore, Monkey & Boar produces bold, thought-provoking, and compelling films for global audiences. Its first feature film Repossession (2019) is currently on the international festival circuit. To date, it has played at the Cinequest Film & Creativity Festival 2019, the Five Flavours Asian Film Festival 2019, and the Cambodia International Film Festival 2020.

잇 프로젝트 It Project

셰릴의 파이 The River Always Flows

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

잇 프로젝트 It Project

검은 무지개 Searching for the Black Rainbow El Arcoiris Negro 자연에서는 보상도 처벌도 존재하지 않는다. 다만 결과가

In nature there are neither rewards nor punishments;

있을 뿐.

there are consequences.

국가

장르

제작예산

콜롬비아, 아르헨티나

호러, 판타지

385,000 USD

감독

제작사양

확보예산

후안 디에고 에스코바 알자테

DCP | 컬러 | 103분

205,000 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

하비에르 디아즈

스페인어

네트워크, 제작, 공동제작, 투자, 배급, 선판매

제작사

로케이션

연락처

Coruya Cine, Afasia Films

아르헨티나, 콜롬비아

전화 | 57 3166938743

작가

제작단계

후안 디에고 에스코바 알자테

개발

Country

Genre

Total Budget

Colombia, Argentina

Horror, Fantasy

385,000 USD

Director

Format

Secured Budget

Juan Diego ESCOBAR ALZATE

DCP | Color | 103min

205,000 USD

Producer

Language

It Project Goal

Javier DIAZ

Spanish

Network, Network Funding,

Production Company

Location

Coruya Cine, Afasia Films

Argentina, Colombia

Writer

Project Status

TEL | 57 3166938743

Juan Diego ESCOBAR ALZATE

Development

E-mail | juandiegoescobarcine@gmail.com

이메일 | juandiegoescobarcine@gmail.com

Co-productions, Distribution, Pre-sales, Sales Agent Contact

잇 프로젝트 It Project

검은 무지개 Searching for the Black Rainbow

시놉시스

Synopsis

1920년 아르헨티나인 탐험가 에밀리오 란체티가 사망했다. 아

After the death of Argentinian explorer Emilio Lanzetti in

마도 ‘검은 무지개’를 뜻하는 라우타로를 찾아 나선 길에 원주민

1920, presumably at the hands of a primitive indigenous

들에게 죽임을 당한 것인데, 이후 그의 아들과 제자들이 란체티

community during his quest searching for a mythical place

의 마지막 작업을 계속하기 위해 길을 나선다. 하지만 그 여정은 복수에 대한 갈망과 야망, 맹신으로 인해 지옥의 나락으로 떨어 진다. 그곳의 땅에는 어두운 비밀이 숨겨져 있고, 백인은 결코 자

called the Black Rainbow, Lautaro, his son and pupil, decides to undertake an expedition in order to continue with the last work of his father, but his thirst for revenge, his ambition and his blind faith, will make his trip a true de-

연을 해치지 말았어야 하기 때문이다. 암울한 스파게티 웨스턴과

scent to hell as those lands keep a dark secret under their

러프크래프트식의 호러물로, 정복자가 지배당하는 내용을 보여

grounds and white man should have never defied nature.

준다.

A dark spaghetti western and Lovecraftian horror tale in which the conqueror is conquered.

연출의도

Director’s Statement

〈검은 무지개〉는 백인에 의한 제국주의를 충실히 그려낸 초상인

Searching for the Black Rainbow pretends to be a faithful

척하며, 백인들이 토착민들의 땅에 도착하면서 어떻게 더럽힐 수

portrait of the colonialism of white man on indigenous

없는 것, 즉 자연을 부패하게 만드는지 보여준다. 종교 제도와 종

lands and how, with their arrival, they manage to corrupt the incorruptible; nature, through the establishment of re-

교 활동, 자연의 착취와 폭력을 통해서다. 이 영화는 오늘날까지 이어지고 있는 수많은 전쟁의 한 장(章)을 마무리하는 데 힘을 보태고자 한다. 바로 토착민에 대한 백인들 의 전쟁이다.

ligions and its practices, natural exploitation and violence. The film aims to help close the chapter of one of the many wars that the world continue to lives today: that of the white man against the indigenous.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director

후안 디에고 에스코바 알자테는 콜롬비아의 각본

Juan Diego ESCOBAR ALZATE Juan Diego ESCOBAR ALZATE is a Colombian

가이자 감독이다. 1987년 8월 15일 콜롬비아 마니

Writer and Director. He was born on August

살레스에서 태어났고, 시청각 커뮤니케이션 전공

15, 1987 in Manizales, Colombia. He has a BA in Audiovisual Communications. In 2015 he

후안 디에고 에스코바 알자테

으로 학사를 졸업했다. 2015년 캘리포니아주 샌프 란시스코로 활동지를 옮겨 샌프란시스코 예술대학 교에서 영화 및 텔레비전 감독 전공 석사 과정에서 최우수 학생으로 졸업했다. 콜롬비아와 미국에서 여러 단편 영화, 광고, 뮤직비디오의 각본을 쓰고 연출했다. 2019년에는 장편 데뷔작인 LUZ: THE

FLOWER OF EVIL 을 완성했고, 시체스영화제의 판타스틱경쟁부문에서 월드 프리미어로 공개했다. 이 영화는 글래스고영화제, 빌바오판타스틱영화 제, 알메리아웨스턴영화제, SOMBRA 상영작으로 선정되었고, 멕시코모비도영화제와 부에노스아이 레스로호상그레영화제에서 수상했으며, 같은 해 에는 멜리에스 재단이 선정하는 최고의 판타스틱 라틴 영화에 후보로 올랐다. LUZ 는 미국 배급권은 Dark Sky Films에서 구매했으며, 캐나다 배급은 Raven Banner가 진행한다. 후안 디에고 에스코바 알자테는 전 세계에서 상을 받은 여러 단편 영화를 감독했고, Buchanan’s, DHL, 플레이스테이션 4 등 주요 브랜드를 위한 30여 편 이상의 광고를 만 들었다. 또한 가수 맷 시몬스와 밴드 The Scum 등 국제적으로 알려진 아티스트들을 위한 영상을 감 독했다.

moved to San Francisco, California pursuing an MFA in Directing Motion Pictures and Television at Academy of Arts University of San Francisco from which he graduated with Cum Laude honors. He has written and directed several short films, ads and music videos in Colombia and in the United States. In 2019 he completed his debut feature film LUZ: THE FLOWER OF EVIL , which had its World Premiere at SITGES in the Official Fantastic competition section, as well as it has been selected at: Glasgow Film Festival, Fant Bilbao, Almeria Western Film Festival, SOMBRA and has won MORBIDO and Buenos Aires Rojo Sangre, among others as well as it was nominee for best fantastic latin film of the year by the Melies Federation. LUZ has been acquired by Dark Sky Films for distribution in USA, Raven Banner for Canadian distribution, among others. He has directed award-winning short films around the world, more than 30 commercials for major brands such as BUCHANAN’S, DHL, PLAY STATION 4, and has directed video clips for internationally recognized artists, including Matt SIMONS and The Scum.

프로듀서 Producer 하비에르 디아즈 하비에르 디아즈는 1998년부터 아르헨티나를 중 심으로 시청각 매체와 관련한 활동에 관여해왔다. 부에노스아이레스에서 영화와 텔레비전 콘텐츠를 제작하는 Coruya Cine를 설립했으며, INCAA와 여러 나라의 정부 기금을 통해 열두 편이 넘는 다 큐멘터리와 장편 픽션 영화를 제작했다. 현재 아르 헨티나와 라틴아메리카에서 안정된 활동을 펼치 고 있는 장르 영화감독들을 위해 제작을 맡고 있으 며, 데미안 루냐, 곤잘로 칼자다 등과 함께 작업한 다. Coruya Cine와 하비에르 디아즈는 대규모 프 로덕션을 진행하기 위해 국제적인 제작사들과 연 결 지점을 만들고 협력하는 데 애쓰고 있다.

잇 프로젝트 It Project

검은 무지개 Searching for the Black Rainbow

Javier DIAZ Javier DIAZ has been involved in audiovisual activity in Argentina since 1998. He is the founder of Coruya Cine, a production house based in Buenos Aires that produces cinema and television. He has produced more than twelve documentary and fiction feature films with the support of INCAA and other national funds. Currently, he produces for established genre directors in Argentina and Latin America with international projection such as Demian RUGNA and Gonzalo CALZADA among others. Coruya Cine and Javier are creating links and alliances with international production houses to develop big scale productions.

제작사 Production Company Coruya Cine

Coruya Cine

Coruya Cine는 판타지와 호러 장르에 집중하는 아르헨티나의 영화

Coruya Cine is an Argentinean production Company that focuses on the fantastic and horror genre. It has produced films

제작사이다. 데미안 루냐, 곤잘로 칼자다, 페이비언 포트 등 장르영 화에서 일가를 이룬 인지도 있는 감독들이 만든 You Have No Idea

Who You’re Talking To , Nocturama , Mandinga 등의 작품을 제작 했다.

for recognized and established genre directors such as Demian RUGNA , Gonzalo CALZADA and Fabian FORTE and their films YOU HAVE NO IDEA WHO YOU´RE TALKING TO , Nocturna and Mandinga among others.

Afasia Films

Afasia Films는 장르 영화를 주로 제작하는 콜롬비아의 제작사로,

Afasia Films is a colombian genre driven production company that is constantly evolving and seeks to develop unique, colorful, powerful, thought provoking and poetic pieces. Afasia Films is the production company behind Luz: The Flower of Evil .

끊임없이 진화하며 독특하고 다채롭고 강력하면서 시사적이고 시적 인 작품들을 개발하고자 한다. Luz: The Flower of Evil 의 제작사이 기도 하다.

100

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

102

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

잇 프로젝트 It Project

수리 Suli

蘇茘 수리에게 일어난 끔찍한 성범죄가 에바의 삶마저 음침한

The horrifying sex crime that happened to Suli is also

망상의 심연으로 끌고 들어간다.

dragging Eva’s own life into a dark illusional abyss.

국가

장르

제작예산

중국, 대만, 헝가리

스릴러

1,410,630 USD

감독

제작사양

확보예산

투린

4K | 컬러 | 130분

48,830 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

패트릭 마오 황, 예 솔

중국어, 영어

제작, 공동제작

제작사

로케이션

연락처

Flash Forward Entertainment

중국, 헝가리

전화 | 886 0229262839

작가

제작단계

투린

프리 프로덕션

Country

Genre

Total Budget

China, Taiwan, Hungary

Thriller

1,410,630 USD

Director

Format

Secured Budget

TU Lin

4K | Color | 130min

48,830 USD

Producer

Language

It Project Goal

Patrick Mao HUANG, YE Sol

Chinese, English

Network Funding, Co-productions

Production Company

Location

Contact

Flash Forward Entertainment

China, Hungary

TEL | 886 0229262839

Writer

Project Status

TU Lin

Pre-production

86 18500490544 이메일 | tulin90124@gmail.com

86 18500490544

잇 프로젝트 It Project

수리 Suli

E-mail | tulin90124@gmail.com

103

시놉시스

Synopsis

22살의 중국인 여성 에바는 린빌에서 노스캐롤라이나주의 린빌

When the 22-year-old Chinese girl Eva begins her exchange

에서 교환학생을 시작한다. 그리고 그곳의 남자들은 그녀를 먹

program at the town Linville, the men see her as prey.

잇감으로 여긴다. 중국인 학생 밍은 그녀에게 저돌적으로 접근하

Chinese student Ming shows aggressive enthusiasm in her,

고, 같은 반 친구인 몰리는 에바를 각별하게 대한다. 어느 날, 그 녀는 오랫동안 연락이 끊겼던 고등학교 친구 수리와 마주친다. 하 지만 다시금 되찾은 둘의 우정은 수리의 행동으로 인해 흐트러진

while her classmate Molly treats her with special tenderness. One day, she encounters her long-lost high school friend Suli. Their rekindled friendship, however, is disrupted by Suli’s behaviors: She stops Eva from going out. Irritated,

다. 수리는 에바가 밖으로 나가지 못하게 막아선다. 수리의 행동

Eva asks the reason. Suli admits being sexually assaulted at

이 거슬리는 에바는 이유를 묻는다. 수리는 학교에서 성폭행을

school. Eva conducts an investigation. Stressed, Eva prone

당했다고 고백한다. 에바는 조사를 진행한다. 스트레스에 휩싸인

to mix illusions with reality. Clues show Ming is the sus-

에바는 환상과 현실을 뒤섞어 생각하곤 한다. 단서에 따르면, 용

pect. Eva confronts Ming, accidentally discovering Molly’s

의자는 바로 밍이다. 에바는 밍에게 맞서고, 그 과정에서 우연히

roommate Ryan is the one committed sex crimes. Finally,

몰리의 룸메이트인 라이언이 성폭행을 저지른 범인이라는 사실 을 알게 된다. 결국, 에바는 수리가 성폭행을 당했을 때 자신과 비 디오 채팅을 하고 있었다는 사실을 기억해낸다. 잊혔던 기억이 떠

Eva remembers that when Suli was assaulted, she was video-chatting with her. As the memory emerges, more truths are revealed.

오르며, 더 많은 진실이 드러난다.

연출의도

Director’s Statement

〈수리〉는 무력감으로부터 탄생한 작품이지만, 나는 이 영화를 통

SULI was born from the sense of powerlessness, but I in-

해 사람들 – 특히 소외된 이들과 이름이 언급되지 않는 사람들에

tend for this film to give people, especially the outcast and

게 힘을 주고자 한다. 이 영화는 스릴러 장르에 속하는 작품이다.

the unmentioned, strength. It is a thriller genre film. But it

하지만 이 작품은 깊은 감정적 핵심을 지닌 영화이기도 하며, 여 성의 욕구와 열정, 여성들의 복합적인 관계, 연약함, 여성의 위대 함에 집중한다. 우리는 고통과 죄책감, 후회의 영역을 터벅터벅 걸어 통과해가며, 마음의 평안을 향해 잔혹한 길을 헤쳐나간다.

104

is also a film with a deep emotional core, focusing on female desire and passions, complex female relationships, the vulnerability and greatness of women. We trudge through the field of pain, guilt and regret, and fight a bloody way out for inner peace in our hearts.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 투린

TU Lin

투 린은 노스웨스턴대학교를 졸업했으며, 탄탄

Graduated from Northwestern University, TU

한 각본 및 프로젝트 개발 경험을 가지고 있다. 라

Lin has solid experience in screenwriting and project developing, she works as Coordinator

브 디아즈의 장편 작업에 코디네이터로 함께 했 고, Huace Media에서 인하우스 각본가로, Salty Pictures에서 프로젝트 개발 책임으로 일했다. 그 녀의 첫 번째 단편 SPORTS DAY 는 20여 개가 넘

of Lav DIAZ’s feature, Inhouse screenwriter of Huace Media and Development executive of Salty Pictures. Her first short film SPORTS DAY has been to more than 20 film festivals.

는 영화제에서 상영된 바 있다.

프로듀서 Producer 패트릭 마오 황 패트릭 마오 황은 미국 AFI (American Film Institute)와 컬럼비아 대학교 영화 대학원을 졸업 했으며, 국제 공동제작에 해박한 경험을 가지고 있 다. 그가 작업한 영화들은 여러 권위 있는 영화제 상영작으로 선정되었고, 전 세계에서 개봉되었다. 황은 MONEY BOYS , A FIRST FAREWELL , 〈교 구적조〉, 〈만달레이로 가는 길〉, 〈빙독〉 등에 제작 부로 참여했다.

예솔 예 솔은 중국을 중심으로 활동하는 독립 프로듀 서이다. 그녀가 제작한 영화 SHE RUNS 는 칸 비 평가 주간에 여러 상을 받은 바 있다. 솔 예가 작업 한 다큐멘터리는 Rooftop Films Water Tower Feature Film Grant를 수여 했다. 현재 디즈니가 제작한 〈뮬란〉에서 중국 현지 어시스턴트 프로덕 션 매니저로 일하고 있다. 2018년에는 BFI(British

Patrick Mao HUANG Graduated at American Film Institute and Columbia University Graduate Film School, Patrick Mao HUANG has profound experiences in international co-production, his films were selected by prestigious film festivals and released globally. HUANG’s producing credit lands on MONEY BOYS, A FIRST FAREWELL, SUBURBAN BIRDS, THE ROAD TO MANDALAY, ICE POISON , etc.

YE Sol YE Sol is an independent producer based in China. Her work SHE RUNS won awards at Cannes Critics’ Week. Her documentary won the Rooftop Films Water Tower Feature Film Grant. She works as China Assistant Production Manager in Disney’s productions MULAN . In 2018, Sol was selected as one of five producers by British Film Institute.

Film Institute)가 선정한 다섯 명의 프로듀서 가 운데 한 명으로 뽑혔다.

제작사 Production Company Flash Forward Entertainment Flash Forward Entertainment는 다수의 상을 받은 제작/배급/세 일즈 회사로, 타이베이를 중심으로 활동한다. FFE는 만다린 중국어 영화를 제작하며, 다양한 국제 공동제작 프로젝트에 메인 프로듀서 로 참여한다. MONEY BOYS , 〈만달레이로 가는 길〉, 〈영원한 여름〉, 〈빙독〉, 〈작디작은 하나의 물체〉, 〈미소짓는 물고기〉 등에 제작사로 참여했다.

잇 프로젝트 It Project

수리 Suli

Flash Forward Entertainment Flash Forward Entertainment is an award-winning production/ distribution/sales company based in Taipei. FFE produces Mandarin films and engages in numerous international co-production as the main producer. Its production credits include MONEY BOYS, THE ROAD TO MANDALAY, ETERNAL SUMMER, ICE POISON, AN IMPOSSIBLY SMALL OBJECT, A FISH WITH A SMILE , etc.

105

106

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

잇 프로젝트 It Project

므이의 열 가지 비밀 Ten Secrets of Muoi 10 Bí Mật Của Mười 뷰는 므이를 그린 끔찍한 초상화에 자신이 빙의되었고, 저주를

Vu believes she is possessed by a devious portrait of

풀기 위해서 열 가지 비밀을 밝혀내야 한다고 믿는다.

Muoi and must discover 10 secrets in order to lift the curse.

국가

장르

제작예산

베트남, 한국

호러

700,000 USD

감독

제작사양

확보예산

르 빈 지앙

DCP | 컬러 | 95분

379,500 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

쩐 르 민 항, 김범식, 김태형

베트남어

네트워크, 제작, 투자, 편집 및

제작사

로케이션

Silver Moonlight Entertainment,

베트남

포스트 프로덕션 연락처 전화 | 84 2839333249 / 84 908424652

좋은 친구들 제작단계

이메일 | hang.trinh@silvermoonlight.vn

개발

작가 Silver Moonlight Team

Country

Genre

Total Budget

Vietnam, Korea

Horror

700,000 USD

Director

Format

Secured Budget

LE BINH Giang

DCP | Color | 95min

379,500 USD

Producer

Language

It Project Goal

TRINH LE MINH Hang,

Vietnamese

Network, Network Funding, Distribution,

Bobby S. KIM, KIM Taehyung

Editing and Post Production Location Vietnam

Production Company Silver Moonlight Entertainment, Good Fellas

Contact TEL | 84 2839333249 / 84 908424652

Project Status

E-mail | hang.trinh@silvermoonlight.vn

Development Writer Silver Moonlight Team

잇 프로젝트 It Project

므이의 열 가지 비밀 Ten Secrets of Muoi

107

시놉시스

Synopsis

뷰(여성, 20세)는 옛 남자친구의 장례식에서 오랫동안 연락이 끊

At her ex boyfriend’s funeral, Vu (female, 20) reunites with

어졌던 친구 람(여성, 20세)과 재회한다. 람은 근처 도시에 있는

Lam (female, 20), her long lost friend. Lam invites Vu to

학생 기숙사에 뷰를 초대한다. 람의 기숙사에 머무르는 동안, 뷰

her student compound in a nearby city. During her stay,

는 므이(여성, 25세)를 묘사한 저주받은 초상화를 발견하고 미신 처럼 전해져 오는 열 개의 오싹한 비밀에 고통받는다. 그녀는 혼 자 도망치거나 친구를 구하기 위해 저주를 마주하는 중대한 결정

Vu discovers the haunted portrait of Muoi (female, 25) and suffers her 10 shuddering secrets from the myth. She has to make a life and death decision of either running away or facing the curse to save her friend. However, Vu does not

을 내려야만 한다. 그런데, 뷰는 자신이 더 큰 덫에 빠져들어 가고

realize that she is falling into a bigger trap and slowly un-

있다는 사실을 깨닫지 못한다. 저주받은 초상화의 가장 끔찍한

folds the most horrific part of this haunted portrait.

부분을 서서히 발견하게 되는 것이다.

연출의도

Director’s Statement

나는 항상 호러 영화에 대한 큰 열정을 품어왔다. 첫 번째 장편인

I have always had a huge passion for Horror Movies, my

〈Kfc〉 또한 호러/스릴러 작업이었으며, 다행히도 여러 영화제를

first feature Kfc was also a horror/thriller piece and fortu-

통해 국제적인 관객들에게 긍정적 반응을 얻었다. 하지만 이번

nately, it has gotten positive reactions from international

프로젝트를 통해서는 베트남과 아시아의 호러 영화에 가장 관련 이 깊고 유명한 착란적이고 영적인 유령 이야기에 도전하게 되어 흥분을 거둘 수 없었다. 이 영화는 관객을 깜짝 놀라게 만드는 기

audiences across several film festivals. However, with this up-coming project, I am excited to challenge myself with a mind-bending, spiritual ghost story which is the most related and popular in Vietnamese and Asian Horror movies

술에 기대는 대신 관객의 모든 감각과 가장 깊숙한 공포, 두려움

in general. This movie will trigger all of audience’s senses,

을 자극할 것이다.

their deepest fears and phobias instead of relying on jump-

〈므이의 열 가지 비밀〉은 〈므이〉(2007)의 속편으로 기획되었다.

scares.

첫 번째 영화에서 사라오가 고통, 선망과 복수에 초점을 맞추었

Ten Secrets of Muoi is considered as the sequel of Muoi:

다면, 속편은 우정, 인간관계, 용서, 수용에 무게를 더 싣게 될 것

Legend of the a Portrait (2007). If the first one focused on

이다.

love, pain, jealousy and revenge, this sequel will highlight more about friendship, relationship, forgiveness and acceptance.

108

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 르 빈 지앙 르 빈 지앙은 베트남 호치민 연극영화 대학교에 서 감독 전공으로 졸업했고, 2016 Tokyo Talent Campus에서 진행하는 감독 과정에 참여했다.

Nhung Vet Den Tren Ao Mau Trang/Dirt in the White Soul (2007), Lo Thung/The Rip (2011), Nhat Ky Trong Chuong/Day By Day (2015) 등 단편 영화를 감독하며 2007년부터 감독 경력을 시작했다. 첫 번째 장편영화 Kfc (2016)를 통해 영 화계에 강한 인상을 남겼고, 로테르담영화제 밝은 미래 섹션 공식 상영작으로 초청받고 부천국제판 타스틱영화제에서 상영하는 등 국제적으로 주목 받았다. 비평가들로부터 긍정적인 피드백을 받은 뒤에는 여러 상의 후보에 올랐고, 다음과 같은 상 을 받았다. Con Mat Con Lai 는 Tokyo Talent에 서 특별언급각본상을 수상했고, 2017 뉴욕아시 아영화제에서는 Kfc 로 최고감독상을, 2017 Five Flavours Warsaw에서는 Kfc 로 심사위원상을 수 상했다.

LE BINH Giang LE BINH Giang (Mr.) graduated from Directing Major at the University of Theatre & Cinema Ho Chi Minh City, Vietnam and attended Directing Course at Tokyo Talent Campus 2016. He has started his career since 2007 by making short movie: Nhung Vet Den Tren Ao Mau Trang/Dirt in the White Soul (2007, short), Lo Thung/The Rip (2011, short), Nhat Ky Trong Chuong/Day By Day (2015, short). Giang marks his signature in the industry with his first feature film Kfc (2016) and this project has caught some international attention including: official selection in Bright Future category at Rotterdam International Film Festival and Bucheon, International Fantastic Film Festival. After the positive critic’s feedback, Giang has got nominated for several award programs in which he won: Special Mention Script - Con Mat Con Lai at Tokyo Talent, Best Director Kfc New York Asian Film Festival 2017, Jury Award - Kfc Five Flavours Warsaw 2017.

프로듀서 Producer 쩐르민항 쩐 르 민 항은 2018년 부산아시아영화학교의 영 화 제작 과정을 졸업했고, 2018년 한국에서 설 립된 뉴아시아프로듀서네트워크의 부회장을 맡 고 있다. Skyline Media를 설립했고, 2013년부 터 Silver Moonlight Entertainment에서 제작 과 배급을 맡았다. 2019년부터는 제작과 투자 를 맡고 있다. 지난 4년간 호러, 엑소시즘 장르인

Conjuring Spirit (2014), 호러영화 A Haunted Child (2015), 액션/코미디 〈쿵푸 파이터〉(2015), 로맨스/코미디 Five Steps of Love (2015), 드라 마/로맨스인 100 Days of Sunshine (2018) 등 다 섯 편의 영화를 제작했다. 쩐 르 민 항은 35편 이상 의 베트남 영화에 대한 국제 판매권을 보유하고 있 으며, 300편 이상의 해외 영화를 베트남 시장에 유통 중이다.

잇 프로젝트 It Project

므이의 열 가지 비밀 Ten Secrets of Muoi

TRINH LE MINH Hang TRINH LE MINH Hang (Ms.) graduated in Film Production at Busan Asian Film School in Korea in 2018. She was the Vice President of New Asian Producers Network (NAPNet) founded in Korea in 2018. She establishes Skyline Media since 2013 operating in Film Production and Distribution and Silver Moonlight Ent. since 2019 operating in Film Production and Investment. Hang TRINH produced 05 feature films within 04 years: Conjuring Spirit (2014) - Horror, Exorcism: A Haunted

Child (2015) - Horror, Kung Fu Pho (2015) - Action/Comedy, Five Steps of Love (2015) - Romance/Comedy, 100 Days Of Sunshine (2018) - Drama/Romance. Hang also represents for 35+ Vietnam films for International Sales and distributes 300+ foreign films to Vietnam market.

109

프로듀서 Producer 김범식

Bobby S. KIM

김범식은 서울대학교를 졸업했고, 삼성 영상사 업단 출신으로 롯데엔터테인먼트 상무, 영화의전

KIM Beomsik-Bobby S. Kim (Mr.) graduated from Seoul National University (Korea). Mr

당 영화예술처장으로 일했고, 현재 빌리 픽쳐스

Bobby was a former Manager for Samsung

와 RG 엔터웍스에서 CEO를 맡고 있다. 〈므이〉

Entertainment Group, former General Manager for Lotte Entertainment, former Man-

(2007), 〈킹콩을 들다〉(2009), 〈적과의 동침〉 (2011) 등 여러 프로젝트에서 프로듀서를 맡았다. 삼성 영상사업단과 롯데엔터테인먼트에서 업무를 맡아 일하던 시기에는 투자와 배급에도 관여한 바

currently work as CEO/BILY Pictures & RG Enterworks. During his career he was the producer for several project such as Muoi (2007),

있다.

Raise Kingkong (2009), Sleeping with the enemy (2011). He also invest and distribute many films during the time he was working for Samsung and Lotte Entertainment.

김태형

KIM Tae Hyung Mr. Kim Taehyung graduated from Chung Ang

중앙대학교를 졸업했고, 현재 영화사 좋은 친구 들, 제작사 시네넷, (베트남 현지 영화관) DMC의 CEO를 맡고 있다. 〈므이〉(2007), 〈강력3반〉 등에 프로듀서로 참여했다. 한국에서 4개의 극장을 소 유하고 있으며, 2002~2008년에는 호치민과 다 낭의 다이아몬드 시네마의 극장주로 일했다.

110

aging Director of Busan Cinema Center and

University (Korea). He is currently the CEO of Good Fellas (Cinema Company), CEO of Cine Net (Production Company) and CEO of DMC (Cinema in Vietnam). He was the producer for several feature films such as Muoi (2007), Strong Force class 3 , Never to die”). Mr. Kim is also the Cinema owner of 4 cinemas in Korea, former owner of Diamond Cinema in HCM & Da Nang, Vietnam from 2002-2008.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

제작사 Production Company Silver Moonlight Entertainment

Silver Moonlight Entertainment

Silver Moonlight Entertainment는 2019년 9월부터 영화 제작과

Silver Moonlight Entertainment has operated since September

투자 업무를 진행 중이다. 영화에 헌신하고 또렷한 생각을 가진 감독

2019 in Film Production and Investment. We are a team of dedicated and sharp-minded filmmakers. We aim to produce

으로 이뤄진 하나의 팀으로, 베트남과 국제 시장의 일반 관객을 위 해 진심 어린 이야기와 강렬한 메시지를 품은 고품질의 콘텐츠를 만 들어내고자 한다. 한국 영화 〈형〉을 리메이크한 패밀리/드라마/코미 디 Anh Trai Yeu Quai (2019)와 〈완벽한 타인〉의 리메이크판인 드 라마 장르의 〈블러디 문 페스트〉(2020), 서바이벌/드라마 Ta Nang

- Phan Dung (2020) 등 다수의 프로젝트에 투자를 진행 중이다. 다 음 세 편의 장편 영화에 대해서는 각본을 개발 중으로, 프리프로덕션 진행을 서두를 예정이다. 〈므이의 열 가지 비밀〉(2020) - 호러, Tam

Cam: Dark Story (2021) - 호러, Anh Trai Yeu Quai 2 (2021) - 판 타지/코미디.

좋은 친구들 〈강력 3반〉(2005), 〈므이〉(2007), 〈Audition〉(2012) 등을 제작하 였고, 베트남에서 한국 영화(〈므이〉, 〈달마야 놀자〉등) 리메이크 프 로젝트를 진행 중이다. CGV범계, CGV광주충장로, 메가박스 양산, 롯데시네마 오산 등 전국 4개 극장을 운영하고 있으며 베트남에서 Diamond Cinema(호치민/다낭)를 운영하고 있다. (2002-2008)

high quality contents with heartfelt stories, impactful messages for mass audience in both Vietnam and International markets. Silver Moonlight has invested several projects this year: Anh Trai Yeu Quai (2019) - Korean remake of My Annoy-

ing Brother - Family/Drama/Comedy, Tiec Trang Mau (2020) - Korean remake of Intimated Strangers - Drama, Ta Nang - Phan Dung (2020) - Survival/Drama. We are also at script development stage for 03 original feature films which shall get into pre-production as soon as possible: Ten Secrets of Muoi (2020) - Horror, Tam Cam: Dark Story (2021) - Horror, Anh Trai Yeu Quai 2 (2021) - Fantasy/Comedy.

Good Fellas Produced Never to Lose (2005), Muoi: The Legend of a Portrait (2007), Audition (2012), and currently working on the remake project of Korean films (Muoi: The Legend of a Portrait, Hi, Dharma ) in Vietnam. Operates 4 theaters nationwide, including CGV Beomgye, CGV Chungjangno, Megabox Yangsan, Lotte Cinema Osan, and Diamond Cinema (Ho Chi Minh, Da Nang) in Vietnam. (2002-2008)

잇 프로젝트 It Project

므이의 열 가지 비밀 Ten Secrets of Muoi

111

112

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

잇 프로젝트 It Project

핏빛 하늘 아래 Under a Blood Red Sky 1998년, 칼리만탄 숲에서 어느 샤먼 가족이 강제로 굿을

1998, Kalimantan forest, a family of shamans is forced

벌인다. 지역의 군사 조직이 그들을 밀어치고 겁먹게 만들어

to perform a ritual of opening a new mine because they

새로운 광산을 여는 의식을 치르게 하는 것이다.

were urged and terrorized by a group of local military.

국가

장르

제작예산

인도네시아

호러, 스릴러

501,436 USD

감독

제작사양

확보예산

아드리얀토 데오

DCP | 컬러 | 110분

75,000 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

페를리타 데시아니

인도네시아어

네트워크, 제작, 공동제작, 투자, 선판매

제작사

로케이션

연락처

Relate Films

인도네시아

전화 | 62 218629911 / 62 81297947837

작가

제작단계

아드리얀토 데오

개발

Country

Genre

Total Budget

Indonesia

Horror, Thriller

501,436 USD

Director

Format

Secured Budget

Adriyanto DEWO

DCP | Color | 110min

75,000 USD

Producer

Language

It Project Goal

Perlita DESIANI

Indonesian

Network, Network Funding,

Production Company

Location

Relate Films

Indonesia

Writer

Project Status

Adriyanto DEWO

Development

이메일 | adriyantowd@gmail.com

Co-productions, Distribution, Sales Agent Contact TEL | 62 218629911 / 62 81297947837

잇 프로젝트 It Project

핏빛 하늘 아래 Under a Blood Red Sky

E-mail | adriyantowd@gmail.com

113

시놉시스

Synopsis

1998년, 인도네시아의 ‘신질서’ 정권이 실각한 뒤, 우마르(50세)

1998, after the fall of the New Order regime, in the Kali-

와 아내 프리아(45세), 두 딸 디나르(15세)와 데시(12세)로 이뤄

mantan forest, a family of shaman lead by Umar (50) and

진 샤먼 가족은 새로운 광산을 여는 의식을 강제로 치르게 된다.

his wife Fria (45) and their two daughters, Dinar (15) and

지역의 군사 조직이 그들을 밀어붙이고 겁먹게 만들었기 때문이 다. 밀려서 사라지게 될 숲은 가족의 어머니와 특별한 연결을 지 니고 있는데, 그녀의 아버지가 20년도 더 전에 사라지기 전 마지

Desi (12) were forced to perform a ritual of opening a new mine because they were urged and terrorized by a group of miners and the local military. The forest that will be cleared has a special connection to the mother, where it was the

막으로 향했던 곳이 바로 그 숲이기 때문이다. 군인들은 아버지

last place her father went missing more than 20 years ago.

에게 두 딸을 데려오라고 명령하고, 의식에는 제물이 필요하다는

While the father was told by the army to bring his two chil-

소문이 돌기 시작한다.

dren to the ritual, rumors were heard that the ritual needed sacrifice to succeed.

연출의도

Director’s Statement

이 영화는 〈우게츠 이야기〉(1953)와 〈낭낙〉(1999)과 같은 귀신

Inspired by ghost story film like Ugetsu (1953) and Nang

영화에 영감을 받아 만들어졌다. 나는 아시아 영화와 밀접한 이

Nak (1999). I want to explore the genre that are close to

장르를 탐구하고자 한다. 〈핏빛 하늘 아래〉는 가족이 겪는 고난

Asian Cinema. Under a Blood Red Sky is a story about

과 더불어 생존에 대한 이야기이며, 절박한 시기에 이뤄지는 정 치적 계략이 어떻게 가족의 생존을 결정지을 수 있는지에 관한 이야기다. 내포적 의미의 차원에서는 또한 부모의 역할과 부모/ 자식 관계에 관한 이야기이기도 하며, 가족이 어려움을 겪을 때

family suffering and also survival, how political intrigue in a desperate time can determine family to survive. In subtextual sense, it’s also about parenthood and parent/child relationships, and the jeopardy of their relationship during hard times in the family.

관계가 처하는 위기를 다루는 이야기이기도 하다.

114

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 아드리얀토 데오

Adriyanto DEWO

인도네시아 영화감독 아드리얀토 데오는 2008

Indonesian film-maker Adriyanto DEWO made his first short The Storyteller as his final graduation project in 2008 and went on to make several short films after that including Waiting

년에 졸업 작품으 로 첫 번째 단편영화 인 The

Stroyteller 를 감독했고, 이후 하노이국제영화제에 서 최우수단편영화상을 수상한 〈웨이팅 포 칼라〉 (2011) 등 여러 단편 영화를 만들었다. 첫 번째 장 편 작업인 〈타불라 식당〉은 한 가족의 가족사와 음 식이 맺은 관계를 중심으로 하는 이야기로, 상하이 국제영화제, 부천국제판타스틱영화제 등 다양한 영화제에서 상영되었다. 2014년에는 인도네시아 영화제에서 최우수 감독으로 선정되기도 했다. 2016년, 아드리얀토 데오는 두 번째 장편 프로젝 트인 〈홈커밍〉의 각본을 쓰기 시작했다. 이 영화 의 각본은 2016년 영국문화원이 진행한 Script Room: Feature Film Development Program의 최우수 작품으로 선정되었다. 프로그램 수상자 특 전으로 2016년 10월에는 BFI런던영화제에 참석 하는 기회가 주어지기도 했다. 〈홈커밍〉(2019)은 마카오국제영화제의 국제경쟁부문에서 프리미어 가 이뤄졌다.

For Colours (2011) which won the best short film at Hanoi International Film Festival. His first feature Tabula Rasa – a story about a family’s history with food as the centerpiece – was screened at numerous film festivals including Shanghai International Film Festival and Buncheon International Fantastic Film Festival. He was awarded the Best Director in Indonesian Film Festival 2014. In 2016, he started to wrote his second feature film project, Mudik (Homecoming) This script has been selected as the winning project of Script Room: Feature Film Development Program 2016 from British Council. As the winner, he has given a chance to attended BFI London Film Festival that was run on October 2016. Mudik / Homecoming (2019) premiered at Macau International Film Festival 2019 in International Competition Section.

프로듀서 Producer 페를리타 데시아니 1983년 자카르타 출생인 페를리타는 펠리타 하라 판 대학교에서 방송 저널리즘을 전공했다. 라인 프 로듀서와 의상관리팀으로 광고 제작사에서 일하 며 커리어를 시작했고, 수 년간 여러 텔레비전 광 고와 뮤직비디오, 비디오 프로필 촬영에 참여했 다. 하지만 페를리타는 유년기부터 항상 영화에 빠 져 있었고, 2014년에는 마침내 첫 번째 단편 작업

Heaven is not a Place 에서 라인 프로듀서를 맡 으며 영화계에서의 경력을 시작했다. 이 영화는 코 타키나발루에서 촬영했고, 2014 코타키나발루 국 제영화제에서 상영되었다. 2015년에는 직접 운영 하는 제작사인 Reel8 Films에서 프로듀서로 일하 기 시작했다. 페를리타와 그녀의 감독은 장편 영 화를 개발해냈고, 다행히도 영국문화원이 지원하 는 2016년 Script Room: Script Room: Feature Film Development Program의 최우수 작품으 로 선정되었다. 프로그램 수상자 특전으로 2016 년 10월에는 BFI런던영화제에 참석하는 기회가 주어지기도 했다. 수상작의 제목은 〈홈커밍〉으로, 2019 마카오국제영화제 국제경쟁부문 상영작으 로 선정되었고 2020 시네마시아영화제의 경쟁부 문에도 초청받았다.

잇 프로젝트 It Project

핏빛 하늘 아래 Under a Blood Red Sky

Perlita DESIANI Born in Jakarta, 1983. Perlita graduated from Broadcasting Journalism at Pelita Harapan University. She began her career working at adver-tising production house as Line Producer and wardrobe. Several TV Advertising, Music Videos and Video profiles she did in couple years. However since childhood she is always been in love with films, finally in 2014 she started her career in film industry by becoming a Line Producer for her first short film project, Heaven is not a Place that shot in Kota Kinabalu and screened at Kota Kinabalu International Film Festival 2014. In 2015 she started to be a producer of her own production house, Reel8 Films. Perlita and her Director has developed a feature length film and fortunately the script has been selected as the winning project of Script Room: Feature Film Development Programme 2016 from British Council. As the winner, the script has given a chance to attend BFI London Film Festival that was run on October 2016. The film called MUDIK (Homecoming) has got in to the In Competition section in International Film Festival and Award Macao (IFFAM) 2019, and also In Competition section in CinemAsia, Amsterdam 2020.

115

제작사 Production Company Relate Films

Relate Films

Relate Films는 자카르타에 본사를 둔 인도네시아 영화 제작사로, 프

Relate Films is an Indonesian motion-picture production company headquarter in Jakarta. Was newly founded in 2018

로듀서 페를리타 데시아니와 감독 아드리얀토 데오가 2018년에 설 립했다. 아드리얀토 데오는 한 가족과 음식이 맺은 관계를 중심으로 하는 이야기인 〈타불라 식당〉으로 2014 인도네시아영화제에서 최우 수감독상을 받은 뒤 2016년부터 두 번째 장편 프로젝트 〈홈커밍〉을 시작했다. 페를리타 데시아니는 아드리얀토 데오와 여러 영상 프로 젝트와 단편 영화 작업을 함께 진행하면서 프로듀서로 합류했다. 프로젝트 개발을 진행하는 가운데, 영국문화원이 진행하는 2016년 Script Room: Feature Film Development Program에서 이 영화 의 각본이 최우수 작품으로 선정되었다. 페를리타와 아드리얀토 에 게는 프로그램 수상자 특전으로 2016년 10월에는 BFI런던영화제에 참석하는 기회가 주어지기도 했다. 영화는 2019년 12월 제작이 완료 되었고, 2019 마카오국제영화제에서 프리미어가 이뤄졌다. 이제는 겸손한 마음으로 창조해낸 독특한 이야기를 시청각 경험을 통해 전 세계에 전달해야 할 때가 되었다. 국내 관객뿐 아니라 국제적 관객들도 공감할 수 있는 스토리텔링을 창조해내며 품은 겸손함을 드러내어 보여주는 것이다.

116

by producer Perlita DESIANI and director Adriyanto DEWO. In 2016, After completed his first feature Tabula Rasa – a story about a family’s history with food as the centerpiece – won the best director prize at the Indonesian Film Festival in 2014. Adriyanto started his second feature film project, Mudik (homecoming) . Often work together in various video project and short film, Perlita DESIANI joined the project as Producer. In development, the script has been selected as the winning project of Script Room: Feature Film Development Program 2016 from British Council. As the winner, Perlita and Adriyanto has given a chance to attended BFI London Film Festival that was run on October 2016. The film completed in December 2019, it was world premiered in International Film Festival and Award Macao 2019. It is about time to channel our stories to the world with audio-visual experience with the uniqueness comforts which we create with our humble heart. Represent our humbleness in making a story telling that relates to people not just domestically but also internationally.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

118

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

잇 프로젝트 It Project

배리언스 Variance 두 개의 평행 세계에 존재하는 두 명의 남자. 둘 중 한 명은

Two men in two parallel worlds. One, a tech criminal.

기술 범죄자이며, 또 다른 한 명은 고군분투 중인 아버지다.

The other, a struggling father. When an insidious

둘 사이에 존재하는 음험한 연결고리가 드러나면서, 두 사람의

connection between them is uncovered, both their

세계는 위험에 처한다.

world’s are threatened.

국가

장르

제작예산

미국, 말레이시아

스릴러, SF, 액션, 미스터리, 드라마

4,800,000 USD

감독

제작사양

확보예산

니르 패니리

DCP | 컬러 | 120분

100,000 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

푸 용린

영어

네트워크, 제작, 공동제작, 배급, 선판매

제작사

로케이션

연락처

It Must Be Entertainment

대만 (1순위), 싱가포르 (2순위),

전화 | 1 3238542250 / 60 123736376

미국 (3순위)

이메일 | npaniry@yahoo.com

작가

chrisfooyl80@icloud.com

니르 패니리, 세스 보스턴

제작단계 개발

Country

Format

Secured Budget

USA, Malaysia

DCP | Color | 120min

100,000 USD

Director

Language

It Project Goal

Nir PANIRY

English

Network, Network Funding,

Producer

Location

FOO Yong Lin

Taiwan (1st choice),

Co-production, Distribution,

Production Company

Sales Agent

Singapore (2nd choice),

Contact

USA (3rd choice)

TEL | 1 3238542250 / 60 123736376

It Must Be Entertainment

E-mail | npaniry@yahoo.com Project Status

Writer

chrisfooyl80@icloud.com

Development

Nir PANIRY, Seth BOSTON Total Budget Genre

4,800,000 USD

Thriller, SF, Action, Mystery, Drama

잇 프로젝트 It Project

배리언스 Variance

119

시놉시스

Synopsis

누군가 애써 성공을 거둔 삶을 원하는 대로 골라 살아갈 수 있도

Would you pay someone to scour the infinite multi-verse in

록 무한한 다중 우주를 가로지를 수 있다면, 그것을 위해 돈을 지

order to implant you into the life of your choosing so you

불할 수 있을까? 배리언스가 그 일을 해낼 수 있다.

can benefit from someone else’s hard earned successes?

사이키스는 평범한 업무를 하던 중 세상을 떠난 아내의 ‘얼터너 티브’를 마주치게 된다. 회사의 정책은 다음과 같다: 증인을 남기 지 말 것. 사이키스에게는 그보다 더 좋은 계획이 있다. 현장에서

VARIANCE can do just that. SYKES is a Variance agent who encounters an “alt” of his deceased wife while on a routine job. Company protocol: No witnesses. Sykes has a better plan, go on the run and fake

도망친 뒤, 자신의 얼터너티브인 닉을 죽여 자신의 죽음을 꾸며

his own death by taking over the life of his own alt, Nick.

내는 것이다.

NICK is an off-the-grid, single dad to a drug-addicted teen,

닉은 온라인과 거리가 먼 생활을 하는 싱글 대디로, 약물에 중독

desperately trying to keep his daughter from an early grave.

된 10대의 딸을 자식으로 둔 채 딸이 죽지 않게 하려 처절하게 애

Their stories will be told in parallel, destined to collide and

쓰고 있다.

change their lives forever.

이들의 이야기는 평행 상태를 그리며 제시되고, 서로 마주칠 수 밖에 없는 운명에 놓인 이들의 삶은 영원히 변하게 된다.

연출의도

Director’s Statement

〈배리언스〉는 본질적으로 ‘거대한 세계 속의 작은 이야기’를 겪는

Essentially, a “small story in a big world” character jour-

등장인물의 여정을 보여주며, 삶의 두 번째 기회를 다루는 영화

ney, Variance is a film about second chances. A film about

이다. 이 영화는 내려놓는 것과 구원에 관한 이야기다. 닉과 사이

letting go and redemption. Through the parallel lives of

키스의 서로 평행 하는 삶을 통해, 폭력적인 과거에 사로잡힌 두 남자와 그들이 직면할 수밖에 없는 변화에 맞서는 이야기를 접하 게 된다. 이 영화는 군더더기 없는 SF적 내용에 스릴러적이면서 도 캐릭터에 초점을 맞추는 독특한 구조를 갖추고 있다.

120

Nick and Sykes, we will find a story about two men whose violent pasts have caught up to them and their struggle against inevitable change. A stripped down sci-fi with a unique structure that is both parts thriller and character piece.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독/공동작가 Director/Co-writer 니르 패니리 니르 패니리는 다수의 수상경력을 지닌 감독으로, 엔터테인먼트 분야에서 스토리보드 아티스트와 애니메이터로 경력을 시작했다. 그렇게 경력을 시 작한 뒤 애니메이션과 실사에 이르는 다양한 제작 에 참여했고, 단편을 직접 감독하며 각본 집필에도 힘썼다. 그가 쓴 드라마 각본인 Kamikaze Dolls 는

Nir PANIRY Nir PANIRY is an award-winning writer and director. In 2012, he premiered his first lo-fi scifi feature, EXTRACTED , at SXSW. Since then he has been writing specs and assignments, Most notably DRACULA AND VAN HELSING that sold to Sony, and PRINCESSES that sold to Sony and Amy Pascal.

뉴욕에서 열리는 영예로운 IFP 어워즈에서 Best Rising Star 상을 받았다. 2012년에는 SXSW를 통해 각본과 감독을 경함 첫 번째 장편인 초저예 산 로파이(low-fi) SF 영화 〈익스트랙티드〉를 프 리미어로 선보였고, 그때 이후로 미국과 해외를 오 가며 각본 초안과 제작사의 의뢰를 받은 각본들을 작성하고 있다. 그 가운데 가장 주목할 만한 작업 은 조 로스가 제작을 맡고 소니가 판권을 구매한

Dracula and Van Helsing , 소니와 에이미 파스칼 이 함께 판권을 구매하고 로렌스 그레이와 사이먼 코웰이 제작을 맡은 〈프린세시스〉 등이 있다.

프로듀서 Producer 푸 용린

FOO Yong Lin

푸 용린은 말레이시아 출신의 독립 프로듀서이

FOO Yong Lin is a film producer from Malaysia. He started his career in finance as an equities analyst but later on decided to pursue a career in film. He has held various roles in the film industry from director of acquisitions

다. 그는 금융업계에서 자산/주식 애널리스트로 경력을 시작했지만, 금융업계가 아니라 영화제 작이 자신의 추구하고자 하는 경력이라고 결심했 다. 2007년에는 안락한 금융업을 떠나 LA에 있 는 뉴욕 필름 아카데미 분교에 입학했다. 그때 이 후 지금까지 그는 영화계에서 다양한 중요 직책을 맡아왔다. Polymorphic Pictures(LA)에서 크리

at Gravitas Ventures (LA) to producer at Real Entertainment Pictures (Beijing). Yong Lin recently set up his own production company to develop his own films.

에이티브 어시스턴트를, Gravitas Ventures(LA) 에서는 인수 책임자로, Tune Box(쿠알라룸푸 르)에서는 콘텐츠 책임자, Real Entertainment Pictures(베이징)에서는 프로듀서로 일했다. 가장 최근에는 중국 블록버스터 GIRLS 2: GIRLS VS.

GANGSTERS 에서 라인 프로듀서를 맡아 제작 관 련 직책을 수행했다. 이 영화에는 홍콩과 대만의 A 급 스타들이 출연했고, 마이크 타이슨이 카메오로 등장했다. 최근에는 직접 제작사를 설립해 영화를 제작을 모색 중이다.

잇 프로젝트 It Project

배리언스 Variance

121

공동작가 Co-writer 세스 보스턴

Seth BOSTON

Eleventh Hour, 『더 포가튼』, 『멘탈리스트』등 다

For over ten years Seth has worked in various positions on numerous TV shows, including

양한 텔레비전 드라마에서 다양한 업무를 맡아 10 년 이상 일해왔다. 브룩스 인스티튜트에서 각본을 전공했고, 이를 통해 워너 브라더스의 각본 교육 프로그램의 최상위에 속하는 실력을 보여준 바 있 다. 최근에는 폭스 TV에서 방영된 드라마 『고담』 의 각본을 집필했다.

Eleventh Hour, The Forgotten, and The Mentalist. He studied screenwriting at Brooks Institute after which his writing placed him in the top percentage of potentials for the Warner Brothers writing program. Seth most recently wrote on the Fox TV show, Gotham.

제작사 Production Company It Must Be Entertainment It Must Be Entertainment는 말레이시아를 기반으로 운영되는 국 제적인 장편영화 제작사로, 글로벌 관객이 공감할 수 있는 영향력 있 고 인간적인 이야기를 전하는 영화를 제작하고자 한다.

It Must Be Entertainment It Must Be Entertainment is an international feature film production company based in Kuala Lumpur, Malaysia. The company is looking to finance, produce and distribute films that tells compelling and impactful stories on the human condition. Stories that would captivate a global audience.

122

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

124

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

잇 프로젝트 It Project

샤샤 자투나 vs 플래닛X의 아마조니스타들 Zsazsa Zaturnnah Vs. The Amazonistas of Planet X 수줍음 많은 게이 남자가 발견한 별똥별. 별똥별은

A shy gay man finds a meteor that transforms him into a

그가 외계의 위협으로부터 마을을 지켜낼 화려한 여자

flamboyant female superhero ready to defend her town

슈퍼히어로로 변신하게 만든다.

from extraterrestrial threats.

국가

장르

제작예산

필리핀, 프랑스

판타지, 액션, 블랙코미디

800,000 USD

감독

제작사양

확보예산

아비드 리온고렌

DCP | 컬러 | 75분

200,000 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

프랑크 프리오트, 아비드 리온고렌

영어, 필리핀어

네트워크, 제작, 공동제작, 투자, 배급, 선판매

제작사

로케이션

연락처

Rocketsheep Studio

필리핀

전화 | 63 9178314319

작가

제작단계

카를로 베르가라 - 카를로 베르가라의

프리 프로덕션

이메일 | avidliongoren@yahoo.com

만화소설 『샤샤 자투나』를 기반으로

Country

Genre

Total Budget

Philippines, France

Fantasy, Action, Comedy

800,000 USD

Director

Format

Secured Budget

Avid LIONGOREN

DCP | Color | 75min

200,000 USD

Producer

Language

It Project Goal

Franck PRIOT, Avid LIONGOREN

English, Filipino

Network, Network Funding,

Production Company

Location

Rocketsheep Studio

Philippines

Writer

Project Status

TEL | 63 9178314319

Carlo VERGARA - Based on : Zsazsa

Pre-production

E-mail | avidliongoren@yahoo.com

Co-productions, Distribution, Pre-sales, Sales Agent Contact

Zaturnnah (Graphic novel by Carlo VERGARA)

잇 프로젝트 It Project

샤샤 자투나 vs 플래닛X의 아마조니스타들 Zsazsa Zaturnnah Vs. The Amazonistas of Planet X

125

시놉시스

Synopsis

에이다는 필리핀의 작은 마을에서 사는 수줍음 많은 게이 미용사

Ada is a shy gay hairdresser living in a small town in the

이다. 오랜 세월 동안 많은 실연을 겪은 뒤, 단순한 삶, 싱글의 삶

Philippines. After many heartbreaks over many years, he

에 전념한다. 그런데 우주에서 떨어진 마법의 돌이 그를 화려한

had committed himself to a simple--and single--life. But

여자 슈퍼히어로로 뒤바꿔놓게 되고, 에이다는 엄청난 도전에 처 할 수밖에 없게 된다. 좀비에 맞서 싸우는 것에서 시작해 플래닛 X에서 온 아마조니스타들이 지구를 침략하는 것까지 막아야 하

when a magical stone from outer space transforms him into a flamboyant female super-hero, Ada is forced to face great challenges: from fighting zombies to stopping invading Amazonistas from Planet X, to the even more difficult

는데, 사랑에 빠질 위험마저 감수해야 한다.

task of risking his heart to love again.

연출의도

Director’s Statement

〈사샤 자투나〉는 그래픽 노블(2002)로 출시된 뒤 뮤지컬(2005)

Zsazsa Zaturnnah was a graphic novel first (2002) then a

이 되었고, 실사 영화(2006)로 만들어진 바 있다. 이 작품은 필

stage musical (2005) then a live action film (2006). It is an

리핀에서 지속적으로 이어지는 IP이며, 뮤지컬은 정기적인 재상

enduring IP in the Philippines, the musical is constantly re-

연이 이뤄지는 한편 그래픽 노블 역시 계속해서 출간되고 있다. 게이 남성이 우주에서 온 돌을 삼킨 뒤 여성 슈퍼히어로가 되는 내용은 겉보기에는 이상한 컨셉이지만, 이 이야기의 핵심이 되는

staged and the books are in print to this day. A gay man swallows a space rock to become a female superhero - is the ridiculous surface concept, but the core dilemma of the story is uncertainty in love. This made Zaturnnah relatable

딜레마는 사랑의 불확실함이라는 내용이다. 이런 점이 LGBT 공

outside of the LGBT community & gave her a wider audi-

동체 외부에서도 〈사샤 자투나〉를 이해하고 더 많은 관객을 안겨

ence. Reading the book had me laughing & also realising

준 것이다. 그래픽 노블을 읽으며 웃음을 터트리지 않을 수 없었

how small my hetero world view was. I worked for nearly

고, 나 자신의 이성애적인 세계관이 얼마나 협소한 것이었는지

2 decades to acquire this project & I am really excited to

깨닫게 되었다. 이 프로젝트를 실현하기 위해 거의 20년에 걸쳐

finally be able to make this film.

노력했고, 마침내 이 영화를 만들게 되어 매우 고무적이다.

126

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독/프로듀서 Director/Producer 아비드 리온고렌

Avid LIONGOREN

아비드 리온고렌은 필리핀 광고계의 베테랑으

Avid LIONGOREN is a veteran of the Philippine advertising industry who directs both

로, 실사와 애니메이션 작업을 모두 다루는 감독 이다. 다수의 단편영화를 직접 제작했고, 프랑스 의 CNC Fund의 지원으로 첫 번째 장편 영화 〈세 이빙 샐리〉(2016)를 만들었다. 또한 성난 록밴 드와 달콤한 팝스타들을 위해 여러 뮤직비디오 를 촬영한 바 있다. 그는 물구나무를 선 채 구호 에 맞춰 트림을 할 수도 있다. 아비드는 괴팍한 캐 리커처를 그리는 데도 능숙하다. 그가 그린 캐리 커처는 myproject365.com에서 살펴볼 수 있 다. 아비드는 또한 부티크 프로덕션 스튜디오인

live action and animated productions. He has self produced several short films and his first feature, Saving Sally (2016), was made with the aid of France’s CNC Fund. He has also shot many music videos for angry rock bands & sweet pop stars. He can stand on his head and burp on command. Avid is also quite good at drawing odd creatures that you can check out at myproject365.com. He is the founder of ROCKETSHEEP, a boutique production studio.

ROCKETSHEEP의 창립자이기도 하다.

프로듀서 Producer 프랑크 프리오트 〈샤샤 자투나〉는 Ghost City Films를 위해 프랑 크 프리오트와의 공동 제작으로 진행되고 있다. Ghost City Films는 파리에 사무실을 둔 프랑스계 제작사로, 프랑스 영화 위원회의 최고 운영 책임 자로 일했던 프랑크 프리오트가 2016년에 설립했 다. Ghost City Films는 25편의 에피소드를 프랑 스에서 촬영해 후난성에서 방영된 Crocodile and

Toothpick Bird 등 중국과 프랑스의 공동제작에 참여했다. Ghost City Films는 또한 아시아와 인 도의 작가주의 감독들의 장편 작업을 공동제작하 며, 라지브 메논의 〈리듬은 어디에나〉(2018), 한국 감독 전수일의 Department Cinema (프로젝트 개 발 중), 말레이시아에서 활동하는 여준한 감독의

First Person Singular, 영어로 촬영되는 액션스릴

Franck PRIOT Zsazsa Zaturnnah is being coproduced by Franck PRIOT for Ghosts City Films. Based in Paris, this French production company was created in 2016 by PRIOT, the French Film Commission’s former COO. Ghosts City is involved in Chinese-French co-productions, such as Crocodile and Toothpick Bird (2019), a Hunan TV series with 25 episodes shot in France. Ghosts City also coproduces features film by Asian and Indian auteurs, such as Madras Beats (2018) by Rajiv MENON, Department Cinema by Korean director JEON Sooil (in development), First Person Singular by YEO Joon Han (Malaysia), and the English-speaking action thriller Mission Mandala.

러 Mission Mandala 등에 관여하고 있다.

제작사 Production Company Rocketsheep Studio ROCKETSHEEP은 다수의 수상경력이 있는 필리핀의 부티크 프로덕 션 스튜디오로, 일러스트레이션, 애니메이션과 관계 맺기에 특출난 능력을 지닌 아티스트들로 이뤄져 있다. ROCKETSHEEP은 독립적 인 영화 제작을 향한 열정을 위해 필리핀 최고의 브랜드와 광고 에이 전시의 광고와 뮤직비디오를 제작한다. 첫 번째 장편영화 〈세이빙 샐 리〉(2016)는 2016년 12월에 개봉했다. 이 영화는 벨기에의 브뤼셀 국제판타스틱영화제에서 심사위원상을 받았고, 포르투갈의 판타스 포르투영화제, 한국에서 열리는 서울국제만화애니메이션페스티벌 (SICAF) 등 여러 영화제에서 수상했다. ROCKETSHEEP은 현재 두 강아지 사이에서 사랑의 소용돌이에 휩싸인 고양이를 다룬 두 번째 장편 애니메이션 You Son Of A Bitch! 를 마무리 중이다. 애니메이션

Rocketsheep Studio ROCKETSHEEP is an award winning Philippine boutique studio made up of highly-talented artists who specialize in illustration, animation & friendsheep. They primarily make commercials and music videos for the nation’s top brands and advertising agencies to support their passion for independent filmmaking. Their first feature film, Saving Sally (2016), was released in December 2016 and won the Jury Prize at Belgium’s BIFFF, Portugal’s Fantasporto & South Korea’s SICAF among many other awards. They are currently completing their second animated feature about a cat torn between two dog lovers, entitled You Son Of A Bitch! It is set to be released in 2020.

개봉은 2020년 중으로 예정되어 있다.

잇 프로젝트 It Project

샤샤 자투나 vs 플래닛X의 아마조니스타들 Zsazsa Zaturnnah Vs. The Amazonistas of Planet X

127

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

‘NAFF 프로젝트 스포트라이트’는 해마다 아시아의 한 국가를 선정하여 선정국의 장르영화 프로젝트와 감독을 집중 조명, 끈끈한 네트워킹의 기회를 제공한다. 이에 더해 아시아 각국의 프로젝트 제작 현황, 영화 제작 환경 등을 파악할 수 있는 시간을 가진다. 선정국의 장르영화 프로젝트에는 NAFF 행사 기간 동안 국내외 영화산업 관계자와 1:1 비즈니스 미팅을 할 수 있는 기회가 주어지고, NAFF 현금 제작 지원 부문 및 후반 작업 지원 부문 수상 후보에 오른다. 올해 열 세 번째를 맞이하는 ‘NAFF 프로젝트 스포트라이트’는 개최 처음으로 한국 프로젝트를 조명하는 시간을 갖게 된다. 엄중한 심사를 통해 선정된 열 한편의 프로젝트들이 전 세계 영화산업 관계자들 앞에 선보이게 된다. 역대 프로젝트 스포트라이트 선정국 대만(2019), 인도(2018), 베트남(2017), 말레이시아(2016), 중국(2015), 태국(2014), 필리핀(2013), 인도네시아(2012), 일본(2011), 대만(2010), 싱가포르(2009), 중국(2008)

BIFAN NAFF is the world’s first genre film project market and has played a central role in the Asian genre film market. As an extension of this, every year, ‘NAFF Project Spotlight’ selects one Asian country to focus on and conducts in-depth networking. It is a program that introduces the genre film projects in production in selected countries, as well as understanding the status of project production in Asian countries and the film production environment. The genre film project of the selected country will be given the opportunity to have one-on-one business meetings with domestic and foreign film industry professionals during the NAFF period and will be nominated for the NAFF cash awards and post-production support awards. ‘NAFF Project Spotlight’, which celebrates its 13th anniversary this year, will have the first time to shed light on Korean projects. 11 projects selected through rigorous evaluation will be presented in front of film industry professionals around the world. Previous Project Spotlight Countries Taiwan(2019), India(2018), Vietnam(2017), Malaysia(2016), China(2015), Thailand(2014), Philippines(2013), Indonesia(2012), Japan(2011), Taiwan(2010), Singapore(2009) and China(2008)

128

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

프로젝트 스포트라이트 한국 선정작 Project Spotlight Korea Official Selections 프로젝트 Project

감독 Director

프로듀서 Producer

제작사 Production Company

수빈에 관하여 All About Subin

송현석 SONG Hyunseok

고경란 KOH Kyeongran

TBD

구해줘 The Ghost

임경호 LIM Kyungho

이민호 LEE Minho

(주)감독의집 Director’s Home

역사 검증 Historical Verification

이민섭 LEE Minseob

문진경 MOON Jeankyung

TBD

식모 The Housemaid

최은 CHOI Eun

임지영, 박두희 LIM Jiyoung, PARK Doohee

영화사 심플렉스 Simplex Films

마니또, 나의 비밀 친구 My Secret Friend

김은경 KIM Eunkyoung

곽용수 Stanley KWAK

(주)인디스토리 INDIESTORY Inc.

새타니 Satanee

손승웅 SON Seungwoong

김희영 KIM Heeyoung

(주)케이드래곤 K-Dragon Inc.

세이레 Seire

박강 PARK Kang

이윤주 RHEE Yoonjoo

한국예술종합학교 Korea National University of Arts

서울의 공포 Seoul Horror Story

김현진 KIM Hyunjin

이철민 LEE Cheolmin

메이준 미디어 Mayjune Media

밤피르: 새로운 삶 The Vampyre : A New Life

장건재 JANG Kunjae

윤희영 YOON Heeyoung

(주)모쿠슈라 MOCUSHURA

피해자들 Vengeance is Ours

정은경 Jude JUNG

김지연 Jenny KIM

싸이런 픽쳐스 Siren Pictures

푸른 달 White Blue Moon

윤재연 YUN Jaeyeon

전영문 JEON Youngmoon

(주)표범영화사 Leo Films

잇 프로젝트 It Project

129

130

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

수빈에 관하여 All About Subin 소개팅을 하기로 한 두 남녀와 조건만남을 하는 두 남녀.

One couple agree to go on a blind date and another

우연의 일치로 두 커플의 상대가 바뀌지만, 당사자들은 알지

couple agree to date each other with conditions. By

못한다.

coincidence, their partners are mixed up but they are not aware of it.

국가

장르

제작예산

한국

블랙코미디

300,000 USD

감독

제작사양

확보예산

송현석

DCP | 컬러 | 90분

0 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

고경란

한국어

네트워크, 제작, 투자

제작사

로케이션

연락처

미정

한국

전화 | 82 1095269028

작가

제작단계

송현석

개발

Country

Genre

Total Budget

Korea

Black Comedy

300,000 USD

Director

Format

Secured Budget

SONG Hyunseok

DCP | Color | 90min

0 USD

Producer

Language

It Project Goal

KOH Kyeongran

Korean

Network, Production, Funding

Production Company

Location

Contact

TBD

Korea

TEL | 82 1095269028

Writer

Project Status

SONG Hyunseok

Development

이메일 | bungbang@nate.com

E-mail | bungbang@nate.com

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

수빈에 관하여 All About Subin

131

시놉시스

Synopsis

같은 학교 학생인 수빈과 기용은 오후 4시 시계탑 앞에서 소개팅

Subin and Kiyong, who attend the same university, agree

을 하기로 한다. 같은 학교 교수인 황 교수는 조건만남을 하는 보

to go on a blind date and plan to meet in front of the clock

라와 오후 4시 시계탑 앞에서 만나기로 한다.

tower and 4PM. A professor at the same university, profes-

오후 4시, 시계탑. 사소한 타이밍과 우연의 일치로 인해, 네 남녀 는 서로 파트너가 바뀐 채 시계탑을 떠난다. 소개팅을 하러 온 남자와 조건만남을 하러 온 여자. 일반적인 소

sor Hwang agrees to have a date Bora with conditions and plans to meet her in front of the clock tower and 4PM. 4PM, clock tower. By coincidence and missing the timing, the two men and women leave the clock tower with differ-

개팅 매뉴얼에 따라 공연을 보러 가자는 기용에게 보라는 뭘 복

ent partners.

잡하게 그러냐며 모텔로 끌고 들어간다.

The man who agreed to a blind date and the woman who

조건만남을 하기로 한 남자와, 소개팅을 하러 온 여자. 수빈은 소

agreed for a date with conditions are having a date. Like

개팅 상대로 나타난 자기 학교 교수를 보고 당황하지만 사제 간

any normal blind dates, Kiyong asks Bora to watch a per-

의 예의때문에 쉽게 자리를 뜨지 못한다.

formance with him. Bora tells him not to make it too complicated and takes him to a motel. Meanwhile, the man who agreed for a date with conditions and the woman who agreed to a blind date are having a date. Subin was taken aback to see her professor as her blind date but she cannot easily leave because of the teacher-student relationship.

연출의도

Director’s Statement

관계에 있어 사람들은 보통 관성에 따라 행동한다. 부모님을 대

In relationships, people usually act according to the law of

할 때, 애인을 대할 때, 소개팅에 나갔을 때, 교수님을 대할 때 대

inertia. When dealing with parents, treating their lovers,

부분은 정해진 대로 행동하고, 이는 정해진 대본을 읽는 배우들

going out on blind dates, talking with professors, most act

의 연기와 크게 다르지 않다. 하지만 어떤 우연으로 관계가 뒤바 뀐다면, 정해진 대본은 의미가 없어진다. 그런 상황 속에서야 인 물 내면의 진심을 알 수 있다고 믿는다.

according to the rules. This is not much different from actors reading their scripts. However, when the relationship gets mixed up by coincidence, the script becomes meaningless. We believe that only in such situation, we can see one’s true heart.

132

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 송현석

SONG Hyunseok

한양대학교 경영학과를 졸업했다. 〈개집에 묶인

Graduated School of Business at Hanyang University. Produced short films Caged People , Mona Lisa , People in a vegetative state , and Me Show Z Gwi . Invited to Tampere Film

사람들〉, 〈모나리자〉, 〈식물인간〉, 〈미쇼지귀〉 등 의 단편영화를 연출했다. 최근 연출한 〈미쇼지귀〉 는 탐페레국제단편영화제에 초청되었다.

Festival for his recently produced Me Show Z Gwi .

프로듀서 Producer 고경란 제주대 일어일문학과를 졸업하고 일본영화사 오 피스크레센도에서 오랫동안 일했다. 이후 다시 한 국으로 넘어와 장편영화 〈윤희에게〉, 〈매미소리〉 의 프로듀서를 맡았다. 한국과 일본을 넘나들며 활발한 활동 중이다.

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

KOH Kyeongran Studied Japanese Language & Literature at Jeju National University. After graduation, worked at a Japanese film production company Office Crescendo for a long period. Later, KOH returned to Korea and worked as a producer for Moonlit Winter and 〈The Sound of a Cicada: 매미소리〉. Currently, actively working between Korea and Japan.

수빈에 관하여 All About Subin

133

134

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

구해줘 The Ghost 흥신소를 운영하는 기동은 사채업자로부터 악덕 채무자의

Kidong who runs a private detective agency receives a

딸을 납치해 달라는 의뢰를 받는데, 실수로 동명이인의

request from a loan shark to kidnap the daughter of an

여고생을 납치한다.

evil debtor. However, Kidong mistakenly kidnaps a high school girl of the same name.

국가

장르

제작예산

한국

스릴러, 액션, 코미디

1,700,000 USD

감독

제작사양

확보예산

임경호

DCP | 컬러 | 110분

170,000 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

이민호

한국어

제작, 투자

제작사

로케이션

연락처

(주)감독의집

한국

전화 | 82 1087639637

작가

제작단계

임경호

프리 프로덕션

Country

Genre

Total Budget

Korea

Thriller, Action, Comedy

1,700,000 USD

Director

Format

Secured Budget

LIM Kyungho

DCP | Color | 110min

170,000 USD

Producer

Language

It Project Goal

LEE Minho

Korean

Production, Distribution

Production Company

Location

Contact

Director’s Home

Korea

TEL | 82 1087639637

Writer

Project Status

LIM Kyungho

Pre-production

이메일 | hycine75@gmail.com

E-mail | hycine75@gmail.com

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

구해줘 The Ghost

135

시놉시스

Synopsis

기동은 전과자 출신으로 흥신소를 운영하며 빠듯하게 지내고 있

Kidong, who studied engineering, lives from hand to mouth

다. 어느 날 사채업자로부터 악덕 채무자의 여고생 딸 장소현을

running a private detective agency. One day, he receives

납치해 달라는 의뢰가 들어온다. 이를 받아들인 기동은 학교 수

a request from a loan shark to kidnap Jang Sohyun, the daughter of an evil debtor. Kidong takes the offer and kid-

업을 마치고 집으로 돌아가는 소현을 납치하는데……. 아뿔싸!!! 기동이 납치한 여고생은 이름만 같고 성은 다른 강소현! 설상가상 그녀는 기동에게만 보이는 귀신이었다. 기동은 뒤늦게

naps Sohyun as she heads home after school. Oh no! The high school girl Kidong kidnapped has the same name but different last name. Her name is Kang Sohyun!

소현을 풀어주지만, 소현은 15년 만에 자신을 느끼는 유일한 인

To make matters worse, she was a ghost only visible to

간 기동 앞에 계속해서 나타난다. 그리고 소현은 귀신의 능력을

Kidong. Kidong eventually releases Sohyun, but she con-

이용해 기동의 흥신소 사건을 도와 돈을 벌게 해줄 테니 자신을

tinues to appear before him since he was the only human

죽인 살인마를 잡게 도와달라는 뿌리칠 수 없는 거래를 제안하

that could sense her in 15 years. And Sohyun proposes an

는데…….

irresistible offer that she will help Kidong with his private detective work and make money using her ghost powers if he helps her find the murderer who killed her.

연출의도

Director’s Statement

‘어리석은 사람은 인연을 만나도 몰라보고, 보통 사람은 인연인

‘A foolish person cannot identify a special encounter, an

줄 알면서도 놓치고, 현명한 사람은 옷깃만 스쳐도 인연을 살려

ordinary person understands it’s special but misses the op-

낸다.’

portunity, and a wise person can save the special one even

세상에 존재하는 수많은 인연의 연결고리 속에서 살아가야 하는 우리들 삶에 있어서 어리석은 사람보다는 보통 사람, 보통 사람 보다는 좀 더 현명한 사람이 되는 선택을 할 수 있게 조금이나마 도움이 되었으면 하는 바람이다.

136

brushing past them.’ Our lives are connected with numerous relationships in the world. We hope that this film will help you make a better decision of being an ordinary person than a foolish person, and a wise person than an ordinary person.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director

한양대학교 연극영화과를 졸업하고 〈실미도〉, 〈광

LIM Kyungho Graduated Department of Theater and Film

복절 특사〉, 〈귀신이 산다〉, 〈권순분 여사 납치사

at Hanyang University. He was an assistant

건〉, 〈주유소 습격사건 2〉, 〈투혼〉, 〈고산자, 대동

director at various commercial films including Silmido , Jail Breakers , Ghost House , Mission Possible: Kidnapping Granny K, Attack The Gas Station 2, Pitch High, and The Map Against the World .

임경호

여지도〉 등 다양한 상업영화 현장에서 조감독으로 활동했다.

프로듀서 Producer 이민호 현 (주)더드림픽쳐스 대표로 〈신라의 달밤〉, 〈광복 절특사〉, 〈실미도〉, 〈공공의 적〉 등의 13편의 작품 에 프로듀서로 참여하고, 〈사랑을 놓치다〉를 시작 으로 〈최강로맨스〉, 〈용서는 없다〉, 〈반창고〉 등 9 편의 영화를 기획 제작했다.

LEE Minho Current CEO of The Dream Pictures. He was the producer for 13 films including Kick the Moon, Jail Breaker, Silmido, and Public Enemy . Starting with Lost in Love , he planned and produced 9 films including The Perfect Cou-

ple, No Mercy , and Love 911 .

제작사 Production Company (주)감독의집 〈신라의 달밤〉, 〈주유소 습격사건〉, 〈돈을 갖고 튀어라〉등 다수의 영 화 연출을 하면서 경력을 쌓은 김상진 감독이 설립한 영화사로 〈광복 절 특사〉가 창립작품이다. 〈권순분 여사 납치사건〉, 〈주유소 습격사 건 2〉, 〈투혼〉, 〈쓰리 썸머 나잇〉 등을 제작, 현재 〈구해줘〉를 준비 중 이다.

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

Director’s Home Film production company founded by director KIM Sangjin, who made a career in directing numerous films including Kick the Moon, Attack The Gas Station, and Money in My Account . Their first produced work was Jail Breakers . Other productions include Mission Possible: Kidnapping Granny K, Attack The Gas Station 2, Pitch High, and Three Summer Night . Currently, working on the production of The Ghost.

구해줘 The Ghost

137

138

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

역사 검증 Historical Verification 딸의 수술비가 필요한 ‘차선’은 조선시대 대부호의 후손임을

‘Chaseon’, who needs money for her daughter’s surgery,

증명해서 유산을 받아내기 위해 중세 조선으로 타임점프를

proves to be the descendant of a wealthy family in

한다.

Joseon Dynasty and time travels to mid-Joseon to receive inheritance.

국가

장르

제작예산

한국

SF, 액션

1,500,000 USD

감독

제작사양

확보예산

이민섭

DCP | 컬러 | 90분

1,000 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

문진경

한국어

네트워크, 제작, 공동제작, 투자

제작사

로케이션

연락처

미정

한국

전화 | 82 1066551372

작가

제작단계

이민섭

개발

Country

Genre

Total Budget

Korea

SF, Action

1,500,000 USD

Director

Format

Secured Budget

LEE Minseob

DCP | Color | 90min

1,000 USD

Producer

Language

It Project Goal

MOON Jeankyung

Korean

Network, Production,

Production Company

Location

TBD

Korea

Writer

Project Status

LEE Minseob

Development

이메일 | 2minsbi@naver.com

Co-productions, Funding Contact TEL | 82 1066551372

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

E-mail | 2minsbi@naver.com

역사 검증 Historical Verification

139

시놉시스

Synopsis

시간여행이 가능하나 법적으로 통제받는 근미래. 조선 중기 암살

The near future where time travel is possible but legally

당한 대부호 ‘최락휘’의 보물함이 발견되었다. 딸의 수술비 때문

controlled. The treasure chest of one of the richest man in

에 돈이 필요한 ‘차선’은 자손반환 소송을 건다. 최락휘는 딸만 있

mid-Joseon, CHOI Rockhwi, is discovered. Chaseon who

었기 때문에 이후의 족보가 존재하지 않는 상황. 차선은 자신의 DNA와 최락휘의 DNA를 대조하여 후손임을 증명해야 한다. 마 침 과거로 타임점프해 역사 속 미스터리의 진실을 촬영해오는 ‘역

needs money for her daughter’s surgery files a lawsuit for progeny return. Since CHOI Rockhwi only had daughters, no later genealogy existed. Chaseon must prove that she is the descendant of CHOI Rockhwi by comparing her DNA

사 검증’이라는 TV다큐프로그램이있다. 시간경찰의 통제 하에

with his. Right on time, there is a TV documentary program

역사검증 다큐 제작진과 합류해서 조선시대로 돌아간 차선. 다큐

called ‘Historical Verification’ that time travels to the past

제작진은 최락휘의 가옥 곳곳에 초소형 카메라들을 설치하고 차

and captures the truth of the mystery in history. Under

선은 최락휘를 찾아 나선다. 그러나 예상치 못한 변수가 발생하

the control of the time traveling police, Chaseon travels

는데…….

to Joseon Dynasty along with the documentary Historical Verification production crew. The production crew installs ultra-small cameras everywhere in CHOI Rockhwi’s house and begins the search for CHOI Rockhwi. However, something unexpected happens……..

연출의도

Director’s Statement

시점샷으로만 이루어진 중세 시간여행 이야기를 만들고 싶었다.

We wanted to make a story about time traveling to the me-

‘역사 검증’의 세계에서는 스마트렌즈를 착용해 눈으로 보는 것들

dieval times tusing only POV (Point-of-view) shots. In the

을 촬영할 수 있다. ‘파운드 푸티지 장르의 장점’과 ‘타임슬립 장

world of ‘Historical Verification,’ they can film the things

르의 장점’들을 조합하여 지금껏 보지 못한 영화를 만들고 싶다. 형식을 제외하고도 4중 구조의 독특한 타임라인을 가지고 있어 장르팬들도 재미있게 감상할 수 있을 것이다.

you can see with your eyes using smart lens. We wanted to make a film never seen before by combining the advantages of ‘found footage genre’ and ‘time traveling genre.’ In addition to the format, it has a unique quadruple structure timeline, so even the genre fans will find the film interesting and fun.

140

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 이민섭

LEE Minseob

고등학생 때부터 영화를 찍었다. 경희대학교 연극

Created films since high school. After graduating Department of Theater and Film at Kyung

영화학과 졸업 이후 김성수 감독의 〈아수라〉, 이 준익 감독의 〈변산〉 등에서 연출부로 일했다. 이 후 연출한 SF 단편 〈아버지가방에들어가신다!〉가 2019 부천국제판타스틱영화제에서 상영하였고 이후 수많은 영화제에서 수상했다.

Hee University, worked in the production team for Asura: The City of Madness by KIM Sungsoo and Sunset in My Hometown by LEE Joonik. Since then, his SF short film Daddy in the Bag was screened at the 2019 Bucheon International Fantastic Film Festival and won awards at numerous film festivals.

프로듀서 Producer 문진경 한국영화아카데미 출신으로 상업 영화 〈검사외 전〉, 〈아수라〉, 〈공작〉의 제작부를 거쳤다. 최근 〈기로〉, 〈캠핑〉, 〈갤럭시 아이즈〉 등 많은 영화제 수상작들의 프로듀서를 맡았다.

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

MOON Jeankyung Graduated Korean Academy of Film Arts (KAFA). Worked in the production team for commercial films A Violent Prosecutor, Asura: The City of Madness , and The Spy Gone North . Recently worked as a producer for many film festival winners including Crossroads, CAMPING, and Galaxy Eyes.

역사 검증 Historical Verification

141

142

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

식모 The Housemaid 새로 이사 온 먹방 유튜버 ‘유정’이 굶어 죽은 귀신 ‘도강’에

As the newly moved Mukbang YouTuber ‘Yoojeong’ is

씌면서, 이 집에 숨겨져 있던 폭력의 역사가 드러나기

possessed by ‘Dogang’ who died from starvation and

시작한다.

became a ghost, the history of violence hidden in this house begins to reveal.

국가

장르

제작예산

한국

호러, 스릴러, 판타지

3,000,000 USD

감독

제작사양

확보예산

최은

DCP | 컬러 | 90분

100,000 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

임지영, 박두희

한국어

네트워크, 제작, 공동제작, 투자

제작사

로케이션

연락처

영화사 심플렉스

한국

전화 | 82 1099181023

작가

제작단계

최은

개발

Country

Genre

Total Budget

Korea

Horror, Thriller, Fantasy

3,000,000 USD

Director

Format

Secured Budget

CHOI Eun

DCP | Color | 90min

100,000 USD

Producer

Language

It Project Goal

LIM Jiyoung, PARK Doohee

Korean

Network, Production,

Production Company

Location

Simplex Films

Korea

Writer

Project Status

CHOI Eun

Development

이메일 | cheent@naver.com

Co-productions, Funding Contact TEL | 82 1099181023

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

식모 The Housemaid

E-mail | cheent@naver.com

143

시놉시스

Synopsis

제대로 자리 잡지 못한 먹방 유튜버인 유정은, 집에서 쫓겨난 뒤

After being kicked out the house, food porn YouTuber Yoo-

화자의 낡은 저택에 세들어 살게 되고, 그 집에 숨겨진 쪽방에서

jeong has not yet settled down and rents a room in an old

도강이라는 귀신과 접하게 된다. 알고 보니 도강은 굶어 죽은 귀

mansion of the narrator. In a hidden room in the house, she

신, 즉 걸귀였다. 계속 되풀이되는 끔찍한 악몽에 빠지는 유정. 유 정은 먹방을 계속하고 싶어 하지만, 귀신이 빙의한 자신의 몸을 점점 컨트롤할 수 없게 된다. 얼마 뒤, 유정은 화자의 방에 몰래

comes across with a ghost named Dogang. It turns out that Dogang died from starvation and become a ghost, in other words, a hungry ghost. Then, Yoojeong keeps having recurring nightmares. Yoojeong wants to continue to shoot more

들어갔다가, 이 집의 주인인 화자가 무당이었다는 사실을 알게

Mukbang videos, but she is unable to control her body

되고, 도강은 수십 년 전, 바로 이 집에서 식모살이를 하다가 억울

possessed by the ghost. Soon after, Yoojeong sneaks into

하게 굶어 죽은 여자라는 사실을 알게 된다. 유정의 몸을 빌린 도

the narrator’s room and finds out that the owner of this

강은, 복수를 위해 화자를 쫓기 시작한다.

house was a shaman. She also discovers that Dogang was the housemaid and died unjustly from starvation decades ago. Dogang borrows Yoojeong’s body and starts chasing the narrator for revenge.

연출의도

Director’s Statement

어떻게든 더 자극적인 것을, 어떻게든 더 많이 먹는 모습을 끊임

The genre of ‘Mukbang’, which constantly needs to show

없이 보여주어야만 하는 ‘먹방’이라는 장르는, 결국은 폭력의 속

somehow more stimulating, somehow eating more, even-

성을 지닌다. 가사 노동을 부당하게 착취하는 것 역시 그렇다. 성

tually has the nature of violence. And so are wrongful

적 불평등과 성폭력은 또한, 여성이 겪는 가장 보편적인 폭력이 다. 여성 사회의 권력 관계, 그리고 그 사이에서 발생하는 다양한 폭력의 역사를 엮은 이야기를 쓰고 싶었다.

exploitation of domestic work. Sexual inequality and sexual violence are also the most common violence women suffer. We wanted to write a story about the power relations of female society and the history of various violence that occurs between them.

144

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 최은

CHOI Eun

한국예술종합학교에서 영화를 전공한 뒤, 장편

After majoring in film at the Korea National University of Arts, she wrote the screenplay

〈느님의 시대〉, 〈미아〉의 시나리오를 쓰고, 〈십개 월〉, 〈느껴, 지니〉 등의 연출팀으로 일했으며, 단편 〈씨네필〉, 〈선물〉, 〈바이바이바이〉, 〈코치님〉 등을 쓰고, 연출했다. 2019년, 창의인재동반사업을 통 해 장편 시나리오 〈접〉을 개발했다.

for feature films 〈The Age of Savior: 느님의 시 대〉 and 〈Missing Child: 미아〉 and worked in the production team for Ten Months , 〈Can You, Feel It?: 느껴, 지니〉. Wrote the screenplay and directed short films Cinephile , 〈Gift: 선물〉, Bye By Bi , and 〈Dear Coach: 코치님〉. In 2019, director CHOI Eun is developing the screenplay of feature film 〈Jeob: 접〉 with production company About Film.

프로듀서 Producer 임지영 임지영 프로듀서는 시네마서비스에서 마케팅을 시작으로 27년 동안 〈마누라 죽이기〉, 〈지독한 사 랑〉, 〈넘버3〉 등의 영화 마케팅을 담당했고, 〈백 야행〉, 〈연가시〉, 〈수상한 그녀〉 등의 프로듀서와 〈조작된 도시〉 공동제작을 거쳐 〈광대들: 풍문조 작단〉을 제작했다.

LIM Jiyoung Producer LIM Jiyoung started working in marketing at Cinema Service and has been in charge of film marketing including films How To Top My Wife, Their Last Love Affair, No. 3 for the past 27 years. Worked as a producer for White Night, Deranged, Miss Granny, co-produced Fabricated City and produced Jesters: The Game Changers.

박두희

PARK Doohee

한양대학교에서 영화를 전공한 뒤, 기획/제작/투

After studying film at Hanyang University, he worked in all sectors of the film industry including planning/production/investment/

자/배급/마케팅/극장/영화잡지 등 영화계를 전방 위로 경험했다. 특히 CJ E&M과 리틀빅픽처스에 서 저예산 영화를 담당하면서 새로운 영화에 대 한 갈증으로 〈메리 크리스마스 미스터 모〉(2016, 카를로비바리국제영화제 공식 초청, 부산영화제 NETPAC상 수상)와 〈윤희에게〉(2019, 부산영화 제 폐막작)를 제작했다.

distribution/marketing/theatre/film magazine. In particular, while being in charge of lowbudge films at CJ ENM and Little Big Pictures, as a thirst for new films, he produced Merry Christmas Mr. Mo (2016, Official Selection of Karlovy Vary International Film Festival, Winner of NETPAC Award at the Busan International Film Festival) and Moonlit Winter (2019, Closing Film of Busan International Fim Festival).

제작사 Production Company 영화사 심플렉스 2014년 설립된 영화사 심플렉스는 영화/드라마/OTT 등 다양한 콘 텐츠를 제작하는 회사다. 〈조작된 도시〉(CJ ENM 투자배급)공동제 작, 〈광대들: 풍문조작단〉(워너브라더스코리아 투자배급) 제작 등 을 통해 다양한 장르와 다양한 예산의 영화들을 국내 메이저 투자배 급사들과의 협업을 통해 완성했다.

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

Simplex Films Established in 2014, film production company, Simplex Films is a company that produced various contents such as film/drama/OTT. Co-produced Fabricated City (Investment and Distribution by CJ ENM) and produced Jesters: The Game Changers (Investment and Distribution by Warner Brothers Korea). Films of various genres and budgets were completed through collaboration with major domestic investment and distribution companies.

식모 The Housemaid

145

146

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

마니또, 나의 비밀 친구 My Secret Friend SNS로 다가온 익명의 비밀 친구 ‘마니또’, 그가 내민 구원의

‘Manito,’ an anonymous secret friend through SNS.

손길이 파멸의 복수로 돌아온다.

As Manito extends a helping hand, it turns into a destructible vengeance.

국가

장르

제작예산

한국

호러

820,000 USD

감독

제작사양

확보예산

김은경

DCP | 컬러 | 90분

0 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

곽용수

한국어

투자

제작사

로케이션

연락처

(주)인디스토리

한국

전화 | 82 1032934410

작가

제작단계

김은경

개발

Country

Genre

Total Budget

Korea

Horror

820,000 USD

Director

Format

Secured Budget

KIM Eunkyoung

DCP | Color | 90min

0 USD

Producer

Language

It Project Goal

Stanley KWAK

Korean

Funding

Production Company

Location

Contact

INDIESTORY Inc.

Korea

TEL | 82 1032934410

Writer

Project Status

KIM Eunyoung

Development

이메일 | jumpcuts@naver.com

E-mail | jumpcuts@naver.com

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

마니또, 나의 비밀 친구 My Secret Friend

147

시놉시스

Synopsis

학교폭력에 시달리는 수아(여, 18세)는 SNS 익명의 계정 ‘마니또’

Suah (Female, 18 years old), a victim of school violence, re-

에게 메시지를 받는다. 처음에는 껄끄러웠던 익명의 상대와의 대

ceives a message from an anonymous social media account,

화가 수아에게 위로가 되고 마음의 문을 열게 된다. 하지만 점점

Manito. At first, talking with a stranger was uncomfortable

온라인을 넘어 오프라인에서도 ‘마니또’의 존재를 느끼고, 그의 정체가 궁금해진다. 그러던 중, 수아를 괴롭히던 아이들이 의문 의 피해를 보기 시작하고 잔인한 방식으로 사고를 당하기까지 한

but somehow it comforted her and she started opening up. However, Suah feels the presence of ‘Manito’ even offline and starts wondering about its identity. In the meantime, the kids who used to bully Suah are suffering from ques-

다. 마니또의 존재에 대한 의문을 넘어 두려움에 빠져 정체를 추

tionable damage and getting into brutal accidents. Out

적하던 수아는 마니또가 과거 자신의 괴롭힘에 자살했던 피해자

of fear, Suah starts searching for Manito’s identity. She

라는 것을 깨닫는다. 모습을 드러낸 원혼 앞에서 수아는 끔찍한

discovers that Manito was a victim who committed suicide

공포와 대면하게 된다.

due to her harassment in the past. The revengeful spirit emerges and Suah is now faced with sheer terror.

연출의도

Director’s Statement

학교폭력은 사이버폭력으로 진화하고 있고, 피해자가 가해자가

School violence is evolving into cyber violence, and the vi-

되고, 가해자는 피해자가 되는 악순환이 반복되고 있다. 교묘해

cious cycle of victims becoming perpetrators and perpetra-

지는 폭력과 치열해지는 경쟁을 견디지 못하는 청소년들은 자해

tors becoming victims is repeated. Teenagers who cannot

와 자살로 내몰린다. 그런 현실을 SNS로 진행되는 ‘마니또 게임’ 을 통해 복수와 반전으로 풀어내고, 온라인과 오프라인을 넘나드 는 감각적인 표현방식으로 공포를 극대화한다.

tolerate the manipulative violence and fierce competition are forced into self-harm and suicide. This reality unravels through revenge and twist using the ‘Manito Game’ on SNS and the sensuous expressions going from online to offline maximize the fear.

148

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 김은경

KIM Eunkyoung

단편영화 〈망막〉과 장편영화 〈어느 날 갑자기,

Director KIM Eunkyoung has been focusing on the horror genre through her short film Blink and feature film Roommates . Through various

D-day〉 등을 통해 공포 장르에 집중해왔으며, 예 술치료사의 다양한 경험을 통해 캐릭터의 불안장 애와 공포증을 심도 있게 다룬다. 또한 다년간 미 술전에 참여했던 작가로 공포와 불안의 이미지를 효과적으로 표현해낸다.

experiences as an art therapist, KIM captures the character’s anxiety disorder and phobia in depth. In addition, since KIM has participated in art exhibitions for many years, she effectively expresses the image of fear and anxiety.

프로듀서 Producer 곽용수 (주)인디스토리 대표 및 프로듀서 곽용수는 독립, 상업 영화 24편을 제작했다. 최근 첫 번째 공포영 화 〈호텔 레이크〉가 개봉했고, 두 번째 공포 영화 〈마니또, 나의 비밀 친구〉를 기획, 제작하고 있다. ‘K-공포 영화’의 부활과 아시아 공포 영화 공동제 작을 위해 노력하고 있다.

Stanley KWAK INDIESTORY CEO and producer Stanley KWAK have prodcued 24 independent and commercial films. Recently, KWAK’s first horror film Hotel Lake was released in theaters and his second horror film My Secret Friend is in the planning and productions stage. KWAK is working hard to revive the ‘K-Horror Film’ and co-producing an Asian horror film.

제작사 Production Company (주)인디스토리 (주)인디스토리는 1998년 창립 이후 독립 장, 단편영화 배급과 영화 를 제작하고 있다. 주요작품으로는 〈최악의 하루〉, 〈걷기왕〉이 있다. 최근 개봉한 공포 영화 〈호텔 레이크〉를 제작했다. K-공포 부활에 관 심을 가지고 지속적으로 제작을 준비하고 있다.

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

INDIESTORY Inc. Since its foundation in 1988, INDIESTORY has produced and distributed independent films, feature films, and short films. Main productions include Worst Woman and Queen of Walking . Produced horror film Hotel Lake which released in theaters recently. With interest in reviving the K-Horror, INDIESTORY is constantly preparing for production.

마니또, 나의 비밀 친구 My Secret Friend

149

150

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

새타니 Satanee 촉법소년이란 수식어가 권력이 된 아이들. 건드려선 안 될

The word ‘Juvenile delinquency’ is like power to the

사람을 건드렸다. 그러니까 괴롭히지 말랬잖아.

children. You have awakened the untouchable. We have warned you not to bother them.

국가

장르

제작예산

한국

호러, 스릴러

1,000,000 USD

감독

제작사양

확보예산

손승웅

DCP | 컬러 | 95분

0 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

김희영

한국어

제작, 투자

제작사

로케이션

연락처

(주)케이드래곤

한국

전화 | 82 1074060711

작가

제작단계

손승웅

개발

Country

Genre

Total Budget

Korea

Horror, Thriller

1,000,000 USD

Director

Format

Secured Budget

SON Seungwoong

DCP | Color | 95min

0 USD

Producer

Language

It Project Goal

KIM Heeyoung

Korean

Production, Funding

Production Company

Location

Contact

K-Dragon Inc.

Korea

TEL | 82 1074060711

Writer

Project Status

SON Seungwoong

Development

이메일 | kay0711@naver.com

E-mail | kay0711@naver.com

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

새타니 Satanee

151

시놉시스

Synopsis

진아는 서준을 비롯한 일당들에게 쫓겼다. 거칠 것이 없는 그들

Jina is being chased by a group of boys including Seojun.

은 악랄했다. 늦은 밤, 아이들을 피해 도망치던 진아는 교통사고

Nothing to fear, they were vicious. Late night, as Jina was

로 의식을 잃고 만다. 가망이 없다는 의사의 말에 안타까워하는

running away from the kids, she gets into an accident and

사람은 없었다. 외려 서준을 비롯한 아이의 부모들은 진아가 깨 어나지 않음을 다행이라고 여기는 듯했다. 그런 진아에게 어린 동생이 찾아온다. 진아는 기적처럼 깨어나

becomes unconscious. No one felt sorry when the doctor said it was hopeless. Rather, other parents including Seojun’s seems that Jina not waking up is a relief. Then one day, Jina’s younger brother visits Jina. Jina wakes up like a

학교로 향했다. 진아의 모습을 보며 아연실색하는 아이들. 어딘

miracle and heads to school. The kids are petrified to see

지 달라진 모습에 서늘함을 느낀다.

Jina. She looks somewhat different and gives off a scary

그리고 서준의 생일, 촉법소년 미명의 보호를 벗는 날, 문자가 하

vibe. On Seojun’s birthday, the day revealing the identity

나 들어온다. 진아의 도발이라고 생각한 아이들은 무리지어 그곳

of Juvenile delinquency, the kids receive a message. They

으로 향한다. 어떤 일이 벌어질지도 모른 채…….

think it is Jina’s act of provocation and flock to the place. Without knowing what will happen…….

연출의도

Director’s Statement

촉법소년 범죄는 학교를 벗어나 대형 범죄가 되고 있다. 이에 새

‘Juvenile delinquency’ are becoming large crimes outside of

타니라는 한국적인 영화 소재를 결합하였다. 영특한 영매를 얻기

school. This film combined a very Korean film topic called

위해 아이를 희생 시켜 새타니를 만드는 무녀. 이는 비뚤어진 모

Satanee. A female shaman is preparing Satanee by sacri-

정을 보여준다. 촉법소년들도 부모들의 든든한 비호아래에 한없 이 잔혹한 짓을 저지르고도 뉘우치지 않는다. 이 영화는 오컬트 장르로 권선징악의 시원한 쾌감을 선사할 것이다.

ficing a child in order to attain a special spirit. This displays a distorted image of maternal love. The juvenile violators under the protection by their parents do not even feel sorry for the cruel acts they have committed. This film in the occult genre will bring sheer excitement of encouraging the good and punishing the evil.

152

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 손승웅 2009년 단편 〈미씽〉을 시작으로 〈영도〉로 장편 데뷔하여 2014 부산영화제 한국 영화의 오늘-비 전에서 상영하였다. 그 이후 〈이, 기적인 남자〉부터 〈영하의 바람〉까지 유수 독립 영화제에서 수상한 다양한 장편 영화의 제작에 꾸준히 참여하고 있다.

SON Seungwoong Starting with short film Missing in 2009, his feature film Shadow Island had its debut at Korean Cinema Today – Vision at the 2014 Busan International Film Festival. Director SON continues to participate in various feature film productions that won awards at prominent independent film festivals from Sub-Zero Wind to Mr. Egotistic .

프로듀서 Producer 김희영 최근 2016년 중국 헝디엔엔터테인먼트와 〈월계 자〉 공동제작 계약을 체결하였고, 〈달콤한 파파라 치〉 중국어 판권을 매각하였다. 2020년 크로스 드 라마 『심야카페』를 제작, MBC방영을 완료하였다.

KIM Heeyoung In 2016, signed a co-production contract for 〈Cross Boarder: 월계자〉 with Chinese Hengdian Entertainment and sold Chinese copyrights of 〈Sweet Paparazzi: 달콤한 파파라치〉. In 2020, produced cross-drama Café Midnight and ended broadcasting on MBC.

제작사 Production Company (주)케이드래곤 2019년 드라마 『심야카페』 제작 후 MBC방영, OTT채널에 유통 중 이다. 2020년 현재, 〈영도〉의 손승웅 감독과 함께 호러 스릴러 〈새 타니〉를 기획개발 중이며 2021년 크랭크인을 목표로 하고 있다.

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

K-Dragon Inc. After producing 2019 drama Café Midnight, it aired on MBC and distributed on OTT channels. As of 2020, horror thriller

Satanee is under planning and development with director SON Seungwoong, and aims to start filming in 2021.

새타니 Satanee

153

154

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

세이레 Seire 삼칠일 직전, 아기 아빠가 상갓집을 다녀온 후 아기가 아프기

On the baby’s twenty-first day of life, the baby starts to

시작한다. 아빠는 아기의 병을 고치기 위해, 다시 상갓집을

get sick after the baby’s father visited a funeral home.

찾는다.

In order to cure the baby’s illness, the father revisits the funeral home.

국가

장르

제작예산

한국

미스터리, 호러, 스릴러

200,000 USD

감독

제작사양

확보예산

박강

DCP | 컬러 | 90분

80,000 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

이윤주

한국어

배급, 투자

제작사

로케이션

연락처

한국예술종합학교

한국

전화 | 82 1071344115

작가

제작단계

박강

프리 프로덕션

Country

Genre

Total Budget

Korea

Mystery, Horror, Thriller

200,000 USD

Director

Format

Secured Budget

PARK Kang

DCP | Color | 90min

80,000 USD

Producer

Language

It Project Goal

RHEE Yoonjoo

Korean

Distribution, Funding

Production Company

Location

Contact

Korea National University of Arts

Korea

TEL | 82 1071344115

Writer

Project Status

PARK Kang

Pre-production

이메일 | funnypierrot@naver.com

E-mail | funnypierrot@naver.com

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

세이레 Seire

155

시놉시스

Synopsis

이상한 태몽을 꾼 어느 날, 기혁과 은미는 덜컥 아기를 가져 결혼

One day, after having a dream of the forthcoming concep-

하게 된다. 그리고 아기가 태어난 지 19일째 날, 아빠 기혁에게 부

tion of a baby, Kihyuk and Eunmi unexpectedly have a baby

고 연락이 온다. 세이레 동안 상갓집에 가지 말라는 아내의 말을

and end up getting married. On the 19th day of the baby’s birth, Kihyuk receives the news of a person’s death. Ignor-

무시하고 기혁은 집을 나선다. 기혁은 깊은 관계였던 전 연인의 장례식장에 다녀온 후, 알 수 없 는 병으로 아기가 아프기 시작한다. 집에선 아기에게 상문귀가 붙

ing his wife’s advice not to visit a funeral home during the seire (the 21st day of a baby’s life), Kihyuk leaves the house. After Kihyuk attends the funeral of his close ex-girlfriend,

었다며 난리가 난다. 기혁은 아기의 병을 고치기 위해, 다시 장례

the baby starts to get sick with an unknown illness. There

식장을 찾아간다. 기혁은 상문귀가 아기의 숨을 훔쳐 가는 것을 느

was a big commotion at home because everyone thinks the

끼고, 아기의 숨을 되찾기 위해 안치실로 몰래 들어간다.

baby is possessed by ghosts. In order to cure the baby’s illness, Kihyuk revisits the funeral home. Kihyuk senses that a spirit was taking the baby’s breath, so he sneaks into the morgue to catch the baby’s breath.

연출의도

Director’s Statement

상갓집에서 겪을 수 있는 ‘상문부정’에 관한 공포를 다루면서, 동

While dealing with the fear of ‘an exorcism to ward off any

시에 아기의 임신과 출산, 그 사회적, 인간적 책임과 사랑에 관한

evil spirits from visiting a funeral home’ that can be expe-

두려움을 그리고자 한다. 불완전한 유대 안에서의 완전한 사랑의

rienced at funeral homes, we wanted to capture the fear

강요가 만드는 인간관계의 무게를 그리며, ‘현대 젊은 세대는 왜 사회에서 육아를 공포로까지 느끼는가.’에 관한 이야기를 하려 한다.

of pregnancy and childbirth, and its social and human responsibility and love. We wanted to portray the weight of human relationships created by the compulsion of perfect love within the incomplete bond and tell the story of ‘Why do modern young generations feel fear of parenting in society?’

156

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 박강

PARK Kang

세종대학교와 한국예술종합학교 영화과 전문사

Studied filmmaking at Sejong University and Korea National University of Arts. Directed

에서 영화연출을 전공했다. 단편영화 〈질풍노도의 탄창갈이〉, 〈산송장〉, 〈더블 옐로우〉, 〈촉〉, 〈살얼 음〉, 〈매몽〉을 연출했고, 장편영화 〈모비딕〉, 〈국제 시장〉, 〈양치기들〉, 〈1987〉에 연출부와 조감독으 로 참여했다.

short films 〈The Adolescence of A Killer: 질 풍노도의 탄창갈이〉, 〈Living Corpse: 산송장〉, 〈Double Yellow: 더블 옐로우〉, 〈Hunch: 촉〉, 〈Thin ice: 살얼음〉, and Deal . Worked in the production team and as assistant director for feature films Moby Dick , Ode to My Father , The Boys Who Cried Wolf , and 1987 .

프로듀서 Producer 이윤주

RHEE Yoonjoo

세종대학교 영화예술학과에서 영화 연출을 공부

Studied Directing-Production at Department of Film Art at Sejong University. Currently attending School of Film, TV & Multimedia at Korea National University of Arts studying Filmmaking. Worked as producer for short films 〈Kim Moonjeong: 김문정〉(2008), Drive (2015), and Walking Backwards (2020) and worked in the production team and pro-

했다. 현재 한국예술종합학교 영상원 영화과 전문 사 기획전공으로 재학 중이다. 단편영화 〈김문정〉 (2008), 〈면허시험〉(2015), 〈뒤로 걷기〉(2020) 에서 프로듀서를 맡았고, 2019년에 개봉한 장편 영화 〈우리집〉, 〈윤희에게〉에서 각각 제작팀과 제 작회계로 참여했다.

duction accounting respectively, for 2019 theater released feature films My Home and Moonlit Winter .

제작사 Production Company 한국예술종합학교 한국예술종합학교 영상원 영화과 장편극영화 제작지원 프로그램은 전문사 장편극영화 교육과정의 일환으로 2016년부터 장편극영화 제작지원작을 선정하여 지원하고 있다. 〈선희와 슬기〉, 〈어서오시게스트하우스〉, 〈영순의 세계〉, 〈더스트 맨〉, 〈십개월〉 등에 이어 〈세이레〉도 2021년 제작지원작으로 선정되 어 제작 준비 중이다.

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

Korea National University of Arts The Film Production Support Program at School of Film, TV & Multimedia at Korea National University of Arts selects films to provide production support since 2016 as part of the curriculum for filmmaking specialized course. Following Second Life, Welcome to the Guesthouse , DUST-MAN , Ten Months , Seire was selected as the 2021 production support project and in preparation for production.

세이레 Seire

157

158

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

서울의 공포 Seoul Horror Story 첨단 도시 서울 그 이면에 숨어있는 3가지 색 공포.

Three-colored horror behind the high technology city

(부제 - 서울 버전의 블랙미러)

Seoul (Sub-title – Seoul Version of Black Mirror)

국가

장르

제작예산

한국

호러

2,000,000 USD

감독

제작사양

확보예산

김현진

DCP | 컬러 | 100분

200,000 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

이철민

한국어

공동제작, 투자, 배급, 선판매, 해외 세일즈

제작사

로케이션

연락처

메이준 미디어

한국

전화 | 82 1074503668

작가

제작단계

김현진

프리 프로덕션

Country

Genre

Total Budget

Korea

Horror

2,000,000 USD

Director

Format

Secured Budget

KIM Hyunjin

DCP | Color | 100min

200,000 USD

Producer

Language

It Project Goal

LEE Cheolmin

Korean

Co-productions, Funding,

Production Company

Location

Mayjune Media

Korea

Writer

Project Status

KIM Hyunjin

Pre-production

이메일 | rayonvert99@hanmail.net

Distribution, Pre-sales, Sales Agent Contact TEL | 82 1074503668

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

E-mail | rayonvert99@hanmail.net

서울의 공포 Seoul Horror Story

159

시놉시스

Synopsis

1. 형광색 블루 - 신설동 유령역.

1. Fluorescent Blue – A ghost station in Sinseol-dong.

신설동 유령역을 배경으로 공포 게임을 제작하던 여자 게임 개

A female game developer, who was producing a horror

발자가 과로로 죽게 된다. 하지만 그 이후 출시된 공포 게임에서

game set in the ghost station in Sinseol-dong, dies from

그 여직원은 자신을 죽인 악덕 사장을 기다리고 있다. (아이디어 - 게임과 현실의 결합, 죽은 게임개발자가 공포게임 속 귀신으로 등장한다.)

overwork. However, in the published horror game, that same female employee waits for the evil boss who killed her. (Idea – A combination of game and reality, a dead game developer appears as a ghost in the horror game)

2. 화려한 네온컬러 - 강남.

2. Colorful Neon Color – Gangnam.

시골에서 올라와 성형외과에 취직하게 된 간호사. 상담실장의 권

A nurse moves to the city from the countryside and gets

유로 성형수술을 하게 되는데, 놀랍게도 간호사의 얼굴은 상담실

hired by a cosmetic clinic. Taking the counseling manager’s

장과 똑같은 얼굴이 된다. (아이디어 - 도플갱어)

suggestion, she undergoes plastic surgery. Surprisingly, her

3. 우울한 잿빛 - 노량진.

face turns out to be the same face as the counseling man-

취업준비생들의 연쇄 자살이 이어진다. 하지만 어쩌면 이건 자살 이 아니다. 검은 손을 가진 귀신이 자살로 위장해 취준생들을 죽 이는 것이다. (아이디어 - 노량진에는 두 개의 세상이 존재한다. 현실의 세계, 귀신들의 세계)

ager. (Idea – A Doppelgänger.)

3. Gloomy Ash Gray – Noryangjin. A series of suicide by job seekers. Maybe this is not suicide. A ghost with black hands are killing these job seekers and disguising it as suicide. (Idea – Two worlds exist in Noryangjin. The real world and the ghost world.)

연출의도

Director’s Statement

서울이라는 도시 자체가 주인공인 첫 번째 공포 영화.

We wanted to make the first horror film with Seoul as the

뉴욕, 런던, 동경, 방콕 등을 배경으로 한 공포 영화들은 존재하

main character. There are horror films set in New York,

는데 서울을 배경으로 한 공포 영화는 아직 존재하지 않는다. 하

London, Tokyo, and Bangkok, but there has not been a

지만 단순히 서울을 주인공으로 하는 건 의미가 없다. 지금 현재 서울에 살고 있는 사람들의 불안과 공포를 정확히 그려내야 한 다. 그게 바로 서울의 공포이다.

160

horror film set in Seoul. However, simply making Seoul as the main character is meaningless. We need to accurately portray the anxiety and fear of the people currently living in Seoul. That is the fear of Seoul.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 김현진

KIM Hyunjin

한국 영화 아카데미 졸업 후, 이창동 감독의 영화

After graduating from Korean Academy of Film Arts (KAFA), he worked as an assistant

〈박하사탕〉에서 조감독으로 일했다. 단편영화 〈반 응〉과 〈낯선하루〉를 연출하였고, 독립장편영화 〈마홍의 집〉을 연출했다.

director of director LEE Changdong’s film, Peppermint Candy . He directed short films 〈Response: 반응〉, 〈Strange day: 낯선 하루〉 and independent feature film 〈Mahong’s House: 마홍의 집〉.

프로듀서 Producer 이철민 현재 한라대학교 강사로, 영화 〈메멘토모리〉를 연 출하였고 웹드라마 『0시의 그녀』, 드라마 『환상기 담』 등을 연출했다. (영화는 물론 웹드라마와 드라마까지 다양한 영상 분야에 대한 연출과 제작 경험이 있다.)

LEE Cheolmin He is currently a lecturer at Halla University, directing film MEMENTO MORI , web drama Girl of 0AM and drama 『Fantasy Story: 환상기담』 (He has experience in directing and producing various video fields from films, web dramas, and dramas)

제작사 Production Company 메이준 미디어 메이준은 한국어로 5월과 6월, “오뉴월에 서리”란 의미로 공포전문 영화사가 목표로 창립작품 〈서울의 공포〉를 준비 중이다. 〈서울의 공 포〉는 “도시 자체가 주인공”이라는 독창적인 기획과 블랙 미러처럼 현대인의 삶을 관통하는 시나리오의 완성도만으로 이미 경기영상위 원회, 콘텐츠진흥원, 영화진흥위원회 등 4개의 기관에서 우수 작품 으로 수상, 선정되어 약 20만 달러의 제작 지원을 받고 있는 검증된 작품이다.

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

Mayjune Media The company name refers to the months of May and June and ‘a frost in spring’ and aims to become a professional horror film production company. Currently working on its very first film The Fear of Seoul . With its creative idea of “making the city itself the main character” and high-quality screenplay that penetrates the lives of modern people like Black Mirror , Seoul Horror Story is a qualifed film that has been selected for its excellent work from five organizations including Gyeonggi Film Commission, Korea Creative Content Agency, and Korean Film Council and received cash awards for production support worth 200,000 USD.

서울의 공포 Seoul Horror Story

161

162

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

밤피르: 새로운 삶 The Vampyre: A New Life 중년 뱀파이어 현수는 직장을 잃고, 연인인 주희는 살인을

Middle-aged vampire Hyunsoo loses his job and his

저지른다. 둘은 인간과 뱀파이어의 경계에 있는 여대생 제이를

girlfriend Juhee commits murder. They meet J, a female

만난다.

college student who is in between human and vampire.

국가

장르

제작예산

한국

호러, 드라마

450,000 USD

감독

제작사양

확보예산

장건재

DCP | 컬러, 흑백 | 90분

20,000 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

윤희영

한국어

네트워크, 제작, 공동제작, 투자, 배급,

제작사

로케이션

(주)모쿠슈라

한국

작가

제작단계

이메일 | jangkunjae@gmail.com

장건재

개발

youn.mocushura@gmail.com

Country

Genre

Total Budget

Korea

Horror, Drama

450,000 USD

Director

Format

Secured Budget

JANG Kunjae

DCP | Color, Black & White

20,000 USD

해외 세일즈 연락처 전화 | 82 1020332019 / 82 1022212144

| 90min Producer YOON Heeyoung

It Project Goal Language

Network, Production, Co-productions,

Korean

Funding, Distribution, Sales Agent

Location

Contact

Korea

TEL | 82 1020332019 / 82 1022212144

Project Status

youn.mocushura@gmail.com

Production Company MOCUSHURA Writer JANG Kunjae

E-mail | jangkunjae@gmail.com Development

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

밤피르: 새로운 삶 The Vampyre: A New Life

163

시놉시스

Synopsis

전성기 때의 모습을 잃어버린 군산 산업단지를 떠나지 못하고 하

Middle-aged vampire couple Hyunsoo and Juhee have

루하루를 연명하는 중년의 뱀파이어 커플 현수와 주희는 더는 버

already lost their image from their golden age and cannot

틸 여력이 없다. 그러던 중 현수는 친형처럼 따르던 작업반장의

leave the Gunsan Industrial Complex. They are living on

자살을 목격한 뒤 마음에 큰 동요가 일어난다. 두 뱀파이어는 군 산을 떠나 지방의 대학가로 터전을 옮긴다. 지방 사립대에 재학 중인 22살의 제이는 진정한 삶의 목표를 찾

a hand-to-mouth basis and cannot hold on much longer. Then one day, Hyunsoo witnesses the suicide of the task leader, who was like a brother to him, and is deeply disturbed. The two vampires leave Gunsan and move to a

기 위해 대학을 휴학하려고 한다. 그리고 절친 동갑내기-동성의

local college district. J, a 22-year-old who attends the local

와이로부터 좋아한다는 고백을 듣는다. 제이는 학기가 끝난 교정

private university, wants to take a semester off to find her

을 거닐고, 평소 좋아했던 김 교수를 만나 인사하려고 하지만 만

true life goal. One day, her best female friend, Y confesses

나지 못한다. 제이는 와이가 사는 곳으로 찾아가고 그곳에서 뱀

that she likes J. J strolls around the campus at the end of

파이어 현수를 만난다.

the semester trying to meet her favorite professor Kim but is unsuccessful. J visits Y’s house and there she meets vampire Hyunsoo.

연출의도

Director’s Statement

한때는 좋은 시절을 보냈으나 이제는 발붙일 곳을 잃고 생계를

A middle-aged vampire couple, who once lived their golden

걱정해야 하는 기성세대의 모습을 한 중년 뱀파이어 커플과 삶의

years but lost their footing and needs to worry about their

의미를 찾기 위한 존재론적 고민에 혼란스러운 대학생. 기성 뱀

livelihood and a college student who is confused by onto-

파이어는 이 땅에서 밀려나지만, 어딘가에선 새로운 뱀파이어가 탄생한다. 보려고 하지 않으면 보이지 않는 주변부 존재들이 어떻 게 새로운 삶을 시작할 것인가에 관한 이야기.

164

logical concerns to find the meaning of life. Older vampires are neglected and somewhere new vampires are born. It is a story of how these marginal beings, invisible unless one tries hard to see them, start a new life.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 장건재

JANG Kunjae

한국영화아카데미를 졸업했다. 〈회오리바람〉, 〈잠

Graduated Korean Academy of Film Arts (KAFA). Directed Eighteen, Sleepless Night, A Midsummer’s Fantasia . Received Dragons and

못 드는 밤〉, 〈한여름의 판타지아〉를 연출했다. 밴 쿠버국제영화제 용호상, 페사로영화제 대상, 낭트 3대륙영화제 심사위원특별언급상, 전주영화제 대 상, 부산영화제 감독조합상, 한국독립영화협회 독 립영화상 등을 수상했다.

Tigers Award at Vancouver International Film Festival, Nuovo Cinema Award at the Pesara Film Festival, Special Mention of the Jury at the Nantes Festival Des 3 Continents, Grand Prize at 2012 JEONJU IFF, Directors Guild of Korea Award at the Busan International Film Festival, Best Independent Film Award by the Association of Korean Independent Film and Video.

프로듀서 Producer 윤희영 Southern Institute of Technology에서 사진을 전공했다. 박기용 감독의 〈낙타(들)〉의 조감독으로 영화계에 입문했고, 여러 독립영화의 영문 자막을 번역하면서 해외 진출을 서포트해 왔다. 장건재 감 독의 〈잠 못 드는 밤〉의 해외업무를 시작으로, 영 화사 모쿠슈라의 프로듀서로 일하고 있다.

YOON Heeyoung Studied Photography at Southern Institute of Technology. Began his career in the film industry as an assistant director of PARK Kiyong from Camel(s) . Supported overseas expansion while making English subtitles for several independent films. Starting with the overseas operation for Sleepless Night , he has maintained a production partnership with director JANG Kunjae. Working as a producer for production company MOCUSHURA.

제작사 Production Company (주)모쿠슈라 2009년도에 설립한 독립영화 프로덕션. 〈회오리바람〉(2009)과 〈잠 못 드는 밤〉(2012)을 제작 및 공동 배급하였고, 일본의 나라국제 영화제와 〈한여름의 판타지아〉(2014)를 공동제작했다. 최근에는 신 동민 감독의 장편 데뷔작 〈바람아 안개를 걷어가다오〉를 제작 및 배 급하고 있으며, 장건재 감독의 신작 〈달이 지는 밤〉을 후반 작업 하고 있다.

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

MOCUSHURA Independent film production company established in 2009. Produced and distributed Eighteen and Sleepless Night . Co-produced A Midsummer’s Fantasia with Nara International Film Festival. Currently produced and distributed director SHIN Dongmin’s feature film debut Mom’s Song and working in post-production of director JANG Kun-jae’s new film 〈Moonless Night: 달이 지는 밤〉

밤피르: 새로운 삶 The Vampyre: A New Life

165

166

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

피해자들 Vengeance Is Ours 도진은 죽은 엄마를 위해 아빠 한건재에게 복수하기로 한다.

Dojin decides to take revenge on her father, Han

그러나 한건재의 목숨을 원하는 건 도진 뿐이 아니었다.

Geonjae, for killing her mother. However, it was not only Dojin who wanted Han’s life.

국가

장르

제작예산

한국

스릴러, 액션, 블랙코미디

4,139,655 USD

감독

제작사양

확보예산

정은경

DCP | 컬러 | 120분

0 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

김지연

한국어

투자, 배급, 선판매, 해외 세일즈

제작사

로케이션

연락처

싸이런 픽쳐스

한국

전화 | 82 1071062104

작가

제작단계

정은경

개발

Country

Genre

Total Budget

Korea

Thriller, Action, Black

4,139,655 USD

이메일 | 2006jude@gmail.com

Comedy Director Jude JUNG

Secured Budget 0 USD

Format DCP | Color | 120min

Producer Jenny KIM

It Project Goal Language

Funding, Distribution, Pre-sales,

Korean

Sales Agent

Location

Contact

Korea

TEL | 82 1071062104

Production Company Siren Pictures Writer Jude JUNG

E-mail | 2006jude@gmail.com Project Status Development

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

피해자들 Vengeance is Ours

167

시놉시스

Synopsis

갑작스러운 엄마의 죽음으로 한국에 온 도진(25, 여)은 이 죽음

Dojin (25, female), who came to Korea due to the sudden

뒤에 자신의 아빠 한건재(53, 남)가 있음을 알고 복수를 계획한

death of her mother, plans to take revenge after know-

다. 그 과정에서 한건재 때문에 모든 것을 잃은 전직 펜싱 선수 무

ing that her father, Han Geonjae (53, male), is behind this

영(32, 여) 역시 자신과 같은 목표를 가지고 있음을 알게 된다. 두 사람은 힘을 합치고 한건재의 악행이 담긴 ‘비밀 장부’를 세상에 알려 한건재를 몰락시키려 한다. 그 과정에서 한건재의 악행이

death. In the process, Dojin finds out that former fencing player Mooyoung (32, female), who lost everything because of Han Geonjae, also has the same goal. The two join forces and attempt to destroy Han Geonjae by disclosing a ‘secret

생각보다 크고 깊으며, 자신들의 힘으로는 한건재를 쉽게 몰락시

book’ containing Han Geonjae’s evil deeds to the public.

키기 어려움을 깨달은 도진과 무영은 한건재의 목숨을 뺏기로 한

Dojin and Mooyoung find out that Han Geonjae’s evil be-

다. 한편, 한건재는 피도 눈물도 없는 청부살인업자 디셈버(44,

havior is much bigger than they thought and realize that it

여)를 고용하여 도진을 쫓는다.

would be difficult for them to ruin his life so they decide to take his life. Meanwhile, Han Geonjae hires a cold-blooded hitman named December (44, female) to chase Dojin.

연출의도

Director’s Statement

전복과 통쾌감. 〈피해자들〉을 쓰면서 가장 많이 생각한 단어입니

Overthrow and gratifying. These two words were the works

다. 주로 돈 많고 힘센 남자로 대표되는 강자들에게 당하는, 현실

we thought about the most while writing the screenplay

에선 밟아도 되는 사람처럼 취급되는 약자들이 힘을 합쳐 강자 에게 강펀치를 날렸을 때의 통쾌감을 관객들과 함께 느끼고 싶습 니다.

for Vengeance is Ours . We wanted to feel that excitement and gratification when the underdogs victimized by rich and powerful topdogs, mostly represented by men, and treated like disposable humans in reality, join forces and blow a strong punch toward the topdogs.

168

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 정은경 단편 〈관객과의 대화〉로 부천국제판타스틱영화제 와 인연을 맺은 정은경 감독은 웹드라마/장편 영 화로 동시 제작된 판타지/로맨틱 코미디 〈뷰티풀 뱀파이어〉로 다시 부천을 찾아 신선한 영화를 원 하는 관객들의 호응을 얻었다.

Jude JUNG Director Jude JUNG, who started the relationship with Bucheon International Fantastic Film Festival with her short film Q&A, returned to Bucheon with fantasy/romantic comedy

Beautiful Vampire , which was simultaneously produced as a web drama/feature film, and received positive response from the audience looking for something new.

프로듀서 Producer 김지연 〈남한산성〉으로 한국영화평론가협회상, 한국영 화제작가협회상, 백상예술대상 등을 수상한 김지 연 대표는 정은경 감독의 〈뷰티풀 뱀파이어〉의 제 작자이기도 하다. 현재 케이퍼 무비 〈도굴〉 개봉을 앞두고 있으며 넷플릭스 드라마 〈오징어 게임〉을 제작 중이다.

Jenny KIM CEO Jenny KIM who won awards at the Korean Association of Film Critics Awards, Korean Film Producers Association Awards, and Baeksang Arts Awards with the film The Fortress is also the producer of Beautiful Vampire by Jude JUNG. Currently, Caper movie 〈Tomb Theft: 도굴〉 is set for theater release and Netflix drama Squid game is in production.

제작사 Production Company 싸이런 픽쳐스

Siren Pictures

싸이런 픽쳐스는 2017년 영화 〈남한산성〉을 제작하여 평단의 호평

Siren Pictures produced the 2017 film The Fortress and received positive response from critics. After that, they produced web drama/feature film Beautiful Vampire by Jude JUNG and 〈Tomb Theft: 도굴〉 by PARK Jungbae. Currently, Netflix drama

을 받았다. 그 후 정은경 감독의 웹드라마/장편영화 〈뷰티풀 뱀파이 어〉, 박정배 감독의 영화 〈도굴〉을 제작하였고 현재 황동혁 감독의 넷플릭스 드라마 〈오징어 게임〉 제작 중이다.

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

Squid game by HWANG Donghyuk is in production.

피해자들 Vengeance is Ours

169

170

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

푸른 달 White Blue Moon 왕따 소녀가 꿈에서 보았던 새의 정령인 꽃미남을 실제로 만나

A story about an outcast girl meeting a pretty boy, who

예기치 못한 사랑과 두려움에 빠져들며 성장하는 이야기

is the spirit of the bird she saw in her dream, in real life and experiencing unexpected love and fear.

국가

장르

제작예산

한국

호러, 판타지

819,000 USD

감독

제작사양

확보예산

윤재연

DCP | 컬러 | 100분

10,000 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

전영문

한국어

제작, 투자, 선판매, 해외 세일즈

제작사

로케이션

연락처

(주)표범영화사

한국

전화 | 82 1087280266

작가

제작단계

윤재연, 김지후

개발

Country

Genre

Total Budget

Korea

Horror, Fantasy

819,000 USD

Director

Format

Secured Budget

YUN Jaeyeon

DCP | Color | 100min

10,000 USD

Producer

Language

It Project Goal

JEON Youngmoon

Korean

Production, Funding, Pre-Sales,

Production Company

Location

Leo Films

Korea

Writer

Project Status

YUN Jaeyeon, KIM Jihu

Development

이메일 | wishingstair@naver.com

Sales Agent Contact TEL | 82 1087280266

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

E-mail | wishingstair@naver.com

푸른 달 White Blue Moon

171

시놉시스

Synopsis

보람은 계속 꽃미남 호가 나오는 꿈을 꾼다. 하지만 그 이유를 알

Boram continues to dream about pretty boy Ho but cannot

수가 없다. 보람은 출입이 금지된 폐교에 들어갔다가 꿈에서 만

figure out why. Boram goes inside an abandoned school,

났던 꽃미남 호를 만나게 되고, 날카로운 첫 키스로 사랑에 빠지

that is off-limits to the public, and meets pretty boy Ho. Af-

게 된다. 하지만, 다음날 다시 폐교로 가자 호가 아닌 미스터리한 또 다른 꽃미남 려가 나타난다. 보람은 려의 말에 속아 그동안 꿈 속에 나타났던 남자는 려였다고 여기게 된다. 그러나, 알고 보니

ter an intense first kiss, she falls in love with him. However, when she returns back to the abandoned school the next day, she meets another mysterious pretty boy Ryeo instead of Ho. Deceived by Ryeo’s words, Boram thinks that it was

려는 봉인에서 풀려난 악귀새였다. 려를 다시 봉인해야 하는 호는

Ryeo who continued to appear in her dreams. It turned

려와의 싸움에서 점점 밀리게 되는데……. 자신이 호를 믿지 못

out that Ryeo was a demonic bird released from a spell. Ho

한 것 때문에 벌어진 이 사태를 지켜보던 보람은 결국 자신을 희

needs to cast another spell on Ryeo, but is no match for

생해 호를 돕는다.

him. Since everything happened because Boram did not believe Ho, she eventually sacrifices herself to help Ho.

연출의도

Director’s Statement

한국 10대, 청소년도 사랑을 꿈꾼다. 하지만, 현실은 사랑을 꿈꾸

Korean teenagers also dream of love. However, the reality

기도 어렵고, 10대 감수성을 대리 만족시켜줄 영화도 드물다. 〈푸

is it is difficult for them to dream of love, and films that vi-

른 달〉은 맑은 영혼의 소녀가 현실의 팍팍함 속에서 판타지로나 마 자신만의 사랑을 이루어가는 아름다운 이야기다. 〈트와일라 잇〉, 〈렛미인〉을 잇는 아름답고, 아련하고, 아린 로맨스 성장 공 포 영화가 될 영화이다.

cariously satisfy the sensitivity of teenagers are rare. White

Blue Moon is a beautiful story of a girl with a pure soul who fulfills her own love through fantasy within the hustle and bustle of reality. It is a beautiful, sentimental, and heartbreaking teen romance horror film following Twilight and

Let the Right One In .

172

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 윤재연

YUN Jaeyeon

윤재연 감독은 미술을 전공했고, 한국예술종합학

Director YUN Jaeyeon studied art and graduated School of Filmmaking at Korea National

교 영상원을 졸업했다. 단편영화 〈사이코드라마〉 로 서울국제여성영화제 우수상을 수상한 바 있으 며, 〈여고괴담 3: 여우계단〉으로 상업 영화에 데뷔 했다. 여고괴담시리즈 중 가장 많은 관객 수를 끌 어들이고, 이어서 〈요가학원〉을 연출했다.

University of Arts. YUN won First Prize at the Seoul International Women’s Film Festival with her short film Psycho Drama , and made her debut in the commercial film industry with Wishing Stairs . This film attracted the largest audience among the Whispering Corridors series. Later, YUN directed Yoga .

프로듀서 Producer 전영문 전영문 프로듀서는 이재수의 난으로 영화계에 입 문하여 〈주노명 베이커리〉, 〈성냥팔이 소녀의 재 림〉으로 제작부 경험을 쌓았다. 〈라이어〉로 프로 듀서로 데뷔하였고, 이후 영화 시나리오 표준계약 서를 만드는 데 핵심적인 역할을 했다.

JEON Youngmoon Producer JEON Youngmoon began his career in the film industry with The Uprising . Gained experience working in the production team for Chu Noh-Myoung Bakery , Resurrection of the Little Match Girl . Made his debut as a producer with Liar and later played a key role in making a standard form of contract for film screenplays.

제작사 Production Company (주)표범영화사 제작자는 JTBC 드라마 『송곳』을 제작했다. 제작자 장철수는 영화감 독 출신이다. 〈김복남 살인사건의 전말〉로 부천국제판타스틱영화제 에서 작품상, 여우주연상, 후지필름이터너상을 수상했고, 두 번째 연 출작 은밀하게 위대하게로 역시 부천국제판타스틱영화제에서 관객 상을 수상했다.

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

Leo Films Produced JTBC drama Awl . Producer JANG Cheolsoo is also a film director. JANG has won Best of Bucheon, Best Actress, and Fujifilm Eterna Award at the 2010 Bucheon International Fantastic Film Festival with Bedevilled . His second production, Secretly Greatly , also won the Citizen’s Choice Award at the 2013 Bucheon International Fantastic Film Festival.

푸른 달 White Blue Moon

173

워크 인 프로그레스 Work In Progress

NAFF는 서울산업진흥원(SBA)과 업무협약을 맺고 우수한 콘텐츠 발굴 및 장르 영화 저변 확대를 위한 공동 노력의 일환으로 ‘워크 인 프로그래스(Work In Progress)’를 출범하였다. 이를 통해 촬영을 마친 단계의 프로젝트들을 선발하여 후반작업을 지원한다. 선정작은 색보정(DI), 사운드 믹싱(Sound Mixing), 디지털마스터링(DCP) 등 총 3억 원 규모의 지원을 받게 된다.

NAFF has signed a business agreement with SBA and launched ‘Work in Progress’ as part of a join effort to discover outstanding content and expand the genre film base. Select projects that have finished filming to support post-production. The selected 3 films will receive a total of 300 million KRW worth in post-production support, including digital Intermediate (DI), sound mixing and digital mastering (DCP).

174

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

워크 인 프로그레스 선정작 Work In Progress Official Selections 프로젝트 Project

감독 Director

프로듀서 Producer

제작사 Production Company

카페 복도 집 천장… 그리고 옆집 Cafe Hallway Room Ceiling... and The Next Room

유태하 YOO Taeha

조우정 JO Woojung

(주)사림뉴시네마 Sarimnewcinema

죽이러 간다 Go to Kill

박남원 PARK Namwon

남권우 NAM Kyunwoo

원픽쳐스 One Pictures

메모리 Memory

김현우 KIM Hyunwoo

김현우, 정소영 KIM Hyunwoo, JUNG Soyoung

걸리버 픽처스 Gulliver Pictures

프로젝트 스포트라이트 한국 Project Spotlight Korea

175

176

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

워크 인 프로그레스 Work In Progress

카페 복도 집 천장…그리고 옆집 Cafe Hallway Room Ceiling...and The Next Room When you go up to the ceiling, you can see the true

천장에 올라가면 이웃들의 진짜 모습이 보인다.

colors of your neighbors.

국가

장르

제작예산

한국

스릴러, 판타지, 블랙코미디

250,000 USD

감독

제작사양

확보예산

유태하

DCP | 흑백, 컬러 | 133분

150,000 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

조우정

한국어

네트워크, 제작, 배급, 해외 세일즈

제작사

로케이션

연락처

(주)사림뉴시네마

한국

전화 | 82 1086518823

작가

제작단계

유태하

포스트 프로덕션

이메일 | y2jsucks@naver.com

Country

Genre

Total Budget

Korea

Thriller, Fantasy, Black Comedy

250,000 USD

Director

Format

Secured Budget

YOO Taeha

DCP | Black & White, Color | 133min

150,000 USD

Producer

Language

It Project Goal

JO Woojung

Korean

Network, Production, Distribution,

Production Company

Location

Sarimnewcinema

Korea

Writer

Project Status

YOO Taeha

Post Production

Sales Agent Contact TEL | 82 1086518823

워크 인 프로그레스 Work In Progress

E-mail | y2jsucks@naver.com

카페 복도 집 천장…그리고 옆집 Cafe Hallway Room Ceiling...and The Next Room

177

시놉시스

Synopsis

주인공 환희는 무명의 영화 시나리오 작가다. 천장에서 물이 새

Main character Hwanhee is an unknown film screenwriter.

는 걸 확인하고 닦던 중, 실수로 젖어버린 천장을 뜯어버린다. 며

While cleaning up the leak from the ceiling, he accidently

칠 후, 어디선가 지독하게 썩은 냄새가 풍기자 원인을 찾던 환희

tears open the wet ceiling. A few days later, Hwanhee

는 문제의 냄새가 천장으로부터 시작된다는 것을 눈치채고 의자 를 겹쳐 천장 위로 처음 올라가 본다. 불쾌한 썩은 냄새가 올라오는 바닥을 찾아내고, 조그마한 구멍

notices a terrible rotten smell coming from somewhere. Looking for the source, he finds out that it is coming from the ceiling. After stacking couple of chairs, he tries to go up the ceiling for the first time. He locates the floor emitting

을 뚫어 부감 속에 심장마비로 죽어 있는 옆집 할아버지의 시체

the unpleasant rotten smell and drills a small hole. There,

를 발견한다. 놀란 그는 경찰에 급히 신고하지만 어떻게 시체를

he discovers a dead body of an old man, his neighbor who

발견하게 됐는지에 대해선 함구한다. 이후 이사온 다양한 이웃들

died from a heart attack. Surprised, he quickly reports to

의 실체를 목격하던 환희는 불륜 치정에 의한 살인사건까지 목격

the police, but he does not tell the police how he found

한다.

the body. As Hwanhee starts seeing the true colors of his diverse new neighbors, one day, he witnesses a murder caused by adultery.

연출의도

Director’s Statement

작품은 주인공의 집과 이웃집을 중심 골자로 삼기에 양쪽 집을

Since the film puts the main character’s home and its

세트로 건축하고 천장 통로까지 실제 천장과 비슷한 모습의 세트

neighbor’s home in the center, we bulit a set of both hous-

로 제작하여 흥미로운 촬영 앵글에 대한 자유도를 높였습니다.

es and created a ceiling passage. The set of the ceiling

관음증과 훔쳐보기에 대한 구체적인 시각화는 흑백과 컬러가 혼 용되어 구성됐습니다.

looked exactly like a real ceiling and it gave the filming crew more freedom to shoot in interesting camera angles. The concrete visualization of voyeurism and peeping was composed of a mixture of black and white color.

178

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 유태하 유태하 감독은 CF 광고 감독 출신으로 KBS 디지털 TV 공익광고, 신한카드, 현대카드, 예술의 전당 진 시황전 광고 등을 연출했고, EBS 세계문화유산 세 계의 문화유적 7편의 감독과 특집 다큐멘터리 불 국사 등을 연출한 이력이 있다.

YOO Taeha Director YOO Taeha have been directing commercials including KBS Digital TV Public Service Announcement, Shinhan Card, Hyundai Card, Seoul Arts Center, King of Qin Exhibition. YOO also produced a special documentary, Bulguksa Temple , with director of EBS World Heritage Episode 7 .

프로듀서 Producer 조우정 PD 조우정은 현재 동국대학교 영상대학원 프로덕 션 디자인 전임강사와 가천대학교 연기예술학과 초빙교수로 재직중이다. 과거 싸이더스 HQ 상업 영화 기획팀에 재직했었고, 현재 컬트영화 전문 제 작사 (주)사림뉴시네마의 대표를 맡고 있다.

JO Woojung Producer JO Woojung is a full-time lecturer in production design at Department of Film and Digital Media at Dongguk University and visiting professor at Department of Acting Art at Gachon University. Previously worked in the commercial film planning team at Sidus HQ, and currently the CEO of Sarim New Cinema, a production company specialized in cult film.

제작사 Production Company (주)사림뉴시네마 (주)사림뉴시네마는 2018년도에 설립한 신생 회사로 재미있는 컬트 영화, 흥미로운 B급 영화를 전문으로 제작하는 제작사이다. 전신은 동국대학교 영상대학원 link 사업 미래영화 연구단체로서 컬트가 영 화의 미래다! 라는 문장을 회사의 캐치프레이즈로 삼고 있다.

워크 인 프로그레스 Work In Progress

Sarimnewcinema Established in 2018, Sarimnewcinema is a new production company that specializes in entertaining cult films and interesting B-movies. As a future film research group of Link Project at Department of Film and Digital Media at Dongguk University, the company adopted the catchphrase, “Cult is the future of film!”

카페 복도 집 천장…그리고 옆집 Cafe Hallway Room Ceiling...and The Next Room

179

180

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

워크 인 프로그레스 Work In Progress

죽이러 간다 Go to Kill 빚 많은 중년여성이 돈 많은 중년 여회장을 죽이러 가는

A story about a middle-aged woman, who is deeply in

이야기.

debt, heads to kill a rich middle-aged chairwoman.

국가

장르

제작예산

한국

블랙코미디

250,000 USD

감독

제작사양

확보예산

박남원

DCP | 컬러 | 95분

200,000 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

남권우

한국어

배급, 해외 세일즈

제작사

로케이션

연락처

원픽쳐스

한국

전화 | 82 1062469128

작가

제작단계

박남원

포스트 프로덕션

Country

Genre

Total Budget

Korea

Black Comedy

250,000 USD

Director

Format

Secured Budget

PARK Namwon

DCP | Color | 95min

200,000 USD

Producer

Language

It Project Goal

NAM Kyunwoo

Korean

Distribution, Sales Agent

Production Company

Location

Contact

One Pictures

Korea

TEL | 82 1062469128

Writer

Project Status

PARK Namwon

Post Production

이메일 | toptop39@naver.com

E-mail | toptop39@naver.com

워크 인 프로그레스 Work In Progress

죽이러 간다 Go to Kill

181

시놉시스

Synopsis

여자 팔자 뒤웅박 팔자라더니 내 꼴이 딱 그냥이다.

They say the fate of a woman is like the fate of a calabash,

거동 못 하는 남편과 시어머니 시집살이, 그리고 뚱보 아들 녀석

and that’s exactly my situation.

이라니…….

A husband who is immobile, living with the in-laws, and an

남편이 사기꾼에 속아 쓸모없는 땅에 전 재산을 날린 충격으로 식물인간이 되어버린 후, 그저 내가 할 수 있는 일이라곤 근처 닭 집에서 닭 모가지 쳐서 하루하루 근근이 살아가는 것이 전부다.

obese son……. After my husband became in a vegetative state from the shock of being scammed by a swindler and losing his whole fortune, all I could do was work in a chicken farm wringing

우연히 고등학교 동창 미연이의 심부름을 해주다가 청부살인 계

their necks and barely making a living. One day, I happened

획을 알게 되었다.

to run an errand for my high school friend Miyeon and

돈 많은 여회장을 없애주면 4000만 원을 더 준단다.

found out about this murder-for-hire plan.

그래, 결심했어. 사람이 맘만 먹으면 못할 일이 없잖아!

If you get rid of the rich chairwoman, they are willing to pay an extra 40 million KRW. I have made my decision. If you really put your mind to it, there is nothing you cannot do!

연출의도

Director’s Statement

〈람보〉나 〈프리티 우먼〉의 대리만족이 여전히 통하지만, 경제적·

People still live vicariously through Rambo or Pretty Wom-

사회적으로 몰락을 겪은 여고 동창, 대학동창생들이 어떻게 서로

an , but we wanted to show how old high school, college

를 보듬어 주는지 보여주어, 중년 여성들의 현실과 진정한 우정

friends, who have suffered economic and social downfall,

을 얘기하고 싶다.

182

care for each other and talk about the reality and true friendship of middle-aged women.

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독 Director 박남원

PARK Namwon

1968년 서울에서 태어났고, 한양대학교 연극영

Born in Seoul in 1968. Studied Film Directing at Department of Theater and Film at Hanyang University and at Department of Film

화학과와 동국대학교 영상대학원에서 영화 연출 을 전공했다. 불교 텔레비전에서 다큐멘터리를 비 롯한 다양한 프로그램을 연출하며 연출 역량을 다 졌고, 퇴사 후, 단편극영화 〈신고〉, 〈가물치〉, 〈우리 집에 왜 왔니?〉, 〈수업〉등의 시나리오를 쓰고 연출 하여 부천국제판타스틱영화제, 서울독립영화제, 서울국제여성영화제 등에서 초청받았다. 〈죽이러

and Digital Media at Dongguk University. Demonstrated directing potential producing various programs including documentaries at Buddhist Television Network (BTN). After leaving BTN, she wrote the screenplays and directed short films Declare , A Snakeheaded

간다〉는 장편영화 데뷔작이다.

Fish, You Shouldn’t Be Here, Class, and was invited to Bucheon International Fantastic Film Festival, Seoul Independent Film Festival, and Seoul International Women’s Film Festival. Go to Kill is her feature film debut.

남권우

NAM Kyunwoo Born in 1974. Studied Film at Division of Arts & Culture at The University of Suwon. Work as producer for feature films Never forget, and No Mercy .

프로듀서 Producer

1974년생으로, 수원대학교 연극영화학과에서 영 화를 전공했다. 장편극영화 〈슬픔보다 아픈〉, 〈언 니〉 등에 프로듀서로 참여했다.

제작사 Production Company 원픽쳐스 〈죽이러 간다〉는 원픽쳐스의 첫 번째 제작 영화다. 감독 (박남원)이 제작사의 간섭을 받지 않고 연출하고 싶어서 직접 제작사를 차렸다. 원픽쳐스는 저예산 장르 영화 제작사를 표방한다.

워크 인 프로그레스 Work In Progress

One Pictures Go to Kill is the first produced film by One Pictures. Since the director (PARK Namwon) wanted to direct the film without any interference from the production company, she set up her own production company. One Pictures is a low-budget genre film production company.

죽이러 간다 Go to Kill

183

184

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

워크 인 프로그레스 Work In Progress

메모리 Memory 자살한 남편의 과거를 쫓다가 거대한 진실에 다가서게 된다.

As she pursues the past of her husband who committed suicide, she draws closer to the great truth.

국가

장르

제작예산

한국

스릴러, 여성복수극

245,700 USD

감독

제작사양

확보예산

김현우

DCP | 컬러 | 93분

245,700 USD

프로듀서

제작언어

참가목적

김현우, 정소영

한국어

배급, 세일즈, 네트워크

제작사

로케이션

연락처

걸리버 픽처스

한국

전화 | 82 1023337788

작가

제작단계

김현우

포스트 프로덕션

이메일 | kimhyunwoopd@naver.com

Country

Genre

Total Budget

Korea

Thriller, Female Revenge

245,700 USD

Director

Format

Secured Budget

KIM Hyunwoo

DCP | Color | 93min

245,700 USD

Producer

Language

It Project Goal

KIM Hyunwoo, JUNG Soyoung

Korean

Distribution, Sales Agent, Network

Production Company

Location

Contact

Gulliver Pictures

Korea

TEL | 82 1023337788

Writer

Project Status

KIM Hyunwoo

Post Production

E-mail | kimhyunwoopd@naver.com

워크 인 프로그레스 Work In Progress

메모리 Memory

185

시놉시스

Synopsis

‘수연’은 남편의 유품을 정리하다가, 섹스 비디오를 발견하고 충

While ‘Suyeon’ organizes her dead husband’s belongings,

격에 빠진다. 수연은 정신과 의사 ‘정우’에게 상담을 받으며, 남편

she discovers a sex video and is left in a state of shock.

의 과거를 뒤쫓는데, 남편이 말했었던 모든 것들은 가짜였다. 정

Suyeon starts seeing psychiatrist ‘Jungwoo’ and traces her

우가 밝혀낸 결정적인 단서로 남편을 만날 수 있는 곳에 가보지 만, 남편으로 추정되는 사체만 발견한다. 순진한 피해자 같았던 수연은 냉정해지고, 정우는 수연을 의심한다. 수연이 정우와의

husband’s past. She finds out that everything her husband said was a lie. Using the crucial clue that Jungwoo found out, she goes to the place where she can meet her husband, but only discovers a dead body presumed to be her

마지막 파티에서 자신의 모든 범죄를 고백한다. 정우는 이제 끝

husband. Suyeon, who seemed to be an innocent victim,

났다고 생각하지만, 수연이 타 놓은 독에 중독되어 죽어간다. 그

becomes cold-hearted, and Jungwoo starts suspecting

러나, 곧 수연의 물세례에 곧 깨어난다. 사실은 이 모든 판은 수연

Suyeon. On the last party with Jungwoo, Suyeon confesses

이 짠 거대한 판이었다.

all her crimes. Jungwoo thinks everything is over, but slowly dies from the poison Suyeon planted. However, Jungwoo wakes up from Suyeon’s baptism. In fact, all of this was a game Suyeon planned.

연출의도

Director’s Statement

여성 캐릭터가 극의 전반을 끌고 가는 이야기로, 시대에 필요한

It is a story that is mostly lead by the female character. We

여성 캐릭터에 대해 이야기 하고자 합니다.

wanted to tell a story about female characters necessary in this era.

186

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

감독/프로듀서 Director/Producer 김현우 한국영화아카데미에서 정규과정, 장편 연구 과정, 3D 과정을 졸업하였고, 중앙대학교 예술대학원 공 연영상학과에서 영화연출 졸업하였다. 장편영화 〈공정사회〉 기획, 프로듀서, 공동시나리오를 하였 고, 단편영화는 〈외계인이다〉 외 20편 연출하였다.

KIM Hyunwoo Graduated the Intensive Program, Advanced Program, and 3D Program at Korean Academy of Film Arts. Studied Directing in the Department of Performing Arts at the Graduate School of Art at Chung-Ang University. Worked as producer, planned and co-wrote the screenplay of feature film Azooma , and directed 20 short films including Man and Wife .

제작사 Production Company 걸리버 픽처스 2003년 설립된 영화사 ‘걸리버 픽처스’는 대한민국 최초의 3D Mapping 기술 영화이자 2018 울산단편영화제 대상작인 〈매직배 딩〉, 국내외 21개 영화제에 초청 되었던 애니메이션 〈엔트리〉, 한국 형 히어로물인 〈덤히어로〉, 마녀에 대한 액션 영화 〈위치헌터〉, 사회 갈등을 조명한 〈손가락질〉, 가족애를 다룬 〈패밀리〉 등을 만들어 국 내외 영화제에 초청되어 상영해 왔다. 영화 외 서울시 광고 등의 광고 도 제작해왔다. 장편영화 〈메모리〉를 필두로 더 많은 장르 영화를 제 작하고자 한다.

Gulliver Pictures Established in 2003, production company ‘Gulliver Pictures’ has been invited and screened at domestic and foreign film festivals for their films - 2018 Ulsan Short Film Festival Grand Prize Magic Bedding , Korea’s first film using 3D Mapping technology, animation Entry , which was invited to 21 domestic and foreign film festivals, Korean superhero film Dumb Hero, Witch Hunter, an action film about witches, Pointing Fingers , which highlights social conflicts, and Family, that deals with family love. In addition to films, they have been producing advertisements for Seoul City. Starting with feature film Memory , they plan to produce more genre films.

워크 인 프로그레스 Work In Progress

메모리 Memory

187

188

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

Network of Asian Fantastic Films 아시아 판타스틱영화 제작네트워크

텍스트 Text

189

2018 - 2019 수상작

NAFF 2019

현금제작비 지원

후반작업 지원

부천상

모카차이상

〈조난자〉 휴고 카이저 (네덜란드)

〈소녀 마틸다의 모험〉 빅터 자끼에 (프랑스)

바운드엔터테인먼트상

모네프상

〈도그카우〉 판 린 (베트남)

〈사이공의 불청객〉 데이브 보일 (베트남, 미국, 일본)

NAFF상

더컬러상

〈손톱〉 보아즈 아모니 (이스라엘)

〈능력소녀〉 김수영 (한국)

NAFF 코리안 어워드 〈하나〉 나카니시 마이 (싱가포르, 한국, 일본)

현물 지원

〈미망〉 유은정 (한국)

블러드윈도우상

DHL상

〈보기 No. S4〉 비살 푸리아 (인도)

〈접신: 지옥불의 퇴마사〉 장훈위 (대만)

시체스피치박스상 〈시리〉 우 밍 진 (말레이시아)

후반작업 지원

광명웨타워크숍상

모네프상

〈11+1〉 손원찬 (한국)

〈전학생〉 노진수 (한국) 모카차이상 〈악마의 피〉 산티아고 페르난데즈 칼베테 (아르헨티나)

NAFF 2017

현물 지원

현금제작비 지원

시체스피치박스상

부천상

〈호랑이 소녀〉 아만다 넬 유 (말레이시아)

〈쌍둥이〉 타넬리 무스토넨 (핀란드)

블러드윈도우상

NAFF상

〈다시, 원점〉 루카스 보소기, 아르투르 골체프스키 (독일, 오스트

〈귀신 상담사〉 미카일 레드 (필리핀)

리아)

시그널픽쳐스상 〈죄의 값〉 부 웨이 (중국) 오로라미디어홀딩스상

NAFF 2018

〈리벤져〉 이승원 (한국) 이전 제목 〈레전드〉

현금제작비 지원 부천상 〈벙어리와 마녀〉 압둘 자이니디 (브루나이) 〈영혼을 찾아서〉 소큐 체아 (캄보디아)

NAFF 코리안 어워드 〈여선생〉 김재연 (한국) DHL상 〈팜므파탈〉 미야케 교코 (일본, 프랑스, 스웨덴)

NAFF상 〈보기 No. S4〉 비샬 푸리아 (인도)

후반작업 지원

NAFF 코리안 어워드

모네프상

〈다시, 봄〉 전인환 (한국)

〈죄의 값〉 부 웨이 (중국)

DHL상

웨이브랩상

〈심연의 소리〉 요나스 일로닌, 안티 락소 (핀란드)

〈상상친구를 찾아서〉 크리스 마틴 (미국, 한국)

190

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

2018 - 2019 수상작

더컬러상

NAFF상

〈상상친구를 찾아서〉 크리스 마틴 (미국, 한국)

〈지옥 은행 강도사건〉 지미 완 (홍콩) 미디어링크캐피탈상

현물 지원 시체스피치박스상 〈장의사〉 니시무라 요시히로 (일본)

〈죽음의 사인 II: 유령이 돌아 온 밤〉 위 준 (중국) C2M상 〈나의 이중생활〉 첸 나 레이 (중국) WTUF상 〈죽음의 사인 II: 유령이 돌아 온 밤〉 위 준 (중국)

NAFF 2016 현금제작비 지원

도쿄팝아시안필름상 〈이상한 소년 리키 보이〉 빅터 빌라누에바 (필리핀) DHL상 〈실크〉 이사벨 페파드 (호주)

부천상 〈모과이〉 알레한드로 수아레즈 로자노 (미국) NAFF상 〈400일의 밤〉 쩡쩡 (중국) NAFF 코리안 어워드 〈식인할멈〉 이상우 (한국) 오로라미디어홀딩스상 〈모과이〉 알레한드로 수아레즈 로자노 (미국) DHL상 〈신체부위 제작소〉 마츠모토 하나 (일본) 시체스피치박스상

후반작업 지원 모네프상 〈마신자: 빨간 옷 소녀의 저주〉 청 웨이하오 (대만) 이전 제목 〈빨간 원피스 소녀〉 웨이브랩상 〈절름발이 검객〉 박정범 (한국) 더컬러상 〈두 남자〉 이성태 (한국) 이전 제목 〈넷〉

〈식인할멈〉 이상우 (한국)

후반작업 지원 모네프상 〈최면재판〉 시우콴 케네스 라이, 팍람 폴쎄, 라우 웡타이 (홍콩) 웨이브랩상 〈최면재판〉 시우콴 케네스 라이, 팍람 폴쎄, 라우 웡타이 (홍콩) 더컬러상 〈최면재판〉 시우콴 케네스 라이, 팍람 폴쎄, 라우 웡타이 (홍콩)

NAFF 2014 현금제작비 지원 부천상 〈데드, 엔드〉 데브 베네갈 (인도) NAFF상 〈카트리지 그리고 자신을 복제한 남자〉 브루스 황 첸 (대만) 청송백자상 〈네티즌 수사대〉 이주헌 (한국)

NAFF 2015 현금제작비 지원 부천상 〈건 우먼: 패트리어츠〉 미츠타케 쿠란도 (미국, 일본)

2008 - 2019 수상작 Awards Winners 2008 - 2019

미디어비전상 〈카트리지 그리고 자신을 복제한 남자〉 브루스 황 첸 (대만)

후반작업 지원 모네프상 〈사랑의 이름으로〉 콩 카이 (중국)

191

2018 - 2019 수상작

웨이브랩상

NAFF상

〈목격자〉 조진규 (한국)

〈애프터 이미지〉 토니 컨 (싱가포르)

더컬러상

한국방송예술진흥원상

〈100일의 남자〉 배상철 (한국)

〈인민을 위해 복무하라〉 장철수 (한국) 잇프로젝트상 〈블루 블러드〉 빌리 크리스티안 (인도네시아)

NAFF 2013 후반작업 지원 현금제작비 지원

모네프상

부천상

〈더 프로패인〉 시다르트 스리니바산 (인도, 영국, 한국)

〈베이비〉 케이 이시카와 (일본, 폴란드)

〈화성에서 온 그 놈〉 조창열 (한국)

NAFF상

리드사운드상

〈세탁소 기담〉 리 청 (대만)

〈더 프로패인〉 시다르트 스리니바산 (인도, 영국, 한국)

이전 제목 〈그린필드 넘버 원〉

씨네메이트상

잇프로젝트상

〈화성에서 온 그 놈〉 조창열 (한국)

〈루인드 하트: 킬러와 창녀의 러브스토리〉 카븐 델 라 크루즈 (필 리핀) 이전 제목 〈부서진 심장: 또 다른 창녀와 범죄자의 사랑이야기〉

NAFF 2011

한맥문화상

현금제작비 지원

〈글루톤〉 케빈 루이스 (미국, 한국) 다우기술상

부천상

〈암행어사와 흡혈선비〉 김조광수 (한국)

〈모두스 아노말리〉 조코 안와르 (인도네시아) NAFF상

후반작업 지원

〈엘리베이터에 낀 그 남자는 어떻게 되었나?〉 김준표 (한국, 미국)

모네프상

한국방송예술진흥원상

〈체리 리턴즈〉 주준 (홍콩, 중국)

〈언더그라운드〉 조은성 (한국)

이전 제목 〈체리 소녀의 복수〉

데이지상

웨이브랩상

〈인재개발원〉 최형락 (한국)

〈캡슐〉 남기웅 (한국)

후반작업 지원

SDL상 〈그들이 있다〉 임경택 (한국, 미국)

매크로그래프상 〈회칼소녀〉 김성호 (한국)

NAFF 2012 현금제작비 지원

모네프상 〈회칼소녀〉 김성호 (한국) 리드사운드상 〈인재개발원〉 최형락 (한국)

부천상

코픽상

〈세이프 브레이커〉 테드 정 (미국)

〈오사카의 두 마리 토끼〉 임태형 (한국)

192

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

2018 - 2019 수상작

NAFF 2010

NAFF 2008

현금제작비 지원

부천상

〈카메라〉 제임스 렁 (싱가포르)

〈배틀 비보이〉 프랭크 린 (미국)

NAFF상

이전 제목 〈Ø 데시벨〉

〈크로스〉 대니얼 찬 (홍콩)

피판상

이전 제목 〈스마일 포 미〉

〈마귀들〉 김진원 (한국)

한국방송예술진흥원상

NAFF상

〈돌아온 남자〉 김광태 (한국)

〈우리별 일호와 얼룩소〉 장형윤 (한국)

경기공연영상위원회상

이전 제목 〈내 여자친구는 얼룩소〉

〈성격 자동판매기〉 초 리 (대만)

XTM익스트림프로젝트상 〈방공호〉 장 용 (중국)

후반작업 지원

〈레이드 2〉 가렛 후 에반스 (인도네시아)

모네프상

이전 제목 〈버렌덜〉

〈스피드 딜리버리 206〉 시에 동 (중국)

〈AM 11:00〉 김현석 (한국)

〈구원〉 네이든 아돌프슨 (미국, 필리핀)

이전 감독 – 신태라

리드사운드상 〈이사〉 김홍성 (한국) 디지털시테메카상

NAFF 2009

〈스타스트럭〉 케빈 코 (대만) 〈마귀들〉 김진원 (한국)

현금제작비 지원 부천상 〈셔플〉 존 쉬 (대만) 피판상 〈광염 SONATA〉 하준원 (한국) NAFF상 〈더 테러 라이브〉 김병우 (한국) 이전 제목 〈뉴스를 없애라!〉

후반작업 지원 나프 후반작업지원상 〈광염 SONATA〉 하준원 (한국) 〈뉴머릭 러브〉 나카노 하로유키 (한국, 일본) KOFIC 후반작업지원상 〈타투전쟁〉 위에 웽 폭 (싱가포르) 〈브레이킹 포인트〉 함 트란 (미국, 베트남)

2008 - 2019 수상작 Awards Winners 2008 - 2019

193

Awards Winners 2008 - 2019

NAFF 2019

Cash Awards

Matilda Corkscrew , Victor JAQUIER (France) Moneff Award The Saigon Visitor , Dave BOYLE (Vietnam, Japan, USA) The Color Award Superpower Girl , KIM Sooyoung (Korea)

Bucheon Award The Occupant , Hugo KEIJZER (Netherlands) Bound Entertainment Award Dogcow , PHAN Linh (Vietnam) NAFF Award Fingernail , Boaz ARMONI (Irael) NAFF Korean Award HANA , NAKANISHI Mai (Singapore, Korea, Japan) Lay the Ghost , YU Eunjeong (Korea) DHL Award The Medium: The Flaming Exorcist Sinner , David CHANG (Taiwan)

Support in Kind Blood Window Award Bogie No. S4 , Vishal FURIA (India) Sitges Pitchbox Award Siri , WOO Ming Jin (Malaysia) Gwangmyeong Weta Workshop Award 11+1 , SOHN Wonchan (Korea)

Post-production Support

NAFF 2017

Moneff Award

A Transfer Student , NO Zinsoo (Korea) Mocha Chai Award Vurdalak Blood , Santiago Fernandez CALVETE (Argentina)

Support in Kind Sitges Pitchbox Award Tiger Stripes , Amanda EU (Malaysia) Blood Window Award RECURSE , Lucas VOSSOUGHI, Artur GOLCZEWSKI (Germany, Austria)

NAFF 2018 Cash Awards

Worm and the Widow , Abdul ZAINIDI (Brunei Darussalam) Soul Searching , Sokyou CHEA (Cambodia) NAFF Award Bogie No. S4 , Vishal FURIA (India) NAFF Korean Award Remember, Spring , JEON Inhwan (Korea) DHL Award Sound from the Deep , Joonas ALLONEN, Antti LAAKSO (Finland)

Mocha Chai Award

194

Bucheon Award The Twin , Taneli MUSTONEN (Finland) NAFF Award Eerie , Mikhail RED (Philippines) Signal Pictures Award Man of Sin (罪恶的代价), BU Wei (China) Aurora Producing Award Revenger , LEE Seungwon (Korea) formerly The Legend NAFF Korean Award A Teacher , KIM Jaeyeon (Korea) DHL Award Femme Fatale , MIYAKE Kyoko (Japan, France, Sweden)

Post-production Support

Bucheon Award

Post-production Support

Cash Awards

Moneff Award Man of Sin (罪恶的代价), BU Wei (China) Wave Lab Award Imaginable , Chris MARTIN (USA, Korea) The Color Award Imaginable , Chris MARTIN (USA, Korea)

Support in Kind Sitges Pitchbox Award The Embalmer ~Face of the Dead~ , NISHIMURA Yoshihiro (Japan)

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

Awards Winners 2008 - 2019

NAFF 2016

Cash Awards Bucheon Award Mogwai , Alejandro SUAREZ LOZANO (USA) NAFF Award Dust to Dust , ZENG Zeng (China) NAFF Korean Award Cannibal Granny , LEE Sangwoo (Korea) Aurora Media Holdings Award Mogwai , Alejandro SUAREZ LOZANO (USA) DHL Award Human's Parts Company , MATSUMOTO Hana (Japan) Sitges Pitchbox Award Cannibal Granny , LEE Sangwoo (Korea)

DHL Award Silk , Isabel PEPPARD (Australia)

Post-production Support Moneff Award The Tag-Along (紅衣小女孩), CHENG Wei Hao (Taiwan) Wave Lab Award Never Die Again , PARK Jungbum (Korea) The Color Award Derailed , LEE Seongtae (Korea) formely The Four

NAFF 2014 Post-production Support Cash Awards Moneff Award

Guilt by Design (催眠·裁决), Siu Kwan Kenneth LAI, Pak Lam Paul SZE, LAU Wing Tai (Hong Kong, China) formerly Hypnotize the Jury Wave Lab Award Guilt by Design (催眠·裁决), Siu Kwan Kenneth LAI, Pak Lam Paul SZE, LAU Wing Tai (Hong Kong, China) The Color Award Guilt by Design (催眠·裁决), Siu Kwan Kenneth LAI, Pak Lam Paul SZE, LAU Wing Tai (Hong Kong, China)

NAFF 2015

Cash Awards Bucheon Award

Gun Women: The Patriots , MITSUTAKE Kurando (USA, Japan) NAFF Award The Hell Bank Heist , Chi Man Jimmy WAN (Hong Kong) Medialinks Capital Award Dead Sign II: The Night of Ghost Return , YI Jun (China) C2M Award The Double Life of Myself , CHAN Nga Lei (China) WTUF Award Dead Sign II: The Night of Ghost Return , YI Jun (China) TOKYOPOP Asian Film Award Ricky Boy The Wonder Boy , Victor VILLANUEVA (Philippines)

2008 - 2019 수상작 Awards Winners 2008 - 2019

Bucheon Award Dead, End or: How I Learnt to Stop Living and Love Being Officially Dead , Dev BENEGAL (India) NAFF Award Cartridge and the Man Who Copied Himself , Bruce Hwang CHEN (Taiwan) Cheong Song White Porcelain Award N.S.I , LEE Ju Hean (Korea) Media Vision Award Cartridge and the Man Who Copied Himself , Bruce Hwang CHEN (Taiwan)

Post-production Support Moneff Award In the Name of Love , CONG Cai, (China) Wave Lab Award The Shadow Zone, JO Jinkyu (Korea) The Color Award A Man for 100 Days , Ian BAE (Korea)

NAFF 2013 Cash Awards Bucheon Award Baby , Kei ISHIKAWA (Japan, Poland) NAFF Award The Laundryman (青田街一號), LEE Chung (Taiwan)

195

Awards Winners 2008 - 2019

NAFF 2011

formerly Green Field Lane No.1

Cash Awards

It Project Award

Ruined Heart! Another Love Story Between a Criminal and a Whore , Khavn DE LA CRUZ (Philippines) Hanmac Culture Award Glutton , Kevin LEWIS (Korea, USA) DAOU Tech Award The Secret Inspector and the Vampire , KIM JHO Gwangsoo (Korea)

Post-production Support Moneff Award Cherry Returns (那年夏天你去了哪里), Chris CHOW (Hong Kong, China) Wave Lab Award Capsule , NAM Kiwoong (Korea) SDL Award Asylum , LIM Kyoungtack (Korea, USA)

NAFF 2012

Bucheon Award Modus Anomali , Joko ANWAR (Indonesia) NAFF Award Whatever Happened to the Guy Stuck in the Elevator , Josh KIM (Korea, USA) KBAS Award Underground, CHO Eunsung (Korea) Daisy Award Human Resources , CHOI Hyoungrock (Korea)

Post-production Support Macrograph Award A Girl with Sushi Knife , KIM Sungho (Korea) Moneff Award A Girl with Sushi Knife , KIM Sungho (Korea) Lead Sound Award Human Resources , CHOI Hyoungrock (Korea) KOFIC Award Two Rabbits in Osaka , LIM Taihyung (Korea)

Cash Awards

NAFF 2010 Bucheon Award

Safebreaker , Ted CHUNG (USA) NAFF Award Afterimages , Tony KERN (Singapore) KBAS Award Service for People , JANG Cheolsoo (Korea) It Project Award Blue Blood , Billy CHRISTIAN (Indonesia)

Post-production Support Moneff Award The Profane , Sidharth SRINIVASAN (India, Korea, UK) The Weirdo from Mars , CHO Changyeol (Korea) Lead Sound Award The Profane , Sidharth SRINIVASAN (India, Korea, UK) Cinemate Award The Weirdo from Mars , CHO Changyeol (Korea)

196

Cash Awards Bucheon Award Camera , James LEONG (Singapore) NAFF Award Cross (第6誡), Daniel CHAN (Hong Kong) formerly Smile for Me KBAS Award No Excuse , KIM Kwangtae (Korea) Gyeonggi Performing and Film Commission Award Personality Vending Machine, CHO Li (Taiwan)

Post-production Support The Raid 2: Berandal, Gareth Huw EVANS (Indonesia) formerly Berandal AM 11:00 , KIM Hyunsuk (Korea) former Director Terra SHIN

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

Awards Winners 2008 - 2019

NAFF 2009 Cash Awards Bucheon Award Shuffle , John HSU (Taiwan) Pifan Award The Arsonists , HAH Junwon (Korea) NAFF Award The Terror Live , KIM Byungwoo (Korea) formerly Burn the News!

Post-production Support NAFF Post Production Support The Arsonists , HAH Junwon (Korea) Numeric Love , NAKANO Hiroyuki (Korea, Japan) KOFIC Post Production Support Tattoo War , Yue Weng POK (Singapore) Breaking Point , Ham TRAN (USA, Vietnam)

NAFF 2008 Cash Awards Bucheon Award Battle B-Boy , Frank LIN (USA) formerly Ø DB Pifan Award The Devils , KIM Jinwon (Korea) NAFF Award The Satellite Girl and Milk Cow , CHANG Hyungyun (Korea) formerly My Girlfriend XTM Extreme Project Award Bomb Shelter , ZHANG Yong (China)

Post-production Support Moneff Award Speed Delivery , XIE Dong (China) The Help , Nathan ADOLFSON (USA, Philippines) Lead Sound Award Removal , KIM Hongsuk (Korea) Digital Cinemeka Award Starstruck: Fame Fatale , Kevin KO (Taiwan) The Devils , KIM Jinwon (Korea)

2008 - 2019 수상작 Awards Winners 2008 - 2019

197

환상영화학교 Fantastic Film School

환상영화학교

NAFF Fantastic Film School

기간 : 7월 9일(토) - 7월 15일(수)

Date : July 9 (Thu) - July 15 (Wed)

환상영화학교 협력기관

Fantastic Film School Cooperative Agency

Create HK (홍콩)

Create HK (Hong Kong)

Kaohsiung Film Archive (대만)

Kaohsiung Film Archive (Taiwan)

소개

About

NAFF 환상영화학교(NAFF Fantastic Film School)는 아시아의

NAFF Fantastic Film School is a genre film production ed-

신진 영화인들을 위한 장르영화 제작 교육 및 네트워크 프로그램

ucation and network program for emerging filmmakers in

이다. 12년간 전 세계를 무대로 활동하는 234명의 장르영화인을 배출한 환상영화학교는 실무 중심 커리큘럼으로 구성된 영화강 의와 장르 전문가가 멘토로 참여하는 마스터클래스, 워크숍을 통

Asia. NAFF Fantastic Film School, which has produced 234 genre filmmakers from around the world for 12 years, offers programs such as film lectures composed of practical curriculum, master classes where genre experts participate

한 팀 피칭 등의 프로그램을 진행한다. 코로나19의 영향으로 인

as mentors, and team pitching through workshops. Due to

하여 올해는 온라인으로 진행하게 된다.

the COVID-19 pandemic, this year, the program will take

환상영화학교의 학생들은 세계 영화산업 전문가들이 참여하는

place online.

스토리 닥터링, 영화장면 분석 등 영화 제작의 필수 과정부터 뉴

The students of NAFF Fantastic Film School can participate

미디어 스토리텔링, 국제 공동제작의 전략, 대안적 영화배급과 상영 등 현재 영화 산업계의 뜨거운 이슈에 이르기까지 다채로운 주제의 강의에 참여할 수 있다. 또한, 장르의 대가들을 멘토로 초

in lectures on various topics from essential courses in film production, such as story doctoring, and movie scene analysis with worldwide film industry professionals, to current hot issues in the film industry, such as new media storytell-

청하는 마스터 클래스는 장르영화를 꿈꾸는 이들에게 무한한 영

ing, international co-production strategies, and alternative

감을 주는 자리로, 역대 마스터클래스에는 테드 창, 패트릭 기거,

film distribution and screening. In addition, master class,

크리스찬 L. 슈어러, 웨인 왕, 믹 개리스 등이 함께 했다. 이외에도

that invites genre film masters as mentors, offers infinite

팀 워크숍과 피칭을 비롯한 각종 네트워킹 자리를 통해 참가자들

inspiration for those who want to create genre films. Ted

간의 글로벌 네트워크를 쌓는 기회 등이 주어진다. 환상영화학교 는 빠르게 변화하는 영화 산업계를 배우고, 장르의 아이디어를

CHIANG, Patrick J. GYGER, Christian L. SCHEURER, Wayne WANG, and Mick GARRIS were invited in previous master classes. There are also opportunities to build a global

함께 나누고, 서로의 열정에 시너지를 더할 준비가 되어 있는 장

network among participants through various networking

르 영화인에게 분명 좋은 시작점이 될 것이다.

events including team workshops and pitching. NAFF Fantastic Film School is definitely a good starting point for genre filmmakers who are ready to learn the fast-changing film industry, exchange ideas for genre film, and add synergy to each other’s passion.

198

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

환상영화학교 참가자 2020 Participants

Andrew CHIU

Angelina BOK

Anna PAZDERSKI

LOU Gwai

Hong Kong

Singapore

USA

Malaysia

paranoidrewy@gmail.com

angelinamarilynb@gmail.com

emizpazderski@gmail.com

gwailoufilms@gmail.com

CHU Hoi Ying

Indira IMAN

Jordan DELA CRUZ

Karl Glenn BARIT

Hong Kong

Indonesia

Philippines

nicolehychu@gmail.com

ms.indiraiman@gmail.com

jordanjosedelacruz@gmail.com

barit.glenn@gmail.com

Kinga GORAK

Lee NGO

TU Lin

GOTO Minami

Poland

USA

China

Japan

kingseatingpopcorn@gmail.com

lee.ngo@gmail.com

tulin90124@gmail.com

g.minami@columbia.edu

환상영화학교 참가자 2020 Participants

199

환상영화학교 참가자 2020 Participants

GOH Ming Siu

Nikolas RED

Oscar DUONG

Sarah SANDYA PUTRI

Singapore

Philippines

Vietnam

Indonesia

mingsiu@monkeyandboar.com

nikolasthered@gmail.com

oscarduong@silvermoonlight.vn

sarahsandyap@gmail.com

Sebastien SIMON

ZHANG Shange

Shu ZHU

Teguh TRIGUNA

France

China

Canada

Indonesia

simonstruous@gmail.com

zansfilm@gmail.com

shuzhufilms@gmail.com

teguh.triguna@weandbrother.com

OKADA Yohei

FOO Yong Lin

ZHANG Yuru

CHOI Iida

Japan

Malaysia

China

Korea

yohei.okada@stories-llc.com

chrisfooyl80@icloud.com

maggieyuruzhang@outlook.com

7aamjaam@gmail.com

200

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

환상영화학교 참가자 2020 Participants

KIM Dajung

KIM Hyunyoung

KIM Jinhyun

Korea

kimdajung2@naver.com

hy096@naver.com

junefourthpnj@gmail.com

LEE Dasom

WON Jiho

YANG Seokyoung

Korea

dpapfkfem56@naver.com

envisionz11@gmail.com

seokyoungyang@alum.calarts.edu

환상영화학교 참가자 2020 Participants

201

색인 Index

It Project

The River Always Flows GOH Ming Siu | Singapore | mingsiu@monkeyandboar.com Scott C. HILLYARD | Singapore | scottchillyard@gmail.co

A Burning Worm WONG Fei Pang | Hong Kong | feipang0302@gmail.com Winnie TSANG | Hong Kong | winnie@goldenscene.com

Searching for the Black Rainbow Juan Diego ESCOBAR ALZATE | Colombia |

Cremation

juandiegoescobarcine@gmail.com

Shanhuan MANTON | USA | huanmanton@gmail.com

Javier DIAZ | Argentina | Javier@coruyacine.com.ar

Jacen TAN | Singapore | jacentan@gmail.com NGUYEN THI XUAN Trang | Vietnam | xuantrang.nt1985@gmail.com

Suli

Kenneth DAGATAN | Philippines | kennethdagatan@icloud.com

TU Lin | China | tulin90124@gmail.com

Iskander AZIZUDDIN | Malaysia | get.creative@feisk.com.my

Patrick Mao HUANG | Taiwan | patrick@ffe.com.tw YE Sol | China | solye425@gmail.com

Deviant Daniel M. CANEIRO | Spain | dmcaneiro@gmail.com

Ten Secrets of Muoi

Kevin IGLESIAS RODRIGUEZ | Spain |

LE BINH Giang | Vietnam | longw.1712@gmail.com

keviniglesiasrodriguez@gmail.com

Escape to Oz Sam VOUTAS | Australia | info@pekingpictures.com Jane ZHENG | China | janinazheng0225@gmail.com

Under a Blood Red Sky

Melanie ANSLEY | Canada | melanie.ansley@gmail.com

Adriyanto DEWO | Indonesia | adriyantowd@gmail.com Perlita DESIANI | Indonesia | perlita.desiani@gmail.com

The Fever Mateo BENDESKY | Argentina | mateobendesky@gmail.com

Variance

Agustina COSTA VARSI | Argentina | agustina@volpefilms.com

Nir PANIRY | USA | npaniry@yahoo.com

Daniel PECH | Brazil | daniel@multiversoproducoes.com

FOO Yong Lin | Malaysia | chrisfooyl80@icloud.com Seth BOSTON | USA | bostonseth@gmail.com

Ice Stephanie JOALLAND | France | stephanie@frenzyfilms.com

Zsazsa Zaturnnah Vs. The Amazonistas of Planet X

Sean MCCONVILLE | UK/Ireland | sean@frenzyfilms.com

Avid LIONGOREN | The Philippines | avidliongoren@yahoo.com Franck PRIOT | France | franck@priot.com

Project Spotlight Korea

Journey Beyond the Night

All About Subin

KAYANO Takayuki | Japan | kayanotakayuki@gmail.com

SONG Hyunseok | Korea | bungbang@nate.com

AIKAWA Masumi | Japan | a-mania@kfx.biglobe.ne.jp

KOH Kyeongran | Korea | saru0907@gmail.com

L.E.S. Dojo & The Curse of Muramasa

The Ghost

Justin AMBROSINO | USA | justin@forerunnerfilms.com

LIM Kyungho | Korea | hycine75@gmail.com LEE Minho | Korea | filmpd31@naver.com

The Lighthouse Neal DHAND | USA | neal.dhand@filmstudies.cz

Historical Verification

Sergio UGUET DE RESAYRE | Spain | sergiouguet@gmail.com

LEE Minseob | Korea | 2minsbi@naver.com

Jon ARANDA | USA | jon@somniumpictures.com

MOON Jeankyung | Korea | moon_choco@naver.com

Marry My Dead Body

The Housemaid

CHENG Wei Hao | Taiwan | vichow0516@yahoo.com.tw

CHOI Eun | Korea | cheent@naver.com

JIN Pai Lunn | Taiwan | emmalovevic@gmail.com

LIM Jiyoung | Korea | astro4@hanmail.net PARK Doohee | Korea | oh@eoent.co.kr

Precious Blood Andres KAISER | Mexico | andresekaiser@gmail.com

My Secret Friend

Nicole MAYNARD | Costa Rica | maynardpinto@gmail.com

KIM Eunkyoung | Korea | jumpcuts@naver.com

Martin ALIAGA | Argentina | martin@aramoscine.com.ar

Stanley KWAK | Korea | stanley@indiestory.com

202

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

색인 Index

Satanee

FFS Participant

SON Seungwoong | Korea | redssw@naver.com

Andrew CHIU | Hong Kong | paranoidrewy@gmail.com

KIM Heeyoung | Korea | kay0711@naver.com

Angelina BOK | Singapore | angelinamarilynb@gmail.com Anna PAZDERSKI | USA | emizpazderski@gmail.com

Seire

LOU Gwai | Malaysia | gwailoufilms@gmail.com

PARK Kang | Korea | funnypierrot@naver.com

CHU Hoi Ying | Hong Kong | nicolehychu@gmail.com

RHEE Yoonjoo | Korea | viadelmare@gmail.com

Indira IMAN | Indonesia | ms.indiraiman@gmail.com Jordan DELA CRUZ | Philippines | jordanjosedelacruz@gmail.com

Seoul Horror Story

Karl Glenn BARIT | Philippines | barit.glenn@gmail.com

KIM Hyunjin | Korea | rayonvert99@hanmail.net

Kinga GORAK | Poland | kingseatingpopcorn@gmail.com

LEE Cheolmin | Korea | beti1@hanmail.net

Lee NGO | USA | lee.ngo@gmail.com TU Lin | China | tulin90124@gmail.com

The Vampyre: A New Life

GOTO Minami | Japan | g.minami@columbia.edu

JANG Kunjae | Korea | jangkunjae@gmail.com

GOH Ming Siu | Singapore | mingsiu@monkeyandboar.com

YOON Heeyoung | Korea | youn.mocushura@gmail.com

Nikolas RED | Philippines | nikolasthered@gmail.com Oscar DUONG | Vietnam | oscarduong@silvermoonlight.vn

Vengeance Is Ours

Sarah SANDYA PUTRI | Indonesia | sarahsandyap@gmail.com

Jude JUNG | Korea | 2006jude@gmail.com

Sebastien SIMON | France | simonstruous@gmail.com

Jenny KIM | Korea | kimcyy@naver.com

ZHANG Shange | China | zansfilm@gmail.com Shu ZHU | Canada | shuzhufilms@gmail.com

White Blue Moon

Teguh TRIGUNA | Indonesia | teguh.triguna@weandbrother.com

YUN Jaeyeon | Korea | wishingstair@naver.com

OKADA Yohei | Japan | yohei.okada@stories-llc.com

JEON Youngmoon | Korea | cineyoung@hanmail.net

Work In Progress

KIM Hyunyoung | Korea | hy096@naver.com

Cafe Hallway Room Ceiling...and The Next Room

LEE Dasom | Korea | dpapfkfem56@naver.com

YOO Taeha | Korea | y2jsucks@naver.com

WON Jiho | Korea | envisionz11@gmail.com

JO Woojung | Korea | pm1422@naver.com

YANG Seokyoung | Korea | seokyoungyang@alum.calarts.edu

KIM Jinhyun | Korea | junefourthpnj@gmail.com

Go to Kill PARK Namwon | Korea | toptop39@naver.com NAM Kyunwoo | Korea | pd35mm@naver.com

Made in Asia

Memory

KOFIC Policy Research Department at the Korean Film Council

KIM Hyunwoo | Korea | kimhyunwoopd@naver.com

Fantastic Film School

TERUOKA Sozo | Japan | teruokasozo@yahoo.co.jp LE Hong Lam | Vietnam | lehonglam77@gmail.com

FFS Dean

Boy VILLASANTA | Philippines | boyvillasanta18@gmail.com

Joko ANWAR | Indonesia | jokoanwar@gmail.com

Donsaron KOVITVANITCHA | Thailand | donnyhwd@gmail.com

FFS Mentor

Kamil OTHMAN | Malaysia | k_othman55@yahoo.com

Kailey MARSH | USA | K.Marsh@bep-la.com

Baradwaj RANGAN | India | b.rangan@gmail.com

John HEINSEN | USA | john.heinsen@bunnygraph.com

Silvia WONG | Singapore | screenasia@yahoo.com

Sigit PRABOWO | Indonesia | sigittjprabowo@gmail.com

Industry

Vincent NGO | USA | ngoberg@mac.com Christian SCHEURER | Switzerland | cscheurer@earthlink.net

Nordic Genre Invasion

Alexandre O. PHILIPPE | Switzerland |

Mikko AROMAA | Finland | mikkoaromaa@hotmail.com

alexandre@exhibitapictures.com IM Pilsung | Korea | phil1895@hanmail.net

색인 Index

203

색인 Index

Blood Window

108 Media

Javier FERNANDES CUARTO | Argentina | javaqui2@gmail.com

Ryo EBE | Japan | Ryo@108media.com Jordan NUTSON | Canada | Jordan@108media.com

Sitges IFFF of Catalonia Hong Kong International Film Festival

Mike HOSTENCH | Spain | mikehostench@yahoo.com

Roger Michael GARCIA | Hong Kong | rgarcia888@gmail.com Sitges Foundation Monica GARCIA MASSAGUE | Spain | monica.garcia@sitgesfilmfesti

Hongkong-Asia Film Financing Forum

val.com

Mathew POON | Hong Kong | matthew_poon@hkiff.org.hk

Mocha Chai Laboratories Pte Ltd

Endeavor China

CHAI Yee Wei | Singapore | ywchai@mochachailab.com

Aubrey Yoohyun LEE | China | yoonnes216@gmail.com

Tucker Films s.r.l

Chinese Film Market

Thomas BERTACCHE | Italy | THOMAS@CECUDINE.ORG

GUAN Yu | China | 807201889@qq.com Stella Chen Lu LI | China | stellalilcl@163.com

Screen Anarchy, (XYZ Films, Twitch Films) James MARSH | UK | marshy00@gmail.com

VIPO MORISHITA Mika | Japan | mika.morishita@vipo.or.jp

iQiyi

IIJIMA Shinji | Japan | shinji.iijima@vipo.or.jp

Bryce TSAO | China | bryce@qiyi.com

NOBUSAWA Yasue | Japan | yasue.nobusawa@vipo.or.jp

Sahamongkolfilm International

Taipei Culture Foundation - Taipei Film Commission

Gilbert LIM | Thailand | gillim@gmail.com

Jennifer Tzu Chuan JAO | Taiwan | jenniferjao@taipeifilmcommissio

Panu AREE | Thailand | panuaree@gmail.com

n.org

V Movies & Media Sdn. Bhd.

Silver Media Group

TENG Lee Yein | Malaysia | lynnteng68@gmail.com

CHAN Gin Kai | Singapore | ginkai@silvermediagroup.com

Media Asia Film

Oree Films/Story Tek

Frederick TSUI | Hong Kong | frederick_tsui@mediaasia.com

Sten Kristian SALUVEER | Estonia | stensaluveer@gmail.com

Wa Entertainment, Inc

Mosquito Films Distribution

ONO Kousuke | Japan | kousuke@waentertain.com

Donsaron KOVITVANITCHA | Thailand | donnyhwd@gmail.com

BRUSSELS INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL

IFA Media

Dianne LEENDERS | Belgium | dianne@bifff.net

Charlyn NG | Singapore | charlyn@ifa-media.com Angie Pay Jie HUI | Singapore | angie@ifa-media.com

Cannes Film Festival – Director’s Fortnight Benjamin ILLOS | France | illos.b@gmail.com

ABS-CBN Film Productions, Inc. John Paul Egalin ABELLERA | Philiphines | jeabellera@abs-cbn.com

GOLDEN DRAGON PICTURES LIMITED Stephanie Hoi Ying CHEUNG | Hong Kong

Golden Horse FPP

| stephanie@goldendragonpics.com

Christy WU | Taiwan | christy@goldenhorse.org.tw

MM2 Entertainment

Ivanhoe Pictures

GOH Gary | Singapore | garygoh@mm2entertainment.com

Kilian KERWIN | USA | kilian@ivanhoepictures.com

Ivanhoe Pictures

Hong Kong International Film Festival

Winnie LAU | Hong Kong | winniel@skglobalent.com

Jacob WONG | Hong Kong | jacob_wong@hkiff.org.hk

IFFAM

Tokyo FILMEX

June WU | Taiwan | junewu@ablazeimage.com

ICHIYAMA Shozo | Japan | ichie3@yahoo.co.jp

Epic Pictures

Famous Deal Ltd.

Patrick EWALD | USA | patrick@epic-pictures.com

KWAUK Yu Pin Caroline | Singapore | caroline@famousdeal.com

204

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

색인 Index

Film&TV Local Production Greater China of Sony Pictures

Yellow Veil Pictures

Entertainment

Joe YANICK | USA | joe@yellowveilpictures.com

Sumyi LI | Hong Kong | Sumyi_Li@spe.sony.com GoPop Films REDPETER FILMS Company Limited

Hugues BARBIER | USA | hugbarbier@gmail.com

LEE Dongha | Korea | ypk61@daum.net, redpeterfilm@gmail.com Chris Lee Media Wanda Media

Chris LEE | USA | chris@chrisleemedia.com

Jay LIN | China | quanlin03@yahoo.com, linquan1@wanda.com.cn Michelle Yu Ping YEH | China | michelleyehyuping@qq.com

Toronto Int’l Film Festival - Midnight Madness Peter KUPLOWSKY | Canada | pkuplowsky@tiff.net

MandarinVision Desmond YANG | Taiwan | desmond@mandarinvision.com

Koji Productions Mike MACARI | USA | mike_macari@yahoo.com

Variety Patrick FRATER | UK | Prfrater@gmail.com,

Nice Guy Productions

Patrickfrater@yahoo.com

Mick GARRIS | USA | mick@niceguyproductions.com

EUROPEAN FANTASTIC FILM FESTIVALS FEDERATION

Kadokawa Corporation

BRUSSELS INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL

KODERA Takeo | Japan | kodera-t@kadokawa.jp

Romain ROLL | Belgium | romroll@pt.lu, romainroll@bifff.net Pixel Play Entertainment XYZ Films

Bront PALARAE | Malaysia | bront_palarae@pixelplay.com.my

Todd BROWN | Canada | todd@xyzfilms.com M Pictures Co. Ltd. Osaka Asian Film Festival

Jirasin JARUPORNCHAI | Thailand | jirasinj@mpictures.co.th

TERUOKA Sozo | Japan | teruokasozo@yahoo.co.jp Lionsgate HUACE PICTURES

Billy NEO | USA | bneo@lionsgate.com

Josh Xiaojia ZHANG | China | josh.zhang@huacemedia.com Sony Columbia Pictures Uncorked Production

Pier NIRANDARA | USA | pier_nirandara@spe.sony.com

Andrew CORKIN | USA | andrew@uncorked.nyc Bona Film Group Company Limited My Favorite Films

Steven HUI | China | steven@bonafilm.cn

Katherine LEE | Hong Kong | ahkatlee@gmail.com Endeavor China Infinitus Entertainment Limited

Ronan WONG | China | rwong@endeavorcontent.com

Esther KOO | Hong Kong | esther@infinitusfilms.com Tencent Pictures CATCHPLAY INC

Eric LIN | China | ericmclin@tencent.com

Jimmy YANG | Hong Kong, Taiwan | jimmyyang@catchplay.com EDKO Films Huayi Brothers

Dannie ZHENG | Hong Kong | zhengdannie@edkofilm.com.hk

Felice BEE | China | felice.bee@gmail.com Fame Universal Entertainment Limited European Fantastic Film Festival of Murcia C-FEM

Rami Chung King CHOI | Hong Kong | ramychoi@gmail.com

Ana Belen BAEZA | Spain | anabelenbaeza@gmail.com

Irresistible Films Ivy Wan Ming HO | Hong Kong | ivy@irresistiblefilms.com.hk

harakiri films IMAI Taro | Japan | taroimai79@gmail.com

Emperor Motion Pictures Miriam CHEUNG | Hong Kong | miriamcheung@emperorgroup.com

Entertainment Squad Shaked BERENSON | USA | shaked.berenson@ent-squad.com

Movie Addict Productions Ltd. Mathew TANG | Hong Kong | mat@movieaddict.asia

The Horror Collective Jonathan BARKAN | USA | jonathan.barkan@ent-squad.com

색인 Index

205

색인 Index

Filmagic Pictures Co.

Yoonhee CHOI | Korea | yoonhee.cho@cj.net

Aileen LI | Taiwan | aileenli@yahoo.com

Hanbit CHO | Korea | hanbit.cho@cj.net

Infocomm Media Development Authority (IMDA)

Polarbear Pictures. Co.Ltd

Singapore Film Commission (SFC)

LIM Jungha | Korea | Jean20@naver.com

Joachim NG | Singapore | Joachim_NG@imda.gov.sg October Pictures Korea Thunder Communications Int’l

KIM Chulsoo | Korea | ocpkorea@naver.com

Charles C. LEI | China | Charles.lei@thunderleiting.com Seoul Film Commission Sundance Film Festival Landon ZAKHEIM | USA | landon_zakheim@sundance.org

Zhao Wei Films Eric KHOO | Singapore | zhaowei27@gmail.com

JEONJU Intl. Film Festival

SK Global Entertainment

KWAK Hanna | Korea | hannajoy2@gmail.com

Michelle HWANG | michelleh@skglobalent.com

KIM Sungjun | Korea | master@jeonjufest.kr

Monica LEE | Korea | jcp@jeonjufest.kr

Michael WERNER | Hong Kong | mjwhkconsulting@gmail.com JEONJU IT&CT Industry Promotion Agency KIBO

Silvia LEE | Korea | sb2904@jica.or.kr

LEE Kwanwoo | Korea | leekw@kibo.or.kr JANG Huicheol | Korea | ppaddul@kibo.or.kr

Hyeyum JANG Sangcheon | Korea | philnerde@gmail.com

Paper Barn Studios Brian CHUNG | Korea | brian@paperbarn.co.kr

INDIESTORY INC. LEE Nahyun | Korea | cine1998@naver.com

Showbox

KIM Sona | Korea | inhekim.work@gmail.com

Judy AHN | Korea | judy@showbox.co.kr

LEE Youngin | Korea | indiestory.sales@gmail.com

Evelyn S. PARK | Korea | evie@showbox.co.kr JUNG Soojin | Korea | soojin@showbox.co.kr

Sidus

CHANG Min | Korea | Mouse14@showbox.co.kr

HONG Younggun | Korea | younggun.hong@sidus.com

BA Entertainment

YWORKS Entertainment

LEE Dahye | Korea | ekgp2753@naver.com

KIM Kyungtae | Korea | joomal_boy@naver.com

PARK Minjeong | Korea | celine_lol@naver.com GS Pictures JINJIN Pictures

CHA Byungkil | Korea | silver1410@hanmail.net

KIM Nansook | Korea | akdy@jinjinpic.co.kr JANG Sunyoung | Korea | syjang@jinjinpic.co.kr

DASHY FILMS

JUNG Taewon | Korea | tw@jinjinpic.co.kr

ZOUNG Daiel | Korea | dany24@naver.com

KIM Myeongok | Korea | myeong@jinjinpic.co.kr CINEVISTA SMILE Entertainment

PARK Jimahn | Korea | kino0077@naver.com

MOON Sungjoo | Korea | moon.sungjoo74@gmail.com Korea Film Commissions & Industry Network Inolmedia

KIM Bohwa | Korea | bohwa23@hanmail.net

AHN Ginam | Korea | ahn@inolmedia.com

SEO Sumin | Korea | seo.sumin@kfcin.or.kr

YOO Nakyoung | Korea | nk.yoo@inolmedia.com

SONG Yoonjung | Korea | song@kfcin.or.kr

206

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

도움주신 분들 Special Thanks to

경기도 문화체육관광국 콘텐츠정책과

가오슝필름아카이브

조슈아 응 Joshua NG

Gyeonggi Provincial Government Bureau

Kaohsiung Film Archive

옹 휘웨이 ONG Hwee Wei

of Culture, Sports and Tourism Content

황 호지 HUANG Hao Jie

Policy Division

궈 민웨이 KUO Min Wei

상하이영화제 SIFF 프로젝트

린 옌 시엔 LIN Yen Hsien

Shanghai International Film Festival SIFF

카오 샤오정 KAO Hsiao Jung

PROJECT

부천시 관광콘텐츠과 Bucheon City Tourism Contents Division

프리다 징원 판 Frida Jingwen FAN

남궁현철 NAMGUNG Hyeoncheol

VIPO

백진기 BAEK Jinki

Visual Industry Promotion Organization

MIA

모리시타 미카 MORISHITA Mika

Mercato Internazionale Audiovisivo

이이지마 신지 IIJIMA Shinji

알렉시아 데 비토 Alexia DE VITO

경기콘텐츠진흥원 Gyeonggi Content Agency

로렌조 퓨츠 Lorenzo FIUZZI

최중빈 CHOI Joongbin

노르딕 장르 인베이전

이선유 LEE Seonyou

Nordic Genre Invasion

서하나 SEO Hana

미코 아로마 Mikko AROMAA

한솔 HAN Sol

루시아 밀라조토 Lucia Milazzotto 크리에이트홍콩 CreateHK

시체스영화제 피치박스

클래런스 윈 Clarence YUEN

영화진흥위원회

Sitges Fantastic Film Festival of Catalonia

Korean Film Council

Pitchbox

㈜퍼팩트스톰필름

김경만 KIM Kyoungman

모니카 가르시아 마사게 Monica Garcia

Perfect Storm Film Inc.

곽서연 GWAK Seoyeon

Massague

강명찬 Kang Myungchan

손진아 SON Jina

블러드 윈도우

한국시나리오작가조합

임아영 LIM Ayoung

Blood Window

Screenwriters Guild of Korea

하비에르 페르난데스 콰르토 Javier Fernandez

김병인 Kim Byungin

김혜주 KIM Hyejoo

SBA 미디어콘텐츠센터

CUARTO

SBA Media Contents Center

㈜화인컷

장영승 CHANG Youngseung

홍콩영화제 HAF

Finecut Entertainment

박보경 PARK Bokyung

Hong Kong International Film Festival

서영주 SUH Youngjoo

기정구 KI Junggu

HAF

함종민 HAHM Jongmin

매튜 푼 Mathew POON

조커스 필름

이명훈 LEE Myunghoon

저메인 로 Jermaine LO

The Jokers Films

C-47 포스트 스튜디오

금마장영화제 FPP

C-47 Post Studio

Taipei Golden Horse Film Festival FFP

미루픽처스

성윤용 SUNG Yoonyoung

크리스티 우 Christy WU

MIRU Pictures

최민영 Steve M. CHOE

토니 츄 Tony CHIU

김영 KIM Young

TIFFCOM

㈜한맥문화

Content Market at the Tokyo

Hanmac Culture Group

DHL 코리아

International Film Festival

김형준 Jonathan KIM

DHL Express, KR

야마다 유코 YAMADA Yuko

신원선 SHIN Wonsun

전수정 JEON Sujung

이토 미오 ITO Mio

모카차이

iMDA

Busan Asian Film School

Mocha Chai Laboratories

infocomm Media Development Authority

조희영 Joyce Heeyoung CHO

차이 이웨이 CHAI Yee Wei

아담 헤 Adam HE

김성은 Kini S. Kim

유성웅 YOO Sungwoong 허정 HUH Jung

부산아시아영화학교

조킴 응 Joachim NG

청년필름

타이페이필름커미션

신시아 청 Cynthia CHONG

Generation Blue Films

Taipei Film Commission

크리스틴 소 Kristin SAW

이선미 LEE Sunmi

제니퍼 라오 Jennifer JAO

심 웨이수안 SIM Wei Xuan

웨인 리 Wayne LI

칸난 비자쿠마르 Kannan VIJAKUMAR

도움주신 분들 Special Thanks to

207

도움주신 분들 Special Thanks to

제작사 환상의 빛

조코 안와르 Joko ANWAR

Santa Lucia

마이클 파벨 Michael FAVELLE

전려경 Lucy Roykyoung CHUN

존 하인슨 John HEINSEN 앤더슨 레 Anderson LE

PaTI 멋짓공작소

애닉 매널트 Annick MAHNERT

PaTI design studio

케일리 마쉬 Kailey MARSH

박하얀 PARK Hayan

빈센트 뇨 Vincent NGO

안지승 AHN Jiseung

알렉산더 오 필립 Alexandre O. PHILIPPE 크리스찬 슈어러 Christian L. SCHEURER

비닷스퀘어

윌리엄 프리드킨 William FRIEDKIN

Bdotsquare

임필성 YIM Pilsung

지안루카 쿠마니 Gianluca Cumani

왕야오 WANG Yao

로베르토 보난노 Roberto Bonanno

케빈 마 Kevin MA 샹 이페이 HSIANG Yi Fei

브랜드디렉터스

테루오카 소조 TERUOKA Sozo

Brand Directors

돈사론 꼬빗바닛차 Donsaron

전진수 JEON Jinsoo

KOVITVANITCHA

전완재 JEON Wanjae

보이 빌라산타 Boy VILLASANTA

송준두 SONG Joondoo

레홍람 LE Hong Lam

오경섭 O Gyeongsub

시깃 프라보우 Sigit PRABOWO

문세운 MOON Sewoon

카밀 오스만 Kamil OTHMAN

김보미 KIM Bomi

바라드와즈 랑간 Baradwaj RANGAN

이가람 LEE Garam

실비아 웡 Silvia WONG

손지혜 SON Jihye

권세라 Sarah GWON

정다솜 JUNG Dasom

김고운 KIM Goun 김동희 KIM Donghee

커넥트닷

김정민 KIM Jeongmin

Connect dot

박재용 PARK Jaeyong

김정권 KIM Jungkwon

이승주 Sung ju Beth LEE

김유진 KIM Yujin 이채상 LEE Chaesang 김원석 KIM Wonseok 김승조 KIM Seungjoe 권효진 KWON Hyojin 손수경 SON Suekyung 이슬비 LEE Seulbee

208 색인 Index

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

스태프 & 연락처 Staff & Contacts

남종석

Jongsuk Thomas NAM

NAFF 전문위원, BIFAN 프로그래머

NAFF Managing Director, BIFAN Programmer

전화 032 327 6313 (내선 310)

Phone +82 32 327 6313 (ext. 310)

이메일 tommy@bifan.kr

Email tommy@bifan.kr

문새연

Samantha MOON

산업프로그램팀장

Industry Program Manager

전화 032 327 6313 (내선 144)

Phone +82 32 327 6313 (ext. 144)

이메일 naff@bifan.kr

Email naff@bifan.kr

강유진

KANG Yujin

출판자료관리

Publishing Coordinator

전화 032 327 6313 (내선 147)

전화 +82 32 327 6313 (ext. 147)

이메일 publish@bifan.kr

박금나

PARK Geumna

프로젝트마켓

Project Market Coordinator

전화 032 327 6313 (내선 145)

전화 +82 32 327 6313 (ext. 145)

이메일 madeinasia@bifan.kr

신다혜

SHIN Dahye

프로젝트마켓

Project Market Coordinator

전화 032 327 6313 (내선 146)

전화 +82 32 327 6313 (ext. 146)

이메일 naff.itproject@bifan.kr

이소연

LEE Soyeon

피칭/포럼

Forum Coordinator

전화 032 327 6313 (내선 148)

전화 +82 32 327 6313 (ext. 148)

이메일 industry@bifan.kr

최혜원

CHOI Hyewon

환상영화학교

Fantastic Film School Coordinator

전화 032 327 6313 (내선 143)

전화 +82 32 327 6313 (ext. 143)

이메일 naff.ffs@bifan.kr

스태프 & 연락처 Staffs & Contacts

209

Publisher | SHIN Chul Publishing date | June, 2020 Chief Editor | Jongsuk Thomas NAM Texting & Editing | Samantha MOON, KANG Yujin, PARK Geumna, SHIN Dahye, LEE Soyeon, CHOI Hyewon Translation | KIM Goun, PARK Jaeyong, Sung ju Beth LEE Design | PaTI design studio Network of Asian Fantastic Films Fantastic Office, 210 Gilju-ro, Bucheon City, GyeongGi-Do, 14547, Korea Phone | +82 32 327 6313 Web | https://naffbifan.wixsite.com/bifanbig https://www.bifan.kr/big/index.asp * This Catalogue is published through support for ‘BIFAN Industry Gathering’ by Gyeonggi Province and Gyeonggi Content Agency.

텍스트 Text

211

212

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

텍스트 Text

213

214

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

텍스트 Text

215

216

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

텍스트 Text

217

218

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

텍스트 Text

219

220

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

텍스트 Text

221

222

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

텍스트 Text

223

224

B.I.G | Bifan Industry Gathering 2020

NAFF Project Book

텍스트 Text

225